1
00:00:14,154 --> 00:00:15,495
Nasıldı efendim?

2
00:00:16,389 --> 00:00:19,427
26 revizyon yaptık.
Polis Savaş Talimatları

3
00:00:19,547 --> 00:00:22,574
Bölge komiserinden brifing
ofis, "kısa" kelimesi değil.

4
00:00:22,694 --> 00:00:23,463
O zaman gitmeye hazır mısın?

5
00:00:23,583 --> 00:00:25,726
Kısa bir süre sonra hazırdım
buraya geldik, biliyorsun.

6
00:00:33,260 --> 00:00:36,019
Bu Kızıl Lider.
Melekler 1-5, 0-95'e doğru ilerliyor.

7
00:00:36,020 --> 00:00:38,179
Tam arkandayım.

8
00:00:38,180 --> 00:00:41,859
Bakalım devam edebilecek misin, Foyle.
Seni geride bırakmak istemiyorum.

9
00:00:41,860 --> 00:00:45,220
Önde Fransa var, Kızıl Lider.
Kaybolmamaya çalışın.

10
00:00:58,740 --> 00:01:01,059
Savaşın sorunu komitelerdir.

11
00:01:01,060 --> 00:01:04,579
Ve komitelerle ilgili sorun
bir saat süren insanlar

12
00:01:04,580 --> 00:01:07,299
elinden geleni söylemek
birkaç dakika içinde.

13
00:01:07,300 --> 00:01:10,339
Bir MTC eğitmenim vardı
"Kloroform" adını verdik.

14
00:01:10,340 --> 00:01:13,499
Bitirdiğinde,
kimse uyanık kalmazdı.

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,420
Ne öğretti?
Yol güvenliği.

16
00:01:18,500 --> 00:01:20,539
Şimdi sen söyle bana.

17
00:01:24,100 --> 00:01:26,179
Şanslıyız ki acelemiz yok.

18
00:01:26,180 --> 00:01:29,059
Home Guard'ın olduğunu sanmıyorum
yapacak bir şeyin var mı?

19
00:01:29,060 --> 00:01:31,139
Kimlik kartlarınızı görebilir miyim?

20
00:01:31,140 --> 00:01:34,139
Bu Dedektif
Baş Müfettiş Foyle.

21
00:01:34,140 --> 00:01:36,339
Teşekkürler Sam. Ben ilgileneceğim.

22
00:01:36,340 --> 00:01:38,419
Neler oluyor?

23
00:01:38,420 --> 00:01:41,860
Raporlarımız vardı
St Leonard's yakınlarına yanaşan bir teknenin görüntüsü.

24
00:01:43,860 --> 00:01:46,419
Her şey yolunda efendim.
Henüz bir şey yok mu?

25
00:01:46,420 --> 00:01:47,779
Hayır efendim. Teşekkür ederim.

26
00:01:47,780 --> 00:01:49,780
Teşekkür ederim.

27
00:01:51,140 --> 00:01:52,979
Ne...

28
00:01:52,980 --> 00:01:54,940
Nereye gidiyor?

29
00:02:09,980 --> 00:02:12,620
Buna hazır mısın?
Kesinlikle öyleyim!

30
00:03:18,220 --> 00:03:20,259
Burada bekle.

31
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Dikkat olmak.

32
00:04:23,580 --> 00:04:27,579
Minibüs özel mülkiyete aitti efendim.
Bir adamın adına kayıtlı...

33
00:04:27,580 --> 00:04:29,579
Fred Pierce'ı mı?
Evet.

34
00:04:29,580 --> 00:04:32,179
Evet, onu tanıdım.

35
00:04:32,180 --> 00:04:34,819
Altı yıl önce hırsızlık ve saldırı.

36
00:04:34,820 --> 00:04:36,899
Evet, onu tutukladım.

37
00:04:36,900 --> 00:04:39,619
Nereye gidiyordu efendim?
Neden durmadı?

38
00:04:39,620 --> 00:04:43,139
Beni tanıdı ve düşündü
Ben barikatın bir parçasıydım.

39
00:04:43,140 --> 00:04:45,060
Ve paniğe kapıldı.
Peki ya?

40
00:04:47,500 --> 00:04:51,219
Çok şey taşıyordu
yakıt. Kokusunu alamadın mı?

41
00:04:51,220 --> 00:04:53,419
Ve sonu Kristal Saray gibi olacak.

42
00:04:53,420 --> 00:04:55,499
Gerçekten mi.

43
00:04:55,500 --> 00:04:59,219
Kullanacağını düşünürdün
Metal bir tank efendim. Varil değil.

44
00:04:59,220 --> 00:05:04,259
Ayrıca yeterince benzin taşıyordu
Sussex'in yarısına yakıt sağlayacak kuponlar.

45
00:05:04,260 --> 00:05:07,139
NNV.
Özel arabalar ve yük taşıtları.

46
00:05:07,140 --> 00:05:09,219
Çalıntı mı yoksa sahte mi?

47
00:05:09,220 --> 00:05:11,899
Petrolü nereden buldu?
efendim?

48
00:05:11,900 --> 00:05:14,339
Soru bu.

49
00:05:14,340 --> 00:05:19,579
Haziran ayında tüm güney kıyısı
pembe alan dediğimiz yer haline geldi.

50
00:05:19,580 --> 00:05:22,619
Görüyorsun, öğrenmiştik
Fransa'nın hatalarından.

51
00:05:22,620 --> 00:05:24,699
İstilacıların kolaylığı

52
00:05:24,700 --> 00:05:27,139
toplayabildik
yakıt tedariki.

53
00:05:27,140 --> 00:05:30,899
Petrol Kurulu'ndayız
Pompa sahalarının sayısını %40 oranında azaltın.

54
00:05:30,900 --> 00:05:33,859
Eğer herhangi bir şans eseri
Almanlar İngiltere'ye çıkıyor,

55
00:05:33,860 --> 00:05:36,979
sadece en azını bulacaklar
petrol tedariki.

56
00:05:36,980 --> 00:05:41,579
Artık tek bir yakıt deposu var
hemen bölgede.

57
00:05:41,580 --> 00:05:43,540
Burada, Bexhill'de.

58
00:05:44,500 --> 00:05:47,779
Genel müdürün
Michael Bennett adında bir adam.

59
00:05:47,780 --> 00:05:52,459
Herhangi bir usulsüzlük bildirdi mi?

60
00:05:52,460 --> 00:05:54,539
Geçen ay yüzde 3 düştük.

61
00:05:54,540 --> 00:05:57,419
Ama bu şuna bağlıydı
sızdıran bir yeraltı tankı.

62
00:05:57,420 --> 00:06:00,819
Yeni tanklar yaptırıyoruz.
%3. Bu ne kadar yakıt?

63
00:06:00,820 --> 00:06:05,219
Çok fazla. Yakıt tedariği son derece önemlidir
savaş çabalarına büyük önem veriyor.

64
00:06:05,220 --> 00:06:08,019
Bence başlamalıyız

65
00:06:08,020 --> 00:06:11,099
bir soruşturma
Bexhill'deki prosedürlere.

66
00:06:11,100 --> 00:06:15,739
Bunun olasılığı sadece
onları korkutacağını mı düşünüyorsun?

67
00:06:15,740 --> 00:06:17,899
Ne önerirsin?

68
00:06:17,900 --> 00:06:20,259
Belki oraya birisini yerleştiriyordur.

69
00:06:20,260 --> 00:06:22,539
Bize bir şeyler söyleyebilir.
Gizli?

70
00:06:22,540 --> 00:06:24,420
Belki bir sürücü olarak.

71
00:07:11,740 --> 00:07:13,939
Ona sahip olabilirdim.
Yapabileceğimi biliyorum.

72
00:07:13,940 --> 00:07:16,739
Doğrudan sana geliyordu.
O benim görüş alanımdaydı.

73
00:07:16,740 --> 00:07:19,499
Hurdaya mı düştün?
Bunun sadece bir keşif olduğunu sanıyordum.

74
00:07:19,500 --> 00:07:22,259
Stray 109. Onun pastırmasını sakladım.

75
00:07:22,260 --> 00:07:25,379
Lanet çizgi atıcısını dinleyin!
Ona iyi bir çözüm buldum

76
00:07:25,380 --> 00:07:27,619
sonra onu yakaladı
dişlerimin arasından.

77
00:07:27,620 --> 00:07:29,419
Onu düşürdün mü?

78
00:07:29,420 --> 00:07:31,339
Alçak bulutların arasında topallayarak geri dönüyordu.

79
00:07:31,340 --> 00:07:33,739
Onun peşinden gitmedin mi?
Yakıtımız bitmişti.

80
00:07:33,740 --> 00:07:36,459
Onu bana bırakmalıydın.
Ben hallederdim.

81
00:07:36,460 --> 00:07:39,339
Seni içkiden çıkarırdım.
Cehennem gibi!

82
00:07:39,340 --> 00:07:41,220
Eğer seni bulabilirsek.

83
00:07:43,340 --> 00:07:45,060
Kusura bakmayın arkadaşlar.

84
00:07:47,140 --> 00:07:49,179
Pek memnun olduğunu düşünmüyorum.

85
00:07:49,180 --> 00:07:51,339
Bu onun onuncu cinayeti olacaktı.

86
00:07:51,340 --> 00:07:53,300
Şansını yakalayacak.

87
00:07:56,780 --> 00:07:58,780
Seni özledim sevgilim.

88
00:08:00,500 --> 00:08:02,979
seni düşünüyordum
her dakika.

89
00:08:02,980 --> 00:08:05,859
Her uçak sesini duyduğumda
Derimin dışına atlıyorum.

90
00:08:05,860 --> 00:08:08,499
düşünmüyorsun
Jerry beni yakalayacak mı?

91
00:08:08,500 --> 00:08:10,979
seni yarın görecek miyim
Flamingo'da mı?

92
00:08:10,980 --> 00:08:13,300
Saat sekiz.
Seni seviyorum.

93
00:08:31,860 --> 00:08:33,780
Evet?

94
00:08:36,900 --> 00:08:38,939
Çay mı efendim?

95
00:08:38,940 --> 00:08:40,900
Teşekkürler.

96
00:08:43,100 --> 00:08:45,139
Bir sorun mu var efendim?

97
00:08:45,140 --> 00:08:47,179
Şey...

98
00:08:47,180 --> 00:08:49,219
Evet, biraz var.

99
00:08:49,220 --> 00:08:51,139
Efendim,

100
00:08:51,140 --> 00:08:53,899
az önce konuştum
Freddie Pierce'ın dul eşi.

101
00:08:53,900 --> 00:08:56,059
Nereye gittiğini söyleyemedi.

102
00:08:56,060 --> 00:08:58,859
Ama bana söyledi
kimin için çalışıyordu.

103
00:08:58,860 --> 00:09:00,539
Frank Gannon.

104
00:09:00,540 --> 00:09:02,299
Bunda sürpriz yok.

105
00:09:02,300 --> 00:09:03,899
Gannon'u mu?
Bir kulübün sahibi

106
00:09:03,900 --> 00:09:08,139
Burada, Hastings'te, Flamingo'da. Barlar
ve bir otel. Bira fabrikası bile var.

107
00:09:08,140 --> 00:09:11,140
O bir haraççı mı?
Kendine iş adamı diyor.

108
00:09:14,020 --> 00:09:15,980
Kim olacak efendim?

109
00:09:18,580 --> 00:09:20,779
Hiçbir fikrim yok Milner.

110
00:09:20,780 --> 00:09:22,419
Bu bir sorun.

111
00:09:22,420 --> 00:09:24,659
Nedir?
Düşünmeye çalışıyoruz

112
00:09:24,660 --> 00:09:28,619
Bexhill'e kimi koyabiliriz
yakıt deposu. Erkek eksiğimiz var.

113
00:09:28,620 --> 00:09:31,019
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

114
00:09:31,020 --> 00:09:35,459
Bir erkek mi olması gerekiyor? ben sürdüm
amcamın çiftliğinde bir traktör.

115
00:09:35,460 --> 00:09:37,899
Eğitim sırasında üç tonluk bile.

116
00:09:37,900 --> 00:09:39,779
Sadece tarlalarda, dikkat et.

117
00:09:39,780 --> 00:09:43,819
Peki... Teşekkür ederim ama...
Tuzuna değecek herhangi bir haraççı

118
00:09:43,820 --> 00:09:45,579
bir polisi bir mil öteden görürdü.

119
00:09:45,580 --> 00:09:47,540
Kimse benden şüphelenmezdi.

120
00:09:48,780 --> 00:09:50,819
Haklı olduğu bir nokta var efendim.

121
00:09:50,820 --> 00:09:52,859
Tamamen görünmez olurdum!

122
00:09:52,860 --> 00:09:56,179
Bir nevi...gizli ajan gibi.

123
00:09:56,180 --> 00:09:58,219
Bir...

124
00:09:58,220 --> 00:10:00,220
Bunu düşüneceğim.

125
00:10:07,500 --> 00:10:09,539
Geçmesine izin ver.

126
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
Doğru! Teşekkürler.

127
00:10:29,740 --> 00:10:31,739


128
00:10:31,740 --> 00:10:33,819


129
00:10:33,820 --> 00:10:35,859
Şimdi değil Sean.
Kötü bir gün mü geçirdiniz?

130
00:10:35,860 --> 00:10:39,259
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Eve gidip banyo yapmak istiyorum.

131
00:10:39,260 --> 00:10:41,579
Hafta sonu seni görecek miyim?
Satın alıyor musun?

132
00:10:41,580 --> 00:10:44,300
Bunu bilmiyorum!
Kazandığınıza göre yapmalısınız.

133
00:10:45,380 --> 00:10:47,379
20 dakika!
Kapılarda buluşalım!

134
00:10:47,380 --> 00:10:49,339
Şimdi güzel bir kız var.

135
00:10:49,340 --> 00:10:51,099
Gözlerini ondan uzak tut.

136
00:10:51,100 --> 00:10:53,060
Onun adına konuştu.

137
00:10:54,500 --> 00:10:57,459
Sayın Elliott,
Senin yanında olması gerektiğini biliyorum.

138
00:10:57,460 --> 00:11:00,259
Ama onunla konuşmalısın
Petrol Kurulu.

139
00:11:00,260 --> 00:11:02,779
Her şey kontrollü
şimdi Londra'nın dışında.

140
00:11:02,780 --> 00:11:04,739
Yarın.

141
00:11:04,740 --> 00:11:06,779
En sonuncu. Güle güle.

142
00:11:06,780 --> 00:11:08,779
Öhöm.
Evet?

143
00:11:08,780 --> 00:11:10,819
Bugün Cuma, Bay Bennett.

144
00:11:10,820 --> 00:11:12,899
Maaşımı almaya geldim.

145
00:11:12,900 --> 00:11:15,539
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
Kızlarla dışarı çıktık,

146
00:11:15,540 --> 00:11:17,419
Bay Bennett, Flamingo'ya.

147
00:11:17,420 --> 00:11:20,219
Dans mı ediyorsun?
Oraya kendim de gidebilirim.

148
00:11:20,220 --> 00:11:22,259
Biraz dans etmeyi severim.

149
00:11:22,260 --> 00:11:23,980
Genç adamımla buluşacağım.

150
00:11:25,860 --> 00:11:27,899
Hepiniz genç kızlar!

151
00:11:27,900 --> 00:11:29,979
Hepiniz bu işin içindesiniz, değil mi?

152
00:11:29,980 --> 00:11:32,379
Ne demek istediğini bilmiyorum
Bay Bennett.

153
00:11:32,380 --> 00:11:34,419
Buraya gel.

154
00:11:34,420 --> 00:11:37,419
Ve maaşınız için imza atın.

155
00:11:37,420 --> 00:11:40,939
Menekşe!
Maaşımı almaya geldim Bayan Bennett.

156
00:11:40,940 --> 00:11:42,619
Bu doğru.

157
00:11:42,620 --> 00:11:45,939
Bu seni ilgilendirmez.
Sadece onlar adına imza atıyordu.

158
00:11:45,940 --> 00:11:47,739
Teşekkür ederim.

159
00:11:47,740 --> 00:11:52,619
Bayan Davies, bir mektubum var
Tanker Tonaj Komitesi adına.

160
00:11:52,620 --> 00:11:55,419
Bu gece çıkması gerekiyor.
Lütfen yazabilir misiniz?

161
00:11:55,420 --> 00:11:57,620
Evet Bayan Bennett.

162
00:12:00,580 --> 00:12:01,980
Hepsi bu, teşekkürler!

163
00:12:07,020 --> 00:12:09,060
Senin derdin ne?
Hiçbir şey canım.

164
00:12:31,460 --> 00:12:33,539
Bu gece sessiz ol.

165
00:12:33,540 --> 00:12:35,460
Üzgünüm.
Olma.

166
00:12:39,900 --> 00:12:41,939
Kötü hafta mı?

167
00:12:41,940 --> 00:12:43,900
Hayır, pek değil.

168
00:12:44,940 --> 00:12:46,979
Bisiklet nasıl?

169
00:12:46,980 --> 00:12:48,940
Rüya gibi geçiyor.

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,619
Bu bir ölüm tuzağı, değil mi?

171
00:12:54,620 --> 00:12:56,580
Spitfire da öyle değil mi?

172
00:13:03,820 --> 00:13:06,539
biraz hazırlanmam gerekiyordu
Bu sabah Rex'le birlikte.

173
00:13:06,540 --> 00:13:09,099
DSÖ?
Rex Talbot.

174
00:13:09,100 --> 00:13:11,859
Birlikte okuldaydık.
hatırlıyor musun?

175
00:13:11,860 --> 00:13:14,299
Esmer delikanlı, çiller,

176
00:13:14,300 --> 00:13:16,659
conkers oynadı.
Evet, doğru.

177
00:13:16,660 --> 00:13:20,259
Hiç hayal etmedik
tüm bunları birlikte başaracaktık.

178
00:13:20,260 --> 00:13:22,299
Artık filonun 1 numarası.

179
00:13:22,300 --> 00:13:24,339
Aslında uçmak için yaşıyor.

180
00:13:24,340 --> 00:13:26,659
Ve sen yapmıyor musun?

181
00:13:26,660 --> 00:13:28,739
Olduğum yerde olmayı tercih ederim

182
00:13:28,740 --> 00:13:32,219
orduda meydan okumaktan daha
veya bir geminin içinde sıkışıp kaldık.

183
00:13:32,220 --> 00:13:35,620
Beklemekten nefret ediyorum, hepsi bu.
İşte o zaman size ulaşabilir.

184
00:13:38,140 --> 00:13:40,459
Tartışma neyle ilgiliydi?
Bir kadın mı?

185
00:13:40,460 --> 00:13:42,659
Öyle bir şey yok. Mühim değil.

186
00:13:42,660 --> 00:13:45,020
Rex ve ben...
Birbirimize göz kulak oluyoruz.

187
00:13:46,980 --> 00:13:49,019
Çok mu uçuyorsunuz?
Şu anda değil.

188
00:13:49,020 --> 00:13:52,739
Önden çekiliyoruz
bir hafta boyunca hat. Yeni kanı ver

189
00:13:52,740 --> 00:13:54,819
sıfırdan ayağa kalkma şansı.

190
00:13:54,820 --> 00:13:57,939
Yeni askerler mi?
Evet artık yalnız değiliz.

191
00:13:57,940 --> 00:14:00,379
Polonyalılar, Çekler, Belçikalılar,
Bedava Fransızca.

192
00:14:00,380 --> 00:14:04,099
Çoğu iyi arkadaşlardır.
Ama çok fazla uçuş saati yok.

193
00:14:04,100 --> 00:14:05,819
Oysa...

194
00:14:05,820 --> 00:14:07,899
Sen eski bir elsin.

195
00:14:07,900 --> 00:14:11,340
Sen görmüyorsun.
Artık deneyimli bir pilotum.

196
00:14:12,740 --> 00:14:14,779
22'de.

197
00:14:14,780 --> 00:14:16,779
Sanki hiçbir şey olmamış gibi konuşuyorsun.

