1
00:00:37,246 --> 00:00:38,956
{\an8}الحلقة 10

2
00:00:40,457 --> 00:00:42,543
{\an8}صاحب مطعم صيني.

3
00:00:43,961 --> 00:00:45,337
{\an8}أفضل مما توقعت.

4
00:00:47,756 --> 00:00:51,260
{\an8}مرحبًا، ماذا تفعل؟
نلتقي بعد عشر سنوات.

5
00:00:51,343 --> 00:00:54,846
{\an8}حتى لو لم تتمكن من التظاهر بالسعادة،
ألا يجب أن تقدم لي بعض الشاي على الأقل؟

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,685
{\an8}لا أعتقد أننا على علاقة
للجلوس وتناول الشاي.

7
00:00:59,768 --> 00:01:01,895
{\an8}مرحبًا، لا داعي لأن تكون شديد الحذر.

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,731
{\an8}لقد جئت للتو لأرى كيف أحوالك.

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
لقد كنت دائما فضوليا.

10
00:01:08,569 --> 00:01:10,862
الخائن لوطنه
جيونج هو ميونج.

11
00:01:11,196 --> 00:01:14,700
كم هو بائس يعيش؟

12
00:01:15,742 --> 00:01:18,620
ولكن هنا أنت مع ابن لطيف

13
00:01:18,870 --> 00:01:22,583
وأداء أفضل مما كنت أتوقع.
جيدة بالنسبة لك.

14
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
اترك عائلتي خارج هذا.

15
00:01:26,878 --> 00:01:28,380
لم أقصد أي شيء به.

16
00:01:28,797 --> 00:01:32,968
كنت سعيدا فقط لرؤيته
أن المبتدئ الذي كنت مغرمًا به يعمل بشكل جيد.

17
00:01:33,385 --> 00:01:35,721
أوه، صحيح. تعال للتفكير في الأمر

18
00:01:36,263 --> 00:01:38,265
كان هناك مبتدئ آخر كنت مولعا به.

19
00:01:42,311 --> 00:01:44,271
أقصد قائد الفريق جو سيونج وون.

20
00:01:45,397 --> 00:01:46,607
يا للعار.

21
00:01:47,107 --> 00:01:50,569
لو لم يكن كذلك
لهذا الشعور المثير للشفقة بالعدالة

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,989
سيكون لديه موقف جيد
في NIS حتى الآن

23
00:01:54,990 --> 00:01:57,826
وأن تعيش بشكل مريح.

24
00:01:57,909 --> 00:02:01,038
وبدلا من ذلك، دمرت ساقه،
وهو التائه.

25
00:02:01,538 --> 00:02:05,334
إنه عار حقيقي، أليس كذلك؟

26
00:02:07,252 --> 00:02:08,670
هو ميونغ.

27
00:02:09,254 --> 00:02:12,466
منذ عشر سنوات وحتى الآن

28
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
كان بإمكانك ترك الأمر جانبًا.

29
00:02:16,678 --> 00:02:20,641
لماذا عليك أن تصنع الأشياء
معقدة جدا؟

30
00:02:22,643 --> 00:02:26,480
وهذه المرة أيضًا،
هل أنت والجميع من حولك

31
00:02:27,481 --> 00:02:29,650
يجب أن يتم تدميرها
قبل أن تتعلم الدرس؟

32
00:02:39,409 --> 00:02:41,078
هذا ليس مثلك.

33
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
- ماذا؟
- المجيء إلى هنا شخصيا

34
00:02:44,665 --> 00:02:48,043
وتوجيه التهديدات
باستخدام عائلتي وجو سيونج وون.

35
00:02:48,794 --> 00:02:51,755
هان جيونج ووك الذي أعرفه
في جهاز المخابرات الوطنية

36
00:02:51,838 --> 00:02:53,465
لم يكن النوع

37
00:02:53,548 --> 00:02:56,718
لإعطاء تحذيرات ودية
عندما حصل شيء في طريقه.

38
00:02:57,469 --> 00:02:59,513
كان سيمحو كل شيء للتو.

39
00:03:12,109 --> 00:03:14,486
فلماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

40
00:03:16,738 --> 00:03:20,701
يذكرني فجأة
من شيء قمت بحفره بداخلي.

41
00:03:21,076 --> 00:03:23,286
عند التسلل إلى خطوط العدو
الحفاظ على الوعي الظرفي الكلي.

42
00:03:23,370 --> 00:03:26,540
خصوصا، وإيلاء اهتمام وثيق
لأسلحة العدو.

43
00:03:27,666 --> 00:03:29,751
مهما كان العدو الذي قد يحمله
في أيديهم

44
00:03:30,085 --> 00:03:31,795
لا ترفع عينيك عنهم أبدًا.

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,007
تتذكر، أليس كذلك؟

46
00:03:36,925 --> 00:03:38,510
نعم.

47
00:03:38,969 --> 00:03:42,848
يسعدني أن أرى دروسي عالقة معك.

48
00:03:44,307 --> 00:03:45,517
ولكن، هو ميونغ.

49
00:03:46,518 --> 00:03:47,728
هل أنا حقا

50
00:03:48,729 --> 00:03:50,731
بحاجة إلى أن تكون على أهبة الاستعداد من حولك؟

51
00:03:51,189 --> 00:03:54,568
حسنًا، إذا كان لديك ما تخفيه،
ثم أفترض أنك يجب أن تكون.

52
00:03:56,695 --> 00:04:01,074
لقد تغيرت كثيرا.
إطلاق مثل هذه التهديدات المثيرة للشفقة.

53
00:04:01,199 --> 00:04:04,411
لماذا لا تكتشف بنفسك
إذا كانوا مثيرين للشفقة أم لا؟

54
00:04:09,833 --> 00:04:13,336
يبدو أن لديك سوء فهم كبير.

55
00:04:14,755 --> 00:04:16,006
لم أفعل

56
00:04:17,591 --> 00:04:19,801
تعال هنا للتفاوض معك.

57
00:04:22,846 --> 00:04:25,098
وليس لدي أي نية للتفاوض أيضاً.

58
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
أنا فقط أبلغك.

59
00:04:28,435 --> 00:04:30,187
منذ يبدو أنك في الظلام
عن شيء ما.

60
00:04:37,986 --> 00:04:39,029
حزن جيد.

61
00:04:40,030 --> 00:04:42,365
ليس هناك نقطة
في الحديث عن هذا بعد الآن.

62
00:04:42,449 --> 00:04:45,160
نعم أوافق على هذا الحديث
لقد استمر لفترة طويلة جدًا.

63
00:04:46,495 --> 00:04:47,704
بخير.

64
00:04:48,246 --> 00:04:51,249
إذا كنت مصمما على ذلك
لرؤية هذا حتى النهاية

65
00:04:51,792 --> 00:04:53,335
سأعطيك ما تريد.

66
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
نراكم في الجوار، هو ميونغ.

67
00:04:55,921 --> 00:04:57,047
أوه، صحيح.

68
00:04:58,131 --> 00:05:02,135
وأبلغ تحياتي
لقائد الفريق جو سيونج وون.

69
00:05:21,613 --> 00:05:25,158
هو ميونغ. مهلا، ذلك الرجل الذي غادر للتو...

70
00:05:25,242 --> 00:05:26,868
كان ذلك هان جيونج ووك، أليس كذلك؟

71
00:05:27,077 --> 00:05:31,206
سمعت أنك عميل للاستخبارات الوطنية.
هل عرفته؟

72
00:05:41,174 --> 00:05:42,300
إذن

73
00:05:43,885 --> 00:05:47,472
الشخص الذي قام بتأطير المدير
وأجبرتك على الاستقالة

74
00:05:47,973 --> 00:05:50,559
هل كان المرشح الآخر هان جيونج ووك؟

75
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
هذا صحيح.

76
00:05:53,520 --> 00:05:55,981
رئيس مجلس إدارة هيفن كابيتال
وكازينو السماء

77
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
والمرشح هان جيونج ووك
كلها في ذلك معا.

78
00:06:01,194 --> 00:06:05,198
هؤلاء الرجال يخططون لشيء ما
في جزيرة يونجسون.

79
00:06:08,535 --> 00:06:12,247
في ذلك اليوم، دون أي تفسير حقيقي

80
00:06:12,330 --> 00:06:15,709
قلت لك فجأة أن تتوقف
مساعدة الضحايا.

81
00:06:16,626 --> 00:06:19,337
- أنا آسف لذلك.
- أوه، لا، السيد كيم.

82
00:06:19,421 --> 00:06:21,506
لقد قلت ذلك فقط
لأنك كنت قلقا.

83
00:06:21,590 --> 00:06:22,841
يمين.

84
00:06:25,802 --> 00:06:27,220
لكن يا ران

85
00:06:28,138 --> 00:06:30,682
أنا أقول لك هذا
لأنني قلقة حقا.

86
00:06:30,765 --> 00:06:31,892
أي أبعد من هذا

87
00:06:32,684 --> 00:06:34,436
لا تحاول أن تفعل أي شيء.

88
00:06:34,978 --> 00:06:38,565
هذه ليست مجرد مسألة
لمساعدة الضحايا.

89
00:06:39,608 --> 00:06:41,568
إذا علموا بهذا

90
00:06:42,277 --> 00:06:45,280
أنت والآخرين
الذين يتدخلون في أعمالهم

91
00:06:45,822 --> 00:06:47,449
وحتى الناس من حولك..

92
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
لن يتركوك وحدك أبدًا.

93
00:06:55,749 --> 00:06:59,127
جاء جيونج هو ميونج لرؤيتي بالأمس.

94
00:06:59,210 --> 00:07:01,504
أوه، نعم، سمعت.

95
00:07:03,840 --> 00:07:07,427
حول ما حدث
لزوجك في الماضي..

96
00:07:08,219 --> 00:07:09,638
لقد أخبرني بكل شيء عنه.

97
00:07:10,055 --> 00:07:13,183
قال إنه يعرف
بالضبط أي نوع من الناس هم.

98
00:07:15,060 --> 00:07:19,314
قال أنه سيفعل
اعتني بـ هان جيونج ووك بنفسه.

99
00:07:22,192 --> 00:07:25,070
لعميل NIS الذي أصبح الآن مدنيًا

100
00:07:25,570 --> 00:07:28,156
لدفع نفسه لمواجهة هان جيونج ووك

101
00:07:29,741 --> 00:07:31,910
هناك شعور بالواجب، بطبيعة الحال.

102
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
لكن الرغبة في حماية عائلته

103
00:07:35,538 --> 00:07:37,082
يجب أن يكون السبب الأكبر.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,209
نعم.

105
00:08:20,583 --> 00:08:23,503
- لقد مضى وقت طويل، الرئيس هوانج.
- لقد كان بعض الوقت؟

106
00:08:24,087 --> 00:08:27,882
يجب على الحثالة المخلص مثلك أن يفعل ذلك
البقاء بجانب نائب المدير هان.

107
00:08:27,966 --> 00:08:32,095
ما الذي أتى بك إلى هنا
في يوم خاص لهذا الرجل العجوز؟

108
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
وأنت لم تحضر حتى أي توفو

109
00:08:34,014 --> 00:08:35,724
ليس الأمر كما كنت تخطط لذلك
العيش حياة نظيفة

110
00:08:36,349 --> 00:08:37,600
إذن ما الفائدة من تناول أي شيء؟

111
00:08:37,934 --> 00:08:40,270
حسنا، أعتقد أن لديك نقطة.

112
00:08:40,395 --> 00:08:44,524
سأضطر إلى وضع بعض الدم على يدي
لقطع حنجرة نائب المدير هان.

113
00:08:44,858 --> 00:08:46,067
يمين؟

114
00:08:48,737 --> 00:08:50,363
ما الأمر مع تلك النظرة؟

115
00:08:50,572 --> 00:08:52,866
لقد تركتني أتعفن في السجن لمدة عشر سنوات

116
00:08:52,949 --> 00:08:54,367
والآن سمحت لي بالخروج.

117
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
فهل كنت تتوقع مني
أن يسجدوا امتنانا؟

118
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
دعونا نتوقف عن الألعاب الذهنية التي لا طائل من ورائها.

119
00:09:01,374 --> 00:09:02,584
ألست فضوليا؟

120
00:09:02,959 --> 00:09:06,296
لماذا سمح لك نائب المدير بالرحيل؟

121
00:09:11,134 --> 00:09:12,635
<i>الكتاب المقدس</i>

122
00:09:12,844 --> 00:09:15,013
لقد تكلم الرب.

123
00:09:15,430 --> 00:09:18,266
أمثال 18: 13.

124
00:09:19,642 --> 00:09:22,353
"للإجابة قبل الاستماع

125
00:09:22,437 --> 00:09:25,982
وهذا حماقة وعار".

126
00:09:26,483 --> 00:09:30,779
صحيح. منذ أن تكلم الرب،
سأسمع على الأقل السبب الخاص بك.

127
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
إذن أين نائب المدير هان الآن؟

128
00:09:35,075 --> 00:09:37,327
مطعم وهران الصيني

129
00:09:37,410 --> 00:09:38,661
السيد كيم.

130
00:09:39,662 --> 00:09:42,165
مهلا، أوران.

131
00:09:42,665 --> 00:09:45,835
ماذا تفعل هنا؟
ماذا لو تبعك هؤلاء العصابات؟

132
00:09:45,919 --> 00:09:47,587
مع أبي وأنت صامدين هكذا

133
00:09:47,670 --> 00:09:50,215
دون أن تغلق حتى
كيف لا أستطيع أن آتي؟

134
00:09:52,217 --> 00:09:55,053
بصراحة، والدك عنيد جداً.

135
00:09:56,387 --> 00:09:57,722
أين هو ميونغ؟

136
00:09:57,806 --> 00:09:59,974
لم يستطع إقناع والدك
فنام هنا.

