1
00:00:03,025 --> 00:00:07,025
Femme Fatales 1x07
ভুতুড়ে
24শে জুন, 2011 তারিখে আসল এয়ার ডেট
2
00:00:07,050 --> 00:00:11,050
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
3
00:00:22,493 --> 00:00:25,161
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে]
4
00:00:28,367 --> 00:00:30,835
[মহিলা]
সালটি ছিল 1924।
5
00:00:30,869 --> 00:00:33,905
এডওয়ার্ড লোম্যাক্স, উদাস উত্তরাধিকারী
ডাকাত ব্যারনের সাম্রাজ্যের কাছে
6
00:00:33,939 --> 00:00:36,875
এবং কাজের প্রতি আচ্ছন্ন
অ্যালিস্টার ক্রোলির,
7
00:00:36,909 --> 00:00:38,479
একটি প্রকৃত গ্রিমোয়ার অর্জন করেছে
8
00:00:38,513 --> 00:00:40,447
ভ্রমণের সময়
পূর্ব ইউরোপে।
9
00:00:40,482 --> 00:00:42,617
পতনশীল বোকারা
একটি বিপজ্জনক সঙ্গে জগাখিচুড়ি ছিল
10
00:00:42,651 --> 00:00:46,690
প্রাচীন বানান যা খোলা হয়েছিল
আন্ডারওয়ার্ল্ডের একটি প্রবেশদ্বার।
11
00:00:46,724 --> 00:00:49,061
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে]
12
00:00:53,867 --> 00:00:58,172
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি তলব করতে পারেন
একটি প্রকৃত রাক্ষস, এডি ছেলে?
13
00:00:58,206 --> 00:00:59,406
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.
14
00:00:59,441 --> 00:01:02,743
আমি সেই পুরনো জিপসিকে টাকা দিয়েছি
এই বইয়ের জন্য প্রচুর।
15
00:01:02,777 --> 00:01:04,912
[লাতিন চালিয়ে যাচ্ছে]
16
00:01:17,261 --> 00:01:18,729
মন্ত্র কাজ করেনি।
17
00:01:18,763 --> 00:01:19,897
[বিদ্রুপ]
18
00:01:19,931 --> 00:01:21,800
সেই জিপসি দুশ্চরিত্রা আমাকে প্রতারিত করেছে।
19
00:01:23,135 --> 00:01:25,305
চুপ কর এবং আমাকে চোদো,
তুমি বোকা ছেলে।
20
00:02:02,087 --> 00:02:04,655
[মড্যুলেটেড কণ্ঠে হাহাকার]
21
00:02:04,690 --> 00:02:06,858
[চলবে]
22
00:02:06,892 --> 00:02:09,994
অবশেষে আমি মুক্ত।
23
00:02:10,029 --> 00:02:11,663
অবশেষে আমি মুক্ত।
24
00:02:20,040 --> 00:02:23,075
[লোকটি চিৎকার করছে]
25
00:02:38,460 --> 00:02:39,661
[মহিলা]
এবিগেল এই গল্পগুলো লিখেছেন
26
00:02:39,695 --> 00:02:41,429
তার ডায়েরিতে নিচে,
27
00:02:41,464 --> 00:02:43,031
এছাড়াও দাবি
যে তিনি ভোগদখল ছিল
28
00:02:43,066 --> 00:02:44,967
যখন সে এডওয়ার্ডকে হত্যা করেছিল।
29
00:02:45,001 --> 00:02:46,869
এবং তারপরে সে আত্মহত্যা করে।
30
00:02:46,903 --> 00:02:49,538
সে ছিল মত আমার শোনাচ্ছে
একটি প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক।
31
00:02:49,573 --> 00:02:51,507
আমার মত শোনাচ্ছে
তার একটা সঙ্কুচিত দরকার ছিল,
32
00:02:51,541 --> 00:02:52,975
একটি খুব ভাল সঙ্কুচিত।
33
00:02:53,010 --> 00:02:55,144
অথবা হয়তো সে বলছিল
সত্য
34
00:02:55,178 --> 00:02:58,781
বাড়িটি তাদেরই হয়েছে
বহু শতাব্দী ধরে লোম্যাক্স পরিবার।
35
00:02:58,816 --> 00:03:00,951
1924 সালের সেই রাত থেকে,
36
00:03:00,985 --> 00:03:04,588
এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে
অলৌকিক ঘটনা,
37
00:03:04,622 --> 00:03:06,189
নিখোঁজ ব্যক্তি,
38
00:03:06,224 --> 00:03:08,592
এবং একটি উদ্ভট সিরিজ
জঘন্য হত্যাকাণ্ডের।
39
00:03:08,626 --> 00:03:11,962
মনস্তাত্ত্বিকরা চেয়েছিলেন
বছরের পর বছর ধরে বাড়িটি তদন্ত করে।
40
00:03:11,996 --> 00:03:14,165
আমি যে প্রথম
তারা ভেতরে যেতে দিয়েছে।
41
00:03:14,199 --> 00:03:17,769
এটা কি আপনার স্লামমিন প্রতিনিধি ছিল?
একটি মাধ্যম হিসাবে যা তাদের বিক্রি করেছে,
42
00:03:17,804 --> 00:03:20,038
নাকি তারা ঠিক পছন্দ করে
গরম পিএইচডি?
43
00:03:20,073 --> 00:03:21,741
আপনি কি কখনও প্রস্থান করেন?
44
00:03:21,775 --> 00:03:24,044
তোমাকে তাকে ক্ষমা করতে হবে,
ডাঃ ব্রাউন।
45
00:03:24,078 --> 00:03:25,946
তার একটা ভয়ানক কষ্ট আছে।
46
00:03:25,980 --> 00:03:31,486
ল্যাটিন ভাষায়, আমি বিশ্বাস করি এটি উল্লেখ করা হয়েছে
হিসাবে টোটালাউস অ্যাসাহোলাস৷৷
47
00:03:31,520 --> 00:03:35,223
আমি Lomax ঘর বিশ্বাস
ভূতুড়ে হয়...