198
00:14:16,780 --> 00:14:20,739
Artık Conkers değil.
Bu farklı bir dünya.

199
00:14:20,740 --> 00:14:23,539
Rex, Douglas ve ben.
Biz en yaşlı üç kişiyiz.

200
00:14:23,540 --> 00:14:25,500
Elbette öylesin.

201
00:14:26,820 --> 00:14:28,780
Geriye kalan tek kişi sensin.

202
00:14:35,700 --> 00:14:37,739
Kamyon şoförü ehliyeti.

203
00:14:37,740 --> 00:14:39,819
Eğitim kurulu kağıtları.

204
00:14:39,820 --> 00:14:42,939
Ipswich deposundan referanslar.
Teşekkür ederim efendim.

205
00:14:42,940 --> 00:14:47,299
Bay Bennett'a rapor vereceksin.
Depo müdürü, saat onda.

206
00:14:47,300 --> 00:14:51,499
Her gün en az bir kez iletişim kurun
Milner'la 24 saat. Anlaşıldı?

207
00:14:51,500 --> 00:14:52,579
Evet efendim.

208
00:14:52,580 --> 00:14:56,059
Sadece nasıl olduğunu söylemek istedim
Bu şans için minnettarım efendim.

209
00:14:56,060 --> 00:14:59,179
Ve şunu söylemek istiyorum ki...

210
00:14:59,180 --> 00:15:01,219
lütfen pişman olmama izin verme.

211
00:15:01,220 --> 00:15:03,779
Hayır.

212
00:15:03,780 --> 00:15:08,420
Eğer herhangi bir zamanda kendini hissedersen
Eğer tehlikedeyseniz, dışarı çıkın.

213
00:15:11,220 --> 00:15:14,179
Evraklarınızı görebilir miyim bayan?
Evet elbette.

214
00:15:14,180 --> 00:15:16,340
Tamam.
Al şunu, Geoff.

215
00:15:17,420 --> 00:15:19,380
Çok güzel.

216
00:15:26,860 --> 00:15:29,179
Her şey yolunda görünüyor,
Bayan...

217
00:15:29,180 --> 00:15:31,140
Stewart.

218
00:15:32,260 --> 00:15:35,219
şunu söylemeliyim ki
Ipswich senden çok övgüyle söz ediyor.

219
00:15:35,220 --> 00:15:38,539
Onlar söylemiyorlar
seni neden transfer ediyorlar?

220
00:15:38,540 --> 00:15:40,619
Ben istedim.

221
00:15:40,620 --> 00:15:43,659
Annemin yanında olmak istiyorum.
Biraz ilerlemeye başladı.

222
00:15:43,660 --> 00:15:45,739
Anlıyorum.

223
00:15:45,740 --> 00:15:48,379
Yolları biliyor musun?
Kesinlikle.

224
00:15:48,380 --> 00:15:50,499
Amcamın burada bir nakliye firması var.

225
00:15:50,500 --> 00:15:53,660
Onun minibüslerinde araba kullanmayı öğrendim.
Gerçekten mi? Onun adı ne?

226
00:15:55,020 --> 00:15:57,059
Rogers. Gary Rogers.

227
00:15:57,060 --> 00:15:59,139
Onu tanıdığımı söyleyemem.

228
00:15:59,140 --> 00:16:04,019
Peki, seni dışarı göndereceğim
Connie Dewar'ın arkadaşı olarak

229
00:16:04,020 --> 00:16:05,939
Rotayı öğrenmek için.

230
00:16:05,940 --> 00:16:08,019
Harita yok. Tabela yok.

231
00:16:08,020 --> 00:16:11,980
Gecikme nedeniyle maaşınızı keseceğim.
yani kaybolmak istemezsin.

232
00:16:13,580 --> 00:16:15,219
Sağ.

233
00:16:15,220 --> 00:16:17,180
Hadi başlayalım.

234
00:16:23,860 --> 00:16:26,299
Bayan Dewar,
Senin için yeni bir arkadaşım var.

235
00:16:26,300 --> 00:16:29,259
Samantha Stewart,
Ipswich'ten transfer edildi.

236
00:16:29,260 --> 00:16:31,259
Merhaba.
Gemiye hoş geldiniz.

237
00:16:31,260 --> 00:16:33,339
Onu dışarı çıkarmanı istiyorum.

238
00:16:33,340 --> 00:16:37,459
Teslimatı ezberlediğinden emin olun
Hafta sonuna kadar rotalar.

239
00:16:37,460 --> 00:16:39,499
Beni değiştirmeyi mi düşünüyorsun?

240
00:16:39,500 --> 00:16:41,579
İkinizi bir arada bırakacağım.

241
00:16:41,580 --> 00:16:44,620
görmek için sabırsızlanıyorum
daha çoğunuz Bayan Stewart.

242
00:16:48,660 --> 00:16:50,899
Bunlardan birini kullanabilirsin, değil mi?

243
00:16:50,900 --> 00:16:52,899
Bence de.
Öyle mi düşünüyorsun?

244
00:16:52,900 --> 00:16:54,979
Peki, öğreneceğiz.

245
00:16:54,980 --> 00:16:57,860
Benim için park edebilirsin.
Orada ters çevir.

246
00:17:05,860 --> 00:17:07,820
Teşekkür ederim Çavuş.

247
00:17:13,820 --> 00:17:16,499
Sam kadar hızlı değil.
Hayır.

248
00:17:16,500 --> 00:17:18,460
Ama pek fazla konuşmuyor.

249
00:17:25,660 --> 00:17:27,779
Daha önce burada bulundun mu?

250
00:17:27,780 --> 00:17:31,379
Hayır efendim. Yukarıya giderdik
Savaştan önce Cafe Anglais.

251
00:17:31,380 --> 00:17:33,459
Harry Roy ve grubu.

252
00:17:33,460 --> 00:17:35,979
Onu bulacağını sanma
burada oynuyorum.

253
00:17:35,980 --> 00:17:38,059
Frank Gannon'u mu?

254
00:17:38,060 --> 00:17:39,980
Üst katta.
Teşekkür ederim.

255
00:17:41,740 --> 00:17:43,900
Seni görmek büyük bir zevk.
Bay Foyle.

256
00:17:45,140 --> 00:17:47,179
Hileler nasıl?

257
00:17:47,180 --> 00:17:49,219
Frederick Pierce. Onu tanıyor musun?

258
00:17:49,220 --> 00:17:51,180
Freddie'yi tanıyorum.

259
00:17:52,380 --> 00:17:54,699
Tabii ki biliyorum.
Benim için ayak işlerini yürütüyor.

260
00:17:54,700 --> 00:17:57,059
Umarım başı belada değildir.

261
00:17:57,060 --> 00:17:59,820
Ama o değil. O öldü.

262
00:18:01,900 --> 00:18:03,979
Söylemiyorsun.

263
00:18:03,980 --> 00:18:07,540
Barikatta durmayı başaramadı.
Minibüsün kontrolünü kaybedip hayatını kaybetti.

264
00:18:11,020 --> 00:18:14,059
Şey... Şaşırdım.

265
00:18:14,060 --> 00:18:16,139
Zavallı yaşlı Freddie.

266
00:18:16,140 --> 00:18:19,179
Um... Ne diyeceğimi bilmiyorum.

267
00:18:19,180 --> 00:18:22,139
Bu nerede oldu?

268
00:18:22,140 --> 00:18:24,419
Kanal Görünümü Yolu.
Kanal Görünümü?

269
00:18:24,420 --> 00:18:27,939
Şehir dışında. hayal edemiyorum
orada ne yaptığını.

270
00:18:27,940 --> 00:18:29,659
Benimle hiçbir ilgisi yok.

271
00:18:29,660 --> 00:18:31,859
Benzin taşıyordu.

272
00:18:31,860 --> 00:18:35,979
Benzin. Ne düşündüğünü biliyorum.
Bay Foyle.

273
00:18:35,980 --> 00:18:39,019
Karşılaşmalarımız oldu,
ama artık bir iş adamıyım.

274
00:18:39,020 --> 00:18:42,819
Oteller, barlar, kulüp.

275
00:18:42,820 --> 00:18:45,979
Büyüdüm, ilerledim.
Yollarımın hatasını öğrendim.

276
00:18:45,980 --> 00:18:50,659
Sana hiç benzin teklif edilmedi
yasa dışı kaynaklardan mı?

277
00:18:50,660 --> 00:18:52,739
Elbette var. Kim yapmadı?

278
00:18:52,740 --> 00:18:56,819
Ama kişi başına altı şilin ödemiyorum
galon. Sorun sadece para değil, değil mi?

279
00:18:56,820 --> 00:18:59,219
Ona dokunmazdım.

280
00:18:59,220 --> 00:19:01,180
Ben bir vatanseverim.

281
00:19:06,420 --> 00:19:08,459
Bize gülüyordu efendim.

282
00:19:08,460 --> 00:19:10,499
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

283
00:19:10,500 --> 00:19:12,579
Binayı arayabiliriz.

284
00:19:12,580 --> 00:19:15,860
Zaman kaybı. sanmıyorum
her şeyi orada saklardı.

285
00:19:18,620 --> 00:19:22,259
Hayır, başlasak iyi olur
diğer ucu. Tedarikçilerle.

286
00:19:22,260 --> 00:19:24,539
Bizi ona geri götürebilirler.

287
00:19:24,540 --> 00:19:27,820
Evet efendim. Umalım ki Sam
yakında bir şeyler bulur.

288
00:19:38,340 --> 00:19:40,379
Burada ne yapıyorsun?

289
00:19:40,380 --> 00:19:44,099
Planlarımızı getirmemiz gerekebilir
Birkaç gün ileri Bay O'Halloran.

290
00:19:44,100 --> 00:19:46,620
Birkaç gün mü?
Hazır olduğunuzdan emin olmak istiyoruz.

291
00:19:48,700 --> 00:19:51,619
Ben hazırım. Ben iyiyim.
Sadece kelimeyi bekliyorum.

292
00:19:51,620 --> 00:19:53,539
Elinde var mı?

293
00:19:53,540 --> 00:19:55,460
Görmek ister misin?

294
00:19:56,980 --> 00:19:59,580
Tam burada.

295
00:20:20,380 --> 00:20:24,379
Merak etmeyin Bay Carter.
Bebek gibi uyuyor.

296
00:20:24,380 --> 00:20:26,380
Uyanmayacağım
Ta ki alarmı duyana kadar.

297
00:20:27,460 --> 00:20:29,180
Ve daha sonra?

298
00:20:30,700 --> 00:20:32,740
Bexhill'in çoğunu da uyandıracak.

299
00:20:47,084 --> 00:20:49,547
Yerleşiyor musunuz Bayan Stewart?

300
00:20:49,667 --> 00:20:51,579
Gayet iyi sanırım efendim.

301
00:20:51,580 --> 00:20:54,139
derdim
Kendi başıma dışarı çıkmaya hazırım.

302
00:20:54,140 --> 00:20:56,859
Sanırım buna ben karar vereceğim
teşekkür ederim.

303
00:20:56,860 --> 00:21:00,979
Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermiyoruz
500 galon yakıtla buradan.

304
00:21:00,980 --> 00:21:02,940
Devam edin.

305
00:21:08,700 --> 00:21:10,779
Çok sayıda kadın şoförünüz var.

306
00:21:10,780 --> 00:21:14,299
Ben çocukken hiç görmedin
kadınlar böyle işler yapıyor.

307
00:21:14,300 --> 00:21:16,339
Savaş her şeyi değiştirdi.

308
00:21:16,340 --> 00:21:18,379
Çok tuhaf görünüyor olmalı.

309
00:21:18,380 --> 00:21:19,830
Hayır, onaylıyorum.

310
00:21:19,950 --> 00:21:20,911
Sam!

311
00:21:22,019 --> 00:21:24,499
Beni Hatırla? Ben Andrew Foyle'um.

312
00:21:24,500 --> 00:21:26,259
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

313
00:21:26,260 --> 00:21:28,859
Evet.
Birlikte dışarı çıktık.

314
00:21:28,860 --> 00:21:32,219
Ne?
Amcamın evden eve nakliyat firmasındaydım.

315
00:21:32,220 --> 00:21:35,059
Burada olmamalısın.
Yetkili değilsin.

316
00:21:35,060 --> 00:21:37,459
Aslında ben getirdim
bir talep fişi.

317
00:21:37,460 --> 00:21:39,420
İşte burada.

318
00:21:42,220 --> 00:21:44,859
Bu hala prosedüre aykırı.

319
00:21:44,860 --> 00:21:47,899
Size günaydın Bay Bennett.

320
00:21:47,900 --> 00:21:49,939
Kim olduğumu kimseye söyleme.

321
00:21:49,940 --> 00:21:52,019
Neden?

322
00:21:52,020 --> 00:21:54,539
Gizli görevde çalışmıyorsun.
sen misin?

323
00:21:54,540 --> 00:21:56,579
Bunda bu kadar komik olan ne?

324
00:21:56,580 --> 00:21:58,619
Ah, hiçbir şey.

325
00:21:58,620 --> 00:22:00,699
Bak sana hiçbir şey söyleyemem.

326
00:22:00,900 --> 00:22:04,099
Birinin çalması dışında
benzin. Çok fazla.

327
00:22:04,100 --> 00:22:06,219
Ve ben de burun buruna gelmek için buradayım.

328
00:22:06,220 --> 00:22:07,628
Seni buraya babam mı koydu?

329
00:22:07,748 --> 00:22:11,309
Gönüllü oldum.
Tek kelime etmeyeceğim.

330
00:22:11,310 --> 00:22:14,309
Bisikletimi yıkayabilirsin
sen bu işin içindeyken.

331
00:22:14,310 --> 00:22:16,349
Andrew! Burada ne yapıyorsun?

332
00:22:16,350 --> 00:22:18,429
Beni gördüğüne sevinmedin mi?

333
00:22:18,430 --> 00:22:21,110
Elbette öyleyim. Elbette öyleyim.
Bunu söyleme.

334
00:22:22,670 --> 00:22:24,749
Birkaç evrak getirdim.

335
00:22:24,750 --> 00:22:27,229
Gitmeden önce bana bir fincan çay yap.
yapacak mısın?

336
00:22:27,230 --> 00:22:30,509
Elbette. Bay Bennett bana şunu söyledi:
Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.

337
00:22:30,510 --> 00:22:32,589
Evet. O benim en iyi kızımdı.

338
00:22:32,590 --> 00:22:34,589
Ne zaman?
Ah, uzun zaman önceydi.

339
00:22:34,590 --> 00:22:37,749
Artık her şey bitti. Değil mi Sam?

340
00:22:37,750 --> 00:22:39,590
Kesinlikle.

341
00:22:40,270 --> 00:22:44,110
Dansa gelmek ister misin?
12 saatlik iznim var. Seviyorum.

342
00:22:52,910 --> 00:22:56,589
Bu büyük bir emir. Neden öyleydi?
bir pilot subay tarafından mı getirildi?

343
00:22:56,590 --> 00:22:59,909
Bana sorma. Neyse,
bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

344
00:22:59,910 --> 00:23:02,429
Sadece sus-sus
değil mi?

345
00:23:02,430 --> 00:23:04,069
Ne?

346
00:23:04,070 --> 00:23:06,149
Bu bilgi.

347
00:23:06,150 --> 00:23:10,749
Tüm bu ekstra malzemelerle birlikte
Büyük bir operasyon yaklaşıyor olmalı.

348
00:23:10,750 --> 00:23:12,670
Evet?

349
00:23:15,670 --> 00:23:17,709
Sam, nasıl gidiyor?

350
00:23:17,710 --> 00:23:19,749
Ben uyum sağlıyorum efendim.

351
00:23:19,750 --> 00:23:21,789
Gerçekten rolüne uygun görünüyorsun.

352
00:23:21,790 --> 00:23:23,869
Bana diğerlerinden bahset.

353
00:23:23,870 --> 00:23:26,069
söylemek zorundayım
hoş bir grup gibi görünüyorlar.

354
00:23:26,070 --> 00:23:30,599
Onları gözetlemekten hoşlanmıyorum.
Hiçbirinin karıştığını düşünmüyorum.

355
00:23:30,996 --> 00:23:32,668
Bunu sana düşündüren ne?

356
00:23:32,788 --> 00:23:34,428
Sistemi anlamalısınız.

357
00:23:34,548 --> 00:23:37,629
Oldukça üstün görünüyor.
Devam et.

358
00:23:37,630 --> 00:23:41,629
Yakıt olmadan yakıt tükenmez
müşteriden talep emri.

359
00:23:41,630 --> 00:23:44,909
Talep emirleri getiriliyor
sevkıyat binicileri tarafından.

360
00:23:44,910 --> 00:23:48,469
Depo hizmet veriyor
Ordu ve hava üsleri, hastaneler,

361
00:23:48,470 --> 00:23:52,269
itfaiye hizmeti, ticari
garajlar. Hemen hemen herkes.

362
00:23:52,270 --> 00:23:54,509
Bayan Bennett teslimatı alıyor.

363
00:23:54,510 --> 00:23:58,069
Ofis işlerini yapıyor
ve idareyi denetler.

364
00:23:58,070 --> 00:24:01,549
Kocası Michael Bennett,
yakıtın hareketini denetler.

365
00:24:01,550 --> 00:24:03,629
Sorumlu olan o.

366
00:24:03,630 --> 00:24:07,749
Tankerler geldiğinde Bennett oradaydı.
Rakamları kontrol etmek için doldurulur.

367
00:24:08,750 --> 00:24:10,829
Ana tankların göstergeleri var

368
00:24:10,830 --> 00:24:12,602
tam olarak hangisini gösteriyor
ne kadar yakıt alındığı.

369
00:24:12,862 --> 00:24:14,846
Ve göstergeler var
tankerlerde de var.

370
00:24:15,872 --> 00:24:18,389
Bennett sürücüye imza attırıyor,

371
00:24:18,390 --> 00:24:21,189
böylece kimse tartışamaz
ne kadarının gittiğiyle ilgili.

372
00:24:21,190 --> 00:24:25,710
Günde yaklaşık 20 teslimat var
ve süreç her zaman aynıdır.

373
00:24:31,010 --> 00:24:35,410
Yakıt teslimat noktasına ulaştığında
bak yine aynı şey oluyor.

374
00:24:37,170 --> 00:24:40,809
Müşterinin bir kopyası var
orijinal talep emrinin

375
00:24:40,810 --> 00:24:43,329
ve aldığı yakıt için işaretler veriyor.
Çok basit.

376
00:24:44,830 --> 00:24:46,909
Günün sonunda,

377
00:24:46,910 --> 00:24:50,389
tüm imzalı evraklar
ofiste kasada muhafaza edilmektedir.

378
00:24:50,390 --> 00:24:54,469
Ayda bir kez kontrol edilir
Petrol Kurulu tarafından.

379
00:24:54,470 --> 00:24:56,549
Düşünüyordum da efendim.

380
00:24:56,550 --> 00:24:59,389
Bennett bunu yapamazdı
yakıt çalıyor olmak

381
00:24:59,390 --> 00:25:01,709
Şoföre ihtiyacı vardı
onun tarafında.

382
00:25:01,710 --> 00:25:04,509
Ve sonra müşteri
diğer ucunda da.

383
00:25:04,510 --> 00:25:06,789
Ve karısı
da bilmesi gerekirdi.

384
00:25:06,790 --> 00:25:10,910
Ama hâlâ %3'ü eksik.
Borulardaki sızıntıya bağlıyor.

385
00:25:12,430 --> 00:25:15,669
Yani, devam ediyorsun
diğer sürücülerle mi?

386
00:25:15,670 --> 00:25:19,789
Evet. Bu gece beni dışarı çıkarıyorlar.
Gerçekten mi? Nereye gidiyorsun?

387
00:25:19,790 --> 00:25:22,350
Hepsinin gittiği bir kulüp var.
Flamingo.

388
00:25:23,670 --> 00:25:28,429
Ah, doğru. Peki, iyi eğlenceler.
Yarın Milner'la iletişime geç.

389
00:25:28,430 --> 00:25:31,630
Aptalca bir şey yapma.
Evet efendim.