137
00:10:01,935 --> 00:10:03,686
مهلا ، عن الأمس.

138
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
أنت تعرف هان جيونج ووك،
المرشح لمنصب عمدة إيمشيون؟

139
00:10:05,855 --> 00:10:07,315
لقد جاء إلى هنا.

140
00:10:07,857 --> 00:10:10,068
- هان جيونج ووك؟
- نعم.

141
00:10:10,401 --> 00:10:13,279
لأكون صادقًا، كنت متشككًا
حول كون Ho-myeong من NIS.

142
00:10:13,363 --> 00:10:14,739
ولكن أعتقد أن هذا صحيح في الواقع.

143
00:10:14,989 --> 00:10:16,533
بدا وكأنه كان هنا
لرؤية هو ميونغ.

144
00:10:37,345 --> 00:10:39,681
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا إلهي، لقد أخافتني.

145
00:10:40,014 --> 00:10:41,224
لماذا أنت هنا؟

146
00:10:41,933 --> 00:10:43,601
نحن بحاجة للحديث لمدة دقيقة.

147
00:10:47,856 --> 00:10:51,442
سمعت هان جيونج ووك
كان هنا بالأمس.

148
00:10:51,734 --> 00:10:53,987
إنه الشخص المناسب، أليس كذلك؟
الشخص الذي قام بتأطيرك

149
00:10:54,070 --> 00:10:55,864
وطردتك في الماضي.

150
00:10:56,990 --> 00:10:57,991
نعم.

151
00:10:58,533 --> 00:10:59,951
أخبرني السيد كيم

152
00:11:00,702 --> 00:11:03,288
أنه شخص خطير للغاية.

153
00:11:03,371 --> 00:11:06,166
هل ستكون بخير؟

154
00:11:06,958 --> 00:11:08,209
أنا بخير.

155
00:11:08,960 --> 00:11:11,546
أنت وأبوك وجي وو..

156
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
سأفعل كل ما يلزم للتأكد
لا ضرر يأتي لأحد منكم.

157
00:11:14,174 --> 00:11:15,925
لا، أنا لست قلقا علينا.
أنا أتحدث عنك.

158
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
أنا أسأل إذا كنت سوف تكون على ما يرام.

159
00:11:17,886 --> 00:11:19,971
هل هو بخير بالنسبة لك أن ترتفع
ضد شخص بهذه الخطورة؟

160
00:11:22,891 --> 00:11:25,810
ما هذا؟ هل أنت قلقة علي؟

161
00:11:28,271 --> 00:11:31,399
أنت والد جي وو.
كيف لا أشعر بالقلق؟

162
00:11:36,321 --> 00:11:38,114
لقد كنت أفكر.

163
00:11:39,032 --> 00:11:41,784
تماما كما قلت، ماذا لو كلنا

164
00:11:42,327 --> 00:11:44,454
النزول من جزيرة يونجسون لفترة من الوقت؟

165
00:11:44,579 --> 00:11:46,998
سأبذل قصارى جهدي لإقناع والدي.

166
00:11:47,081 --> 00:11:48,124
لا.

167
00:11:48,750 --> 00:11:50,001
لا أستطيع الذهاب.

168
00:11:50,752 --> 00:11:53,546
يجب أن أحل هذا بنفسي،
مهما حدث.

169
00:11:53,630 --> 00:11:56,549
- لا، من فضلك لا تقل ذلك.
- كما كنت قد سمعت على الأرجح

170
00:11:56,633 --> 00:12:00,428
هان جيونج ووك
يخطط لشيء ما في جزيرة يونجسون.

171
00:12:00,511 --> 00:12:02,472
إذا أصبح هذا الأحمق فعلا عمدة

172
00:12:02,555 --> 00:12:05,850
سيكون هناك المزيد من الضحايا
مما نراه الآن.

173
00:12:07,769 --> 00:12:09,771
لم أستطع إيقافه منذ عشر سنوات

174
00:12:10,730 --> 00:12:12,607
ولكن هذه المرة،
لا بد لي من إيقافه مهما حدث.

175
00:12:23,034 --> 00:12:24,327
تتذكر، أليس كذلك؟

176
00:12:25,662 --> 00:12:28,289
ما قلته في اليوم
ولد لدينا جي وو.

177
00:12:30,583 --> 00:12:35,088
لقد قلت أنك لن تسمح لـ (جي وو) أبدًا
يكبر وحيدا كما فعلت.

178
00:12:35,964 --> 00:12:38,883
أنه مهما كان الأمر،
ستكون دائمًا بجانبه

179
00:12:38,967 --> 00:12:41,636
حتى أصبح بالغاً. هذا الوعد.

180
00:12:43,513 --> 00:12:44,764
حافظ على وعدك.

181
00:12:52,897 --> 00:12:55,400
سأجد طريقة لإقناع والدي.

182
00:12:55,942 --> 00:12:59,195
أنت فقط تذهب وتعتني بها
ذلك الرجل هان جيونج ووك

183
00:12:59,654 --> 00:13:01,281
وأعود.

184
00:13:01,364 --> 00:13:02,699
سأكون في انتظار.

185
00:13:04,367 --> 00:13:05,618
تمام.

186
00:13:37,483 --> 00:13:39,444
- هل رأتنا؟
- لا أستطيع أن أنظر.

187
00:13:40,194 --> 00:13:42,780
- هل ذهبت؟
- هل قبض عليها؟

188
00:13:43,531 --> 00:13:45,408
كيف مجتهد.

189
00:13:50,121 --> 00:13:51,372
نعم، تفضل.

190
00:13:53,249 --> 00:13:54,292
ماذا؟

191
00:13:56,544 --> 00:13:58,838
لقد قلت للتو أن هان جيونج ووك جاء
معرفة كل شيء.

192
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
إذًا ألا يجب أن تكون مستلقيًا في الوقت الحالي؟

193
00:14:00,965 --> 00:14:03,134
لقد اشتريت لنا بعض الوقت.

194
00:14:03,718 --> 00:14:06,512
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ خطوة
قبل أن يمسك.

195
00:14:07,096 --> 00:14:09,474
من بين كل ما اكتشفته حتى الآن

196
00:14:09,557 --> 00:14:12,769
هل هناك أي شيء يمكن أن يكون
ضربة فورية لهان جيونج ووك؟

197
00:14:12,852 --> 00:14:15,146
حسنًا، لا يوجد شيء حاسم

198
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
لكنني بدأت في الحصول على الصورة

199
00:14:17,065 --> 00:14:19,525
عما يعتزم هان جيونج ووك فعله
في جزيرة يونجسون.

200
00:14:20,068 --> 00:14:21,903
<i>مشروع تطوير جزيرة يونجسون.</i>

201
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
الأمر ليس بهذه البساطة
كتسمية لجزيرة يونجسون

202
00:14:25,531 --> 00:14:27,200
منطقة سياحية خاصة لتطويرها.

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,786
<i>لا أعتقد أن نواياه</i>
<i>شفافة جدًا.</i>

204
00:14:30,203 --> 00:14:32,830
أنت تعرف تلك الشركة،
يونجسون للتنمية المستقبلية

205
00:14:32,914 --> 00:14:34,040
برئاسة دو هيون تاي؟

206
00:14:34,123 --> 00:14:35,416
نظرت في ذلك.

207
00:14:36,876 --> 00:14:38,795
المستثمرين
هي شركات أجنبية لها علاقات

208
00:14:38,878 --> 00:14:40,797
<i>إلى جمهورية الصين الشعبية</i>
<i>واليابان.</i>

209
00:14:40,880 --> 00:14:42,131
<i>وكل واحدة من هذه الشركات</i>

210
00:14:42,215 --> 00:14:44,759
<i>يشتبه في تورطه</i>
<i>مع الياكوزا.</i>

211
00:14:45,343 --> 00:14:46,386
<i>أليس هذا غريبًا؟</i>

212
00:14:46,511 --> 00:14:49,055
لماذا الشركات
مرتبطة بالمنظمات الإجرامية

213
00:14:49,138 --> 00:14:52,225
القفز إلى جزيرة Yeongseon
مشروع تطوير منطقة سياحية خاصة؟

214
00:14:53,059 --> 00:14:54,435
<i>إذا كانوا مرتبطين بمنظمات إجرامية</i>

215
00:14:54,519 --> 00:14:56,687
لم يعد هذا مجرد أمر بسيط
مشروع تطوير.

216
00:14:57,146 --> 00:14:59,399
يجب أن يكون هناك دافع آخر.

217
00:15:00,608 --> 00:15:04,237
إذا قمت بتجميع كل شيء معًا
لقد عرفت حتى الآن...

218
00:15:06,322 --> 00:15:07,323
لقد تم استخدام هيفين كابيتال

219
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
<i>أساليب تحصيل الديون غير القانونية</i>
<i>على سكان جزيرة يونجسون</i>

220
00:15:10,952 --> 00:15:12,286
<i>لتأمين أراضيهم</i>

221
00:15:12,662 --> 00:15:15,164
<i>واستخدام الأموال</i>
<i>تم غسلها من خلال Heaven Casino</i>

222
00:15:15,248 --> 00:15:19,127
<i>لقد كانوا يتقدمون بثبات</i>
<i>مع المشروع وراء الكواليس.</i>

223
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
<i>إذا تم انتخاب هان جيونج ووك عمدة</i>

224
00:15:22,422 --> 00:15:24,298
<i>سوف يرفع اللوائح</i>
<i>في جزيرة يونجسون</i>

225
00:15:24,382 --> 00:15:27,677
<i>ودفع هذا المشروع إلى الأمام</i>
<i>على نطاق واسع مرة واحدة.</i>

226
00:15:27,802 --> 00:15:29,011
لذا...

227
00:15:30,513 --> 00:15:33,057
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما قبل ذلك

228
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
ولكن لا توجد آثار لهان جيونج ووك

229
00:15:35,852 --> 00:15:37,687
سواء في Heaven Capital أو Heaven Casino.

230
00:15:37,895 --> 00:15:40,398
<i>أعني، إذا تمكنا على الأقل من إثبات</i>
<i>أن الأموال من كلا المكانين</i>

231
00:15:40,481 --> 00:15:43,109
<i>ذهبت إلى هان جيونج ووك</i>
<i>أو ابحث عن سجل له</i>

232
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
سيكون لدينا شيء لمحاكمته به.

233
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
أنت تعرف جيدا

234
00:15:48,156 --> 00:15:50,366
مدى دقة هان جيونج ووك.

235
00:15:51,284 --> 00:15:52,535
<i>يبدو الأمر كذلك</i>

236
00:15:52,618 --> 00:15:55,955
<i>سيستغرق الأمر بعض الوقت</i>
<i>لتأمين أدلة دامغة.</i>

237
00:15:58,708 --> 00:16:00,501
الانتخابات على الأبواب.

238
00:16:00,585 --> 00:16:02,420
ليس هناك المزيد من الوقت لنضيعه.

239
00:16:03,337 --> 00:16:04,964
إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك

240
00:16:05,089 --> 00:16:08,843
- سأجد الأدلة بطريقتي الخاصة.
<i>- طريقتك الخاصة؟</i>

241
00:16:09,260 --> 00:16:11,095
سأخبرك بعد أن أحصل عليه.

242
00:16:12,472 --> 00:16:14,807
المدعي العام، يرجى الاستمرار
التحقيق الخاص بك

243
00:16:14,891 --> 00:16:16,767
من الناس حول هان جيونج ووك.

244
00:16:16,851 --> 00:16:19,479
<i>حسنًا، سأتصل بك على الفور</i>
<i>إذا وجدت أي شيء.</i>

245
00:16:19,562 --> 00:16:20,813
نعم فهمت.

246
00:16:29,822 --> 00:16:32,450
مرحبًا، جانج بيوم ريونج. هذا أنا.

247
00:16:33,451 --> 00:16:35,620
أحضر بولجي وتعال
إلى العربة فان الآن.

248
00:16:38,164 --> 00:16:40,500
- رئيس كيم! توقيت مثالي.
- نعم.

249
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
- بخصوص ما ذكرته من قبل.
- نعم.

250
00:16:49,425 --> 00:16:51,344
أعتقد أننا بحاجة إلى تسريع الأمور.

251
00:16:51,886 --> 00:16:54,222
دعونا نحفر في الناس
حول هان جيونج ووك.

252
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
احصل على كافة التفاصيل.

253
00:16:56,641 --> 00:16:59,101
أيها المدعي العام، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

254
00:16:59,477 --> 00:17:02,480
- ماذا؟
- رئيس النيابة

255
00:17:02,772 --> 00:17:06,359
أخبرني أن أبلغ عن كل تحركاتك
إليه دون علمك.

256
00:17:06,526 --> 00:17:11,197
إذا أعطيتني أوامر مثل هذا،
ليس لدي خيار سوى الإبلاغ عنه.

257
00:17:15,910 --> 00:17:17,745
لكنه قال لك أن تفعل ذلك
دون علمي.

258
00:17:17,828 --> 00:17:19,664
هل أنت متأكد
يجب أن تقول لي هذا؟

259
00:17:19,747 --> 00:17:23,668
لأنني أعمل معك،
وليس رئيس النيابة.

260
00:17:23,751 --> 00:17:27,505
حتى لو وقعت في مشكلة بسبب ذلك،
اعتقدت أنه كان من الصحيح أن أقول لك.

261
00:17:30,299 --> 00:17:31,717
ثم ماذا عن هذا؟

262
00:17:31,801 --> 00:17:34,136
من بين جميع الأشخاص المحيطين بـ هان جيونج ووك

263
00:17:34,804 --> 00:17:36,389
لنبدأ مع المدعي العام لدينا.

264
00:17:36,472 --> 00:17:38,641
- نعم. ماذا؟
- نعم.

