1
00:00:26,558 --> 00:00:27,758
Kıpırdama.

2
00:00:27,826 --> 00:00:28,759
Ne?

3
00:00:28,827 --> 00:00:30,627
Beklemek.

4
00:00:33,164 --> 00:00:34,665
Yapma.

5
00:00:34,732 --> 00:00:36,066
Berbat görünüyorum.

6
00:00:39,170 --> 00:00:42,606
Bak...

7
00:00:42,674 --> 00:00:43,841
Güzel.

8
00:00:44,976 --> 00:00:46,176
[Tıklamak]

9
00:00:55,152 --> 00:00:56,019
[Tıklamak]

10
00:01:15,640 --> 00:01:17,508
[Piyano çalıyor]

11
00:01:41,232 --> 00:01:42,265
Bu çok daha iyi, William.

12
00:01:42,333 --> 00:01:43,667
Bu çok iyiydi.

13
00:01:43,735 --> 00:01:44,868
Teşekkür ederim,
Bay Kramer.

14
00:01:44,936 --> 00:01:49,172
Şimdi seni istiyorum
pratik yapmak
bu bölüm

15
00:01:49,240 --> 00:01:53,276
gelecek hafta için "g"ye düştü...

16
00:01:53,344 --> 00:01:56,479
Ve teraziler, değil mi?

17
00:01:56,548 --> 00:01:57,781
Sağ.

18
00:02:01,318 --> 00:02:02,920
[Piyano çalıyor]

19
00:02:50,501 --> 00:02:52,168
[Ayak sesleri]

20
00:03:02,279 --> 00:03:04,114
[Kapı çalınıyor]

21
00:03:14,058 --> 00:03:15,191
Polis:
Thomas Kramer'ı mı?

22
00:03:15,259 --> 00:03:16,526
Evet.

23
00:03:16,594 --> 00:03:18,962
korkarım ki yapacağım
sana sormam lazım
bizimle gelmek için.

24
00:03:19,030 --> 00:03:21,031
:
Ne? Nerede?

25
00:03:21,099 --> 00:03:22,032
Kadın: Thomas,
nedir?

26
00:03:22,100 --> 00:03:23,233
Gözaltına alınıyorsun
düşman uzaylılar olarak

27
00:03:23,300 --> 00:03:24,434
savunma yönetmeliği kapsamında

28
00:03:24,502 --> 00:03:26,503
ve 1920 tarihli uzaylılar emri kanunu.

29
00:03:26,570 --> 00:03:31,541
Adam: İngiltere'ye geldin
1938'de.

30
00:03:31,609 --> 00:03:33,409
Bir "b"n var
kayıt--

31
00:03:33,477 --> 00:03:34,845
kısıtlı hareket.

32
00:03:34,912 --> 00:03:36,212
Kadın: Thomas!

33
00:03:36,280 --> 00:03:37,347
Thomas: Elsie!

34
00:03:37,414 --> 00:03:38,348
Adam: Sende var
Almanya'daki akrabalar.

35
00:03:38,415 --> 00:03:39,349
Thomas: Evet.

36
00:03:39,416 --> 00:03:41,184
Farkındasın
Bay Kramer,

37
00:03:41,252 --> 00:03:45,288
bu "b" kaydı
bulundurmayı yasaklıyor
ve kamera kullanımı?

38
00:03:45,356 --> 00:03:47,157
Bu bizim kameramız değildi.

39
00:03:47,224 --> 00:03:49,660
Yeğenime ait.

40
00:03:49,727 --> 00:03:51,361
Adı Mark Andrews.

41
00:03:51,428 --> 00:03:52,362
Orduda.

42
00:03:52,429 --> 00:03:53,563
Aldershot'ta görevli.

43
00:03:53,631 --> 00:03:55,498
Adam: Nerede
bunu aldın mı
bilgi?

44
00:03:56,701 --> 00:03:57,634
Bize söyledi.

45
00:03:57,702 --> 00:03:59,536
Thomas: Ben değildim
bir geminin fotoğrafını çekmek.

46
00:03:59,603 --> 00:04:01,604
Eşimin fotoğrafını çekiyordum.

47
00:04:01,673 --> 00:04:03,173
Elimizde bir film var
Bay Kramer.

48
00:04:03,240 --> 00:04:05,175
Kesinlikle bir gemi var.

49
00:04:05,242 --> 00:04:06,309
Görmedim.

50
00:04:06,377 --> 00:04:07,510
Adam: Ne zaman
söndürür müsün?
çamaşırların,

51
00:04:07,578 --> 00:04:09,579
Bayan Kramer mı?

52
00:04:09,647 --> 00:04:11,247
Çamaşır ipindeki giysiler.

53
00:04:11,315 --> 00:04:14,284
İlk görüş
bir düşman tarafından yapıldı
uçak

54
00:04:14,351 --> 00:04:15,318
Güneyden yaklaşıyor.

55
00:04:15,386 --> 00:04:17,154
Sinyal mi veriyorsun?

56
00:04:17,221 --> 00:04:18,989
Bunu açıklayabilir misiniz?

57
00:04:19,057 --> 00:04:21,725
Bunu arkadaşıma gönderdim

58
00:04:21,793 --> 00:04:23,193
Amerika'da Boston'da.

59
00:04:23,260 --> 00:04:24,194
Bunu nasıl aldın?

60
00:04:24,261 --> 00:04:25,696
Nedir bu semboller?

61
00:04:27,431 --> 00:04:30,033
Bunlar satranç sembolleridir.

62
00:04:30,101 --> 00:04:31,534
Satranç oynuyorum.

63
00:04:33,304 --> 00:04:34,705
Kocamla konuşmak istiyorum.

64
00:04:34,772 --> 00:04:37,040
Thomas: Ben
müzik profesörü.

65
00:04:37,108 --> 00:04:38,875
Ben casus değilim.

66
00:04:38,943 --> 00:04:40,744
Bu ülkede sponsor oldum

67
00:04:40,812 --> 00:04:43,914
toplum tarafından
koruma için
bilim ve öğrenme.

68
00:04:45,883 --> 00:04:50,087
Ve şimdi eve gitmek istiyorum.

69
00:04:50,154 --> 00:04:51,188
[Kapı kapanır]

70
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Adam:
Sola doğru ilerleyin.

71
00:04:53,657 --> 00:04:54,657
Sağa dönün.

72
00:04:59,463 --> 00:05:01,064
[Gardiyanlar konuşuyor]

73
00:05:10,007 --> 00:05:10,941
İlerleyin!

74
00:05:11,008 --> 00:05:12,275
Hiçbir şey yapmadım.

75
00:05:17,414 --> 00:05:19,282
Thomas: Elsie!

76
00:05:19,350 --> 00:05:20,383
Thomas!

77
00:05:23,354 --> 00:05:26,022
Bu taraftan lütfen.

78
00:05:35,867 --> 00:05:37,367
[nefes nefese]

79
00:06:28,052 --> 00:06:29,385
Teşekkür ederim efendim.

80
00:07:14,098 --> 00:07:15,465
Adam: Cevap
hayır, Foyle,

81
00:07:15,532 --> 00:07:17,667
ve bu sefer son.

82
00:07:17,735 --> 00:07:20,737
Bu ne,
dördüncü isteğin?

83
00:07:22,539 --> 00:07:24,040
sadece bunu hissediyorum
bu koşullar altında,

84
00:07:24,108 --> 00:07:25,808
yapıyor olabilirim
biraz bir şey
daha alakalı

85
00:07:25,877 --> 00:07:27,010
savaş çabasına.

86
00:07:27,078 --> 00:07:28,011
Evet. bu
çok övgüye değer.

87
00:07:28,079 --> 00:07:29,045
Sanki ben yapıyormuşum gibi bile değil

88
00:07:29,113 --> 00:07:30,713
artık asıl işim.

89
00:07:30,781 --> 00:07:32,949
Kalem itme, bayılma,
trafik devriyeleri...

90
00:07:33,017 --> 00:07:34,217
bunun için bana ihtiyacın yok.

91
00:07:34,285 --> 00:07:36,052
Bakmak. sana ihtiyacım var
neredesin Foyle?

92
00:07:36,120 --> 00:07:37,954
Sen birinci sınıfsın
polis memuru.

93
00:07:38,022 --> 00:07:39,555
Suç oranı var
hemen hemen yarı yarıya.

94
00:07:39,623 --> 00:07:41,557
durum böyle olabilir
Hastings'de,

95
00:07:41,625 --> 00:07:43,526
ama kişi başına
nüfus,
yükseliyor.

96
00:07:43,594 --> 00:07:44,895
Hırsızlık, zorla girme ve girme,

97
00:07:44,962 --> 00:07:46,396
sivil suçlar,

98
00:07:46,463 --> 00:07:48,265
ve cinayet.

99
00:07:48,332 --> 00:07:49,933
Aklından geçti mi

100
00:07:50,001 --> 00:07:52,936
eğitim verdiğimizi
ülkenin yarısı
nasıl öldürülür?

101
00:07:53,004 --> 00:07:53,937
Ha?

102
00:07:54,005 --> 00:07:55,272
Etkisi nedir?
bu ne olacak?

103
00:07:55,339 --> 00:07:56,472
Varşova, Prag...

104
00:07:56,540 --> 00:07:57,974
her gün cinayetler işleniyor.

105
00:07:58,042 --> 00:08:00,043
Bu ne seni ne de beni ilgilendiriyor.

106
00:08:00,111 --> 00:08:02,078
Var olsa bile
bir cinayet olacak
araştırıldı,

107
00:08:02,146 --> 00:08:03,380
adamlarım yok
onu örtmek için.

108
00:08:03,447 --> 00:08:04,948
Çoğu askere gitti.

109
00:08:05,016 --> 00:08:05,949
Mesela çavuşum

110
00:08:06,017 --> 00:08:07,583
kuzey denizinde bir yerdedir.

111
00:08:07,651 --> 00:08:08,751
Bu hepimiz için aynı.

112
00:08:08,819 --> 00:08:11,587
Geçen ay yalnız
3 şefi kaybettik
polis memurları--

113
00:08:11,655 --> 00:08:12,989
tüm kayıtlı erkekler.

114
00:08:13,057 --> 00:08:14,490
zamanımı boşa harcıyorum
Güney kıyısında.

115
00:08:14,558 --> 00:08:15,892
Transfer edilmek istiyorum.

116
00:08:17,694 --> 00:08:19,162
Talep reddedildi.

117
00:08:19,230 --> 00:08:20,463
Beni gördüğün için teşekkür ederim.

118
00:08:24,535 --> 00:08:27,137
Otur Foyle.
Henüz bitirmedim.

119
00:08:33,844 --> 00:08:35,278
Peki sen nesin
üzerinde çalışmak
şu anda?

120
00:08:35,346 --> 00:08:37,914
için bir şey
çalışma bakanlığı.

121
00:08:37,982 --> 00:08:39,950
Peki, tek öğe
alaka düzeyi

122
00:08:40,017 --> 00:08:41,717
bu çıktı
bu konuşmayı,

123
00:08:41,785 --> 00:08:42,785
görebildiğim kadarıyla

124
00:08:42,853 --> 00:08:44,687
orada mı
kıtlığı
personel.

125
00:08:44,755 --> 00:08:47,890
seni bulmamız lazım
yeni bir çavuş.

126
00:08:47,959 --> 00:08:51,094
Bunu bir öncelik haline getireceğim.

127
00:08:51,162 --> 00:08:54,230
Ah, anlıyorum
araba kullanmıyorsun.

128
00:08:54,298 --> 00:08:56,232
hiç duymadım
bir başkomiser

129
00:08:56,300 --> 00:08:58,234
Araba kullanamayan ama yine de...

130
00:08:58,302 --> 00:08:59,369
Düzenlemeyi başardım

131
00:08:59,437 --> 00:09:00,470
sizin için kişisel bir sürücü.

132
00:09:00,537 --> 00:09:02,005
Adı Stewart.

133
00:09:02,073 --> 00:09:03,739
Dışarı çekildi
m.T.C.

134
00:09:03,807 --> 00:09:04,841
Bu biraz alışılmışın dışında, biliyorum.

135
00:09:04,908 --> 00:09:06,276
ama yapabileceğimizin en iyisi bu.

136
00:09:06,344 --> 00:09:07,643
Teşekkür ederim.

137
00:09:07,711 --> 00:09:09,145
Hepsi bu.

138
00:09:09,213 --> 00:09:10,246
Ve görmek istemiyorum

139
00:09:10,314 --> 00:09:11,547
bu isteklerden daha fazlası.

140
00:09:13,684 --> 00:09:14,617
Bilirsin, Foyle.

141
00:09:14,685 --> 00:09:15,785
eğer olmasaydın
o kadar inatçı ki,

142
00:09:15,853 --> 00:09:18,488
öyle olduğumu görürdün
aslında senin tarafında.

143
00:09:18,555 --> 00:09:20,323
İyi iş çıkarıyorsun.

144
00:09:20,391 --> 00:09:21,657
Nerede olabileceğini söylemek yok

145
00:09:21,725 --> 00:09:23,360
savaş bittiğinde.

146
00:09:24,495 --> 00:09:26,829
Buna bağlı olacak
kim kazanır sanırım.

147
00:09:30,267 --> 00:09:32,135
[Kapı kapanır]

148
00:09:45,916 --> 00:09:47,384
[Kapı zili çalıyor]

149
00:09:58,462 --> 00:10:00,096
Adam:
O benim amcam, efendim.

150
00:10:00,164 --> 00:10:02,298
Adı Thomas Kramer.

151
00:10:02,366 --> 00:10:04,367
O geldi
bu ülkeye
iki yıl önce.

152
00:10:04,435 --> 00:10:06,936
O, lideriydi
filarmoni
Viyana'daki orkestra.

153
00:10:07,004 --> 00:10:08,271
Gerçekten mi?

154
00:10:08,339 --> 00:10:09,472
Ayrılmak zorunda kaldı
çünkü açıkça konuştu

155
00:10:09,540 --> 00:10:10,740
oldukları şeye karşı
orada yapıyor,

156
00:10:10,807 --> 00:10:13,276
bilirsin...
Yahudi müzisyenler
ve Yahudi besteciler

157
00:10:13,344 --> 00:10:14,710
işten atılmaya zorlandı
ve hepsi.

158
00:10:14,778 --> 00:10:18,114
Bu çok talihsiz bir durum
durum evet.

159
00:10:18,182 --> 00:10:20,016
Onu bir kampa koydular.

160
00:10:20,084 --> 00:10:21,184
Burası bir kamp bile değil.

161
00:10:21,252 --> 00:10:23,053
Dönüştürülmüş bir fabrika.

162
00:10:23,120 --> 00:10:24,587
Onu içeri koydular
dışarı ve dışarı ile
Naziler,

163
00:10:24,655 --> 00:10:26,789
o insanlar
kaçmak için geldi.

164
00:10:26,857 --> 00:10:28,491
Andrews, pek emin değilim

165
00:10:28,559 --> 00:10:30,326
ne düşünüyorsun
Senin için yapabilirim.

166
00:10:30,394 --> 00:10:32,295
Peki efendim.

167
00:10:32,363 --> 00:10:33,530
nasıl olarak görüyorum
Senin için çalıştım...

168
00:10:33,597 --> 00:10:35,865
Ve sen varsın
yerel hakim,

169
00:10:35,933 --> 00:10:36,866
peki...

170
00:10:36,934 --> 00:10:39,169
İnsanları tanıyor olmalısınız.

171
00:10:39,236 --> 00:10:40,170
Hayır, korkarım ki hayır.

172
00:10:40,237 --> 00:10:42,105
Uygun olanlar var
yetkililer, görüyorsunuz,

173
00:10:42,173 --> 00:10:43,540
bununla başa çıkmak
bir tür şey,

174
00:10:43,607 --> 00:10:45,775
ve hiçbir şeyim yok
onlarla ilgili.

175
00:10:45,842 --> 00:10:50,447
Amcan ve teyzen
kategorize edildi
düşman uzaylılar olarak

176
00:10:50,514 --> 00:10:51,781
ve böyle olması gerekiyor.

177
00:10:51,848 --> 00:10:52,848
Öte yandan,

178
00:10:52,916 --> 00:10:53,883
Eminim olacaklar
çok iyi tedavi edildi.

179
00:10:53,951 --> 00:10:55,952
Teyzem öldü efendim.

180
00:10:56,019 --> 00:10:57,887
63 yaşındaydı
ve o vardı
kalp krizi.

181
00:10:57,955 --> 00:10:59,089
Ölmesine izin verdiler.

182
00:10:59,156 --> 00:11:02,092
Çok üzgünüm.

183
00:11:02,159 --> 00:11:03,526
ama daha önce de açıkladığım gibi,

184
00:11:03,594 --> 00:11:04,727
yapabileceğim hiçbir şey yok.

185
00:11:04,795 --> 00:11:05,962
Hiç bir şey?

186
00:11:06,029 --> 00:11:07,730
Korkarım öyle değil.
Üzgünüm.

187
00:11:07,798 --> 00:11:10,233
Ama karınız Alman.

188
00:11:10,301 --> 00:11:11,234
Ne?

189
00:11:11,302 --> 00:11:13,803
Bu doğru, değil mi?

190
00:11:15,206 --> 00:11:17,407
Benim karım
Sudetenland'dan,

191
00:11:17,475 --> 00:11:19,775
ama bu var
seninle hiçbir ilgisi yok.

192
00:11:19,843 --> 00:11:21,777
Peki neden tutuklanmadı?

193
00:11:21,845 --> 00:11:23,480
sana teşekkür edeceğim
karımı terk etmek
bunun dışında.

194
00:11:23,547 --> 00:11:25,482
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

195
00:11:25,549 --> 00:11:28,518
ve bunları koy
bana sorular
bu şekilde mi?

196
00:11:28,586 --> 00:11:30,720
sadece istiyorum
Amcamı eve götür.

197
00:11:30,787 --> 00:11:33,022
Yapabileceğim hiçbir şey yok

198
00:11:33,090 --> 00:11:34,524
ve hepsi bu kadar.

199
00:11:34,592 --> 00:11:36,192
Artık gitsen iyi olur diye düşünüyorum.

200
00:11:56,947 --> 00:11:58,080
[Kapı kapanır]

201
00:12:09,260 --> 00:12:10,893
[Araba kornası çalar]

202
00:12:24,308 --> 00:12:25,441
Kadın: Michael.

203
00:12:25,509 --> 00:12:26,976
Merhaba tatlım.

204
00:12:27,044 --> 00:12:27,977
Mmm.
Mmm.

205
00:12:28,045 --> 00:12:29,011
Güzel kızım nasıl?

206
00:12:29,079 --> 00:12:30,880
Ah, çok daha iyi
şimdi buradasın.

207
00:12:30,947 --> 00:12:32,415
Sürüş nasıldı?

208
00:12:32,483 --> 00:12:35,951
Ah, uzun...
Ama buna değer.

209
00:12:36,019 --> 00:12:37,086
"M" ve "p" nasıl?

210
00:12:37,154 --> 00:12:38,621
Ah, oldukça tüyler ürpertici.

211
00:12:38,689 --> 00:12:40,456
Zili kontrol ettiniz mi?

212
00:12:40,524 --> 00:12:42,292
Hayır, henüz değil.

213
00:12:42,359 --> 00:12:44,527
sanmıyorum
herhangi bir şans var...

214
00:12:44,595 --> 00:12:46,362
Babanın nasıl biri olduğunu biliyorsun.

215
00:12:47,698 --> 00:12:48,698
Kadın:
O kimdi?

216
00:12:48,765 --> 00:12:49,932
Ne?

217
00:12:50,000 --> 00:12:51,734
Genç asker
Şimdi gördüm.

218
00:12:51,802 --> 00:12:54,070
yani
Mark Andrews...

219
00:12:54,137 --> 00:12:56,639
müteahhit burada--
ya da eskiden öyleydi.

220
00:12:56,707 --> 00:12:58,040
Kızgın görünüyordu.

221
00:12:59,343 --> 00:13:01,077
Evet. yapamadım
ona yardım etmek için.

222
00:13:01,144 --> 00:13:02,612
Ona ne yardım edeceksin?

223
00:13:02,680 --> 00:13:03,646
Önemli değil.

224
00:13:03,714 --> 00:13:05,648
Birinin geldiğini mi duydum?

225
00:13:05,716 --> 00:13:07,083
Michael burada.

226
00:13:07,150 --> 00:13:08,284
İyi.

227
00:13:08,352 --> 00:13:09,885
Daha sonra öğle yemeği yiyebiliriz.

228
00:13:14,191 --> 00:13:16,158
Mmm.

229
00:13:16,227 --> 00:13:18,595
Michael:
Londra'da cehennem var.

230
00:13:18,662 --> 00:13:20,496
Herkes suçluyor
diğer herkes
Norveç hakkında.

231
00:13:20,564 --> 00:13:22,031
Churchill diyorlar
her şeyi yanlış değerlendirdi.

232
00:13:22,099 --> 00:13:24,234
Ah, öyle mi?

233
00:13:24,301 --> 00:13:27,537
Söyle bana, ne kadar
yapabiliyor musun
burada mı kalayım?

234
00:13:27,605 --> 00:13:28,671
Bana birkaç gün verdiler.

235
00:13:28,739 --> 00:13:29,739
Ah, güzel, güzel.

236
00:13:29,806 --> 00:13:32,842
Zilde mi kalıyorsun?

237
00:13:32,909 --> 00:13:33,843
Evet.

238
00:13:33,910 --> 00:13:34,977
Gerçekten buna mecbur mu, baba?

239
00:13:35,045 --> 00:13:37,847
Sarah, buna bir daha başlama.

240
00:13:37,914 --> 00:13:38,848
ben mükemmelim
zilde mutlu.

241
00:13:38,915 --> 00:13:40,216
Gerçekten öyleyim.

242
00:13:40,284 --> 00:13:41,217
Yani...

243
00:13:41,285 --> 00:13:43,486
Ne oldun
Londra'da yapıyor,

244
00:13:43,554 --> 00:13:44,621
Michael mı?

245
00:13:44,688 --> 00:13:46,088
Boş zamanlarında mı?

246
00:13:46,156 --> 00:13:49,125
Peki, anlamıyorum
çok fazla boş zaman,

247
00:13:49,192 --> 00:13:50,159
Greta.

248
00:13:50,227 --> 00:13:51,827
HAYIR?

249
00:13:51,895 --> 00:13:53,563
neden her zaman
ona mı sataşıyorsun?

250
00:13:53,631 --> 00:13:55,565
Michael çalışıyor
herkes kadar zor.

251
00:13:55,633 --> 00:13:57,166
Onu seçmiyordum.

252
00:13:57,234 --> 00:13:58,401
sen her zaman
bir şeyler ima ediyor.

253
00:13:58,469 --> 00:13:59,636
Sara!

254
00:13:59,703 --> 00:14:00,737
En azından bu evde birisi

255
00:14:00,804 --> 00:14:01,937
bir şey yapıyor
savaş çabası için.

256
00:14:02,005 --> 00:14:04,407
Ne dedim?
dedim mi
bir şey var mı?

