1
00:00:09,956 --> 00:00:13,956
Femme Fatales 01x11
টিল ডেথ ডু ইউ পার্ট
22শে জুলাই, 2011-এ মূল বিমানের তারিখ
2
00:00:13,981 --> 00:00:17,981
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
3
00:00:51,812 --> 00:00:53,212
[ঘোলা]
4
00:01:25,919 --> 00:01:27,654
[দীর্ঘশ্বাস]
5
00:01:34,196 --> 00:01:35,163
[দীর্ঘশ্বাস]
6
00:01:35,197 --> 00:01:37,699
বাবু, তুমি এখানে কখন এলে?
7
00:01:47,711 --> 00:01:49,246
[হাঁপা]
8
00:02:00,793 --> 00:02:03,596
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
9
00:02:04,665 --> 00:02:07,633
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
10
00:02:09,103 --> 00:02:12,540
♪ এবং আমি আঁকড়ে আছি,
প্রিয়, খুব ♪
11
00:02:12,574 --> 00:02:15,076
♪ আপনার চারপাশে বোকা বানানোর ♪
12
00:02:15,110 --> 00:02:18,046
♪ রক্ত পাওয়া
আমার জুতোয়, ওহ ♪
13
00:02:19,015 --> 00:02:22,218
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
14
00:02:23,120 --> 00:02:24,954
♪ ওহ-ওআ ♪
15
00:02:26,491 --> 00:02:29,894
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
16
00:02:31,163 --> 00:02:33,999
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
17
00:02:35,234 --> 00:02:38,738
♪ আমারও একটা অ্যালিবি আছে ♪
18
00:02:39,773 --> 00:02:41,441
♪ তাই আশেপাশে তাকাবেন না ♪
19
00:02:41,475 --> 00:02:44,177
♪ আমার হারানোর কিছুই নেই ♪
20
00:02:44,211 --> 00:02:48,347
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
21
00:02:49,716 --> 00:02:53,819
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
22
00:02:53,854 --> 00:02:55,921
♪ ওহ-ওআ ♪
23
00:02:57,524 --> 00:03:02,261
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
24
00:03:02,296 --> 00:03:04,030
♪ ওহ-ওআ ♪
25
00:03:04,064 --> 00:03:05,665
[বন্দুকের গুলি]
26
00:03:11,439 --> 00:03:12,973
আলোহা।
27
00:03:13,007 --> 00:03:15,208
আমি দেখছি আপনি রাচেল ওয়ার্থের সাথে দেখা করেছেন।
28
00:03:15,243 --> 00:03:17,043
গরীব জিনিস।
29
00:03:17,078 --> 00:03:19,679
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
এটা কি তার বিয়ের দিন?
30
00:03:19,714 --> 00:03:21,982
অবশ্যই না
একটি খুব শুভ সূচনা।
31
00:03:22,016 --> 00:03:23,951
একটি পাত্রী প্রয়োজন
কিছু ধার করা,
32
00:03:23,985 --> 00:03:25,152
নীল কিছু,
33
00:03:25,187 --> 00:03:27,188
কিন্তু অবশ্যই না
কিছু মৃত
34
00:03:27,222 --> 00:03:29,157
আমি রূপালী আস্তরণের অনুমান
এই সব
35
00:03:29,191 --> 00:03:32,427
মৃতদেহ মানুষ নয়
সে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে।
36
00:03:33,529 --> 00:03:35,063
কিন্তু তার অনুষ্ঠান নিয়ে
37
00:03:35,098 --> 00:03:36,966
একটি ব্যক্তিগত সৈকতে
ওয়াইকিকির কাছে
38
00:03:37,000 --> 00:03:39,535
ছয় ঘন্টার মধ্যে উন্মুখ,
39
00:03:39,570 --> 00:03:42,538
তিনি সবচেয়ে ভাল এই সামান্য হেঁচকি ঠিক করা
যে তার বড় দিন হুমকি.
40
00:03:42,573 --> 00:03:45,274
অন্যথায়, সেখানে খুব হতে পারে
ভাল একটি সম্পূর্ণ নতুন অর্থ হতে হবে
41
00:03:45,309 --> 00:03:48,510
বাক্যাংশে,
"মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না।"
42
00:03:51,981 --> 00:03:54,382
[হাঁপা]
43
00:03:54,416 --> 00:03:56,851
ফোন। ফোন।
44
00:03:57,853 --> 00:03:59,953
আমার ফোন কোথায়?
45
00:04:03,592 --> 00:04:04,826
ঠিক আছে।
46
00:04:12,269 --> 00:04:13,803
[বিড়বিড় করে]
47
00:04:15,306 --> 00:04:18,008
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
[ডায়ালিং]
48
00:04:21,447 --> 00:04:23,481
ক্যাম! ক্যাম, এটা আমি!
49
00:04:23,516 --> 00:04:24,549
ঘরে এসো!
♪ [পাথর]
50
00:04:24,583 --> 00:04:26,618
বাবু, তুমি ঠিক আছো?
আমি শুনতে পাচ্ছি না।
51
00:04:26,661 --> 00:04:29,412
কোন অভ্যর্থনা নেই,
এবং সঙ্গীত খুব জোরে.
52
00:04:29,455 --> 00:04:31,823
শোন, আমার ব্যাচেলর পার্টি
এখনও চলছে, কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি--
53
00:04:31,857 --> 00:04:34,259
চিন্তা করবেন না।
আমি সকালের মধ্যে শান্ত হব--
54
00:04:34,293 --> 00:04:36,127
[ফোনের আওয়াজ]
55
00:04:36,161 --> 00:04:37,829
ক্যাম। ক্যাম!
56
00:04:37,863 --> 00:04:39,930
সত্যিই? যে মজার?
57
00:04:39,965 --> 00:04:42,099
আপনি তৈরি
গত রাতে একটি ট্রানি সঙ্গে.
58
00:04:43,068 --> 00:04:45,170
[দীর্ঘশ্বাস]
59
00:04:46,539 --> 00:04:47,673
ঠিক আছে।
60
00:04:52,045 --> 00:04:54,079
[প্যান্ট]
61
00:05:07,494 --> 00:05:09,561
[হাহাকার]
62
00:06:46,722 --> 00:06:48,923
আমাকে বলুন আমরা এখনও পেতে
সেক্স করার জন্য
63
00:06:48,958 --> 00:06:50,993
আমাদের বিয়ের পর।
64
00:06:51,027 --> 00:06:52,528
আমরা ভাল.
65
00:06:52,563 --> 00:06:54,964
এটা স্বামীর কর্তব্য
তার মহিলাকে খুশি করতে।
66
00:06:54,999 --> 00:06:57,367
ওহ, সত্যিই?
উহ-হুহ।
67
00:06:57,401 --> 00:06:59,169
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে
68
00:06:59,203 --> 00:07:02,038
আমরা হতে যাচ্ছি
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ক্যাম এঙ্গেলহার্ট।
69
00:07:02,073 --> 00:07:03,606
অবশেষে.
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
70
00:07:03,641 --> 00:07:05,842
তোমাকে পেতে হবে
নতুন ব্যবসা কার্ড তৈরি.
71
00:07:05,876 --> 00:07:08,111
"ক্যাম এঙ্গেলহার্ট,
কর্পোরেট অ্যাটর্নি,
72
00:07:08,145 --> 00:07:09,245
প্রতিশ্রুতি ফোব।"
73
00:07:09,280 --> 00:07:11,247
আচ্ছা, আজ রাতের পর,
আমি সব তোমার.
74
00:07:11,282 --> 00:07:13,484
আহ-আহ-আহ। শুধু মনে আছে.
75
00:07:13,518 --> 00:07:16,120
আমরা রাজি হয়েছিলাম। এক কোলে নাচ।
76
00:07:16,154 --> 00:07:17,396
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.
77
00:07:17,421 --> 00:07:20,856
কিভাবে একটি সম্পর্কে
কোলে নাচ এবং একটি B.J.?
