1
00:00:01,981 --> 00:00:05,981
Femme Fatales 01x02
গতির তারিখ
3 জুন, 2011-এ মূল বিমানের তারিখ
2
00:00:06,006 --> 00:00:10,006
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
3
00:00:13,028 --> 00:00:15,763
[পুরুষ] আমি একজন মহিলাকে পছন্দ করি
যে নিজেকে জানে।
4
00:00:15,797 --> 00:00:18,231
আত্মবিশ্বাস হল সৌন্দর্য।
সেক্সিয়ার কিছুই নেই
5
00:00:18,266 --> 00:00:20,800
একজন মহিলার চেয়ে
তার নিজের ত্বকে আরামদায়ক।
6
00:00:20,834 --> 00:00:22,534
একজন স্বাধীন মহিলা
7
00:00:22,569 --> 00:00:25,473
একটি চটকদার ব্যক্তিত্বের সাথে
এবং একটি পুরানো আত্মা।
8
00:00:25,507 --> 00:00:28,644
এটাই আমার জন্য।
আমি ট্রয়।
9
00:00:28,679 --> 00:00:31,847
যখন আমি বাইরে থাকি,
এটা স্বাধীনতার কথা।
10
00:00:31,881 --> 00:00:33,515
আমি পড়েছি।
11
00:00:33,549 --> 00:00:35,483
পেজে নিজেকে হারিয়ে ফেলি
একটি ভালো বই
12
00:00:35,517 --> 00:00:36,984
বিশুদ্ধ নির্বাণ,
13
00:00:37,018 --> 00:00:38,752
এক ঘণ্টার বুদবুদ স্নানের মতো
14
00:00:38,786 --> 00:00:40,988
ব্লিস থেকে স্নান বোমা সহ।
15
00:00:41,022 --> 00:00:43,659
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হল চার্লি পার্কার
এবং জন কলট্রেন।
16
00:00:43,693 --> 00:00:46,162
তাদের ছাড়া আমি হারিয়ে গেছি।
17
00:00:46,196 --> 00:00:49,330
সহজভাবে বলতে গেলে, তাদের সঙ্গীত হল
আমার জীবনের সাউন্ডট্র্যাক।
18
00:00:50,666 --> 00:00:52,566
হ্যাঁ, আমি জানি
আমি সুদর্শন,
19
00:00:52,600 --> 00:00:54,033
কিন্তু এর মূল্য নেই
শিমের পাহাড়
20
00:00:54,068 --> 00:00:55,401
যদি না আপনি খুঁজে পান
সঠিক মেয়ে
21
00:00:55,436 --> 00:00:57,138
জীবন ভাগ করতে
এর সাথে বিশেষ মুহূর্ত।
22
00:00:57,172 --> 00:00:59,974
এবং আমাকে বলতে দিন,
এই শহরে,
23
00:01:00,009 --> 00:01:02,644
এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল
সেই বিশেষ কেউ।
24
00:01:02,679 --> 00:01:05,180
যদি আপনি আত্মবিশ্বাসী হন,
যদি আপনি স্বাধীন হন,
25
00:01:05,214 --> 00:01:07,116
যদি আপনি মুক্তমনা হন,
উৎসাহী,
26
00:01:07,151 --> 00:01:10,153
প্রকৃত, সৃজনশীল, মজার,
27
00:01:10,187 --> 00:01:12,722
যদি তুমি মনে করো তুমি সে,
28
00:01:12,757 --> 00:01:15,359
এবং আপনি মনে করেন আমরা ক্লিক করব,
দয়া করে--
29
00:01:15,393 --> 00:01:19,195
আমার সাথে যোগাযোগ করুন, DocTroy77.
30
00:01:23,868 --> 00:01:25,568
ধন্যবাদ, ডাঃ ট্রয়।
31
00:01:25,603 --> 00:01:28,471
মহিলা,
আমাদের লাইন সব খোলা আছে.
