1
00:12:40,261 --> 00:12:41,161
Ha wɔ ya.

2
00:13:25,406 --> 00:13:26,940
Ma!

3
00:14:48,422 --> 00:14:49,758
Tsa ohe!

4
00:14:49,791 --> 00:14:51,258
Mɛɛ mi!

5
00:14:52,426 --> 00:14:53,394
Shh!

6
00:16:44,772 --> 00:16:46,240
La!

7
00:20:16,017 --> 00:20:17,819
Jɛmɛ.

8
00:22:08,963 --> 00:22:10,531
Hmm?

9
00:24:24,131 --> 00:24:25,199
Ojogbaŋŋ.

10
00:25:16,851 --> 00:25:17,818
Hɛɛ.

11
00:25:56,123 --> 00:25:57,291
Agóo.

12
00:27:16,571 --> 00:27:17,872
Gbekɛ bi!

13
00:35:40,440 --> 00:35:41,375
Daabi!

14
00:37:36,190 --> 00:37:37,558
Eyɛ gbeyei.

15
00:37:37,592 --> 00:37:39,794
Mɛɛ be obaaŋɔ wɔ kɛya
kɛtee akrowa lɛ mli?

16
00:37:45,800 --> 00:37:47,802
Mɔbɔ sane ji akɛ, jeee nakai.

17
00:37:47,835 --> 00:37:49,402
Ehe miihia ni wɔya saiti lɛ nɔ
gbɔmɔgbee lɛ he, .

18
00:37:49,436 --> 00:37:50,671
naa lɛ diɛŋtsɛ.

19
00:37:57,979 --> 00:37:59,747
Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ, Aurelio?

20
00:37:59,781 --> 00:38:01,716
Misusu akɛ wɔyɛ nɔ fɛɛ nɔ
tsu he nii kɛtsɔ hiɛ.

21
00:38:01,749 --> 00:38:04,351
Ojogbaŋŋ, wɔ nitsumɔ lɛ ji ni wɔkɛha
bo kɛ odaseyeli ni anyɛɛɛ he ŋwane aje

22
00:38:04,384 --> 00:38:06,120
akɛ gbɔmɔgbee lɛ ba, .

23
00:38:06,154 --> 00:38:07,722
ni misusuɔ he
mfonirii lɛ feɔ nakai.

24
00:38:09,389 --> 00:38:11,826
Minyɛɛɛ mikɛ enɛ aya mi-editor lɛ ŋɔɔ
ni okɛɛ akɛ mi-contacts lɛ

25
00:38:11,859 --> 00:38:13,628
kɛ wɔ eyaaa saiti lɛ nɔ
gbɔmɔgbee lɛ he, .

26
00:38:13,661 --> 00:38:16,063
tsɔɔ wɔ fioo komɛi pɛ
mfonirii lɛ, gba wɔ sane ko.

27
00:38:16,097 --> 00:38:17,198
Etsuuu nii nakai.

28
00:38:17,231 --> 00:38:18,331
Ani wɔmale bo pɛŋ

29
00:38:18,365 --> 00:38:19,700
aloo aha bo bullshit saji?

30
00:38:19,734 --> 00:38:21,068
Ebɛ nɔ ko nɔ ko
koni ekɛ nakai sane lɛ atsu nii, Aurelio.

31
00:38:21,102 --> 00:38:23,504
Enɛ ji adafitswaa nitsumɔ shishijee.

32
00:38:23,538 --> 00:38:24,505
Te obaasumɔ lɛ oha tɛŋŋ,
nɔkwɛmɔnɔ,

33
00:38:24,539 --> 00:38:26,240
kɛji akɛ Montenegro ba wɔŋɔɔ lɛ, .

34
00:38:26,274 --> 00:38:27,575
lɛ tsɔɔ wɔ mfoniri
ni ekɛɛ

35
00:38:27,608 --> 00:38:29,376
akɛ ogbe mɔ fɛɛ mɔ
yɛ akrowa lɛ mli

36
00:38:29,409 --> 00:38:30,945
ni no sɛɛ lɛ wɔjieɔ nakai sane lɛ kpo
ni akwɛɛɛ mli shii enyɔ?