265
00:17:39,850 --> 00:17:42,603
المدعي العام لدينا. يا إلهي.

266
00:17:44,063 --> 00:17:47,275
كنت سأدعها تنزلق،
لكن طنينه المستمر

267
00:17:48,025 --> 00:17:49,777
يثير أعصابي.

268
00:17:50,528 --> 00:17:52,113
نحن بحاجة لضرب هذه الذبابة.

269
00:17:52,697 --> 00:17:54,240
لقد فعلت هذا من قبل،
لذلك سوف تكون جيدًا في ذلك، أليس كذلك؟

270
00:17:54,323 --> 00:17:56,450
لا، هذا هو
مختلف تماما عن ذلك.

271
00:17:56,534 --> 00:17:59,745
من قبل، كنت أتتبع شخصًا ما
مرتبطة بالقضية.

272
00:17:59,829 --> 00:18:02,873
ولكن الآن أنت تسألني
لتتبع رئيسي الخاص.

273
00:18:02,999 --> 00:18:04,208
الأمر لا يختلف على الإطلاق.

274
00:18:04,292 --> 00:18:07,420
المدعي العام لدينا
متورط بعمق في هذه القضية.

275
00:18:07,545 --> 00:18:10,590
إنه يتلقى رشاوى من هان جيونج ووك.

276
00:18:11,591 --> 00:18:13,968
لماذا تخبرني بسر كهذا؟

277
00:18:14,552 --> 00:18:17,054
سأتظاهر فقط
لم أسمع ذلك.

278
00:18:17,138 --> 00:18:20,933
أريد فقط أن أبقي رأسي منخفضًا
ولها مهنة طويلة. فهمتني؟

279
00:18:21,017 --> 00:18:22,977
أيها الرئيس كيم، إنتظر.

280
00:18:23,102 --> 00:18:27,815
إذا كنت تريد تلك المهنة الطويلة،
عليك أن تقطع شريان الحياة الفاسد هذا.

281
00:18:27,898 --> 00:18:31,152
واصنع جديدا قويا
وآمنة لنفسك.

282
00:18:31,652 --> 00:18:35,239
ألا ترى ما هو على المحك هنا؟

283
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
سوف توافق على العمل الإضافي الخاص بي، أليس كذلك؟

284
00:18:39,994 --> 00:18:42,580
لكن ما الذي يفكر فيه السيد جيونج؟

285
00:18:43,331 --> 00:18:44,498
لقد كان متشككا جدا منه

286
00:18:44,582 --> 00:18:46,542
والآن يريدنا
لإحضار بونج جي سون إلى العربة؟

287
00:18:46,626 --> 00:18:49,003
يا إلهي، كيف من المفترض أن أعرف
ما الذي يفكر فيه؟

288
00:18:49,587 --> 00:18:52,006
أوه، صحيح. كان كل شيء على ما يرام
في نهاية مي كيونغ؟

289
00:18:52,089 --> 00:18:56,010
ما هو هناك للإبلاغ؟
كل شيء هادئ.

290
00:18:59,972 --> 00:19:01,307
- يا.
- مرحبًا.

291
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
مرحبًا.

292
00:19:06,312 --> 00:19:08,981
- ما هذا؟
- أوه، هذا؟

293
00:19:09,065 --> 00:19:11,442
أنت تعمل بجد
لمساعدتي في استعادة ذاكرتي

294
00:19:11,525 --> 00:19:14,528
لذلك أردت المساعدة بطريقة أو بأخرى
وجلبت بعض الأشياء.

295
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
أنت حقا تبالغ في ذلك.

296
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
ماذا؟

297
00:19:21,869 --> 00:19:24,538
مهلا، هذا أنت، أليس كذلك؟
من المستودع.

298
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
- المستودع؟
- نعم. ألا تتذكر؟

299
00:19:28,626 --> 00:19:32,213
كما تعلمون، مرة أخرى عندما تلك
لقد جرنا حمقى هيفن كابيتال بعيدًا.

300
00:19:32,296 --> 00:19:34,256
ووف، ووف!

301
00:19:34,340 --> 00:19:36,175
- هل فقدت عقلك؟
- هل تحاول اختيار قتال؟

302
00:19:36,258 --> 00:19:37,968
لا، أنا لا أحاول خوض معركة.

303
00:19:38,386 --> 00:19:40,471
أنا سعيد لأنك بخير.

304
00:19:40,554 --> 00:19:44,100
كنت قلقة جدا
أنك قد تعرضت لأذى خطير.

305
00:19:44,392 --> 00:19:46,143
لكنك قوي، لذا يبدو أنك بخير.

306
00:19:46,227 --> 00:19:49,188
التوقف عن الحديث هراء
وادخل بينما أنا أطلب بلطف.

307
00:19:49,271 --> 00:19:50,523
- تمام؟
- نعم.

308
00:19:50,606 --> 00:19:52,650
عجل. دعنا نذهب.

309
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
حسنًا، أيها الرئيس هوانج،
لقد مضى وقت طويل.

310
00:20:18,634 --> 00:20:20,678
تبدو أصغر سنا
من آخر مرة رأيتك فيها.

311
00:20:22,096 --> 00:20:25,850
أليس هذا كله بفضلك
نائب المدير هان؟

312
00:20:30,813 --> 00:20:33,357
سوف تفهم العمل
بمجرد أن ترى قراءة ذلك.

313
00:20:34,108 --> 00:20:37,069
سأعطيك 10% من الأرباح
وأعطيك دعمي الكامل

314
00:20:37,486 --> 00:20:39,905
في إعادة بناء مؤسستك.

315
00:20:39,989 --> 00:20:41,240
ماذا تقول؟

316
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
أود أن أقول هذا
تعويض أكثر من كاف

317
00:20:45,161 --> 00:20:46,495
لقضاء عشر سنوات في السجن.

318
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
أنت لن تستخدم بعض الفئران
مثل Yoo In-gu مرة أخرى

319
00:20:55,129 --> 00:20:58,090
- لتطعنني في ظهري، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

320
00:20:59,091 --> 00:21:01,093
طالما أن الأعمال تسير على ما يرام

321
00:21:01,385 --> 00:21:03,179
لماذا سيكون لدي أي سبب
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

322
00:21:07,349 --> 00:21:08,559
ما هذا؟

323
00:21:08,642 --> 00:21:11,479
السبب الذي تعطيني إياه
مثل هذا العرض الجيد.

324
00:21:11,562 --> 00:21:13,481
أنت حاد كما كانت دائمًا.

325
00:21:14,899 --> 00:21:18,319
هناك شيء
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي، أيها الرئيس هوانج.

326
00:21:28,996 --> 00:21:30,873
أحد رجالك

327
00:21:30,998 --> 00:21:34,710
هو في تعاون مع ذلك نفسه
عميل NIS منذ عشر سنوات.

328
00:21:35,461 --> 00:21:36,962
هل تعلم ذلك؟

329
00:21:37,713 --> 00:21:41,717
هذان الاثنان لديهما الحزمة المفقودة.

330
00:21:44,512 --> 00:21:47,181
إذن أنت تقول أنني يجب أن أذهب إلى بيوم ريونج

331
00:21:47,431 --> 00:21:49,475
احصل على تلك الحزمة

332
00:21:50,142 --> 00:21:51,519
وإعادته؟

333
00:21:52,394 --> 00:21:56,732
أعلم أنه ليس من السهل الحصول عليه
طفل هارب ليعود.

334
00:21:56,816 --> 00:21:58,567
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فقط قل ذلك.

335
00:21:58,651 --> 00:22:00,361
سواء بالجزرة أو بالعصا

336
00:22:00,444 --> 00:22:03,155
كل ما علي فعله هو إعادته إلى المنزل، أليس كذلك؟

337
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
واستعادة الحزمة
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا سواء.

338
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
يا إلهي، أنا كذلك

339
00:22:13,040 --> 00:22:15,501
الذهاب الى العمل
مع نائب المدير هان.

340
00:22:24,552 --> 00:22:27,346
مقابل هذه القهوة الفاخرة،
اسمحوا لي أن أقدم لك هدية.

341
00:22:28,514 --> 00:22:31,308
عصابة المدعي العام في هذه الصورة هنا

342
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
جاء لرؤيتي منذ فترة.

343
00:22:33,853 --> 00:22:34,937
أنت...

344
00:22:35,813 --> 00:22:37,231
اجتمع مع المدعي العام عصابة؟

345
00:22:37,314 --> 00:22:40,693
لقد قالت أنها سوف تقبض على القاتل الحقيقي
في قضية مقتل المخرج كوون سون بوك.

346
00:22:41,735 --> 00:22:43,571
اعتقدت أنها كانت نوعا من النفسية

347
00:22:43,654 --> 00:22:45,573
ولكن نظرا للظروف في ذلك الوقت

348
00:22:45,656 --> 00:22:48,200
لقد كنت يائسًا،
لذلك قبلتها على العرض.

349
00:22:48,284 --> 00:22:52,246
حتى أنني طلبت من بيوم ريونج أن يقابلها.

350
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
و؟

351
00:22:54,123 --> 00:22:56,083
لم يبلغ أبدًا عما حدث

352
00:22:56,166 --> 00:22:58,836
لذلك افترضت أن الأمر لم ينجح
وتخلى عنها.

353
00:23:00,212 --> 00:23:02,715
ولكن يبدو
تطورت الأمور بهذه الطريقة.

354
00:23:02,882 --> 00:23:03,966
يمين؟

355
00:23:06,135 --> 00:23:07,636
عصابة المدعي العام.

356
00:23:08,137 --> 00:23:12,224
ربما تكون قد اكتشفت أكثر من ذلك بكثير
عن أسرارك المخزية

357
00:23:12,308 --> 00:23:15,185
مما قد تعتقد.

358
00:23:18,105 --> 00:23:19,440
جونغ جي.

359
00:23:20,149 --> 00:23:23,986
نحن لسنا بعيدين عن خط النهاية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

360
00:23:24,069 --> 00:23:26,280
- نعم.
- لكن...

361
00:23:26,864 --> 00:23:29,450
في الوقت الذي يجب أن نكون فيه
القيام بالدفعة الأخيرة لدينا

362
00:23:29,783 --> 00:23:32,786
لماذا العثرات
مثل جيونج هو ميونج أو المدعي العام جانج

363
00:23:32,870 --> 00:23:34,413
الاستمرار في الظهور؟

364
00:23:34,914 --> 00:23:36,206
أنا متأكد

365
00:23:36,582 --> 00:23:39,793
لقد أمرتك بإخلاء الطريق.

366
00:23:40,586 --> 00:23:41,587
أنا آسف.

367
00:23:49,219 --> 00:23:52,139
قبل أن تصبح تلك المرأة
صداع أكبر

368
00:23:52,222 --> 00:23:54,350
أنت تعتني بها في نهايتك.

369
00:23:55,935 --> 00:23:57,686
سوف أعتني بالأمر
في أسرع وقت ممكن.

370
00:24:33,931 --> 00:24:35,140
ما هذا؟

371
00:24:35,224 --> 00:24:37,226
ماذا سحبتنا إلى هنا؟
للحديث عنه؟

372
00:24:37,309 --> 00:24:39,311
لم تكن تشكو فقط
حول كيف لا يمكن الوثوق بهذا الرجل؟

373
00:24:39,395 --> 00:24:41,188
مهلا، تذهب إلى الداخل.

374
00:24:41,271 --> 00:24:43,190
- ماذا؟
- ماذا؟

375
00:24:44,483 --> 00:24:46,944
قلت المضي قدما.
نحن الثلاثة بحاجة للتحدث.

376
00:24:47,111 --> 00:24:48,278
تمام.

377
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
- اذهب حيث--
- في أي مكان آخر؟ ألا تستطيع رؤية الباب؟

378
00:24:53,534 --> 00:24:54,868
هل تريد القفز في الماء بدلاً من ذلك؟

379
00:24:55,869 --> 00:24:57,830
سأكون هناك، إذن.

380
00:25:00,040 --> 00:25:01,125
يا رجل، تلك يجب أن تكون ثقيلة.

381
00:25:23,230 --> 00:25:24,314
يا رفاق.

382
00:25:25,065 --> 00:25:26,483
الآن، لا تفزع.

383
00:25:30,237 --> 00:25:31,238
هل أنت جاد؟

384
00:25:31,321 --> 00:25:33,032
أنت تقول هان جيونج ووك
يعرف كل شيء؟

385
00:25:33,115 --> 00:25:34,241
نعم.

386
00:25:35,034 --> 00:25:36,910
ربما يعتقد أن لدينا الحزمة.

387
00:25:37,327 --> 00:25:39,163
أعتقد أنه سيعود قريبا.

388
00:25:39,246 --> 00:25:40,789
حسنا، ثم يمكننا فقط
استمر في التظاهر بأن لدينا ذلك.

389
00:25:40,873 --> 00:25:42,082
هذا لن يدوم طويلا.

390
00:25:42,166 --> 00:25:44,418
وقال انه سوف اللحاق بسرعة.
أنت تعرف كيف هو.

391
00:25:45,252 --> 00:25:46,503
قبل أن يحدث ذلك

392
00:25:46,587 --> 00:25:49,256
نحن بحاجة للعثور على نوع من الأدلة
عن أخطاء هان جيونج ووك

393
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
والضرب أولا.

394
00:25:50,424 --> 00:25:52,509
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
هل هذا ممكن حتى؟

395
00:25:52,593 --> 00:25:54,136
علينا أن نحاول.

396
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
إذا أردنا معرفة ذلك بسرعة

397
00:25:56,096 --> 00:25:58,766
سيتعين علينا الحفر
إلى هيفين كابيتال أو كازينو هيفين.

398
00:25:59,224 --> 00:26:03,395
لكن نظام الكازينو
يجعل من الصعب التسلل.