257
00:14:04,475 --> 00:14:06,175
Sorun değil.

258
00:14:06,243 --> 00:14:07,310
Hayır. Değil
tamam.

259
00:14:07,378 --> 00:14:08,544
sana sahip olmayacağım
Greta'yla konuşuyorum
böyle.

260
00:14:08,612 --> 00:14:09,545
Keşke sadece

261
00:14:09,613 --> 00:14:10,913
eğer bir şeyi olsaydı
Michael'a karşı

262
00:14:10,981 --> 00:14:13,149
çıkıp söyleyebilirdi.

263
00:14:13,216 --> 00:14:14,350
Yoksa yine parayla mı ilgili?

264
00:14:14,418 --> 00:14:15,351
[Tang sesi]

265
00:14:15,419 --> 00:14:16,686
Bu kadar yeter!

266
00:14:16,754 --> 00:14:17,720
Her zaman onun tarafını tutuyorsun.

267
00:14:17,788 --> 00:14:18,755
Ben taraf tutmuyorum.

268
00:14:18,822 --> 00:14:20,790
Sadece biraz bekliyorum
uygar davranış.

269
00:14:20,857 --> 00:14:23,192
Burası senin evin olduğunda

270
00:14:23,260 --> 00:14:24,193
istediğini yapabilirsin

271
00:14:24,261 --> 00:14:25,961
ama o zamana kadar...

272
00:14:26,029 --> 00:14:28,898
Ah, dolaş
şarap, olur mu?

273
00:14:34,305 --> 00:14:37,139
[Kapıyı çalar]

274
00:14:37,207 --> 00:14:38,841
İçeri gelin.

275
00:14:40,511 --> 00:14:43,012
Başkomiser Foyle mu?

276
00:14:43,079 --> 00:14:44,013
Evet.

277
00:14:44,080 --> 00:14:44,947
[Kapı kapanır]

278
00:14:48,652 --> 00:14:50,520
ben oldum
sana atandı
yeni sürücünüz olarak.

279
00:14:51,988 --> 00:14:53,022
Ah.

280
00:14:54,458 --> 00:14:55,891
Stewart mı?

281
00:14:55,959 --> 00:14:58,594
Samantha Stewart efendim.

282
00:14:58,662 --> 00:15:01,063
Bana Sam diyebilirsin.

283
00:15:01,131 --> 00:15:03,833
Stewart: Ben de umuyordum
W.A.A.F.'ye girmek için,

284
00:15:03,900 --> 00:15:05,535
ama sonunda bitirdim
m.T.C.'de

285
00:15:05,602 --> 00:15:06,536
Foyle: Ah.

286
00:15:06,603 --> 00:15:07,903
Mekanize nakliye birlikleri.

287
00:15:07,971 --> 00:15:09,405
ben atandım
bakanlığa
uçak üretimi,

288
00:15:09,473 --> 00:15:11,140
ama sonra dediler ki
arıyorlardı
birisi için

289
00:15:11,208 --> 00:15:12,775
bir bilgiyle
Güney inişlerinden.

290
00:15:12,843 --> 00:15:14,009
Hmm. Anlıyorum.

291
00:15:14,077 --> 00:15:17,146
Ve sen var
bir bilgisi
Güney Yaylaları mı?

292
00:15:17,214 --> 00:15:18,147
Ah, evet. Evet.

293
00:15:18,215 --> 00:15:20,149
Lyminster'da doğdum.

294
00:15:20,217 --> 00:15:21,584
Arundel'in hemen dışında.

295
00:15:21,652 --> 00:15:23,353
benim babam
aslında papaz
Aziz Stephen'da.

296
00:15:23,420 --> 00:15:24,354
Bunu biliyor musun?

297
00:15:24,421 --> 00:15:25,655
Hayır. Hayır.

298
00:15:25,723 --> 00:15:27,122
Hayır, sanmıyorum
herhangi bir nedeni var
neden yapmalısın?

299
00:15:27,190 --> 00:15:28,591
Neyse pek eğlenceli değil

300
00:15:28,659 --> 00:15:30,059
papaz olmak
kızım...

301
00:15:30,126 --> 00:15:32,595
en iyi davranışın hakkında
her zaman.

302
00:15:32,663 --> 00:15:33,596
Şahsen ben bekleyemedim

303
00:15:33,664 --> 00:15:34,697
savaşın gelmesi için.

304
00:15:34,765 --> 00:15:36,566
Dışarı çıkma şansı.

305
00:15:36,633 --> 00:15:39,201
Yani...

306
00:15:39,269 --> 00:15:42,104
Çok sıradışı
rütbeli bir subay için

307
00:15:42,172 --> 00:15:44,974
atanacak
Dışarıda bir sürücü
kuvvet.

308
00:15:45,041 --> 00:15:46,275
Evet.

309
00:15:46,343 --> 00:15:47,510
Evet. bu
ne dedim
bana söylediklerinde,

310
00:15:47,578 --> 00:15:49,144
ama dediler
alamadılar
başkası, yani...

311
00:15:49,212 --> 00:15:50,145
Adam: Teşekkür ederim efendim.

312
00:15:50,213 --> 00:15:51,981
İşte buradayım.

313
00:15:52,048 --> 00:15:53,315
Sağ.

314
00:15:58,455 --> 00:15:59,856
Stewart: Peki ne
araştırıyor musun?

315
00:15:59,923 --> 00:16:01,591
umarım öyledir
sulu bir şey...

316
00:16:01,658 --> 00:16:04,560
bir casus yüzüğü
ya da hoş bir tüyler ürpertici
cinayet.

317
00:16:04,628 --> 00:16:05,928
Bence yapmalıyız
düzgün bir şey al

318
00:16:05,996 --> 00:16:06,929
en başından beri.

319
00:16:06,997 --> 00:16:08,097
bana sormuyorsun
ne yapıyorum.

320
00:16:08,164 --> 00:16:09,632
bana sormuyorsun
neyi araştırıyorum.

321
00:16:09,700 --> 00:16:11,634
Sen sadece beni al
gitmek istediğim yere.

322
00:16:11,702 --> 00:16:12,935
Anlaşıldı mı?

323
00:16:13,003 --> 00:16:14,136
Ne dersen de.

324
00:16:14,204 --> 00:16:15,738
İyi.

325
00:16:21,779 --> 00:16:22,912
Foyle: Eğer sen
sadece burada bekle...

326
00:16:22,979 --> 00:16:23,913
Teşekkür ederim.

327
00:16:23,980 --> 00:16:25,314
Ne kadar kalacaksın?

328
00:16:25,382 --> 00:16:27,550
Biriyle mi buluşacaksın?

329
00:16:27,618 --> 00:16:29,285
Affedersin.
yapmadın mı
anlamak

330
00:16:29,352 --> 00:16:31,120
az önce ne oldum...

331
00:16:31,187 --> 00:16:32,321
Ne?

332
00:16:34,758 --> 00:16:35,691
Boş ver.

333
00:16:35,759 --> 00:16:38,360
Burada bekle, olur mu?

334
00:17:26,810 --> 00:17:28,110
Bay Foyle?

335
00:17:28,178 --> 00:17:29,679
Bu doğru.

336
00:17:29,746 --> 00:17:31,080
Paran var mı?

337
00:17:31,147 --> 00:17:32,748
150.

338
00:17:34,150 --> 00:17:35,317
Biliyor musun, düşünmeliydim

339
00:17:35,385 --> 00:17:37,119
biraz yaşlıydın
endişelenmek
çağrılıyor.

340
00:17:37,187 --> 00:17:39,555
Ben değilim.
Bu benim oğlum.

341
00:17:39,623 --> 00:17:40,556
Ah.

342
00:17:40,624 --> 00:17:42,157
O, 23 yaşında.

343
00:17:42,225 --> 00:17:43,793
Gitmesini istemiyorum.

344
00:17:43,861 --> 00:17:45,094
Zorunda değil.

345
00:17:45,161 --> 00:17:46,295
İyi.

346
00:17:46,363 --> 00:17:48,498
Yani...
Nasıl çalışır?

347
00:17:48,565 --> 00:17:49,899
Bana onun ayrıntılarını ver.

348
00:17:49,967 --> 00:17:54,169
ve onun çağrısı
evraklar yanlış yere atılıyor.

349
00:17:54,237 --> 00:17:55,972
Ondan sonra o yok.

350
00:17:56,039 --> 00:17:57,373
Geri dönüş yok.

351
00:17:57,440 --> 00:17:59,408
yol bu
sistem çalışıyor.

352
00:17:59,476 --> 00:18:01,210
Anlıyorum.

353
00:18:01,277 --> 00:18:02,411
Ve anlıyorum

354
00:18:02,479 --> 00:18:03,913
memur musun?

355
00:18:03,981 --> 00:18:05,515
Belki de öyleyim.

356
00:18:07,150 --> 00:18:10,152
Ve ben...
bilmiyorum
adınız.

357
00:18:10,220 --> 00:18:11,654
Neden bilmek istiyorsun?

358
00:18:11,722 --> 00:18:13,589
150 euro çok büyük bir para.

359
00:18:13,657 --> 00:18:16,425
Peki nasıl bileceğim
asla yapacağım
tekrar görüşürüz mü?

360
00:18:18,929 --> 00:18:20,229
Adım Keegan.

361
00:18:20,296 --> 00:18:21,397
Beni kontrol edebilirsin
Brighton ofisinde.

362
00:18:21,464 --> 00:18:22,464
Elbette?

363
00:18:22,533 --> 00:18:24,934
Evet. Peki...
benim adım foyle,

364
00:18:25,002 --> 00:18:26,669
dedektif şefi
başkomiser Foyle,

365
00:18:26,737 --> 00:18:28,804
ve seni yerleştiriyorum
tutuklu--

366
00:18:28,872 --> 00:18:30,372
Ah!

367
00:18:45,255 --> 00:18:46,121
Ah!

368
00:18:55,432 --> 00:18:56,365
Sam?

369
00:18:56,433 --> 00:18:57,767
Evet efendim.

370
00:19:00,037 --> 00:19:01,537
Teşekkür ederim.

371
00:19:09,045 --> 00:19:11,380
[Piyano çalıyor]

372
00:19:52,288 --> 00:19:53,855
Adam: Siyah bir sivrisinek.

373
00:19:56,326 --> 00:19:57,926
Yakın bile değil.

374
00:19:57,994 --> 00:19:59,761
Klasik bir demir mavisi.

375
00:19:59,829 --> 00:20:00,795
Tamamen zaman kaybıydı

376
00:20:00,863 --> 00:20:01,830
sana bunlardan herhangi birini öğretiyorum,

377
00:20:01,898 --> 00:20:02,964
değil mi gerçekten?

378
00:20:03,033 --> 00:20:05,167
Nasılsın baba?

379
00:20:10,606 --> 00:20:12,474
Ah.

380
00:20:12,542 --> 00:20:14,743
Hepsi berbat
kilerde.

381
00:20:14,810 --> 00:20:16,011
Peki, vardı
tüm göstergeler berbat,
Andrew,

382
00:20:16,079 --> 00:20:17,712
eve geliyordun.

383
00:20:17,780 --> 00:20:19,915
Ne kadar süre burada kalacaksın?

384
00:20:19,982 --> 00:20:22,317
Birkaç gün.

385
00:20:22,385 --> 00:20:24,786
Ah! ne zaman yaptın
bunu anladın mı?

386
00:20:24,854 --> 00:20:26,555
Andrew, yapma...

387
00:20:26,622 --> 00:20:28,557
bak. Dışarıda yemek yiyebiliriz
eğer istersen.

388
00:20:28,624 --> 00:20:31,193
Hayır, sıkışıp kaldım
otobüs ve trenlerde
bütün gün.

389
00:20:31,261 --> 00:20:33,328
Evde olmak güzel.

390
00:20:33,396 --> 00:20:34,496
İyi.

391
00:20:38,501 --> 00:20:40,135
Peki Oxford nasıl?

392
00:20:40,203 --> 00:20:42,071
Mmm.
Aynı değil.

393
00:20:42,138 --> 00:20:44,473
Kasaba sürünüyor
mültecilerle,

394
00:20:44,541 --> 00:20:46,308
tahliye edilenler ve hepsi
geri kalanı.

395
00:20:46,376 --> 00:20:47,609
Ve üniversiteler boş.

396
00:20:47,677 --> 00:20:51,213
Çöpe atıyorlar
doğum hastanesi
Ruskin'de.

397
00:20:51,281 --> 00:20:53,648
Bu da bir şey
sabırsızlıkla bekliyorum--

398
00:20:53,716 --> 00:20:54,983
bir sürü güzel hemşire.

399
00:20:57,120 --> 00:20:58,053
En azından...

400
00:20:58,121 --> 00:21:00,355
Bu olurdu
eğer hala orada olsaydım.

401
00:21:01,591 --> 00:21:02,524
Gittin mi?

402
00:21:02,592 --> 00:21:04,626
Geri dönmeyecek misin?

403
00:21:04,694 --> 00:21:05,961
Siparişlerimi aldım.

404
00:21:06,028 --> 00:21:07,463
Ah.

405
00:21:08,864 --> 00:21:09,798
Biliyorsun öyleydim
hafta sonları uçmak

406
00:21:09,865 --> 00:21:11,500
gönüllülerle birlikte.

407
00:21:11,568 --> 00:21:12,968
Oldukça eski kasalar, ama...

408
00:21:13,035 --> 00:21:15,537
Çok eğlenceliydi.

409
00:21:15,605 --> 00:21:16,738
Artık gerçek olan bu.

410
00:21:19,142 --> 00:21:21,176
Anlıyorum. Sağ.

411
00:21:21,244 --> 00:21:22,344
Sana söylemeliydim.

412
00:21:22,412 --> 00:21:23,278
Yazacaktım.

413
00:21:24,680 --> 00:21:25,547
Sonra arayacaktım.

414
00:21:27,850 --> 00:21:30,152
Sonunda,
aşağı indim
sana kendim söylemek için.

415
00:21:30,220 --> 00:21:31,987
Peki neredesin?
esas alınacak mı?

416
00:21:32,054 --> 00:21:33,088
Sana söylemeye iznim yok.

417
00:21:36,092 --> 00:21:37,159
Hemen dışarıda bir drome var

418
00:21:37,227 --> 00:21:39,595
lanet olası bir yer
hiç duymadın

419
00:21:39,662 --> 00:21:40,729
Rusya'da.

420
00:21:40,796 --> 00:21:42,164
İskoçya.

421
00:21:42,232 --> 00:21:43,898
3 aylık eğitim.

422
00:21:43,966 --> 00:21:45,867
O zaman sanırım
Uçuş operasyonlarında olacağım.

423
00:21:48,171 --> 00:21:49,338
Üzgünüm baba.

424
00:21:49,405 --> 00:21:52,541
Hayır, hayır. Ben...

425
00:21:52,609 --> 00:21:53,708
Olmamalısın.

426
00:21:53,776 --> 00:21:56,278
Seninle gurur duyuyorum.
Gerçekten öyleyim ama...

427
00:21:58,148 --> 00:21:59,080
Peki ne zaman ayrılmanız gerekiyor?

428
00:21:59,149 --> 00:22:00,549
Cumartesi.

429
00:22:00,617 --> 00:22:02,351
var
2:00 treni.

430
00:22:02,418 --> 00:22:03,352
Ah, sorun değil o zaman.

431
00:22:03,419 --> 00:22:04,386
O zaman şunları yapabiliriz:

432
00:22:04,454 --> 00:22:06,988
nehre git o zaman, olur mu?

433
00:22:07,056 --> 00:22:08,757
Ha. sen
ve demir mavisi?

434
00:22:08,824 --> 00:22:09,891
Kesinlikle.

435
00:22:09,959 --> 00:22:10,892
Bunu isterdim.

436
00:22:10,960 --> 00:22:11,893
Sen kahrolası bir yalancısın.

437
00:22:11,961 --> 00:22:13,362
ama yine de geleceksin.

438
00:22:13,429 --> 00:22:14,596
Baba.

439
00:22:14,664 --> 00:22:15,997
Evet?

440
00:22:16,065 --> 00:22:17,866
Seni görmek güzel.

441
00:22:19,335 --> 00:22:20,602
Hmm.

442
00:22:20,670 --> 00:22:21,603
Foyle: Doğru.
Tam liste istiyorum

443
00:22:21,671 --> 00:22:23,605
sahip olduğun herkesin
ile ilişkiler,

444
00:22:23,673 --> 00:22:26,675
tüm kağıtları sen
kaçırmayı başardı

445
00:22:26,742 --> 00:22:29,311
ve senden beri
açıkçası değildi
yalnız çalışmak,

446
00:22:29,379 --> 00:22:31,079
tüm insanların bir listesi

447
00:22:31,147 --> 00:22:32,113
seninle kim çalışıyordu?

448
00:22:36,553 --> 00:22:37,686
onu sana alıyorum
reklam yapmıyordum

449
00:22:37,753 --> 00:22:38,920
yerel <i>gazetede</i>.

450
00:22:38,988 --> 00:22:41,490
Peki nasıl yaptın
müşterilerinizi bulun,
Bay Keegan mı?

451
00:22:46,896 --> 00:22:48,963
Peki insanlar nasıl
senin hakkında bilgi edinmek

452
00:22:49,031 --> 00:22:51,166
ve ne hakkında
herkes için yapabilirdim

453
00:22:51,234 --> 00:22:53,368
kim istemedi
çağrılacak mı?

454
00:23:03,613 --> 00:23:04,546
Sağ. Yapmıyorsun
bir şey söylemek ister misin?

455
00:23:04,614 --> 00:23:05,847
Bu kesinlikle sorun değil.

456
00:23:05,915 --> 00:23:07,482
Şimdi ben sadece
dosyanı teslim et
askeri polise.

457
00:23:07,550 --> 00:23:09,284
Seninle anlaşabilirler.

458
00:23:09,352 --> 00:23:11,687
Foyle: İhanet
savaş zamanında.

459
00:23:11,754 --> 00:23:12,921
Seni asacaklar.

460
00:23:16,259 --> 00:23:19,494
- Keegan:
bir adam var
Judd'u aradım...

461
00:23:19,562 --> 00:23:21,530
Ian Judd.

462
00:23:33,509 --> 00:23:35,711
Radyodaki adam:
Almancam vardı
geçmişteki arkadaşlar

463
00:23:35,778 --> 00:23:37,312
ve umarım yaşayabilirim

464
00:23:37,380 --> 00:23:39,748
Alman bir arkadaşımın olması
bir gün yine iki ya da iki.

465
00:23:39,815 --> 00:23:40,749
Orada Tracey.

466
00:23:40,816 --> 00:23:41,750
Peki Bay Judd.

467
00:23:41,817 --> 00:23:42,884
Radyo: Ve bundan nefret ediyorum
bunu söylemek zorundayım,

468
00:23:42,952 --> 00:23:45,287
ama söyle, yapacağım.

469
00:23:45,355 --> 00:23:46,788
Şu anda dikkatli olun

470
00:23:46,856 --> 00:23:48,823
nasıl tamamladın
herhangi bir kişiye güven

471
00:23:48,891 --> 00:23:51,760
Alman veya Avusturyalı
bağlantılar.

472
00:23:51,827 --> 00:23:53,595
Eğer bilmen gerekiyorsa
bu türden herhangi bir insan

473
00:23:53,663 --> 00:23:54,596
hala serbest olanlar...

474
00:23:54,664 --> 00:23:56,598
Kapat şunu!

475
00:23:56,666 --> 00:23:58,433
Bilmiyorlar
onlar ne
hakkında konuşuyoruz,

476
00:23:58,501 --> 00:23:59,434
piçler.

477
00:23:59,502 --> 00:24:00,802
Hiçbir şey bilmiyorlar!

478
00:24:00,870 --> 00:24:01,970
Dil.

479
00:24:02,037 --> 00:24:03,805
Doğru yapmışlar
eğer bana sorarsan.

480
00:24:03,873 --> 00:24:04,906
istemiyoruz
buradakiler çok.

481
00:24:04,974 --> 00:24:06,040
Ne?

482
00:24:06,108 --> 00:24:07,309
Almanlar.
Beşinci sütun...

483
00:24:07,377 --> 00:24:08,310
onlara böyle diyorlar.

484
00:24:08,378 --> 00:24:09,311
Bu sadece
ne oldu
Norveç'te,

485
00:24:09,379 --> 00:24:10,312
değil mi?

486
00:24:10,380 --> 00:24:11,313
Bu doğru.

487
00:24:11,381 --> 00:24:12,314
Burada oturuyorlar
hepsi güzel ve sessiz,

488
00:24:12,382 --> 00:24:13,615
arkadaşımız gibi davranarak,

489
00:24:13,683 --> 00:24:15,617
ama gerçek olduklarında
arkadaşlar içeri giriyor...

490
00:24:15,685 --> 00:24:16,918
Yani buraya bir Alman girse

491
00:24:16,986 --> 00:24:17,919
ona hizmet etmeyecek misin?

492
00:24:17,987 --> 00:24:19,321
Onlara kapıyı gösterecektim.

493
00:24:19,389 --> 00:24:20,955
Peki ya öyle olsaydı
Bayan Beaumont...

494
00:24:21,023 --> 00:24:22,056
Malikaneden mi?

495
00:24:22,124 --> 00:24:23,057
O farklı.

496
00:24:23,125 --> 00:24:24,593
Ama o bir Alman.

497
00:24:24,661 --> 00:24:25,827
hangi noktadasın
yapmaya mı çalışıyorsun?

498
00:24:25,895 --> 00:24:26,828
O bir Alman.

499
00:24:26,896 --> 00:24:28,497
ama kimse ondan şikayetçi değil.

500
00:24:28,564 --> 00:24:30,666
Eğer buraya gelirse
ona bir içki ikram ederdin

501
00:24:30,733 --> 00:24:33,067
ve secde gibi
geri kalanlar.

502
00:24:33,135 --> 00:24:34,736
Ama bildiğin tek şey,

503
00:24:34,804 --> 00:24:36,271
sinyal veriyor olabilir
Berlin'deki arkadaşları

504
00:24:36,339 --> 00:24:37,472
şu anda.

505
00:24:37,540 --> 00:24:38,873
O Bay Beaumont'un
karısı.

506
00:24:38,941 --> 00:24:40,342
O hâlâ kahrolası bir Alman!

507
00:24:42,912 --> 00:24:44,078
Bir tane daha alacağım.

508
00:24:44,146 --> 00:24:45,614
sanırım
artık yeterince yaşadın.
Devam et.

509
00:24:45,682 --> 00:24:47,949
Eve gitsen iyi olur.

510
00:24:51,521 --> 00:24:53,588
Bekleyin ve görün.

511
00:24:53,656 --> 00:24:54,690
Bombalar düşmeye başlayınca

512
00:24:54,757 --> 00:24:56,625
kim olduğunu göreceğiz
gerçek düşman.

513
00:24:59,495 --> 00:25:00,529
Tracey: Unutma

514
00:25:00,596 --> 00:25:02,230
eve gitmem lazım
bugün erkenden,
Bay Judd.