37
00:38:30,978 --> 00:38:32,345
Te enɛ ha onu he oha tɛŋŋ?

38
00:38:34,015 --> 00:38:36,316
Mileee akɛ onu shishi
bɔ ni sane nɛɛ da ha,

39
00:38:36,349 --> 00:38:38,318
Aurelio, ejaakɛ eyɛ agbo.

40
00:38:38,351 --> 00:38:40,621
No hewɔ lɛ, ehe miihia ni maná hegbɛ kwraa
kɛha saji fɛɛ,

41
00:38:40,655 --> 00:38:43,323
no ji odaseyelii fata he
kɛjɛ odasefoi lɛ fɛɛ adɛŋ, .

42
00:38:43,356 --> 00:38:46,561
-kɛ mɛi fɛɛ ni ehiɛ ka lɛ.
-Mɔ ko mɔ ko bɛ ni hiɛ kã.

43
00:38:46,594 --> 00:38:48,830
Asraafoi lɛ gbe mɔ fɛɛ mɔ.

44
00:38:54,669 --> 00:38:56,436
Wɔfã gbɛ kɛkɛ
shitoi akpei abɔ,

45
00:38:56,469 --> 00:38:58,506
kɛ wɔwala wo oshara mli
husui ni amɛfoɔ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ

46
00:38:58,539 --> 00:39:01,609
koni oshɛ biɛ ni ogba osane lɛ
ejaakɛ wɔheɔ wɔyeɔ, .

47
00:39:01,642 --> 00:39:04,512
ni wɔheɔ wɔyeɔ akɛ eji
sane ko ni he hiaa ni esa akɛ agba, .

48
00:39:04,545 --> 00:39:06,314
no hewɔ lɛ ani nyɛsusuuu akɛ wɔsa
fioo ko kɛfata he

49
00:39:06,346 --> 00:39:08,448
fe hekɛnɔfɔɔ ni bɛ lɛ
kɛ oteemɔŋ sane lɛ?

50
00:39:09,382 --> 00:39:13,420
Yóo.

51
00:39:13,453 --> 00:39:17,058
Wɔna mɔ ko ni hiɛ kã.
Gbekɛ nuu ji lɛ.

52
00:39:18,358 --> 00:39:20,328
Ojogbaŋŋ, ehe miihia ni mikɛ lɛ agba sane.

53
00:39:20,360 --> 00:39:21,662
Ni okɛ emfoniri lɛ afee.

54
00:39:21,696 --> 00:39:22,597
Maaba?

55
00:39:22,630 --> 00:39:23,965
Ejaakɛ kɛji eji mɔ ko ni hiɛ kã lɛ, .

56
00:39:23,998 --> 00:39:24,899
lɛ ji sane lɛ.

57
00:39:29,337 --> 00:39:30,605
Afii enyiɛ eye?

58
00:39:30,638 --> 00:39:33,808
Um, wɔ leee.
Nyɔŋma, ekolɛ nyɔŋma.

59
00:39:33,841 --> 00:39:36,611
Akrowa lɛ mli bii ohai abɔ
agbe amɛ babaoo

60
00:39:36,644 --> 00:39:38,679
nɔyeli asraafoi, ni atsɔse amɛ, .

61
00:39:38,713 --> 00:39:41,616
nibii ni he hiaa kɛ shika ni akɛwoɔ mli
kɛtsɔ U.S. asraafoi ayelikɛbuamɔ nɔ.

62
00:39:41,649 --> 00:39:44,018
Kɛ wɔjieee nakai sane lɛ kpo
kɛha je lɛŋ hei krokomɛi lɛ, .

63
00:39:44,051 --> 00:39:45,753
no sɛɛ lɛ nyɛ maŋkwramɔŋbii lɛ
lɛ baaya nɔ aha

64
00:39:45,786 --> 00:39:47,755
dɔlai akpekpei abɔ
kɛha nakai loogbelɔi lɛ

65
00:39:47,788 --> 00:39:50,423
ni yinɔsane baatsake ehe.
No ji sane lɛ.