78
00:07:21,125 --> 00:07:23,494
আমি একজন আইনজীবী।
আমি আলোচনা করি।
79
00:07:23,528 --> 00:07:26,530
এটা আমি কি.
এটা সব তাই কঠিন.
80
00:07:26,565 --> 00:07:29,500
ওহ, আমি আশা করি
তারা স্ট্রিপার পায় না।
81
00:07:29,535 --> 00:07:32,837
আমি শুধু বসতে চাই
পুল দ্বারা এবং বিশ্রাম
82
00:07:32,871 --> 00:07:34,738
এবং তোমাকে মিস করছি
83
00:07:37,475 --> 00:07:39,876
আমি কি সত্যিই যেতে হবে
এই পুরো ব্যাচেলরেট পার্টি?
84
00:07:39,911 --> 00:07:43,179
হ্যাঁ। আমার বোন অলআউট চলে গেছে.
তোমাকে যেতে হবে।
85
00:07:43,214 --> 00:07:44,681
[দরজায় টোকা দাও]
86
00:07:44,715 --> 00:07:48,785
যে কারণে আমি তাদের বলেছি
যেখানে তোমাকে খুঁজে পাব।
87
00:07:48,820 --> 00:07:51,388
[মহিলা] হু-হু! চলো।
তোমরা কি করছ?
88
00:07:51,422 --> 00:07:54,391
এটা কি?
এটা পার্টি সময়.
89
00:07:54,425 --> 00:07:57,261
চেক-ইন 3 এ,
এবং আমি সর্বোচ্চ পুল সময় চাই।
90
00:07:57,295 --> 00:08:00,831
তুমি শুধু শ্লীলতাহানি বন্ধ কর
আমার ভাই, ঠিক আছে?
91
00:08:00,865 --> 00:08:02,232
ঠিক আছে, আসছে।
92
00:08:02,266 --> 00:08:04,100
শুভ জন্মদিন, ক্যাম।
93
00:08:06,303 --> 00:08:08,471
পরে দেখা হবে।
ঠিক আছে।
94
00:08:08,505 --> 00:08:10,873
হাই এই রাচেল ওয়ার্থ.
95
00:08:10,908 --> 00:08:14,109
আমি রয়ে যাওয়া নারীদের একজন
আপনার ছুটির ভাড়া এ.
96
00:08:14,144 --> 00:08:17,612
আমি সত্যিই একটি সমস্যা আছে
তোমার সাথে কথা বলতে হবে,
97
00:08:17,647 --> 00:08:19,481
সুতরাং আপনি যদি এই বার্তাটি পান,
98
00:08:19,515 --> 00:08:23,484
আমাকে ফিরে কল করুন
এখানে বাড়িতে.
99
00:08:23,519 --> 00:08:25,219
ধন্যবাদ
100
00:08:25,254 --> 00:08:26,654
ঠিক আছে, আমাকে আবার কল করুন।
101
00:08:26,688 --> 00:08:28,021
ঠিক আছে, বাই।
102
00:08:28,056 --> 00:08:29,256
[বীপ]
103
00:08:29,290 --> 00:08:31,592
[মহিলা]
হু-হু!
104
00:08:31,626 --> 00:08:34,460
এই
বিনোদন এলাকা।
105
00:08:36,096 --> 00:08:38,398
সেখানে আগুনের গর্ত,
ট্রামপোলিন
106
00:08:38,432 --> 00:08:40,733
আমরা যে ব্যবহার করতে পেতে, ডান?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
107
00:08:40,768 --> 00:08:43,636
আপনি একটি বিখ্যাত trampoline পেয়েছেন.
যদি সেই ট্রাম্পোলিন কথা বলতে পারে...
108
00:08:43,670 --> 00:08:45,872
জাকুজি
এবং পুলের তাপমাত্রা
109
00:08:45,906 --> 00:08:47,607
আপনি সামঞ্জস্য করতে পারেন
বাড়ির ভিতরে।
110
00:08:47,641 --> 00:08:49,575
ড্যাফনি পুলে প্রস্রাব করছে,
শুধু আপনাকে জানাতে।
111
00:08:49,610 --> 00:08:50,843
যে যাচ্ছে
একটি সমস্যা হতে?
112
00:08:50,877 --> 00:08:53,046
আমি না.
একটি পুকুর ছেলে আছে?
113
00:08:53,080 --> 00:08:55,114
একটা পুল বয় আছে।
সে কি গরম?
114
00:08:55,148 --> 00:08:58,618
তিনি খুব সুদর্শন.
শুধুমাত্র নারী।
115
00:08:58,652 --> 00:09:00,987
সৈকত
যেভাবে এক চতুর্থাংশ মাইল।
116
00:09:01,022 --> 00:09:04,625
এবং বার সম্পূর্ণরূপে স্টক
সব সেরা মদ সঙ্গে.
117
00:09:04,659 --> 00:09:06,660
আমি নিজে পান করি না,
কিন্তু আমি এটা সত্যিই ভাল শুনতে.
118
00:09:06,694 --> 00:09:08,529
এই
একটি মহান অশ্লীল ঘর.
119
00:09:08,563 --> 00:09:10,765
ওহ, আপনি এখানে গুলি করেছেন?
[হাসি]
120
00:09:10,799 --> 00:09:12,166
যাইহোক, যে এটি সম্পর্কে.
121
00:09:12,200 --> 00:09:14,970
তাই আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়,
আমাকে এই নম্বরে কল করুন।
122
00:09:15,004 --> 00:09:16,104
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
123
00:09:16,139 --> 00:09:17,839
আমি পেতে যাচ্ছি
এখন তোমার চুলের বাইরে।
124
00:09:17,874 --> 00:09:19,408
কিছু করবেন না
আমি করতাম না।
125
00:09:19,443 --> 00:09:22,378
এখন, ঠিক
এটা কি হতে পারে?
126
00:09:22,412 --> 00:09:26,481
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি তাকে ভালবাসি.
[হাসি]
127
00:09:26,516 --> 00:09:28,083
অভিনন্দন
আপনার বিবাহের উপর।
128
00:09:28,117 --> 00:09:30,084
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
উপভোগ করুন, মহিলারা।
129
00:09:30,119 --> 00:09:32,620
রাহেলের বিয়েতে শুভকামনা
ক্যামের কাছে।
130
00:09:32,654 --> 00:09:34,055
হু!
131
00:09:34,089 --> 00:09:36,156
এবং ভাল সময়.
ভাল সময়.
132
00:09:36,191 --> 00:09:38,158
ওহ.
133
00:09:38,193 --> 00:09:39,826
রাহেল !
134
00:09:39,861 --> 00:09:41,795
কিম, ড্যাফনি, এখানে এসো!
135
00:09:41,830 --> 00:09:44,832
তার সাথে এটা কি চোদন
এবং trampolines?
136
00:09:44,867 --> 00:09:46,100
Tramps tramps, মধু ভালবাসা.
137
00:09:46,135 --> 00:09:48,003
এটা ভাল.
ঠিক?
138
00:09:48,037 --> 00:09:49,004
হ্যাঁ, স্কোর।
139
00:09:49,038 --> 00:09:50,506
ধন্যবাদ
হু-হু!
140
00:09:50,540 --> 00:09:52,808
তো, আপনি কি নার্ভাস?
141
00:09:52,842 --> 00:09:54,910
আগামীকাল সম্পর্কে? না.
142
00:09:54,945 --> 00:09:56,579
আপনি কি মজা করছেন?
আমি সেই মানুষটিকে ভালোবাসি।
143
00:09:56,614 --> 00:09:59,549
আমি এখনও বুঝতে পারি না কেন,
পৃথিবীর সকল নারীর মধ্যে,
144
00:09:59,583 --> 00:10:01,618
তিনি আমাকে বেছে নিয়েছেন
সঙ্গে বসতি স্থাপন করা
145
00:10:01,652 --> 00:10:04,153
এমন না যে আমি অভিযোগ করছি,
মনে মনে
146
00:10:04,187 --> 00:10:06,088
যে অনেক মজা ছিল.