399
00:26:03,479 --> 00:26:05,105
ومع ذلك، فإن الأعمال هيفن كابيتال
يبدو ممكنا.

400
00:26:05,939 --> 00:26:08,817
بعد تنحي يو إن غو

401
00:26:08,901 --> 00:26:11,195
الرئيس دو
وتولى ذلك الرجل، جيوم كانج سيك، المسؤولية.

402
00:26:14,281 --> 00:26:16,700
- كانغ سيك هو المسؤول؟
- هل تعرفه؟

403
00:26:18,786 --> 00:26:19,995
نعرفه ولكن...

404
00:26:20,954 --> 00:26:23,207
نحن محرجون جدًا حتى من الاعتراف بأننا نفعل ذلك.

405
00:26:25,167 --> 00:26:26,168
نعم يا سيدي.

406
00:26:27,086 --> 00:26:28,670
كانغ سيك، الأحذية.

407
00:26:31,131 --> 00:26:32,174
نعم يا سيدي.

408
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
هنا يا سيدي.

409
00:26:45,104 --> 00:26:47,439
- شكرًا لك.
<i>- عندما كنا في طائفة هواسان</i>

410
00:26:47,523 --> 00:26:49,149
<i>لقد قام للتو بتلميع حذائي.</i>

411
00:26:49,483 --> 00:26:51,443
لقد كان جيدًا حقًا
على الرغم من ذلك، في الأحذية اللامعة.

412
00:26:51,735 --> 00:26:54,404
لكنه لم يستطع حتى أن يدير الأمر
كشك طعام واحد بشكل صحيح

413
00:26:54,488 --> 00:26:56,156
لذلك كان مثالاً لعدم الكفاءة.

414
00:26:57,032 --> 00:26:58,242
ممتاز.

415
00:26:58,325 --> 00:27:01,829
عندما يتولى شخص غير كفء المسؤولية،
الأشياء لا بد أن تنهار.

416
00:27:02,746 --> 00:27:04,832
إذا تمكنا فقط من الضغط على جيوم كانج سيك

417
00:27:04,915 --> 00:27:07,543
يمكننا العثور على الأدلة
أن هان أمر بجمع الأموال

418
00:27:07,626 --> 00:27:10,254
أو العثور على درب
أين ذهبت الأموال غير المشروعة

419
00:27:11,171 --> 00:27:13,382
ما هو الصعب جدا حول
يهز كانغ سيك؟

420
00:27:13,924 --> 00:27:17,094
- دعونا نفعل ذلك الآن.
- يمكنك طرد جيوم كانج سيك

421
00:27:17,261 --> 00:27:18,595
ولكن لديه الأولاد الآخرين.

422
00:27:18,679 --> 00:27:22,015
ورأى ما حدث لـ Yoo In-gu،
لذلك ربما يكون حذرًا للغاية.

423
00:27:23,433 --> 00:27:27,521
أنا متأكد من أنه كذلك.
ولهذا السبب ستكون هذه هي خطتنا البديلة.

424
00:27:27,938 --> 00:27:31,775
لدينا طريقة أكثر يقينًا
للإطاحة بـ هان جيونج ووك.

425
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
طريقة أكثر تحديدا؟ ما هذا؟

426
00:27:37,781 --> 00:27:40,742
علينا فقط أن نجعل بولجاي يتحدث
واحصل على الحزمة.

427
00:27:40,826 --> 00:27:42,494
هل تمزح معي؟

428
00:27:42,578 --> 00:27:44,746
ويقول إنه لا يستطيع أن يتذكر أي شيء.
كيف من المفترض أن تجعله يتحدث؟

429
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
كم مرة يجب أن أخبرك؟
كل هذا هو الفعل.

430
00:27:49,293 --> 00:27:50,961
مهلا، انظر إليه.

431
00:27:51,670 --> 00:27:53,881
هل يبدو حقا مثل بولجاي بالنسبة لك؟

432
00:27:53,964 --> 00:27:59,344
مهلا، في مكان رقص الكيبوب بالأمس،
كان يعيش مثل العبد الكامل.

433
00:27:59,428 --> 00:28:01,597
لو كان بولجاي،
لماذا يعيش هكذا؟

434
00:28:01,805 --> 00:28:04,099
وأعتقد أيضا أنك قد أخطأت.

435
00:28:05,350 --> 00:28:08,437
هل لديك أي فكرة عن عدد الجواسيس؟
تعاملت مع في NIS؟

436
00:28:08,896 --> 00:28:10,355
تصرف كهذا...

437
00:28:11,398 --> 00:28:13,817
أنا أعرف ذلك فقط عندما أراه.

438
00:28:15,319 --> 00:28:17,529
أنت تقول لي ذلك
نظرة الغافل على وجهه كلها تمثيل؟

439
00:28:17,613 --> 00:28:18,822
فقط تشاهد.

440
00:28:18,906 --> 00:28:22,743
انا ذاهب الى تمزيق ذلك
قناع بونج جي سون البغيض تم إزالته مباشرة منه.

441
00:28:27,331 --> 00:28:29,249
يستمر بالتحديق هنا.

442
00:28:29,333 --> 00:28:30,459
لذلك يعتقدون أن هذا مضحك؟

443
00:28:31,460 --> 00:28:32,961
انظر إليهم، وهم في حالة انفجار.

444
00:29:15,128 --> 00:29:16,505
اه معدتي.

445
00:29:17,464 --> 00:29:18,632
هل انتهيتم جميعا من الحديث؟

446
00:29:18,715 --> 00:29:20,259
بالطبع. وإلا لماذا نأتي؟

447
00:29:20,759 --> 00:29:23,345
- هل اتخذت قرارك؟
- أي قرار؟

448
00:29:24,429 --> 00:29:26,640
<i>ما إذا كنت ستقول الحقيقة الآن</i>

449
00:29:26,723 --> 00:29:29,268
<i>أو استمر في التظاهر بأنك بونغ جي سون.</i>

450
00:29:29,351 --> 00:29:30,519
<i>حان الوقت لاتخاذ القرار.</i>

451
00:29:31,478 --> 00:29:34,982
سيد جيونج، تمامًا كما تقول

452
00:29:35,065 --> 00:29:38,235
أتمنى أن يكون فقدان الذاكرة هذا مجرد تمثيل.
أنا حقا أفعل.

453
00:29:38,318 --> 00:29:40,654
لكني أقول لك،
أنا حقا لا أتذكر شيئا.

454
00:29:41,989 --> 00:29:43,031
هل هذا صحيح؟

455
00:29:43,991 --> 00:29:45,450
ثم اسمحوا لي أن أشرح لك.

456
00:29:45,534 --> 00:29:46,827
ماذا؟

457
00:29:47,244 --> 00:29:50,414
الوكيل بولجاي للوزارة
من قوات الشعب المسلحة.

458
00:29:51,164 --> 00:29:53,500
تم إرساله إلى الجنوب والخارج
للعمليات السرية.

459
00:29:53,583 --> 00:29:57,296
سلاح بشري تم تدريبه في كوريا الشمالية
لمختلف المهام الخاصة.

460
00:29:57,754 --> 00:30:01,717
يشاع أنه سيد التنكر
وخبير <i>تايكيون</i>.

461
00:30:01,800 --> 00:30:05,512
جاسوس أسطوري هويته
لم يتم المساس بها أبدا.

462
00:30:06,221 --> 00:30:09,516
رجل مثل هذا يصاب بفقدان الذاكرة

463
00:30:09,599 --> 00:30:12,019
والثغرات في كوريا الجنوبية لمدة عشر سنوات؟

464
00:30:13,478 --> 00:30:15,355
هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟

465
00:30:20,152 --> 00:30:24,031
صدق أو لا تصدق، هذه هي الحقيقة.

466
00:30:26,783 --> 00:30:28,827
إذن هل ستلتزم بتلك القصة؟

467
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
ثم ليس لدي خيار.

468
00:30:33,915 --> 00:30:37,586
سآخذ فقط للتأكد.

469
00:30:38,295 --> 00:30:40,672
مهلا، ماذا ستفعل
للتأكد؟

470
00:30:41,673 --> 00:30:42,924
انتبه!

471
00:31:04,237 --> 00:31:05,822
- الرتق.
- الرتق.

472
00:31:07,491 --> 00:31:08,575
ماذا كان هذا؟

473
00:31:10,118 --> 00:31:12,037
- ماذا؟
- هل رأيتم كل ذلك؟

474
00:31:12,120 --> 00:31:13,413
أنت تعتقد أن بونج جي سون
كان يمكن أن تهرب من ذلك؟

475
00:31:13,497 --> 00:31:15,707
هل أنت مجنون؟ ماذا لو ضربته؟

476
00:31:15,791 --> 00:31:18,043
مهلا، هل هو هدف؟
لماذا تستمر في رمي الأشياء؟

477
00:31:18,126 --> 00:31:19,127
لقد كدت أن تقتله!

478
00:31:19,211 --> 00:31:21,296
كنت أعرف أنه سوف يتفادى ذلك. لأنه بولجاي.

479
00:31:21,380 --> 00:31:22,672
هل أنت بخير؟

480
00:31:23,965 --> 00:31:26,259
ولا أعرف حتى كيف تهربت من ذلك.
لقد صدمت جدا.

481
00:31:26,343 --> 00:31:27,886
أنا بالكاد تفاديت
رأسي هكذا، ولكن هنا...

482
00:31:27,969 --> 00:31:29,221
يا إلهي، إنه يلسع.

483
00:31:29,304 --> 00:31:31,348
إنه نزيف. أنا أنزف.

484
00:31:31,848 --> 00:31:34,518
- أنا أنزف. دم!
- ماذا؟ أنت فاسق...

485
00:31:34,643 --> 00:31:36,144
مهلا! إذا كنت لا تريد ثقب في رأسك

486
00:31:36,228 --> 00:31:38,772
تكشف عن هويتك
وأخبرني أين الحزمة!

487
00:31:38,855 --> 00:31:41,525
- سيد جيونج، توقف من فضلك.
- نعم، أنت مشغول جدًا.

488
00:31:41,650 --> 00:31:44,861
لذا، فقط لأنني تهربت من ذلك،
أنا بولجاي؟

489
00:31:44,945 --> 00:31:47,280
مهلا، انظر. لقد تهربت منه. يرى؟

490
00:31:47,364 --> 00:31:49,658
لقد تهرب من ذلك. لا بد أنه بولجاي، أليس كذلك؟

491
00:31:50,367 --> 00:31:52,869
لماذا لم تتهرب من هذا؟ ولم لا؟

492
00:31:53,286 --> 00:31:54,621
أنت تدعوني بولجاي

493
00:31:54,704 --> 00:31:56,206
للتهرب من شيء ما
معظم الناس سوف دودج؟

494
00:31:56,456 --> 00:31:58,125
لقد ذهبت حقا بعيدا جدا. الرتق.

495
00:31:58,375 --> 00:32:01,211
أنا أتحمل علبة الصودا. لكن...

496
00:32:01,628 --> 00:32:03,296
لكن هل ترمي سكينًا على شخص ما؟

497
00:32:03,463 --> 00:32:06,174
ماذا لو لم أتهرب منه؟
لقد جاء في وجهي مباشرة.

498
00:32:06,925 --> 00:32:08,343
بولجي، قدمي.

499
00:32:08,427 --> 00:32:10,762
يمكنك أن تقول ذلك مائة مرة،
ولكن ما زلت لا أتذكر شيئا.

500
00:32:10,846 --> 00:32:14,724
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أمثل؟
أنت تستمر في قول الهراء.

501
00:32:15,058 --> 00:32:17,144
لأن لا شيء من ذلك منطقي!

502
00:32:17,227 --> 00:32:19,229
لمدة عشر سنوات،
مع عدم وجود أصدقاء ولا صديقة

503
00:32:19,312 --> 00:32:21,606
كنت تحمل كل حماقة
في تلك الشركة الصغيرة

504
00:32:21,690 --> 00:32:22,816
وقضيت كل وقتك

505
00:32:22,899 --> 00:32:25,360
رعاية
أن ابن أخ المشاغب؟ لماذا؟

506
00:32:25,694 --> 00:32:29,322
لو لم يكن فعلًا لكان لديك
لا يوجد سبب للعيش مثل هذا. يمين؟

507
00:32:29,406 --> 00:32:32,826
فعل؟ هل تسمي هذا عملاً؟
هل تعتقد أنني أستمتع بالعيش بهذه الطريقة؟

508
00:32:36,037 --> 00:32:37,956
هل تعتقد أنني أستمتع بأي من هذا؟

509
00:32:45,255 --> 00:32:47,299
Nam-il هي العائلة الوحيدة التي أملكها

510
00:32:48,175 --> 00:32:50,552
وأنا لا أتذكر حتى
الذي اعتدت أن أكون.

511
00:32:50,635 --> 00:32:52,637
هل تعتقد أنه من السهل
للتقرب من الناس؟

512
00:32:53,054 --> 00:32:55,891
الشخص الثاني يسأل
من حيث أتيت، أنا عاجز عن الكلام.

513
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
الشركة الصغيرة؟ رحلات السلطة؟

514
00:32:59,478 --> 00:33:01,271
تعتقد أن أي شخص يستمتع
تحمل ذلك؟

515
00:33:02,564 --> 00:33:04,566
في مثل عمري، ليس لدي أي مهارات
وليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.

516
00:33:05,442 --> 00:33:07,068
أنا أقول لك،
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

517
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
بصراحة، ليس لديه نقطة؟

518
00:33:13,533 --> 00:33:16,828
ما الذي يجعلك تفكر
هل يستطيع بونغ جي سون الحصول على وظيفة أخرى؟

519
00:33:17,370 --> 00:33:18,955
أشعر بنفس الطريقة.

520
00:33:21,333 --> 00:33:24,085
قال إنه لم يتواعد مرة واحدة
في عشر سنوات. كم هو مثير للشفقة.