48
00:03:35,257 --> 00:03:36,692
এবং একই রাক্ষস দ্বারা
49
00:03:36,726 --> 00:03:38,994
যে এডওয়ার্ড এবং অ্যাবিগেল
90 বছর আগে তলব করা হয়েছিল।
50
00:03:40,563 --> 00:03:41,931
আমি আজ রাতে একটি সিয়েন্স করতে চাই
51
00:03:41,965 --> 00:03:45,702
একবার এবং সব জন্য প্রমাণ করতে
যে সন্দেহবাদীরা ভুল,
52
00:03:45,736 --> 00:03:47,838
এবং আত্মা
আমাদের মধ্যে বাস করো।
53
00:03:47,872 --> 00:03:49,673
তাহলে আমাদের কেন জড়াবেন?
54
00:03:49,707 --> 00:03:51,207
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
আমি করব না,
55
00:03:51,241 --> 00:03:53,476
কিন্তু সম্পত্তির মালিক জোর দিয়েছিলেন।
56
00:03:53,510 --> 00:03:57,212
আপনার একটি খুব জনপ্রিয় অনুষ্ঠান আছে,
আপনার ভয় ফাইন্ডার।
57
00:03:57,246 --> 00:04:00,682
তিনি চান আপনি ভিতরে যান এবং ডকুমেন্ট করুন
আমি সম্প্রচারের জন্য যা খুঁজে পাই।
58
00:04:00,716 --> 00:04:05,786
শুধুমাত্র জিনিস আমরা ডকুমেন্ট করছি
আপনি কি নিজেকে বোকা বানাচ্ছেন?
59
00:04:05,820 --> 00:04:07,387
কিন্তু শো মেরে ফেলবে
রেটিং এর মধ্যে
60
00:04:07,421 --> 00:04:09,556
এবং একটি দুর্দান্ত প্যানেল তৈরি করুন
কমিক-কন এ
61
00:04:09,590 --> 00:04:12,058
আপনি বলছি কি বলেন?
62
00:04:13,227 --> 00:04:14,528
আমি অনুমান আমরা করছি.
63
00:04:14,562 --> 00:04:16,663
[মহিলা] আমি আশা করি আমরা
তুমি সঠিক প্রমাণ কর, হলি।
64
00:04:16,698 --> 00:04:19,633
লেক্স একটি ভূত জানত না
যদি এটা তাকে গাধা উপর কামড়.
65
00:04:19,668 --> 00:04:22,537
যে মন্তব্য সত্যিই হবে
আমার অনুভূতিতে আঘাত, সুসান,
66
00:04:22,571 --> 00:04:23,872
আমার যদি থাকে।
67
00:04:23,906 --> 00:04:25,140
[দুজনেই হাসে]
68
00:04:25,174 --> 00:04:27,743
তারপর মিটে গেছে।
মালিক সেখানে আমাদের সাথে দেখা করবে
69
00:04:27,777 --> 00:04:28,844
নব্বই মিনিটের মধ্যে
70
00:04:28,878 --> 00:04:31,280
আপনি কিভাবে হতে পারে
তাই নিশ্চিত আমরা হ্যাঁ বলব?
71
00:04:31,315 --> 00:04:33,883
আমি একজন মানসিক, মনে আছে?
72
00:04:45,061 --> 00:04:47,963
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
73
00:04:49,099 --> 00:04:52,201
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
74
00:04:53,537 --> 00:04:57,006
♪ এবং আমি আঁকড়ে আছি,
প্রিয়, খুব ♪
75
00:04:57,041 --> 00:04:59,509
♪ আপনার চারপাশে বোকা বানানোর ♪
76
00:04:59,543 --> 00:05:02,612
♪ রক্ত পাওয়া
আমার জুতোয়, ওহ ♪
77
00:05:03,481 --> 00:05:06,784
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
78
00:05:07,586 --> 00:05:09,520
♪ ওহ-ওআ ♪
79
00:05:10,989 --> 00:05:14,457
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
80
00:05:15,659 --> 00:05:18,561
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
81
00:05:19,696 --> 00:05:23,299
♪ আমারও একটা অ্যালিবি আছে ♪
82
00:05:24,234 --> 00:05:25,900
♪ তাই আশেপাশে তাকাবেন না ♪
83
00:05:25,935 --> 00:05:28,636
♪ আমার হারানোর কিছুই নেই ♪
84
00:05:28,670 --> 00:05:32,907
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
85
00:05:34,176 --> 00:05:38,280
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
86
00:05:38,314 --> 00:05:40,481
♪ ওহ-ওআ ♪
87
00:05:41,984 --> 00:05:46,721
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
88
00:05:46,755 --> 00:05:48,556
♪ ওহ-ওআ ♪
89
00:05:48,590 --> 00:05:50,224
[বন্দুকের গুলি]
90
00:06:01,201 --> 00:06:04,169
পাঁচটি বেডরুম,
সাড়ে তিন বাথরুম,
91
00:06:04,204 --> 00:06:07,739
একটি সুইমিং পুল,
এবং একটি বোনাস গেস্ট হাউস...
92
00:06:07,774 --> 00:06:09,574
এই ঘর হবে
একটি আসল চুরি,
93
00:06:09,609 --> 00:06:11,911
যদি এটা ভূতুড়ে না ছিল.
94
00:06:11,945 --> 00:06:15,814
কিন্তু কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?
নাকি এটাকে অস্বীকার করবেন?