32
00:01:40,249 --> 00:01:42,917
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
33
00:01:44,621 --> 00:01:47,489
♪ তোমার দিকে আমার নজর আছে ♪
34
00:01:49,159 --> 00:01:52,561
♪ এবং আমি আঁকড়ে আছি,
প্রিয়, খুব ♪
35
00:01:52,595 --> 00:01:55,130
♪ আপনার চারপাশে বোকা বানানোর ♪
36
00:01:55,164 --> 00:01:57,899
♪ রক্ত পাওয়া
আমার জুতোয়, ওহ ♪
37
00:01:58,901 --> 00:02:02,036
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
38
00:02:03,205 --> 00:02:04,872
♪ ওহ-ওআ ♪
39
00:02:06,575 --> 00:02:09,810
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
40
00:02:11,245 --> 00:02:13,913
♪ আমি তোমার দিকে আমার দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি ♪
41
00:02:15,215 --> 00:02:18,618
♪ আমারও একটা অ্যালিবি আছে ♪
42
00:02:19,620 --> 00:02:21,387
♪ তাই আশেপাশে তাকাবেন না ♪
43
00:02:21,422 --> 00:02:24,257
♪ আমার হারানোর কিছুই নেই ♪
44
00:02:24,292 --> 00:02:28,162
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
45
00:02:29,697 --> 00:02:33,333
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
46
00:02:33,368 --> 00:02:35,736
♪ ওহ-ওআ ♪
47
00:02:37,506 --> 00:02:42,343
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
48
00:02:42,377 --> 00:02:43,645
♪ ওহ-ওআ ♪
49
00:02:43,679 --> 00:02:45,346
[বন্দুকের গুলি]
50
00:02:59,129 --> 00:03:02,465
আমরা সবাই সামান্য সাদা মিথ্যা বলি।
51
00:03:02,499 --> 00:03:05,936
আমরা আমাদের উচ্চতা সম্পর্কে মিথ্যা বলি,
আমাদের ওজন,
52
00:03:05,970 --> 00:03:08,905
যেখানে আমরা ছিলাম
এবং আমরা কোথায় যাচ্ছি।
53
00:03:08,940 --> 00:03:10,574
এবং আজ রাতে,
54
00:03:10,608 --> 00:03:12,509
ভিডিও গেম ডেভেলপার
কেভিন ফ্রিম্যান
55
00:03:12,544 --> 00:03:13,677
আবিষ্কার করতে চলেছে
56
00:03:13,711 --> 00:03:17,614
যে যখন তার ফ্যান্টাসি
বাস্তবে পরিণত হয়,
57
00:03:17,649 --> 00:03:21,251
সততা, আসলে,
সেরা নীতি হতে পারে
58
00:03:21,285 --> 00:03:23,653
তার ছোট সাদা মিথ্যা হিসাবে
59
00:03:23,688 --> 00:03:26,523
তাকে প্রবেশ করান
কষ্টের পৃথিবী।
60
00:03:38,067 --> 00:03:40,736
[টাইপিং]
61
00:03:40,770 --> 00:03:45,140
[কম্পিউটার ভয়েস]
আপনার কাছে 174টি নতুন বার্তা রয়েছে৷৷
62
00:03:45,174 --> 00:03:47,609
পবিত্র-- হ্যাঁ!
63
00:03:48,611 --> 00:03:50,379
ওহ, মাফ করবেন, মিস্টার ফ্রিম্যান?
64
00:03:50,413 --> 00:03:52,949
লিলি, হাই।
ভিতরে এসো, প্রিয়তম।
65
00:03:52,983 --> 00:03:56,619
থেকে বিক্রয় রিপোর্ট
প্ল্যানেট অফ দ্য আনডেড 2 আপনি চেয়েছেন।
66
00:03:56,654 --> 00:03:58,488
ওহ, ধন্যবাদ.
67
00:04:00,357 --> 00:04:03,092
আরে, আমাদের সংখ্যা এটা দোলা.
68
00:04:03,126 --> 00:04:06,629
হ্যাঁ! দেখবেন?
এটা ঠিক যেমন আমি আপনাকে বলেছি.
69
00:04:06,664 --> 00:04:09,999
একটি শিশুকে একটি চেইনসো দিন
এবং হ্যাক আপ করার জন্য 10,000 জম্বি,
70
00:04:10,034 --> 00:04:11,868
এবং তারা প্রথম ব্যক্তির মধ্যে আছেন
শ্যুটার স্বর্গ।
71
00:04:11,902 --> 00:04:13,570
বু-ইয়াহ!
72
00:04:13,604 --> 00:04:16,606
এই, আপনি কি জানেন?
73
00:04:16,640 --> 00:04:18,642
চল আজ রাতে বাইরে যাই
এবং উদযাপন
74
00:04:18,676 --> 00:04:19,977
ওহ--
প্লিজ?
75
00:04:20,011 --> 00:04:21,111
প্লিজ, প্লিজ?