390
00:25:33,430 --> 00:25:36,469
Ah, söylemeyi unuttum
Oğlunuzla tanıştım.

391
00:25:36,470 --> 00:25:39,069
Depoda mı?
Evet.

392
00:25:39,070 --> 00:25:42,949
Seni tanıdı mı?
Evet ama hiçbir şey söylemedi.

393
00:25:42,950 --> 00:25:46,469
Orada ne yapıyordu?
O söylemedi.

394
00:25:46,470 --> 00:25:48,430
Ah.

395
00:25:51,510 --> 00:25:52,909
Ona soracağım.

396
00:25:52,910 --> 00:25:54,989
Çok naziksiniz efendim.

397
00:25:54,990 --> 00:25:57,389
Hiç de bile.
Andrew senden bahsetti.

398
00:25:57,390 --> 00:25:59,549
Artık tanışmamızın zamanı geldiğini düşündüm.

399
00:25:59,550 --> 00:26:01,589
Zaten yaptık efendim.
Evet, evet.

400
00:26:01,590 --> 00:26:05,629
Yapmam gereken bir itirafım var. ben
pencerene bir top tekmeledi.

401
00:26:05,630 --> 00:26:07,229
Ah, doğru.

402
00:26:07,230 --> 00:26:09,309
Peki, bunun suçu sende.

403
00:26:09,310 --> 00:26:12,629
Dedektif değil
öyle olduğunu sanıyorsun baba.

404
00:26:12,630 --> 00:26:16,389
Rex doğrudan gönüllü oldu
okul. Altı aydır buradaydı.

405
00:26:16,390 --> 00:26:17,869
Beş.

406
00:26:17,870 --> 00:26:20,789
Bir ay izinliydim.
Caterpillar Kulübü'ne katıldım efendim.

407
00:26:20,790 --> 00:26:24,149
Vuruldu
ve bir 'paraşüt' kullanmak zorunda kaldım.

408
00:26:24,150 --> 00:26:27,629
Messerschmitt bana galip geldi.
Orada olmalıydım.

409
00:26:27,630 --> 00:26:29,824
12.000 feet yükseklikteydim.
Şanslıyım ki kaportam açıktı.

410
00:26:29,944 --> 00:26:32,356
Kontrolden çıktı.
Her yerde dönüyor.

411
00:26:32,476 --> 00:26:34,423
az çok öyleydim
kokpitten dışarı çekildi.

412
00:26:34,543 --> 00:26:37,474
Paraşüt açıldı
ve sonraki şey... Splosh!

413
00:26:37,730 --> 00:26:40,849
Fransa kıyılarındaki denizde.
Nasıl geri döndün?

414
00:26:40,850 --> 00:26:43,609
Bir balıkçı teknesi tarafından alındı.
Ama ben yıkılmıştım.

415
00:26:43,610 --> 00:26:45,689
Ay hastanede. Andrew burada

416
00:26:45,690 --> 00:26:47,969
1 numaralı yerimi gasp ediyordu
filoda.

417
00:26:47,970 --> 00:26:49,729
Zorlu!

418
00:26:49,730 --> 00:26:53,409
Karışık yemekten daha iyi görünüyor.
diyeceğim!

419
00:26:53,410 --> 00:26:58,209
Biraz nadir bir şey mi geçiyor?
Çok da kötü değil. 12 saatlik bir sürem var.

420
00:26:58,210 --> 00:27:00,729
Kızımı bu gece dışarı çıkaracağım.
Geliyor musun?

421
00:27:00,730 --> 00:27:02,410
Sen ve Violet?

422
00:27:03,530 --> 00:27:07,010
Menekşe?
Evet. O sadece bir arkadaş, baba.

423
00:27:10,770 --> 00:27:14,090
Akaryakıt deposunda çalışmıyor
bir ihtimal öyle değil mi?

424
00:27:15,850 --> 00:27:18,889
Sırası gelmeden konuşmadım, değil mi?
Hayır.

425
00:27:18,890 --> 00:27:22,129
Hiç de değil.
Andrew ile benim aramda sır yok.

426
00:27:22,130 --> 00:27:24,090
Var mı oğlum?

427
00:27:28,010 --> 00:27:31,249
Söyle bana Connie.
nasıl tanker şoförü oldunuz?

428
00:27:31,250 --> 00:27:33,329
Bilmek istemezsin.

429
00:27:33,330 --> 00:27:36,249
Evet. İlgileniyorum.
Anlatacak pek bir şey yok.

430
00:27:36,250 --> 00:27:38,329
16 yaşımdayken okulu bıraktım.

431
00:27:38,330 --> 00:27:41,769
Bristol'da bir iş buldum.
Fıçıların içini cilalamak.

432
00:27:41,770 --> 00:27:43,809
Çok korkunçtu.

433
00:27:43,810 --> 00:27:45,889
Günde 13 saat, haftada iki sterlin.

434
00:27:45,890 --> 00:27:49,209
Ve sonra yardım etmek zorunda kaldım
umacıları yükleyin. Pek eğlenceli değil.

435
00:27:49,210 --> 00:27:51,249
Umacılar mı?
Kamyonlar.

436
00:27:51,250 --> 00:27:53,689
düşündüm
Bir nakliye firmasında çalışıyordunuz.

437
00:27:53,690 --> 00:27:55,729
Evet, doğru.

438
00:27:55,730 --> 00:27:57,809
Peki sonra ne oldu?

439
00:27:57,810 --> 00:28:00,449
Bir sürücü hastalandı
ve patronu ikna ettim

440
00:28:00,450 --> 00:28:03,249
onun yerini almama izin vermek için.
Eğitim alır almaz,

441
00:28:03,250 --> 00:28:06,729
Buraya kaçtım.
Yedek çorabınız var mı?

442
00:28:06,730 --> 00:28:08,769
Şaka yapıyor olmalısın.

443
00:28:08,770 --> 00:28:10,289
Burada. Kendine yardım et.

444
00:28:10,290 --> 00:28:12,649
Nedir?
Şişedeki çoraplar.

445
00:28:12,650 --> 00:28:14,809
Bundan sonra ne düşünecekler?

446
00:28:14,810 --> 00:28:16,729
Kendine ruj sür, Sam.

447
00:28:16,730 --> 00:28:18,809
Teşekkürler.

448
00:28:18,810 --> 00:28:22,849
Pilotlar seni görene kadar bekle!
Kendinizden birini bulduğunuzdan emin olun.

449
00:28:22,850 --> 00:28:25,169
Sen ve Andrew ne zamandır birliktesiniz?
istikrarlı gidiyor muydunuz?

450
00:28:25,170 --> 00:28:26,489
Yeterince uzun.

451
00:28:26,490 --> 00:28:29,809
O ve Vi evleniyor
savaş biter bitmez.

452
00:28:29,810 --> 00:28:32,369
Gerçekten mi?
Çifte düğün.

453
00:28:32,370 --> 00:28:35,529
O, Vi ve Rex ve ben.
Ve uçarak geçeceğiz.

454
00:28:35,530 --> 00:28:37,089
Vay.

455
00:28:37,090 --> 00:28:39,129
Çok güzel olacak.

456
00:28:39,130 --> 00:28:40,289
Elbette.

457
00:28:40,290 --> 00:28:41,930
Ben hazırım.

458
00:28:44,170 --> 00:28:45,209
Ah.

459
00:28:45,210 --> 00:28:46,889
Connie, iyi misin?

460
00:28:46,890 --> 00:28:48,689
Evet.
Emin misin?

461
00:28:48,690 --> 00:28:50,009
Sadece yorgunum.

462
00:28:50,010 --> 00:28:52,209
Bir şarlatayı görün.
Bütün hafta böyleydin.

463
00:28:52,210 --> 00:28:55,130
Ben iyiyim. Haydi, Vi.
Geç kalacağız.

464
00:28:58,010 --> 00:29:01,489
Öğle yemeği için üzgünüm. demek istemedim
Sen ve Vi hakkında gevezelik etmek için.

465
00:29:01,490 --> 00:29:04,649
Aptallar aceleyle içeri girer.
Seni davet etmemem gerektiğini biliyordum.

466
00:29:04,650 --> 00:29:07,289
Vi bir korsan.
Ellerini ondan uzak tut!

467
00:29:07,290 --> 00:29:09,409
Haydi, kuyruktaki Charlie'ler!
Sayın!

468
00:29:09,410 --> 00:29:12,649
Hastings'e mi gidiyorsunuz?
Evet efendim.

469
00:29:12,650 --> 00:29:16,809
içeren hiçbir şey yapmayın
alkol, gevşek kadınlar veya dans.

470
00:29:16,810 --> 00:29:20,769
Üçüne de ne dersiniz efendim?
Bu kesinlikle sorun değil.

471
00:29:20,770 --> 00:29:24,209
Belki bu gece senin gecendir
Douglas. Zamanı geldi değil mi?

472
00:29:37,610 --> 00:29:39,609
HAYIR?
İki sol ayak.

473
00:29:39,610 --> 00:29:41,570
Gerçekten mi?

474
00:29:43,090 --> 00:29:45,129
İşler iyiye gidiyor kızlar.

475
00:29:45,130 --> 00:29:47,169
Bakın kim geldi!

476
00:29:47,170 --> 00:29:49,209
Büyüleyici görünüyorsun.

477
00:29:49,210 --> 00:29:51,249
Hepsi bu mu?

478
00:29:51,250 --> 00:29:53,289
Harika.

479
00:29:53,290 --> 00:29:55,369
Lezzetli. Çok güzel.

480
00:29:55,370 --> 00:29:58,409
Neden hiç güzel şeyler söylemiyorsun?
bana böyle mi geldi?

481
00:29:58,410 --> 00:30:00,449
Ha?

482
00:30:00,450 --> 00:30:02,529
Tanıştığımızı sanmıyorum.

483
00:30:02,530 --> 00:30:04,529
Sam Stewart.
Douglas Wright.

484
00:30:04,530 --> 00:30:06,569
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

485
00:30:06,570 --> 00:30:08,649
Zaten bir tane var.

486
00:30:08,650 --> 00:30:11,489
O zaman neden bana bir tane almıyorsun?
ve sana katılabilir miyim?

487
00:30:11,490 --> 00:30:13,009
Brylcreem çocuklar!

488
00:30:13,010 --> 00:30:15,329
Rex, sevgilim,
gel ve benimle dans et.

489
00:30:15,330 --> 00:30:17,369
Gidip dans edelim mi?

490
00:30:17,370 --> 00:30:19,330
Bir bira içeceğim.

491
00:30:20,610 --> 00:30:22,570
TAMAM!

492
00:30:37,730 --> 00:30:39,769
Şu içkiye ne dersin?

493
00:30:39,770 --> 00:30:41,730
Hadi.

494
00:31:07,050 --> 00:31:09,089
İyi bir gece.

495
00:31:09,090 --> 00:31:11,129
Daha canlı hale gelebilir.

496
00:31:11,130 --> 00:31:13,169
Ona bu şekilde kalmasını söyle.

497
00:31:13,170 --> 00:31:15,130
Daha çok içeceklerdir.

498
00:31:35,690 --> 00:31:38,089
Şimdi burada bir yüz var
Daha önce görmedim.

499
00:31:38,090 --> 00:31:40,210
Ben Sean O'Halloran. Nasılsınız?

500
00:31:42,130 --> 00:31:44,209
Merhaba. Ben Samantha Stewart'ım.

501
00:31:44,210 --> 00:31:46,209
Seni gördüm.
Var?

502
00:31:46,210 --> 00:31:48,289
Yeni tanklar inşa ediyoruz.

503
00:31:48,290 --> 00:31:50,969
Ben ve çocuklarım.
Yakıt kaybettiğinizi duydum.

504
00:31:50,970 --> 00:31:53,009
Sızdıran borularla ilgili bir şey.

505
00:31:53,010 --> 00:31:54,929
Bunu nereden duydun?

506
00:31:54,930 --> 00:31:56,969
Bilmiyorum.

507
00:31:56,970 --> 00:31:58,730
Bay Bennett sanırım.

508
00:32:00,050 --> 00:32:02,169
Ne zamandır Bexhill'desin?

509
00:32:02,170 --> 00:32:03,609
İçeri girip çıkıyorum.

510
00:32:03,610 --> 00:32:05,889
Nerelisiniz?

511
00:32:05,890 --> 00:32:08,089
Başlangıçta İrlanda elbette.

512
00:32:08,090 --> 00:32:11,009
County Offaly'deki Tullamore'dan.

513
00:32:11,010 --> 00:32:12,930
Güzel.
Öyle.

514
00:32:16,890 --> 00:32:20,249
Neden bilmek istiyorsun?
Sadece ilgileniyorum.

515
00:32:20,250 --> 00:32:23,850
İlgileniyor gibisin
birçok şeyde.

516
00:32:27,970 --> 00:32:31,089
Bu gece ne zaman dönmen gerekiyor?
Daha sonraya kadar değil.

517
00:32:31,090 --> 00:32:33,129
Neden daireme geri dönmüyoruz?

518
00:32:33,130 --> 00:32:35,209
Peki ya Violet?

519
00:32:35,210 --> 00:32:39,209
Pipet çektik.
Bir kereliğine hepinizi kendime aldım.

520
00:32:39,210 --> 00:32:41,170
Sadece sen ve ben.

521
00:32:49,850 --> 00:32:52,290
Hasta...
Gidip biraz daha içki alacağım.

522
00:32:55,370 --> 00:32:57,569
Bana ondan bahsedecek miydin?

523
00:32:57,570 --> 00:32:59,609
DSÖ?

524
00:32:59,610 --> 00:33:01,649
Sam Stewart.

525
00:33:01,650 --> 00:33:03,689
Onu ne zaman tanıdın?

526
00:33:03,690 --> 00:33:05,729
Çağlar önce.

527
00:33:05,730 --> 00:33:07,690
Kıskanmıyorsun değil mi?

528
00:33:10,010 --> 00:33:12,049
Peki bu gece ne yapıyorsun?

529
00:33:12,050 --> 00:33:14,010
Ne?

530
00:33:15,450 --> 00:33:17,529
Daha sonra?

531
00:33:17,530 --> 00:33:20,369
merak ettim
eğer beni eve davet edecek olsaydın.

532
00:33:20,370 --> 00:33:23,449
Bu o kadar kolay olmayabilir.

533
00:33:23,450 --> 00:33:26,529
Connie'ye söz verdim
Ona dairenin idaresini verirdim.

534
00:33:26,530 --> 00:33:29,210
Hastings'te yaşıyorsunuz.
Yalnız değilim, korkarım.

535
00:33:33,930 --> 00:33:35,890
Peki ya bir otel?

536
00:33:38,890 --> 00:33:40,889
Ipswich'te miydin?
Evet.

537
00:33:40,890 --> 00:33:42,969
Ne kadar süre oradaydın?

538
00:33:42,970 --> 00:33:45,249
Birkaç ay.
Sana söyleyeyim.

539
00:33:45,250 --> 00:33:48,369
Hakkında bir şeyler var
yakıtla çalışıyor.

540
00:33:48,370 --> 00:33:50,409
Cildinizin altına giriyor.

541
00:33:50,410 --> 00:33:52,449
Tırnaklarının altında.

542
00:33:52,450 --> 00:33:54,410
İstediğiniz kadar fırçalayabilirsiniz.

543
00:33:55,290 --> 00:33:57,329
Ama sonunda

544
00:33:57,330 --> 00:33:59,290
bu senin bir parçan.

545
00:34:00,890 --> 00:34:02,770
Neden sürücünün elleri yok?

546
00:34:03,850 --> 00:34:05,849
Eldivenler.

547
00:34:05,850 --> 00:34:09,770
İçinizde çok fazla merak var.
Bırak. Bileğimi acıtıyorsun.

548
00:34:09,930 --> 00:34:12,529
Burada neler oluyor?
Bay Foyle, değil mi?

549
00:34:12,530 --> 00:34:14,289
Seni incitiyor muydu?
Ben iyiyim.

550
00:34:14,290 --> 00:34:17,689
Neden cehenneme gitmiyorsun?
Buradan gidiyor musun, O'Halloran?

551
00:34:17,690 --> 00:34:20,129
Burayı düşündüm
herkese açıktı.

552
00:34:20,130 --> 00:34:22,049
Seni burada istemiyoruz.

553
00:34:22,050 --> 00:34:24,209
Sen ya da arkadaşların.
Bataklık sakinleri.

554
00:34:24,210 --> 00:34:26,809
Bizim için fazla iyi olduğunu düşünüyorsun.
öyle mi?

555
00:34:26,810 --> 00:34:30,769
Biz kavga ediyoruz. Zengin oluyorsun
yandan izliyorum!

556
00:34:30,770 --> 00:34:33,369
Sorun değil.
Andrew, neler oluyor?

557
00:34:33,370 --> 00:34:35,289
Neden buradan çıkmıyorsun?
Beni yap.

558
00:34:35,290 --> 00:34:36,770
Belki yaparım.
Bekliyorum.

559
00:34:44,970 --> 00:34:47,210
Rex, lütfen!
Üzgünüm. Buna göz kulak ol.

560
00:34:56,290 --> 00:34:58,170
Bir daha olmaz!

561
00:35:14,690 --> 00:35:16,929
Evet millet! Hadi o zaman!

562
00:35:51,770 --> 00:35:54,409
Peki ne söylemen gerekiyor?
kendin için mi?

563
00:35:54,410 --> 00:35:56,489
Ben başlatmadım efendim.

564
00:35:56,490 --> 00:35:58,929
Duyduğum şey değil.
Yanılıyor olabilirim Foyle.

565
00:35:58,930 --> 00:36:01,209
ama Almanlarla savaşıyoruz,
İrlandalı değil.

566
00:36:01,210 --> 00:36:03,809
Herkes kimin tarafında olduğunu biliyor
gerçekten çalışıyorlar.

567
00:36:03,810 --> 00:36:06,449
En son gazeteleri gördüğümde,
tarafsızdılar.

568
00:36:06,450 --> 00:36:09,529
Denizaltı mürettebatı İrlanda'ya girebilir,
sigara al.

569
00:36:09,530 --> 00:36:12,169
Bu tamamen saçmalık.

570
00:36:12,170 --> 00:36:14,569
Kaç gemi kaybettik
Atlantik'te mi?

571
00:36:14,570 --> 00:36:17,609
Üsleri kullanamadığımız gerçeği
güney ve batı kıyısında

572
00:36:17,610 --> 00:36:20,209
İrlanda felakettir.
Bay Churchill bile

573
00:36:20,210 --> 00:36:22,009
bu kadarını söyledi.
Devam et.

574
00:36:22,010 --> 00:36:23,849
İrlandalıları koruyoruz.

575
00:36:23,850 --> 00:36:26,929
Eğer konvoylarımız olmasaydı,
yiyecekleri olmayacaktı.

576
00:36:26,930 --> 00:36:30,489
Karşılığında bize hiçbir şey vermediler.
ve kimin kazandığı umurlarında değil.

577
00:36:30,490 --> 00:36:33,969
Gerçekten mi? Bunu nasıl karelersin?
binlerce İrlandalıyla

578
00:36:33,970 --> 00:36:37,529
şimdi Britanya için mi savaşıyorsunuz?
O'Halloran onlardan biri değil.

579
00:36:37,530 --> 00:36:39,769
Ticari denizciler, Kraliyet Donanması.

580
00:36:39,770 --> 00:36:42,809
İrlandalı gönüllüler orada
denizaltılarla karşı karşıya

581
00:36:42,810 --> 00:36:45,449
sen onlara saldırırken
ve onların ülkesi.

582
00:36:45,450 --> 00:36:48,289
Ben sadece...
Beni dinle. İrlandalı işgücüne ihtiyacımız var.

583
00:36:48,290 --> 00:36:52,889
İnsan gücü sıkıntısı nedeniyle
başka türlü idare edemezdik.

584
00:36:52,890 --> 00:36:55,329
Görüşleriniz ne olursa olsun,
performansınız

585
00:36:55,330 --> 00:36:58,089
en azından içler acısıydı.
Üzgünüm efendim.