147
00:10:09,125 --> 00:10:14,896
ওয়েল, আমি এক জন্য, কখনও হবে না
আমাকে বাঁধা পেতে অনুমতি দিন
148
00:10:14,930 --> 00:10:17,331
আমরা সবাই জানি তুমিই সেই একজন যে ভালোবাসে
বাঁধা নিচে করতে, সুইটি.
149
00:10:17,365 --> 00:10:20,300
আমি আপনার সংগ্রহ দেখেছি
চাবুক এবং বল gags.
150
00:10:20,335 --> 00:10:22,970
খরগোশ এবং খরগোশ এবং
স্ট্রিপার হিল এবং টুটাস।
151
00:10:23,004 --> 00:10:25,172
টুটুস?
152
00:10:25,207 --> 00:10:27,608
এটা আমার মত না
তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করার জন্য,
153
00:10:27,642 --> 00:10:31,145
কিন্তু যখন আমি ক্যামের সাথে দেখা করি,
আমি শুধু জানতাম.
154
00:10:31,179 --> 00:10:32,746
দুঃখিত।
155
00:10:33,749 --> 00:10:35,849
আমি তার জন্য কিছু পেতে হবে.
156
00:10:36,751 --> 00:10:38,919
সে কি ঠিক হবে?
157
00:10:38,954 --> 00:10:40,955
হ্যাঁ, সে ভালো থাকবে।
158
00:10:40,989 --> 00:10:43,090
এটা প্রাচীন ইতিহাস।
159
00:10:48,296 --> 00:10:50,097
[প্যান্ট]
160
00:11:19,494 --> 00:11:22,229
[হাৎকার]
[হাঁপা]
161
00:11:24,065 --> 00:11:25,699
ড্যাফনি?
হ্যাঁ।
162
00:11:25,733 --> 00:11:26,967
ড্যাফনি, এসো, সোনা।
জাগো।
163
00:11:27,001 --> 00:11:29,436
আমার টুপি কোথায়?
164
00:11:29,470 --> 00:11:31,438
আপনি নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছেন
এখানে বাইরে
165
00:11:31,473 --> 00:11:33,474
ড্যাফনি, এসো, সোনা।
জাগো।
166
00:11:33,508 --> 00:11:35,409
কি? রাহেল !
167
00:11:35,443 --> 00:11:37,177
ড্যাফনি, কি হয়েছে
গত রাতে?
168
00:11:37,212 --> 00:11:39,413
আমি ড্রিঙ্কস মনে আছে
পুলের ধারে,
169
00:11:39,447 --> 00:11:41,882
এবং তারপর সবকিছু
তার পরে সম্পূর্ণ ফাঁকা।
170
00:11:41,916 --> 00:11:45,052
আমরা একটি চমত্কার ভাল সময় ছিল.
সেটাই হয়েছে।
171
00:11:45,086 --> 00:11:46,187
আপনি কি জানেন
শ্যারন এবং কিম কোথায়?
172
00:11:46,221 --> 00:11:48,289
তারা কি তাদের ঘরে নেই? না.
173
00:11:48,323 --> 00:11:52,560
ঠিক আছে, আমি তোমাকে উঠতে চাই
এবং আমার সাথে আসুন। ঠিক আছে?
174
00:11:52,595 --> 00:11:54,696
নুহ-উহ।
ড্যাফনি। ড্যাফনে !
175
00:11:54,731 --> 00:11:56,565
ড্যাফনে ! উপরে !
ঠিক আছে, আমি আসছি--
176
00:11:56,599 --> 00:11:57,766
ঠিক আছে, আমি আসছি। বাহ।
177
00:11:57,800 --> 00:11:59,435
চলো।
আমরা টুপি পেতে হবে. ছিঃ!
178
00:11:59,469 --> 00:12:01,082
চলো। চলো।
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।
179
00:12:01,107 --> 00:12:02,307
ভালো না।
180
00:12:04,741 --> 00:12:05,708
শ
181
00:12:05,743 --> 00:12:09,479
ওহ, যীশু,
সে এখানে কি করছে?
182
00:12:09,513 --> 00:12:10,647
তিনি কে?
183
00:12:10,681 --> 00:12:12,115
স্ট্রিপার।
184
00:12:12,149 --> 00:12:15,152
মনে নেই?
185
00:12:26,798 --> 00:12:28,165
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।
হ্যাঁ।
186
00:12:28,200 --> 00:12:29,600
উহ...
187
00:12:31,169 --> 00:12:32,669
আপনি কি করেছেন?
188
00:12:32,704 --> 00:12:34,671
তুমি কি দুই--
না!
189
00:12:34,705 --> 00:12:35,806
রাহেল।
190
00:12:35,840 --> 00:12:37,908
আমার মনে হয় না।
191
00:12:37,942 --> 00:12:39,476
ভগবান। ওহ, ছেলে,
এটা খারাপ
192
00:12:39,511 --> 00:12:41,412
তার ঘাড়ে দাগ দেখুন।
আচ্ছা...
193
00:12:41,446 --> 00:12:43,347
মনে হচ্ছে তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে।
শ্বাসরোধ?
194
00:12:43,382 --> 00:12:45,983
কেউ একজন এখানে এসেছে
এবং তাকে হত্যা?
195
00:12:46,018 --> 00:12:48,719
তাই আপনি তাকে মনে রাখবেন
গত রাতে দেখা যাচ্ছে?
196
00:12:48,753 --> 00:12:51,455
অবশ্যই তার কথা মনে আছে।
197
00:12:51,489 --> 00:12:55,593
তিনি একটি আশ্চর্য ছিল, কিন্তু আপনি ছিল
ইতিমধ্যে ততক্ষণে বেশ নষ্ট হয়ে গেছে।
198
00:12:58,897 --> 00:13:00,998
আরে, এত দ্রুত কোথায় যাচ্ছেন?
199
00:13:01,033 --> 00:13:04,569
চলো।
পোশাকের সাথে কী আছে?
200
00:13:04,603 --> 00:13:07,171
আমি ভেবেছিলাম আপনি আসছেন
পুলিশের পোশাক পরা।
201
00:13:07,206 --> 00:13:10,174
হ্যাঁ। সবশেষে মেয়েরা
পার্টি একটু বেশি উত্তেজিত হয়েছে।
202
00:13:10,208 --> 00:13:12,143
এবং খুব উত্তেজিত হয়ে,
মানে তারা আমার ইউনিফর্ম ছিঁড়ে ফেলেছে
203
00:13:12,177 --> 00:13:13,978
কারণ তারা অপেক্ষা করতে পারেনি
আমার শিশ্ন চুষতে.
204
00:13:14,012 --> 00:13:15,646
কিন্তু আমাকে ইমপ্রুভ করতে হয়েছিল।
205
00:13:15,680 --> 00:13:18,248
আমি ভাবছি ক্ষতি কি ধরনের
আমরা এই ইউনিফর্ম করতে যাচ্ছি.
206
00:13:18,282 --> 00:13:20,250
আমরা শুরু করা উচিত.
আমি প্রতি ঘণ্টায়
207
00:13:20,284 --> 00:13:21,818
আমি সাসপেন্ডার পছন্দ করি।
208
00:13:21,852 --> 00:13:23,420
হ্যাঁ? তারা প্রসারিত.
209
00:13:23,454 --> 00:13:24,989
[হাসি]
আরে, মেয়েরা!
210
00:13:25,023 --> 00:13:26,791
[হাসছে]
211
00:13:26,825 --> 00:13:27,792
[চিৎকার]
212
00:13:27,826 --> 00:13:29,727
আপনি গন্ধ
কিছু জ্বলছে?
213
00:13:29,762 --> 00:13:33,065
আগুন এখানে শেষ, বাবু!
হু!
214
00:13:33,099 --> 00:13:35,468
ওহ! ওহ!
215
00:13:35,502 --> 00:13:37,236
ওটা কে?
216
00:13:37,271 --> 00:13:40,873
ওহ! ওটা কে?
217
00:13:40,908 --> 00:13:43,142
কে এই?