515
00:25:02,298 --> 00:25:03,732
Önce karartmayı yapın.

516
00:25:03,800 --> 00:25:05,567
babanı istemiyorum
bize kavga veriyor.

517
00:25:19,349 --> 00:25:22,283
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Bay Turner.

518
00:25:22,352 --> 00:25:23,452
Gece için oda, değil mi?

519
00:25:23,519 --> 00:25:24,853
İki gece.

520
00:25:24,920 --> 00:25:25,987
Her zamanki gibi aynı oda mı?

521
00:25:26,055 --> 00:25:27,055
Herhangi bir oda yapacaktır.

522
00:25:27,122 --> 00:25:30,592
Bu...
Geceliği 7 şilin.

523
00:25:30,660 --> 00:25:34,363
Ayrıca bana borçlusun
bir çift için
haftalarca.

524
00:25:34,430 --> 00:25:35,964
Bilirsin, Judd.

525
00:25:36,031 --> 00:25:38,834
bir gün yapacaksın
beni çok ileri it.

526
00:25:38,901 --> 00:25:41,470
Ah, sadece
bir hizmet sunmak,
Bay Turner.

527
00:25:43,105 --> 00:25:44,473
Teşekkür ederim.

528
00:25:53,983 --> 00:25:54,916
Merhaba Terry.

529
00:25:54,984 --> 00:25:55,917
Ray!

530
00:25:55,985 --> 00:25:57,619
Şey...

531
00:25:57,687 --> 00:25:58,987
Yapabilir miyim?
eve kadar yürür müsün?

532
00:25:59,054 --> 00:25:59,988
Evet.

533
00:26:00,055 --> 00:26:01,590
Eğer istersen.

534
00:26:01,657 --> 00:26:03,057
Elbette.

535
00:26:04,460 --> 00:26:06,127
Katılmayı düşünüyorum.

536
00:26:06,195 --> 00:26:07,328
Sen misin?

537
00:26:07,397 --> 00:26:08,663
Mmm.

538
00:26:08,731 --> 00:26:09,664
Babam yapmamı istemiyor.

539
00:26:09,732 --> 00:26:11,332
Bana ihtiyacı olduğunu söylüyor
dükkanda.

540
00:26:11,401 --> 00:26:12,801
Nasıl olsa çağrılacaksın.

541
00:26:12,869 --> 00:26:13,802
Ah.

542
00:26:13,870 --> 00:26:16,571
Şimdi katılmak istiyorum.

543
00:26:16,639 --> 00:26:18,373
Bakmak.

544
00:26:18,441 --> 00:26:20,442
Beni özler misin?

545
00:26:20,510 --> 00:26:22,444
Eğer gitseydim biliyor musun?

546
00:26:22,512 --> 00:26:24,045
Elbette yapardım.

547
00:26:24,113 --> 00:26:26,281
Bu ne tür bir soru?

548
00:26:26,348 --> 00:26:29,484
Terry, beni <i>özler misin</i>?

549
00:26:29,552 --> 00:26:31,686
Yapacağımı biliyorsun.

550
00:26:31,754 --> 00:26:33,187
Ha ha ha!

551
00:26:33,255 --> 00:26:34,289
Seni özlerdim.

552
00:26:34,356 --> 00:26:36,090
Ray, nesin sen?
neler oluyor?

553
00:26:36,158 --> 00:26:37,492
Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.

554
00:26:37,560 --> 00:26:39,027
Aah.

555
00:26:39,094 --> 00:26:40,028
Gitmem lazım.

556
00:26:40,095 --> 00:26:41,496
Hayır. Bekle.

557
00:26:44,634 --> 00:26:45,567
Adam: Ne var
burada mı oluyor?

558
00:26:45,635 --> 00:26:46,802
Sorun değil baba.

559
00:26:46,869 --> 00:26:47,803
Sadece Ray.

560
00:26:47,870 --> 00:26:49,370
Peki ya çayım?

561
00:26:49,439 --> 00:26:50,572
Elbette.

562
00:26:51,974 --> 00:26:53,575
O halde yarın görüşürüz.

563
00:26:53,643 --> 00:26:54,876
Sağ.

564
00:26:54,944 --> 00:26:56,311
Hadi.

565
00:27:08,991 --> 00:27:10,625
Bir saat sonra döneceğim.

566
00:27:10,693 --> 00:27:11,626
Dikkatli ol.

567
00:27:11,694 --> 00:27:13,061
[Greta kıkırdar]

568
00:27:13,128 --> 00:27:15,096
Bunu ata söyle.

569
00:27:21,236 --> 00:27:23,738
Günaydın doktor.

570
00:27:27,910 --> 00:27:29,444
Grove'lar mı?

571
00:27:29,512 --> 00:27:31,312
Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?

572
00:27:31,380 --> 00:27:32,481
Ne?

573
00:27:32,548 --> 00:27:34,850
Onun binmesi
ülke çapında
böyle.

574
00:27:34,917 --> 00:27:36,718
Hasta olması gerekiyordu.

575
00:27:36,786 --> 00:27:39,053
Greta'nın yapabileceğini düşünüyorum
kendine iyi bak.

576
00:27:39,121 --> 00:27:40,622
bu değildi
bir keresinde bana şunu söylemiştin:

577
00:27:40,690 --> 00:27:42,190
ve bu sadece ben değildim.

578
00:27:42,257 --> 00:27:44,860
Tek kişi ben değildim
boynumu dışarı çıkarmak.

579
00:28:17,327 --> 00:28:20,462
İçeri girebilir miyim?

580
00:28:20,530 --> 00:28:22,564
Burnumu pudralamam lazım.

581
00:28:35,845 --> 00:28:37,813
Tünaydın.
Bay Judd?

582
00:28:37,880 --> 00:28:38,847
Kim bilmek ister?

583
00:28:38,914 --> 00:28:40,114
İsim foyle.
Ben bir polis memuruyum.

584
00:28:40,182 --> 00:28:41,216
Ah evet?

585
00:28:41,283 --> 00:28:43,552
tek kelimeye aldırış etmezdim
eğer bir dakikan varsa.

586
00:28:43,619 --> 00:28:44,753
Devam etmek.

587
00:28:44,821 --> 00:28:46,254
Tracey, ılımlılıktan çıktık.

588
00:28:46,322 --> 00:28:47,889
Evet Bay Judd.

589
00:28:53,162 --> 00:28:55,564
seni anlıyorum
adında bir adam tanıyorum
Robert Keegan.

590
00:28:55,631 --> 00:28:56,965
Bob.

591
00:28:57,032 --> 00:28:58,567
Evet, onunla bir veya iki kez tanıştım.

592
00:28:58,634 --> 00:29:00,502
Peki ya ona?

593
00:29:00,570 --> 00:29:01,936
Birlikte iş mi yapıyordunuz?

594
00:29:02,004 --> 00:29:03,171
Hayır.

595
00:29:05,307 --> 00:29:06,775
Burada içiyor.

596
00:29:06,843 --> 00:29:08,009
Ona bir bardak koydum.

597
00:29:08,077 --> 00:29:09,511
Tek şey bu
şimdiye kadar yaptığımız bir iş.

598
00:29:09,579 --> 00:29:11,145
Ah.

599
00:29:11,213 --> 00:29:12,848
Onun söylediği tam olarak bu değil.

600
00:29:12,915 --> 00:29:14,416
[Siren]

601
00:29:16,552 --> 00:29:17,886
Stewart: Efendim!

602
00:29:17,953 --> 00:29:19,220
Yanlış alarm olmalı.

603
00:29:19,288 --> 00:29:20,489
değil mi?

604
00:29:23,626 --> 00:29:25,794
Adam: Alman!
Siper altına alın!

605
00:29:25,862 --> 00:29:27,161
Duyamıyor musun?

606
00:29:27,229 --> 00:29:28,363
Hadi.

607
00:29:28,431 --> 00:29:30,198
[Çığlık atıyor]

608
00:29:33,903 --> 00:29:35,303
Aşağı in!

609
00:30:03,866 --> 00:30:04,900
Aah.

610
00:30:06,636 --> 00:30:08,637
Tanrım.

611
00:30:52,214 --> 00:30:53,281
Foyle: Zavallı kız.

612
00:30:55,384 --> 00:30:56,485
Elbette.

613
00:31:03,559 --> 00:31:05,560
umarım öylesindir
kendinden memnunsun.

614
00:31:05,628 --> 00:31:08,497
Eğer yapmamış olsaydın
buraya gelip sor
kanlı sorular

615
00:31:08,564 --> 00:31:10,832
yapmazdım
göndermek gerekli
Tracey dışarıda.

616
00:31:10,900 --> 00:31:12,200
Bunu alabilir miyim?
Teşekkür ederim.

617
00:31:12,267 --> 00:31:13,768
İşte buradayız o zaman.
Şundan bir yudum iç.

618
00:31:13,836 --> 00:31:16,938
Sorun değil.
Kırık değil.

619
00:31:17,006 --> 00:31:18,139
Bu sadece
kanamayı durdurun.

620
00:31:18,207 --> 00:31:19,273
Bu çok iyi bir iş.

621
00:31:19,341 --> 00:31:21,877
Bize öğrettiler
temel ilk yardım
m.T.C.'de

622
00:31:21,944 --> 00:31:22,878
Hocamız hep şunu söylerdi

623
00:31:22,945 --> 00:31:23,879
kan kaybından ölmeyi tercih eder

624
00:31:23,946 --> 00:31:24,946
benim tarafımdan bandajlanmaktansa.

625
00:31:25,014 --> 00:31:26,481
Ah.

626
00:31:26,549 --> 00:31:27,849
Baskın mıydı?

627
00:31:27,917 --> 00:31:29,384
Hayır, görünüşe göre tek bir uçak,

628
00:31:29,451 --> 00:31:31,520
belki kayıp
eve giderken...

629
00:31:31,587 --> 00:31:32,787
o nerede?

630
00:31:32,855 --> 00:31:33,989
Judd: Ray, sen
şimdi içeri giremem.

631
00:31:34,056 --> 00:31:34,990
O nerede?

632
00:31:35,057 --> 00:31:36,157
Şimdi değil.
Onu görmek istiyorum!

633
00:31:36,225 --> 00:31:38,894
Groves: Kes şunu.
Ray, kes şunu!

634
00:31:38,961 --> 00:31:41,129
Ray, o burada değil.

635
00:31:41,196 --> 00:31:43,364
Korkarım
o öldü.
Ah!

636
00:31:43,432 --> 00:31:45,066
Bomba nedeniyle öldürüldü.

637
00:31:45,134 --> 00:31:46,067
Terry mi?

638
00:31:46,135 --> 00:31:47,335
Üzgünüm Ray.

639
00:31:47,403 --> 00:31:49,270
Bunu bana verme.

640
00:31:49,338 --> 00:31:50,438
Yapmamalı bile
burada bulundum,

641
00:31:50,506 --> 00:31:51,806
ve biliyordun!
Biliyordun!

642
00:31:51,874 --> 00:31:53,274
Zarar senindir,
Bay Judd.

643
00:31:53,342 --> 00:31:54,275
Senin hakkında her şeyi biliyorum

644
00:31:54,343 --> 00:31:55,777
ve ona söyledim.
Ona söyledim.

645
00:31:55,845 --> 00:31:56,945
Elbette.
Bu kadar yeter.
Bu kadar yeter.

646
00:31:57,013 --> 00:31:57,946
Önemli değil.

647
00:31:58,014 --> 00:31:59,915
O benim en iyi kızımdı.

648
00:31:59,982 --> 00:32:03,117
Çok üzgünüz.
Nerede yaşıyorsun

649
00:32:03,185 --> 00:32:04,118
Köyde.

650
00:32:04,186 --> 00:32:05,253
Sanırım
evde olmalısın.

651
00:32:05,320 --> 00:32:06,254
Onu eve götür Sam.

652
00:32:06,321 --> 00:32:08,757
Senin için en iyi yer orası.

653
00:32:08,824 --> 00:32:10,025
Hadi.

654
00:32:14,396 --> 00:32:17,666
Adam: Yapmıyorum
anla.

655
00:32:17,733 --> 00:32:20,702
Sadece anlamıyorum.

656
00:32:20,770 --> 00:32:23,038
Eğer bomba atarlarsa...

657
00:32:23,105 --> 00:32:24,372
Neden burada?

658
00:32:24,440 --> 00:32:26,407
Ve Tracey'im...

659
00:32:26,475 --> 00:32:29,310
Rey: Özür dilerim
Bay Stephens.

660
00:32:29,378 --> 00:32:31,179
Ben çok üzgünüm.

661
00:32:33,482 --> 00:32:35,383
Öyle olduğunu söylediler
sadece bir uçak...

662
00:32:35,451 --> 00:32:37,351
sadece bir uçak.

663
00:32:37,419 --> 00:32:38,453
Şu Almanlar.

664
00:32:38,520 --> 00:32:40,855
Şu kahrolası, kahrolası Almanlar.

665
00:32:40,923 --> 00:32:41,856
Ben de onlardan nefret ediyorum.

666
00:32:41,924 --> 00:32:43,424
Eğer alabilirsem
ellerim onların üzerinde,

667
00:32:43,492 --> 00:32:46,561
eğer alabilirsem
ellerim sadece
onlardan biri...

668
00:33:09,585 --> 00:33:10,952
Andrews: Gittim
Beaumont'u görmeye...

669
00:33:11,020 --> 00:33:11,953
Henry Beaumont.

670
00:33:12,021 --> 00:33:14,255
Onun için çalışıyordum.

671
00:33:14,323 --> 00:33:15,323
Yardım edeceğini düşündüm.

672
00:33:15,390 --> 00:33:16,625
Neden yardım etsin ki?

673
00:33:16,692 --> 00:33:18,192
Eşi Alman.

674
00:33:18,260 --> 00:33:19,995
Onu burada görmedim.

675
00:33:20,062 --> 00:33:21,830
Gözaltına alınmadı.

676
00:33:21,897 --> 00:33:24,599
Stajyerlik yaptılar
aradaki herkes
16 ve 60 yaşları

677
00:33:24,667 --> 00:33:27,435
içinde yaşamak
5 millik bir yarıçap
sahil.

678
00:33:27,503 --> 00:33:29,738
O... 61 mi?

679
00:33:29,805 --> 00:33:31,906
Öyle düşünmüyorum.

680
00:33:31,974 --> 00:33:35,010
Elsie 63 yaşındaydı.

681
00:33:35,077 --> 00:33:36,911
yapmamalıydım
kameramı bıraktım.

682
00:33:36,979 --> 00:33:39,014
Bize izin verilmedi
bir kameraya sahip olmak.

683
00:33:39,081 --> 00:33:40,015
[Kıkırdamalar]

684
00:33:40,082 --> 00:33:41,249
Üzgünüm.

685
00:33:41,316 --> 00:33:43,317
Bunu söylüyorlar
Dilekçe verebilirim
temyiz mahkemesi

686
00:33:43,385 --> 00:33:44,519
ve beni serbest bırakabilirler

687
00:33:44,586 --> 00:33:47,288
ama aynı zamanda diyorlar ki
uzun bir şey var
bekleme listesi...

688
00:33:47,356 --> 00:33:48,623
5 veya 6 ay.

689
00:33:48,691 --> 00:33:50,358
Onlar piç!

690
00:33:50,425 --> 00:33:51,359
Hangi tarafta olduğunu merak etmemi sağlıyor

691
00:33:51,426 --> 00:33:52,894
için savaşıyorum.

692
00:33:52,962 --> 00:33:54,796
İşaretle, işaretle, işaretle!

693
00:33:54,864 --> 00:33:56,430
Sen kavga ediyorsun
sağ taraf için.

694
00:33:56,498 --> 00:33:59,834
Bütün bunlar...
savaş yüzünden.

695
00:33:59,902 --> 00:34:01,235
Bu onların hatası değil.

696
00:34:01,303 --> 00:34:03,171
Peki Elsie?

697
00:34:03,238 --> 00:34:04,338
Oldu...

698
00:34:04,406 --> 00:34:05,573
[İç çeker]

699
00:34:05,641 --> 00:34:08,543
Ve daha kötü şeyler olacak.

700
00:34:08,610 --> 00:34:10,611
Bu sadece başlangıç.

701
00:34:14,516 --> 00:34:16,117
İyi olacak mısın?

702
00:34:16,185 --> 00:34:18,219
Bana iyi davranıyorlar.

703
00:34:18,287 --> 00:34:20,188
Yemekler güzel.

704
00:34:20,255 --> 00:34:22,157
Bir satranç kulübümüz var.

705
00:34:22,224 --> 00:34:24,659
kendi gazetemiz.

706
00:34:24,727 --> 00:34:26,427
Hiçbir fikrin yok
kaç tane
aydınlar

707
00:34:26,495 --> 00:34:27,796
sahipler
buraya kilitlendim...

708
00:34:27,863 --> 00:34:29,931
şairler, yazarlar ve sanatçılar.

709
00:34:29,999 --> 00:34:31,199
Ve Naziler.

710
00:34:31,266 --> 00:34:32,633
Ve bunlar da.

711
00:34:32,702 --> 00:34:34,368
Hala doğru değil.

712
00:34:34,436 --> 00:34:35,536
Demek istediğim, başardın
yanlış bir şey yok.

713
00:34:35,604 --> 00:34:36,537
Burada olmamalısın.

714
00:34:36,605 --> 00:34:38,873
Mark, var
yapabileceğin hiçbir şey yok.

715
00:34:40,642 --> 00:34:42,210
Bunu göreceğiz.

716
00:34:43,946 --> 00:34:45,847
bunu yapmazdım
sadece herkes için,
biliyor musun?

717
00:34:45,915 --> 00:34:47,548
Nedir?

718
00:34:47,616 --> 00:34:50,085
Glenlivet.

719
00:34:50,152 --> 00:34:51,252
Son şişe.

720
00:34:51,320 --> 00:34:54,255
Yani, yapabilirsin
hala onları alıyorum
mağazalarda,

721
00:34:54,323 --> 00:34:55,890
ama artık çok pahalı.

722
00:34:55,958 --> 00:34:57,826
Ne yapacaksın baba?

723
00:34:57,893 --> 00:34:59,260
Ne yapacağım?

724
00:34:59,328 --> 00:35:00,595
Ben sadece
seni düşünüyorum

725
00:35:00,662 --> 00:35:02,230
bu yerde tek başına.

726
00:35:02,297 --> 00:35:04,332
Bu güzel
olacak büyük ev
etrafta tıkırdayarak.

727
00:35:04,399 --> 00:35:05,533
Hayır.
tamam.

728
00:35:05,601 --> 00:35:08,469
Demek istediğim, işler böyle yürüyor.

729
00:35:08,537 --> 00:35:10,438
muhtemelen yapacaklar
bana bir aile gönder.

730
00:35:10,505 --> 00:35:11,472
Odanızı alabilirler.

731
00:35:11,540 --> 00:35:12,807
Evet ama olacağım
izinli olarak evde.

732
00:35:12,875 --> 00:35:14,042
Peki, paylaşabilirsin.

733
00:35:14,110 --> 00:35:15,210
Ha.

734
00:35:20,850 --> 00:35:22,516
Bir pilot, öyle mi?
Annen yapardı
gurur duy.

735
00:35:22,584 --> 00:35:24,185
Çok endişelenirdi.

736
00:35:24,253 --> 00:35:25,686
Ve ben olmayacağım?

737
00:35:25,755 --> 00:35:27,155
Sen ciddi değilsin.

738
00:35:27,223 --> 00:35:28,790
Haklısın.

739
00:35:28,858 --> 00:35:30,091
nedenini anlamıyorum
endişelenmeliyim
senin hakkında.

740
00:35:30,159 --> 00:35:31,325
Bombalanan bendim.

741
00:35:31,393 --> 00:35:32,526
Hmm.

742
00:35:32,594 --> 00:35:34,629
Bir hatırlatma sanırım
hatırlatmam gerekirse

743
00:35:34,696 --> 00:35:36,631
ne kadar önemli...

744
00:35:36,698 --> 00:35:39,134
Yaptığın şey bu.

745
00:35:39,201 --> 00:35:40,368
Yani bu savaş,
o--

746
00:35:40,435 --> 00:35:42,070
Noel'e kadar bitecek.

747
00:35:42,138 --> 00:35:43,571
Belki bir kez
senin olduğunu biliyorlar
havada,

748
00:35:43,639 --> 00:35:45,807
Hitler kaçacak
kapak için.
Hmm.

749
00:35:45,875 --> 00:35:47,976
Cumartesi?
Cumartesi günü hâlâ devam ediyor mu?

750
00:35:48,043 --> 00:35:49,878
Nehir.

751
00:35:49,945 --> 00:35:51,146
Nehir.

752
00:35:51,213 --> 00:35:52,647
Peki şikayet ettin
kiler hakkında.

753
00:35:52,714 --> 00:35:53,748
Doldurmama yardım edebilirsin.

754
00:35:56,318 --> 00:35:58,186
[Ayak sesleri]

755
00:36:02,491 --> 00:36:03,424
Teşekkür ederim.

756
00:36:03,492 --> 00:36:04,893
Teşekkür ederim Natalie.

757
00:36:11,233 --> 00:36:12,767
Ayrılmak istedi.

758
00:36:14,569 --> 00:36:16,037
Hayır. Neden?

759
00:36:16,105 --> 00:36:17,172
O söylemedi.

760
00:36:17,239 --> 00:36:19,640
O sadece yapmıyor
çalışmak istiyorum
artık burada.

761
00:36:19,708 --> 00:36:20,641
Katılıyor mu?

762
00:36:20,709 --> 00:36:23,377
Öyle düşünmüyorum.

763
00:36:23,445 --> 00:36:26,347
Bu çok iyi.
Ne... o ne?

764
00:36:26,415 --> 00:36:27,515
Kalkan.

765
00:36:27,582 --> 00:36:29,350
Oldukça egzotik.

766
00:36:29,418 --> 00:36:32,120
Evet ama dene
COD veya mezgit balığı almak için.

767
00:36:32,188 --> 00:36:33,855
Mağazalarda hiçbir şey yok

768
00:36:33,923 --> 00:36:35,489
ve eğer varsa,

769
00:36:35,557 --> 00:36:36,691
12 ons şeker,

770
00:36:36,758 --> 00:36:38,193
4 ons tereyağı.

771
00:36:38,260 --> 00:36:39,928
Çok iyi iş çıkardın.

772
00:36:43,398 --> 00:36:45,934
Köye girdim,

773
00:36:46,001 --> 00:36:48,303
ama sanki kimse istemiyormuş gibi

774
00:36:48,370 --> 00:36:49,770
bana hizmet etmek için.

775
00:36:49,839 --> 00:36:51,372
Hayır. Peki,
yapmazlardı,
olur mu?

776
00:36:56,145 --> 00:36:57,111
Turner:
Bir söylenti var

777
00:36:57,179 --> 00:36:59,147
yine benzin koyuyorlar

778
00:36:59,215 --> 00:37:01,115
bir kuruş daha, ha'penny.