76
00:04:21,146 --> 00:04:22,946
আমি জানি না
ওহ, আসুন।
77
00:04:22,981 --> 00:04:24,481
এটাই কি
আপনি সবসময় বলেন।
78
00:04:24,516 --> 00:04:25,816
তুমি কবে
হ্যাঁ বলতে যাচ্ছি?
79
00:04:25,850 --> 00:04:27,417
আমি দুঃখিত, মিস্টার ফ্রিম্যান.
80
00:04:27,452 --> 00:04:29,119
আমি শুধু মনে করি না
তুমি আমার টাইপের।
81
00:04:29,154 --> 00:04:31,188
আমি তোমার টাইপের না?
সেটারও কোনো মানে হয় না।
82
00:04:31,222 --> 00:04:33,457
আমি সবার টাইপের।
আমার দিকে তাকাও।
83
00:04:33,491 --> 00:04:35,359
হুহ?
84
00:04:35,393 --> 00:04:37,861
আমি সেই রক্তের গ্রুপের মতো
যে সবাই ব্যবহার করতে পারে।
85
00:04:37,896 --> 00:04:40,164
আমি একজন সার্বজনীন দাতা।
86
00:04:40,198 --> 00:04:42,032
এটা কি আমার বাছুর?
87
00:04:42,066 --> 00:04:44,301
তুমি জানো,
আমি বাছুর ইমপ্লান্ট পাচ্ছি.
88
00:04:44,335 --> 00:04:46,937
আমার ছবি
ল্যান্স আর্মস্ট্রং এর বাছুর সঙ্গে.
89
00:04:48,473 --> 00:04:50,274
এটা ছবি.
90
00:04:52,010 --> 00:04:54,011
এখন আপনি কি মনে করেন?
91
00:05:09,928 --> 00:05:11,895
[মহিলা]
হাই, ট্রয়। আমি অ্যালেক্সিস।
92
00:05:11,929 --> 00:05:13,363
আমি ওয়েব সাইটে নতুন।
93
00:05:13,397 --> 00:05:15,632
এই প্রথম
আমি কাউকে সাড়া দিয়েছি।
94
00:05:15,666 --> 00:05:18,735
আপনি খুব সুন্দর লোক বলে মনে হচ্ছে
যে নিজের সম্পর্কে সত্যিই নিশ্চিত।
95
00:05:18,769 --> 00:05:20,871
আমি একজন মানুষের মধ্যে এটা পছন্দ করি।
96
00:05:22,339 --> 00:05:25,175
আমাকে নিয়ে যাও,
আমার Mandingo প্রেম মেশিন.
97
00:05:25,209 --> 00:05:27,744
আনন্দ এর
সব তোমার হবে।
98
00:05:32,316 --> 00:05:34,050
ওহ, ড. ট্রয়!
99
00:05:34,084 --> 00:05:36,252
ডঃ ট্রয়!
100
00:05:40,691 --> 00:05:44,460
[ট্রয়ের ভয়েস]
আরে, অ্যালেক্সিস, তোমার কথা দারুন লাগছে।
101
00:05:44,494 --> 00:05:46,463
আসুন সময় নষ্ট না করি।
102
00:05:46,497 --> 00:05:48,531
আমি স্বতঃস্ফূর্ততায় বিশ্বাস করি।
103
00:05:48,565 --> 00:05:49,966
আজ রাত ৮:০০,
104
00:05:50,001 --> 00:05:52,202
সূর্যাস্ত গ্রিল
ওয়াইল্ডার এবং ডায়মন্ডে।
105
00:06:16,561 --> 00:06:18,962
উহ, ট্রয়?
হ্যাঁ। হাই
106
00:06:18,996 --> 00:06:20,564
হাই অ্যালেক্সিস।
ঠিক। আরে।
107
00:06:20,598 --> 00:06:22,199
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
108
00:06:22,233 --> 00:06:25,569
ওহ, আপনি সত্যিই তাকান না
অনেকটা আপনার প্রোফাইল ফটোর মত।
109
00:06:25,603 --> 00:06:27,771
হ্যাঁ। সেই ছবির
একটু তারিখ
110
00:06:27,805 --> 00:06:30,440
আমি এটা আপডেট করতে যাচ্ছিল
একটি নতুন ছবির সাথে,
111
00:06:30,475 --> 00:06:31,942
কিন্তু আমি না.