95
00:06:15,849 --> 00:06:17,483
আর তুমি বাঁচবে?
একটি বাড়িতে
96
00:06:17,518 --> 00:06:20,420
যে ধরনের সঙ্গে
বহুতল খ্যাতি?
97
00:06:20,454 --> 00:06:23,557
আপনি এমনকি খরচ হবে
এক রাতে?
98
00:06:25,127 --> 00:06:28,897
সব আশা ছেড়ে দাও,
তোমরা যারা এখানে প্রবেশ কর।
99
00:06:36,471 --> 00:06:38,671
আমরা প্রবেশ করতে চলেছি
কিংবদন্তি লোম্যাক্স হাউস,
100
00:06:38,706 --> 00:06:41,741
যেখানে বিখ্যাত মাধ্যম এবং
ডেমোনোলজিস্ট, ডাঃ হলি ব্রাউন,
101
00:06:41,775 --> 00:06:43,776
চেষ্টা করবে
আত্মার সাথে যোগাযোগ করতে
102
00:06:43,810 --> 00:06:45,978
যেগুলোকে হত্যা করা হয়েছে বলে গুজব রয়েছে
এখানে এক ডজনেরও বেশি মানুষ।
103
00:06:46,012 --> 00:06:48,080
এটা সবচেয়ে হতে পারে
বিপজ্জনক নিয়োগ
104
00:06:48,114 --> 00:06:50,549
যে আমাদের ক্র্যাক দল
অতিপ্রাকৃত তদন্তকারীরা
105
00:06:50,583 --> 00:06:53,285
কখনও মোকাবেলা করার সাহস করেছে।
106
00:06:53,320 --> 00:06:54,453
কাটা.
107
00:06:55,956 --> 00:06:58,458
মিষ্টি।
108
00:06:58,492 --> 00:07:01,194
এই জায়গাটা মনে হচ্ছে বাইরের কিছু
একটি পুরানো স্কুবি-ডু পর্বের।
109
00:07:01,228 --> 00:07:02,462
"আমি এটা নিয়ে চলে যেতাম
110
00:07:02,496 --> 00:07:04,798
যদি এটা না হয়
এই হস্তক্ষেপকারী বাচ্চারা।"
111
00:07:04,832 --> 00:07:05,799
[একসাথে]
জোইঙ্কস!
112
00:07:05,833 --> 00:07:07,768
আপনি কি বলছি
কথা বলছি?
113
00:07:07,802 --> 00:07:10,671
হাই, টম লোম্যাক্স।
আমি জায়গার মালিক।
114
00:07:10,705 --> 00:07:12,773
সত্যিই?
আমি ভেবেছিলাম তুমি বড় হবে।
115
00:07:12,807 --> 00:07:14,908
ভাল, আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি
বছর দুয়েক আগে।
116
00:07:14,943 --> 00:07:16,944
ভাড়া দিতে পারবো না,
আমি এটা বিক্রি করতে পারব না।
117
00:07:16,978 --> 00:07:18,378
ধন্যবাদ
যৌনসঙ্গম ইন্টারনেট,
118
00:07:18,412 --> 00:07:20,747
গ্রহের সবাই
তার খ্যাতি সম্পর্কে জানে।
119
00:07:20,782 --> 00:07:22,082
আমি লেক্স।
120
00:07:22,116 --> 00:07:23,049
এরা আমার সহযোগী,
121
00:07:23,083 --> 00:07:24,583
সুসান এবং আরজে।
122
00:07:24,618 --> 00:07:26,552
আমাদের অনুমতি দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
দলিল করতে
123
00:07:26,586 --> 00:07:28,287
এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা
124
00:07:28,321 --> 00:07:32,123
প্যারাসাইকোলজির ইতিহাসে।
আপনি বাজে কাটতে পারেন.
125
00:07:32,158 --> 00:07:33,524
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
সেই গল্পগুলো
126
00:07:33,559 --> 00:07:35,360
আমার দাদা সম্পর্কে
দানবদের ডাকা,
127
00:07:35,394 --> 00:07:36,694
এটা আজেবাজে কথা।
128
00:07:36,729 --> 00:07:39,231
খুবই অস্বাস্থ্যকর মনোভাব,
মিস্টার লোম্যাক্স।
129
00:07:39,265 --> 00:07:42,267
আপনি মানসিক হতে হবে
ফোনে কথা বলেছি।
130
00:07:42,302 --> 00:07:44,002
হলি ব্রাউন।
131
00:07:44,037 --> 00:07:45,437
তাহলে বলুন, এটা কি সত্যি
132
00:07:45,471 --> 00:07:47,339
যে মমি করা লাশ
সাত পুরুষের
133
00:07:47,373 --> 00:07:49,741
বাড়িতে পাওয়া গেছে
1968 সালে,
134
00:07:49,776 --> 00:07:52,244
এবং যে আপনার পরিবার ছিল
এটা কি পুলিশ ধামাচাপা দিয়েছে?
135
00:07:52,278 --> 00:07:55,080
আমি সত্যিই জানি না
যে সম্পর্কে কিছু
136
00:07:55,115 --> 00:07:56,783
আমার জন্ম 1980 সালে।
137
00:07:56,817 --> 00:07:59,753
আমার চাচা আমাকে এই জায়গায় রেখে গেছেন
বিশাল সম্পত্তি ট্যাক্স বিল সহ,
138
00:07:59,787 --> 00:08:01,888
যার কারণে
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা বিক্রি করতে হবে.