521
00:33:24,419 --> 00:33:26,713
وانظر إليه فقط.
من سيحب هذا الوجه على الإطلاق؟

522
00:33:28,006 --> 00:33:30,842
واتهامه بالجاسوس
فقط لأنه لا يحظى بشعبية

523
00:33:30,926 --> 00:33:33,929
وهذا يجعلنا مثيرين للشفقة مثله.

524
00:33:40,435 --> 00:33:41,436
أنت.

525
00:33:43,647 --> 00:33:44,981
أنت حقا...

526
00:33:47,025 --> 00:33:48,276
لقد كان لدي ما يكفي.

527
00:33:49,319 --> 00:33:50,946
- اربطه.
- ماذا؟

528
00:33:51,655 --> 00:33:52,656
من الذي يتحدث عنه؟

529
00:33:52,739 --> 00:33:54,407
دعنا فقط نتحدث عن هذا.

530
00:33:54,491 --> 00:33:55,492
يتحدث؟

531
00:33:56,117 --> 00:33:58,161
ألا تدرك ما يعنيه
أن هان جيونج ووك جاء لرؤيتي؟

532
00:33:58,453 --> 00:33:59,621
يا رفاق...

533
00:33:59,746 --> 00:34:01,831
لقد رأيت طائفة هواسان
يتم تدميرها بشكل مباشر.

534
00:34:02,999 --> 00:34:04,834
تريد أن تكون مهملاً
وتذهب من خلال نفس الشيء مرة أخرى؟

535
00:34:12,759 --> 00:34:14,177
- هل أنت بخير؟
- نعم. يا إلهي!

536
00:34:14,261 --> 00:34:15,512
هل يؤذي كثيرا؟

537
00:34:18,557 --> 00:34:19,724
إذن، ماذا ستفعل؟

538
00:34:20,183 --> 00:34:21,268
أنت لن تفعل
أي شيء مجنون، هل أنت؟

539
00:34:22,018 --> 00:34:24,479
أوه لا. هذا... هذا هو مصل الحقيقة.

540
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
مصل الحقيقة؟

541
00:34:27,023 --> 00:34:28,900
إنه عقار تستخدمه وكالة المخابرات المركزية.

542
00:34:28,984 --> 00:34:31,861
بمجرد أن يتم حقنك،
ستقول الحقيقة خلال عشر دقائق

543
00:34:31,945 --> 00:34:34,781
ولكن هناك فرصة 50٪
سوف تقضي حياتك يسيل لعابه.

544
00:34:34,864 --> 00:34:36,157
إنه سم قاتل.

545
00:34:36,283 --> 00:34:38,368
لم أكن أريد اللجوء إلى هذا

546
00:34:38,868 --> 00:34:41,246
ولكن إذا كنت ستستمر في هذا الأمر،
ليس لدي خيار.

547
00:34:42,247 --> 00:34:44,249
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- أنا جادة.

548
00:34:44,332 --> 00:34:46,835
- الرتق.
- مرحبًا، جيونج هو ميونج.

549
00:34:46,918 --> 00:34:48,628
والآن تلجأ للمخدرات؟

550
00:34:48,712 --> 00:34:50,547
هل أنت إنسان؟ هل أنت جاد؟

551
00:34:50,630 --> 00:34:52,257
اغلقه، أيها البلطجي.

552
00:34:59,264 --> 00:35:00,390
بولجاي.

553
00:35:01,016 --> 00:35:02,934
هذه هي فرصتك الأخيرة. فكر بعناية.

554
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
أنا لا أفعل هذا
بسبب ضغينة شخصية.

555
00:35:04,853 --> 00:35:06,605
إذا واصلت الكذب
سكان جزيرة يونجسون

556
00:35:06,688 --> 00:35:08,356
أعضاء نادي الرقص,
ابن أخيك هيو نام إيل

557
00:35:08,481 --> 00:35:09,941
وسيكون المدعي العام جانج جميعًا في خطر.

558
00:35:10,734 --> 00:35:13,820
لذا فقط أخبرني الآن. لم يفت الأوان بعد.

559
00:35:22,329 --> 00:35:24,789
أنت تفكر بجدية
هذا سوف يعيد ذكرياتي؟

560
00:35:25,373 --> 00:35:27,459
ماذا تفعلون جميعا؟
هل ذهبتم جميعاً إلى الجنون؟

561
00:35:27,751 --> 00:35:29,586
هل ستفعل ذلك؟
نقف هناك ونشاهد؟

562
00:35:30,128 --> 00:35:33,131
وكانت تلك فرصتك الأخيرة. فليكن.

563
00:35:33,798 --> 00:35:37,093
خذ خطوة أخرى
وهذا البلطجي سوف يضربك.

564
00:35:37,218 --> 00:35:40,138
- خطوتين، ثلاث خطوات، أربع خطوات.
- لا!

565
00:35:40,221 --> 00:35:41,890
اتركني!

566
00:35:44,309 --> 00:35:46,019
انتظر!

567
00:35:50,106 --> 00:35:51,107
اتركني.

568
00:35:51,191 --> 00:35:53,985
أنت خارج عقلك. قف!

569
00:35:54,069 --> 00:35:56,696
قلت اترك!
أنت تعلم أنني أكره أن يتم لمسي، أليس كذلك؟

570
00:35:56,780 --> 00:35:59,616
- هل أنت مع NIS أو وكالة المخابرات المركزية؟
- هل تعرف حتى ما هي وكالة المخابرات المركزية؟

571
00:35:59,699 --> 00:36:01,534
- هذا أمر خطير!
- هل تعرف وكالة المخابرات المركزية، أيها الشرير؟

572
00:36:01,618 --> 00:36:03,119
- توقف!
- أنت مجنون!

573
00:36:03,203 --> 00:36:05,580
- اتركني أيها الشرير!
- إنه أمر خطير للغاية!

574
00:36:05,664 --> 00:36:07,248
قف!

575
00:36:12,379 --> 00:36:13,463
افعلها.

576
00:36:14,756 --> 00:36:15,965
ماذا؟

577
00:36:16,049 --> 00:36:18,218
فقط قم بحقني بتلك الحقنة.

578
00:36:19,594 --> 00:36:21,554
بغض النظر عن عدد المرات التي أقول لك
لقد فقدت ذاكرتي

579
00:36:21,971 --> 00:36:23,973
ليس لديك أي نية للاستماع.

580
00:36:24,057 --> 00:36:25,809
رمي السكاكين على الناس

581
00:36:25,892 --> 00:36:27,727
وتهديدهم بكلامك الفج.

582
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
ماذا تفعلون الآن يا رفاق...

583
00:36:29,187 --> 00:36:32,440
كيف يختلف هذا؟
مما يفعله ذلك الرجل هان جيونج ووك؟

584
00:36:33,566 --> 00:36:36,027
يمكنك أيضًا حقني.

585
00:36:37,737 --> 00:36:38,988
حقنني و...

586
00:36:40,365 --> 00:36:43,493
نعم، اذهب واسمع
ما هي هذه الحقيقة المزعومة.

587
00:36:45,120 --> 00:36:46,955
افعل ذلك. حقن لي.

588
00:36:55,004 --> 00:36:58,758
- السيد جيونج!
- هل ما زلت تريد الاستمرار في ذلك؟

589
00:37:06,433 --> 00:37:08,768
انظر لي مباشرة في العين.

590
00:37:14,524 --> 00:37:15,775
أنت حقا...

591
00:37:16,443 --> 00:37:18,361
ليس لديك ذاكرة واحدة مثل Bulgae؟

592
00:37:20,363 --> 00:37:23,283
أخبرتك.
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

593
00:37:23,700 --> 00:37:26,453
كم مرة يجب أن أخبرك؟

594
00:37:26,536 --> 00:37:28,580
أنا لا أتذكر.

595
00:37:28,663 --> 00:37:30,540
فلماذا تدعوني بالكاذب؟

596
00:37:31,791 --> 00:37:33,460
- مهلا، غونغ بوك. هنا.
- تمام.

597
00:37:33,626 --> 00:37:34,794
هذا يكفي.

598
00:37:36,504 --> 00:37:38,131
استمر. أنت تقوم بعمل رائع.

599
00:37:38,214 --> 00:37:41,384
- أيها الأحمق.
- فقط توقف عن ذلك بالفعل.

600
00:37:49,017 --> 00:37:50,101
بخير.

601
00:37:50,769 --> 00:37:52,479
حسنًا، إذا كان لا يزال ينكر ذلك بعد كل هذا

602
00:37:53,938 --> 00:37:57,275
- أعتقد أن هذا صحيح.
- نعم. السيد جيونج هو ميونج.

603
00:37:58,860 --> 00:38:00,153
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

604
00:38:00,236 --> 00:38:01,696
- هل يؤلمك كثيرا؟
- نعم.

605
00:38:05,116 --> 00:38:08,244
أوه، وتلك اللقطة من قبل؟
كان هذا.

606
00:38:09,245 --> 00:38:11,164
- ماذا؟
- ماذا قلت أيها الأحمق؟

607
00:38:12,332 --> 00:38:14,459
مهلا، بولجاي. لا، بونج جي سون.

608
00:38:14,542 --> 00:38:15,543
بلدي سيئة.

609
00:38:16,211 --> 00:38:18,505
أنت رجل جيد، لذلك عليك أن تفهم.

610
00:38:22,133 --> 00:38:23,384
الرتق، على محمل الجد.

611
00:38:25,345 --> 00:38:27,138
- هل أنت بخير؟
- شكرا لإنقاذي.

612
00:38:27,222 --> 00:38:28,765
- فك قيده، بسرعة.
- أوه، نعم.

613
00:38:28,848 --> 00:38:30,725
ذلك الشيطان اللعين، جيونج هو ميونج.

614
00:38:35,605 --> 00:38:37,190
لقد ربط هذا بإحكام شديد.

615
00:38:38,107 --> 00:38:40,443
<i>سيد التنكر</i>
<i>وخبير في التايكيون...</i>

616
00:38:42,821 --> 00:38:44,989
حسنا، دعونا نفكر في هذا.

617
00:38:45,698 --> 00:38:49,244
هذا الرجل الذي هو نوع من
سيد فنون الدفاع عن النفس أو أيا كان

618
00:38:49,619 --> 00:38:52,163
يبدو أنه جاسوس كوري شمالي مدرب.

619
00:38:52,247 --> 00:38:55,792
والآخر هو جانج بيوم ريونج،
الرقم الثاني السابق في طائفة هواسان.

620
00:38:55,875 --> 00:38:57,126
والأخيرة

621
00:38:57,210 --> 00:39:01,047
هو بعض العملاء من NIS
من يعرف هان جيونج ووك جيدًا.

622
00:39:02,882 --> 00:39:04,884
أي نوع من الجمع هو هذا؟

623
00:39:04,968 --> 00:39:07,095
ما نوع المخطط الذي يخططون له؟

624
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
الذي جمع هؤلاء الثلاثة معا؟

625
00:39:10,181 --> 00:39:11,766
جاسوس كوري شمالي

626
00:39:12,851 --> 00:39:16,312
جهاز المخابرات الوطنية,
وجانج بيوم ريونج.

627
00:39:18,815 --> 00:39:21,901
أوه، الآن بعد أن ذكرت ذلك، قبل عشر سنوات

628
00:39:22,193 --> 00:39:25,280
نائب المدير هان
جاء لرؤية الرئيس هوانج.

629
00:39:25,363 --> 00:39:27,115
أراد أن نعمل معًا في وظيفة ما.

630
00:39:27,198 --> 00:39:28,366
وظيفة؟

631
00:39:28,449 --> 00:39:31,369
وطلب منا أن نجده
رجل قوي في ذلك الوقت.

632
00:39:31,828 --> 00:39:34,956
أتذكر جانج بيوم ريونج
وتم تكليف Ma Gong-bok بذلك.

633
00:39:36,624 --> 00:39:37,667
لذا...

634
00:39:38,543 --> 00:39:40,920
- تصرفوا بناء على أمر؟
- نعم.

635
00:39:41,421 --> 00:39:44,382
- إذن، ماذا حدث مع تلك الوظيفة؟
- حسنا...

636
00:39:44,966 --> 00:39:47,802
مباشرة بعد تلك الوظيفة، نائب المدير هان

637
00:39:48,386 --> 00:39:51,014
وتعاونت Yoo In-gu
وطعن الرئيس في ظهره.

638
00:39:51,097 --> 00:39:53,308
فهل نجحوا أم ماذا..

639
00:39:53,391 --> 00:39:55,143
أنا لا أعرف حقا هذا الجزء.

640
00:39:55,226 --> 00:39:59,105
أراهن أن هذا الطلب كان هو حالة العبارة.

641
00:39:59,188 --> 00:40:01,190
ويجب أن يكون عند هؤلاء الثلاثة

642
00:40:01,274 --> 00:40:03,192
ونائب المدير هان
تورطوا مع بعضهم البعض.

643
00:40:03,610 --> 00:40:07,530
بالنظر إلى كيفية عمل هان جيونج ووك
لا يزال يولي اهتماما خاصا لهذا

644
00:40:07,614 --> 00:40:09,616
يبدو وكأنه شيء رئيسي

645
00:40:09,699 --> 00:40:12,201
يجب أن يكون قد حدث على تلك العبارة.

646
00:40:13,453 --> 00:40:16,205
الرتق، ماذا يمكن أن يكون؟

647
00:40:17,999 --> 00:40:20,835
سيد نام، لقد قلت أنك فعلت ذلك
جهة اتصال في NIS، أليس كذلك؟

648
00:40:20,919 --> 00:40:22,045
- نعم.
- تمام.