779
00:37:02,251 --> 00:37:03,318
Öyle görünüyor
hepimiz bira içeceğiz
başlamak zorunda.

780
00:37:03,385 --> 00:37:04,585
Kemerlerimizi sıkıyoruz.

781
00:37:04,653 --> 00:37:07,521
Ne demek istedin
öyle mi Sarah?

782
00:37:07,589 --> 00:37:08,622
Hiç bir şey.

783
00:37:08,690 --> 00:37:09,757
Söyle bana.

784
00:37:09,825 --> 00:37:12,693
Peki, köy
bugün bombalandı

785
00:37:12,761 --> 00:37:14,595
yoksa kimse sana söylemedi mi?

786
00:37:14,663 --> 00:37:16,231
Bana söylediler.
Elbette biliyorum.

787
00:37:16,298 --> 00:37:17,565
ama bunun hiçbir şeyi yok
benim için yapmak.

788
00:37:17,632 --> 00:37:19,533
<i>Benimle</i>.

789
00:37:19,601 --> 00:37:20,668
Benimle hiçbir ilgisi yok.

790
00:37:20,736 --> 00:37:22,070
:
Durun, durun.

791
00:37:22,137 --> 00:37:23,738
Neden her zaman
benimle kavga etmek için, her zaman?

792
00:37:23,805 --> 00:37:24,839
Seninle neden kavga ediyorum?

793
00:37:24,907 --> 00:37:26,241
Greta, yapmadım
hepimizin öyle olduğunu fark ettin mi?

794
00:37:27,977 --> 00:37:29,777
Sen düşmansın.

795
00:37:37,519 --> 00:37:40,922
Sen git ve özür dile.

796
00:37:40,990 --> 00:37:42,456
Lanet olsun.

797
00:37:42,524 --> 00:37:44,392
Şimdi yap.

798
00:37:51,300 --> 00:37:53,167
[Koklama]

799
00:38:01,043 --> 00:38:04,178
Üzgünüm.

800
00:38:04,246 --> 00:38:06,180
Beni anlamıyorsun.

801
00:38:08,617 --> 00:38:12,120
Neden hiç yapmadın?
beni anladın mı?

802
00:38:12,187 --> 00:38:14,255
İngiliz olmadığım için mi?

803
00:38:14,323 --> 00:38:15,790
Hayır.

804
00:38:15,857 --> 00:38:17,292
Ya da evlendiğim için
baban mı?

805
00:38:18,894 --> 00:38:22,063
Ona değer veriyorum Sarah.

806
00:38:22,131 --> 00:38:23,331
İkinizle de ilgileniyorum.

807
00:38:23,399 --> 00:38:25,633
O zaman neden sen
her şeyi yapıyor
yapabilirsin

808
00:38:25,700 --> 00:38:27,168
mutluluğumu bozmak için mi?

809
00:38:27,236 --> 00:38:29,337
Ben hiçbir şey yapmadım.

810
00:38:29,405 --> 00:38:30,604
Peki ya Michael?

811
00:38:30,672 --> 00:38:32,640
Ah.

812
00:38:32,707 --> 00:38:34,008
eğer yaparsan
bir şeye sahip olmak
ona karşı,

813
00:38:34,076 --> 00:38:35,843
Keşke yapsaydın
bana ne olduğunu söyle.

814
00:38:43,419 --> 00:38:44,919
Ben...

815
00:38:44,987 --> 00:38:46,454
Ona güvenme.

816
00:38:46,521 --> 00:38:49,924
sanmıyorum
o senin için doğru kişi.

817
00:38:49,992 --> 00:38:51,426
Paramın peşinde olduğunu mu düşünüyorsun?

818
00:38:51,493 --> 00:38:52,493
Evet.

819
00:38:52,561 --> 00:38:53,928
Peki, belki de bu
ikinizi yapar.

820
00:38:53,996 --> 00:38:55,330
Ah!

821
00:38:55,397 --> 00:38:56,697
3 hafta içinde,
ikimiz
Evleniyoruz,

822
00:38:56,765 --> 00:38:59,000
ve bu onun sonu.

823
00:38:59,068 --> 00:39:00,201
Hayır Sara.

824
00:39:00,269 --> 00:39:02,003
Bu olmayacak,
Sana söz veriyorum.

825
00:39:02,071 --> 00:39:03,004
[Kapı açılır]

826
00:39:06,241 --> 00:39:09,710
sana izin vermeyeceğim
o adamla evlen.

827
00:39:15,550 --> 00:39:17,418
[Kilise çanları çalıyor]

828
00:39:21,256 --> 00:39:22,457
[Kapı zili çalıyor]

829
00:39:34,703 --> 00:39:36,670
Sam, içeri gel.
Ceketimi alacağım.

830
00:39:52,454 --> 00:39:53,787
Sağ.

831
00:39:53,855 --> 00:39:54,788
Bunlar çok iyi efendim.

832
00:39:54,856 --> 00:39:57,125
Onlar senin mi?

833
00:39:57,192 --> 00:39:59,193
Hayır. Benim...

834
00:39:59,261 --> 00:40:01,329
Eşim boyadı.

835
00:40:03,432 --> 00:40:04,365
Hazır?

836
00:40:04,433 --> 00:40:06,100
Mevcut ve doğru.
Nereye?

837
00:40:06,168 --> 00:40:07,402
Hastane.

838
00:40:10,372 --> 00:40:11,572
Adam: Paul milner.

839
00:40:11,640 --> 00:40:14,608
O onbaşıydı
teriyerlerle
trondheim'da.

840
00:40:14,676 --> 00:40:16,844
O öyleydi
bir dedektif çavuş
onu tanıdığımda.

841
00:40:16,912 --> 00:40:18,246
Barış zamanında demek istedin.

842
00:40:18,313 --> 00:40:19,747
Hmm.

843
00:40:19,814 --> 00:40:21,215
O ne kadar kötü?

844
00:40:21,283 --> 00:40:22,816
Az ya da çok aldı
doğrudan vuruş,

845
00:40:22,884 --> 00:40:24,785
alt kısmını kaybettim
sol bacağından,

846
00:40:24,853 --> 00:40:26,187
ve vardı
diğer komplikasyonlar.

847
00:40:26,255 --> 00:40:28,523
Onunla konuşmayı umuyordum.

848
00:40:28,590 --> 00:40:30,858
korkarım ki
mümkün olmayabilir.

849
00:40:30,926 --> 00:40:32,493
Bu sadece değil
onun fiziksel yaralanmaları

850
00:40:32,561 --> 00:40:34,362
sorun bunlar.

851
00:40:40,469 --> 00:40:42,336
Onbaşı değirmenci.

852
00:40:42,404 --> 00:40:44,705
Onbaşı?

853
00:40:47,376 --> 00:40:49,043
Hayır. Sadece...

854
00:40:51,480 --> 00:40:53,448
Sadece bana haber ver
hazır olduğunda.

855
00:41:03,525 --> 00:41:04,692
[At kişnemesi]

856
00:41:53,308 --> 00:41:54,642
[At kişnemesi]

857
00:41:56,044 --> 00:41:59,380
Ah! Ah!

858
00:42:08,156 --> 00:42:09,557
Foyle, Christopher Foyle.

859
00:42:09,624 --> 00:42:11,692
Evet, isim bana tanıdık geliyor.

860
00:42:11,760 --> 00:42:14,127
Tanıştık
bir veya iki kez
mahkemede.

861
00:42:14,195 --> 00:42:15,963
Evet. Elbette.

862
00:42:18,266 --> 00:42:21,402
Bu çok iyi
senin alman
bunun sorumlusu.

863
00:42:21,470 --> 00:42:24,238
Peki, telefon ettin
komiser yardımcısı--

864
00:42:24,305 --> 00:42:27,174
ah, yazlar. Evet.
O eski bir arkadaş.

865
00:42:27,242 --> 00:42:28,509
Ve bana telefon etti.

866
00:42:30,078 --> 00:42:33,347
Bu sadece
bir kaza,
Eminim.

867
00:42:33,415 --> 00:42:35,282
Öyle olmalı.

868
00:42:35,350 --> 00:42:36,884
Ve kan.

869
00:42:36,951 --> 00:42:40,120
Ona ait olduğunu bilmiyoruz.

870
00:42:40,188 --> 00:42:41,489
Neyse onu arıyoruz.

871
00:42:42,858 --> 00:42:43,791
Evet.

872
00:42:43,859 --> 00:42:46,126
Bayan Beaumont
ikinci karın mı?

873
00:42:46,194 --> 00:42:48,161
Evet.

874
00:42:48,229 --> 00:42:50,765
İlk karım Claire öldü

875
00:42:50,832 --> 00:42:52,566
bir motor kazasında
12 yıl önce.

876
00:42:52,634 --> 00:42:53,567
Greta'yla tanıştım

877
00:42:53,635 --> 00:42:55,603
çekoslovakya turunda

878
00:42:55,670 --> 00:42:58,439
38'de

879
00:42:58,507 --> 00:43:00,107
sadece bir çift
ayların
Münih'ten önce.

880
00:43:00,174 --> 00:43:02,676
Prag üniversitesindeydi

881
00:43:02,744 --> 00:43:04,879
arşivlerde çalışıyor.

882
00:43:04,946 --> 00:43:06,414
Evet. Ve o
kızlık soyadı?

883
00:43:08,082 --> 00:43:09,450
Neden bu dünyada
bilmek ister misin?

884
00:43:09,518 --> 00:43:10,851
Her zaman formlar vardır.

885
00:43:10,919 --> 00:43:11,852
Doldurmaya korkuyorum.

886
00:43:14,322 --> 00:43:17,057
Greta Anna hauptmann.

887
00:43:17,125 --> 00:43:18,859
öyle değil
birinin istediği isim
hakkında tartışmak

888
00:43:18,927 --> 00:43:21,495
İngilizler
kırsal kesim
şu anda.

889
00:43:21,563 --> 00:43:22,897
Hayır.
köyde
geçen gün.

890
00:43:22,964 --> 00:43:24,732
Duyguların olduğunu hayal ediyorum
çok yüksekte koşuyor.

891
00:43:24,800 --> 00:43:26,199
Evet. bu öyleydi
çok talihsiz.

892
00:43:26,267 --> 00:43:28,869
Elbette duydum
kız hakkında
kim öldürüldü,

893
00:43:28,937 --> 00:43:32,105
ama bunun hiçbir şeyi yok
Greta'yla ilgili.

894
00:43:32,173 --> 00:43:33,240
Aklı başında olan kimse yok

895
00:43:33,308 --> 00:43:36,143
hayal edebiliyorum...

896
00:43:36,210 --> 00:43:37,878
söylemeye çalıştığım şey şu

897
00:43:37,946 --> 00:43:41,281
eğer biri varsa
kin var
Greta'ya karşı,

898
00:43:41,349 --> 00:43:42,850
onlar...onlar sadece
onu tanımıyorum.

899
00:43:42,918 --> 00:43:47,287
Greta asla
vaktim vardı
Hitler veya Naziler için.

900
00:43:47,355 --> 00:43:49,022
Peki sınıflandırması?

901
00:43:50,992 --> 00:43:52,092
Neden sordun?

902
00:43:52,160 --> 00:43:55,463
Aynı sebepten...
formlar.

903
00:43:57,632 --> 00:44:00,768
O gitti
bir mahkeme huzurunda
Şubat ayında.

904
00:44:00,836 --> 00:44:02,870
Bu bir
son derece nahoş
deneyim

905
00:44:02,938 --> 00:44:04,004
ikimiz için.

906
00:44:04,072 --> 00:44:05,105
Elbette öyle bir şey yoktu.

907
00:44:05,173 --> 00:44:06,340
endişelenecek bir şey var mı?

908
00:44:06,407 --> 00:44:10,243
Çok haklılar
ona "c" statüsünü verdi,

909
00:44:10,311 --> 00:44:11,812
yani,
muhtemelen senin olduğun gibi
iyi farkında,

910
00:44:11,880 --> 00:44:15,148
o değildi
tehlikeli kabul edildi
kimseye.

911
00:44:15,216 --> 00:44:16,484
Pratik olarak konuşursak,

912
00:44:16,551 --> 00:44:17,852
onu yalnız bıraktı.

913
00:44:17,919 --> 00:44:20,354
O da tesadüfen,

914
00:44:20,421 --> 00:44:23,323
sınıflandırılmış
bir mülteci olarak
Nazi baskısından

915
00:44:23,391 --> 00:44:25,292
herhangi bir şüpheniz olması durumunda

916
00:44:25,360 --> 00:44:27,728
onun hakkı hakkında
bunda olmak
ülke.

917
00:44:27,796 --> 00:44:29,296
Öyle olsa bile, yakın yaşamak

918
00:44:29,364 --> 00:44:30,698
senin yaptığın gibi sahile,

919
00:44:30,765 --> 00:44:31,999
Kıpırdamamasına şaşırdım

920
00:44:32,066 --> 00:44:33,266
bu ayın başlarında.

921
00:44:33,334 --> 00:44:34,267
Etkilenmiş?

922
00:44:34,335 --> 00:44:35,569
Peki, güvenlik yöneticisi

923
00:44:35,637 --> 00:44:37,872
stajyer olmayanların hepsi taşındı
düşman uzaylılar

924
00:44:37,939 --> 00:44:39,172
kıyı bölgelerinden,

925
00:44:39,240 --> 00:44:40,207
tek istisnalar

926
00:44:40,274 --> 00:44:42,943
16 yaş altı ve 60 yaş üstü kişiler için.

927
00:44:43,011 --> 00:44:47,481
Evet. farkındayım
ev ofisinin
direktifler, foyle.

928
00:44:47,549 --> 00:44:50,951
Eşim muaf tutuldu
çünkü o hasta.

929
00:44:51,019 --> 00:44:52,653
Ah. Sağ.

930
00:44:52,721 --> 00:44:53,787
O...

931
00:44:53,855 --> 00:44:58,826
şiddetli anjina,
kalp hastalığı,
biliyorsun.

932
00:44:58,894 --> 00:45:01,361
Ah.

933
00:45:01,429 --> 00:45:03,330
Değil...

934
00:45:03,398 --> 00:45:05,566
en akıllıca şey değil
onun dışarıda olması için
o zaman binmek

935
00:45:05,634 --> 00:45:06,600
Düşünmezdim.

936
00:45:06,668 --> 00:45:09,503
Hayır. Belki de hayır.

937
00:45:09,571 --> 00:45:13,140
ama o var
son derece
güçlü irade.

938
00:45:13,207 --> 00:45:15,308
O asla dinlemez
bana ya da doktoruna.

939
00:45:15,376 --> 00:45:16,309
Hmm.

940
00:45:16,377 --> 00:45:17,310
[Kapıyı çalar]

941
00:45:17,378 --> 00:45:18,245
Evet?

942
00:45:20,114 --> 00:45:20,981
Sayın.

943
00:45:28,389 --> 00:45:29,590
Foyle: Onu kim buldu?

944
00:45:29,658 --> 00:45:30,758
Memur çayırları efendim.

945
00:45:30,825 --> 00:45:32,292
Bağırsaklarını kustu.

946
00:45:58,086 --> 00:45:59,853
O nasıl?

947
00:45:59,921 --> 00:46:02,089
Çok şaşırdı.

948
00:46:02,156 --> 00:46:03,824
Yatıyor.

949
00:46:03,892 --> 00:46:05,726
Natalie'ye sordum
biraz çay almak için
onun için.

950
00:46:05,794 --> 00:46:08,095
Peki sen nasılsın?

951
00:46:08,162 --> 00:46:09,129
Ben iyiyim.

952
00:46:11,066 --> 00:46:13,033
Ve tabii ki çok üzgünüm.

953
00:46:13,101 --> 00:46:14,534
Tanrı. hayal edemiyorum
neden kimse istesin ki

954
00:46:14,603 --> 00:46:15,936
böyle korkunç bir şey yapmak.

955
00:46:16,004 --> 00:46:18,505
Zavallı Greta.

956
00:46:21,175 --> 00:46:23,677
Onun gittiğini gördün mü?

957
00:46:23,745 --> 00:46:24,912
Hayır.

958
00:46:24,980 --> 00:46:26,847
oldukça erken çıktım
köpeği gezdirmek,

959
00:46:26,915 --> 00:46:29,984
ve korkarım gittim
tam tersi.

960
00:46:30,051 --> 00:46:31,919
hiçbir yere gitmedim
parkın dibine yakın.

961
00:46:33,722 --> 00:46:36,523
Peki nasılsın?
nerede olduğunu biliyorum
oldu mu?

962
00:46:36,591 --> 00:46:38,158
Ben de öyle sanıyordum.

963
00:46:38,226 --> 00:46:40,894
Yani, Greta her zaman
aynı dizgin yollarını sürdü.

964
00:46:40,962 --> 00:46:41,996
Korunun içinden geçti

965
00:46:42,063 --> 00:46:43,163
ve eski ahırın yanından geçtik.

966
00:46:43,231 --> 00:46:44,531
Tek demek istediğim şuydu
yapmadığımı
şu tarafa git.

967
00:46:46,300 --> 00:46:48,802
düşünmüyorsun
yapacak bir şeyim vardı
onunla mı?

968
00:46:50,605 --> 00:46:51,972
Oturmamın sakıncası var mı?

969
00:46:52,040 --> 00:46:56,110
Bakmak. Bu bir sır değil
o greta ve ben
devam etmedi.

970
00:46:56,177 --> 00:46:57,277
Bunu sana herkes söyleyecektir.

971
00:46:57,345 --> 00:46:59,113
Peki nedendi bu?

972
00:46:59,180 --> 00:47:02,349
Ondan hoşlanmadım.

973
00:47:02,416 --> 00:47:03,751
Ve benden hoşlanmadı.

974
00:47:03,818 --> 00:47:04,752
[Kapı hızla açılır]

975
00:47:04,819 --> 00:47:06,720
Sarah, bu doğru mu?

976
00:47:06,788 --> 00:47:09,890
Michael, bu dedektif
baş müfettiş Foyle.

977
00:47:09,958 --> 00:47:11,058
Tanrım! O zaman öyle
Natalie'nin bana söylediği gibi.

978
00:47:11,126 --> 00:47:12,526
Bu inanılmaz.
İyi misin?

979
00:47:12,593 --> 00:47:14,028
Evet, onun dışında
Bay Foyle burada

980
00:47:14,095 --> 00:47:16,229
kadar iyi
beni sahip olmakla suçladı
bunda parmağı vardı.

981
00:47:16,297 --> 00:47:17,798
Bu çok saçma!

982
00:47:17,866 --> 00:47:19,499
Peki, suçluyorum
hiçbir şeyin hiçbiri.

983
00:47:19,567 --> 00:47:20,734
Üzgünüm.
Sen...

984
00:47:20,802 --> 00:47:22,002
Bu Michael Turner.

985
00:47:22,070 --> 00:47:23,671
Michael eskiden
aile avukatı.

986
00:47:23,738 --> 00:47:25,105
O ve ben nişanlıyız
evli olmak.

987
00:47:25,173 --> 00:47:27,107
Peki şimdi ne yapacaksın?

988
00:47:27,175 --> 00:47:28,909
O.I.C.'ye katıldım.

989
00:47:28,977 --> 00:47:30,010
operasyonel istihbarat merkezi

990
00:47:30,078 --> 00:47:31,011
Amirallikte.

991
00:47:31,079 --> 00:47:32,079
Londra'dayım.

992
00:47:32,147 --> 00:47:33,613
Bu nasıl bir iş?

993
00:47:33,682 --> 00:47:37,051
Üzgünüm.
Gizlidir.

994
00:47:37,118 --> 00:47:38,585
Ah.

995
00:47:38,653 --> 00:47:40,620
Sen...
burada mı kalıyorsun?

996
00:47:40,689 --> 00:47:41,621
Hayır.

997
00:47:43,792 --> 00:47:45,092
Bay Beaumont bunu yapmıyor
varlığımı onayla

998
00:47:45,160 --> 00:47:46,126
Sarah ile aynı çatı altında

999
00:47:46,194 --> 00:47:47,928
evlenmeden önce.

1000
00:47:47,996 --> 00:47:50,197
Babam çok
eski kafalı adam.

1001
00:47:50,264 --> 00:47:51,598
Ben zilde kalıyorum

1002
00:47:51,666 --> 00:47:53,300
ya da ondan geriye ne kaldı?

1003
00:47:53,367 --> 00:47:55,268
Bu sabah oradaydım.
bütün sabah,

1004
00:47:55,336 --> 00:47:56,870
eğer merak ediyorsan.

1005
00:47:56,938 --> 00:47:58,438
Tek başına mı?

1006
00:47:58,506 --> 00:48:00,074
Neye ihtiyacın var?
Bay Foyle, imzalı bir belge
tanık ifadesi?

1007
00:48:00,141 --> 00:48:01,809
Peki, senin
üvey anne
öldürüldü

1008
00:48:01,876 --> 00:48:03,711
özellikle
zalimce bir yol,
Beaumont'u özledim.

1009
00:48:03,778 --> 00:48:06,313
Kafası neredeyse
tamamen çıkarıldı
bir piyano teliyle

1010
00:48:06,380 --> 00:48:07,715
hangisi uzanıyordu
rota boyunca

1011
00:48:07,782 --> 00:48:10,084
hangi birisi
belli ki onu tanıyordu
almaya gidiyordu.

1012
00:48:10,151 --> 00:48:12,019
O zaman hayattaydı
yere çarptı,

1013
00:48:12,087 --> 00:48:14,088
ama sonra o
kan kaybından öldü,
bu yüzden beni affet

1014
00:48:14,155 --> 00:48:15,322
eğer bunu tedavi etmezsem

1015
00:48:15,389 --> 00:48:16,757
oldukça
küstahça sıralama
tarzı

1016
00:48:16,825 --> 00:48:18,258
bunu istiyor gibisin.

1017
00:48:18,326 --> 00:48:19,459
Tek başına mıydın?

1018
00:48:21,262 --> 00:48:22,730
Kısa bir yürüyüşe çıktım

1019
00:48:22,797 --> 00:48:24,998
9:00 civarında.

1020
00:48:25,066 --> 00:48:26,600
Kimse beni görmedi.

1021
00:48:26,667 --> 00:48:28,468
Daha sonra odama geri döndüm.

1022
00:48:28,536 --> 00:48:30,170
ve biraz çalıştım.

1023
00:48:30,238 --> 00:48:34,842
Sen mi yaptın?
ve Bayan Beaumont
geçinmek mi?

1024
00:48:34,909 --> 00:48:36,243
Pek iyi değil.

1025
00:48:36,310 --> 00:48:37,711
Bu senin hatan değildi.

1026
00:48:37,779 --> 00:48:39,079
Nedenini bilmiyorum

1027
00:48:39,147 --> 00:48:40,480
ama görünüyordu
bana karşı gelmek

1028
00:48:40,548 --> 00:48:42,649
şu andan itibaren
Sarah ve ben
nişanlandı.

1029
00:48:44,352 --> 00:48:45,285
Peki nasıl tanıştınız?