139
00:08:01,923 --> 00:08:03,323
আমি যে আশা করছি
তোমার অনুষ্ঠান সম্প্রচারের পর,
140
00:08:03,358 --> 00:08:05,859
মানুষ এটা ঠিক দেখতে পাবেন
একটি সাধারণ ঘর,
141
00:08:05,894 --> 00:08:07,594
অ্যামিটিভিল হরর, নয়
142
00:08:07,629 --> 00:08:09,063
এবং আমি পেতে পারি
কিছু বাস্তব অফার।
143
00:08:09,097 --> 00:08:10,731
প্রমাণ হলে কি হবে
এই বাড়ি সত্যিই ভূতুড়ে?
144
00:08:10,765 --> 00:08:13,367
আমি সান্তাকে একটি চিঠি লিখব
ক্লজ এবং তাকে এটি কিনতে বলুন।
145
00:08:13,401 --> 00:08:17,271
সান্তাকে বলুন যে সে এখনও আমার কাছে ঋণী
আমার বয়স যখন ১২ বছর তখন থেকে অপটিমাস প্রাইম।
146
00:08:17,305 --> 00:08:19,507
চলুন যন্ত্রপাতি নিয়ে আসি
ভিতরে দ্রুত.
147
00:08:20,976 --> 00:08:23,611
চিন্তা করবেন না,
আমি ভূতের ভয় করি না।
148
00:08:23,645 --> 00:08:25,079
আপনার হওয়া উচিত।
149
00:08:29,817 --> 00:08:31,818
[কব্জা ক্রেচিং]
150
00:08:31,853 --> 00:08:33,587
[দরজা বন্ধ]
151
00:08:43,766 --> 00:08:45,166
ইনফ্রারেড ক্যামেরা প্রস্তুত।
152
00:08:45,200 --> 00:08:47,235
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
153
00:08:47,269 --> 00:08:50,171
EVP সংবেদনশীল মাইক্রোফোন
অনলাইন
154
00:08:50,206 --> 00:08:52,474
চৌম্বক প্রবাহ
ইক্টোপ্লাজম আবিষ্কারক
155
00:08:52,508 --> 00:08:56,545
সক্রিয় এবং ক্রমাঙ্কিত করা হয়।
[বীপিং]
156
00:08:56,579 --> 00:08:58,780
বিস্তৃত বর্ণালী
বিকিরণ মনিটর
157
00:08:58,815 --> 00:09:03,852
এবং লেজার থার্মোমিটার প্রস্তুত।
158
00:09:03,887 --> 00:09:05,554
[বীপিং]
159
00:09:05,589 --> 00:09:07,289
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.
160
00:09:07,324 --> 00:09:09,191
সবাই বসুন।
161
00:09:12,930 --> 00:09:15,065
আপনার কিছু লাগবে না
কাচের পুঁতি এবং একটি মুরগি?
162
00:09:15,099 --> 00:09:17,568
সম্ভবত একটি Ouija বোর্ড সম্ভবত?
163
00:09:17,602 --> 00:09:20,037
আপনি দেখুন
খুব বেশি টেলিভিশন, আরজে।
164
00:09:20,072 --> 00:09:22,240
আমার আত্মা আহ্বান টুল
এখানে ঠিক আছে
165
00:09:25,044 --> 00:09:27,646
সবাই... হাত মেলান।
166
00:09:27,680 --> 00:09:31,349
সবাই মনোযোগ দিন
এবং তাকে সাহায্য করুন।
167
00:09:42,093 --> 00:09:43,726
আমি জানি তুমি এখানে
168
00:09:45,862 --> 00:09:47,630
আমিই দরজা।
169
00:09:49,199 --> 00:09:50,800
আমি জানি তুমি এখানে
170
00:09:53,737 --> 00:09:55,472
আমিই দরজা।
171
00:09:55,507 --> 00:09:56,807
নিজেকে দেখান।
172
00:09:58,644 --> 00:10:00,511
আমি জানি তুমি এখানে
173
00:10:01,780 --> 00:10:03,715
আমিই দরজা।
174
00:10:03,750 --> 00:10:05,917
নিজেকে দেখান।
175
00:10:05,952 --> 00:10:07,853
আমি জানি তুমি এখানে
176
00:10:09,022 --> 00:10:10,723
আমি দরজার পথ।
177
00:10:11,758 --> 00:10:14,526
আমি জানি তুমি এখানে
178
00:10:14,560 --> 00:10:16,194
আমিই দরজা।
179
00:10:17,096 --> 00:10:18,762
নিজেকে দেখান।
180
00:10:18,797 --> 00:10:21,131
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে]
181
00:10:23,968 --> 00:10:26,669
[চলবে]
182
00:10:27,738 --> 00:10:29,805
আমি জানি তুমি এখানে
183
00:10:29,840 --> 00:10:31,774
আমি দরজা।
184
00:10:31,808 --> 00:10:33,409
নিজেকে দেখান।
185
00:10:33,444 --> 00:10:35,311
[হাওয়া বইছে]
186
00:10:35,346 --> 00:10:38,181
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে,
ভয়েস মড্যুলেটেড]
187
00:10:40,018 --> 00:10:41,919
[চলবে]
188
00:10:44,356 --> 00:10:46,157
আমি জানি যে আপনি শুনতে.
189
00:10:46,191 --> 00:10:47,926
আমিই দরজা।
190
00:10:47,960 --> 00:10:50,295
আমি জানি তুমি এখানে
191
00:10:50,330 --> 00:10:52,130
আমি দরজা।
192
00:10:52,165 --> 00:10:54,432
নিজেকে দেখান।
193
00:10:54,467 --> 00:10:55,667
[শুনকি]
194
00:10:55,701 --> 00:10:57,768
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে]
195
00:11:14,285 --> 00:11:15,819
আমরা কি ক্যামেরায় সেটা পেয়েছি?
196
00:11:15,853 --> 00:11:17,954
আমাকে ক্যামেরা বলুন
কাজ রাখা.