112
00:06:31,976 --> 00:06:34,912
এবং ন্যায্য হতে,
আমি আমাকে কিছু ক্রিস্পি ক্রেম ভালোবাসি।
113
00:06:34,946 --> 00:06:36,780
এটা সুস্পষ্ট?
114
00:06:36,815 --> 00:06:39,950
উম, কিন্তু আমি বিস্ফোরিত ধরনের
আমার ওয়াশবোর্ড সেখানে abs.
115
00:06:39,985 --> 00:06:41,852
আমি জিমে ফিরে আসছি।
116
00:06:41,887 --> 00:06:44,221
আপনি কি জানেন, সিট আপ করছেন.
117
00:06:44,255 --> 00:06:47,257
লাইক, দিনে 2,000।
118
00:06:47,292 --> 00:06:50,261
এটি প্রথম বোতল
আমার সিক্স প্যাকে।
119
00:06:50,295 --> 00:06:53,730
তাহলে আপনি একজন কার্ডিওলজিস্ট?
120
00:06:53,765 --> 00:06:55,966
ভাল, পেশাগতভাবে না, না.
121
00:06:56,001 --> 00:06:57,968
এটা একটা শখ বেশী.
122
00:06:58,002 --> 00:06:59,936
কিন্তু আপনি বলতে পারেন
123
00:06:59,970 --> 00:07:02,171
আমি সব বিষয়েই বিশেষজ্ঞ
124
00:07:02,206 --> 00:07:04,974
হৃদয় সম্পর্কে।
125
00:07:05,008 --> 00:07:06,975
শোন, ট্রয়,
126
00:07:07,010 --> 00:07:08,844
অথবা যাই হোক না কেন
তোমার নাম সত্যিই,
127
00:07:08,878 --> 00:07:10,979
আমি মিথ্যাবাদী পছন্দ করি না।
128
00:07:11,013 --> 00:07:12,480
ওহ, আমি মিথ্যাবাদী নই
129
00:07:12,514 --> 00:07:16,050
যতটা
একটি সৃজনশীল শোভাকর।
130
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
অ্যালেক্সিস,
131
00:07:22,558 --> 00:07:24,126
আমাদের কথা বলা দরকার।
132
00:07:27,964 --> 00:07:30,132
এটা কি আপনার পরিচিতি?
133
00:07:30,167 --> 00:07:32,335
কারণ রাভেন যাচ্ছে
তাকেও দেখতে চাই।
134
00:07:32,369 --> 00:07:35,438
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না
বা রেভেনের কাছে।
135
00:07:35,473 --> 00:07:37,774
[হারা]
চেক করুন, অনুগ্রহ করে!
136
00:07:37,808 --> 00:07:38,842
নামা!
137
00:07:43,080 --> 00:07:44,481
[ঘোলা]
চলুন!
138
00:07:44,515 --> 00:07:47,516
[পৃষ্টপোষকগণ চিৎকার করে]
139
00:07:49,953 --> 00:07:52,020
[ঘৃনা করা]
140
00:07:53,122 --> 00:07:54,189
[হাঁপা]
141
00:07:54,223 --> 00:07:56,491
বাহ। যে ছিল
অবিশ্বাস্য, মানুষ,
142
00:07:56,526 --> 00:07:58,860
যখন তুমি সেই ছুরিটা ধরলে,
এবং আপনি সেই লোকটিকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন--
143
00:07:58,894 --> 00:08:00,595
চুপ।
144
00:08:00,630 --> 00:08:01,864
তুমি ঠিক বলেছ।
145
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
যার কথার দরকার
146
00:08:03,266 --> 00:08:04,800
সবকিছু পরে
আমরা মাধ্যমে হয়েছে?
147
00:08:04,834 --> 00:08:06,468
আপনি যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা নয়।
ঠিক আছে।
148
00:08:06,502 --> 00:08:07,970
আমার খারাপ.
149
00:08:08,004 --> 00:08:10,706
আমি একটু ধীর
সামাজিক সংকেত বাছাই মধ্যে.
150
00:08:10,740 --> 00:08:13,642
আমি--
একজন বোকা এবং মিথ্যাবাদী।
151
00:08:13,676 --> 00:08:15,477
যে একটি মতামত.
152
00:08:15,511 --> 00:08:18,079
আপনি আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না
ওই ছেলেরা কারা ছিল?
153
00:08:18,114 --> 00:08:19,580
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
154
00:08:19,615 --> 00:08:21,583
কেন, কারণ
আমাকে মারতে হবে?
155
00:08:21,617 --> 00:08:23,417
ওহ, যে যেমন একটি cliché!