218
00:13:43,176 --> 00:13:44,877
এখানে আপনার জন্য একটি জায়গা.
219
00:13:44,911 --> 00:13:48,180
পাথরের উপর গুলি।
পাথরের উপর গুলি।
220
00:13:48,214 --> 00:13:49,548
আমি করতে হবে না.
221
00:13:49,583 --> 00:13:51,817
ওহ, সুন্দরী মেয়েরা,
আমার কাপড় খুলে দাও
222
00:13:51,852 --> 00:13:55,053
আমার বোতামগুলো খুলে দাও, সোনা।
হু!
223
00:13:55,087 --> 00:13:56,755
সেটাই বলছি।
224
00:13:56,789 --> 00:13:59,524
সেখানে সাসপেন্ডাররা যায়।
এখানে নিচে কি? আমি জানি না
225
00:13:59,559 --> 00:14:01,126
এটা একটা শিশ্ন হতে পারে!
[চিৎকার]
226
00:14:01,160 --> 00:14:04,129
ওহ, এটা পিছনে একটি শিশ্ন
দরজা এক!
227
00:14:04,163 --> 00:14:05,697
ওহ, আমার.
228
00:14:05,732 --> 00:14:07,099
হু!
[হাসছে]
229
00:14:07,133 --> 00:14:09,969
হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ!
হে ঈশ্বর!
230
00:14:10,004 --> 00:14:11,571
ওহ! ওহ!
231
00:14:11,606 --> 00:14:14,675
এটি ভবিষ্যতের টিব্যাগ রোবট।
[মহিলা হুপিং]
232
00:14:14,709 --> 00:14:16,377
উহ-ওহ। আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি
233
00:14:16,411 --> 00:14:18,246
ব্যাচেলরেট টিব্যাগ করতে
234
00:14:18,280 --> 00:14:21,149
[রোবটের শব্দ অনুকরণ করে] ওহ, আমার ঈশ্বর!
[চিৎকার করে]
235
00:14:23,719 --> 00:14:27,622
হু! হ্যাঁ,
এটা টিব্যাগ রোবট!
236
00:14:27,657 --> 00:14:29,457
আহ, হ্যাঁ!
হে ঈশ্বর!
237
00:14:29,492 --> 00:14:33,394
ওহ! ওহ! এটা কামড়!
238
00:14:33,429 --> 00:14:36,997
ওহ! হ্যাঁ!
[মহিলা চিৎকার করে]
239
00:14:37,032 --> 00:14:39,200
আগুন নিভে গেছে!
আগুন নিভে গেছে! হু!
240
00:14:39,234 --> 00:14:41,402
হ্যাঁ!
[হাসছে]
241
00:14:41,436 --> 00:14:44,705
আমি-- মনে করতে পারছি না
এটা যে কোনো
242
00:14:44,740 --> 00:14:46,741
কি হয়েছে
সে শেষ করার পর?
243
00:14:46,776 --> 00:14:48,610
কিছুই না।
244
00:14:48,644 --> 00:14:50,613
এবং আমি ভেবেছিলাম সে চলে গেছে।
245
00:14:50,647 --> 00:14:52,748
শ্যারনের সাথে লড়াইয়ের পর...
246
00:14:54,585 --> 00:14:57,620
ঠিক আছে, রাচেল.
এখন চলো সোনা।
247
00:14:57,655 --> 00:14:58,989
এখন বিছানার সময়।
248
00:14:59,023 --> 00:15:00,491
আপনি এটা করতে পারেন.
249
00:15:00,525 --> 00:15:02,560
আপনি আমার টুপি দেখেছেন?
এটা একটা ভাড়া।
250
00:15:02,594 --> 00:15:07,465
না, কিন্তু আমি সত্যিই একটি গরম গাধা দেখতে
আমি আমার মুখ হারাতে চাই.
251
00:15:07,499 --> 00:15:09,400
আরে, আপনি কখনও এটা করেছেন
একটি trampoline উপর?
252
00:15:09,434 --> 00:15:11,202
এটা সত্যিই অসাধারণ.
253
00:15:11,236 --> 00:15:13,470
না, ধন্যবাদ।
আমি কুগার মধ্যে নই.
254
00:15:13,505 --> 00:15:14,972
আমার বয়স মাত্র 32।
255
00:15:15,006 --> 00:15:17,208
হ্যাঁ, কিন্তু এখান থেকে,
256
00:15:17,242 --> 00:15:20,477
মনে হচ্ছে সময় হয়েছে
"বোটক্স" শব্দটি শিখতে।
257
00:15:20,512 --> 00:15:22,145
তুমি একটা ফাকিং গাধা!
258
00:15:22,180 --> 00:15:24,682
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
259
00:15:24,716 --> 00:15:27,718
[দীর্ঘশ্বাস]
এক নাচ।
260
00:15:27,752 --> 00:15:30,454
ওহ, আপনি যে পছন্দ করেন, হাহ?
চলো। এখানে উঠুন।
261
00:15:30,488 --> 00:15:32,322
এখানে যে গরম গাধা পান.
262
00:15:32,357 --> 00:15:33,657
হু!
263
00:15:33,691 --> 00:15:35,592
ঠিক আছে।
আপনি একটি মসৃণ এক.
264
00:15:35,626 --> 00:15:38,061
[স্ট্রিপার]
হ্যাঁ, মম।
265
00:15:38,096 --> 00:15:39,963
আমাকে ঐ পাছা দেখতে দাও.
266
00:15:39,998 --> 00:15:41,565
আমাকে যে চতুর পাছা দেখতে দাও.
267
00:15:41,599 --> 00:15:44,434
হ্যাঁ। ওহ, এটা পিষে.
268
00:15:44,469 --> 00:15:46,603
যে অনুভব?
দৈত্য জাগানো.
269
00:15:46,638 --> 00:15:48,472
আমি চাই
আপনার মিশ্র-জাতির শিশু।
270
00:15:48,506 --> 00:15:49,973
[হাসি]
271
00:15:50,008 --> 00:15:51,474
[চিৎকার]
272
00:15:51,509 --> 00:15:54,144
উহ-উহ।
এখন চলো।
273
00:15:54,178 --> 00:15:56,613
আপনি একটি যৌনসঙ্গম শিশ্ন!
আমি শ্যারনের জন্য সতর্ক থাকব।
274
00:15:56,648 --> 00:15:59,717
সে তার শেষ প্রেমিককে ধরেছে
প্রতারণা, তার মাথায় একটি কাঁকড়া নিল।
275
00:15:59,751 --> 00:16:02,086
এখনই তার নাম মনে পড়তে শুরু করেছে।
তুমি একটা ফাকিং গাধা!
276
00:16:02,120 --> 00:16:04,889
যদি বন্ধুর কোন স্মৃতি না থাকে
সেই কুত্তার সাথে ডেটিং, সে একজন ভাগ্যবান মানুষ।
277
00:16:04,923 --> 00:16:07,157
গাধা!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
278
00:16:07,192 --> 00:16:09,560
তুমি মনে করো না শ্যারন...
279
00:16:09,595 --> 00:16:11,562
আমরা সবাই জানি
সে কি সক্ষম।
280
00:16:11,597 --> 00:16:13,431
মনে রাখবেন সে কি করেছে
দরিদ্র জেসনের কাছে?
281
00:16:13,465 --> 00:16:15,866
হে, হে, হে।
কফি এবং scones সঙ্গে ফিরে.
282
00:16:15,901 --> 00:16:18,703
হ্যাংওভার সবার জন্য নিরাময় করে।
283
00:16:20,139 --> 00:16:21,305
[হাসি]
284
00:16:22,207 --> 00:16:23,708
আমি যাকে মনে করি সে কি?
285
00:16:23,742 --> 00:16:25,043
সে মারা গেছে, কিম।
286
00:16:25,077 --> 00:16:27,079
কি?
287
00:16:27,113 --> 00:16:28,614
কিভাবে?