197
00:11:21,292 --> 00:11:22,259
ভাই, আমরা ভালো আছি।
198
00:11:22,294 --> 00:11:23,327
এই বিষ্ঠা সোনা।
199
00:11:23,361 --> 00:11:24,695
তুমি ঠিক আছো?
200
00:11:26,532 --> 00:11:27,765
আমি তাই মনে করি.
201
00:11:29,268 --> 00:11:30,735
আপনি কি কিছু পেয়েছেন?
202
00:11:30,770 --> 00:11:33,238
হেল, হ্যাঁ. আমরা শুধু পেয়েছিলাম
একটি স্পষ্ট প্রকাশ
203
00:11:33,272 --> 00:11:34,772
ঠিক ক্যামেরায়।
204
00:11:34,807 --> 00:11:36,874
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
205
00:11:36,909 --> 00:11:39,043
আমি প্রতিটি দেখেছি
বইয়ের মধ্যম কৌশল
206
00:11:39,078 --> 00:11:40,812
কিন্তু আপনি
অবশ্যই সেরা।
207
00:11:40,846 --> 00:11:43,882
যে যাই হোক না কেন
একটি কৌশল ছিল না.
208
00:11:47,019 --> 00:11:49,087
এখন আমি যাচাই করেছি
আত্মার উপস্থিতি,
209
00:11:49,121 --> 00:11:51,823
আমার তোমার অনুমতি লাগবে
ঘর পরিষ্কার করতে।
210
00:11:51,857 --> 00:11:55,726
"ঘর সাফ করুন"--এর মতো
বিল্ডিং একটি exorcism?
211
00:11:55,761 --> 00:11:57,896
হুবহু।
212
00:11:57,930 --> 00:11:59,898
যাই হোক না কেন এটা আপনি বলছি জন্য লাগে
প্রত্যয়িত করতে
213
00:11:59,932 --> 00:12:02,067
যে বাড়িটি "ভূত মুক্ত"
আমার সাথে ভাল আছে
214
00:12:02,101 --> 00:12:04,002
বন্ধুরা, আমি একটু পাচ্ছি
এখানে creeped আউট.
215
00:12:04,037 --> 00:12:06,038
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
216
00:12:06,072 --> 00:12:08,507
এই যে পর্ব
বেসিক ক্যাবল থেকে আমাদের বের করে দেবে
217
00:12:08,542 --> 00:12:10,076
এবং নেটওয়ার্কে।
218
00:12:10,110 --> 00:12:12,311
আমি এক সেকেন্ডের জন্য বিশ্বাস করি না
এটা বাস্তব,
219
00:12:12,346 --> 00:12:15,748
কিন্তু ডক ব্রাউন এখানে
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ শো।
220
00:12:15,782 --> 00:12:17,016
চলো বন্ধুরা।
221
00:12:17,050 --> 00:12:19,618
আমরা অবশেষে একটি সুযোগ আছে
এখানে প্রকৃত তদন্তকারী হতে হবে।
222
00:12:19,652 --> 00:12:21,819
আমরা এই জায়গা ঝাড়ু দিতে যাচ্ছি
সারা রাত যদি আমাদের করতে হয়।
223
00:12:21,854 --> 00:12:23,955
আমরা সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
সব তথ্য আমরা করতে পারি।
224
00:12:23,989 --> 00:12:26,157
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
225
00:12:28,027 --> 00:12:30,862
ঠিক আছে, আমি সনাক্ত করতে হবে
পোর্টাল
226
00:12:30,896 --> 00:12:33,697
যেখানে রাক্ষস পার হয়ে গেছে
আমাদের পৃথিবীতে...
227
00:12:33,732 --> 00:12:35,800
এবং তারপর জাহান্নামে ফেরত পাঠান।
228
00:12:35,834 --> 00:12:38,402
ঠিক আছে, আপনি চান
রূপকথা বিশ্বাস করতে?
229
00:12:39,437 --> 00:12:41,539
আমি ড্রেস আপ খেলব.
230
00:12:41,573 --> 00:12:43,508
সম্পূর্ণ মনিটর এবং সুইপ
ভোর পর্যন্ত
231
00:12:43,542 --> 00:12:45,476
আমি সত্যিই আশা
আমরা এটা অনুশোচনা না.
232
00:12:45,510 --> 00:12:48,179
জাস্ট অন্য ডুবি ফায়ার আপ
এবং আপনি ভাল থাকবেন।
233
00:12:48,213 --> 00:12:51,114
আমি বিষ্ঠা পেতে আপনাকে টাকা
টেপ উপর, আউট উন্মাদ না.
234
00:13:05,394 --> 00:13:08,463
[পেঁচা ডাকাডাকি]
235
00:13:11,633 --> 00:13:13,534
[ঘনঘন ঝনঝন শব্দ]
236
00:13:21,376 --> 00:13:24,044
[কব্জা ক্রেচিং]
237
00:13:47,105 --> 00:13:49,006
[ডিভাইস বিপিং]
238
00:13:58,114 --> 00:13:59,314
পরীক্ষা, পরীক্ষা।
239
00:13:59,349 --> 00:14:00,783
আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
240
00:14:00,817 --> 00:14:02,317
আমি তোমাকে শুনতে, লেক্স.
সেটা কপি করুন।
241
00:14:02,352 --> 00:14:04,219
আমাকে জানান
আপনি কি দেখেছেন।
242
00:14:12,828 --> 00:14:15,163
মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা
অনলাইন আছে
243
00:14:15,197 --> 00:14:17,499
ভয় ফাইন্ডারস
কর্মের জন্য প্রস্তুত।
244
00:14:31,983 --> 00:14:33,316
টম?
245
00:14:35,520 --> 00:14:38,188
উম, হ্যাঁ। আমি কি আপনাকে চিনি?
246
00:14:38,222 --> 00:14:40,957
আপনি কি লেক্স এর ক্রু অংশ?