586
00:36:58,090 --> 00:37:01,169
Şimdi dışarı çık. eğer olmasaydın
çok iyi bir pilot,

587
00:37:01,170 --> 00:37:03,770
sen, Talbot ve Wright,
Seni suçlardım.

588
00:37:08,210 --> 00:37:09,609
Sayın.

589
00:37:09,610 --> 00:37:13,529
Adamla ilgili bir şeyim var
Flamingo'da Sam'e yaklaşan.

590
00:37:13,530 --> 00:37:16,769
Sean O'Halloran, Tullamore'dan
County Offaly'de.

591
00:37:16,770 --> 00:37:19,129
O depodaydı
altı ay boyunca.

592
00:37:19,130 --> 00:37:21,609
O ve adamları
koruma amaçlıdır

593
00:37:21,610 --> 00:37:24,769
Bomba patlamasından kaynaklanan yakıt depoları.
Rekoru var mı?

594
00:37:24,770 --> 00:37:28,289
Hayır Ama Özel Şube
Geçen yıl onunla iki kez röportaj yaptık.

595
00:37:28,290 --> 00:37:30,449
28 Temmuz'da Londra'dayken,

596
00:37:30,450 --> 00:37:33,369
ve sonra tekrar Coventry'de
ağustos ayının sonunda.

597
00:37:33,370 --> 00:37:35,649
Coventry. Ağustos. Bir bomba vardı.

598
00:37:35,650 --> 00:37:37,729
Evet efendim.

599
00:37:37,730 --> 00:37:40,049
Beş kişiyi öldürdü
on iki kişi daha yaralandı.

600
00:37:40,050 --> 00:37:42,169
Kalabalık bir pazar yerine gittim.

601
00:37:42,170 --> 00:37:45,729
Londra'da da bomba patladı.
Kayıp eşya ofisi

602
00:37:45,730 --> 00:37:48,729
King's Cross istasyonunda.
Bir kişi öldü, 14 kişi yaralandı.

603
00:37:48,730 --> 00:37:50,769
Bana onun IRA'dan olduğunu mu söylüyorsun?

604
00:37:50,770 --> 00:37:52,689
Hiçbir şey kanıtlanmadı.

605
00:37:52,690 --> 00:37:54,730
Her iki seferde de serbest bırakıldı.

606
00:37:57,010 --> 00:38:00,129
Bu kavgada ne oldu?
tam olarak kulüpte mi?

607
00:38:00,130 --> 00:38:02,010
Oğlunuz tarafından başlatıldı efendim.

608
00:38:03,490 --> 00:38:04,569
Ah.

609
00:38:04,570 --> 00:38:06,770
Sam kararlı
onu savunmaya geldiğini söyledi.

610
00:38:09,090 --> 00:38:10,169
Sağ.

611
00:38:10,170 --> 00:38:12,809
Sam'e söylemeli miyiz?
O'Halloran hakkında mı?

612
00:38:12,810 --> 00:38:15,729
Hayır, faydası olmaz.
Çok fazla hayal gücü var.

613
00:38:15,730 --> 00:38:17,929
Ama sorun çıkarsa onu dışarı çıkarın.

614
00:38:17,930 --> 00:38:19,330
Evet efendim.

615
00:38:20,570 --> 00:38:25,329
Ve kızlarıma sahip olmayacağım,
katılan kızlarımdan herhangi biri

616
00:38:25,330 --> 00:38:27,849
bar odası kavgaları.
Bunu anlıyor musun?

617
00:38:27,850 --> 00:38:30,009
Aslında işin içinde değildim.

618
00:38:30,010 --> 00:38:32,129
Sen oradaydın.

619
00:38:32,130 --> 00:38:35,170
Orada bizden birkaç kişi vardı
gerçekten.

620
00:38:36,370 --> 00:38:38,849
Rotaları ezberledin mi?

621
00:38:38,850 --> 00:38:41,049
Evet. Bence de.

622
00:38:41,050 --> 00:38:43,729
İyi.

623
00:38:43,730 --> 00:38:45,849
Bu Connie ile son günün.

624
00:38:45,850 --> 00:38:48,809
Yarın yapabilirsin
Tankeri kendi başınıza çıkarın.

625
00:38:48,810 --> 00:38:52,049
Neye bakıyorsun?
Hiçbir şey Bayan Bennett.

626
00:38:52,050 --> 00:38:53,490
Gidebilirsin.

627
00:38:57,090 --> 00:38:59,129
O kızı sevmiyorum.

628
00:38:59,130 --> 00:39:01,169
Hiçbir kızı sevmiyorsun.

629
00:39:01,170 --> 00:39:03,209
Bu şaşırtıcı mı?

630
00:39:03,210 --> 00:39:05,170
Kızlarım!

631
00:39:08,410 --> 00:39:10,449
Neden onlara böyle diyorsun?

632
00:39:10,450 --> 00:39:12,529
Senin derdin ne?

633
00:39:12,530 --> 00:39:16,049
Kuralları esnetmek zorunda kaldım
burada çalışmana izin vermek için, biliyorsun.

634
00:39:16,050 --> 00:39:18,089
Başka ne yapabilirdim? WVS'yi mi?

635
00:39:18,090 --> 00:39:20,050
Örgü çemberi mi?

636
00:39:21,130 --> 00:39:24,169
Bana yapmamı söylediğin şeyi yapıyorum.

637
00:39:24,170 --> 00:39:26,130
Şimdiye kadar yaptığım tek şey bu.

638
00:39:28,050 --> 00:39:30,010
Ve buna dayanamıyorum.

639
00:39:31,170 --> 00:39:33,769
Anlamıyorum.
Neyle ilgiliydi?

640
00:39:33,770 --> 00:39:35,849
Zaten halı kaplıydım.

641
00:39:35,850 --> 00:39:37,889
Kavga etmeyi sevmiyorum.
Ben de öyle.

642
00:39:37,890 --> 00:39:41,289
Peki, göstermedin.
Connie, Rex'le konuşmuyor.

643
00:39:41,290 --> 00:39:43,809
Yani beni affetmeyeceksin
ya mı?

644
00:39:43,810 --> 00:39:45,770
Neden yapayım?

645
00:39:47,490 --> 00:39:49,849
Çünkü biliyorsun
Senin için deli oluyorum.

646
00:39:49,850 --> 00:39:53,089
Sen misin? Sen bile
henüz beni seninle birlikte eve götürmedi.

647
00:39:53,090 --> 00:39:55,769
Seni eve götüremem.
Babamla yaşıyorum.

648
00:39:55,770 --> 00:39:57,849
Onunla tanışamaz mıyım?

649
00:39:57,850 --> 00:40:01,449
Onunla tanışmak istemiyorsun.
Neden? Onun nesi var?

650
00:40:01,450 --> 00:40:03,529
Hiç bir şey. Ama...

651
00:40:03,530 --> 00:40:06,329
Dışarı çıkmak ister misin?
Bu gece bir içki için mi?

652
00:40:06,330 --> 00:40:09,449
Flamingo'ya geri dönebiliriz
ve...

653
00:40:09,450 --> 00:40:11,529
Hepinizin yasaklandığını sanıyordum.

654
00:40:11,530 --> 00:40:14,290
Biz onların en iyi müşterileriyiz!
Çoğu zaman.

655
00:40:16,330 --> 00:40:18,889
Beni oyuna getirmiyorsun
sen misin Andrew?

656
00:40:18,890 --> 00:40:21,810
Savaştan sonra birlikte olacak mıyız?
Elbette yapacağız.

657
00:40:42,930 --> 00:40:45,769
Bay Bennett dedi ki
Yarın tek başıma dışarı çıkabilirim.

658
00:40:45,770 --> 00:40:47,730
Senin için zorba.

659
00:40:49,850 --> 00:40:52,810
Hala üzgün değilsin
dün geceyle ilgili, değil mi?

660
00:40:54,050 --> 00:40:56,489
Rex'le ne zamandır birliktesiniz?
birlikte miydiniz?

661
00:40:56,490 --> 00:40:58,529
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

662
00:40:58,530 --> 00:41:00,889
Connie, bu onun hatası değildi.

663
00:41:00,890 --> 00:41:03,849
Andrew'du.
Benim yüzümden bulaştı.

664
00:41:03,850 --> 00:41:05,929
Lanet Andrew Foyle.

665
00:41:05,930 --> 00:41:08,409
O Rex'in en iyi arkadaşı.
bunu biliyor muydun?

666
00:41:08,410 --> 00:41:09,489
HAYIR.

667
00:41:09,490 --> 00:41:13,809
O gibi aceleyle gelmek zorunda kaldı
parlayan zırhlı şövalye, değil mi?

668
00:41:13,810 --> 00:41:15,970
Onunla birlikte çıktığını söylemiştin.

669
00:41:17,170 --> 00:41:19,249
Evet, uzun zaman önce.

670
00:41:19,250 --> 00:41:21,769
Rex'le tanışmadan önce mi?
Neden bilmek istiyorsun?

671
00:41:21,770 --> 00:41:24,969
Pilotlar. Hepsi yalancı.

672
00:41:24,970 --> 00:41:28,129
Kimseyi umursamıyorlar
kendileri hariç.

673
00:41:28,130 --> 00:41:31,450
Connie.
İşte bu. 300 galon.

674
00:41:41,890 --> 00:41:44,129
Hatta beklemek. Yanlış bir şeyler var.

675
00:41:44,130 --> 00:41:46,529
Ne?
Göstergeye bakın.

676
00:41:46,530 --> 00:41:48,449
Depoda 200 galon kaldı.

677
00:41:48,450 --> 00:41:51,690
Biz boşuz.
Bazen sıkışıp kalıyor.

678
00:41:59,490 --> 00:42:01,569
İstersen seni bırakabilirim.

679
00:42:01,570 --> 00:42:03,609
Ne?
Erken kalk.

680
00:42:03,610 --> 00:42:06,729
Gerek yok
Bexhill'e kadar geri dönmek için.

681
00:42:06,730 --> 00:42:08,809
Oturumumu kapatmam gerekmiyor mu?

682
00:42:08,810 --> 00:42:11,250
Bunu senin için yapacağım.
Hiç kimse kontrol etmiyor.

683
00:42:12,970 --> 00:42:16,970
Sana bir iyilik yapıyorum Sam.
Bana teşekkür etmene gerek yok.

684
00:42:23,970 --> 00:42:26,049
Bir otobüse binebilirsin.

685
00:42:26,050 --> 00:42:27,970
Connie!
Yarın görüşürüz.

686
00:43:15,290 --> 00:43:17,329
Nasılsın Connie?

687
00:43:17,330 --> 00:43:19,409
Devam et, Carter.

688
00:43:19,410 --> 00:43:22,249
senin sorunun ne
birdenbire mi? İyi misin?

689
00:43:22,250 --> 00:43:25,449
Senden ve her şeyden bıktım.
Bir mesajım var.

690
00:43:25,450 --> 00:43:27,529
Siparişimizi ikiye katlıyoruz.

691
00:43:27,530 --> 00:43:31,369
Ne? Şaka yapıyor olmalısın.
Birisi fark edecek!

692
00:43:31,370 --> 00:43:34,529
Devam etmemiz gerekebilir,
bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanıyoruz.

693
00:43:34,530 --> 00:43:38,049
Genelde karamsar değilsin.
Keşke buna hiç başlamasaydım.

694
00:43:38,050 --> 00:43:40,169
Hiç karışmamalıydım.

695
00:43:40,170 --> 00:43:42,329
Ama sen işin içindesin Connie.

696
00:43:42,330 --> 00:43:45,489
Yakında depodan ayrılacaksın.
Tekrar başla.

697
00:43:45,490 --> 00:43:47,449
Ya istemezsem?

698
00:43:47,450 --> 00:43:50,169
Ne söylediğine çok dikkat ederim.
eğer senin yerinde olsaydım.

699
00:43:50,170 --> 00:43:52,969
İçeridesin.
Dışarı çıkmak o kadar kolay değil.

700
00:43:52,970 --> 00:43:55,569
Beni tehdit mi ediyorsun?

701
00:43:55,570 --> 00:43:58,969
Tek kelime etmedim.
Ona benden söyle

702
00:43:58,970 --> 00:44:01,849
Hiçbir yere gitmiyorum.
Eğer hoşuna gitmiyorsa

703
00:44:01,850 --> 00:44:04,769
anlatabileceğim hikayeler var.
Bu bir tehdittir.

704
00:44:04,770 --> 00:44:06,890
Şimdi bu eşyaları boşaltalım.

705
00:44:10,050 --> 00:44:14,089
Yalan söylüyordu. vardı
200 galon kaldı. Ölçeri gördüm.

706
00:44:14,090 --> 00:44:16,129
Saat kaçtı?
Dört buçuk.

707
00:44:16,130 --> 00:44:19,129
Görmek? not aldım
teslimat zamanları.

708
00:44:19,130 --> 00:44:21,209
Peki burası neredeydi?

709
00:44:21,210 --> 00:44:24,289
Beni otobüs durağına bıraktı
hiçliğin ortasında.

710
00:44:24,290 --> 00:44:26,609
Sanırım ormana gitti

711
00:44:26,610 --> 00:44:29,769
başka bir tankere transfer etmek.
Veya bir kamyon.

712
00:44:29,770 --> 00:44:32,649
Gitmiş olabilir
Frank Gannon'un varillerine.

713
00:44:32,650 --> 00:44:35,089
Bu çok tehlikeli olurdu.

714
00:44:35,090 --> 00:44:37,129
Teslimat nereye yapıldı?

715
00:44:37,130 --> 00:44:38,649
Silverfield'da çalışıyor

716
00:44:38,650 --> 00:44:40,689
Ona el mi koydular?
Evet efendim.

717
00:44:40,690 --> 00:44:43,809
O zaman almaları gerekirdi
belirli bir miktar.

718
00:44:43,810 --> 00:44:46,569
Bexhill'den ayrılanla aynı miktar.
Eğer tutarsa

719
00:44:46,570 --> 00:44:48,489
200 galon, neden fark edilmedi?

720
00:44:48,490 --> 00:44:52,249
Belki onlar da bu işin içindedir.
Bir bağlantı olabilir mi

721
00:44:52,250 --> 00:44:55,129
Bennett ve Gannon arasında mı?
Büyük ihtimalle.

722
00:44:55,130 --> 00:44:59,130
Keşke daha fazlası olsaydı
Yapabilirim.

723
00:45:00,210 --> 00:45:01,970
Ne?!

724
00:45:04,650 --> 00:45:06,850
Hiç şüphe yok. Hamilesin.

725
00:45:10,810 --> 00:45:12,849
Gerçekten hiçbir fikrin yok muydu?

726
00:45:12,850 --> 00:45:14,810
HAYIR.

727
00:45:17,410 --> 00:45:19,689
Kendimi pek iyi hissetmiyorum ama...

728
00:45:19,690 --> 00:45:21,650
Nasıl bilebilirdim?

729
00:45:23,930 --> 00:45:24,890
Peki...

730
00:45:27,890 --> 00:45:29,449
Anladığım kadarıyla evli değilsin.

731
00:45:29,450 --> 00:45:31,489
Tabii ki evli değilim.

732
00:45:31,490 --> 00:45:33,809
Kaç ay?

733
00:45:33,810 --> 00:45:37,449
Yaklaşık dört aylık hamilesin.
Bayan Dewar.

734
00:45:37,450 --> 00:45:39,489
Baba mı?

735
00:45:39,490 --> 00:45:41,529
Peki ya ona?

736
00:45:41,530 --> 00:45:43,569
Hala onunla görüşüyor musun?

737
00:45:43,570 --> 00:45:45,769
Onu her zaman görüyorum.

738
00:45:45,770 --> 00:45:50,449
Ona söylemen gerekecek.
Elbette ona söyleyeceğim.

739
00:45:50,450 --> 00:45:52,090
O, bunu yapabilecek durumda mı?

740
00:45:55,170 --> 00:45:57,130
Bilmiyorum.

741
00:45:58,930 --> 00:46:01,050
Ne söyleyeceğini bilmiyorum.

742
00:46:03,090 --> 00:46:04,569
Tanrım!

743
00:46:04,570 --> 00:46:08,089
Memurunuz hala çalışıyor
Bexhill deposunun içinde mi?

744
00:46:08,090 --> 00:46:10,169
Evet.

745
00:46:10,170 --> 00:46:12,329
Hatırladığım kadarıyla Bayan Stewart'tı.
Mm-hm.

746
00:46:12,330 --> 00:46:14,369
Evraklarındaki isim buydu.

747
00:46:14,370 --> 00:46:16,409
Yanlış bir şey buldu mu?

748
00:46:16,410 --> 00:46:18,489
Aslına bakılırsa evet.

749
00:46:18,490 --> 00:46:23,849
Depo arasında bağlantılar var
ve tanınmış bir dolandırıcı.

750
00:46:25,890 --> 00:46:27,850
Haydi, Connie.

751
00:46:29,850 --> 00:46:31,889
Bana her şeyi anlatacaksın.

752
00:46:31,890 --> 00:46:33,850
Acele etmeyin.

753
00:46:38,010 --> 00:46:41,009
Petrolü taşıyacak kaynaklara sahip
büyük ölçekte.

754
00:46:41,010 --> 00:46:42,889
En az bir sürücü katılıyor.

755
00:46:42,890 --> 00:46:46,369
Ah. Söylediklerinizden korkuyorum
Bay Foyle,

756
00:46:46,370 --> 00:46:48,449
bu sadece polisin meselesi değil.

757
00:46:48,450 --> 00:46:50,849
sipariş vermem gerekecek
acil bir denetim.

758
00:46:50,850 --> 00:46:52,649
Hangisi ne anlama geliyor?

759
00:46:52,650 --> 00:46:54,889
Bexhill'i tamamen kapatıyoruz.

760
00:46:54,890 --> 00:46:59,169
Her yakıt hareketinin üzerinden geçmek
en azından son 12 ayın.

761
00:46:59,170 --> 00:47:01,529
Eğer içeri girersen
tutuklamadan önce,

762
00:47:01,530 --> 00:47:05,490
sonuncusunu duymayacağız. Orada
diğer depolardır. Durmayacak.

763
00:47:07,330 --> 00:47:09,369
48 saat daha.

764
00:47:09,370 --> 00:47:11,010
Teşekkür ederim.

765
00:47:23,210 --> 00:47:25,689
Ne istiyorsun?

766
00:47:25,690 --> 00:47:27,569
Sakıncası yoksa en iyisi.

767
00:47:27,570 --> 00:47:30,369
Belki de öyleyim. Seni düşündüren ne
rica ederim?

768
00:47:30,370 --> 00:47:34,249
Jack, buna izin vermeyeceksin
bir hurda arkadaşlığı bozar, değil mi?

769
00:47:34,250 --> 00:47:36,210
Hangi dostluk?

770
00:47:40,930 --> 00:47:42,969
İşte Connie!

771
00:47:42,970 --> 00:47:45,049
Connie!

772
00:47:45,050 --> 00:47:48,009
Nerelerdeydin?
Seni arıyordum!

773
00:47:48,010 --> 00:47:50,009
İyi misin?
İyi miyim?

774
00:47:50,010 --> 00:47:53,169
Hayır, Rex. Ben iyi değilim!

775
00:47:53,170 --> 00:47:55,649
İçiyorsun.
Benden uzak dur!

776
00:47:55,650 --> 00:47:57,769
Seni görmek istemiyorum!
Nedir?

777
00:47:57,770 --> 00:47:59,809
Birisi onu evine götürmeli.
Yapacağım.

778
00:47:59,810 --> 00:48:01,809
Hayır, seninle gelmiyorum.
Canım!

779
00:48:01,810 --> 00:48:03,849
Bana öyle deme!

780
00:48:03,850 --> 00:48:05,889
Bundan yoruldum!

781
00:48:05,890 --> 00:48:07,929
Her şeyden yoruldum!

782
00:48:07,930 --> 00:48:10,449
Kullanılıyor, itilip kakılıyor.

783
00:48:10,450 --> 00:48:12,530
Yeterince yaşadım!