1030
00:48:45,353 --> 00:48:46,887
Yeterince komik,
Greta bizi tanıştırdı.

1031
00:48:46,955 --> 00:48:47,988
Bayan Beaumont
Londra'ya geldi.

1032
00:48:48,056 --> 00:48:51,024
O ilgilendi
aile güveninde.

1033
00:48:51,092 --> 00:48:53,160
Bu ev ve oldukça
büyük miktarda para

1034
00:48:53,228 --> 00:48:54,962
Sarah'ya emanet edildi
evlenene kadar.

1035
00:48:55,029 --> 00:48:56,496
Bundan hoşlanmadı.

1036
00:48:56,564 --> 00:48:58,132
Görüyorsun, öyle olurdu
onu kestik.

1037
00:48:58,199 --> 00:49:00,000
Benden bunu araştırmamı istedi.

1038
00:49:00,068 --> 00:49:02,535
ve o zaman Sarah'la tanıştım.

1039
00:49:02,603 --> 00:49:04,938
İlk görüşte aşktı.

1040
00:49:05,006 --> 00:49:07,674
Bakmak. Bu var
yapacak bir şey yok
güven ile.

1041
00:49:07,742 --> 00:49:09,676
Hiçbir şey yoktu
Greta yapabilirdi
yine de bu konuda.

1042
00:49:09,744 --> 00:49:11,411
Bana sorarsan,
bu kesinlikle açık,

1043
00:49:11,479 --> 00:49:12,412
bomba bu.

1044
00:49:12,480 --> 00:49:13,413
Demek istediğim, bu birisi
köyden.

1045
00:49:13,481 --> 00:49:15,015
İntikam olmalı.

1046
00:49:15,083 --> 00:49:17,651
Peki ya o adam?
daha önce kim buradaydı?

1047
00:49:17,718 --> 00:49:18,819
Köyden.

1048
00:49:18,887 --> 00:49:19,853
Adını bilmiyorum.

1049
00:49:19,921 --> 00:49:21,789
O bir askerdi.

1050
00:49:21,856 --> 00:49:23,490
Ah. bu öyleydi
Mark Andrews.

1051
00:49:23,557 --> 00:49:24,992
Eskiden kaleciydi
mülkte

1052
00:49:25,059 --> 00:49:26,160
askere gitmeden önce.

1053
00:49:45,514 --> 00:49:46,747
Birkaç dakika sonra orada olacağım.

1054
00:49:46,815 --> 00:49:48,148
İçeri girebilir miyim?

1055
00:49:49,784 --> 00:49:50,651
Hayır.

1056
00:49:54,656 --> 00:49:56,924
Mark Andrews'mu?

1057
00:49:56,992 --> 00:49:59,860
Polis misin?
Evet.

1058
00:49:59,928 --> 00:50:01,662
Bu onunla ilgili değil mi?

1059
00:50:01,730 --> 00:50:02,763
öldürülen kadın mı?

1060
00:50:02,831 --> 00:50:03,764
Evet.

1061
00:50:03,832 --> 00:50:06,133
İçeri gelsen iyi olur.

1062
00:50:08,737 --> 00:50:10,137
Andrews:
Amcam ve teyzem
burada yaşıyorduk

1063
00:50:10,204 --> 00:50:12,006
bu evde.

1064
00:50:12,073 --> 00:50:14,742
Elsie Alman bile değildi.

1065
00:50:14,809 --> 00:50:17,011
O bir hemşireydi.

1066
00:50:17,078 --> 00:50:18,913
O gitti
Wiesbaden'e
1918'de

1067
00:50:18,980 --> 00:50:21,181
ablukadan sonra yardım etmek,

1068
00:50:21,249 --> 00:50:22,349
ve şimdi o öldü.

1069
00:50:22,417 --> 00:50:24,885
Ve amcam...

1070
00:50:24,953 --> 00:50:27,154
onu gönderecekler
kahrolası Man Adası'na,

1071
00:50:27,221 --> 00:50:28,756
ki şunu söyleyebilirim ki
bir sonraki en iyi şey.

1072
00:50:28,823 --> 00:50:30,290
Peki nedenini biliyor musun?

1073
00:50:30,358 --> 00:50:32,359
Gözaltına alındılar.

1074
00:50:32,427 --> 00:50:34,061
Zenginler için tek yasa
ve biri yoksullar için.

1075
00:50:34,128 --> 00:50:36,564
Hiçbir şey değişmiyor değil mi?

1076
00:50:36,631 --> 00:50:39,232
Halkım hapse atıldı.

1077
00:50:39,300 --> 00:50:40,968
Greta Beaumont sadece
at binme etrafında kuğular

1078
00:50:41,036 --> 00:50:43,236
ve geri kalan her şey.

1079
00:50:43,304 --> 00:50:46,540
"C" kaydı.

1080
00:50:46,608 --> 00:50:47,975
Bunun maliyeti ne kadar acaba?

1081
00:50:48,043 --> 00:50:49,443
Peki, o görüldü
bir mahkeme tarafından

1082
00:50:49,510 --> 00:50:50,510
herkes gibi.

1083
00:50:50,579 --> 00:50:51,511
Ama Henry Beaumont
bir hakimdi,

1084
00:50:51,580 --> 00:50:52,512
değil mi?

1085
00:50:52,581 --> 00:50:54,048
Herkes gibi değil.

1086
00:50:54,115 --> 00:50:55,816
Yüksek yerlerdeki arkadaşlar.

1087
00:50:55,884 --> 00:50:56,917
Ona izin verildi
malikanede kalmak

1088
00:50:56,985 --> 00:50:58,251
çünkü çok hastaydı.

1089
00:50:58,319 --> 00:51:00,153
Kim diyor?

1090
00:51:00,221 --> 00:51:02,522
Onu görmeye gittin mi?

1091
00:51:02,591 --> 00:51:03,591
ondan yardım istemek için mi?

1092
00:51:03,658 --> 00:51:05,693
Evet,

1093
00:51:05,760 --> 00:51:08,028
ve bana defolup gitmemi söyledi.

1094
00:51:08,096 --> 00:51:10,130
"Hiçbir şey yok
Yapabilirim."

1095
00:51:10,198 --> 00:51:12,299
Ben de ayrıldım
ve geri dönmedim.

1096
00:51:12,366 --> 00:51:14,001
Bütün gün burada toplanıyordum.

1097
00:51:14,069 --> 00:51:15,669
geri dönmem lazım
aldershot'a,

1098
00:51:15,737 --> 00:51:16,670
benim birimime.

1099
00:51:16,738 --> 00:51:18,606
Mümkün olmayabilir.

1100
00:51:18,673 --> 00:51:20,641
Pek sanmıyorum
beni durdurabilirsin.

1101
00:51:22,243 --> 00:51:23,644
Şimdi eğer sakıncası yoksa,

1102
00:51:23,712 --> 00:51:26,614
İşimi bitirmem gerekiyor.

1103
00:51:26,681 --> 00:51:30,383
-Stewart:
Hocam sorabilir miyim
bir şey misin?

1104
00:51:30,451 --> 00:51:31,919
Sizce o mu?
öldürüldü çünkü
olanlardan

1105
00:51:31,987 --> 00:51:33,153
köyde mi?

1106
00:51:33,221 --> 00:51:36,090
Bomba biliyor musun?

1107
00:51:38,192 --> 00:51:40,861
Gamalı haç oyulmuş
ağaca mı?

1108
00:51:40,929 --> 00:51:42,630
Peki, bu olabilir
yapıldı
bilerek

1109
00:51:42,697 --> 00:51:44,031
dikkat dağıtıcı olarak,

1110
00:51:44,099 --> 00:51:46,133
ya da aslında,
birisi olabilirdi
vücudun üzerine gel

1111
00:51:46,200 --> 00:51:47,935
ve daha sonra bunu yaptım.

1112
00:51:48,003 --> 00:51:49,837
Ne korkunç bir yol
birini öldürmek.

1113
00:51:49,904 --> 00:51:53,107
Evet. Piyano teli
yolun karşısında
bir şeydir

1114
00:51:53,174 --> 00:51:54,742
yereli öğretiyorlar
savunma gönüllüleri

1115
00:51:54,809 --> 00:51:57,244
eğer Almanlar işgal ederse.

1116
00:51:57,311 --> 00:51:58,545
Öldürülen kız,

1117
00:51:58,613 --> 00:52:00,247
onun babası değil mi
ARP'de mi?

1118
00:52:00,314 --> 00:52:01,682
Evet ve buna göre
dosyalara,

1119
00:52:01,750 --> 00:52:02,983
Görünüşe göre o aynı kişi

1120
00:52:03,051 --> 00:52:04,618
ilk kim
Elsie'yi bildirdi
ve Thomas Kramer

1121
00:52:04,686 --> 00:52:06,687
yetkililere.

1122
00:52:06,755 --> 00:52:07,955
Küçük dünya.

1123
00:52:18,199 --> 00:52:20,267
Evet?

1124
00:52:20,334 --> 00:52:22,569
Öğleden sonra.
Ben bir polis memuruyum.
İsim foyle.

1125
00:52:22,637 --> 00:52:25,039
Bardaydım
geçen gün
bombalandığı zaman.

1126
00:52:25,106 --> 00:52:26,940
çok üzgünüm
arkadaşın hakkında.

1127
00:52:27,008 --> 00:52:28,208
Peki ne yapacaksın?

1128
00:52:28,276 --> 00:52:29,877
Luftwaffe'yi tutuklamak mı?

1129
00:52:29,944 --> 00:52:31,979
Ah. Ben değilim
burada onun hakkında.

1130
00:52:32,047 --> 00:52:34,081
Ben... araştırıyorum
cinayet

1131
00:52:34,149 --> 00:52:35,549
Bayan Greta Beaumont'un.

1132
00:52:35,616 --> 00:52:37,151
Evet?

1133
00:52:37,218 --> 00:52:38,952
Her şeyden önce merak ettim

1134
00:52:39,020 --> 00:52:40,253
eğer onu görseydin
bu sabah mı?

1135
00:52:40,321 --> 00:52:43,356
Hayır. Hayır.
burada çalışmak
bütün gün.

1136
00:52:43,424 --> 00:52:45,159
Üzgünüm.
Sana yardım edemem.

1137
00:52:45,226 --> 00:52:46,326
Ve ayrıca,
bir şey vardı

1138
00:52:46,394 --> 00:52:47,327
barda söylemiştin
geçen gün

1139
00:52:47,395 --> 00:52:48,962
ev sahibine.

1140
00:52:49,030 --> 00:52:50,430
"Senin hakkında her şeyi biliyorum.

1141
00:52:50,498 --> 00:52:52,866
ne olduğunu biliyorum
burada devam ediyor."

1142
00:52:52,934 --> 00:52:54,534
Ian Judd.

1143
00:52:54,602 --> 00:52:56,536
Bütün bunlar neyle ilgili?

1144
00:52:56,604 --> 00:52:59,006
Terry 17 yaşındaydı ve reşit değildi.

1145
00:52:59,074 --> 00:53:00,473
Yapmamalı
oldu
onun için çalışıyorum.

1146
00:53:00,541 --> 00:53:02,642
ona güvenmezdim
elimden geldiğince
onu at.

1147
00:53:02,711 --> 00:53:04,912
O bir sahtekar.

1148
00:53:04,979 --> 00:53:06,880
Herkes biliyor

1149
00:53:06,948 --> 00:53:08,015
ve bu arada
işte bu noktadasın,
ona sor

1150
00:53:08,083 --> 00:53:09,116
neden alıyordu
bütün bu para

1151
00:53:09,184 --> 00:53:10,517
malikanedeki o adamdan.

1152
00:53:10,585 --> 00:53:12,285
Henry Beaumont'u mu?

1153
00:53:12,353 --> 00:53:13,286
Hayır.

1154
00:53:13,354 --> 00:53:15,255
Michael Turner.

1155
00:53:15,323 --> 00:53:17,925
LA-di-da
avukat
Londra'dan.

1156
00:53:17,992 --> 00:53:18,959
Kendi gözlerimle gördüm,

1157
00:53:19,027 --> 00:53:20,127
büyük bir para yığını.

1158
00:53:20,195 --> 00:53:21,494
Bu asla
yatak ve kahvaltı.

1159
00:53:23,598 --> 00:53:24,932
Hmm.

1160
00:53:24,999 --> 00:53:27,534
Peki, yine
çok üzgünüm
Terry hakkında.

1161
00:53:27,602 --> 00:53:28,836
Neden zamanını boşa harcıyorsun?

1162
00:53:28,903 --> 00:53:31,605
Bu soruşturmayla mı?

1163
00:53:31,672 --> 00:53:35,375
Greta Beaumont
bir Alman kadın
kim öldürüldü.

1164
00:53:35,443 --> 00:53:38,478
Bir Alman daha öldü.

1165
00:53:38,546 --> 00:53:39,847
Kimin umrunda?

1166
00:53:48,422 --> 00:53:49,456
Teşekkür ederim.

1167
00:53:52,660 --> 00:53:56,363
Dünyaya ne oldu?

1168
00:53:56,430 --> 00:54:00,033
Ha?

1169
00:54:00,101 --> 00:54:02,269
Hitler.

1170
00:54:02,336 --> 00:54:07,941
Keşke yapabilseydik
38'de sağlam durdu,

1171
00:54:08,009 --> 00:54:11,044
bu savaş asla
oldu.

1172
00:54:11,112 --> 00:54:12,212
Korular:
Henry, bunu yapmak zorundayım

1173
00:54:12,280 --> 00:54:13,647
seninle onun hakkında konuşalım,

1174
00:54:13,714 --> 00:54:15,615
Greta hakkında.

1175
00:54:15,683 --> 00:54:17,550
Bunu ona kim yapar?

1176
00:54:19,420 --> 00:54:21,221
Bunu kim yapardı?

1177
00:54:21,289 --> 00:54:25,625
Hiç kimseye zarar vermedi.

1178
00:54:25,693 --> 00:54:26,626
O...

1179
00:54:26,694 --> 00:54:28,228
dinle beni Henry.

1180
00:54:28,296 --> 00:54:31,031
bir arkadaşım var
ilçede
polis merkezi

1181
00:54:31,099 --> 00:54:32,900
O bir doktor.

1182
00:54:32,967 --> 00:54:34,501
Az önce onunla konuşuyordum.

1183
00:54:34,568 --> 00:54:37,070
ve bana söyledi
o foyle
sipariş verdi

1184
00:54:37,138 --> 00:54:40,073
Greta'nın tam bir otopsisi.

1185
00:54:43,178 --> 00:54:45,512
Peki ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

1186
00:54:45,579 --> 00:54:47,547
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

1187
00:54:47,615 --> 00:54:49,316
Bunu karşılayamayız
bu adama sahip olmak

1188
00:54:49,383 --> 00:54:52,719
nefesimiz ensemizde.

1189
00:54:54,588 --> 00:54:56,190
Henry?

1190
00:54:56,257 --> 00:54:59,927
Bilmiyorum.

1191
00:54:59,994 --> 00:55:03,763
Bilmiyorum.

1192
00:55:03,832 --> 00:55:06,133
Beni rahat bırak.

1193
00:55:20,414 --> 00:55:22,615
İyi günler,
dedektif şefi
başkomiser.

1194
00:55:22,683 --> 00:55:24,384
Tünaydın.

1195
00:55:24,452 --> 00:55:25,919
O zaman Londra'ya mı dönüyorsun?

1196
00:55:25,987 --> 00:55:27,054
Evet.

1197
00:55:27,121 --> 00:55:28,355
Ulaşmak zorundayım.

1198
00:55:28,422 --> 00:55:29,957
Henüz değil.

1199
00:55:30,024 --> 00:55:31,124
Bir şey söyleyebilir miyim?

1200
00:55:31,192 --> 00:55:32,525
Kesinlikle.

1201
00:55:40,735 --> 00:55:46,039
Turner: Peki.
sana söyleyeceğim
gerçek,

1202
00:55:46,107 --> 00:55:48,342
ama minnettar olurum
eğer gitmediyse
daha fazlası.

1203
00:55:52,981 --> 00:55:57,417
Burada biriyle görüşüyordum.

1204
00:55:57,485 --> 00:55:58,752
Bir bayan.

1205
00:56:03,457 --> 00:56:06,193
öyle olmalıyım
aklımdan çıktı.

1206
00:56:08,562 --> 00:56:10,797
Sarah'a aşığım

1207
00:56:10,865 --> 00:56:13,367
sırılsıklam aşık, deli gibi aşık.

1208
00:56:13,434 --> 00:56:15,568
O...
o çok güzel.

1209
00:56:15,636 --> 00:56:18,638
O zengin.
O mükemmel.

1210
00:56:18,706 --> 00:56:20,507
ama sorun şu ki, Foyle,

1211
00:56:20,574 --> 00:56:22,910
Ben de diğerleri gibi bir adamım.

1212
00:56:22,977 --> 00:56:25,445
Evden çıkma yasağı...

1213
00:56:25,513 --> 00:56:27,147
Onu buraya sen getirdin.

1214
00:56:27,215 --> 00:56:30,717
Aa. O değil.

1215
00:56:30,785 --> 00:56:32,185
İşte bu kadar.

1216
00:56:34,222 --> 00:56:36,156
O kızdı
barın arkasında...

1217
00:56:36,224 --> 00:56:39,226
Tracey Stephens.

1218
00:56:39,294 --> 00:56:40,827
Şu kız
kim öldürüldü.

1219
00:56:40,895 --> 00:56:44,431
Evet. Evet.
Çok kötüydü.

1220
00:56:44,498 --> 00:56:48,735
Ama evet, o ve ben...

1221
00:56:48,803 --> 00:56:50,737
Bu ciddi bir şey değildi.

1222
00:56:50,805 --> 00:56:53,140
Ona 10 Bob verdim
ara sıra,

1223
00:56:53,207 --> 00:56:55,008
ve benden hoşlanıyormuş gibi görünüyordu,

1224
00:56:55,076 --> 00:56:57,978
ama... ah!

1225
00:56:58,046 --> 00:57:01,114
Kulağa kötü geldiğini biliyorum.

1226
00:57:01,182 --> 00:57:03,883
ama iz ve ben

1227
00:57:03,952 --> 00:57:06,586
biz
ile mutlu
düzenleme.

1228
00:57:06,654 --> 00:57:09,722
Ve ne kadar süreliğine
bu olsaydı
için mi gidiyor?

1229
00:57:11,459 --> 00:57:14,627
Ah, başından beri
Yılın.

1230
00:57:14,695 --> 00:57:17,597
Şubat, Mart.

1231
00:57:17,665 --> 00:57:19,599
Sadece sıradan bir şeydi.

1232
00:57:19,667 --> 00:57:21,935
Düzenli değildi.

1233
00:57:22,003 --> 00:57:25,138
Ve Judd bunu öğrendi mi?

1234
00:57:25,206 --> 00:57:26,139
Aa. Mm-hmm.

1235
00:57:26,207 --> 00:57:27,474
Ve sana şantaj mı yapıyordu?

1236
00:57:27,541 --> 00:57:29,242
Hayır gitmem
buraya kadar.

1237
00:57:29,310 --> 00:57:31,711
Tehdit etmedi
kimseye söylemek...

1238
00:57:31,779 --> 00:57:34,647
Sarah ya da Henry.

1239
00:57:34,715 --> 00:57:37,217
Ama ne
ona para ödüyor muydun?
o zaman para?

1240
00:57:37,285 --> 00:57:39,319
Evet. Ben...ben
sadece söylüyorum

1241
00:57:39,387 --> 00:57:40,753
bu-bu o
şantaj değildi.

1242
00:57:40,821 --> 00:57:43,256
Bakmak. Ona para ödedim
çift kişilik oda için
tamam mı?

1243
00:57:43,324 --> 00:57:46,259
Çift kişilik oda.
Soru sorulmadı.

1244
00:57:46,327 --> 00:57:47,694
Tek söylediğim bu,

1245
00:57:47,761 --> 00:57:50,497
o zaman mı
o öğrendi
Tracey hakkında

1246
00:57:50,564 --> 00:57:51,731
fiyat arttı.

1247
00:58:01,275 --> 00:58:03,443
Foyle.

1248
00:58:03,511 --> 00:58:05,412
Bob Keegan hakkında sadece şunu istiyorum

1249
00:58:05,480 --> 00:58:06,813
rekoru düzeltmek için.

1250
00:58:06,881 --> 00:58:07,814
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1251
00:58:07,882 --> 00:58:12,519
Bana Tracey Stephens'tan bahset.

1252
00:58:12,586 --> 00:58:13,520
Peki ne bilmek istiyorsun?

1253
00:58:13,587 --> 00:58:15,122
Hoş bir kızdı.

1254
00:58:15,189 --> 00:58:16,456
Çok dürüst, güvenilir.

1255
00:58:16,524 --> 00:58:17,991
Peki reşit olmayan?

1256
00:58:18,059 --> 00:58:19,426
16 veya 17 yaşında kızlar var

1257
00:58:19,494 --> 00:58:21,561
barlarda çalışmak
yukarı ve aşağı
bu ülke.

1258
00:58:21,629 --> 00:58:23,063
Bu günlerde,
sadece dön
kör bir göz.

1259
00:58:24,932 --> 00:58:26,266
Michael Turner'ı mı?

1260
00:58:26,334 --> 00:58:27,634
Kuyu.

1261
00:58:27,701 --> 00:58:28,768
Eğer kazanıyor olsaydı
birkaç ekstra Bob,

1262
00:58:28,836 --> 00:58:30,137
bunun neresinde zarar var?

1263
00:58:30,204 --> 00:58:33,106
elbette,
o olmalı
kendinden utanıyor,

1264
00:58:33,174 --> 00:58:34,207
ama bu beni ilgilendirmez.

1265
00:58:34,275 --> 00:58:35,675
Ben de öyle düşündüm
tam olarak neydi.

1266
00:58:35,743 --> 00:58:37,844
Ben yanlış bir şey yapmadım.

1267
00:58:37,912 --> 00:58:42,615
Peki nasıl yaptın
onlar hakkında bilgi sahibi olmak ister misin?

1268
00:58:42,683 --> 00:58:44,418
İkisini gördüm
bir akşam.

1269
00:58:44,485 --> 00:58:47,720
Öyle olmalı
mart başı.

1270
00:58:47,788 --> 00:58:48,788
O etrafta dolaşıyor olurdu

1271
00:58:48,856 --> 00:58:50,023
arabasıyla barın dışında,

1272
00:58:50,091 --> 00:58:51,724
ve bu da,
bir nevi kafamı karıştırdı

1273
00:58:51,792 --> 00:58:54,694
ben de başladım
göz kulak olmak için,

1274
00:58:54,762 --> 00:58:57,697
ve sonra bir gece
yaklaşık, ah, 10:00,

1275
00:58:57,765 --> 00:59:00,033
Onun yanına girdiğini gördüm.

1276
00:59:00,101 --> 00:59:02,135
Bizim Tracey'imiz...

1277
00:59:02,203 --> 00:59:06,639
Onunla içeri girdi
arka koltukta.