649
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
ثم يمكنك معرفة ذلك

650
00:40:23,922 --> 00:40:25,465
ما حدث قبل عشر سنوات

651
00:40:25,548 --> 00:40:27,508
- حول قضية العبارة هذه؟
- نعم.

652
00:40:30,345 --> 00:40:31,387
ماذا؟

653
00:40:32,347 --> 00:40:33,389
إنه السكرتير بايك.

654
00:40:36,768 --> 00:40:38,603
- نعم؟
<i>- الرئيس دو.</i>

655
00:40:38,686 --> 00:40:40,396
أنت لم تنسى
تسليم الغد، أليس كذلك؟

656
00:40:40,480 --> 00:40:41,648
بالطبع لا.

657
00:40:42,357 --> 00:40:43,441
ولكن ماذا عن ذلك؟

658
00:40:43,524 --> 00:40:45,360
ويقول نائب المدير
لديه ما يقوله لك

659
00:40:45,610 --> 00:40:46,778
ويطلب منك أن تأتي اليوم.

660
00:40:46,861 --> 00:40:50,198
اليوم؟ نعم فهمت.

661
00:40:52,492 --> 00:40:54,077
شيء لتخبرني به؟

662
00:40:55,244 --> 00:40:57,789
يا لها من طريقة ملتوية
ليخبرني أن أسرع بالمال.

663
00:40:58,206 --> 00:41:01,250
سيد نام، اذهب إلى عاصمة السيد جيوم
واحصل على الحقيبة.

664
00:41:01,626 --> 00:41:03,586
ماذا؟ الحقيبة؟

665
00:41:29,737 --> 00:41:31,030
إنه عصير أخضر.

666
00:41:31,489 --> 00:41:34,283
يقال أنه يساعد في التغلب على التعب
ومسح رأسك.

667
00:41:34,367 --> 00:41:35,785
هنا، شرب هذا.

668
00:41:41,165 --> 00:41:42,458
طيب لا تشربه

669
00:41:42,542 --> 00:41:44,335
ليس الأمر وكأنني أعطيها لك
لأنني أحبك.

670
00:41:58,474 --> 00:42:00,226
أنا آسف.

671
00:42:01,310 --> 00:42:04,981
لكونه مجرد بونج جي سون
وليس السلاح البشري يا بولجاي.

672
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
أنت تعرف

673
00:42:08,151 --> 00:42:10,236
لا أعتقد أنني شعرت من أي وقت مضى

674
00:42:11,154 --> 00:42:14,198
كما أشعر بالإحباط بسبب فقدان الذاكرة
كما أفعل اليوم.

675
00:42:15,575 --> 00:42:19,370
الناس في جزيرة يونجسون
وقد يكون Nam-il جميعًا في خطر.

676
00:42:20,830 --> 00:42:24,125
أنا متأكد من أن هناك دليل
في ذاكرتي التي يمكن أن تنقذهم

677
00:42:24,751 --> 00:42:26,627
فلماذا نسيت كل شيء؟

678
00:42:27,462 --> 00:42:29,547
لا أستطيع حتى أن أتذكر أدق التفاصيل.

679
00:42:35,511 --> 00:42:38,556
ليس هذا
أنا لا أفهمك يا سيد جيونج.

680
00:42:39,140 --> 00:42:42,560
إذا كان هناك أي طريقة أخرى يمكنني المساعدة،
من فضلك قل لي.

681
00:42:42,727 --> 00:42:45,730
ثم سأفعل أي شيء. أي شئ.

682
00:42:51,069 --> 00:42:52,487
حسنًا، أليس هذا جميلًا؟

683
00:42:54,322 --> 00:42:55,865
مهلا، يا رفاق البقاء هنا.

684
00:42:56,699 --> 00:42:59,702
- لماذا؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- العثور على الحزمة هو قضية خاسرة.

685
00:42:59,869 --> 00:43:02,747
يجب أن أذهب مع الخطة ب
ذكرت سابقا.

686
00:43:03,372 --> 00:43:05,208
سأتوجه إلى هيفين كابيتال

687
00:43:05,291 --> 00:43:07,418
لذا ابقوا هنا يا رفاق
واعمل مع بولجاي..

688
00:43:10,296 --> 00:43:11,297
أعني العمل مع بونج جي سون

689
00:43:11,380 --> 00:43:13,925
وقم بعمل قائمة بالأماكن
حيث يمكن أن تكون الحزمة.

690
00:43:14,050 --> 00:43:15,343
الأماكن التي يمكن أن تكون فيها الحزمة؟

691
00:43:15,426 --> 00:43:19,472
كل مكان ذهب إليه بونج جي سون
بينما كان يعيش في جزيرة يونجسون.

692
00:43:20,890 --> 00:43:22,433
ابتداءً من الغد،
سننقسم إلى فريقين.

693
00:43:22,517 --> 00:43:24,060
فريق واحد سيأخذ هيفن كابيتال

694
00:43:24,143 --> 00:43:26,229
وسيأخذ الفريق الآخر جهاز الاستقبال

695
00:43:26,312 --> 00:43:27,855
وتمشيط جزيرة يونجسون.

696
00:43:27,939 --> 00:43:29,023
أنت لا تعرف أبدا.

697
00:43:29,107 --> 00:43:30,441
قد نجد شيئا.

698
00:43:32,068 --> 00:43:34,403
- تمام.
- يمكنك المساعدة في ذلك، أليس كذلك؟

699
00:43:34,487 --> 00:43:36,364
نعم، سأفعل ذلك.

700
00:43:38,533 --> 00:43:41,244
افتح الخزانة بجانب السرير.
يجب أن يكون المتلقي هناك.

701
00:44:10,523 --> 00:44:12,733
الأمور ضيقة بعض الشيء هذا الشهر.

702
00:44:12,817 --> 00:44:15,695
يجب أن أدفع لرفاقي أيضاً.
شهر واحد فقط.

703
00:44:16,612 --> 00:44:17,655
أعطني تمديدا.

704
00:44:17,738 --> 00:44:19,824
أنت تعرف جيدًا
أن مدفوعات الغسيل

705
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
يجب أن يتم تسليمها في الوقت المحدد.

706
00:44:21,951 --> 00:44:25,204
- لم تكن تعرف؟
- أنا أعرف. لكن...

707
00:44:25,288 --> 00:44:27,206
هيا، فقط ساعدني في هذا مرة واحدة.

708
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
هذه أوامر نائب المدير هان.

709
00:44:30,001 --> 00:44:32,378
أيدينا مقيدة، هل تفهمني؟

710
00:44:32,920 --> 00:44:35,131
نراكم في الجوار، الرئيس جيوم.

711
00:44:47,935 --> 00:44:49,020
رئيس.

712
00:44:50,188 --> 00:44:53,774
هل أخذوا كل شيء حقاً؟
الرجال غير سعداء حقا.

713
00:44:54,025 --> 00:44:56,152
على الأقل عندما كان يو إن غو موجودًا،
لم تكن رواتبنا متأخرة أبدًا.

714
00:44:56,319 --> 00:44:57,445
الجميع يقول
الأيام الخوالي كانت أفضل.

715
00:45:01,365 --> 00:45:03,534
إلى ماذا تنظرون أيها الأشرار؟
احصل على العمل!

716
00:45:04,660 --> 00:45:06,954
ماذا؟ يو إن جو؟

717
00:45:08,623 --> 00:45:10,750
أي واحد منكم أيها الأوغاد
وقال هذا حماقة؟ عليك اللعنة.

718
00:45:12,168 --> 00:45:13,336
يا.

719
00:45:13,794 --> 00:45:16,839
من برأيك أنقذ هذه المنظمة؟
بعد أن كاد Yoo In-gu أن يدمره؟

720
00:45:16,923 --> 00:45:18,341
المنظمة تكافح

721
00:45:18,424 --> 00:45:20,927
وأنت تتجول
في سيارة جميلة بمفردك.

722
00:45:21,052 --> 00:45:23,387
الرجال يقولون ذلك فقط
لأن هذا ما يرونه.

723
00:45:26,015 --> 00:45:28,893
مهلا، أنا أستقل الحافلة
فقط لتوفير المال على الغاز.

724
00:45:29,477 --> 00:45:32,355
ليس أنا. لقد كان الرجال الآخرون.

725
00:45:32,438 --> 00:45:33,439
أيا كان. انسى ذلك.

726
00:45:35,816 --> 00:45:38,319
مهلا، مجرد إبقاء الرجال في الطابور.

727
00:45:38,527 --> 00:45:40,613
سأكتشف طريقة
للحصول على رواتبهم. فهمتها؟

728
00:45:40,696 --> 00:45:43,491
- نعم يا رب.
- اخرج من هنا. يبتعد.

729
00:45:54,585 --> 00:45:55,920
أنت على حق في الوقت المحدد.

730
00:45:56,921 --> 00:45:59,757
الرئيس هوانج،
هذا هو الرئيس دو هيون تاي.

731
00:45:59,966 --> 00:46:02,969
الرئيس دو,
هذا هو الرئيس هوانج هوا سان.

732
00:46:04,136 --> 00:46:06,138
أنا هوانج هوا سان، الرئيس دو.

733
00:46:06,222 --> 00:46:07,223
أنا دو هيون تاي.

734
00:46:07,640 --> 00:46:11,227
هل يمكن أن تكون من طائفة هواسان؟

735
00:46:11,310 --> 00:46:12,478
يا بلدي.

736
00:46:12,812 --> 00:46:16,107
لشخص مثلك
للتعرف على رجل عجوز مثلي.

737
00:46:16,524 --> 00:46:17,692
يشرفني.

738
00:46:18,901 --> 00:46:20,152
مُطْلَقاً.

739
00:46:20,486 --> 00:46:22,113
- من فضلك، اجلس.
- نعم.

740
00:46:29,287 --> 00:46:30,329
سنقوم بتسجيل الرئيس هوانج

741
00:46:30,413 --> 00:46:32,790
كمخرج
شركة يونجسون للتنمية المستقبلية

742
00:46:32,873 --> 00:46:35,418
وسيكون مسؤولا عن
أعمال هيفن كابيتال من الآن فصاعدا.

743
00:46:37,003 --> 00:46:39,630
لكننا تعاملنا مع ذلك
على ما يرام في نهايتنا.

744
00:46:40,172 --> 00:46:42,508
لماذا تمر بكل هذه المشاكل؟
يمكننا فقط...

745
00:46:42,591 --> 00:46:44,719
الرئيس دو,
لديك الكثير على طبقك

746
00:46:44,802 --> 00:46:47,638
مع الفندق، الكازينو،
ومشروع جزيرة يونجسون.

747
00:46:47,722 --> 00:46:49,307
نحن بحاجة إلى أن نكون فعالين.

748
00:46:49,390 --> 00:46:51,642
فكر في الأمر على أنه عودة
لكيفية سير الأمور في عهد Yoo In-gu.

749
00:46:54,562 --> 00:46:56,272
كيف كانت الأمور في عهد يو إن غو؟

750
00:46:56,772 --> 00:46:57,815
أوه، و...

751
00:46:58,524 --> 00:47:03,112
دعونا نختتم القضية
كنت تتابع كذلك.

752
00:47:03,863 --> 00:47:06,407
هذا النوع من العمل
هو تخصص الرئيس هوانج، بعد كل شيء.

753
00:47:12,455 --> 00:47:13,497
مفهوم.

754
00:47:14,498 --> 00:47:16,917
بوجودك هنا سيدي الرئيس
يأخذ عبئا كبيرا من كتفي.

755
00:47:17,043 --> 00:47:21,255
من الآن فصاعدا، إذا واجهت أي مشكلة،
فقط قل الكلمة.

756
00:47:21,922 --> 00:47:23,841
نحن في نفس الفريق الآن، بعد كل شيء.

757
00:47:23,924 --> 00:47:27,595
سأعطيها كل ما عندي. أنا هنا للمساعدة.

758
00:47:27,678 --> 00:47:29,764
شكرًا لك.
وإنني أتطلع إلى التعلم منك.

759
00:47:29,847 --> 00:47:31,140
بالطبع.

760
00:47:42,735 --> 00:47:44,904
يعتقد أنه يستطيع تهميش لي

761
00:47:44,987 --> 00:47:46,781
عن طريق وضع بعض غسلها
الرجل العجوز القديم المسؤول؟

762
00:47:47,198 --> 00:47:50,201
أنا أقوم بكل العمل الشاق،
وهذا الرجل يجني الفوائد.

763
00:47:52,453 --> 00:47:54,455
ما رأيك يا سيد نام؟

764
00:47:54,538 --> 00:47:56,290
أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

765
00:47:57,041 --> 00:48:00,127
إذا أرباح من هيفن كابيتال
البدء في الانخفاض غدا

766
00:48:00,711 --> 00:48:02,171
سوف يعطل التدفق النقدي لدينا.

767
00:48:02,254 --> 00:48:05,257
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

768
00:48:05,341 --> 00:48:07,176
لدي شعور سيء حقا حول هذا الموضوع.

769
00:48:07,259 --> 00:48:09,261
لا يهم كيف أنظر إليه،
هذه إشارة من نائب المدير هان

770
00:48:09,345 --> 00:48:10,554
أنه لا يثق بي.

771
00:48:10,888 --> 00:48:13,682
إذا جلست فقط ،
سينتهي بي الأمر مثل يو إن غو.

772
00:48:13,766 --> 00:48:15,893
بالتأكيد نائب المدير هان
لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

773
00:48:15,976 --> 00:48:17,770
أنا أعرف هان جيونج ووك جيدًا.

774
00:48:19,563 --> 00:48:21,649
إبقاء القتلة على أهبة الاستعداد.

775
00:48:23,317 --> 00:48:26,695
وإذا وجدت حتى أصغر الرصاص
على نائب المدير هان

776
00:48:26,987 --> 00:48:29,240
أخبرهم أن يتصلوا بي على الفور.