784
00:48:14,890 --> 00:48:17,409
Bir şey biliyorum.
Ne bildiğimi biliyor musun?

785
00:48:17,410 --> 00:48:19,649
Küçük bir sırrım var!

786
00:48:19,650 --> 00:48:24,329
Belki zamanı gelmiştir
Etrafımda paylaşmaya başladım!

787
00:48:24,330 --> 00:48:26,089
Onu evinde göreceğim.
Andrew.

788
00:48:26,090 --> 00:48:28,689
Haydi, Vi. Rex'le gitmeyecek.

789
00:48:28,690 --> 00:48:31,369
Ne istediğini biliyorum!
Hiçbir şey istemiyorum.

790
00:48:31,370 --> 00:48:33,449
Bence yatakta olmalısın.

791
00:48:33,450 --> 00:48:35,489
Devam et.
Haydi, Connie.

792
00:48:35,490 --> 00:48:37,489
Sorun değil.

793
00:48:37,490 --> 00:48:39,529
Anlatacağım!

794
00:48:39,530 --> 00:48:42,490
Herkese anlatacağım!

795
00:48:45,250 --> 00:48:47,329
O gece onu üzdün.

796
00:48:47,330 --> 00:48:50,049
Romantik bir akşam
yumruklaşmaya dönüştü.

797
00:48:50,050 --> 00:48:52,129
Kahrolası Foyle'un hatası.
Dil!

798
00:48:52,130 --> 00:48:53,969
Üzgünüm.

799
00:48:53,970 --> 00:48:57,169
Buraya gelmemeliydik.
Kalmak istemiyor musun?

800
00:48:57,170 --> 00:48:59,209
Hayır. Yapmıyorum.

801
00:48:59,210 --> 00:49:00,849
Sağ!

802
00:49:00,850 --> 00:49:04,970
Çok teşekkürler çocuklar.
Güzel bir akşam daha.

803
00:49:18,050 --> 00:49:21,009
Teşekkür ederim Andrew.
Daha iyi hissediyor musun?

804
00:49:21,010 --> 00:49:23,409
Sadece yatmak istiyorum.
İçeri gireyim mi?

805
00:49:23,410 --> 00:49:25,049
Hayır. İyi olacağım.

806
00:49:25,050 --> 00:49:26,809
İçeride görüşürüz.

807
00:49:26,810 --> 00:49:28,770
Tamam mı?

808
00:49:42,930 --> 00:49:45,369
Bayan Dewar henüz burada değil mi?
Hayır Bay Bennett.

809
00:49:45,370 --> 00:49:47,209
Geç kaldı. O nerede?

810
00:49:47,210 --> 00:49:49,689
Bilmiyorum efendim.
Dün gece derisi yüzüldü.

811
00:49:49,690 --> 00:49:51,370
Onu bugün göreceğinden şüpheliyim.

812
00:49:53,010 --> 00:49:55,049
Nerede yaşadığını biliyor musun?
Evet.

813
00:49:55,050 --> 00:49:57,409
Arabamı al.
Etrafına git ve onu al.

814
00:49:57,410 --> 00:50:00,649
Sana söylemesine izin verme
çalışacak kadar iyi değil.

815
00:50:00,650 --> 00:50:03,010
O olmadan geri dönme.
Peki efendim.

816
00:50:19,650 --> 00:50:20,610
Connie!

817
00:50:45,370 --> 00:50:47,330
Connie!

818
00:51:11,530 --> 00:51:14,130
Boynu kırıldı efendim.

819
00:51:15,330 --> 00:51:17,689
Düşmüş olabilir.
Ne düşünüyorsun?

820
00:51:17,690 --> 00:51:20,409
İçiyordu.
Evet efendim. Ama bak.

821
00:51:20,410 --> 00:51:23,889
Morluklar. Bir tür kavga.

822
00:51:23,890 --> 00:51:25,689
Belki.

823
00:51:25,690 --> 00:51:28,249
Eğer o da dahil olsaydı
bu petrol şamatasında,

824
00:51:28,250 --> 00:51:30,129
belki de düştü
işverenleriyle birlikte.

825
00:51:30,130 --> 00:51:32,090
Belki.

826
00:51:33,810 --> 00:51:35,770
Ne israf.

827
00:51:38,250 --> 00:51:41,090
Odası burada mı?
Evet efendim. Merdivenlerin tepesi.

828
00:51:55,170 --> 00:51:58,089
Connie şunu paylaştı:
Violet Davies adında bir kız.

829
00:51:58,090 --> 00:52:00,290
Aynı zamanda Bexhill deposunda da çalışıyor.

830
00:52:02,730 --> 00:52:04,769
Violet Davies.

831
00:52:04,770 --> 00:52:06,809
Peki, pekala.

832
00:52:06,810 --> 00:52:08,770
Sayın?

833
00:52:11,090 --> 00:52:13,050
Hangi yatak hangisi?

834
00:52:23,450 --> 00:52:26,329
Bu Connie Dewar.

835
00:52:26,330 --> 00:52:28,290
Erkek arkadaşın mı?

836
00:52:30,170 --> 00:52:32,130
Kim olduğunu bulacağım.

837
00:52:38,330 --> 00:52:41,209
Kim olduğunu biliyorum.
Sayın?

838
00:52:41,210 --> 00:52:43,170
Bu Andrew'un bir arkadaşı.

839
00:52:44,650 --> 00:52:47,250
Rex Talbot.
Gerçekten mi.

840
00:52:51,050 --> 00:52:53,089
Binada başka kim var?

841
00:52:53,090 --> 00:52:56,129
Ev sahibesi Bayan Sutton.

842
00:52:56,130 --> 00:52:58,090
Şu anda uzakta.

843
00:53:04,050 --> 00:53:08,450
Bu senin üzerinde olması garip bir şey
tuvalet masası. Bikarbonat soda.

844
00:53:09,770 --> 00:53:11,849
Eşim bunu alıyor.

845
00:53:11,850 --> 00:53:14,690
Bunu ona sor.
Evet efendim.

846
00:53:28,650 --> 00:53:30,689
Bunu bilmiyor muydun?

847
00:53:30,690 --> 00:53:33,090
Günlüğü burada.

848
00:53:56,770 --> 00:54:00,129
Cinayet mi efendim?
Öyle görünüyor.

849
00:54:00,130 --> 00:54:04,009
Onun bunu yapabileceğini düşünmüyorsun
kendini merdivenlerden mi attı?

850
00:54:04,010 --> 00:54:06,089
Neden?

851
00:54:06,090 --> 00:54:08,609
Dün çok mutsuzdu.
O muydu?

852
00:54:08,610 --> 00:54:10,649
Rex'le ilgiliydi.

853
00:54:10,650 --> 00:54:12,729
Görüştüğü pilot.

854
00:54:12,730 --> 00:54:16,369
Ona çok kızdı
kavgaya karıştığın için.

855
00:54:16,370 --> 00:54:18,450
Hayır, intihar değildi.

856
00:54:20,410 --> 00:54:23,609
Konu benzinle ilgili değil mi efendim?
Belki.

857
00:54:23,610 --> 00:54:26,129
Onun Rex Talbot olduğundan eminsin
görüyor muydu?

858
00:54:26,130 --> 00:54:27,689
Evet.

859
00:54:27,690 --> 00:54:30,449
Peki ya diğer kız?

860
00:54:30,450 --> 00:54:32,489
Menekşe?

861
00:54:32,490 --> 00:54:34,529
Birisiyle görüşüyor muydu?

862
00:54:34,530 --> 00:54:36,129
Gerçekten bilmiyorum.

863
00:54:36,130 --> 00:54:37,570
Gerçekten bilmiyor musun?

864
00:54:39,850 --> 00:54:41,929
Şey...

865
00:54:41,930 --> 00:54:45,169
Tanrı aşkına, doğruyu söyle!
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

866
00:54:45,170 --> 00:54:49,249
Gerçekten mi! Benden hiçbir şey saklama
sırf oğlumu ilgilendirdiği için.

867
00:54:49,250 --> 00:54:52,929
Andrew'la görüşüyordu, değil mi?
Evet efendim.

868
00:54:52,930 --> 00:54:55,049
Neden bana daha önce söylemedin?

869
00:54:55,050 --> 00:54:58,089
Söylemek istemedim.
Onun bu işe karışmadığını biliyorum.

870
00:54:58,090 --> 00:55:02,849
Elbette öyle. Bu bir cinayet. Yani
kimse korunmuyor. O bile değil.

871
00:55:02,850 --> 00:55:04,770
Anladın?
Evet efendim.

872
00:55:10,610 --> 00:55:14,569
Üzgünüm. Bu çok olmalı
sizin için zor Bayan Davies.

873
00:55:14,570 --> 00:55:16,609
Connie benim için iyi bir arkadaştı.

874
00:55:16,610 --> 00:55:18,570
Birbirimize baktık.

875
00:55:20,610 --> 00:55:22,649
Ne kadar süredir aynı odayı paylaşıyordunuz?

876
00:55:22,650 --> 00:55:24,729
Yılın başından beri.

877
00:55:24,730 --> 00:55:27,329
Depoya katıldık
yaklaşık aynı zamanda.

878
00:55:27,330 --> 00:55:29,409
Birbirimizden hoşlandık.

879
00:55:29,410 --> 00:55:32,409
Yakın mıydınız?
Evet.

880
00:55:32,410 --> 00:55:34,489
Connie, Rex'le tanıştıktan sonra,

881
00:55:34,490 --> 00:55:37,329
bana güvenmedi
eskisi kadar.

882
00:55:37,330 --> 00:55:39,369
Ona çok aşıktı.

883
00:55:39,370 --> 00:55:41,409
Ama...

884
00:55:41,410 --> 00:55:43,889
Bazen onu üzdüğünü düşünüyordum.

885
00:55:43,890 --> 00:55:46,489
Geçen geceki gibi.

886
00:55:46,490 --> 00:55:50,089
Aptal kavga. Olması gerekiyordu
O'Halloran. O bir bela.

887
00:55:50,090 --> 00:55:53,169
Connie sabırsızlıkla bekliyordu
o akşama.

888
00:55:53,170 --> 00:55:55,569
Bitmesi gerekmemeliydi
böyle.

889
00:55:55,570 --> 00:55:57,890
Bu Bay Foyle.

890
00:55:58,810 --> 00:56:00,009
Merhaba.

891
00:56:00,010 --> 00:56:03,249
O ve Rex ne kadar süre birlikteydi?
dışarı çıkıyor muydun?

892
00:56:03,250 --> 00:56:05,329
Uzun zaman oldu.

893
00:56:05,330 --> 00:56:07,569
Vurdular
en başından beri.

894
00:56:07,570 --> 00:56:10,289
Altı... Yedi ay.

895
00:56:10,290 --> 00:56:12,529
Onun tek erkek arkadaşı o muydu?

896
00:56:12,530 --> 00:56:14,089
Evet.

897
00:56:14,090 --> 00:56:16,169
Evet ona aşıktı.

898
00:56:16,170 --> 00:56:19,730
Başka kimseyle görüşmüyor muydu?
Hayır.

899
00:56:22,290 --> 00:56:25,329
Belki. Bilmiyorum.

900
00:56:25,330 --> 00:56:27,850
Bize dün gece ne olduğunu anlat.

901
00:56:30,050 --> 00:56:32,609
Connie içiyordu.
Üzgündü.

902
00:56:32,610 --> 00:56:35,689
Bir şey söyledi
bu çok tuhaftı.

903
00:56:35,690 --> 00:56:37,609
Neydi o?

904
00:56:37,610 --> 00:56:40,849
Yorgun olduğunu söyledi
kullanılmasından.

905
00:56:40,850 --> 00:56:43,209
Ve bir şeyler bildiğini.

906
00:56:43,210 --> 00:56:45,170
Bir sırrı olduğunu söyledi.

907
00:56:46,370 --> 00:56:49,809
Seninle mi konuşuyordu?
HAYIR.

908
00:56:49,810 --> 00:56:54,449
Öyle bir durumdaydı ki,
kimseyle konuşuyordum.

909
00:56:54,450 --> 00:56:56,689
Her neyse, ondan sonra eve gitti.

910
00:56:56,690 --> 00:56:59,210
Ve bu son seferdi
Onu gördüm.

911
00:57:01,770 --> 00:57:03,809
Dün gece evde değil miydin?

912
00:57:03,810 --> 00:57:05,770
Hayır.

913
00:57:07,730 --> 00:57:09,690
Bir oteldeydim.

914
00:57:11,010 --> 00:57:14,609
Erkek arkadaşımla birlikteydim.

915
00:57:14,610 --> 00:57:16,689
Bak ben öyle bir kız değilim.

916
00:57:16,690 --> 00:57:19,409
Hiç yapmadık
daha önce bu tür şeyler.

917
00:57:19,410 --> 00:57:22,409
Ama o bir erkek arkadaştan daha fazlası.
O benim nişanlım.

918
00:57:22,410 --> 00:57:24,769
Biz evleneceğiz.

919
00:57:24,770 --> 00:57:26,809
Birlikte mi ayrıldınız?

920
00:57:26,810 --> 00:57:28,809
Evet.

921
00:57:28,810 --> 00:57:32,009
Connie'yi eve ilk o bıraktı
ve sonra benim için geri geldi.

922
00:57:32,010 --> 00:57:33,970
Saat on gibi yola çıktık.

923
00:57:35,450 --> 00:57:37,529
Adı Andrew Foyle'dur.

924
00:57:37,530 --> 00:57:40,330
O en harika adam
Hiç tanıştım...

925
00:57:43,130 --> 00:57:46,169
Foyle.
Seninle aynı ismi taşıyor.

926
00:57:46,170 --> 00:57:48,209
Aa.

927
00:57:48,210 --> 00:57:52,170
Çünkü...ben onun babasıyım.

928
00:57:58,250 --> 00:58:01,769
Bunun seni zorladığını anlıyorum
zor durumdayım efendim.

929
00:58:01,770 --> 00:58:03,810
Bu çok yetersiz bir ifade.

930
00:58:04,850 --> 00:58:07,129
Eminim Andrew şüphelerin üstündedir.

931
00:58:07,130 --> 00:58:09,090
O mu? O benimkinden üstün değil.

932
00:58:16,490 --> 00:58:19,449
Bay Bennett, efendim.
Az önce burada olan adamlar.

933
00:58:19,450 --> 00:58:21,449
Polis.
Ne oldu?

934
00:58:21,450 --> 00:58:23,489
Duymadın mı?

935
00:58:23,490 --> 00:58:25,769
Connie Dewar dün gece öldürüldü.

936
00:58:25,770 --> 00:58:28,089
Birisi onu merdivenlerden aşağı itti.

937
00:58:28,090 --> 00:58:30,729
Korkunç, biliyorum.
İnanç dilencisidir.

938
00:58:30,730 --> 00:58:33,770
Kurulun ne yaptığını bilmiyorum
bunu başaracağım!

939
00:58:44,090 --> 00:58:46,609
Dedektif Baş Müfettiş
Foyle,

940
00:58:46,610 --> 00:58:48,649
sizinle tanışmak bir zevk.

941
00:58:48,650 --> 00:58:50,769
Oğlunuzla çok gurur duyuyor olmalısınız.

942
00:58:50,770 --> 00:58:52,809
O senin için bir kredidir.

943
00:58:52,810 --> 00:58:54,889
Teşekkür ederim.

944
00:58:54,890 --> 00:58:57,809
Buradayım, korkuyorum.
resmi sıfatla.

945
00:58:57,810 --> 00:58:59,849
Ve bu?

946
00:58:59,850 --> 00:59:02,009
Genç bir kadın ölü bulundu.

947
00:59:02,010 --> 00:59:05,289
Buraya yakıt dağıtıyordu.
Connie Dewar.

948
00:59:05,290 --> 00:59:07,889
isim
benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

949
00:59:07,890 --> 00:59:13,569
HAYIR? O da bu işe karışmış olabilir
bir şekilde iki pilotunuzla.

950
00:59:13,570 --> 00:59:15,609
Bunlardan biri benim oğlum.

951
00:59:15,610 --> 00:59:17,409
Anlıyorum. Peki diğeri?

952
00:59:17,410 --> 00:59:19,289
Rex Talbot.

953
00:59:19,290 --> 00:59:22,689
Ve buraya geldin...

954
00:59:22,690 --> 00:59:24,769
Ne, onları sorgulamak için mi?

955
00:59:24,770 --> 00:59:26,969
Onlarla konuşmak için,
izninizle.

956
00:59:26,970 --> 00:59:29,010
Bu fikri beğendiğimden emin değilim.

957
00:59:30,210 --> 00:59:32,289
Üzgünüm. Nasıl öldü?

958
00:59:32,290 --> 00:59:35,609
Öldürüldü. O itildi
bir kat merdivenden aşağı

959
00:59:35,610 --> 00:59:39,009
ve boynunu kırdı.
Bir kaza olamaz mı?

960
00:59:39,010 --> 00:59:41,649
Hayır. Göstergeler aksini gösteriyor.

961
00:59:41,650 --> 00:59:43,610
Endikasyonlar.

962
00:59:45,490 --> 00:59:49,409
Adamlarımın morali benim ilkimdir
ve sadece bu konuyla ilgileniyorum.

963
00:59:49,410 --> 00:59:53,009
Eminim farkındasınızdır.
çok büyük kayıplar verdik.

964
00:59:53,010 --> 00:59:56,289
Göstermeyebilirler
ama bıçak sırtında yaşıyorlar.

965
00:59:56,290 --> 00:59:59,529
Bir soru yağmuru atıyorsun
en iyi iki pilotumda

966
00:59:59,530 --> 01:00:01,609
ihtiyacımız olan son şey olabilir.

967
01:00:01,610 --> 01:00:05,729
Bunu gayet iyi anlıyorum. ben değilim
Bunu oğlumla tartışmak için sabırsızlanıyorum.

968
01:00:05,730 --> 01:00:07,769
Burada hiç olmamayı tercih ederim.

969
01:00:07,770 --> 01:00:11,129
Ama kız ölmüş.
Nasıl ve neden olduğunu bilmemiz gerekiyor.

970
01:00:11,130 --> 01:00:13,209
Nezaket gereği buradayım.

971
01:00:13,210 --> 01:00:16,689
onları ayarlayabilirim
istasyona götürülecek.

972
01:00:16,690 --> 01:00:18,729
HAYIR.

973
01:00:18,730 --> 01:00:20,769
Elbette onları burada görebilirsiniz.

974
01:00:20,770 --> 01:00:22,769
Sadece emin olmak istedim

975
01:00:22,770 --> 01:00:25,729
durumu takdir ettin.
Evet.

976
01:00:25,730 --> 01:00:29,369
Bay Foyle! Efendim, bu bir sürpriz.

977
01:00:29,370 --> 01:00:31,929
Sen son kişisin
görmeyi bekliyordum.

978
01:00:31,930 --> 01:00:34,809
Rex, korkuyorum
Oldukça kötü haberlerim var.

979
01:00:34,810 --> 01:00:38,369
Anladığım kadarıyla genç bir kadın tanıyorsun
Connie Dewar'ı aradım.

980
01:00:38,370 --> 01:00:41,209
Hiçbir şey olmadı, değil mi?
O iyi mi?

981
01:00:41,210 --> 01:00:43,770
Korkarım öldü.

982
01:00:49,770 --> 01:00:51,809
Üzgünüm.

983
01:00:51,810 --> 01:00:53,369
Nasıl?

984
01:00:53,370 --> 01:00:55,449
Düşüp boynunu kırdı.

985
01:00:55,450 --> 01:00:58,929
Bir kaza olabilirdi.
Olabilir miydi?

986
01:00:58,930 --> 01:01:01,370
O da bulaşmış olabilir
bir mücadele içinde.

987
01:01:04,210 --> 01:01:07,249
Violet'le konuştun mu?
Birlikte yaşıyorlar.

988
01:01:07,250 --> 01:01:09,369
Ne olduğunu görmüş olmalı.

989
01:01:09,370 --> 01:01:11,409
Menekşe...

990
01:01:11,410 --> 01:01:13,169
orada değildi.