247
00:14:41,859 --> 00:14:44,393
তুমি দেখতে এডওয়ার্ডের মতো।
248
00:14:45,595 --> 00:14:47,263
এডওয়ার্ড?
249
00:14:47,297 --> 00:14:50,098
তোমার প্রপিতামহ,
নির্বোধ
250
00:14:51,868 --> 00:14:53,735
সে এত সুন্দর ছিল...
251
00:14:53,770 --> 00:14:57,640
সবসময় জানত
শুধু যেখানে আমাকে স্পর্শ করতে.
252
00:15:00,077 --> 00:15:01,844
খুব ভালো লাগছে।
253
00:15:02,980 --> 00:15:04,314
দেখবেন?
254
00:15:05,249 --> 00:15:07,651
কেন এমন করছেন?
255
00:15:07,685 --> 00:15:09,820
কেন মনে হয়?
256
00:15:09,854 --> 00:15:13,924
আমি শুধু তোমাকে ফেরত দিচ্ছি
আমাকে মুক্ত করার জন্য, এডওয়ার্ড।
257
00:15:23,366 --> 00:15:25,300
[ডিভাইস বিপিং]
258
00:15:25,334 --> 00:15:27,435
[বিপিং বেড়ে যায়]
259
00:15:36,946 --> 00:15:39,714
♪ [র্যাগটাইম]
260
00:15:39,748 --> 00:15:41,049
আরজে, আপনি কি এটা তুলে নিচ্ছেন?
261
00:15:41,083 --> 00:15:43,084
কি পিক আপ?
262
00:15:43,119 --> 00:15:45,253
সেই গান।
263
00:15:45,287 --> 00:15:46,487
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
264
00:15:46,522 --> 00:15:47,555
এই মাইক্রোফোন ভাঙ্গা আবশ্যক
265
00:15:47,590 --> 00:15:49,391
যদি আপনি গান শুনতে না পান
এই জোরে।
266
00:15:49,425 --> 00:15:50,925
যদি মাইক্রোফোন
ভেঙে গেছে, লেক্স,
267
00:15:50,960 --> 00:15:52,093
আমি কিভাবে তোমার কথা শুনতে পারি?
268
00:15:52,127 --> 00:15:54,829
♪ [চলবে]
[লাউড টোন]
269
00:16:03,638 --> 00:16:05,305
আমি শুধু আপনার সংকেত হারিয়েছি, লেক্স.
270
00:16:05,340 --> 00:16:06,740
আপনি অফলাইনে আছেন, লেক্স।
271
00:16:06,774 --> 00:16:10,009
হ্যালো? হ্যালো? লেক্স?
272
00:16:10,044 --> 00:16:14,514
[দ্রুত বীপিং]
273
00:16:14,548 --> 00:16:18,986
আরজে, এখানে কেউ আছে,
এবং আমি মনে করি না এটি হলি।
274
00:16:19,020 --> 00:16:20,721
কাউকে দেখেছো?
275
00:16:20,755 --> 00:16:22,323
কোথায়?
276
00:16:22,357 --> 00:16:24,291
ঠিক আমার সামনে
বেঞ্চে
277
00:16:24,326 --> 00:16:25,893
তুমি কি তাকে দেখতে পাচ্ছো না?
278
00:16:28,296 --> 00:16:29,730
সেখানে কেউ নেই, সুজ.
279
00:16:29,764 --> 00:16:32,099
আপনি এবং লেক্স
উভয়ই অ্যাসিড ড্রপ?
280
00:16:32,134 --> 00:16:34,335
অথবা আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
আমার সাথে চোদাচুদি করতে?
281
00:16:34,369 --> 00:16:37,572
সে এখানেই আছে, আরজে.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
282
00:16:39,909 --> 00:16:42,443
[বিপিং ধীর হয়ে যায়]
283
00:16:43,845 --> 00:16:45,980
আমি শুধু আপনার সংকেত হারিয়েছি, খুব.
284
00:16:46,014 --> 00:16:48,916
হ্যালো? কেউ আছে বাইরে?
285
00:16:48,951 --> 00:16:50,485
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?
286
00:17:11,577 --> 00:17:13,344
[স্বর বাজছে]
287
00:17:18,850 --> 00:17:20,884
♪ [রিজিউম]
288
00:17:22,587 --> 00:17:24,020
♪ [বিবর্ণ]
289
00:17:25,289 --> 00:17:28,390
[হাসি]
290
00:17:36,700 --> 00:17:39,468
[চিৎকার]
291
00:17:42,772 --> 00:17:44,473
[লোকটি চিৎকার করছে]
292
00:18:04,831 --> 00:18:06,799
সুসান? লেক্স?
293
00:18:06,833 --> 00:18:09,502
আমি এখানে কিছুই পাইনি
কিন্তু সাদা গোলমাল এবং তুষার।
294
00:18:09,536 --> 00:18:11,704
তাই যদি না আপনি ইউকনে থাকেন
Sasquatch শিকার,
295
00:18:11,738 --> 00:18:14,273
এই বিষ্ঠা কখনই হবে না
আমাদের বেসিক ক্যাবল বন্ধ করুন।
296
00:18:16,109 --> 00:18:18,443
[হলি] লেক্স?
297
00:18:21,314 --> 00:18:22,714
তুমি ঠিক আছো?
298
00:18:22,748 --> 00:18:24,782
আমি এই সব কণ্ঠস্বর শুনেছি.
299
00:18:25,884 --> 00:18:28,786
এই সমস্ত মানুষ, তারা ছিল...
300
00:18:28,820 --> 00:18:30,788
আপনি এটা কিভাবে করছেন?
301
00:18:30,822 --> 00:18:32,957
এই আমি না.