777
00:48:29,323 --> 00:48:30,324
نعم يا سيدي.

778
00:48:35,663 --> 00:48:37,456
مهلا، إنها حالة طارئة.

779
00:48:37,540 --> 00:48:39,417
قلت أنني سأدفع لك المال على الفور!

780
00:48:39,917 --> 00:48:40,960
مهلا، انتظر.

781
00:48:43,629 --> 00:48:45,214
ماذا يحدث هنا؟

782
00:48:59,478 --> 00:49:01,730
منذ وقت طويل لم أراك يا فتى.

783
00:49:02,982 --> 00:49:04,316
رئيس!

784
00:49:12,116 --> 00:49:13,826
الرئيس جيوم كانغ سيك.

785
00:49:14,410 --> 00:49:16,662
عش لفترة كافية وسترى كل شيء.

786
00:49:16,745 --> 00:49:18,122
أنت ويو إن غو...

787
00:49:18,205 --> 00:49:20,833
الأشرار مثلك يطلق عليهم الرئيس؟

788
00:49:21,834 --> 00:49:25,504
إلى ماذا وصل هذا العالم؟

789
00:49:25,588 --> 00:49:26,589
أوه نعم.

790
00:49:27,131 --> 00:49:28,799
أليس من المفترض أن تكون في السجن؟

791
00:49:28,883 --> 00:49:32,636
لماذا؟ هل لديك مشكلة في خروجي؟

792
00:49:32,720 --> 00:49:35,931
ماذا؟ لا.
هذا ليس ما قصدته. مُطْلَقاً.

793
00:49:37,933 --> 00:49:39,894
- كانغ سيك.
- نعم يا رب.

794
00:49:39,977 --> 00:49:44,231
والآن بعد أن خرجت بعد كل هذا الوقت،
لدي الكثير من الأسئلة.

795
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
أي نوع من الأسئلة يا زعيم؟

796
00:49:46,192 --> 00:49:49,153
كيف تغير العالم
في السنوات العشر الأخيرة.

797
00:49:49,236 --> 00:49:53,407
وخاصة كل ما حدث
مع بوم ريونج وجونج بوك.

798
00:49:54,074 --> 00:49:56,410
قل لي كل شيء.

799
00:49:56,744 --> 00:49:58,621
تقصد بيوم ريونج، يا سيدي؟

800
00:49:58,996 --> 00:50:01,540
هذا صحيح. بيوم ريونج.

801
00:50:02,708 --> 00:50:04,001
ألم تسمعني؟

802
00:50:05,002 --> 00:50:08,839
أريد أن أعرف كل التفاصيل

803
00:50:09,465 --> 00:50:11,842
على أي نوع من المتاعب
دخل ذلك الطفل الهارب

804
00:50:12,635 --> 00:50:16,430
ومن كان يركض معه.

805
00:50:17,973 --> 00:50:19,141
بالتأكيد.

806
00:50:33,364 --> 00:50:36,408
إذن، هل نظرت في قضية العبارة؟

807
00:50:36,492 --> 00:50:38,911
تماما كما كنت تشك.

808
00:50:38,994 --> 00:50:42,039
عميل NIS وجاسوس
وبحسب ما ورد فقدوا على تلك العبارة.

809
00:50:42,122 --> 00:50:43,832
وبحسب ما ورد كانوا
أبحث عن حزمة.

810
00:50:43,916 --> 00:50:46,293
كان يحتوي على معلومات عن خائن
بالتواطؤ مع كوريا الشمالية.

811
00:50:46,585 --> 00:50:48,546
اختفت الحزمة معهم.

812
00:50:48,629 --> 00:50:50,756
خائن متواطئ مع كوريا الشمالية؟

813
00:50:52,216 --> 00:50:53,467
حزمة؟

814
00:50:58,639 --> 00:51:00,724
فكيف تم اختتام كل شيء؟

815
00:51:01,642 --> 00:51:03,811
تولى نائب المدير هان القيادة الشخصية

816
00:51:03,894 --> 00:51:06,564
وبحسب ما ورد احتفظ به
من التسريب إلى الصحافة أو الشرطة.

817
00:51:07,106 --> 00:51:10,901
ماذا حدث لهؤلاء
المشاركة في القضية بعد ذلك

818
00:51:10,985 --> 00:51:12,653
ظلت سرية للغاية، لذلك لا شيء معروف.

819
00:51:15,447 --> 00:51:17,908
يا إلهي. جيز.

820
00:51:18,951 --> 00:51:21,078
الخلد هو هان جيونج ووك. يمين؟

821
00:51:21,328 --> 00:51:24,748
وتلك الحزمة
يجب أن يحتوي على ضعفه.

822
00:51:26,000 --> 00:51:28,335
- ضعف نائب المدير هان؟
- هيا، ألا ترى؟

823
00:51:28,419 --> 00:51:31,088
هذا بالضبط
نائب المدير هان، أليس كذلك؟

824
00:51:31,171 --> 00:51:33,424
عندما يفشل في استرداد الحزمة
تحتوي على ضعفه

825
00:51:33,549 --> 00:51:36,760
يتولى المسؤولية
ويدفن جميع المعنيين.

826
00:51:36,844 --> 00:51:39,471
ماذا تعتقد؟
ألا تبدو هذه الصورة مألوفة؟

827
00:51:44,518 --> 00:51:45,519
لا، ولكن...

828
00:51:46,478 --> 00:51:50,649
ولكن هناك آخر جدا
حالة مثيرة للاهتمام للنظر فيها هنا.

829
00:51:50,774 --> 00:51:52,359
منذ عشر سنوات

830
00:51:52,443 --> 00:51:55,821
الأشخاص الثلاثة الذين اختفوا
أثناء البحث عن هذه الحزمة

831
00:51:55,904 --> 00:51:58,365
عادت للظهور فجأة، يدا بيد.

832
00:51:59,325 --> 00:52:01,619
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

833
00:52:03,704 --> 00:52:07,291
وهذا يعني أن الحزمة مع
لقد ظهر ضعف هان جيونج ووك.

834
00:52:11,045 --> 00:52:12,296
أين القتلة الآن؟

835
00:52:12,379 --> 00:52:13,881
إنهم يراقبون الثلاثة.

836
00:52:15,466 --> 00:52:18,844
سيكون هناك وقت
عندما يخرجون الحزمة.

837
00:52:18,927 --> 00:52:22,181
قل لهم أن يتبعوهم
دون أن تفوت نفسا واحدا

838
00:52:22,264 --> 00:52:25,142
وافعل كل ما يتطلبه الأمر
لانتزاع تلك الحزمة في الوقت المناسب.

839
00:52:25,225 --> 00:52:27,019
نعم يا سيدي.

840
00:52:30,522 --> 00:52:32,900
الأماكن التي ذهب إليها بونج جي سون
هنا وهنا.

841
00:52:32,983 --> 00:52:34,276
هنا، هنا، هنا، وهنا.

842
00:52:34,360 --> 00:52:36,737
ليس هناك الكثير، لذلك لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا للتحقق منهم جميعا.

843
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
- المتلقي؟
- أوه، ثانية واحدة.

844
00:52:48,707 --> 00:52:50,042
لا أستطيع القراءة بالمقلوب.

845
00:52:51,377 --> 00:52:53,212
ماذا يقصد بـ "ليس كثيرًا"؟

846
00:52:59,385 --> 00:53:00,886
لقد كنت في كل مكان.

847
00:53:12,398 --> 00:53:14,358
حسنًا. ها هو.

848
00:53:15,234 --> 00:53:16,276
حسنا...

849
00:53:18,237 --> 00:53:19,613
ألست جائعا؟

850
00:53:20,197 --> 00:53:21,699
- أنا جائع.
- أنا أوافق؟

851
00:53:22,366 --> 00:53:25,285
لقد فاتك الغداء
لأنك كنت تساعدني.

852
00:53:32,960 --> 00:53:36,130
على محمل الجد، الذي يحمل المكونات
لحساء الدجاج في حقيبتهم؟

853
00:53:36,213 --> 00:53:37,881
أخبرتك.

854
00:53:37,965 --> 00:53:39,842
أردت أن أكون مفيدًا بأي طريقة ممكنة.

855
00:53:39,925 --> 00:53:43,721
الطبخ هو الشيء الوحيد الذي أجيده
لذلك حزمت بعضًا منها تحسبًا.

856
00:53:43,804 --> 00:53:45,848
أنا سعيد لأنهم في متناول اليدين.

857
00:53:45,931 --> 00:53:47,975
يا إلهي، الذي يبدو لذيذا.

858
00:53:56,316 --> 00:53:58,610
إذن، كيف هو؟ هل أحببت ذلك؟

859
00:53:58,694 --> 00:54:00,112
ولكن ليس هناك فلفل أسود.

860
00:54:00,195 --> 00:54:03,115
- أوه، أنا...
- لا، ولكن هذا جيد بما فيه الكفاية.

861
00:54:03,198 --> 00:54:04,366
أعتقد أنه لذيذ.

862
00:54:05,909 --> 00:54:06,910
هذا هو الارتياح.

863
00:54:07,953 --> 00:54:10,956
لقد وقفت بالنسبة لي في وقت سابق.
لقد كنت ممتنًا حقًا.

864
00:54:11,039 --> 00:54:12,833
مهلا، كان لا شيء.

865
00:54:12,916 --> 00:54:15,669
أعني، جيونج هو ميونج
ليس عادة هذا الطفح الجلدي.

866
00:54:15,753 --> 00:54:18,797
لا بد أنه مشغول ويشعر بالاندفاع مؤخرًا
لذلك ارتكب خطأ.

867
00:54:18,881 --> 00:54:20,466
- هل كان بونغ جي سون؟
- نعم.

868
00:54:20,549 --> 00:54:22,676
- يجب أن تحاول وتفهم.
- بالتأكيد.

869
00:54:22,760 --> 00:54:25,763
ومع ذلك، كان خطأً خطيرًا للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

870
00:54:25,846 --> 00:54:28,766
- أوه، كان الأمر خطيرا حقا.
- بالضبط.

871
00:54:39,777 --> 00:54:43,030
كدت أن أسكب كل شيء بنفسي.

872
00:54:43,739 --> 00:54:44,865
- ماذا؟
- ماذا؟

873
00:54:50,287 --> 00:54:51,330
انتظر.

874
00:55:06,303 --> 00:55:07,513
<i>لقد أنقذتني.</i>

875
00:55:09,264 --> 00:55:10,516
انتظر.

876
00:55:12,267 --> 00:55:14,436
<i>لولاكم يا رفاق</i>
<i>كان من الممكن أن تصبح الأمور فوضوية.</i>

877
00:55:36,458 --> 00:55:38,210
هذه العلاقة المشؤومة التي استمرت عشر سنوات

878
00:55:39,211 --> 00:55:40,629
وتلك الحزمة اللعينة...

879
00:55:40,712 --> 00:55:43,215
بمجرد حصولك على ليلة نوم جيدة

880
00:55:46,134 --> 00:55:48,428
سوف يختفي كل شيء.

881
00:56:09,449 --> 00:56:10,534
ماذا يجب أن نفعل؟

882
00:56:11,535 --> 00:56:12,870
فقط ذيله في الوقت الراهن.

883
00:56:14,997 --> 00:56:18,584
أنت بحاجة إلى الفلفل الأسود لحساء الدجاج.

884
00:56:23,881 --> 00:56:25,132
يا!

885
00:56:25,757 --> 00:56:26,800
يا!

886
00:56:27,342 --> 00:56:29,094
مهلا، غونغ بوك.

887
00:56:29,177 --> 00:56:32,472
مهلا، غونغ بوك، افتح عينيك! استيقظ!

888
00:56:33,015 --> 00:56:35,058
- الرتق.
- يا إلهي، رأسي.

889
00:56:37,644 --> 00:56:39,855
- انتظر.
- يا إلهي، رأسي.

890
00:56:39,938 --> 00:56:41,773
ماذا؟ أين بولجاي؟

891
00:56:41,899 --> 00:56:44,109
مهلا، المتلقي!

892
00:56:44,192 --> 00:56:45,444
المتلقي؟

893
00:56:45,527 --> 00:56:46,778
يا إلهي، انتظر.

894
00:56:47,905 --> 00:56:49,531
ذهب المتلقي.

895
00:56:51,241 --> 00:56:53,076
- وماذا عن مفتاح السيارة؟
- مفتاح السيارة؟

896
00:56:55,621 --> 00:56:56,872
لقد اختفى مفتاح السيارة أيضاً.

897
00:56:57,831 --> 00:56:59,374
بولجاي، هذا الأحمق!

898
00:56:59,583 --> 00:57:01,001
الرتق! بجد.

899
00:57:48,966 --> 00:57:50,592
ما هو الخطأ؟

900
00:57:51,760 --> 00:57:53,011
مهلا، بولجاي!

901
00:57:55,180 --> 00:57:56,348
تبحث عن هذا؟

902
00:57:58,934 --> 00:58:02,729
يا إلهي، السيد جيونج، السيد جانج، السيد ما.

903
00:58:02,813 --> 00:58:05,065
كيف...كيف وصلت إلى هنا؟

904
00:58:05,148 --> 00:58:07,317
أما بالنسبة لي...

905
00:58:07,401 --> 00:58:09,569
اعتقدت أنني بدأت
لتذكر شيئا

906
00:58:09,653 --> 00:58:10,821
لذلك جئت إلى هنا قليلا.

907
00:58:10,904 --> 00:58:14,032
انظر إلى هذا الوجه المثير للاشمئزاز.

908
00:58:14,491 --> 00:58:17,536
لعبت بشكل جيد. أنت ممثل جيد حقا.

909
00:58:19,204 --> 00:58:20,330
توقف عن هذا الفعل أيها الوغد.

910
00:58:20,414 --> 00:58:22,457
مهلا، قطعها. نحن معك.