156
00:08:23,452 --> 00:08:25,953
আপনি কি জানেন? কিছু মনে না করলে,
আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি.
157
00:08:25,988 --> 00:08:28,255
হ্যাঁ। সেটাই প্রথম হবে
যেখানে তারা আপনাকে খুঁজছে।
158
00:08:28,290 --> 00:08:31,225
তারা কারা, এবং কেন হবে
তারা কি আমাকে খুঁজছে?
159
00:08:31,259 --> 00:08:33,227
নিঃশ্বাস নিতে চাইলে,
তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে
160
00:08:33,261 --> 00:08:35,362
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি
কেন রাভেন আমাকে মরতে চায়।
161
00:08:35,396 --> 00:08:37,698
রেভেন কে?
আমি যদি জানতাম।
162
00:08:37,732 --> 00:08:39,299
তাই এই Raven লোক
তোমাকে মরতে চায়,
163
00:08:39,334 --> 00:08:41,468
কিন্তু আপনি জানেন না
তিনি কে?
164
00:08:41,503 --> 00:08:43,237
তুমি বুঝবে না।
165
00:08:43,271 --> 00:08:44,371
আমাকে চেষ্টা করুন!
166
00:08:44,405 --> 00:08:45,939
[দীর্ঘশ্বাস]
167
00:08:45,974 --> 00:08:48,409
আমি রেভেনের জন্য কাজ করি,
কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করিনি।
168
00:08:48,443 --> 00:08:50,712
তাই কি, আপনি
এক প্রকার ঘাতক,
169
00:08:50,746 --> 00:08:53,548
এবং তারপর Raven কিছু সাজানোর
রহস্যময় বসের
170
00:08:53,582 --> 00:08:55,184
যে আপনার আছে, এবং যে--
171
00:08:55,218 --> 00:08:56,952
ওহ, কোন বিষ্ঠা. সত্যিই?
172
00:08:56,986 --> 00:08:58,687
দেখুন, এগুলো
বিপজ্জনক মানুষ।
173
00:08:58,721 --> 00:09:01,490
আমি একজন বিপজ্জনক মানুষ, এবং
আপনার মত মানুষ জামানত ক্ষতি হয়.
174
00:09:01,524 --> 00:09:03,425
তাই তুমি-- আমি যখন বলি লাফ,
তুমি লাফ দাও
175
00:09:03,460 --> 00:09:05,828
আমাকে পেয়েছি,
ডঃ ট্রয় জ্যাকসন?
176
00:09:05,862 --> 00:09:08,597
আমার নাম কেভিন,
কেভিন ফ্রিম্যান,
177
00:09:08,632 --> 00:09:10,733
এবং আমি ভিডিও গেম ডিজাইন!
178
00:09:10,767 --> 00:09:13,836
আপনার মধ্যে কিছু ছিল
অনলাইন প্রোফাইল যে বাস্তব ছিল?
179
00:09:13,870 --> 00:09:15,104
নিশ্চিত! অনেক জিনিস!
180
00:09:15,138 --> 00:09:18,073
লাইক?
আমি কালো।
181
00:09:18,108 --> 00:09:19,275
[সায়ারেন কাঁদছে]
182
00:09:19,309 --> 00:09:20,743
[বিদ্রুপ]
183
00:09:24,080 --> 00:09:25,981
[কেভিন] ওহ, আমার ঈশ্বর.
এই পাগল.
184
00:09:26,016 --> 00:09:27,783
ছুরি এবং জিনিস
এবং দৌড়...
185
00:09:27,818 --> 00:09:30,753
আপনি এমনকি কিভাবে শুরু করবেন
এই ব্যবসায়?
186
00:09:30,787 --> 00:09:32,621
আমি নিয়োগ পেয়েছিলাম
187
00:09:32,656 --> 00:09:35,091
তৃতীয় বিশ্বের এতিমখানা থেকে
দশ বছর বয়সে
188
00:09:35,125 --> 00:09:36,992
এবং দূরে উত্সাহিত
একটি মঠে
189
00:09:37,027 --> 00:09:39,295
হিমালয়ে, যেখানে আমি ছিলাম--
ছিঃ ব্যাক আপ.
190
00:09:39,329 --> 00:09:42,865
আপনি কি শুধু আপনি ছিল
উত্সাহ দূরে একটি মঠে?
191
00:09:44,468 --> 00:09:48,204
কারণ...আমি ভাবছিলাম
কত শান্ত যে হবে.