302
00:18:32,991 --> 00:18:34,825
এটা কোন কৌশল নয়, লেক্স.
303
00:18:35,894 --> 00:18:38,730
এটা বাস্তব.
304
00:18:38,764 --> 00:18:41,166
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
305
00:18:41,200 --> 00:18:44,203
এটি সবকিছু ব্যাখ্যা করে।
306
00:18:44,237 --> 00:18:46,706
চল, দেখাচ্ছি।
307
00:18:46,740 --> 00:18:48,908
হোলি, অপেক্ষা করুন।
308
00:19:04,289 --> 00:19:06,223
আমি এই খুঁজে পেয়েছি
একটি গোপন প্যানেলে।
309
00:19:07,659 --> 00:19:09,526
এটা অবশ্যই অন্তর্গত ছিল
অ্যাবিগেইলের কাছে।
310
00:19:09,560 --> 00:19:11,428
এটা কি করে?
311
00:19:11,463 --> 00:19:13,330
এটি একটি গল্প বলে ...
312
00:19:13,365 --> 00:19:15,800
একটি সুন্দর দেবদূত সম্পর্কে
313
00:19:15,834 --> 00:19:19,370
যারা প্রলুব্ধ করে
প্রধান দেবদূত স্যামুয়েল,
314
00:19:19,405 --> 00:19:21,506
এবং তারপর কিছু
এটা একটি পাপ হচ্ছে সম্পর্কে
315
00:19:21,541 --> 00:19:23,609
প্রেম করতে
একজন প্রধান দেবদূতের কাছে...
316
00:19:25,111 --> 00:19:28,214
তাই দেবদূত
স্বর্গ থেকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল,
317
00:19:28,248 --> 00:19:30,684
লুসিফারের মত,
318
00:19:30,718 --> 00:19:32,952
এবং গর্তে নিক্ষেপ করা হয়।
319
00:19:32,987 --> 00:19:35,822
গর্তটা জাহান্নামের জায়গা...
320
00:19:35,856 --> 00:19:38,824
আগুন এবং ব্যথা।
321
00:19:38,859 --> 00:19:42,227
তাই সুন্দরী দেবদূত
দানব হয়ে গেল,
322
00:19:42,261 --> 00:19:45,497
শুধু পালাতে চাইছে
তার অনন্ত যন্ত্রণা।
323
00:19:45,531 --> 00:19:49,367
আমি বুঝতে পারছি না।
আমাদের সাথে এর কি সম্পর্ক?
324
00:19:55,508 --> 00:19:57,242
সে কেবল পৃথিবীতেই থাকতে পারে
325
00:19:57,276 --> 00:20:00,913
জীবন চুষে দিয়ে
সেক্সের সময় পুরুষদের বাইরে।
326
00:20:02,516 --> 00:20:04,517
দেখছ না?
327
00:20:06,621 --> 00:20:08,456
আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
328
00:20:09,925 --> 00:20:12,160
সে এই বাড়িতে কোথাও আছে।
329
00:20:13,262 --> 00:20:16,864
এটা একটা গল্প মাত্র।
এটা সত্য হতে পারে না.
330
00:20:18,967 --> 00:20:20,635
আপনি তাই মনে করেন না?
331
00:20:20,669 --> 00:20:22,704
না.
332
00:20:22,738 --> 00:20:25,840
তোমার কি মনে আছে...
333
00:20:25,874 --> 00:20:28,676
যখন তুমি বললে
যে আমি একজন হটি ছিলাম?
334
00:20:28,711 --> 00:20:30,244
আমি এটা মানে.
335
00:20:32,847 --> 00:20:34,949
আমি থেকে চেয়েছি
আমি তোমাকে প্রথমবার দেখেছি।
336
00:20:36,218 --> 00:20:37,784
তারপর দেখাও।
337
00:22:05,872 --> 00:22:07,773
তুমি রাক্ষসের মত চোদ।
338
00:22:09,710 --> 00:22:11,110
হুবহু।
339
00:22:12,846 --> 00:22:14,647
[গর্জনকারী]
340
00:22:17,451 --> 00:22:19,319
এই চোদো! আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!
341
00:22:20,054 --> 00:22:22,489
সুসান?
আরজে!
342
00:22:22,524 --> 00:22:24,892
এটা হলি এর বই.
আপনি তাকে দেখেছেন?
343
00:22:24,926 --> 00:22:26,527
আমি বিষ্ঠা দেখেনি.
344
00:22:26,561 --> 00:22:29,363
মনিটর নেমে গেছে এবং আমি বসে আছি
আমার পাছায় আমার থাম্ব দিয়ে চারপাশে।
345
00:22:29,398 --> 00:22:31,699
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি না
লেক্স বা টমকে দেখেছেন?
346
00:22:31,733 --> 00:22:33,233
আমি ভেবেছিলাম তারা
সবাই এখানে ছিল।
347
00:22:33,268 --> 00:22:34,468
আমি যা পড়ি তা যদি সত্য হয়,
348
00:22:34,502 --> 00:22:36,469
আমাদের সবাইকে পেতে হবে
এই বাড়ি থেকে এখনই বের হও।
349
00:22:36,504 --> 00:22:38,771
আমার সাথে ভাল. আমি কখনো চাইনি
এখানে প্রথম স্থানে হতে!
350
00:22:38,805 --> 00:22:40,806
গেস্ট হাউসে বেরিয়ে যান
এবং আপনি হলি খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.
351
00:22:40,841 --> 00:22:42,241
আমি উপরে চেক করব.
ঠিক আছে?
352
00:22:42,275 --> 00:22:43,709
আমাদের কি একসাথে থাকা উচিত নয়?
353
00:22:43,743 --> 00:22:45,344
না। সময় নেই। এখন যাও!