288
00:16:28,648 --> 00:16:30,516
আমরা জানি না।
289
00:16:30,551 --> 00:16:32,552
আমরা, আপনি করেছেন
পুলিশকে ডাকো?
290
00:16:32,586 --> 00:16:35,322
না, এখনো না।
291
00:16:35,356 --> 00:16:38,525
কেন? আমাদের তাদের ডাকতে হবে
এই মুহূর্তে!
292
00:16:38,559 --> 00:16:40,927
না! অপেক্ষা করুন!
এর শুধু একটি বীট নিতে.
293
00:16:40,961 --> 00:16:42,562
তারা আমাদের গ্রেফতার করলে কি হবে?
294
00:16:42,596 --> 00:16:44,530
কেউ যাচ্ছে না
গ্রেফতার করা
295
00:16:44,565 --> 00:16:45,999
মানে, তার দিকে তাকাও।
296
00:16:46,033 --> 00:16:48,434
তিনি সম্ভবত নিজেকে পাম্প
অনেক স্টেরয়েড পূর্ণ
297
00:16:48,469 --> 00:16:49,902
তার হৃদয় শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিয়েছে।
298
00:16:49,937 --> 00:16:51,904
আমি মনে করি না
এটি ড্রাগ সম্পর্কিত।
299
00:16:51,939 --> 00:16:56,975
যে তাকে হত্যা করেছে
এটা ব্যবহার করতে পারতাম।
300
00:16:57,009 --> 00:16:59,544
যীশু খ্রীষ্ট!
301
00:16:59,578 --> 00:17:01,112
মানে,
সে এখানে কিভাবে এলো?
302
00:17:01,146 --> 00:17:02,347
আমি জানি না
303
00:17:02,381 --> 00:17:05,650
সে কিনা মনে করতে পারে না
তার সাথে যৌন সম্পর্ক ছিল কি না।
304
00:17:05,684 --> 00:17:08,286
আপনি সেক্স করেছেন
এই স্লাইম-বট দিয়ে?
305
00:17:08,321 --> 00:17:10,722
না, না, আমি--
306
00:17:10,757 --> 00:17:13,326
আপনি এটা বলা বন্ধ করবেন?
আচ্ছা...
307
00:17:13,360 --> 00:17:15,695
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমাদের সত্যিই পুলিশ ডাকতে হবে।
308
00:17:15,729 --> 00:17:17,664
দয়া করে, শুধু অপেক্ষা করুন!
309
00:17:17,698 --> 00:17:19,599
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন
চিন্তা করতে
310
00:17:19,634 --> 00:17:21,969
ঈশ্বর, এটা আমার বিয়ের দিন!
ক্যাম যদি জানতে পারে?
311
00:17:22,003 --> 00:17:24,046
এটা কোন প্রশ্ন না
যদি সে জানতে পারে, প্রিয়.
312
00:17:24,047 --> 00:17:24,967
তিনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছে.
313
00:17:24,972 --> 00:17:27,873
[হাহাকার]
এটা কার ফোন?
314
00:17:27,908 --> 00:17:30,276
[sighs] খনি.
আমি এটি সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.
315
00:17:30,311 --> 00:17:32,244
[হাহাকার চলছে]
কি?
316
00:17:32,279 --> 00:17:34,113
[স্ট্রিপার] হ্যাঁ, যারা করতেন
চিন্তা নববধূ
317
00:17:34,147 --> 00:17:35,814
হবে
এমন সামান্য স্লট, হাহ?
318
00:17:35,848 --> 00:17:38,049
ওহ, ঈশ্বর, না!
319
00:17:38,084 --> 00:17:41,920
হ্যাঁ, তুমি তাকে চুদেছ।
320
00:17:43,289 --> 00:17:45,324
কি চোদন?
321
00:18:07,282 --> 00:18:09,550
কোথায় নরক
কফিমেকার কি?
322
00:18:09,584 --> 00:18:13,587
আমার মনে হয় তারা করছে
যা আমার মাথার ভিতরে স্টম্প দেখায়।
323
00:18:13,621 --> 00:18:17,123
আরে শ্যারন,
আপনি এটা করেছেন?
324
00:18:17,157 --> 00:18:18,491
কি করবেন?
325
00:18:21,928 --> 00:18:23,662
স্ট্রিপার।
326
00:18:25,265 --> 00:18:28,134
না, আমি তাকে করিনি,
327
00:18:28,169 --> 00:18:29,736
চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।
328
00:18:29,771 --> 00:18:31,905
হে, হে, হে।
329
00:18:31,939 --> 00:18:35,008
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
330
00:18:36,177 --> 00:18:38,212
হ্যাঁ। সে এখানে।
331
00:18:38,247 --> 00:18:39,681
সে বেশ শক্ত,
332
00:18:39,715 --> 00:18:41,950
এবং আমি কথা বলছি না
হয় তার মোরগ সম্পর্কে.
333
00:18:41,984 --> 00:18:43,418
কি?
334
00:18:46,188 --> 00:18:47,989
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?
335
00:18:48,024 --> 00:18:51,058
আপনার ইতিহাস দেওয়া, এটা কোন
আমাদের মন সেখানে গিয়ে অবাক?
336
00:18:51,093 --> 00:18:53,527
ড্যাফনি তোমাকে হুমকি দিতে শুনেছে
গত রাতে তাকে হত্যা করার জন্য।
337
00:18:53,561 --> 00:18:55,429
আমি সিরিয়াস ছিলাম না।
ঠিক আছে।
338
00:18:55,463 --> 00:18:59,032
যীশু, বন্ধুরা, আপনি কিভাবে চিন্তা করতে পারেন
যে আমি এরকম কিছু করব?
339
00:18:59,066 --> 00:19:01,868
কেউ তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে
এবং তাকে রাহেলের বিছানায় শুইয়ে দিল।
340
00:19:01,902 --> 00:19:04,270
আর তুমিই একমাত্র
যে তার সাথে একটি সমস্যা ছিল.
341
00:19:04,304 --> 00:19:08,074
তাহলে আপনি তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছেন? রাহেলার বিছানায়?
[মানুষ হাসছে]
342
00:19:08,109 --> 00:19:10,310
[পুরুষ, মহিলা হাহাকার করছে]
343
00:19:10,344 --> 00:19:13,046
ওহ-হো-হো-হো!
344
00:19:13,080 --> 00:19:14,647
হ্যাঁ!
345
00:19:14,681 --> 00:19:18,350
এবং স্পষ্টতই রাহেলই শেষ ছিলেন
তাকে জীবিত দেখতে। [বিপ বন্ধ করে]
346
00:19:18,385 --> 00:19:20,820
মনে নেই
তার সাথে সেক্স করা।
347
00:19:20,854 --> 00:19:23,857
আর হয়তো মনে নেই
হয় তাকে হত্যা। না.
348
00:19:23,891 --> 00:19:26,192
এটা হাস্যকর।
তুমি কাউকে কষ্ট দিতে পারোনি।
349
00:19:26,227 --> 00:19:28,829
কিন্তু আমি পারতাম?
350
00:19:28,863 --> 00:19:32,099
আমার নিজের BFF.
সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.
351
00:19:32,134 --> 00:19:34,903
Daphne সম্পর্কে কি?
352
00:19:34,938 --> 00:19:36,372
আমি?
353
00:19:36,406 --> 00:19:38,107
আমরা সবাই জানি যে আপনি
এখনও ক্যামের প্রেমে
354
00:19:38,141 --> 00:19:40,443
যখন থেকে তোমরা দুজন
বার্নিং ম্যান এ আবদ্ধ.
355
00:19:40,477 --> 00:19:42,812
আমি বাজি ধরেছি তুমি শুধু ভালোবাসবে
রাহেলের বড় দিন নষ্ট করতে।
356
00:19:42,847 --> 00:19:46,516
কিছু নিরপরাধ লোককে হত্যা করে?
বাস্তব পেতে.
357
00:19:46,550 --> 00:19:48,418
ড্যাফনি এবং আমি কাজ করেছি
যে বহু বছর আগে,
358
00:19:48,452 --> 00:19:50,887
যার কারণে সে
আমার bridesmaids এক.