991
01:01:13,170 --> 01:01:16,929
En son ne zamandı?
Connie'yi gördün mü?

992
01:01:16,930 --> 01:01:20,249
Flamingo'da.
Benden pek memnun değildi.

993
01:01:20,250 --> 01:01:22,489
Birkaç gece önce tartıştık.

994
01:01:22,490 --> 01:01:26,529
Gerçekten aptalca. Çok fazla var
Buradaki İrlandalılar hakkında kötü hislerim var,

995
01:01:26,530 --> 01:01:28,609
ama bu olmamalıydı.

996
01:01:28,610 --> 01:01:31,609
Sonra dün gece...
Onu orada görmeyi beklemiyordum.

997
01:01:31,610 --> 01:01:33,489
Ofisten aşağı geldi.

998
01:01:33,490 --> 01:01:35,450
İçiyordu.

999
01:01:37,090 --> 01:01:40,009
O benimle gelmezdi.
Böylece Andrew onu evine götürdü.

1000
01:01:40,010 --> 01:01:41,289
O biliyor mu?

1001
01:01:41,290 --> 01:01:43,409
Henüz onunla konuşmadım.

1002
01:01:43,410 --> 01:01:45,449
Zavallı Connie.

1003
01:01:45,450 --> 01:01:47,410
Zavallı kız.

1004
01:01:50,610 --> 01:01:52,649
Tanrım, ne büyük israf!

1005
01:01:52,650 --> 01:01:55,089
Ne kadar yakındınız?

1006
01:01:55,090 --> 01:01:58,129
Evlenmekten bahsetmiş miydin?
Bazen evet.

1007
01:01:58,130 --> 01:02:00,289
Ama bunlar doğru zamanlar değil.

1008
01:02:00,290 --> 01:02:02,449
Her seferinde bir gün aldık.
gerçekten.

1009
01:02:02,450 --> 01:02:04,609
Onu sevdim.

1010
01:02:04,610 --> 01:02:06,649
Connie sadıktı.

1011
01:02:06,650 --> 01:02:08,689
Eğlenceli.

1012
01:02:08,690 --> 01:02:10,450
O harikaydı.

1013
01:02:11,850 --> 01:02:14,449
Hiç bahsetti mi?
depodaki işi mi?

1014
01:02:14,450 --> 01:02:15,529
Tam olarak değil.

1015
01:02:15,530 --> 01:02:18,530
Günlük şeyler.
Orada çok mutlu görünüyordu.

1016
01:02:20,770 --> 01:02:23,729
Emin misin?
Evet.

1017
01:02:23,730 --> 01:02:27,449
Ha. RAF'lı arkadaşlarım
her gün satın alıyorlar.

1018
01:02:27,450 --> 01:02:29,690
asla bilemezsin
sırada kim olacak?

1019
01:02:32,090 --> 01:02:34,050
Ama Connie...

1020
01:02:36,330 --> 01:02:40,409
Buna inanamıyorum. sanırım
bu resmi olarak burada olduğunuz anlamına gelir.

1021
01:02:40,410 --> 01:02:42,729
Rex'e söyledin mi?
Onu yeni gördüm.

1022
01:02:42,730 --> 01:02:44,809
Parçalanmış. Ona hayrandı.

1023
01:02:44,810 --> 01:02:47,609
düşünmüyorsun
onun bununla bir ilgisi var mıydı?

1024
01:02:47,610 --> 01:02:51,009
Şey...
Haydi ama baba, bu çok saçma!

1025
01:02:51,010 --> 01:02:53,089
Yani, Rex ve Connie...

1026
01:02:53,090 --> 01:02:56,329
Onu 12 yaşından beri tanıyorsun.
Tanrı aşkına!

1027
01:02:56,330 --> 01:03:00,609
Böyle bir adam atmaz
kız arkadaşı merdivenlerden aşağı indi!

1028
01:03:00,610 --> 01:03:03,129
Bir nedeni olsa bile.
Rex bunu yapmadı.

1029
01:03:03,130 --> 01:03:04,289
Andrew...

1030
01:03:04,290 --> 01:03:06,369
Bu adam bir kahraman, baba.

1031
01:03:06,370 --> 01:03:08,809
Buradaki herkes ona hayran.
sana söylemem lazım

1032
01:03:08,810 --> 01:03:11,849
işler pek iyi gitmeyecek,
Onu sorguya çekiyorum.

1033
01:03:11,850 --> 01:03:14,409
sana söylemem lazım
Başka seçeneğim yok.

1034
01:03:14,410 --> 01:03:16,889
Siz ikinizden başka kimse
istasyonda olacaktı.

1035
01:03:16,890 --> 01:03:19,609
Ben? bana mı söylüyorsun
Ben de mi şüpheliyim?

1036
01:03:19,610 --> 01:03:22,489
Açıkçası
dikkatinizden kaçmış...

1037
01:03:22,490 --> 01:03:26,889
aksi ispatlanana kadar sen
onu canlı gören son kişi.

1038
01:03:26,890 --> 01:03:28,969
Ama hayır, sen şüpheli değilsin.

1039
01:03:28,970 --> 01:03:31,929
Evet, onu evine bıraktım. Peki ya?
Sonra ne olacak?

1040
01:03:31,930 --> 01:03:35,609
Hiç bir şey! Onu bıraktım
ve kulübe geri döndüm!

1041
01:03:35,610 --> 01:03:37,210
Elbette?

1042
01:03:44,490 --> 01:03:47,889
Bunu hatırladın mı?
Kanatlarımı aldığımda çekildi.

1043
01:03:47,890 --> 01:03:49,929
Sana bir kopyasını verdim. Bu mu?

1044
01:03:49,930 --> 01:03:52,009
Hayır değil.

1045
01:03:52,010 --> 01:03:54,529
Bunu onun günlüğünde buldum.
yastığının altında.

1046
01:03:54,530 --> 01:03:55,969
Ne?

1047
01:03:55,970 --> 01:03:57,609
Ona verdin mi?

1048
01:03:57,610 --> 01:03:59,609
Hayır.
Peki bunu nasıl elde etti?

1049
01:03:59,610 --> 01:04:01,329
Hiçbir fikrim yok.

1050
01:04:01,330 --> 01:04:03,369
Başka birine verdin mi?

1051
01:04:03,370 --> 01:04:06,969
Ne düşünüyorsun baba? Sizce
Bunları şehrin her tarafına mı dağıtacağım?

1052
01:04:06,970 --> 01:04:11,609
Sana bir tane verdim çünkü o
özel. Bunu nasıl düşünebilirsin?

1053
01:04:11,610 --> 01:04:15,329
Kopyasını vermedin
Bu fotoğrafın Connie Dewar'a mı?

1054
01:04:15,330 --> 01:04:17,369
Hayır, yapmadım!

1055
01:04:17,370 --> 01:04:19,769
Violet mi yaptı?

1056
01:04:19,770 --> 01:04:21,850
Dün gece kiminle birlikteydin?

1057
01:04:24,410 --> 01:04:26,489
Bunu sana o mu söyledi?

1058
01:04:26,490 --> 01:04:30,049
Evet.
Başka bir şey söyledi mi?

1059
01:04:30,050 --> 01:04:32,890
Otelin adı,
odanın numarası.

1060
01:04:33,970 --> 01:04:35,929
Tanrı aşkına!

1061
01:04:35,930 --> 01:04:37,969
Ölmüş bir kızımız var
tehditler savuruyor.

1062
01:04:37,970 --> 01:04:41,449
Onu evine bırakmaya karar verirsin.
Onu son gören sensin.

1063
01:04:41,450 --> 01:04:44,729
Fotoğrafınız onun günlüğünde.
Beni mi araştırıyorsun?

1064
01:04:44,730 --> 01:04:46,929
Sam'i gönder
beni ve arkadaşlarımı gözetlemek için!

1065
01:04:46,930 --> 01:04:48,889
Pisliği kazıyordun

1066
01:04:48,890 --> 01:04:51,529
Violet ve bana!
Neden bana söylemedin?

1067
01:04:51,530 --> 01:04:54,609
gizlice kaçtığını öğrendim
bir kızla

1068
01:04:54,610 --> 01:04:57,409
ve bunu öğrenen son kişi benim.
Onu eve mi götürmeliydim?

1069
01:04:57,410 --> 01:04:59,529
Bu kızı seviyor musun?

1070
01:04:59,530 --> 01:05:03,650
O bu kız değil! Onun adı
Menekşe. Bu seni ilgilendirmez!

1071
01:05:06,210 --> 01:05:08,170
Biliyor musun baba...

1072
01:05:09,570 --> 01:05:11,649
..Beni hiç tanıdığını sanmıyorum.

1073
01:05:11,650 --> 01:05:15,690
hiçbir fikrin olduğunu sanmıyorum
kafamda neler oluyor.

1074
01:05:17,090 --> 01:05:19,169
Her yerden buraya geliyorsun

1075
01:05:19,170 --> 01:05:22,969
ve sen bu soruları soruyorsun
sanki gerçekten kimsenin umurundaymış gibi.

1076
01:05:22,970 --> 01:05:25,009
Connie öldü!

1077
01:05:25,010 --> 01:05:26,969
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1078
01:05:26,970 --> 01:05:30,330
Rex'in bununla hiçbir ilgisi yok!
O yüzden at gitsin!

1079
01:05:45,770 --> 01:05:47,690
Evet.

1080
01:05:49,530 --> 01:05:52,009
Az önce sağlık raporunu gördüm.
efendim.

1081
01:05:52,010 --> 01:05:56,810
Evet. Dört aylık hamileydi
değil mi? Evet efendim.

1082
01:05:59,490 --> 01:06:04,290
Burada olmadığını söylüyor
bir süredir kendimi iyi hissediyorum.

1083
01:06:07,210 --> 01:06:10,489
Ve son giriş
hala kötü hissetmekle ilgili.

1084
01:06:10,490 --> 01:06:12,329
DH'den randevu.

1085
01:06:12,330 --> 01:06:14,329
DH mi?
Çok fazla kısaltma var.

1086
01:06:14,330 --> 01:06:16,329
Doktor olabilir.

1087
01:06:16,330 --> 01:06:18,410
Babasının ismini veriyor mu?

1088
01:06:19,930 --> 01:06:22,009
Ne yazık ki hayır.

1089
01:06:22,010 --> 01:06:25,209
Rex Talbot bariz seçim.
Onun hakkında çok şey var.

1090
01:06:25,210 --> 01:06:28,089
Beni seviyor mu?
Başka biriyle görüşüyor mu?

1091
01:06:28,090 --> 01:06:31,809
bir şey var
Planlanan bir çifte düğün hakkında.

1092
01:06:31,810 --> 01:06:35,369
Çifte düğün mü?
O ve Talbot

1093
01:06:35,370 --> 01:06:37,330
ve Violet Davies ve um...

1094
01:06:38,650 --> 01:06:41,289
Oğlum.
Bahsetmiş mi?

1095
01:06:41,290 --> 01:06:43,449
yakıt teslimatları
veya herhangi bir katılım

1096
01:06:43,450 --> 01:06:46,730
petrol raketinde mi?
Birkaç dolaylı referans.

1097
01:06:48,650 --> 01:06:50,689
Bir çeşit ödeme kaydı.

1098
01:06:50,690 --> 01:06:52,650
MB'den 10.

1099
01:06:54,130 --> 01:06:56,169
 �5 MB'den.

1100
01:06:56,170 --> 01:06:59,289
MB... Michael Bennett.

1101
01:06:59,290 --> 01:07:01,329
Aa.

1102
01:07:01,330 --> 01:07:04,489
Neredeyse haftalık maaş alıyor.

1103
01:07:04,490 --> 01:07:07,729
Çok fazla yakıt olmalı
hakkında konuşuyoruz.

1104
01:07:07,730 --> 01:07:10,889
Tutuklamaya yetecek kadar mı?
Hala net değil

1105
01:07:10,890 --> 01:07:13,249
eğer öldürülmüş olsaydı,
neden öldürüldüğünü,

1106
01:07:13,250 --> 01:07:16,609
ve ne yapıyordu
oğlumun bir fotoğrafıyla.

1107
01:07:16,610 --> 01:07:19,690
Günlükte bundan bahsedilmiyor mu?
Hayır değil.

1108
01:07:24,970 --> 01:07:28,689
göründüğünden beri
ikisinden biri baba olabilir

1109
01:07:28,690 --> 01:07:30,969
iyi bir fikir olmaz mıydı
öğrenmek

1110
01:07:30,970 --> 01:07:33,489
eğer ikisinden biri
hamile olduğunu biliyor muydun?

1111
01:07:33,490 --> 01:07:34,569
Evet efendim.

1112
01:07:34,570 --> 01:07:38,009
Ve Sam'i depodan çıkaracağız.
Bunu bana bırak.

1113
01:07:38,010 --> 01:07:39,249
Evet efendim.

1114
01:07:39,250 --> 01:07:41,769
Sodanın bikarbonatı.
Connie Dewar

1115
01:07:41,770 --> 01:07:45,529
sabaha götürmüş olabilirim
hastalık. Karınla ​​konuştun mu?

1116
01:07:45,530 --> 01:07:47,610
H-Hayır efendim.

1117
01:07:48,690 --> 01:07:50,610
Yapayım.

1118
01:07:51,690 --> 01:07:53,409
Evet.

1119
01:07:53,410 --> 01:07:55,449
Yani gitmemi istiyorsun.

1120
01:07:55,450 --> 01:07:57,529
Sen elinden geleni yaptın.

1121
01:07:57,530 --> 01:08:00,249
Yaşananlardan sonra,
bu çok büyük bir risk.

1122
01:08:00,250 --> 01:08:03,449
Ama kimse benim hakkımda bir şey bilmiyor.
Nereden biliyorsunuz?

1123
01:08:03,450 --> 01:08:05,489
Bu şansı değerlendiremem.

1124
01:08:05,490 --> 01:08:07,649
Elbette. İhbarımı teslim edeceğim.

1125
01:08:07,650 --> 01:08:11,289
Günün geri kalanında izin alın.
Yarın beni her zamanki saatte al.

1126
01:08:11,290 --> 01:08:13,329
Evet efendim.

1127
01:08:13,330 --> 01:08:15,290
Ne dersen de.

1128
01:08:18,930 --> 01:08:21,169
Connie Dewar benim hastamdı.

1129
01:08:21,170 --> 01:08:23,369
Beni görmeye geldi
birkaç gün önce.

1130
01:08:23,370 --> 01:08:26,609
Ve sen ona söyledin
bir çocuk beklediğini mi?

1131
01:08:26,610 --> 01:08:29,489
Düşünürdün
apaçık ortadaydı.

1132
01:08:29,490 --> 01:08:32,889
Dört ay önce gitmişti.
ama aslında hiçbir fikri yoktu.

1133
01:08:32,890 --> 01:08:35,769
Memnun muydu?
Şok olmuştu.

1134
01:08:35,770 --> 01:08:38,209
En ağır basan duygu buydu.

1135
01:08:38,210 --> 01:08:41,329
Sana söylediğini sanmıyorum
babanın adı.

1136
01:08:41,330 --> 01:08:43,489
Hayır, korkarım ki hayır.

1137
01:08:43,490 --> 01:08:45,769
O söyledi
hâlâ onunla görüşüyordu.

1138
01:08:45,770 --> 01:08:49,730
Ona söyleyeceğini söyledi
beni terk ettikten sonraki haber.

1139
01:08:52,290 --> 01:08:55,809
Sağ. Teşekkür ederim.

1140
01:08:55,810 --> 01:08:58,129
İlgi dışında,
beni nasıl buldun?

1141
01:08:58,130 --> 01:09:01,929
Günlük tuttu
ve DH'ye atıfta bulundu.

1142
01:09:01,930 --> 01:09:04,169
Sadece yerel doktorları aradık

1143
01:09:04,170 --> 01:09:06,169
bu baş harflerle.
Anlıyorum.

1144
01:09:06,170 --> 01:09:08,809
Sadece benim Hıristiyan adım Graham.

1145
01:09:08,810 --> 01:09:10,889
Evet, biraz kafamızı karıştırdı.

1146
01:09:10,890 --> 01:09:13,690
Sonunda karar verdik
D'nin doktor anlamına geldiğini söyledi.

1147
01:09:15,090 --> 01:09:17,649
Artık o öldü.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

1148
01:09:17,650 --> 01:09:20,729
Ne korkunç bir israf
genç bir hayatın.

1149
01:09:20,730 --> 01:09:22,769
Aa.

1150
01:09:22,770 --> 01:09:24,849
İki.

1151
01:09:24,850 --> 01:09:26,570
Aslında.

1152
01:09:30,850 --> 01:09:33,609
Ah! Bayan Stewart,
Seni gördüğüme sevindim.

1153
01:09:33,610 --> 01:09:37,329
Sayın Bennett,
Oldukça kötü haberlerim var.

1154
01:09:37,330 --> 01:09:40,569
Acelemiz var!
Bayan Dewar'la olan bu iş!

1155
01:09:40,570 --> 01:09:43,129
Aslında efendim...
Bayan Bennett ve ben

1156
01:09:43,130 --> 01:09:46,169
kızın ailesiyle tanışmam lazım.
Biz burada olmayacağız.

1157
01:09:46,170 --> 01:09:48,769
Evrakları masama bırak.

1158
01:09:48,770 --> 01:09:52,009
Evet efendim.
Söyleyeceğin şey neydi?

1159
01:09:52,010 --> 01:09:54,889
Kötü haber?
Hayır, hiçbir şey.

1160
01:09:54,890 --> 01:09:57,210
Yarın söyleyeceğim.
Sağ.

1161
01:09:59,770 --> 01:10:01,730
Hadi!

1162
01:10:06,930 --> 01:10:08,969
Nasıl dayanıyorsun, Rex?

1163
01:10:08,970 --> 01:10:11,049
Ben iyiyim. Teşekkür ederim efendim.

1164
01:10:11,050 --> 01:10:14,449
çok üzüldüm
Kızın hakkında bir şeyler duymak için.

1165
01:10:14,450 --> 01:10:18,809
Uçmaya hazır mısın?
Tekrar havaya çıkmak için sabırsızlanıyorum.

1166
01:10:18,810 --> 01:10:20,849
İyi adam.

1167
01:10:20,850 --> 01:10:22,929
Bir bakıma şanslıydık.

1168
01:10:22,930 --> 01:10:25,649
Aksiyonun çoğu
doğumuzdaydı.

1169
01:10:25,650 --> 01:10:29,089
Bize bir şans verdi
yeni arkadaşları sıfırdan hazırlamak için.

1170
01:10:29,090 --> 01:10:31,489
Ancak tüm bunlar değişmek üzere.

1171
01:10:31,490 --> 01:10:33,649
Operasyona geri mi döndük?
Herhangi bir gün, evet.

1172
01:10:33,650 --> 01:10:35,849
İşler çok kızışmak üzere.

1173
01:10:35,850 --> 01:10:37,889
Sana ne kadar bağlı olduğumu biliyorsun.

1174
01:10:37,890 --> 01:10:40,009
Hazır olduğundan emin olmak istedim.

1175
01:10:40,010 --> 01:10:42,049
Aynen öyle efendim.

1176
01:10:42,050 --> 01:10:43,850
İyi.

1177
01:10:45,490 --> 01:10:47,569
Polis geri geldi.

1178
01:10:47,570 --> 01:10:50,649
Onlarla konuşmak zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.

1179
01:10:50,650 --> 01:10:53,329
Umurumda değil efendim.
Sanırım bunu ona borçluyum.

1180
01:10:53,330 --> 01:10:55,690
Elbette. Görevden alındı.

1181
01:11:03,930 --> 01:11:05,930
Kuyu? Size nasıl yardım edebilirim?

1182
01:11:07,810 --> 01:11:10,210
farkında mıydın
Bayan Dewar hamile miydi?

1183
01:11:12,690 --> 01:11:14,689
Hamile?
Sana söylemedi mi?

1184
01:11:14,690 --> 01:11:16,729
Hayır.

1185
01:11:16,730 --> 01:11:18,809
Sen babası mıydın?