66
00:39:50,457 --> 00:39:53,594
Kɛji oosumɔ nɔ ni fe fɛɛ lɛ
kpojiemɔ yɛ jeŋ fɛɛ,

67
00:39:53,628 --> 00:39:55,763
ehe miihia ni nakai gbekɛ nuu lɛ afee nakai
sane nɛɛ teŋgbɛ.

68
00:39:55,796 --> 00:39:57,430
Kɛji wɔŋmɛ bo gbɛ po
okɛ lɛ agba sane, .

69
00:39:57,464 --> 00:39:58,833
enyɛɛɛ
kɛɛ bo nɔ fɛɛ nɔ.

70
00:39:58,866 --> 00:40:02,069
- Maaba?
- Ejaakɛ ewiemɔ lɛ efo mli.

71
00:40:02,103 --> 00:40:03,604
Wɔleee egbɛi po.

72
00:40:03,638 --> 00:40:06,641
Ojogbaŋŋ, eye odase
gbɔmɛi ni agbe amɛ lɛ.

73
00:40:06,674 --> 00:40:08,576
Yɛ osharai fɛɛ ni yɔɔ mli lɛ fɛɛ sɛɛ
ejie ehe kpo etsɔɔ

74
00:40:08,609 --> 00:40:10,845
biɛ kɛ wɔ,
miniti ni eshiɔ lɛ

75
00:40:10,878 --> 00:40:13,614
wɔ hebuu, .
ebafeɔ nɔ ni akɛnyiɛɔ.

76
00:40:14,815 --> 00:40:16,884
Yóo.

77
00:40:16,918 --> 00:40:18,653
Naa nibii ni akɛha lɛ.

78
00:40:18,686 --> 00:40:20,655
Wɔyɛ biɛ gbii fioo pɛ,
kɛ nakai gbii lɛ ateŋ enyɔ

79
00:40:20,688 --> 00:40:22,623
wɔbaashã
ni amɛfo kɛku amɛsɛɛ amɛtee Honduras lɛ

80
00:40:22,657 --> 00:40:24,325
kɛ sɛɛkuu kɛmiiya US.

81
00:40:24,358 --> 00:40:26,327
Kɛji ma gba sane lɛ,
Mibaakɛɛ lɛ

82
00:40:26,360 --> 00:40:28,029
gbɛ pɛ ni mile,
ni no ji migbɛ.

83
00:40:28,062 --> 00:40:30,998
No hewɔ lɛ nyɛ hii lɛ nyɛsusua he
nɔ ni otaoɔ ni mafee.

84
00:40:31,032 --> 00:40:33,534
Yoo, um...

85
00:40:44,444 --> 00:40:47,181
Yoo. Wɔkɛ bo kpãa gbee.

86
00:40:47,214 --> 00:40:49,650
Gbekɛ nuu lɛ baanyɛ ahi amaniɛbɔɔ lɛ mli, .
shi esa akɛ wɔtao

87
00:40:49,684 --> 00:40:52,186
gbɛ ni atsɔɔ nɔ afeɔ lɛ
ni ekɛ haomɔ ko akafee lɛ dɔŋŋ.

88
00:40:52,219 --> 00:40:54,855
Mi le bɔ ni afeɔ.
Mifoɔ emfoniri.

89
00:40:54,889 --> 00:40:56,524
Okɛɔ mi nɔ ni ba enɔ lɛ
ni miŋmaa lɛ.

90
00:40:56,557 --> 00:40:59,026
- Yoo, eja jogbaŋŋ.
- Nɔ ni ba gbekɛ nuu lɛ nɔ

91
00:40:59,060 --> 00:41:00,127
beni amaniɛbɔɔ lɛ jeɔ kpo lɛ?

92
00:41:05,967 --> 00:41:10,004
Wɔkɛ bo baaya
kɛtee akrowa lɛ mli ŋmɛnɛ, .

93
00:41:10,037 --> 00:41:12,440
wɔ adafitswaa lɛ sɛɛ, okay?

94
00:41:16,344 --> 00:41:17,845
Bá.

95
00:44:04,078 --> 00:44:05,212
Ehii?

96
00:44:05,746 --> 00:44:07,314
Esa akɛ wɔ ya.

97
00:44:08,617 --> 00:44:10,651
Ha wɔ ya.

98
00:44:50,491 --> 00:44:52,527
Oyɛ jogbaŋŋ?