359
00:19:50,922 --> 00:19:52,456
অতীতই অতীত।
360
00:19:52,490 --> 00:19:54,891
ঠিক আছে। আমরা সত্যিই
পুলিশ ডাকতে হবে।
361
00:19:54,926 --> 00:19:58,061
আমরা যত বেশি অপেক্ষা করি, তত খারাপ
এটা আমাদের জন্য খুঁজছেন যে.
362
00:19:58,095 --> 00:20:01,163
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা নির্ধারণ করতে পারে
মৃত্যুর সময়,
363
00:20:01,198 --> 00:20:04,933
এবং তারা আশ্চর্য হবে,
আমরা এতদিন অপেক্ষা করলাম কেন?
364
00:20:04,968 --> 00:20:06,935
আমি মনে করি আমাদের উচিত
শরীর থেকে পরিত্রাণ পেতে।
365
00:20:06,970 --> 00:20:08,303
অবশ্যই করবেন।
366
00:20:08,337 --> 00:20:10,372
আমরা এটা লাগাতে পারে
কিছু ঝোপের আড়ালে
367
00:20:10,406 --> 00:20:14,242
নির্জন পার্কে
অথবা একটি গলিতে একটি ডাম্পস্টারে।
368
00:20:14,276 --> 00:20:17,278
আমরা শুধু বলব যে তিনি এসেছেন,
সে তার কাজ করেছে এবং সে চলে গেছে।
369
00:20:17,312 --> 00:20:20,114
পথে তাকে হত্যা করা হতে পারে
একটি ছিনতাইকারী বা অন্য কিছু দ্বারা বাড়িতে.
370
00:20:20,148 --> 00:20:22,649
না, আমরা ধরা পড়ে যাব।
371
00:20:22,684 --> 00:20:25,285
আপনি কি CSI? দেখেন না
372
00:20:25,320 --> 00:20:28,055
কোনটি?
373
00:20:28,089 --> 00:20:31,425
দেখুন, যারা বোকা কাজ করে
জিনিস-- তারা সবসময় ধরা পড়ে।
374
00:20:31,459 --> 00:20:34,962
সুতরাং, প্রথমে, আমি একজন খুনি ছিলাম,
এবং এখন আমি বোকা?
375
00:20:34,996 --> 00:20:38,332
এটা আমার বিয়ের দিন.
আমি জেলে যেতে চাই না।
376
00:20:38,366 --> 00:20:40,234
হয়তো আমাদের বিবেচনা করা উচিত.
377
00:20:40,268 --> 00:20:42,103
আপনি সব
পরিষ্কারভাবে চিন্তা না।
378
00:20:42,138 --> 00:20:43,905
[ডোরবেল বাজছে]
379
00:20:43,939 --> 00:20:44,939
[মহিলা]
নমস্কার!
380
00:20:44,974 --> 00:20:46,307
মালিক।
381
00:20:46,342 --> 00:20:47,476
বাড়িতে কেউ আছে?
382
00:20:47,510 --> 00:20:48,844
সে ভেতরে আসছে।
383
00:20:48,878 --> 00:20:50,212
তাকে আটকান।
আমরা লাশ লুকিয়ে রাখব।
384
00:20:50,247 --> 00:20:51,747
ভদ্রমহিলা, আপনি সেখানে?
385
00:20:51,781 --> 00:20:53,917
তাকে সামনে ধরো।
এখানে তাকে স্পর্শ করবেন না।
386
00:20:53,951 --> 00:20:56,086
সব ঠিক আছে তো?
সেখানে?
387
00:20:57,722 --> 00:21:01,125
ওহ, হ্যাঁ। আমরা শুধু ছিল
রাচেলকে প্রস্তুত হতে সাহায্য করছে।
388
00:21:01,159 --> 00:21:03,995
চেপে রাখা কতটা কঠিন তা তুমি জানো
তার বিয়ের পোশাকে একটি শুয়োরের মাংস।
389
00:21:04,029 --> 00:21:07,464
সে স্ট্রেস ইটার। তিনি কয়েক উপর করা
গত কয়েক দিনে পাউন্ড
390
00:21:07,499 --> 00:21:10,635
কিন্তু যাই হোক, আমরা পেতে পারিনি
কাজের জন্য আবর্জনা নিষ্পত্তি,
391
00:21:10,669 --> 00:21:11,802
কিন্তু আমরা এটা ঠিক করেছি।
392
00:21:11,837 --> 00:21:14,138
না, না, না।
কি? কি? এসো! কি?
393
00:21:14,172 --> 00:21:16,106
আমি দুঃখিত তার একটি হাড় বা কিছু আছে.
এসো!
394
00:21:16,141 --> 00:21:18,342
তাই সবকিছু ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত যে আপনি এখানে এসেছেন
395
00:21:18,376 --> 00:21:20,177
কিছুই জন্য সব উপায়.
রাহেলা কি ভিতরে?
396
00:21:20,211 --> 00:21:22,212
একটি অস্থির? কি--
ওহ, ওহ, ওহ।
397
00:21:22,246 --> 00:21:24,948
তুমি ঠিক আছো?
[ঘৃনা করা]
398
00:21:24,982 --> 00:21:27,984
এর জিনিষ আবরণ করা যাক.
ঠিক আছে। আমার ওড়না।
399
00:21:28,019 --> 00:21:29,519
হ্যাঁ, কিন্তু, আমি...
400
00:21:31,957 --> 00:21:35,159
আমি আশা করি সে তা করবে না
এমন কিছু দেখুন যা তার উচিত নয়।
401
00:21:43,334 --> 00:21:46,836
ক্যাম! আপনি কি
এখানে করছেন?
402
00:21:46,870 --> 00:21:48,304
আপনি আগে চিন্তিত শোনাচ্ছে.
403
00:21:48,338 --> 00:21:50,807
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম আপনি ছিলেন না
প্রি-ওয়েডিং জটলা হচ্ছে
404
00:21:50,841 --> 00:21:54,343
এটি আমাকে এসপ্রেসোর ছয়টি শট নিয়েছিল
আমার আগে শান্ত হতে -
405
00:21:54,378 --> 00:21:56,412
[গ্যাগস]
আমি নিক্ষেপ করছি.
406
00:21:56,447 --> 00:21:57,546
না!
407
00:21:57,581 --> 00:21:59,515
[গ্যাগিং]
408
00:22:01,218 --> 00:22:03,686
[কাশি]
409
00:22:05,555 --> 00:22:07,790
এটা কি চোদন?
410
00:22:07,824 --> 00:22:09,559
আমি জানি।
411
00:22:10,528 --> 00:22:12,162
আমি জানি।
412
00:22:17,602 --> 00:22:19,904
আমাদের করতে হবে
বিবাহ পিছিয়ে দিন।
413
00:22:23,642 --> 00:22:24,943
না.
414
00:22:24,977 --> 00:22:27,512
ক্যাম, আমাদের কোন উপায় নেই।
415
00:22:27,546 --> 00:22:29,947
আমরা এটা করছি.
ঠিক যেমনটা আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম।
416
00:22:29,981 --> 00:22:31,982
আজ।
417
00:22:32,017 --> 00:22:33,150
কেন?
418
00:22:33,184 --> 00:22:36,053
কারণ আমাকে বিয়ে করতে হবে
যখন আমার বয়স 30।
419
00:22:36,087 --> 00:22:37,720
সুইটি, না, তুমি করবে না।
420
00:22:39,856 --> 00:22:41,724
আমার দাদী যখন মারা যান,
421
00:22:41,758 --> 00:22:43,626
সে আমাকে ছেড়ে গেছে
দশ মিলিয়ন ডলারের ট্রাস্ট ফান্ড।
422
00:22:43,660 --> 00:22:46,195
কিন্তু একটা ক্যাচ ছিল।
423
00:22:46,230 --> 00:22:48,798
সে আমাকে করতে হবে
আমার 30 তম জন্মদিনের মধ্যে বিয়ে হবে
424
00:22:48,833 --> 00:22:50,934
অথবা আমি টাকা পাই না।
425
00:22:50,968 --> 00:22:53,203
কেন সে হবে
এরকম কিছু করবেন?