911
00:58:25,544 --> 00:58:27,629
كنت أعلم أنه كان يجب علي استخدام المزيد من الدواء.

912
00:58:30,340 --> 00:58:31,717
الرتق.

913
00:58:33,635 --> 00:58:35,178
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

914
00:58:35,262 --> 00:58:37,097
كنت أعلم أنك ستسحب شيئًا كهذا

915
00:58:38,056 --> 00:58:39,808
لذلك قمت بإعداد خدعة صغيرة خاصة بي.

916
00:58:54,781 --> 00:58:56,700
مهلا، أعيدي ذلك الآن.
إنه ملك لابني.

917
00:58:59,828 --> 00:59:03,331
أيها الأوغاد الرتق. هل تجرؤ على العبث معي؟

918
00:59:04,708 --> 00:59:07,794
أنظر إلى ذلك.
لقد كشر عن أنيابه أخيراً.

919
00:59:07,919 --> 00:59:10,005
أنظر إلى هذا الأحمق ذو الوجهين.

920
00:59:10,088 --> 00:59:12,799
يا إلهي، طبيعتك الحقيقية ستظهر الآن.

921
00:59:13,300 --> 00:59:15,385
هذا جيد. جيد جدًا.

922
00:59:15,469 --> 00:59:16,887
مهلا، تمثيلك كان حقا...

923
00:59:18,013 --> 00:59:19,598
لقد وقعت تقريبا لذلك.

924
00:59:20,182 --> 00:59:22,392
هل حقا؟

925
00:59:22,476 --> 00:59:24,186
الآن، قطع حماقة.

926
00:59:24,644 --> 00:59:26,813
في البداية، لم أكن متأكدا.

927
00:59:27,189 --> 00:59:30,650
ولكن شيئا عما حدث
في المستشفى ظل يزعجني.

928
00:59:30,734 --> 00:59:33,820
الرجل الذي يتخلى عن جهاز التعقب ويهرب بعيدًا

929
00:59:33,904 --> 00:59:35,864
يعود فجأة
وعروض لمساعدتنا في عملنا؟

930
00:59:35,947 --> 00:59:37,365
لماذا تفعل ذلك؟

931
00:59:37,449 --> 00:59:39,409
كان بسبب
لم يكن لديك الحزمة.

932
00:59:39,493 --> 00:59:41,953
كنت أعرف فقط
المنطقة العامة للحزمة

933
00:59:42,037 --> 00:59:43,705
ليس موقعه بالضبط.

934
00:59:44,164 --> 00:59:46,958
لذلك قررت إجراء اختبار صغير.

935
00:59:49,086 --> 00:59:51,254
اختبار؟ أي نوع من الاختبار؟

936
00:59:51,338 --> 00:59:55,884
مهلا، لماذا تعتقد أنني سأدعو
رجل خطير مثلك إلى مخبئنا؟

937
01:00:12,442 --> 01:00:14,694
قلت المضي قدما.
نحن الثلاثة بحاجة للتحدث.

938
01:00:15,987 --> 01:00:17,989
سأكون هناك، إذن.

939
01:00:20,617 --> 01:00:22,536
يا رجل، تلك يجب أن تكون ثقيلة.

940
01:00:41,596 --> 01:00:43,557
أين أخفوه؟

941
01:00:45,892 --> 01:00:47,769
<i>لقد أخفوها جيدًا.</i>

942
01:00:49,146 --> 01:00:50,397
جيز.

943
01:00:53,191 --> 01:00:55,485
يجب أن تكون في حاجة إلى هذا المتلقي.

944
01:00:56,486 --> 01:01:00,448
المجيء إلى هنا... يا إلهي، الآن فهمت الأمر.

945
01:01:01,408 --> 01:01:02,492
إذن...

946
01:01:02,868 --> 01:01:05,328
استفزازي كالمجنون كان أيضاً...

947
01:01:05,453 --> 01:01:08,123
اعتقدت أنك سوف تتحرك
بمجرد أن شعرت أنك محاصر.

948
01:01:08,206 --> 01:01:09,541
و...

949
01:01:09,624 --> 01:01:13,587
كان لدي حدس أيضًا
سوف تتخلى عن هؤلاء البلهاء.

950
01:01:16,047 --> 01:01:17,507
مهلا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

951
01:01:17,591 --> 01:01:19,843
إذا كنت تعرف ذلك،
كان يجب أن تخبرنا مسبقاً

952
01:01:19,926 --> 01:01:21,052
يا.

953
01:01:21,803 --> 01:01:23,471
إذا كنت لا تريد أن تموت،
تسليم هذا المتلقي.

954
01:01:23,555 --> 01:01:25,098
هذا الرجل... ما زال لا يفهم ذلك.

955
01:01:25,182 --> 01:01:26,892
مهلا، كنت تعتقد أننا يجب أن نعطيها لك
فقط لأنك تسأل؟

956
01:01:26,975 --> 01:01:29,519
لماذا نستمع إليه؟
دعونا فقط نسحقه بالفعل.

957
01:01:29,811 --> 01:01:33,190
مهلا، بولجاي.
لماذا أنت بعد الحزمة؟

958
01:01:34,649 --> 01:01:36,359
محرك أقراص USB هذا
مع ضعف هان جيونج ووك

959
01:01:36,443 --> 01:01:37,861
لا طائل منه بالنسبة لك.

960
01:01:38,778 --> 01:01:40,488
ما كنت بعد

961
01:01:40,572 --> 01:01:43,575
هو صندوق الرشوة لكوريا الشمالية
التي جلبتها اللؤلؤة السوداء.

962
01:01:44,117 --> 01:01:45,493
صندوق طين؟

963
01:01:48,038 --> 01:01:49,831
صندوق طين؟ ما الذي تتحدث عنه؟

964
01:01:49,915 --> 01:01:51,541
- سأعطيك كل شيء.
- السيد جيونج. لكن...

965
01:01:51,625 --> 01:01:53,168
مهلا، كم هو؟

966
01:01:53,251 --> 01:01:55,212
لا يمكنك اتخاذ القرار فحسب
على شيء مهم بنفسك!

967
01:01:55,337 --> 01:01:57,464
ليس الأمر وكأننا بحاجة إليه على أي حال.

968
01:01:58,506 --> 01:02:01,635
وفي المقابل، سوف تتعاون معنا.

969
01:02:02,677 --> 01:02:06,264
إذا ساعدتنا في قيادة هان جيونج ووك
من جزيرة يونجسون

970
01:02:06,473 --> 01:02:10,352
سأعطيك صندوق الرشوة بأكمله
بعد انتهاء كل شيء.

971
01:02:15,023 --> 01:02:17,525
- وتتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- قم باختيارك!

972
01:02:19,236 --> 01:02:21,196
إذا هربت الآن

973
01:02:21,279 --> 01:02:23,240
ابن أخيك هيو نام إيل في جزيرة يونجسون

974
01:02:23,323 --> 01:02:25,075
أعضاء نادي الرقص الكيبوب
الذي ساعدك

975
01:02:25,158 --> 01:02:28,745
وحتى عصابة المدعي العام
يمكن أن يتأذى الجميع من هان جيونج ووك.

976
01:02:29,412 --> 01:02:30,997
وأنت لا تريد أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

977
01:02:33,291 --> 01:02:37,003
كيف يمكنك أن تعرف
إذا كان هان جيونج ووك سيؤذي نام إيل؟

978
01:02:37,087 --> 01:02:40,340
يا إلهي، هذا الأحمق مصاب بجنون العظمة للغاية.

979
01:02:40,423 --> 01:02:42,467
انظر بنفسك

980
01:02:42,550 --> 01:02:44,970
مدى خطورة هذا الوضع.

981
01:02:46,930 --> 01:02:48,848
اخرجوا أيها الفئران!

982
01:02:50,100 --> 01:02:51,351
ماذا تقول بحق الجحيم؟

983
01:02:57,732 --> 01:03:00,193
السيد جيونج، من هم؟

984
01:03:00,277 --> 01:03:01,403
لا أعرف.

985
01:03:01,486 --> 01:03:03,697
لقد كانوا يتابعوننا
من العربة.

986
01:03:03,780 --> 01:03:05,699
مهلا، لقد كنا ملاحقين طوال هذا الوقت؟

987
01:03:05,782 --> 01:03:07,075
هل تعتقد أنهم كانوا يتعقبوننا فقط؟

988
01:03:08,785 --> 01:03:11,579
أنتم هؤلاء
من عبث بالعربة، أليس كذلك؟

989
01:03:16,835 --> 01:03:19,212
<i>لقد تركت آثارًا في كل مكان.</i>

990
01:03:29,180 --> 01:03:32,600
مهلا، هل أرسل هان جيونج ووك هؤلاء الرجال؟

991
01:03:33,518 --> 01:03:35,478
التسلل حولها
واختبار المياه مثل الفئران

992
01:03:35,562 --> 01:03:37,022
ليس أسلوب هان جيونج ووك.

993
01:03:40,650 --> 01:03:41,651
يا!

994
01:03:41,735 --> 01:03:43,320
يجب عليكم على الأقل أن تقدموا أنفسكم.

995
01:03:44,195 --> 01:03:45,530
من أرسلك؟

996
01:03:45,613 --> 01:03:46,906
هذا ليس من شأنك.

997
01:03:46,990 --> 01:03:51,453
تسليم المتلقي أو أيا كان
التي يمكن أن تجد الحزمة.

998
01:03:52,037 --> 01:03:53,413
ثم سأنقذ حياتكم.

999
01:03:53,496 --> 01:03:56,499
ما هو نوع من حماقة تنفث هذه الفئران؟

1000
01:03:56,624 --> 01:03:59,377
دعنا فقط نخرجهم جميعاً،
بولجاي وهؤلاء الحثالة.

1001
01:03:59,461 --> 01:04:00,462
مهلا، بولجاي.

1002
01:04:00,962 --> 01:04:02,213
الآن قم باختيارك.

1003
01:04:02,881 --> 01:04:05,508
يمكنك إما القتال ضدنا

1004
01:04:06,384 --> 01:04:09,304
أو الانضمام إلينا والقتال ضدهم.

1005
01:04:21,441 --> 01:04:24,152
{\an8}شكرًا خاصًا
إلى كيم سانغ كيونغ وكوون يول

1006
01:04:38,750 --> 01:04:39,751
{\an8}وجدته.

1007
01:04:39,834 --> 01:04:41,503
{\an8}<i>لقد اكتشفنا إشارة</i>
<i>محاولة فك تشفير الحزمة.</i>

1008
01:04:41,586 --> 01:04:43,254
{\an8}- إذًا لم تكن خدعة؟
- يا!

1009
01:04:43,338 --> 01:04:44,589
{\an8}<i>- هل أنت متأكد من قدرتك على حل هذه المشكلة؟</i>
- هاه؟

1010
01:04:44,672 --> 01:04:47,050
{\an8}<i>- ليس من السهل فتح هذا الشيء.</i>
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1011
01:04:47,133 --> 01:04:48,510
{\an8}- 2%.
- مهلا، لا تلمس ذلك.

1012
01:04:48,593 --> 01:04:50,095
{\an8}إذا كنت تحاول
لتسحبني بسرعة..

1013
01:04:50,178 --> 01:04:51,221
{\an8}لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
القتال فيما بيننا!

1014
01:04:51,304 --> 01:04:52,430
{\an8}<i>خرج الرئيس من السجن.</i>

1015
01:04:52,514 --> 01:04:54,140
{\an8}أحضر لي تلك الحزمة.

1016
01:04:54,224 --> 01:04:55,642
{\an8}ماذا لو قرروا
إلى جانب البلطجية؟

1017
01:04:55,725 --> 01:04:57,894
{\an8}أنت تريد مني أن أطعن رئيسي
في الخلف بعد كل هذا الوقت؟

1018
01:04:57,977 --> 01:05:00,230
{\an8}- ارجع إلى المتجر الصغير.
<i>- سوف أتنحى جانبًا.</i>

1019
01:05:00,313 --> 01:05:01,314
{\an8}رئيس!

1020
01:05:01,398 --> 01:05:03,149
{\an8}<i>- عائلة؟</i>
<i>- افعل كل ما يلزم...</i>

1021
01:05:03,233 --> 01:05:04,234
{\an8}تخلص منهم جميعًا.

1022
01:05:04,317 --> 01:05:05,693
{\an8}<i>ماذا لو تعرضت عائلتك للأذى أولاً؟</i>

1023
01:05:05,777 --> 01:05:07,153
{\an8}- <i>جي وو؟</i>
<i>- أبي.</i>

1024
01:05:07,237 --> 01:05:09,114
{\an8<i>لا مانع</i>
<i>ألا ترى ابن أخيك مرة أخرى؟</i>

1025
01:05:09,197 --> 01:05:11,574
{\an8}<i>هل تعتقد أنني سأترك بعض المشاعر عديمة الفائدة</i>
<i>تمنعني الآن؟</i>

1026
01:05:11,658 --> 01:05:13,076
{\an8}<i>كل ما علي فعله هو تسليم الطرد؟</i>

1027
01:05:13,159 --> 01:05:15,495
{\an8}<i>أليس هذا عارًا؟</i>
<i>بعد كل هذا العمل الشاق.</i>

1028
01:05:15,578 --> 01:05:16,621
{\an8}أنا مستعد.

1029
01:05:16,704 --> 01:05:18,373
{\an8<i>دع هؤلاء الأشرار يهاجموننا.</i>

1030
01:05:18,456 --> 01:05:19,749
{\an8}لا يوجد شيء لا يمكننا فعله.

1031
01:05:19,833 --> 01:05:21,251
{\an8}<i>علينا إنهاء هذا.</i>

1032
01:05:23,864 --> 01:05:25,864
{\an8}تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
WEISSACHsubs