192
00:09:48,239 --> 00:09:49,973
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
193
00:09:50,007 --> 00:09:51,474
যেখানে আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল
194
00:09:51,509 --> 00:09:52,909
বিশ্বের দ্বারা
সবচেয়ে প্রাণঘাতী সন্ন্যাসী
195
00:09:52,944 --> 00:09:54,577
হত্যার শিল্পে।
196
00:09:54,611 --> 00:09:56,146
আমি গুপ্তহত্যা করেছি
রাষ্ট্র প্রধান,
197
00:09:56,180 --> 00:09:57,814
শিল্পের অধিনায়ক,
অস্ত্র ব্যবসায়ী,
198
00:09:57,848 --> 00:10:00,016
ড্রাগ কার্টেলের রাজাপিন,
দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদ,
199
00:10:00,051 --> 00:10:02,586
এবং কয়েক ডজন ইউরোট্র্যাশ
অতি-অপরাধী
200
00:10:02,620 --> 00:10:06,123
মানুষ, ঐ সন্ন্যাসীরা হাল ছাড়ে না।
201
00:10:06,158 --> 00:10:08,626
তাহলে তারা আমার সাথে কি চায়?
মানে, আমি কেউ নই।
202
00:10:08,661 --> 00:10:10,394
আমি একজন নাগরিক।
আর নেই।
203
00:10:10,429 --> 00:10:12,764
তারা আমাকে কিভাবে খুঁজে পাবে?
তারাও জানে না আমি কে।
204
00:10:12,798 --> 00:10:16,201
তারা ইতিমধ্যে একটি দল পাঠিয়েছে
রেস্তোরাঁ এফবিআই হওয়ার ভান করছে।
205
00:10:16,235 --> 00:10:17,769
তাদের আছে
আপনার ডিনার রিজার্ভেশন,
206
00:10:17,804 --> 00:10:19,605
কর্মীদের কাছ থেকে বর্ণনা,
207
00:10:19,639 --> 00:10:21,807
যে সস্তা থেকে আঙ্গুলের ছাপ উত্তোলন
আপনি অর্ডার করা মদের বোতল।
208
00:10:21,841 --> 00:10:23,408
যে সস্তা ওয়াইন ছিল না!
209
00:10:23,442 --> 00:10:25,176
তারা হ্যাক করেছে
নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ
210
00:10:25,210 --> 00:10:26,677
রাস্তা এবং লবি থেকে.
211
00:10:26,712 --> 00:10:29,880
শুধু একটি সমস্যা আছে
আপনার তত্ত্ব দিয়ে, শার্লক--
212
00:10:29,915 --> 00:10:33,183
তাদের আছে ড. ট্রয় জ্যাকসনের
নাম, আমার না।
213
00:10:33,218 --> 00:10:35,819
তারা DNS চালাত থেকে
ট্রয় জ্যাকসনের ইমেল অ্যাকাউন্ট
214
00:10:35,853 --> 00:10:37,754
এবং ডেটা-মাইনড আপনি.
215
00:10:37,788 --> 00:10:39,488
তোমার জীবন এখন তাদের।
216
00:10:39,523 --> 00:10:41,824
এবং যতক্ষণ না আমরা রেভেনকে খুঁজে পাই
এবং জিনিস সোজা করা,
217
00:10:41,859 --> 00:10:43,860
আমরা দুজনেই মারাত্মক বিপদে আছি।
218
00:10:45,796 --> 00:10:47,496
আমি দুঃখিত, স্যার.
219
00:10:47,531 --> 00:10:49,531
আপনার ক্রেডিট কার্ড
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
220
00:10:53,869 --> 00:10:55,136
আরে!
221
00:10:55,170 --> 00:10:57,005
এই, আপনি কি করছেন?
222
00:10:57,039 --> 00:10:58,440
তারা ট্রেস করেছে
আপনার ক্রেডিট কার্ড।
223
00:10:58,474 --> 00:10:59,909
এজেন্ট এখানে থাকবে
সাত মিনিটের মধ্যে
224
00:10:59,943 --> 00:11:01,877
কিছু বললে না কেন?