426
00:22:53,238 --> 00:22:56,374
গ্রাম যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল প্রায়
আমাকে দেখতে দেখতে
427
00:22:56,408 --> 00:22:58,209
বন্য সময়কাল।
428
00:22:58,243 --> 00:23:01,078
এর শুধু বলা যাক
তিনি ঠিক অনুমোদন করেননি।
429
00:23:01,113 --> 00:23:04,282
তিনি আমাকে বসতি স্থাপন করতে চেয়েছিলেন
এবং নিজের থেকে কিছু তৈরি করুন,
430
00:23:04,316 --> 00:23:05,783
যা আমি করেছি।
431
00:23:05,818 --> 00:23:08,252
সে চলে যাওয়ার পরপরই।
432
00:23:08,286 --> 00:23:11,622
কিন্তু এখনও সেই ধারা আছে
যে ইচ্ছা আমার মেনে চলতে হবে।
433
00:23:11,656 --> 00:23:14,959
আমাকে বলোনি কেন?
আমি যাচ্ছি. আমি শুধু--
434
00:23:14,993 --> 00:23:16,610
আমি তোমাকে চাইনি
মনে হয় আমি বিয়ে করছিলাম
435
00:23:16,635 --> 00:23:18,335
তুমি শুধু তাই আমি পেতে পারি
টাকা আমার হাত.
436
00:23:18,396 --> 00:23:20,664
[বিড়বিড় করে]
437
00:23:20,698 --> 00:23:24,701
আমি তোমাকে বিয়ে করছি
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, রাহেল।
438
00:23:26,437 --> 00:23:28,671
ঠিক আছে, এটা সত্যিই মিষ্টি,
কিন্তু আমি যা জানতে চাই,
439
00:23:28,706 --> 00:23:31,574
টাকার কি হবে
বিয়ে না করলে?
440
00:23:37,080 --> 00:23:38,314
কিম।
441
00:23:42,486 --> 00:23:44,720
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা আপনি ছিল.
442
00:23:44,754 --> 00:23:47,556
আপনি স্ট্রিপার ভাড়া করেছেন.
443
00:23:47,590 --> 00:23:50,158
এবং আপনি আমার প্রথম পানীয় তৈরি.
444
00:23:50,192 --> 00:23:54,195
আপনি এটি বাঁকানো,
যে কারণে আমি এটার বাইরে ছিলাম
445
00:23:54,229 --> 00:23:56,163
এবং কিছুই মনে করতে পারে না।
446
00:23:56,197 --> 00:23:58,799
এবং কেউ হবে
এটা রেকর্ড করতে হয়েছে.
447
00:24:00,034 --> 00:24:02,936
আপনি আসলে হাহাকার করেছেন
448
00:24:02,971 --> 00:24:05,440
এটা চেহারা করতে
যেমনটা আসলে ঘটছিল,
449
00:24:05,474 --> 00:24:08,309
যেমন আমি জেগে ছিলাম
এবং আমি এটা উপভোগ করছিলাম?
450
00:24:08,344 --> 00:24:12,180
আর তুমি যাচ্ছিলে
এটি ক্যামে ই-মেইল করতে
451
00:24:12,214 --> 00:24:14,650
তাই সে বিয়ে বন্ধ করে দেবে।
452
00:24:14,684 --> 00:24:18,821
এবং আপনি লাইনে পরবর্তী হবে
ট্রাস্ট ফান্ডের জন্য।
453
00:24:20,524 --> 00:24:22,192
[ক্যাম]
কিম,
454
00:24:23,861 --> 00:24:26,029
তুমি কি সত্যিই খুন করেছ?
এই গরীব লোক?
455
00:24:26,063 --> 00:24:28,231
"গরীব লোক"? "গরীব লোক"?
456
00:24:28,266 --> 00:24:31,268
ওহ, চলো, ক্যাম.
আপনার উচ্চ যৌনসঙ্গম ঘোড়া থেকে নামুন.
457
00:24:31,302 --> 00:24:34,004
"গরীব লোক।" সে ঠিক ছিল
কিছু স্লিজি স্ট্রিপার।
458
00:24:35,974 --> 00:24:38,475
যাই হোক,
এটা তার নিজের দোষ ছিল।
459
00:24:38,510 --> 00:24:41,212
কারোরই কথা ছিল না
আঘাত পেতে
460
00:24:41,246 --> 00:24:43,848
কিন্তু জারজ লোভী হয়ে গেল।
461
00:24:43,882 --> 00:24:46,050
যে ছি ছি ছিল.
এটা এখানে গ্রেড-এ মোরগ.
462
00:24:46,084 --> 00:24:48,118
আমি একজন ফাকিং প্রো, বাচ্চা.
463
00:24:48,153 --> 00:24:51,389
তিনি দাবি করেন
টাকার অর্ধেক,
464
00:24:51,423 --> 00:24:55,325
আমাকে প্রকাশ করার হুমকি দিয়েছে
আপনি এবং রাহেল.
465
00:24:55,359 --> 00:24:57,294
পাঁচ মিলিয়ন ডলার,
এবং তারপর এটা ছিল.
466
00:24:57,328 --> 00:24:59,896
আমি মনে করি আমি যে উপরে একটি টিপ প্রাপ্য.
আমি মনে করি না আপনি করবেন.
467
00:24:59,930 --> 00:25:02,131
কখনও কখনও এটি টিপ চমৎকার.
আমরা এখানে পাঁচ মিলিয়ন ডলারের কথা বলছি।
468
00:25:02,166 --> 00:25:04,267
আমি এক মিলিয়ন ডলারের কথা বলছি
যে উপরে আরো.
469
00:25:04,301 --> 00:25:07,737
তাই আমি শুধু রাজি
তাকে চুপ করতে।
470
00:25:07,771 --> 00:25:09,105
তবে আসুন।
471
00:25:09,139 --> 00:25:11,573
আমি শুধু হস্তান্তর করছি না
পাঁচ মিলিয়ন ডলার
472
00:25:11,608 --> 00:25:14,142
কিছু খোঁড়া গাধার কাছে
মোরগ-জক ফায়ারম্যান
473
00:25:14,177 --> 00:25:17,646
তাই আমি তাকে একই স্পেশাল করেছি
ককটেল যা আমি রাহেল বানিয়েছি,
474
00:25:19,248 --> 00:25:23,952
এবং আমি তাকে ব্যস্ত রাখলাম
যতক্ষণ না এটি কার্যকর হয়।
475
00:25:23,987 --> 00:25:26,923
[বিড়বিড় করে, গুঞ্জন]
476
00:25:28,158 --> 00:25:30,326
ফাক, হ্যাঁ!
477
00:25:31,862 --> 00:25:34,030
[হাহাকার]
478
00:25:35,199 --> 00:25:36,966
ওহ, হ্যাঁ!
479
00:25:37,001 --> 00:25:39,836
[ঘৃনা করা]
ওহ, হ্যাঁ!
480
00:25:41,138 --> 00:25:43,773
ওহ, হ্যাঁ!
[থাপ্পড়]
481
00:25:46,043 --> 00:25:47,511
[হাহাকার]
482
00:25:48,413 --> 00:25:50,747
ওহ, হ্যাঁ!
483
00:25:53,350 --> 00:25:55,151
এবং আমি হ্যান্ডেল করতে পারে
484
00:25:55,185 --> 00:25:57,186
এই সমস্যা
একবার এবং সব জন্য
485
00:25:58,988 --> 00:26:01,623
কিন্তু দেখা গেল
486
00:26:01,658 --> 00:26:04,727
অনেক ভালো পরিকল্পনা
আমি প্রত্যাশিত তুলনায়.