1278
00:59:08,342 --> 00:59:09,776
[Kapıyı çalar]

1279
00:59:12,213 --> 00:59:13,680
Evet?

1280
00:59:19,653 --> 00:59:21,020
Saat 6:30 efendim.

1281
00:59:22,890 --> 00:59:24,157
Eve gitmemin sakıncası var mı?

1282
00:59:24,225 --> 00:59:26,093
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1283
00:59:26,160 --> 00:59:27,860
Geri dönebilecek misin?

1284
00:59:27,928 --> 00:59:30,130
Evet. Yürüyeceğim.

1285
00:59:30,198 --> 00:59:31,431
İyi geceler efendim.

1286
00:59:31,499 --> 00:59:32,365
İyi geceler.

1287
00:59:45,980 --> 00:59:47,981
Whitehall 2127.

1288
00:59:51,752 --> 00:59:54,521
Richard, Christopher.

1289
00:59:54,589 --> 00:59:55,955
Evet, iyi.

1290
00:59:56,023 --> 00:59:57,824
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

1291
00:59:57,891 --> 00:59:59,826
Düşman uzaylılarla ilgili dosyalarınız.

1292
00:59:59,893 --> 01:00:07,234
Bir şeyin var mı?
Greta Anna Hauptmann'da mı?

1293
01:00:07,301 --> 01:00:10,803
İki ns.

1294
01:00:10,871 --> 01:00:14,441
Evet, Sudetenland'dan mı?

1295
01:00:17,111 --> 01:00:20,079
Hayır, yapabilirim
senin için de aynısı.

1296
01:00:20,148 --> 01:00:21,014
Teşekkür ederim.

1297
01:00:45,306 --> 01:00:48,041
İşte buradasın.
Rahat?

1298
01:00:48,108 --> 01:00:48,975
Bence.

1299
01:00:55,416 --> 01:00:56,716
Çavuş Milner.

1300
01:00:56,784 --> 01:00:59,919
Dedektif
müfettiş
foyle.

1301
01:00:59,987 --> 01:01:02,089
Benden çalışmamı istedin
bir kez seninle.

1302
01:01:02,156 --> 01:01:03,090
Evet.

1303
01:01:03,157 --> 01:01:05,525
Ben de hayır dedim.

1304
01:01:05,593 --> 01:01:07,127
Evet.

1305
01:01:11,865 --> 01:01:14,434
Nasılsın?

1306
01:01:14,502 --> 01:01:15,969
Daha iyi oldum.

1307
01:01:19,773 --> 01:01:22,675
Hala kaşınıyor.

1308
01:01:22,743 --> 01:01:23,910
Bacağım.

1309
01:01:25,546 --> 01:01:28,482
Ayağımda kaşıntı oluyor

1310
01:01:28,549 --> 01:01:29,782
ve onu kaşımak için uzanıyorum,

1311
01:01:29,850 --> 01:01:32,385
ve tabii ki

1312
01:01:32,453 --> 01:01:34,454
orada değil.

1313
01:01:34,522 --> 01:01:36,223
Çok şey yaşadın.

1314
01:01:36,290 --> 01:01:37,491
Üzgünüm.

1315
01:01:37,558 --> 01:01:39,025
Hiçbir fikrin yok.

1316
01:01:41,429 --> 01:01:43,696
13.000 kişiyiz.

1317
01:01:43,764 --> 01:01:47,000
Sadece 2000 tanesi.

1318
01:01:47,067 --> 01:01:51,037
Öyle olduğunu düşündük
zorlayıcı olacak.

1319
01:01:51,105 --> 01:01:53,373
Daha sonra bombalamaya başladılar.

1320
01:01:53,441 --> 01:01:56,576
Biz eğitilmedik.

1321
01:01:56,644 --> 01:01:58,878
Hiçbir malzememiz yoktu.

1322
01:01:58,946 --> 01:02:01,515
Tek destek
biz...

1323
01:02:01,582 --> 01:02:03,116
çift kanatlı uçaklar.

1324
01:02:03,184 --> 01:02:05,418
Gloster gladyatör savaşçıları.

1325
01:02:05,486 --> 01:02:07,420
Eski çeteciler
öyle görünüyorlardı
geride kaldı

1326
01:02:07,488 --> 01:02:10,257
büyük savaştan.

1327
01:02:12,627 --> 01:02:15,529
Hatırladığım son şey...

1328
01:02:18,999 --> 01:02:25,104
Ben yapmıyorum
çok hatırla
artık.

1329
01:02:25,173 --> 01:02:27,840
Doktorlar düşünüyor gibi görünüyor

1330
01:02:27,908 --> 01:02:29,276
çok iyi gidiyorsun.

1331
01:02:29,343 --> 01:02:33,012
Beni yakalıyorlar
bir protez.

1332
01:02:33,080 --> 01:02:35,815
sanki
ölçü almak
bir takım elbise için...

1333
01:02:35,883 --> 01:02:38,084
Savile satırı.

1334
01:02:40,254 --> 01:02:42,889
Peki, ben buradayım...

1335
01:02:42,956 --> 01:02:44,791
Sana tekrar sor
eğer benim için çalışırsan.

1336
01:02:44,858 --> 01:02:47,160
Ben?

1337
01:02:47,228 --> 01:02:49,296
Bir asistana ihtiyacım var.

1338
01:02:49,363 --> 01:02:51,798
Üzgünüm efendim.

1339
01:02:51,865 --> 01:02:55,335
Artık pek kendimde değilim.

1340
01:02:55,403 --> 01:02:59,539
olacağımı sanmıyorum
senin için çok iyi.

1341
01:02:59,607 --> 01:03:02,108
Sanırım
ben olmalıyım
bunun yargıcı

1342
01:03:02,176 --> 01:03:03,776
tabii ki
başka planların var.

1343
01:03:03,844 --> 01:03:05,412
Demek istediğim, eğer niyetin varsa

1344
01:03:05,479 --> 01:03:06,779
geri kalanını harcamak
yataktaki savaşın

1345
01:03:06,847 --> 01:03:08,415
rafya sepetleri dokumak--

1346
01:03:08,482 --> 01:03:10,083
hiç düşünmedim
geri kalanı hakkında
savaşın.

1347
01:03:10,150 --> 01:03:12,952
Bence yapmalısın.

1348
01:03:13,020 --> 01:03:15,455
almanı istiyorum
şuna bir bak.

1349
01:03:15,523 --> 01:03:17,724
Nedir?

1350
01:03:17,791 --> 01:03:20,627
Vaka notları
bir şey için
Üzerinde çalışıyorum.

1351
01:03:20,695 --> 01:03:22,862
Minnettar olurum
başka bir bakış açısı.

1352
01:03:22,930 --> 01:03:25,732
Zengin bir kadın.
Öldürülmüş.

1353
01:03:25,799 --> 01:03:28,535
Bunlar fotoğraflar
suç mahallinin.

1354
01:03:28,603 --> 01:03:30,203
Bir gamalı haç.

1355
01:03:30,271 --> 01:03:31,504
Evet. Alman'dı.

1356
01:03:31,572 --> 01:03:33,172
Ah, köy
yaşadığı yer bombalandı.

1357
01:03:33,241 --> 01:03:35,141
Elbette olabilir
sadece intikam olsun

1358
01:03:35,209 --> 01:03:36,142
ama pek emin değilim.

1359
01:03:36,210 --> 01:03:37,277
Çok var
diğer nedenler--

1360
01:03:37,345 --> 01:03:41,047
aile, evlilik, para,
ve bunlar...

1361
01:03:41,115 --> 01:03:43,617
yazdım
şu ana kadar yapılan görüşmeler.

1362
01:03:43,684 --> 01:03:44,917
Onlara bakmanı isterim

1363
01:03:44,985 --> 01:03:46,519
ve ne düşündüğünü bana bildir.

1364
01:03:50,691 --> 01:03:52,525
Bunları kendin mi yazdın?

1365
01:03:52,593 --> 01:03:54,994
Dediğim gibi,
Personelim kısıtlı.

1366
01:03:58,299 --> 01:04:00,367
Peki...

1367
01:04:00,434 --> 01:04:02,168
Yapacak başka bir şeyim yok.

1368
01:04:04,838 --> 01:04:05,705
İyi.

1369
01:04:34,101 --> 01:04:35,968
[ıslık sesi]

1370
01:04:39,740 --> 01:04:41,374
[Arabanın motoru çalışıyor]

1371
01:04:54,188 --> 01:04:56,656
[Hoırıltı]

1372
01:04:56,724 --> 01:04:58,491
Ah!

1373
01:05:03,297 --> 01:05:05,231
[İnleme]

1374
01:05:05,299 --> 01:05:07,166
[Ayak sesleri]

1375
01:05:26,754 --> 01:05:27,687
Bilirsin,

1376
01:05:27,755 --> 01:05:29,656
Hiçbir zaman tam olarak çalışmadım

1377
01:05:29,724 --> 01:05:31,958
cazibe
günün yarısını geçirmek,

1378
01:05:32,025 --> 01:05:34,026
ayak bileğine kadar çamura saplanmış,

1379
01:05:34,094 --> 01:05:38,197
bir balığın peşinde
yapamayacak kadar aptal
hatta yanımıza gelin.

1380
01:05:38,265 --> 01:05:40,867
Andrew...

1381
01:05:40,934 --> 01:05:42,469
Sadece asla küçümseme

1382
01:05:42,536 --> 01:05:45,538
alabalığın zekası,

1383
01:05:45,606 --> 01:05:46,906
ve onlar
seni duyabiliyorum
40 metre uzaktan,

1384
01:05:46,974 --> 01:05:48,541
o yüzden sessiz ol.

1385
01:05:48,609 --> 01:05:49,542
Geldiğimi duymuş olmalı

1386
01:05:49,610 --> 01:05:50,543
çünkü buradaydım
iki saat

1387
01:05:50,611 --> 01:05:51,611
ve hiçbir şey görmedim.

1388
01:05:53,481 --> 01:05:55,548
Ah!
Ah. Sonunda.

1389
01:05:55,616 --> 01:05:58,485
Ah. ne yaptı
sana söyleyeyim mi? Görmek?

1390
01:05:58,552 --> 01:06:00,086
Burada ne var?

1391
01:06:00,153 --> 01:06:01,621
Aah!

1392
01:06:05,259 --> 01:06:06,125
Foyle: İşte başlıyoruz.

1393
01:06:13,200 --> 01:06:14,901
Anladın mı?
Ne var baba?

1394
01:06:14,968 --> 01:06:16,235
Bir başlangıç ​​mı?

1395
01:06:16,303 --> 01:06:18,838
sen çok
zor
memnun etmek için Andrew.

1396
01:06:18,906 --> 01:06:20,206
Bu bir ana yemek.

1397
01:06:20,274 --> 01:06:21,875
Mükemmel.

1398
01:06:21,942 --> 01:06:23,142
Bak gidiyor.

1399
01:06:31,819 --> 01:06:33,019
Ah, doğru.

1400
01:06:33,086 --> 01:06:35,354
Her şeyi aldın mı?

1401
01:06:35,423 --> 01:06:36,489
Evet. Bence de.

1402
01:06:36,557 --> 01:06:37,424
İyi.

1403
01:06:40,628 --> 01:06:43,296
peki sen
saklamasam iyi olur
Taksi bekliyor.

1404
01:06:43,363 --> 01:06:45,498
Evet. Yazacağım.

1405
01:06:45,566 --> 01:06:47,801
Bunu sen söyledin
gittiğin zaman
Oxford'a doğru.

1406
01:06:47,868 --> 01:06:49,736
Bu sefer ciddiyim.

1407
01:06:49,804 --> 01:06:51,538
Burada. biraz
para harcamaktan.

1408
01:06:51,605 --> 01:06:52,639
Baba.

1409
01:06:52,706 --> 01:06:54,908
Hayır. Bir tur
memurun odasında
karışıklık, değil mi?

1410
01:06:56,644 --> 01:06:57,577
Seni özleyeceğim.

1411
01:06:57,645 --> 01:06:59,846
Evet. kendine iyi bak
kendin.

1412
01:07:26,073 --> 01:07:27,306
Sayın.

1413
01:07:27,374 --> 01:07:29,108
Bir cinayet daha işlendi.

1414
01:07:35,649 --> 01:07:37,717
Bu Judd.

1415
01:07:37,785 --> 01:07:38,818
Nasıl öldürüldü?

1416
01:07:38,886 --> 01:07:42,722
Vuruldu
bir şey tarafından--

1417
01:07:42,790 --> 01:07:44,724
bir kaya, bir araba.

1418
01:07:47,595 --> 01:07:50,697
Barın üstünde yaşıyordu.

1419
01:07:50,764 --> 01:07:52,465
Odaları vardı.

1420
01:07:52,533 --> 01:07:53,900
Bunlar onun anahtarları.

1421
01:07:53,968 --> 01:07:55,301
Bunları nereden aldın?

1422
01:07:55,369 --> 01:07:57,103
Cebinden.

1423
01:07:57,170 --> 01:07:58,605
Ah. Tebrikler.

1424
01:08:01,509 --> 01:08:05,177
Stewart: Yapmadı
çok fazla hayat var,
görünüşe bakılırsa...

1425
01:08:05,245 --> 01:08:08,548
karısı yok, çocuğu yok,

1426
01:08:08,616 --> 01:08:10,416
fotoğraf yok.

1427
01:08:11,785 --> 01:08:13,653
Ne arıyoruz?

1428
01:08:13,721 --> 01:08:17,924
biz arıyoruz
bu nedenle
öldürüldü.

1429
01:08:17,992 --> 01:08:20,527
O da öyleydi
şantaj
Michael Turner.

1430
01:08:20,594 --> 01:08:22,194
Hayır.
Yani şantajcılar
öldürülmek

1431
01:08:22,262 --> 01:08:23,530
insanlar ne zaman
şantaj yapıyorlar

1432
01:08:23,597 --> 01:08:24,864
ya ödeyemiyor ya da ödemeyecek,

1433
01:08:24,932 --> 01:08:26,966
ama Turner mutluydu
ödemek için öyle diyor.

1434
01:08:27,034 --> 01:08:29,602
Yani,
bu bir işti
düzenleme.

1435
01:08:29,670 --> 01:08:30,803
Belki yalan söylüyordu.

1436
01:08:30,871 --> 01:08:33,806
Belki de öyleydi.
Belki Judd'dan nefret ediyordu.

1437
01:08:33,874 --> 01:08:37,744
Mesele şu ki, biliyorduk
bu olayla ilgili her şey
Tracey Stephens'la birlikte.

1438
01:08:37,811 --> 01:08:39,045
Bu bir sır değildi.

1439
01:08:39,112 --> 01:08:42,615
Peki onu neden şimdi öldürelim?

1440
01:08:42,683 --> 01:08:45,418
Ama eğer o olmasaydı,
kimdi o?

1441
01:08:45,485 --> 01:08:46,519
Adam bir dolandırıcıydı.

1442
01:08:46,587 --> 01:08:48,788
Düşmanları olduğunu varsaymak lazım.

1443
01:08:48,856 --> 01:08:50,757
Keegan'la çalışıyordu.

1444
01:08:50,824 --> 01:08:53,059
zorla para alıyordu
Turner'dan.

1445
01:08:54,194 --> 01:08:57,030
Fırsatçılık yapıyordu.

1446
01:08:57,097 --> 01:08:59,131
Karne defteri dolandırıcılığına bulaşmıştı.

1447
01:08:59,199 --> 01:09:01,868
reşit olmayan içki içmek.

1448
01:09:06,907 --> 01:09:08,007
Ah-ah.

1449
01:09:08,075 --> 01:09:08,942
Nedir?

1450
01:09:12,780 --> 01:09:14,047
Para?

1451
01:09:14,114 --> 01:09:16,515
Burada 200€'nun üzerinde.

1452
01:09:18,085 --> 01:09:21,854
Nasıl kazanmış olabilir?
bu kadar mı?

1453
01:09:21,922 --> 01:09:25,558
Kesinlikle hayır
karne defteri sahtekarlığıyla,
bu kesin.

1454
01:09:29,262 --> 01:09:30,797
Ah efendim.

1455
01:09:30,864 --> 01:09:31,798
Ne?

1456
01:09:31,865 --> 01:09:34,067
Bunu sana vermeyi unuttum.

1457
01:09:34,134 --> 01:09:35,068
Sam!

1458
01:09:35,135 --> 01:09:37,169
Üzgünüm efendim.

1459
01:09:37,237 --> 01:09:39,572
ama babam her zaman şunu söylerdi
Bir anım vardı
elek gibi.

1460
01:09:39,640 --> 01:09:41,074
İç çekme, seni salak.

1461
01:09:41,141 --> 01:09:42,575
Bakmak.
Bu önemli.

1462
01:09:42,643 --> 01:09:43,542
Üzgünüm.

1463
01:09:54,121 --> 01:09:55,654
Foyle: Dr. Groves.

1464
01:09:55,722 --> 01:09:58,057
Korkarım sadece gidiyorum.

1465
01:09:58,125 --> 01:09:59,858
Gömüyorlar
Stephens'ın kızı.

1466
01:09:59,927 --> 01:10:01,327
Orada olmam gerektiğini düşündüm.

1467
01:10:01,395 --> 01:10:03,095
Ah, seni bir dakika bile tutmayacağım.

1468
01:10:03,163 --> 01:10:05,464
sen misin
Greta Beaumont'un
doktor?

1469
01:10:05,532 --> 01:10:06,532
Evet.

1470
01:10:06,599 --> 01:10:08,200
O kayıtlıydı
yerel polisle...

1471
01:10:08,268 --> 01:10:10,469
"c" kaydı,
neredeyse sınırsız.

1472
01:10:10,537 --> 01:10:12,638
Yine de o
taşınmalıydı

1473
01:10:12,705 --> 01:10:14,974
ev ofisi ne zaman
arka dayanağı başlattı
uzaylıların

1474
01:10:15,042 --> 01:10:17,143
tüm kıyı bölgelerinde
bu ayın başlarında,

1475
01:10:17,210 --> 01:10:18,477
ama yine de değildi, değil mi?

1476
01:10:18,545 --> 01:10:20,712
Muaf tutuldu.
Görünüşe göre o vardı
kalp rahatsızlığı mı?

1477
01:10:20,780 --> 01:10:23,149
Bu konuda yorum yapamam.

1478
01:10:23,216 --> 01:10:27,286
Ah, bunu yapan sen değildin
Şiddetli anjina teşhisi konuldu
Bayan Beaumont'ta mı?

1479
01:10:27,354 --> 01:10:28,787
Otopsi gösteriliyor

1480
01:10:28,855 --> 01:10:30,957
o o
kadar sağlıklıydı
sen ve ben gibi.

1481
01:10:31,024 --> 01:10:32,258
Hiç anjina hastası değildi.

1482
01:10:32,326 --> 01:10:34,893
bunun anlamı
tıbbi rapor
yanlıştı,

1483
01:10:34,962 --> 01:10:36,762
ama o sen değildin
raporu kim yazdı?

1484
01:10:36,830 --> 01:10:41,200
Sanırım izinsiz giriyorsun
doktor/hasta hakkında
gizlilik.

1485
01:10:41,268 --> 01:10:44,971
Ah. Peki, alabilirim
raporun bir kopyası

1486
01:10:45,038 --> 01:10:47,974
adı ile
bunu imzalayan doktor
24 saat içinde.

1487
01:10:48,041 --> 01:10:50,209
O zaman işte bu
yapmak zorunda kalacaksın.

1488
01:10:50,277 --> 01:10:51,643
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1489
01:10:55,482 --> 01:10:57,616
"Bana inanan,

1490
01:10:57,684 --> 01:10:59,318
"ölmüş olmasına rağmen,

1491
01:10:59,386 --> 01:11:01,687
"yine de yaşayacak mı,

1492
01:11:01,754 --> 01:11:02,688
ve kim olursa olsun..."

1493
01:11:02,755 --> 01:11:04,790
-Stewart:
Olabilirdi
bizdik.

1494
01:11:04,858 --> 01:11:07,593
Bu onun babası.

1495
01:11:08,761 --> 01:11:10,562
[Bakan okumaya devam ediyor]

1496
01:11:14,134 --> 01:11:15,701
-Stewart:
Sen düşünmüyorsun...

1497
01:11:17,904 --> 01:11:20,839
Peki,
eğer birisi olsaydı
köyde

1498
01:11:20,907 --> 01:11:22,908
ile
karşı bir kin
Almanlar...

1499
01:11:22,976 --> 01:11:25,577
"Hiçbir şey getirmedik
bu dünyaya,

1500
01:11:25,645 --> 01:11:28,847
"ve bu kesin
taşıyacağız
hiçbir şey çıkmadı.

1501
01:11:28,915 --> 01:11:31,484
"Rabbim verdi,

1502
01:11:31,551 --> 01:11:34,120
ve efendim
alıp götürmüştür."

1503
01:11:46,299 --> 01:11:47,733
Bay Stephens,
beni bağışla.

1504
01:11:47,800 --> 01:11:49,835
Ben bir polis memuruyum
ve bardaydım

1505
01:11:49,903 --> 01:11:51,437
Geçen gün vurulduğunda.

1506
01:11:51,505 --> 01:11:54,040
Kızınla tanıştım
çok kısaca.
Çok üzgünüm.

1507
01:11:54,107 --> 01:11:55,474
17 yaşındayım.

1508
01:11:55,542 --> 01:11:56,909
Evet.

1509
01:11:56,976 --> 01:11:58,977
Bana söyleyeceksin
o olmamalıydı
orada çalışıyor.

1510
01:11:59,046 --> 01:12:01,147
Bunu biliyorum. O öyleydi
para biriktirmek,

1511
01:12:01,214 --> 01:12:03,182
o ve ray.

1512
01:12:03,250 --> 01:12:05,217
Onlar olurdu
evlendim
bir yıl içinde...

1513
01:12:05,285 --> 01:12:06,352
Hayır.

1514
01:12:06,420 --> 01:12:08,020
Ve şimdi...

1515
01:12:10,157 --> 01:12:11,590
Almanlardan nefret ediyorum.

1516
01:12:11,658 --> 01:12:14,793
Kahrolası Almanlardan nefret ediyorum.

1517
01:12:14,861 --> 01:12:16,495
Bu yüzden sen
burada değil mi?

1518
01:12:16,563 --> 01:12:19,331
sen araştırıyorsun
bunun ölümü
Alman kadın.

1519
01:12:19,399 --> 01:12:21,700
Peki,
o ne olduğunu aldı
ona geliyor.

1520
01:12:21,768 --> 01:12:23,035
O buraya ait değildi

1521
01:12:23,103 --> 01:12:25,604
ve kanunları hiçe sayarak dışarı çıktık
ne kadar hoşuna giderse...

1522
01:12:25,672 --> 01:12:27,306
arabasını sürüyor, sürüyor,

1523
01:12:27,374 --> 01:12:29,175
istediği gibi yapıyor.

1524
01:12:29,242 --> 01:12:32,178
Ne yaptıklarını gördün
Tracey'ime yaptım.

1525
01:12:32,245 --> 01:12:35,114
Birinin onun için bir şey yapmasına sevindim.