225
00:11:04,448 --> 00:11:06,917
যে একটি টিপ উপায় খুব বড়
বিবেচনা করে আমরা পাইনি
226
00:11:06,951 --> 00:11:08,285
যে কোনো
বিশ্ব বিখ্যাত রুটির কাঠি।
227
00:11:08,319 --> 00:11:10,454
আমি রাভেনের পুরুষ চাই
আমাদের জন্য আসতে
228
00:11:10,488 --> 00:11:12,723
যে আমাদের কিছু সময় কিনবে,
কারণ তুমি তাদের বলবে
229
00:11:12,757 --> 00:11:15,225
যে আপনি আমাদের কথা বলতে শুনেছেন
একটি গ্রেহাউন্ড নিয়ে সান্তা মিরায়।
230
00:11:15,260 --> 00:11:17,193
বুঝেছি?
এই ধরনের টিপের জন্য,
231
00:11:17,228 --> 00:11:19,229
আমি তাদের বলব
আপনি চাঁদে গিয়েছিলেন।
232
00:11:19,263 --> 00:11:22,065
আমি আপনাকে রিপোর্ট করছি
ওয়েব সাইটে
233
00:11:22,099 --> 00:11:24,868
এটি সরাসরি লঙ্ঘন
তাদের পরিষেবার শর্তাবলী।
234
00:11:24,902 --> 00:11:26,368
আর আমি কোথাও যাচ্ছি না।
235
00:11:26,403 --> 00:11:29,305
তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে
আপনি যেখানেই যান।
236
00:11:29,339 --> 00:11:32,607
এখন ছেড়ে বাঁচুন
অথবা থাকুন এবং মারা যান।
237
00:11:32,642 --> 00:11:35,543
আমি এখন চলে যাব এবং বাঁচব।
238
00:11:35,578 --> 00:11:37,379
ভাল উত্তর.
239
00:11:43,619 --> 00:11:45,821
আমরা এখানে কি করছি?
240
00:11:45,855 --> 00:11:49,558
আমার হাঁটু ব্যাথা,
এবং আমার পাছা ঠান্ডা.
241
00:11:49,593 --> 00:11:51,561
এই যেখানে
বেঁচে আছেন আর্চি বেকার।
242
00:11:51,595 --> 00:11:53,062
আর্চি বেকার কে?
243
00:11:53,097 --> 00:11:55,832
হিসাবরক্ষক।
হিসাবরক্ষক?
244
00:11:55,867 --> 00:11:57,201
আমি যে প্রতিষ্ঠানে কাজ করি
245
00:11:57,235 --> 00:11:59,136
একটি বিশ্বব্যাপী অপারেশন
যে তহবিল প্রয়োজন.
246
00:11:59,171 --> 00:12:01,605
উডওয়ার্ড এবং বার্নস্টেইনের মতো
একবার বলেছিলেন, "টাকা অনুসরণ কর।"
247
00:12:01,639 --> 00:12:03,274
এখন আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।
248
00:12:03,308 --> 00:12:05,642
আমি মনে করি যে আপনি চান
এতক্ষণে অভ্যস্ত হয়ে যাও,
249
00:12:05,677 --> 00:12:07,645
বিভ্রান্তি হচ্ছে
আপনার প্রাকৃতিক অবস্থা।
250
00:12:07,679 --> 00:12:11,082
পুরো গোপন এজেন্ট সম্পর্কে নয়
লা ফেমে নিকিতা জিনিস।
251
00:12:11,116 --> 00:12:13,284
দেখ, আমি দেখেছি
সব বন্ড চলচ্চিত্র,
252
00:12:13,318 --> 00:12:15,220
এ ভিউ টু এ কিল, ছাড়া
253
00:12:15,254 --> 00:12:17,689
যা আমি শুনি
ডবল-ওহ-বাঁকা ছিল.
254
00:12:17,724 --> 00:12:18,924
আমি কি সম্পর্কে বিভ্রান্ত করছি
255
00:12:18,958 --> 00:12:21,059
তুমি কি করছিলে
একটি ইন্টারনেট ডেটিং সাইটে?
256
00:12:22,128 --> 00:12:24,864
এটা কঠিন
ব্যাখ্যা করতে
257
00:12:24,898 --> 00:12:26,999
আমাকে চেষ্টা করুন.
258
00:12:27,034 --> 00:12:30,604
আমি কখনো বড় হওয়ার সুযোগ পাইনি
এবং স্বাভাবিক জীবনযাপন করুন।
259
00:12:30,638 --> 00:12:34,040
আমি সংগঠন থেকে বের হতে চেয়েছিলাম,
তাই আমি চলে গেলাম
260
00:12:34,075 --> 00:12:36,543
আমাকে অনুমান করা যাক. এটা এই ধরনের না
সংগঠন আপনি শুধু ছেড়ে.