99
00:44:52,561 --> 00:44:54,663
Ŋɛɛ.

100
00:44:54,695 --> 00:44:56,931
Gbi lɛ he nitsumɔ kɛkɛ.

101
00:44:58,633 --> 00:44:59,934
Ŋɛɛ.

102
00:44:59,967 --> 00:45:01,769
Ani Times lɛ baakwɛ sane lɛ nɔ?

103
00:45:01,802 --> 00:45:04,838
Eleee.

104
00:45:04,872 --> 00:45:06,941
Mi le akɛ enɛ baaba mli
jiemɔ shitstorm ko kpo

105
00:45:06,974 --> 00:45:08,610
yɛ maŋkwramɔŋ kpee lɛ mli,
ni ekolɛ ebaakpa nu ni hoɔ lɛ

106
00:45:08,643 --> 00:45:10,010
ni ji asraafoi ayelikɛbuamɔ
kɛha nɔyeli lɛ, .

107
00:45:10,044 --> 00:45:12,713
ni akɛ, yɛ esɛɛ mli lɛ, .
baanyɛ atsake shihilɛ lɛ

108
00:45:12,746 --> 00:45:14,448
ni yeɔ ebuaa atũatselɔi lɛ.

109
00:45:14,481 --> 00:45:16,618
Ji ogbɛhe
yɛ Times shweshweeshwefeemɔ he lɛ?

110
00:45:16,651 --> 00:45:18,319
Dabi.

111
00:45:18,352 --> 00:45:20,221
Mi hu mileee nakai.

112
00:45:20,254 --> 00:45:22,289
Mi le akɛ ekomɛi yɛ
mɛi ni yɔɔ Maŋ Nitsumɔhe lɛ

113
00:45:22,323 --> 00:45:23,724
ni miitao ni ajie mi kɛjɛ nitsumɔ mli.

114
00:45:23,757 --> 00:45:25,826
Okpɔlɔ lɛ nɔ miihe afee shoo
kɛ...

115
00:45:27,161 --> 00:45:29,063
New York Times lɛ po
esa akɛ eha hetoo

116
00:45:29,096 --> 00:45:31,198
kɛha Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ
kɛ nitsumɔhe-shika ni anáa, .

117
00:45:31,232 --> 00:45:32,233
no hewɔ lɛ anɔkwale lɛ pɛ--

118
00:46:15,142 --> 00:46:16,076
Ha wɔ ya.

119
00:46:37,031 --> 00:46:39,567
Chico kɛ Luisa kɛ bo baaya
kɛha wɔmaŋbii ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ.

120
00:46:39,601 --> 00:46:40,735
Kɛ ojeŋba ni yɔɔ shweshweeshwe lɛ
lɛ hi

121
00:46:40,769 --> 00:46:42,771
kɛyashi Honduras fɛɛ.

122
00:46:42,803 --> 00:46:44,305
Kɛ wɔku wɔsɛɛ pɛ kɛkɛ
kɛya US,

123
00:46:44,338 --> 00:46:46,140
Ma ma ha amaniɛbɔɔ.

124
00:46:46,173 --> 00:46:48,409
- Oyiwaladɔŋŋ. Ohe abanii.
- Oyiwaladɔŋŋ.

125
00:46:48,442 --> 00:46:50,512
- Ohe abanii.
- Oyiwaladɔŋŋ.

126
00:49:14,923 --> 00:49:16,290
Bá!

127
00:49:47,956 --> 00:49:49,591
Rafael...

128
00:50:32,000 --> 00:50:33,568
Ba.

129
00:50:33,601 --> 00:50:36,303
Ha wɔya, Rafael.

130
00:51:08,435 --> 00:51:09,571
Yoo...

131
00:56:57,919 --> 00:56:58,953
Hɛɛ?

132
00:59:33,474 --> 00:59:35,276
Hmm?

133
01:01:36,430 --> 01:01:37,998
Tsi oye! Oya oyai!

134
01:13:27,842 --> 01:13:29,476
Ojekoo.

135
01:30:09,644 --> 01:30:10,578
Bianɛ.

136
01:30:20,021 --> 01:30:23,456
Hɛɛ!