354
00:22:47,146 --> 00:22:49,214
হলি?
355
00:22:54,821 --> 00:22:57,156
[চিৎকার]
356
00:23:01,362 --> 00:23:02,830
হলি?
357
00:23:10,072 --> 00:23:12,006
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?
358
00:23:15,644 --> 00:23:17,979
হ্যাঁ।
359
00:23:18,013 --> 00:23:19,280
সুসান আপনার বই পেয়ে গেছে.
360
00:23:19,315 --> 00:23:21,316
সে এখান থেকে জামিন চায়।
361
00:23:22,317 --> 00:23:23,417
[মড্যুলেটেড ভয়েস]
সে কি করে?
362
00:23:23,452 --> 00:23:25,486
আমি জানি আপনি এটা করতে চান
exorcism এবং সবকিছু,
363
00:23:25,520 --> 00:23:27,354
কিন্তু আমি মনে করি সে ঠিক।
364
00:23:27,388 --> 00:23:29,256
আমাদের জাহান্নাম পেতে হবে
ডজ এর বাইরে
365
00:23:29,290 --> 00:23:32,425
আমি মনে করি না যে
প্রয়োজনীয় হতে যাচ্ছে.
366
00:23:32,459 --> 00:23:34,728
তার থেকে দূরে থাকুন, আরজে।
367
00:23:34,762 --> 00:23:37,598
সে আবিষ্ট।
সে লেক্স এবং টমকে হত্যা করেছে!
368
00:23:37,632 --> 00:23:40,435
কি?
ওরা দুজনেই মারা গেছে, আরজে!
369
00:23:42,338 --> 00:23:44,639
বঞ্চিত হবেন না।
370
00:23:44,674 --> 00:23:47,309
আপনি চাইলে আমাকে পেতে পারেন।
371
00:23:47,343 --> 00:23:51,915
ধন্যবাদ, কিন্তু আমরা পেতে হবে না
প্রথমে একে অপরকে একটু চেনেন?
372
00:23:51,949 --> 00:23:53,383
এখন শুরু করা যাক.
373
00:23:53,417 --> 00:23:54,751
[চিৎকার করে]
374
00:23:54,785 --> 00:23:55,785
[snarling]
375
00:23:55,819 --> 00:23:57,687
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
376
00:23:57,721 --> 00:24:00,356
[চিৎকার]
আমি তোমাকে বহিষ্কার করছি, সমস্ত ফালতু নিঃশ্বাস,
377
00:24:00,391 --> 00:24:01,991
সমস্ত শয়তানী শক্তি,
378
00:24:02,025 --> 00:24:03,726
সমস্ত দানব নরক,
379
00:24:03,761 --> 00:24:05,995
সমস্ত সমাবেশ এবং সেক্টর
শয়তানের,
380
00:24:06,029 --> 00:24:09,365
[ল্যাটিন ভাষায় কথা বলা]
[শক্তি ডাল]
381
00:24:09,399 --> 00:24:11,734
[লাতিনে চলতে থাকে]
[হারা]
382
00:24:11,769 --> 00:24:15,305
[চিৎকার]
383
00:24:15,339 --> 00:24:19,543
[লাতিনে চলতে থাকে]
384
00:24:28,821 --> 00:24:30,588
হলি?
385
00:24:33,259 --> 00:24:34,792
কি হয়েছে?
386
00:24:34,827 --> 00:24:36,828
আমি নিশ্চিত নই
387
00:24:36,862 --> 00:24:39,797
আমি মনে করি আমি শুধু বীট
আপনার থেকে জাহান্নাম
388
00:24:39,831 --> 00:24:43,033
ধন্যবাদ... আমি মনে করি.
389
00:25:18,870 --> 00:25:20,371
ছিঃ!
390
00:25:21,707 --> 00:25:23,441
পেয়ে অবশ্যই খুশি
সেই জায়গা থেকে বেরিয়ে
391
00:25:23,475 --> 00:25:25,242
আমিও।
392
00:25:25,277 --> 00:25:26,877
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
393
00:25:27,846 --> 00:25:29,413
[মড্যুলেটেড ভয়েস]
আমিও।
394
00:25:53,374 --> 00:25:55,908
আপনি কি বিশ্বাস করেন
ভূতে নাকি পিশাচের মধ্যে?
395
00:25:55,943 --> 00:25:59,211
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন
তারা আমাদের পৃথিবীতে প্রবেশ করার জন্য?
396
00:25:59,246 --> 00:26:01,079
হয়তো পরের বার
আপনি একটি মেয়ের সাথে দেখা করেন
397
00:26:01,114 --> 00:26:03,448
যে খুব ভাল মনে হয়
সত্য হতে,
398
00:26:03,482 --> 00:26:07,685
সে খুব ভালো হতে পারে
চূড়ান্ত নারীর মৃত্যু
399
00:26:14,259 --> 00:26:16,861
[চিৎকার]
400
00:26:25,771 --> 00:26:28,340
♪ ভিড়কে অনুসরণ করবেন না ♪
401
00:26:30,176 --> 00:26:32,244
♪ 'কারণ আমি একজন বিদ্রোহী ♪
402
00:26:35,015 --> 00:26:38,217
♪ আমি ভিড়কে অনুসরণ করি না ♪
403
00:26:39,920 --> 00:26:42,121
♪ 'কারণ আমি একজন বিদ্রোহী ♪
404
00:27:02,609 --> 00:27:06,609
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
405
00:27:07,014 --> 00:27:07,914
[বিদ্যুতের আর্কিং]
406
00:27:07,948 --> 00:27:10,616
[মানুষ]
হত্যা কর, উবু। হত্যা।
407
00:27:10,650 --> 00:27:12,218
ভাল মাছ।
408
00:27:12,252 --> 00:27:26,567
ভাল মাছ।