1526
01:12:43,457 --> 01:12:45,657
O sürdü.

1527
01:12:53,733 --> 01:12:55,267
[Köpek havlaması]

1528
01:13:26,833 --> 01:13:28,601
- Sarah:
Ne yapıyorsun?

1529
01:13:28,668 --> 01:13:32,471
Ah, sensin.
Bay Foyle.

1530
01:13:32,539 --> 01:13:35,608
Bu üvey annenin miydi?

1531
01:13:35,675 --> 01:13:37,109
Hayır, aslında.
Bu babamın.

1532
01:13:37,177 --> 01:13:38,110
Ah.

1533
01:13:38,178 --> 01:13:39,945
Biz hiç değil
artık kullan.

1534
01:13:40,013 --> 01:13:42,848
Olmadı
garajın dışında
yaklaşık 3 aydır.

1535
01:13:42,915 --> 01:13:46,218
Ah, bu bakışlar
biraz daha güncel
bundan daha

1536
01:13:46,286 --> 01:13:47,719
düşünmüyor musun?

1537
01:13:47,787 --> 01:13:49,955
Ah, bahçıvan bu.
Onu çıkarır
temizlemek için.

1538
01:13:50,023 --> 01:13:50,889
Ah.

1539
01:13:52,526 --> 01:13:54,360
Neden buradasın?

1540
01:13:56,496 --> 01:13:58,564
Bir aile vakfından bahsettiniz.

1541
01:13:58,632 --> 01:14:00,666
Evet.

1542
01:14:00,733 --> 01:14:02,034
Çok basit.

1543
01:14:02,101 --> 01:14:04,703
Bu ev, arazi,
ve tüm para
bu da onunla birlikte geliyor

1544
01:14:04,771 --> 01:14:06,438
aşağı doğru geçer
ilk sırada
evlilikleri üzerine.

1545
01:14:06,506 --> 01:14:08,307
Yüzyıllardır böyle.

1546
01:14:08,375 --> 01:14:11,009
Ve ilk sırada...

1547
01:14:11,077 --> 01:14:12,211
Ben.

1548
01:14:12,279 --> 01:14:14,146
Peki Michael ne zaman
ve evleniyorum,
hepsi bizim.

1549
01:14:14,214 --> 01:14:17,749
Peki ne olurdu
senin başına geldi
babam ve greta mı?

1550
01:14:17,817 --> 01:14:19,885
Gerçekten yapmamıştık
bunun hakkında konuştuk.

1551
01:14:19,952 --> 01:14:21,587
Burada kalabilirlerdi.

1552
01:14:21,655 --> 01:14:24,856
ya da var
çok sayıda kır evi
mülkte.

1553
01:14:24,924 --> 01:14:27,859
Greta değildi
hiç memnun değilim
düzenlemeler,

1554
01:14:27,927 --> 01:14:29,662
yani geçen yıl, o
Londra'ya gitti
avukata,

1555
01:14:29,729 --> 01:14:31,497
ve yeterince komik,
işte böyle
Michael'la tanıştım

1556
01:14:31,565 --> 01:14:32,998
çünkü o
onu buraya getirdi

1557
01:14:33,066 --> 01:14:35,201
gerektirecekler üzerinde çalışmak
ve kodeksler ve
tüm bu tür şeyler.

1558
01:14:35,268 --> 01:14:36,935
Ah.

1559
01:14:37,003 --> 01:14:39,971
Yani ilk sen başladın
birlikte dışarı çıkıyoruz...

1560
01:14:40,039 --> 01:14:40,972
İlkbaharda.

1561
01:14:41,040 --> 01:14:42,808
İlkbaharda.

1562
01:14:42,875 --> 01:14:44,776
Greta dehşete düşmüştü:

1563
01:14:44,844 --> 01:14:46,645
ama elbette
kaybedeceğini biliyordu
malikanenin kontrolü

1564
01:14:46,713 --> 01:14:48,547
evlendiğim anda.

1565
01:14:48,615 --> 01:14:51,183
Açıkçası,
onun sahip olduğu şey buydu
ona karşı.

1566
01:14:51,251 --> 01:14:52,551
İlk görüşte aşk.

1567
01:14:52,619 --> 01:14:54,786
Michael'ın söylediği buydu.

1568
01:14:54,854 --> 01:14:56,288
ve o haklı.

1569
01:14:56,356 --> 01:14:57,356
Biz çok uygunuz.

1570
01:14:57,424 --> 01:14:58,290
[Kapı açılır]

1571
01:15:00,327 --> 01:15:01,126
Ah...

1572
01:15:02,596 --> 01:15:04,062
Burada ne yapıyorsun?

1573
01:15:04,130 --> 01:15:05,431
Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

1574
01:15:05,498 --> 01:15:07,833
Henüz değil, hayır.

1575
01:15:07,900 --> 01:15:12,404
Ah, ama korkuyorum
bir ölüm daha oldu
Dün gece köyde

1576
01:15:12,472 --> 01:15:15,374
bir vur-kaç kurbanı,
öyle görünüyor ki-Ian Judd.

1577
01:15:15,442 --> 01:15:16,675
Judd mu?

1578
01:15:16,743 --> 01:15:17,876
O öyleydi
ev sahibi
zilde.

1579
01:15:17,944 --> 01:15:20,479
Greta onu tanıyordu.
Adama dayanamadım.

1580
01:15:20,547 --> 01:15:21,447
Öldürüldü mü?

1581
01:15:23,816 --> 01:15:24,950
Korkarım öyle.

1582
01:15:26,219 --> 01:15:28,854
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1583
01:15:31,858 --> 01:15:33,158
Kullanışsız.

1584
01:15:33,226 --> 01:15:35,661
Bence elinden geleni yapıyor.

1585
01:15:35,729 --> 01:15:37,796
Hiçbir şey bilmiyor.

1586
01:15:37,864 --> 01:15:40,366
Devam ettiği zaman.

1587
01:15:51,778 --> 01:15:53,512
[Telefon çalar]

1588
01:15:56,215 --> 01:15:58,049
Sen pes etmiyorsun,
öyle misin Foyle?

1589
01:15:58,117 --> 01:15:59,918
Sana söylediklerime rağmen,

1590
01:15:59,986 --> 01:16:02,154
hala sen
bunlarda ısrar etmek
aktarma talepleri,

1591
01:16:02,221 --> 01:16:04,956
yarım düzine daha
tam da sen
bu ofisten ayrıldı.

1592
01:16:05,024 --> 01:16:07,893
seni gördüm
onları yayınlıyorum
pencereden.

1593
01:16:10,330 --> 01:16:12,063
Peki...

1594
01:16:12,131 --> 01:16:14,232
Öyle görünüyor ki,
bu vesileyle,

1595
01:16:14,301 --> 01:16:17,836
yapabilirsin,
aslında var
kendi yolun.

1596
01:16:17,904 --> 01:16:21,607
Hala istiyorsun
dahil olmak
savaş çabalarında mı?

1597
01:16:21,675 --> 01:16:24,075
Peki, seni kaybetmekten hoşlanmıyorum.

1598
01:16:24,143 --> 01:16:25,944
ama iyice düşündükten sonra,

1599
01:16:26,012 --> 01:16:30,316
karar verdim
eğer öyleysen
lanet olsun kararlı,

1600
01:16:30,383 --> 01:16:32,250
olduğu gibi,

1601
01:16:32,319 --> 01:16:36,288
bir şey
bu ortaya çıktı
tam sana göre olabilir.

1602
01:16:36,356 --> 01:16:39,291
Bu üst düzey bir pozisyon
kabine ofisinde

1603
01:16:39,359 --> 01:16:41,460
doğrudan raporlama
General Ismay'e.

1604
01:16:42,796 --> 01:16:44,095
Beni öne mi çıkardın?

1605
01:16:44,163 --> 01:16:47,466
Ismay seni istiyor
ona rapor vermek
Whitehall'da

1606
01:16:47,534 --> 01:16:50,135
yarın sabah saat 09.00'da.

1607
01:16:52,339 --> 01:16:53,772
Bunu yapamam.

1608
01:16:53,840 --> 01:16:54,840
Ne?

1609
01:16:54,907 --> 01:16:57,008
Henüz başlayamıyorum.

1610
01:16:57,076 --> 01:16:59,645
Foyle, anlıyor muyum?
sana mı ulaştım?

1611
01:16:59,713 --> 01:17:00,912
Burası kabine ofisi.

1612
01:17:00,980 --> 01:17:04,216
Yapmayacaklar
etrafta
sadece sana uyacak şekilde.

1613
01:17:04,283 --> 01:17:06,284
Ben
araştırmak
bir cinayet.

1614
01:17:06,353 --> 01:17:08,487
Alman kadın mı?

1615
01:17:08,555 --> 01:17:11,657
Sadece seninkini al
yazılan vaka notları
ve onları bana gönder.

1616
01:17:11,725 --> 01:17:13,992
Hayır. Özür dilerim.
Artık duramam.

1617
01:17:14,060 --> 01:17:17,162
Neden bahsediyorsun?

1618
01:17:17,230 --> 01:17:20,198
sana teklif ediyorum
tam olarak ne
sen istedin

1619
01:17:20,266 --> 01:17:22,267
burada, bu ofiste
ve neredeyse
bir düzine mektup.

1620
01:17:22,335 --> 01:17:23,268
Kendin söyledin...

1621
01:17:23,336 --> 01:17:25,437
"Ne önemi var,
bir cinayet mi?"

1622
01:17:25,505 --> 01:17:28,106
Aslında iki...
neredeyse kesinlikle
bağlı.

1623
01:17:28,174 --> 01:17:31,176
söylememi istiyorsun
genel ismay
meşgul müsün?

1624
01:17:31,244 --> 01:17:33,812
seni isterdim
beklemesini istemek.

1625
01:17:36,716 --> 01:17:38,950
Bunun bir olasılık olduğundan şüpheliyim.

1626
01:17:40,887 --> 01:17:43,154
O zaman üzgünüm.

1627
01:17:43,222 --> 01:17:44,956
Foyle, eğer yürürsen
o kapının dışında,

1628
01:17:45,024 --> 01:17:46,792
polis olarak kalacaksın

1629
01:17:46,860 --> 01:17:48,727
sadece değil
süre boyunca
savaşın,

1630
01:17:48,795 --> 01:17:51,697
ama emekli olacağın güne kadar.

1631
01:17:51,765 --> 01:17:54,366
İkinci bir şansın olmayacak.

1632
01:17:58,471 --> 01:18:01,306
Alman kadın

1633
01:18:01,374 --> 01:18:04,242
tarafından korunuyordu...

1634
01:18:04,310 --> 01:18:05,844
Etkili arkadaşlar

1635
01:18:05,912 --> 01:18:08,447
ve hala mümkün

1636
01:18:08,515 --> 01:18:11,583
o arkadaşlardı
onun ölmesini isteyen.

1637
01:18:13,620 --> 01:18:17,289
O senin ya da benim kadar formdaydı.

1638
01:18:17,356 --> 01:18:20,426
ve yine de aile doktoru

1639
01:18:20,493 --> 01:18:24,296
hakkında yalan söylemek
anjina durumu
sağlık raporunda

1640
01:18:24,363 --> 01:18:27,232
onu engellemek için
enterne edilmekten.

1641
01:18:28,401 --> 01:18:30,936
Sen de öyle
onu tutukladı,
bu doktor mu?

1642
01:18:31,003 --> 01:18:33,305
Hayır, çünkü o
sadece bir parçasıydı.

1643
01:18:33,372 --> 01:18:35,808
Öneriyor musun
vardı
bir komplo mu?

1644
01:18:35,875 --> 01:18:36,809
ben öneriyorum

1645
01:18:36,876 --> 01:18:39,277
Henry Beaumont,
kocası,

1646
01:18:39,345 --> 01:18:41,413
zengin ve etkilidir

1647
01:18:41,481 --> 01:18:47,419
ve sanırım,
çok kolay bul
iyilik beklemek.

1648
01:18:47,487 --> 01:18:51,122
Greta Beaumont
mahkeme huzuruna çıktı
geçen şubat.

1649
01:18:51,190 --> 01:18:53,592
Kendisine "c" kaydı verildi

1650
01:18:53,660 --> 01:18:58,764
ve sınıflandırıldı
bir mülteci olarak
Nazi baskısından.

1651
01:18:58,832 --> 01:19:02,033
Greta Anna Hauptmann,
kızlık soyadı,

1652
01:19:02,101 --> 01:19:04,636
tam olarak değil
senin klasik mültecin.

1653
01:19:04,704 --> 01:19:08,273
Başlangıç olarak,
onun iki erkek kardeşi var
hâlâ Almanya'da.

1654
01:19:08,341 --> 01:19:11,643
İçlerinden biri servis yaptı
Von Falkenhorst'un yönetimi altında
Norveç'te,

1655
01:19:11,711 --> 01:19:16,147
ve diğeri
rütbeli bir subaydır
Berlin'deki <i>abwehr</i>'de,

1656
01:19:16,215 --> 01:19:19,485
hangisi yol açmalıydı
onun tutuklanmasına
hemen,

1657
01:19:19,552 --> 01:19:23,722
ve komite
bu ona verdi
"c" kaydı

1658
01:19:23,790 --> 01:19:26,157
kör olmalı

1659
01:19:26,225 --> 01:19:28,093
aptalca,

1660
01:19:28,160 --> 01:19:30,028
yozlaşmış,

1661
01:19:30,096 --> 01:19:31,964
veya üçü birden,

1662
01:19:32,031 --> 01:19:35,834
ama tabii ki
bunların hepsini biliyorsun
değil mi?

1663
01:19:35,902 --> 01:19:38,770
çünkü sen öyleydin
başkan
komitenin.

1664
01:19:41,908 --> 01:19:43,775
[Kokluyor]

1665
01:19:43,843 --> 01:19:47,412
Foyle, bunu çözebiliriz.

1666
01:19:48,615 --> 01:19:51,182
Ben öyle düşünmüyorum.

1667
01:19:52,719 --> 01:19:55,921
[Kapı açılır ve kapanır]

1668
01:20:14,774 --> 01:20:16,775
Burada bekle, olur mu?

1669
01:20:29,421 --> 01:20:30,689
Bay Kramer.

1670
01:20:30,757 --> 01:20:32,290
Seni tanımıyorum.

1671
01:20:32,358 --> 01:20:33,992
Ben bir polis memuruyum.
İsim foyle.

1672
01:20:34,060 --> 01:20:35,293
Üniforman yok mu?

1673
01:20:35,361 --> 01:20:36,427
Ben bir dedektifim.

1674
01:20:36,495 --> 01:20:38,630
Oturmak ister misin?

1675
01:20:42,135 --> 01:20:44,469
Yeğeniniz Mark'la tanıştım.

1676
01:20:44,537 --> 01:20:46,004
Başı dertte mi?

1677
01:20:46,072 --> 01:20:49,407
Hayır, hayır ama o
dikkatimi çekti
sana olanlara,

1678
01:20:49,475 --> 01:20:51,409
ve yardım etmek için buradayım.

1679
01:20:51,477 --> 01:20:52,510
Nasıl?

1680
01:20:52,578 --> 01:20:55,647
Özel bir toplantı ayarladım
senin için muafiyet.

1681
01:20:55,715 --> 01:20:58,650
sende yok
burada daha fazla kalmak için.

1682
01:20:58,718 --> 01:21:00,052
Eve gidebilirsin.

1683
01:21:00,119 --> 01:21:04,556
neden istiyorsun
bunu benim için yapmak için
Bay Foyle?

1684
01:21:04,623 --> 01:21:08,259
Peki ne oldu
sana ve karına

1685
01:21:08,327 --> 01:21:09,761
yanlıştı,

1686
01:21:09,829 --> 01:21:11,296
ve çok üzgünüm.

1687
01:21:11,363 --> 01:21:14,499
Yapmıyorsun
öyle olduğunu düşünüyorum,
belki çok geç?

1688
01:21:16,502 --> 01:21:18,704
Bay Kramer,
savaştayız,

1689
01:21:18,771 --> 01:21:21,339
ve gidiyorlar
yaralılar olmak,

1690
01:21:21,407 --> 01:21:24,810
ve bazıları
masum olacaklar
karın gibi.

1691
01:21:24,877 --> 01:21:26,845
yapamadım
ona yardım edecek herhangi bir şey,

1692
01:21:26,913 --> 01:21:28,814
ama yapabilirim
sana yardım edecek bir şey.

1693
01:21:31,417 --> 01:21:33,618
Ayrılmak mı istiyorsun?

1694
01:21:33,686 --> 01:21:35,153
yoksa yapmıyor musun?

1695
01:21:35,221 --> 01:21:37,388
Ben ayrılmak istiyorum.

1696
01:21:40,526 --> 01:21:42,327
Foyle:
Biliyor musun Sam?

1697
01:21:42,394 --> 01:21:44,229
Yanlış anladığımızı düşünüyorum.

1698
01:21:44,296 --> 01:21:45,563
Dava mı?

1699
01:21:45,631 --> 01:21:48,399
Hayır. Düşman uzaylılar.

1700
01:21:48,467 --> 01:21:50,268
<i>Postayı</i> okuyordum.

1701
01:21:50,336 --> 01:21:52,237
diyorlardı
Norveç'in yapacağı
hiç düşmedim

1702
01:21:52,304 --> 01:21:55,874
eğer olmasaydı
Almanlar ve onların için
ülkedeki arkadaşlar--

1703
01:21:55,942 --> 01:21:57,475
Quisling, insanlar böyledir.

1704
01:21:57,543 --> 01:21:59,644
<i>Posta.</i> Hmph.

1705
01:21:59,712 --> 01:22:00,846
Seni düşündürüyor, değil mi?

1706
01:22:00,913 --> 01:22:02,147
Filo caddesi
tercih ederim
you didn't think.

1707
01:22:02,215 --> 01:22:03,348
That's the whole point.

1708
01:22:03,415 --> 01:22:05,984
Demek istediğim, bu insanlar
have fled
their own country,

1709
01:22:06,052 --> 01:22:08,954
bir adım önde
toplama kampları
and God knows what.

1710
01:22:09,021 --> 01:22:10,155
Yapmak zorunda kaldılar
give up everything--

1711
01:22:10,223 --> 01:22:11,656
evleri,
onların eşyaları...

1712
01:22:11,724 --> 01:22:13,291
and if getting
bir ülke dışında
yeterince zor,

1713
01:22:13,359 --> 01:22:14,926
almak
into another one
is even worse.

1714
01:22:14,994 --> 01:22:16,427
Sponsor olmaları gerekiyor.

1715
01:22:16,495 --> 01:22:18,396
var
the British consul,
port immigration,

1716
01:22:18,464 --> 01:22:20,531
mahkemeler, yerel polis,

1717
01:22:20,599 --> 01:22:23,268
ve nihayet onlar
do settle down,
ne yapıyoruz?

1718
01:22:23,335 --> 01:22:26,537
Onları tutukladık ve
onları tekrar kilitle.

1719
01:22:26,605 --> 01:22:29,507
Yardım eder miydin?
Greta Beaumont'u mu?

1720
01:22:29,575 --> 01:22:33,145
Ben yapmazdım
yasayı çiğnediler.

1721
01:22:59,839 --> 01:23:01,039
[Kıkırdamalar]

1722
01:23:01,107 --> 01:23:03,141
yok
çok fazla seçenek
hastane kütüphanesinde.

1723
01:23:03,209 --> 01:23:05,010
Ah, anlıyorum.

1724
01:23:05,077 --> 01:23:06,878
Graham Greene'i denedin mi?

1725
01:23:06,946 --> 01:23:07,879
<i>Brighton rock</i> çok iyi.

1726
01:23:07,947 --> 01:23:09,314
Bunu isterdin.
Onu içeri getireceğim.

1727
01:23:09,381 --> 01:23:11,183
Teşekkür ederim.

1728
01:23:11,250 --> 01:23:14,286
Eşim yapacağını söyledi
bir şeyler getir.

1729
01:23:14,353 --> 01:23:18,089
Dün geldi
ama o unuttu
kitap.

1730
01:23:18,157 --> 01:23:20,125
Bugün unuttu
hiç gelmemek.

1731
01:23:22,528 --> 01:23:23,829
Ah.

1732
01:23:26,265 --> 01:23:28,200
Notları okudun mu?

1733
01:23:28,267 --> 01:23:29,767
Evet. Bunları okudum.

1734
01:23:29,836 --> 01:23:30,869
Ve?

1735
01:23:30,937 --> 01:23:32,737
Senin düzyazı tarzını tercih ediyorum.

1736
01:23:32,805 --> 01:23:34,439
Ah, doğru.

1737
01:23:34,506 --> 01:23:36,341
Peki aklına bir şey geldi mi?

1738
01:23:44,650 --> 01:23:46,584
Bunu neden yapıyorsunuz efendim?

1739
01:23:46,652 --> 01:23:48,854
Gerçekten yardımıma ihtiyacın var mı?

1740
01:23:48,921 --> 01:23:50,655
yoksa sadece
benim için üzülüyor musun?

1741
01:23:50,723 --> 01:23:53,058
Peki, bulmaya çalışıyorum
bir katil, milner.

1742
01:23:53,125 --> 01:23:54,259
Hayır işlerine ayıracak vaktim yok.

1743
01:23:54,327 --> 01:23:55,293
sana açıkladım
neden buradayım?

1744
01:23:55,361 --> 01:23:57,528
Ya yardım etmek istersin
ya da yapmıyorsun.

1745
01:24:02,434 --> 01:24:04,469
Anlamadığım şey şu;

1746
01:24:04,536 --> 01:24:07,472
Bayan Beaumont ne yaptı?
karşı olmak
Michael Turner'ı mı?

1747
01:24:07,539 --> 01:24:09,474
eğer olsaydı
yapmadığı bir şey
onun hakkında olduğu gibi,

1748
01:24:09,541 --> 01:24:11,376
o neden yapmadı
dışarı çık ve söyle
neydi o?

1749
01:24:11,443 --> 01:24:12,577
İyi soru.

1750
01:24:12,644 --> 01:24:15,080
Yoksa öyle miydi
parayla ilgili her şey,
aile güveni mi?

1751
01:24:15,147 --> 01:24:18,950
Sarah evleniyor
Henry ve Greta
kaybetmek.

1752
01:24:19,018 --> 01:24:20,451
Bu pek mantıklı değil.

1753
01:24:20,519 --> 01:24:21,987
Söylediklerine göre,

1754
01:24:22,054 --> 01:24:24,655
Henry Beaumont
oydu
tünek yönetti,

1755
01:24:24,723 --> 01:24:27,259
ve o mutluydu
düğün için
yine de devam etmek için.

1756
01:24:27,326 --> 01:24:28,393
Hayır.

1757
01:24:28,460 --> 01:24:31,763
Anahtar
buna greta
ve Michael Turner.

1758
01:24:31,830 --> 01:24:33,631
O ne biliyordu
o değildi
diyor?

1759
01:24:33,699 --> 01:24:36,368
O neydi
onu korkuttu mu?