487
00:26:04,761 --> 00:26:07,296
কারণ প্রতারণা
এক জিনিস,
488
00:26:07,330 --> 00:26:09,565
কিন্তু ঘটনাক্রমে
একটি কৌশল হত্যা
489
00:26:09,599 --> 00:26:12,668
একটি যৌন খেলার সময় ভুল হয়ে গেছে
তোমার বিয়ের আগের রাতে--
490
00:26:12,702 --> 00:26:15,905
ঠিক আছে, কোন উপায় নেই
491
00:26:15,939 --> 00:26:19,442
যে ক্যাম ছিল
কখনও বলবেন "আমি করি।"
492
00:26:19,476 --> 00:26:20,743
তার কাছে না।
493
00:26:20,777 --> 00:26:23,079
কোন আশ্চর্য আপনি চেয়েছিলেন
পুলিশ ডাকতে।
494
00:26:23,113 --> 00:26:26,115
আপনি জানতেন এটা আমার জন্য খারাপ লাগছিল.
495
00:26:26,149 --> 00:26:28,718
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
496
00:26:28,752 --> 00:26:33,255
মানে, আমরা কথা বলছি
এখানে দশ মিলিয়ন ডলার।
497
00:26:34,158 --> 00:26:36,326
এটা ন্যায্য নয়.
498
00:26:36,360 --> 00:26:38,595
ঠিক আছে, আমি ভালো মেয়ে ছিলাম।
499
00:26:38,629 --> 00:26:41,197
নানার বাসায় গেলাম
প্রতি রবিবার।
500
00:26:41,232 --> 00:26:44,767
তার জন্মদিনের কথা মনে পড়ল।
তিনি করেননি।
501
00:26:44,801 --> 00:26:46,869
আমিই ছিলাম
যে সোজা A এর পেয়েছিলাম.
502
00:26:46,903 --> 00:26:48,337
আমি ভালো মেয়ে ছিলাম।
503
00:26:48,371 --> 00:26:52,207
কিন্তু কুত্তা
তার উপর সব ছেড়ে দিলাম।
504
00:26:52,241 --> 00:26:55,009
ভেবেছিল সে বদলে যেতে পারে।
505
00:26:56,444 --> 00:26:59,313
কিন্তু এটা টাকা ছিল না
যে তাকে বদলে দিয়েছে, রাহেল।
506
00:26:59,347 --> 00:27:01,281
এটা আপনি ছিল.
507
00:27:02,851 --> 00:27:05,319
তোমার ছোট ফ্রেডরিকের
হলিউড নম্বর--
508
00:27:05,353 --> 00:27:06,821
এটা কি সংকুচিত ছিল?
509
00:27:06,855 --> 00:27:08,455
না.
510
00:27:15,598 --> 00:27:19,101
সম্মানের সবচেয়ে খারাপ দাসী।
511
00:27:21,037 --> 00:27:22,638
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]
512
00:27:27,276 --> 00:27:30,211
তাই আমি অনুমান করব না
তোমাকে আমার টোস্ট দিতে হবে
513
00:27:30,246 --> 00:27:33,848
কিম, এটা গুরুতর.
আপনি কাউকে মেরে ফেলেছেন।
514
00:27:33,882 --> 00:27:36,050
আমি জানি।
515
00:27:36,084 --> 00:27:39,386
কিন্তু আমিও জানি
তুমি কেমন মানুষ, ক্যাম,
516
00:27:39,420 --> 00:27:41,688
এবং আপনি সবচেয়ে ব্যয় করবেন
যে দশ মিলিয়ন ডলার
517
00:27:41,723 --> 00:27:45,659
সেরা ডাক্তারদের উপর
এবং আইনজীবীরা আমাকে ছেড়ে দিতে।
518
00:27:47,396 --> 00:27:50,298
আমি আবার দেখা হবে.
519
00:27:50,332 --> 00:27:52,000
শীঘ্রই।
520
00:27:53,803 --> 00:27:57,272
ওহ, এবং আপনি হবে
আমাকে কিছু কেক বাঁচান?
521
00:27:57,306 --> 00:28:01,143
তুমি জানো আমি আমাকে কিভাবে ভালোবাসি
কিছু কেক
522
00:28:01,177 --> 00:28:03,078
আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসব.
523
00:28:03,112 --> 00:28:05,013
আমি তোমাকে কেক এনে দেব।
524
00:28:05,047 --> 00:28:07,148
না। না।
525
00:28:13,321 --> 00:28:15,455
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]
526
00:28:29,703 --> 00:28:32,038
বলা হয়েছে এটা দুর্ভাগ্য
বর ও কনের জন্য
527
00:28:32,072 --> 00:28:34,140
একে অপরকে দেখতে
বিয়ের আগে।
528
00:28:34,174 --> 00:28:36,242
যদিও,
যেদিন তাদের ছিল তার পর,
529
00:28:36,276 --> 00:28:38,143
আমি রাহেল বা ক্যামকে দোষ দিই না
530
00:28:38,178 --> 00:28:40,512
নিক্ষেপ সতর্কতার জন্য
বাতাসের কাছে
531
00:28:40,546 --> 00:28:42,213
শেখা পাঠের জন্য,
532
00:28:42,248 --> 00:28:44,282
এটি একটি পুরানো প্রশ্ন
মহিলাদের জন্য:
533
00:28:44,316 --> 00:28:48,219
তুমি কি বিয়ে কর
ভালোবাসার জন্য নাকি টাকার জন্য?
534
00:28:48,253 --> 00:28:50,555
[হাসি]
535
00:28:50,589 --> 00:28:52,623
ভাগ্যক্রমে, যদিও,
রাচেল ওয়ার্থের জন্য,
536
00:28:52,657 --> 00:28:54,992
আজ সে না
নির্বাচন করতে হবে।
537
00:28:55,026 --> 00:28:57,661
মহালো।
538
00:28:57,695 --> 00:29:01,331
♪ তুমি বল
তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও ♪
539
00:29:01,366 --> 00:29:02,732
♪ এখানে অন্ধকার ♪
540
00:29:02,767 --> 00:29:05,201
♪ আমি আলো খুঁজে পাচ্ছি না ♪
541
00:29:05,236 --> 00:29:08,505
♪ তুমি বল,
আমরা কেন বাইরে যাব না? ♪
542
00:29:08,540 --> 00:29:10,274
♪ আমরা ঘুরে বেড়াতে পারি ♪
543
00:29:10,308 --> 00:29:13,011
♪ আমরা সারা রাত জেগে থাকতে পারি ♪
544
00:29:13,045 --> 00:29:15,947
♪ আমি জানি
আমাকে ঘুরে আসতে হবে ♪
545
00:29:15,981 --> 00:29:17,883
♪ যদি আমি এটি খুঁজে পেতে চাই ♪
546
00:29:17,917 --> 00:29:20,753
♪ যদি আমি চাই
এটিকে বাস্তব করতে ♪
547
00:29:23,190 --> 00:29:26,125
♪ ওহ, আমি এটা পছন্দ করতে পারি ♪
548
00:29:26,159 --> 00:29:29,462
♪ সবকিছু হারিয়ে গেছে
এর প্রভাব ♪
549
00:29:30,697 --> 00:29:33,600
♪ ওহ, আমি এটা পছন্দ করতে পারি ♪
550
00:29:33,634 --> 00:29:37,004
♪ সবকিছু হারিয়ে গেছে
এর প্রভাব ♪
551
00:29:38,239 --> 00:29:41,475
♪ ওহ, আমি এটা পছন্দ করতে পারি ♪
552
00:29:41,509 --> 00:29:43,477
♪ সবকিছু হারিয়ে গেছে ♪
553
00:29:43,511 --> 00:29:46,379
♪ এটা আমার কাছ থেকে দূরে চলে যায় ♪
554
00:29:46,414 --> 00:29:50,414
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
555
00:29:50,451 --> 00:29:51,651
[বিদ্যুতের আর্কিং]
556
00:29:51,685 --> 00:29:54,120
[মানুষ]
মারুন, উবু, মেরে ফেলুন।
557
00:29:54,155 --> 00:29:56,490
ভাল মাছ।