1186
01:11:18,810 --> 01:11:22,409
Ne? Tabii ki babası bendim.
Başka kim olabilirdi?

1187
01:11:22,410 --> 01:11:24,489
Sana bunu soruyorum.

1188
01:11:24,490 --> 01:11:27,049
Connie hakkında konuşmaya nasıl cesaret edersin?
böyle!

1189
01:11:27,050 --> 01:11:31,010
O bir gün önce öldü ve sen
ona bir çeşit şeymiş gibi davranmak...

1190
01:11:32,210 --> 01:11:34,249
Ben babasıydım, evet.

1191
01:11:34,250 --> 01:11:36,209
O halde neden sana söylemedi?

1192
01:11:36,210 --> 01:11:37,289
Çünkü...

1193
01:11:37,290 --> 01:11:40,449
Sanırım istemedi
üzerimde herhangi bir baskı oluşturmak için.

1194
01:11:40,450 --> 01:11:43,169
Onunla evlenmek mi?
En son görüştüğümüzde sana söylemiştim.

1195
01:11:43,170 --> 01:11:45,289
Evlilik konusunu konuştuk
ama henüz değil.

1196
01:11:45,290 --> 01:11:47,089
Süre bitene kadar değil.

1197
01:11:47,090 --> 01:11:49,169
Onunla evlenebilir miydin?
Ne?

1198
01:11:49,170 --> 01:11:51,529
Ailen ne düşünürdü?

1199
01:11:51,530 --> 01:11:53,569
Babam öldü.

1200
01:11:53,570 --> 01:11:55,409
Annem...

1201
01:11:55,410 --> 01:11:56,650
Bilmiyorum.

1202
01:11:56,810 --> 01:11:59,809
Eğer senin çocuğunu bekliyor olsaydı...
Ne diyorsun?

1203
01:11:59,810 --> 01:12:02,249
Onu öldürdüm
çünkü olmak istemedim

1204
01:12:02,250 --> 01:12:05,049
bir evliliğe sürüklendi
altımda mıydı?

1205
01:12:05,050 --> 01:12:07,769
Bu doğru değil.
Ben züppe değilim. Onu sevdim.

1206
01:12:07,770 --> 01:12:11,410
Neyse zaten söyledim
bana söylemedi. Bilmiyordum!

1207
01:12:13,970 --> 01:12:15,930
Vadesi ne zamandı?

1208
01:12:17,130 --> 01:12:19,210
Dört aylık hamileydi.

1209
01:12:22,210 --> 01:12:24,249
Bana söylemedi.

1210
01:12:24,250 --> 01:12:26,369
Ama o benimdi Çavuş Milner.

1211
01:12:26,370 --> 01:12:28,409
Belki çocuk istemiyordum. Ben...

1212
01:12:28,410 --> 01:12:30,449
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

1213
01:12:30,450 --> 01:12:33,290
Ama kesinlikle benimdi.

1214
01:12:38,730 --> 01:12:42,770
Soruşturmanız nasıl gidiyor?
Bay Foyle mu? Bu petrol işi.

1215
01:12:45,370 --> 01:12:47,609
Connie Dewar. Onu tanıyor musun?

1216
01:12:47,610 --> 01:12:50,290
Sana bu fikri veren ne?

1217
01:12:52,530 --> 01:12:55,570
Varilleri cilalıyordu
bira fabrikanızda.

1218
01:12:57,290 --> 01:12:59,809
İnkar etmiyorum.
Connie benim için çalışıyordu.

1219
01:12:59,810 --> 01:13:02,410
Onun öldüğünü biliyor muydun?

1220
01:13:04,410 --> 01:13:06,449
duydum.

1221
01:13:06,450 --> 01:13:08,489
Trajik.

1222
01:13:08,490 --> 01:13:10,929
Ölüm seni takip ediyor gibi görünüyor.

1223
01:13:10,930 --> 01:13:13,849
Tam tersi. Onu takip ediyorum.

1224
01:13:13,850 --> 01:13:15,850
Hamile olduğunu biliyor muydun?

1225
01:13:19,130 --> 01:13:22,210
Babası olduğunu biliyor muydun?

1226
01:13:24,530 --> 01:13:26,490
Bunu sana o mu söyledi?

1227
01:13:27,810 --> 01:13:30,209
Doktor ona söyledi
hamileydi.

1228
01:13:30,210 --> 01:13:33,649
Babasına söyleyecekti
ameliyattan çıktığında.

1229
01:13:33,650 --> 01:13:37,410
Doğruca ofisinize geldi.
Üç saat sonra öldü.

1230
01:13:51,010 --> 01:13:53,049
Connie'yi çok seviyordum.

1231
01:13:53,050 --> 01:13:55,129
Ben ona baktım.

1232
01:13:55,130 --> 01:13:58,849
Ve ne zaman erkek arkadaşı
vuruldu,

1233
01:13:58,850 --> 01:14:00,850
tabii ki yanıma geldi.

1234
01:14:03,730 --> 01:14:06,769
Hastanedeydi
yaklaşık üç hafta kadar,

1235
01:14:06,770 --> 01:14:08,849
ve onu teselli etmem gerekiyordu.

1236
01:14:08,850 --> 01:14:11,729
Ve sanırım
bir şey diğerine yol açtı.

1237
01:14:11,730 --> 01:14:14,689
Kulağa pek hoş gelmediğini biliyorum.

1238
01:14:14,690 --> 01:14:17,089
Frank Gannon kötü yolunu izliyor

1239
01:14:17,090 --> 01:14:20,930
as erkek arkadaş verirken
her şeyi kral ve ülkesi için.

1240
01:14:24,610 --> 01:14:26,649
Bu ben olmak zorunda değildim.

1241
01:14:26,650 --> 01:14:29,689
Rex olabilirdi.

1242
01:14:29,690 --> 01:14:31,849
Herhangi biri olabilirdi.

1243
01:14:31,850 --> 01:14:33,889
Evlisin sanırım.

1244
01:14:33,890 --> 01:14:35,369
Evet.

1245
01:14:35,370 --> 01:14:37,969
Ve bir bebek
utanç verici olurdu.

1246
01:14:37,970 --> 01:14:41,169
Ama kayıt dışı konuşursak,
buna sahip olması gerekmiyordu.

1247
01:14:41,170 --> 01:14:43,249
Yasayı biliyorum.

1248
01:14:43,250 --> 01:14:46,970
Ama insanları da tanıyorum
kanunlara benden daha az saygı duyanlar.

1249
01:14:49,170 --> 01:14:51,449
Ve yapacak birini bulabilirdim...

1250
01:14:51,450 --> 01:14:53,850
ona yardım et.

1251
01:14:58,410 --> 01:15:00,449
Yani babamla tanıştın.

1252
01:15:00,450 --> 01:15:02,489
Sana söyledi mi?

1253
01:15:02,490 --> 01:15:04,529
Beni sorguya çekti.

1254
01:15:04,530 --> 01:15:06,609
Neden?

1255
01:15:06,610 --> 01:15:10,089
Senin hiçbir şeyin olduğunu düşünmüyor
Connie'yle ne alakası var?

1256
01:15:10,090 --> 01:15:12,249
Görünüşe göre öyle.
Bu çok saçma!

1257
01:15:12,250 --> 01:15:14,289
Neyse onu evine götürdüm.

1258
01:15:14,290 --> 01:15:16,369
Ve...

1259
01:15:16,370 --> 01:15:19,529
Benim bir fotoğrafım vardı
yastığının altında.

1260
01:15:19,530 --> 01:15:21,569
Ne?

1261
01:15:21,570 --> 01:15:23,609
Onu buldu.

1262
01:15:23,610 --> 01:15:25,649
Connie'de senin resmin mi vardı?

1263
01:15:25,650 --> 01:15:27,689
Bunu nasıl aldığını bilmiyorum.

1264
01:15:27,690 --> 01:15:29,729
Onun...

1265
01:15:29,730 --> 01:15:31,809
Sen ve o muydunuz?

1266
01:15:31,810 --> 01:15:34,249
Hayır!
O halde neden senin resmin ondaydı?

1267
01:15:34,250 --> 01:15:37,849
Ben de bunu soruyorum.
Onu neden evine götürdün ki?

1268
01:15:37,850 --> 01:15:40,089
Bazen seni anlamıyorum.

1269
01:15:40,090 --> 01:15:44,329
İlk önce sen ve o yeni kız vardı
Sam Stewart. Şimdi sen ve Connie!

1270
01:15:44,330 --> 01:15:46,769
öyle olduğumuzu sanıyordum
evleneceğim!

1271
01:15:46,770 --> 01:15:48,930
Babama böyle mi söyledin?
Evet.

1272
01:15:51,010 --> 01:15:53,049
Keşke yapmasaydın.

1273
01:15:53,050 --> 01:15:55,129
Neden? Bu doğru, değil mi?

1274
01:15:55,130 --> 01:15:58,649
Andrew'u mu?
Bak...

1275
01:15:58,650 --> 01:16:01,529
Doğru zaman değil
bunun hakkında konuşuyor olmak.

1276
01:16:01,530 --> 01:16:04,690
Senin olduğun zaman doğru zamandı
beni yatağa yatırmaya çalışıyor

1277
01:16:05,770 --> 01:16:07,649
Menekşe?

1278
01:16:07,650 --> 01:16:12,049
Hepiniz aynısınız, siz havacılar.
Tanrının bir hediyesi olduğunu düşün! Sen değilsin.

1279
01:16:12,050 --> 01:16:14,969
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Yeterince yaşadım.

1280
01:16:14,970 --> 01:16:18,970
Connie her zaman asla yapamayacağını söylerdi
Bir pilota güvenin. Ve haklıydı!

1281
01:18:56,290 --> 01:18:58,369
Merhaba!

1282
01:18:58,370 --> 01:19:00,409
Orada kimse var mı?

1283
01:19:00,410 --> 01:19:02,449
Beni dışarı çıkarabilir misin?

1284
01:19:02,450 --> 01:19:04,410
Merhaba!

1285
01:19:06,250 --> 01:19:08,210
Yardım!

1286
01:19:09,290 --> 01:19:11,050
Merhaba!

1287
01:19:23,490 --> 01:19:26,450
Merhaba! Yardım!

1288
01:19:30,570 --> 01:19:32,530
Merhaba!

1289
01:19:42,890 --> 01:19:44,489
Evet?
Efendim, ben Sam.

1290
01:19:44,490 --> 01:19:45,569
Ne var?

1291
01:19:45,570 --> 01:19:48,929
Depodayım.
Bennett'ların ofisinde.

1292
01:19:48,930 --> 01:19:51,169
Orada ne yapıyorsun?
Bu uzun bir hikaye.

1293
01:19:51,170 --> 01:19:53,249
Bir bomba var.

1294
01:19:53,250 --> 01:19:55,969
Ne?
Bir bavulun içinde. Birisi onu burada bırakmış.

1295
01:19:55,970 --> 01:19:58,329
Kim olduğunu göremedim
Korkuyorum.

1296
01:19:58,330 --> 01:20:01,929
Ama ofiste sıkışıp kaldım.
Ne demek sıkışıp kaldın?

1297
01:20:01,930 --> 01:20:04,049
Öyle görünüyor ki
çok yakında sönecek.

1298
01:20:04,050 --> 01:20:06,329
Ne kadar yakında?
On dakika diyebilirim efendim.

1299
01:20:06,330 --> 01:20:08,929
Bir pencereden dışarı çıkın.
Bir pencereyi kırın!

1300
01:20:08,930 --> 01:20:11,969
Deneyeceğim.
Veya sağlam bir şeyin arkasına geçin.

1301
01:20:11,970 --> 01:20:15,490
Masanın arkasında düz bir şekilde uzanın
ya da bir masa ya da başka bir şey. Yolumun üzerinde.

1302
01:21:07,410 --> 01:21:08,449
Sam?

1303
01:21:08,450 --> 01:21:11,410
Sayın! Orada!

1304
01:21:13,570 --> 01:21:15,690
Tamam, şimdi sakin ol.

1305
01:21:22,170 --> 01:21:24,769
Ne oldu
yaptığını mı sanıyordun?

1306
01:21:24,770 --> 01:21:26,849
Bunları almak istedim.

1307
01:21:26,850 --> 01:21:30,089
Bunlar? Onlar neler?
Talep emirleri.

1308
01:21:30,090 --> 01:21:32,169
Onlar kasadaydı.

1309
01:21:32,170 --> 01:21:36,529
Tamamen sorumsuzcaydı.
Kendini öldürtebilirdin.

1310
01:21:36,530 --> 01:21:39,609
Her kimse
Orada olduğumu bilmiyordum efendim.

1311
01:21:39,610 --> 01:21:42,209
Hiçbir şey görmedin mi?
Korkarım hayır.

1312
01:21:42,210 --> 01:21:44,249
Sorun değil efendim. Güvenli.

1313
01:21:44,250 --> 01:21:47,329
Çok şanslıydın.
Çok akıllıca bir araya getirilmedi.

1314
01:21:47,330 --> 01:21:49,689
Gitmiş olmalıydı
on dakika önce.

1315
01:21:49,690 --> 01:21:52,609
Sağ. Teşekkür ederim.
Amacın neydi bilmiyorum

1316
01:21:52,610 --> 01:21:55,530
ama yeterince var
burayı havaya uçurmak ve krallığa gelmek.

1317
01:21:58,450 --> 01:22:00,009
O'Halloran mı?

1318
01:22:00,010 --> 01:22:02,009
Öyle mi düşünüyorsunuz efendim?

1319
01:22:02,010 --> 01:22:04,010
Emin olamıyorum.

1320
01:22:05,250 --> 01:22:07,809
IRA olabilir mi
bununla bir ilgisi var mı?

1321
01:22:07,810 --> 01:22:10,129
Peki...
Bunu nasıl kanıtlayacaksın?

1322
01:22:10,130 --> 01:22:12,169
Aa.

1323
01:22:12,170 --> 01:22:14,209
Neyse, iyi misin?

1324
01:22:14,210 --> 01:22:16,249
Sanırım öyle efendim.

1325
01:22:16,250 --> 01:22:18,329
Gerçekten üzgünüm.

1326
01:22:18,330 --> 01:22:21,369
Olacağım kadar üzgün değilim
eğer öldürülmüş olsaydın.

1327
01:22:21,370 --> 01:22:23,490
Çavuş berbat bir sürücü.

1328
01:22:24,650 --> 01:22:26,529
Ne...

1329
01:22:26,530 --> 01:22:28,689
İrlanda'ya geri mi dönüyorsun?
Bay O'Halloran mı?

1330
01:22:28,690 --> 01:22:31,569
Sen kimsin?
Bunu iade edeceğimi düşündüm.

1331
01:22:31,570 --> 01:22:33,689
İsa!
Yani ne olduğunu biliyorsun.

1332
01:22:33,690 --> 01:22:36,849
Tutuklusun
cinayete teşebbüsten. seni uyarıyorum

1333
01:22:36,850 --> 01:22:39,649
söylemek zorunda olmadığınız
herhangi bir şey ama söylediğin her şey

1334
01:22:39,650 --> 01:22:40,689
indirilecek

1335
01:22:40,690 --> 01:22:42,449
ve aleyhinize delil olarak kullanıldı.
Cinayet?

1336
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Ben kimseyi öldürmeye çalışmadım!

1337
01:22:50,650 --> 01:22:53,089
Bu nedir?

1338
01:22:53,090 --> 01:22:55,409
Bu bir tutuklama Bay Gannon.

1339
01:22:55,410 --> 01:22:57,849
sanmıyorum
Yanlış bir şey yaptım.

1340
01:22:57,850 --> 01:22:59,049
Bomba.

1341
01:22:59,050 --> 01:23:01,569
Patlamadı,
ve O'Halloran konuştu.

1342
01:23:01,570 --> 01:23:02,969
Adın Carter mı?

1343
01:23:02,970 --> 01:23:05,609
Evet.
Sen de tutuklusun.

1344
01:23:05,610 --> 01:23:08,009
Hangi suçlamayla?
Petrolün çalınması,

1345
01:23:08,010 --> 01:23:10,129
sabotaj yapmak için komplo kurmak.

1346
01:23:10,130 --> 01:23:12,769
Olağanüstü katkınız için
savaş çabalarına,

1347
01:23:12,770 --> 01:23:15,169
bunu bilmek bana büyük mutluluk veriyor

1348
01:23:15,170 --> 01:23:18,130
harcayacaksın
uzun süre ağır işler yaparak.

1349
01:23:29,770 --> 01:23:32,129
Üçü
tutuklandı.

1350
01:23:32,130 --> 01:23:36,449
Ne kadar yakıt olduğunu bilmek zor
dahil oldu. Binlerce galon.

1351
01:23:36,450 --> 01:23:38,489
Bu inanılmaz.

1352
01:23:38,490 --> 01:23:40,609
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum Bay Evans.

1353
01:23:40,610 --> 01:23:43,929
Sana ruhum üzerine yemin ederim!
Ben bir haraççı değilim!

1354
01:23:43,930 --> 01:23:47,849
Bu adamla hiç tanışmadım... Gannon.

1355
01:23:47,850 --> 01:23:50,169
Bunu zaten söyledim.

1356
01:23:50,170 --> 01:23:53,849
Ama hiçbir zaman bir nedenim olmadı
bu adamın dürüstlüğünden şüphe etmek

1357
01:23:53,850 --> 01:23:55,969
Durum böyle olabilir.

1358
01:23:55,970 --> 01:23:59,169
Ama Connie Dewar
kesinlikle işin içindeydi.

1359
01:23:59,170 --> 01:24:01,249
Evet, onun günlüğü elimizde.

1360
01:24:01,250 --> 01:24:05,009
Ve birkaç ödemeyi kaydediyor
ona bir MB tarafından.

1361
01:24:05,010 --> 01:24:07,049
Michael Bennett.

1362
01:24:07,050 --> 01:24:10,009
Artık biliyoruz
hırsızlıkların nasıl gerçekleştiği.

1363
01:24:10,010 --> 01:24:12,529
Sam bize çok iyi bir fikir verdi.

1364
01:24:12,530 --> 01:24:14,209
burada çalışma pratiği yapıyorum.
Sam kim?

1365
01:24:14,210 --> 01:24:15,769
Sam Stewart.

1366
01:24:15,770 --> 01:24:19,169
Samantha Stewart
senin için mi çalışıyordu?

1367
01:24:19,170 --> 01:24:21,249
Bunu senden sakladığım için üzgünüm.

1368
01:24:21,250 --> 01:24:25,129
Bize anlattığına göre sistem
oldukça kesilmiş ve kurutulmuş görünüyordu.

1369
01:24:25,130 --> 01:24:28,649
Talep emirleri verildi.
Kopyalar her iki uçta da tutulur.

1370
01:24:28,650 --> 01:24:30,649
Her şey tahtanın üstünde görünüyordu.

1371
01:24:30,650 --> 01:24:32,649
Sistemi kendim tasarladım.

1372
01:24:32,650 --> 01:24:34,969
Evet anlıyorum. Ama...

1373
01:24:34,970 --> 01:24:38,289
Tüm talepler
buraya getirildi

1374
01:24:38,290 --> 01:24:40,290
sevkıyat binicileri tarafından.

1375
01:24:42,530 --> 01:24:45,369
Ama ilginçti
Bayan Bennett olduğunu

1376
01:24:45,370 --> 01:24:47,330
onlarla neredeyse her zaman tanışan.

1377
01:24:48,530 --> 01:24:52,809
Ama diyelim ki gerçeği değiştirdi
sahte bir sipariş için talep emri.

1378
01:24:52,810 --> 01:24:55,689
Kimse bilmeyecek.

1379
01:24:55,690 --> 01:24:59,489
Bir müşteri 300 galon talep ediyor.
Bayan Bennett sırayı değiştirdi

1380
01:24:59,490 --> 01:25:03,889
500'e kadar. İşte bu
Connie Dewar depodan alıyor.

1381
01:25:03,890 --> 01:25:08,209
Daha sonra 300 galonu teslim ediyor
müşteriye.

1382
01:25:08,210 --> 01:25:11,009
Teslim edilmek üzere 200 adet kaldı
Frank Gannon'a.