1760
01:24:36,435 --> 01:24:37,602
Herhangi bir fikrin var mı?

1761
01:24:37,669 --> 01:24:40,105
Eh, sadece bir tane...

1762
01:24:40,172 --> 01:24:41,539
Ian Judd.

1763
01:24:41,607 --> 01:24:45,576
Evet. Greta'da bir şeyler vardı
ona karşı da
Henry'ye göre.

1764
01:24:45,644 --> 01:24:47,712
Onu nasıl tanıyordu ki?

1765
01:24:50,249 --> 01:24:52,450
Judd Turner'ı gördü
Tracey Stephens'la birlikte.

1766
01:24:52,518 --> 01:24:55,453
İşte o zaman
o başladı
ona şantaj yapıyor.

1767
01:24:56,923 --> 01:24:58,689
Belki yargılarım
Greta'ya gittim
bildikleriyle,

1768
01:24:58,757 --> 01:25:00,825
Barın dışında gördüğü şey.

1769
01:25:01,894 --> 01:25:03,728
Bu arada,

1770
01:25:03,796 --> 01:25:05,964
o gece ay var mıydı?

1771
01:25:07,866 --> 01:25:09,767
Güzel bir soru daha.

1772
01:25:11,703 --> 01:25:14,172
Tebrikler. Teşekkür ederim.

1773
01:25:19,312 --> 01:25:21,246
Henry: neden sen
Tekrar buraya mı döndün?

1774
01:25:21,314 --> 01:25:23,714
Karımı kimin öldürdüğünü biliyor musun?

1775
01:25:23,782 --> 01:25:27,018
Sadece bir tane isterim
veya iki ayrıntı daha
Aile güveni hakkında.

1776
01:25:27,086 --> 01:25:28,320
Peki ya bu?

1777
01:25:28,387 --> 01:25:30,588
Sebebi bu
karın gitti
Londra'ya.

1778
01:25:30,656 --> 01:25:33,091
Bu fikre dayanamadı
mirasımdan.

1779
01:25:33,159 --> 01:25:35,193
Bu doğru değil.

1780
01:25:35,261 --> 01:25:39,331
Karışıyordu evet
ama yapmayacağını biliyordum
herhangi bir yere varmak.

1781
01:25:39,398 --> 01:25:41,599
Bu şeyler
taşa yazılmıştır.

1782
01:25:41,667 --> 01:25:43,868
Foyle: Peki ne zaman
başladı mı,

1783
01:25:43,936 --> 01:25:46,137
bu araştırmaları mı yapıyorsunuz?

1784
01:25:47,273 --> 01:25:49,407
Hakkında...

1785
01:25:49,475 --> 01:25:51,876
Geçen yıl ekim, kasım.

1786
01:25:51,944 --> 01:25:55,280
söyler misin
o oldu
bu konuda takıntılı mısın?

1787
01:25:55,348 --> 01:25:58,649
bunu söylerdim
bir şeytan harcadı
üzerinde çok zaman var.

1788
01:25:58,717 --> 01:25:59,650
Mm-hmm.

1789
01:25:59,718 --> 01:26:00,718
Ve Michael Turner
avukat mıydı

1790
01:26:00,786 --> 01:26:03,388
sorumlu
cevaplamak için
onun soruları.

1791
01:26:03,456 --> 01:26:05,490
Ta ki amiralliğe katılana kadar.

1792
01:26:05,557 --> 01:26:06,491
Henry: Evet.

1793
01:26:06,558 --> 01:26:07,625
Foyle: Peki.

1794
01:26:07,693 --> 01:26:10,462
Karınız ve kendiniz mi yaptınız?

1795
01:26:10,529 --> 01:26:12,297
ayrı var
bankacılık
düzenlemeler?

1796
01:26:12,365 --> 01:26:15,300
göremiyorum
ne lanet iş
bu senin.

1797
01:26:15,368 --> 01:26:16,368
Sarah: Baba, ben...

1798
01:26:17,536 --> 01:26:19,937
ona harçlık verdin mi?

1799
01:26:21,740 --> 01:26:24,142
Kişisel harçlığı vardı

1800
01:26:24,210 --> 01:26:27,745
ve ayrı bir ödenek
temizlik için evet.

1801
01:26:27,813 --> 01:26:30,281
Peki sordu mu?
herhangi bir para için
bunun ötesinde mi?

1802
01:26:30,349 --> 01:26:31,349
Ne zaman?

1803
01:26:31,417 --> 01:26:33,684
Son zamanlarda,
haftalarda
ölümünden önce.

1804
01:26:33,752 --> 01:26:36,021
Bir veya iki kez,

1805
01:26:36,088 --> 01:26:38,656
birkaç kez,
ama şimdi fiyatlar...

1806
01:26:38,724 --> 01:26:41,259
yiyecek, benzin...
ödemelisin.

1807
01:26:44,363 --> 01:26:46,398
Sağ. Teşekkür ederim.

1808
01:26:46,465 --> 01:26:47,732
Hı-hı.

1809
01:26:50,436 --> 01:26:55,140
Nasıl aldın
Dr. Groves yalan söylüyor
karın hakkında mı?

1810
01:26:55,207 --> 01:26:57,342
Ona para ödedim

1811
01:26:57,410 --> 01:26:58,776
saf ve basit.

1812
01:26:58,844 --> 01:27:00,311
Peki yazlar?

1813
01:27:00,379 --> 01:27:03,515
Ah, çok geriye gidiyoruz.

1814
01:27:03,582 --> 01:27:06,151
Peki sen bunu yaptın mı?
hakkında bilgi sahibi olmak
Greta'nın ailesi mi?

1815
01:27:06,218 --> 01:27:07,952
Kardeşler mi?
Evet.

1816
01:27:08,020 --> 01:27:11,722
Evet. Tabii ki biliyorum
ama konu bu değil.

1817
01:27:11,790 --> 01:27:13,324
Onu tanıyordum.

1818
01:27:13,392 --> 01:27:16,961
Bu yüzden hazırlıklıydım
onun için yalan söylemek

1819
01:27:17,029 --> 01:27:19,730
onun için kanunları çiğnemek.

1820
01:27:21,434 --> 01:27:22,867
O düşman değildi.

1821
01:27:27,873 --> 01:27:33,211
Onu sevdim.
dedektif şefi
başkomiser.

1822
01:27:33,279 --> 01:27:35,146
Tekrar yapardım.

1823
01:28:10,782 --> 01:28:13,084
Sizi gördüğüme sevindim çavuş.

1824
01:28:18,790 --> 01:28:19,924
Bay Foyle.

1825
01:28:19,992 --> 01:28:20,925
Ah.

1826
01:28:20,993 --> 01:28:22,293
Seni görmek güzel.

1827
01:28:22,361 --> 01:28:24,029
Sizi beklettiğim için özür dilerim.

1828
01:28:24,096 --> 01:28:25,230
Bu kesinlikle sorun değil.

1829
01:28:25,297 --> 01:28:26,231
Size nasıl yardım edebilirim?

1830
01:28:26,298 --> 01:28:28,266
bir yer var mı
konuşabilir miyiz?

1831
01:28:36,208 --> 01:28:38,643
Peki senin için ne yapabilirim?

1832
01:28:38,710 --> 01:28:39,577
Şey...

1833
01:28:42,148 --> 01:28:44,416
Peki, yapabilirsin
bana gerçeği söyle.

1834
01:28:44,483 --> 01:28:46,084
Zaten sahip olduğumu sanıyordum.

1835
01:28:46,152 --> 01:28:48,486
Hayır. Yalan söylüyordun.

1836
01:28:51,424 --> 01:28:52,290
Peki...

1837
01:28:53,692 --> 01:28:55,293
Evet. Elbette.

1838
01:28:57,096 --> 01:28:58,796
Temize çıkacağım.

1839
01:29:01,567 --> 01:29:02,934
Judd bana şantaj yapıyordu.

1840
01:29:03,001 --> 01:29:05,437
Bu mu?
duymak mı istedin?

1841
01:29:05,504 --> 01:29:07,705
Evet. ben
ödemeye istekli.

1842
01:29:07,773 --> 01:29:10,442
Demek istediğim, o değildi
bu kadar çok soruyorum

1843
01:29:10,509 --> 01:29:12,944
ama artık öldüğüne göre,

1844
01:29:13,011 --> 01:29:16,314
peki, olabilir de
maça çağırmak
bir kürek.

1845
01:29:16,382 --> 01:29:18,950
Onun öldüğünü nasıl anladın?

1846
01:29:19,017 --> 01:29:20,285
Sarah söyledi.

1847
01:29:20,352 --> 01:29:21,686
Ah.

1848
01:29:23,055 --> 01:29:24,722
Hayır. Hala yalan söylüyorsun.

1849
01:29:24,790 --> 01:29:26,791
Şey...

1850
01:29:26,858 --> 01:29:29,427
Judd seni gördü
ve Tracey Stephens
birlikte,

1851
01:29:29,495 --> 01:29:32,230
ve sen ona para ödedin
susmak
doğru değil.

1852
01:29:32,298 --> 01:29:33,565
Bu doğru.

1853
01:29:33,632 --> 01:29:35,032
Sana kendisi söyledi.

1854
01:29:35,101 --> 01:29:37,569
Ah, peki,
yalan söylüyordu
aynı zamanda.

1855
01:29:37,636 --> 01:29:40,037
Judd, dış ses:
Bir akşam ikisini gördüm.

1856
01:29:40,106 --> 01:29:43,007
Öyle olmalı
ah, mart başı.

1857
01:29:43,075 --> 01:29:45,276
O etrafta takılıyordu
arabasıyla barın dışında.

1858
01:29:45,344 --> 01:29:46,978
Bu biraz kafamı karıştırdı

1859
01:29:47,045 --> 01:29:49,981
ben de başladım
göz kulak olmak için,

1860
01:29:50,048 --> 01:29:52,617
ve sonra bir gece
yaklaşık, ah, 10:00,

1861
01:29:52,684 --> 01:29:55,987
Onun yanına girdiğini gördüm.
bizim Tracey'imiz.

1862
01:29:56,054 --> 01:29:58,256
Bu kim
bekliyordu.

1863
01:29:58,324 --> 01:30:01,192
Onunla içeri girdi,
arka koltuk.

1864
01:30:03,729 --> 01:30:05,896
Foyle, seslendirme:
Zifiri karanlıktı.

1865
01:30:05,964 --> 01:30:08,366
Elektrik kesintisi yaşandı.

1866
01:30:08,434 --> 01:30:10,502
Ay yoktu.

1867
01:30:11,903 --> 01:30:14,972
Görmesi mümkün değildi
sen ve Tracey Stephens.

1868
01:30:15,040 --> 01:30:17,609
Tabii ki bizi gördü.
Başka nasıl olurdu?
bunu biliyor muydunuz?

1869
01:30:17,676 --> 01:30:21,312
Hatta değildi
Tracey Stephens
birlikteydin.

1870
01:30:21,380 --> 01:30:23,948
Onu tanımıyordun bile.

1871
01:30:24,016 --> 01:30:27,285
Tek bildiğin şuydu
öldürüldüğünü
bomba tarafından

1872
01:30:27,353 --> 01:30:30,388
ve yapamadım
kendisi cevaplasın,
ve sen onu kullandın.

1873
01:30:30,456 --> 01:30:32,990
Foyle, seslendirme:
O değildi
ne tür bir kız

1874
01:30:33,058 --> 01:30:35,126
kim yatağa atlar
herhangi biriyle
10 Bob'a.

1875
01:30:35,194 --> 01:30:37,695
O biriktiriyordu
evlenmek.

1876
01:30:37,763 --> 01:30:40,831
Evlenmek üzereydi
onun sevgilisi
manavdan.

1877
01:30:40,899 --> 01:30:42,467
Ailesiyle tanıştım.

1878
01:30:42,535 --> 01:30:45,903
Onlar öyle değildi
izin veren insanlardan
kızım böyle davran

1879
01:30:45,971 --> 01:30:48,839
Herşey
onun hakkında söyledin
bir saygısızlıktı.

1880
01:30:51,710 --> 01:30:53,511
Judd bizi gördü.

1881
01:30:53,579 --> 01:30:57,282
Hayır. Judd'a söyledin
onu gördüğünü söylemek için

1882
01:30:57,349 --> 01:30:59,617
ve o da kabul etti
seni kancada tutmak için

1883
01:30:59,685 --> 01:31:01,719
çünkü sonra
sen evlenmiştin
Sarah Beaumont,

1884
01:31:01,787 --> 01:31:03,221
çok zengin olurdun,

1885
01:31:03,289 --> 01:31:06,224
ve sonra gerçekten
sana ödeme yapmaya başla

1886
01:31:06,292 --> 01:31:10,795
çünkü biliyordu
gerçekte kiminle tanıştın
otoparkta...

1887
01:31:10,862 --> 01:31:12,163
[Yoğun nefes alma]

1888
01:31:14,833 --> 01:31:16,734
Foyle, seslendirme:
Greta.

1889
01:31:16,802 --> 01:31:18,336
[İnliyor]

1890
01:31:18,404 --> 01:31:20,305
Turner, dış ses:
Kayınvalidem mi?

1891
01:31:20,372 --> 01:31:22,674
O değildi
senin potansiyelin
kayınvalide

1892
01:31:22,741 --> 01:31:24,342
Ekim ayında ilk tanıştığınızda

1893
01:31:24,410 --> 01:31:26,211
5 tam ay
Sarah ile tanışmadan önce,

1894
01:31:26,278 --> 01:31:27,478
bu yüzden sen
çok istekliydiler

1895
01:31:27,546 --> 01:31:29,880
onun sözünü kesmek
denediğinde
bana bundan bahsetmek için.

1896
01:31:29,948 --> 01:31:30,881
Sarah: İlginçtir ki,
Greta bizi tanıştırdı...

1897
01:31:30,949 --> 01:31:33,318
Bayan Beaumont
Londra'ya geldi.

1898
01:31:33,385 --> 01:31:35,520
O ilgilendi
aile güveninde.

1899
01:31:35,588 --> 01:31:39,390
beni istemedin
Greta olduğunu bilmek
seni kim tanıştırdı

1900
01:31:39,458 --> 01:31:42,660
ve buna şaşmamalı
evliliği istemedi
devam etmek için,

1901
01:31:42,728 --> 01:31:45,563
ve tabii ki
o söyleyemedi
kocası neden olmasın.

1902
01:31:45,631 --> 01:31:48,366
Seni tanıyordu
şey için...

1903
01:31:50,603 --> 01:31:53,771
bu tür bir insan için
gerçekten öylesin.

1904
01:31:55,807 --> 01:31:57,074
Eve gelmeye başlıyorsun.

1905
01:31:57,142 --> 01:31:59,711
sen hala
Greta'yı görmek
zilde,

1906
01:31:59,778 --> 01:32:01,946
ama sonraki şey
o biliyor, sen
onu terk etti.

1907
01:32:02,013 --> 01:32:05,116
Parayı aldın,
üvey kız, çok,

1908
01:32:05,183 --> 01:32:07,719
ve sonunda,
onu öldürmek zorundaydın

1909
01:32:07,786 --> 01:32:09,287
çünkü o
seni tehdit ettim
çok sık.

1910
01:32:09,355 --> 01:32:11,522
Belki umurundaydı
Sarah için daha fazlası
herkesin düşündüğünden daha fazla.

1911
01:32:11,590 --> 01:32:12,790
Belki hazırlıklıydı

1912
01:32:12,858 --> 01:32:14,759
kendi evliliğini mahvetmek

1913
01:32:14,826 --> 01:32:16,628
Sarah'ı senden uzak tutmak için.

1914
01:32:16,695 --> 01:32:19,530
Demek ondan kurtuldun...

1915
01:32:21,500 --> 01:32:24,702
Gamalı haçayı bırakmak
dikkat dağıtmak için geride.

1916
01:32:28,940 --> 01:32:34,312
Ve Judd şantaj yapıyordu
Greta da senin gibi

1917
01:32:34,380 --> 01:32:39,049
ama elbette sen değildin
geri kalanını harcayacağım
hayatının ona karşılığını ödediğini,

1918
01:32:39,117 --> 01:32:41,218
bu yüzden onun da gitmesi gerekiyordu.

1919
01:32:55,434 --> 01:32:57,134
Elbette.

1920
01:32:58,270 --> 01:33:00,305
Bu bir itiraf mı?

1921
01:33:02,474 --> 01:33:03,941
Neden?

1922
01:33:05,911 --> 01:33:08,780
sende var gibi görünüyor
hepsi işe yaradı...

1923
01:33:11,850 --> 01:33:14,385
Ama beni dinle Foyle.

1924
01:33:14,453 --> 01:33:19,123
36 kişiyiz
burada çalışmak
O.I.C.'de

1925
01:33:19,191 --> 01:33:20,991
Şu anda biz
bir araya getirmek

1926
01:33:21,059 --> 01:33:23,695
bir kriptanaliz
için hizmet
kraliyet Donanması.

1927
01:33:23,762 --> 01:33:27,465
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar hayati olabilir?

1928
01:33:27,533 --> 01:33:31,268
Şu anda elimizde
kriptanaliz yok.

1929
01:33:31,337 --> 01:33:33,538
Kullanıyoruz
eski kılavuz
şifre tabloları.

1930
01:33:33,605 --> 01:33:36,974
bizde yok
hava keşif,
r.D.F yok

1931
01:33:37,042 --> 01:33:39,910
Norveç'te başarısız olduk
çünkü elimizde
önceden uyarı yok

1932
01:33:39,978 --> 01:33:41,412
Alman filosunun hareketleri.

1933
01:33:41,480 --> 01:33:43,815
Daha da kötüsü, şimdi onlar
gemilerimizi vurabilir
birer birer çıktı.

1934
01:33:43,882 --> 01:33:45,783
Hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz

1935
01:33:45,851 --> 01:33:48,319
çünkü buna rağmen
müdahale ediyorlar

1936
01:33:48,387 --> 01:33:51,689
tüm operasyonel ve
idari şifreler,

1937
01:33:51,757 --> 01:33:54,792
biz yapmadık
en ufak fikir
neredeler?

1938
01:33:54,860 --> 01:33:57,795
Bunun ne alakası var
Greta Beaumont'la mı?

1939
01:33:57,863 --> 01:33:59,964
Her şey.

1940
01:34:15,714 --> 01:34:18,516
Evet. itiraf ediyorum
Onu öldürdüm.

1941
01:34:18,584 --> 01:34:22,052
Aynen dediğin gibiydi.

1942
01:34:22,120 --> 01:34:24,021
Ona aşık oldum.

1943
01:34:24,089 --> 01:34:26,090
Bir ilişkiye başladık.

1944
01:34:26,157 --> 01:34:28,125
Daha sonra Sarah'la tanıştım.

1945
01:34:30,696 --> 01:34:33,731
Ama bir fikrin var mı?

1946
01:34:33,799 --> 01:34:37,668
ne kadar önemli
ben işe gidiyorum
burada ne yapıyoruz?

1947
01:34:37,736 --> 01:34:40,104
6 aylık çalışma.

1948
01:34:40,171 --> 01:34:42,373
aslında ben liderlik ediyorum
ekip burada.

1949
01:34:42,441 --> 01:34:45,576
Sor
Tuğamiral Clayton.
Sör Norman Denning'e sorun.

1950
01:34:45,644 --> 01:34:48,679
Ne işe yarayacak

1951
01:34:48,747 --> 01:34:50,548
beni buradan çıkarmak

1952
01:34:50,616 --> 01:34:52,950
ve beni hapse mi atacaksın?

1953
01:34:54,520 --> 01:34:57,388
Ne güzel
yapacak mı
beni asmak mı?

1954
01:34:58,957 --> 01:35:02,259
Geri koyacaktı
buradaki işimiz
aylar...

1955
01:35:04,797 --> 01:35:08,132
ve bu
bize mal olabilir
başka bir gemi...

1956
01:35:09,802 --> 01:35:11,502
Yüzlerce hayat.

1957
01:35:13,939 --> 01:35:17,442
Buna sahip olmaya hazır mısın

1958
01:35:17,509 --> 01:35:21,546
vicdanın üzerinde,
dedektif şefi
başkomiser mi?

1959
01:35:23,381 --> 01:35:26,050
Gerçekten fiyatına değer mi?

1960
01:35:32,724 --> 01:35:35,526
[Derin nefes alır]

1961
01:35:35,594 --> 01:35:37,762
O yalnızca bir Alman kadınıydı.

1962
01:35:41,066 --> 01:35:43,400
O düşmandı.

1963
01:35:45,737 --> 01:35:47,104
Judd mu?

1964
01:35:49,775 --> 01:35:51,843
Şantajcı,

1965
01:35:51,910 --> 01:35:54,278
tıpkı senin söylediğin gibi.

1966
01:35:58,149 --> 01:36:00,351
Yani...

1967
01:36:04,990 --> 01:36:08,693
Almalısın
daha geniş görüş.

1968
01:36:12,263 --> 01:36:13,931
Bu savaş.

1969
01:36:19,671 --> 01:36:22,206
Stewart: Onlar mı?
onu asacak mısın?

1970
01:36:22,273 --> 01:36:23,875
Foyle: Muhtemelen.

1971
01:36:23,942 --> 01:36:26,443
sakıncası var mı?
sana bir soru soruyorum?

1972
01:36:26,512 --> 01:36:29,213
baştan çıkarılmadın mı
gitmesine izin vermek mi?

1973
01:36:31,617 --> 01:36:34,886
Evet. Evet öyleydim.

1974
01:36:34,953 --> 01:36:38,823
Onu asmak değil
kimseyi yapacağım
çok iyi,

1975
01:36:38,891 --> 01:36:41,458
ve sanırım haklı olduğu bir nokta vardı,

1976
01:36:41,527 --> 01:36:43,060
ama...

1977
01:36:45,397 --> 01:36:46,463
Ben bir polisim.

1978
01:36:46,532 --> 01:36:48,900
buradayım
bir iş yapmak için.
Bu kadar basit.

1979
01:36:48,967 --> 01:36:53,704
Eğer bükülmeye başlarsam
kurallar, yapabilirim
ayrıca paketleyin.

1980
01:36:55,774 --> 01:36:58,409
Evet ama o bir Almandı.

1981
01:36:58,476 --> 01:37:00,077
Peki, bu öyle değil
fark yaratmak
hiç de.

1982
01:37:00,145 --> 01:37:02,246
O bir insan.
Öldürüldü.
Cinayet cinayettir.

1983
01:37:02,313 --> 01:37:05,449
Sen buna inanmayı bırak,
ve biz de olabiliriz
bir savaşla savaşmamak

1984
01:37:05,517 --> 01:37:07,418
çünkü sonunda sen bittin
Naziler gibi.

1985
01:37:14,426 --> 01:37:15,793
Stewart: Efendim.

1986
01:37:24,402 --> 01:37:26,370
Günaydın çavuş.

1987
01:37:26,438 --> 01:37:27,738
Sayın.

1988
01:37:27,806 --> 01:37:30,207
Asansörden hoşlanabileceğini düşündüm.