1383
01:25:11,010 --> 01:25:12,889
Tüm rakamlar toplanmış gibi görünüyor.

1384
01:25:12,890 --> 01:25:14,969
Ve yıllar olmasa da aylar sürecek

1385
01:25:14,970 --> 01:25:18,449
kimse farkına varmadan
herhangi bir şey yanlış.

1386
01:25:18,450 --> 01:25:19,969
Pamela mı?

1387
01:25:19,970 --> 01:25:22,489
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1388
01:25:22,490 --> 01:25:25,049
Hiçbir karar vermiyorum.
Kocam sorumlu.

1389
01:25:25,050 --> 01:25:29,169
Kesinlikle haklı.
Söylediklerine inanamıyorum!

1390
01:25:29,170 --> 01:25:30,449
Eşim yapamadı...

1391
01:25:30,450 --> 01:25:32,889
Kimin işe alındığını biliyor musun?
Connie Dewar'ı mı?

1392
01:25:32,890 --> 01:25:36,209
Şey...
farkında mıydın

1393
01:25:36,210 --> 01:25:38,209
Gannon için çalıştığını mı?

1394
01:25:38,210 --> 01:25:39,409
HAYIR!

1395
01:25:39,410 --> 01:25:41,489
Karınızla tanışmıştı.

1396
01:25:41,490 --> 01:25:44,649
Ve onu işe aldık.
Eşiniz Connie Dewar'ı işe aldı.

1397
01:25:44,650 --> 01:25:47,249
Ama günlükte şöyle demiştin:

1398
01:25:47,250 --> 01:25:51,329
adamın baş harfleri
Bayan Dewar'a ödeme yapan kişi MB'ydi.

1399
01:25:51,330 --> 01:25:55,369
Evet. Connie kullanılmış
düzensiz bir kısaltma.

1400
01:25:55,370 --> 01:25:58,409
Örneğin DH, Dr Henderson'du.

1401
01:25:58,410 --> 01:26:02,569
Yani MB'nin olması oldukça mümkün
Bayan Bennett'in yerine geçebilirdi.

1402
01:26:02,570 --> 01:26:04,809
Hayır, hayır, hayır, yanılıyorsun!

1403
01:26:04,810 --> 01:26:09,129
Oldukça yanılıyorsun.
Pamela değil. Yapamadı.

1404
01:26:09,130 --> 01:26:11,209
Elbette yapabilirim!

1405
01:26:11,210 --> 01:26:12,250
Ne?!

1406
01:26:14,970 --> 01:26:17,409
Hiçbir fikrin yok mu
bana ne yaşattın?

1407
01:26:17,410 --> 01:26:19,929
Seni izliyorum

1408
01:26:19,930 --> 01:26:22,649
bu deponun etrafında dolaş
Hitler gibi.

1409
01:26:22,650 --> 01:26:25,569
O kadar kendinle dolusun ki!

1410
01:26:25,570 --> 01:26:27,569
Bana pislikmişim gibi davranıyorsun.

1411
01:26:27,570 --> 01:26:29,689
Senin için çalışıyorum.

1412
01:26:29,690 --> 01:26:32,409
Sen bana vermiyorsun bile
bana ait herhangi bir para var mı?

1413
01:26:32,410 --> 01:26:36,169
seni izlemeliyim
diğer kızlarla.

1414
01:26:36,170 --> 01:26:39,649
Gözlerini onların üzerinde gezdirme şeklin.
Ben oradayken bile.

1415
01:26:39,650 --> 01:26:41,610
Tanrı aşkına!

1416
01:26:44,290 --> 01:26:47,289
Beni her gün aşağılıyorsun.

1417
01:26:47,290 --> 01:26:49,650
Peki Gannon?

1418
01:26:52,730 --> 01:26:54,769
Bana bir çıkış yolu teklif etti.

1419
01:26:54,770 --> 01:26:57,889
Para. Bağımsızlık.

1420
01:26:57,890 --> 01:27:02,409
Kendi hayatımı yaşama şansı
savaştan sonra.

1421
01:27:02,410 --> 01:27:05,729
Ve kimse onun ben olduğumu bilmeyecek.

1422
01:27:05,730 --> 01:27:07,769
Güzelliği de buydu.

1423
01:27:07,770 --> 01:27:10,809
Bütün parayı alırdım.

1424
01:27:10,810 --> 01:27:12,929
Bütün suçu üstlenecekti.

1425
01:27:12,930 --> 01:27:14,729
Connie anladı.

1426
01:27:14,730 --> 01:27:17,009
Biz sana gülüyorduk.

1427
01:27:17,010 --> 01:27:19,250
Bu en iyi kısmıydı!

1428
01:27:21,290 --> 01:27:23,250
Kendimizi iyi hissetmemizi sağladı.

1429
01:27:35,690 --> 01:27:38,129
Bir şey var
Anlamıyorum.

1430
01:27:38,130 --> 01:27:40,209
Bomba.

1431
01:27:40,210 --> 01:27:43,729
Yok etmek amaçlanmıştı
ofiste herhangi bir kanıt

1432
01:27:43,730 --> 01:27:45,809
ne kadar yakıt alındığı

1433
01:27:45,810 --> 01:27:48,489
ve herhangi bir bağlantı
Gannon'la olmuş olabilir.

1434
01:27:48,490 --> 01:27:50,529
Peki O'Halloran?

1435
01:27:50,530 --> 01:27:53,049
O bir kiralık işçiydi.
Ve akıllıca bir seçim.

1436
01:27:53,050 --> 01:27:57,129
Var olduğuna inanabilirdik
Bombanın siyasi nedeni.

1437
01:27:57,130 --> 01:28:01,290
Mesela IRA. Ama aslında
Sadece küçük bir suçu örtbas etmek içindi.

1438
01:28:03,210 --> 01:28:05,289
Peki ya kız Bay Foyle?

1439
01:28:05,290 --> 01:28:07,490
Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

1440
01:28:09,530 --> 01:28:11,170
Belki.

1441
01:28:18,650 --> 01:28:20,169
Peki Rex.

1442
01:28:20,170 --> 01:28:22,970
daha doğrusu düşündüm
Seni tekrar görecektim.

1443
01:28:25,930 --> 01:28:27,009
Aa.

1444
01:28:27,010 --> 01:28:29,009
Yani nedenini bilirsin.

1445
01:28:29,010 --> 01:28:31,129
Bu işi çözeceğini biliyordum.

1446
01:28:31,130 --> 01:28:34,009
Andrew çok konuştu
çalışma şekliniz hakkında.

1447
01:28:34,010 --> 01:28:36,049
Nasıl bildin?

1448
01:28:36,050 --> 01:28:39,689
Kendini oldukça erken ele verdin,
biliyorsun.

1449
01:28:39,690 --> 01:28:42,609
Öyle mi yaptım?
Buraya ilk geldiğim zamanı hatırla

1450
01:28:42,610 --> 01:28:45,609
sana bildirmek için
Connie'nin ölü bulunduğunu mu?

1451
01:28:45,610 --> 01:28:47,609
Sen dedin ki,
"Violet'le konuştun mu?

1452
01:28:47,610 --> 01:28:50,769
Violet orada olmalı.
Birlikte yaşadılar.

1453
01:28:50,770 --> 01:28:53,929
"Ne olduğunu görmüş olmalı."

1454
01:28:53,930 --> 01:28:56,169
Yani bunun dairede olduğunu biliyordun.

1455
01:28:56,170 --> 01:29:01,649
Aslında bildiğiniz gibi
Violet orada değildi çünkü...

1456
01:29:01,650 --> 01:29:03,729
sen öyleydin.

1457
01:29:03,730 --> 01:29:05,809
Bebek yüzündendi.

1458
01:29:05,810 --> 01:29:10,329
Hamile olduğunu biliyordum. biliyordum
bir çocuğu olacaktı.

1459
01:29:10,330 --> 01:29:14,289
Beni evlenmeye zorlayacaktı
onu. Bu söz konusu bile olamazdı.

1460
01:29:14,290 --> 01:29:16,250
Annem bunu duymazdı.

1461
01:29:19,850 --> 01:29:21,849
Bebek senin değildi.

1462
01:29:21,850 --> 01:29:23,969
Ne?

1463
01:29:23,970 --> 01:29:27,809
Çok iyi biliyorsun
bebek senin değildi.

1464
01:29:27,810 --> 01:29:32,969
Sen oradayken tasarlandı
Sen vurulduktan sonra hastaneye.

1465
01:29:32,970 --> 01:29:35,889
Sen ne diyorsun?
Bebeği kullanmayı denedin

1466
01:29:35,890 --> 01:29:40,009
tıpkı senin kullandığın gibi gerçeği saklamak için
Connie gerçeği gizlemek için.

1467
01:29:40,010 --> 01:29:42,089
Lütfen!

1468
01:29:42,090 --> 01:29:44,049
bir sebep bulamadım

1469
01:29:44,050 --> 01:29:47,889
Connie'nin bir fotoğrafı olurdu
Andrew'un.

1470
01:29:47,890 --> 01:29:50,809
Ama görüyorsun,
Onun fotoğrafı olduğunu sanıyordum.

1471
01:29:50,810 --> 01:29:52,769
Aslında,

1472
01:29:52,770 --> 01:29:54,730
senindi, değil mi?

1473
01:29:55,810 --> 01:29:57,050
Evet.

1474
01:30:03,330 --> 01:30:06,330
Rex, lütfen!
Üzgünüm. Buna göz kulak ol.

1475
01:30:11,370 --> 01:30:14,130
Ondan ceketimi tutmasını istemiştim.

1476
01:30:16,610 --> 01:30:19,610
Cüzdanım
cebimden düşmüş olmalı.

1477
01:30:21,210 --> 01:30:23,329
Hepsi günlükte.

1478
01:30:23,330 --> 01:30:26,129
Kafası karışmıştı
ona karşı hislerin hakkında.

1479
01:30:26,130 --> 01:30:28,249
Fiziksel bir şeyin olmayışı.

1480
01:30:28,250 --> 01:30:30,850
Ve fotoğraf
her şeyi açıkladı.

1481
01:30:32,250 --> 01:30:35,089
Kadınlarla ilgilenmiyorsun
sen misin, Rex?

1482
01:30:35,090 --> 01:30:37,050
Hayır efendim.

1483
01:30:38,850 --> 01:30:40,850
Gerçek şu ki...

1484
01:30:41,930 --> 01:30:44,050
Gerçek şu ki, ona karşı hislerim vardı...

1485
01:30:46,130 --> 01:30:47,489
Andrew.

1486
01:30:47,490 --> 01:30:49,770
Evet.

1487
01:30:52,290 --> 01:30:54,129
Senden tiksiniyorum.

1488
01:30:54,130 --> 01:30:56,609
Hiç de bile.

1489
01:30:56,610 --> 01:30:59,969
Keşke buna inanabilseydim.
Bu doğru.

1490
01:30:59,970 --> 01:31:03,329
Diğer arkadaşların olmasına izin veremezdim
hakkımdaki gerçeği bil.

1491
01:31:03,330 --> 01:31:06,289
anlamıyorsun
bu yerin ruhu.

1492
01:31:06,290 --> 01:31:08,289
Arkadaşlıklar.

1493
01:31:08,290 --> 01:31:10,409
Ama bundan daha fazlasıydı.

1494
01:31:10,410 --> 01:31:14,489
Uçmama izin vermezlerdi
artık. Beni dışarı atarlardı.

1495
01:31:14,490 --> 01:31:16,569
Bunun olmasına izin veremezdim.

1496
01:31:16,570 --> 01:31:18,569
Onlara haksızlık yaptığınızı düşünüyorum.

1497
01:31:18,570 --> 01:31:20,530
Riske giremezdim.

1498
01:31:21,370 --> 01:31:23,409
Connie gerçeği tahmin etti.

1499
01:31:23,410 --> 01:31:26,049
Beni ifşa etmekle tehdit etti.

1500
01:31:26,050 --> 01:31:28,569
Bir şey biliyorum!
Ne bildiğimi biliyor musun?

1501
01:31:28,570 --> 01:31:30,689
Küçük bir sırrım var!

1502
01:31:30,690 --> 01:31:34,969
Ve belki de zamanı gelmiştir
Etrafımda paylaşmaya başladım!

1503
01:31:34,970 --> 01:31:38,009
Connie, kimseye söylememelisin!
Neden?

1504
01:31:38,010 --> 01:31:40,089
Beni kullandın!

1505
01:31:40,090 --> 01:31:42,129
Sen beni hiç sevmedin!

1506
01:31:42,130 --> 01:31:44,129
Sadece numara yaptın!

1507
01:31:44,130 --> 01:31:47,049
Benimle evleneceğini söylemiştin!

1508
01:31:47,050 --> 01:31:50,489
Benimle evlenmezdin!
Bana dokunmak bile istemedin!

1509
01:31:50,490 --> 01:31:52,569
Connie!

1510
01:31:52,570 --> 01:31:54,849
Ben... senden hoşlanıyorum.

1511
01:31:54,850 --> 01:31:57,649
Beni öyle kullandın ki
kimse senin ne olduğunu bilemez!

1512
01:31:57,650 --> 01:32:00,009
Yapmak zorundaydım! Eğer onlara söylersen,

1513
01:32:00,010 --> 01:32:02,129
uçmama izin vermiyorlar.

1514
01:32:02,130 --> 01:32:04,969
Umurumda değil! Senden nefret ediyorum!

1515
01:32:04,970 --> 01:32:06,810
Beni hasta ediyorsun!
Lütfen!

1516
01:32:14,730 --> 01:32:16,969
Onu ben zorlamadım. Düştü.

1517
01:32:16,970 --> 01:32:20,289
Neden morluklar vardı?
bileklerinde mi?

1518
01:32:20,290 --> 01:32:22,289
Gerçekten önemli mi efendim?

1519
01:32:22,290 --> 01:32:24,369
Bunlardan herhangi birinin gerçekten önemi var mı?

1520
01:32:24,370 --> 01:32:26,330
Bu bir kazaydı.

1521
01:32:27,650 --> 01:32:29,610
Daha ileri gitmesi gerekiyor mu?

1522
01:32:33,290 --> 01:32:35,329
Mücadele çağrısı budur.

1523
01:32:35,330 --> 01:32:39,529
Elbette haklısınız Bay Foyle.
Connie adına cevap vermem gerekiyor.

1524
01:32:39,530 --> 01:32:42,529
Adam öldürme, cinayet,
ona ne demek istersen.

1525
01:32:42,530 --> 01:32:45,329
Ama elbette bekleyebilir
ben dönene kadar.

1526
01:32:45,330 --> 01:32:48,049
Gitmene izin veremem.
Mecburum efendim!

1527
01:32:48,050 --> 01:32:50,769
1 numarayla uçuyorum
ilk bölümde.

1528
01:32:50,770 --> 01:32:53,690
Operasyonu tehlikeye atacak
eğer aniden dışarı çıkarsam.

1529
01:32:55,010 --> 01:32:57,089
Kaçmayacağım.

1530
01:32:57,090 --> 01:32:59,050
Gidecek hiçbir yerim yok.

1531
01:33:00,730 --> 01:33:02,769
Diğerleri için efendim, size yalvarıyorum.

1532
01:33:02,770 --> 01:33:05,130
Bunu son kez uçurmama izin ver.

1533
01:33:15,370 --> 01:33:17,330
Teşekkür ederim.

1534
01:33:21,290 --> 01:33:24,049
Bir şey daha vardı.

1535
01:33:24,050 --> 01:33:27,250
bunu çok tercih ederim
eğer Andrew bilmiyorsa.

1536
01:33:29,330 --> 01:33:32,649
Sadece şunu söyleyebiliriz
bebek yüzündendi.

1537
01:33:32,650 --> 01:33:34,650
Her türlü utancı kaldırabileceğimi düşünüyorum.

1538
01:33:35,650 --> 01:33:37,650
Ama bu değil.

1539
01:33:47,530 --> 01:33:50,649
İşte buradasın. düşündüm
bu işi dışarıda bırakacaktın.

1540
01:33:50,650 --> 01:33:52,609
Elini tutmak için orada olacağım.

1541
01:33:52,610 --> 01:33:55,969
Onuncu cinayetin, Rex.
Eğer Foyle onu elinden almazsa.

1542
01:33:55,970 --> 01:33:58,010
Yanına gelmiyorum.
Harekete geçin!

1543
01:34:05,010 --> 01:34:07,089
İyi şanslar Andrew.

1544
01:34:07,090 --> 01:34:09,129
Sizinle uçmaktan gurur duyuyorum.

1545
01:34:09,130 --> 01:34:11,090
Her zaman öyleydi.

1546
01:34:26,570 --> 01:34:28,649
Evde mi efendim?

1547
01:34:28,650 --> 01:34:30,610
Ev, Sam.

1548
01:35:08,730 --> 01:35:11,050
Baba.
Andrew.

1549
01:35:13,010 --> 01:35:15,010
Tartıştığımız için üzgünüm.

1550
01:35:17,770 --> 01:35:19,770
Ben de.

1551
01:35:21,290 --> 01:35:23,290
Benim hatam.

1552
01:35:24,930 --> 01:35:26,890
Rex öldü.

1553
01:35:32,730 --> 01:35:34,690
Kanal üzerinde it dalaşı.

1554
01:35:37,210 --> 01:35:39,410
Yaklaşık 20 kişi vardı. 109'lar.

1555
01:35:42,130 --> 01:35:44,409
Onları 12.000 feet yükseklikte yakaladık.

1556
01:35:44,410 --> 01:35:46,410
Sürü gibi üzerimize geldiler.

1557
01:35:50,050 --> 01:35:52,610
Her zamanki gibi Rex'in uçuşundaydım.
Ve o...

1558
01:35:57,730 --> 01:35:59,770
Hiç böyle uçmayı görmemiştim.

1559
01:36:00,890 --> 01:36:03,849
Çantaya koymuş olmalı
en az yarım düzine bunlardan.

1560
01:36:03,850 --> 01:36:05,090
Daha fazla.

1561
01:36:07,770 --> 01:36:10,730
Sonra aniden,
kuyruğunda iki tane vardı.

1562
01:36:14,850 --> 01:36:16,850
Eve geleceğini sanıyordum.

1563
01:36:18,730 --> 01:36:21,769
beklemeye devam ettim
onun paraşütle çıktığını görmek.

1564
01:36:21,770 --> 01:36:23,730
Ben de onu korumak için oradaydım.

1565
01:36:26,810 --> 01:36:29,770
Uçak dönüyordu.
Yanıyordu.

1566
01:36:31,610 --> 01:36:34,010
sanırım
bayılmış olmalı.

1567
01:36:36,770 --> 01:36:38,770
Aşağıya doğru gidişini izledim.

1568
01:36:44,690 --> 01:36:47,250
Üzgünüm.

1569
01:36:51,610 --> 01:36:54,290
bilmiyorum
nasıl devam edebileceğim, baba.

1570
01:36:55,690 --> 01:36:57,690
O benim en iyi arkadaşımdı.

1571
01:37:04,930 --> 01:37:07,009
O iyi bir adamdı.

1572
01:37:07,010 --> 01:37:09,009
Yani...

1573
01:37:09,010 --> 01:37:11,010
Onun için devam et.

1574
01:37:15,050 --> 01:37:17,050
İyi bir adam.

1575
01:37:20,930 --> 01:37:22,930
O en iyilerden biriydi.

1576
01:37:30,330 --> 01:37:33,289
Savaş önemli değil.
Sen ve ben önemli değiliz.

1577
01:37:33,290 --> 01:37:35,249
İş devam edecek!

1578
01:37:35,250 --> 01:37:37,609
Ders No.1.
Her gördüğünüze inanmayın.

1579
01:37:37,610 --> 01:37:41,969
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Neler yapabilirim?

1580
01:37:41,970 --> 01:37:45,690
Ders No.2. Bu savaşta,
Kimin vurulacağına kazananlar karar verir.

1581
01:37:46,450 --> 01:37:50,170
Bir savaş veriyorum.
Naziler de aynı şeyi iddia edebilir.