261
00:12:36,578 --> 00:12:39,446
আমি কি করতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে
আমি 10 বছর বয়স থেকে করি।
262
00:12:39,480 --> 00:12:41,915
আমি অনেক কিছুই মিস করেছি
যে আপনি মঞ্জুর জন্য গ্রহণ.
263
00:12:41,949 --> 00:12:45,751
কি, ট্যাক্স, বার মিৎজভা পার্টি,
জার্সি শোর
264
00:12:45,785 --> 00:12:47,452
আপনি অনেক মিস করেননি.
265
00:12:47,487 --> 00:12:49,387
তুমি যখন খেলছিলে
লিটল লিগে,
266
00:12:49,421 --> 00:12:50,888
আমি একটি Glock ব্যবহার করতে শিখেছি.
267
00:12:50,923 --> 00:12:53,824
তুমি যখন প্রমোতে গিয়েছিলে,
আমি আমার প্রথম চিহ্ন তৈরি.
268
00:12:53,859 --> 00:12:55,893
আমি prom যেতে না.
269
00:12:55,927 --> 00:12:59,063
পাতি লেডো আমাকে উড়িয়ে দিল
এবং কেনি Glazier সঙ্গে গিয়েছিলাম.
270
00:12:59,097 --> 00:13:01,633
পাতি যদি এখন আমাকে দেখতে পেত,
সে সম্পূর্ণরূপে আমার সাথে যাবে.
271
00:13:03,168 --> 00:13:05,203
যখন তুমি বললে
আপনার প্রথম চিহ্ন তৈরি করুন,
272
00:13:05,237 --> 00:13:07,238
আপনি কি মানুষ হত্যা করতে চান?
273
00:13:36,702 --> 00:13:38,970
[লোকটি কাঁদছে]
274
00:13:39,004 --> 00:13:40,905
[কাশি]
275
00:13:48,446 --> 00:13:50,848
তাই এখন
আপনি একজন অবসরপ্রাপ্ত ঘাতক
276
00:13:50,882 --> 00:13:52,550
যে ইন্টারনেট ডেটিং?
277
00:13:52,584 --> 00:13:54,485
আমি এটা কিছু ছিল
স্বাভাবিক মেয়েরা করে।
278
00:13:54,520 --> 00:13:56,153
সাধারণ মেয়েরা
যে আপনার মত দেখতে
279
00:13:56,188 --> 00:13:58,322
অনলাইন ডেট করতে হবে না,
আমাকে বিশ্বাস করো
280
00:13:58,356 --> 00:13:59,824
কিন্তু তারপর
আমি কখনোই দেখা করতাম না
281
00:13:59,858 --> 00:14:01,892
বিস্ময়কর এবং প্রতিভাবান
ডঃ ট্রয় জ্যাকসন।
282
00:14:01,927 --> 00:14:03,894
এটা আপ রাখুন.
283
00:14:03,929 --> 00:14:06,898
আপনার প্রোফাইল
আমার চেয়ে ফোন ছিল.
284
00:14:06,932 --> 00:14:11,203
"উষ্ণ, শান্ত সন্ধ্যা পছন্দ করে
আগুনের সামনে," আমার গাধা।
285
00:14:11,237 --> 00:14:13,471
চলো। আমাদের সরতে হবে।
286
00:14:16,341 --> 00:14:18,409
[বন্দুকের গুলি]
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
287
00:14:18,443 --> 00:14:21,079
এখন, যে একটি নাটকীয় উপায়
দরজার তালা খুলতে।
288
00:14:21,113 --> 00:14:23,181
চুপ।
কিছু খুঁজুন এবং এটি করা.
289
00:14:23,216 --> 00:14:24,850
আমি এখনও জানি না
আমরা এখানে কি করছি।
290
00:14:24,884 --> 00:14:26,385
আমরা যাচ্ছি
একটি কস্টিউম পার্টিতে।
291
00:14:26,419 --> 00:14:28,320
আমাদের মানিয়ে নিতে হবে।
292
00:14:28,355 --> 00:14:30,589
আপনি কি "প্লাস ওয়ান" RSVP করেছেন
ই-ভিটে?
293
00:14:33,960 --> 00:14:36,629
কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
যে আপনাকে সুন্দর দেখায়।
294
00:14:36,664 --> 00:14:37,664
আমি চেষ্টা করব।
295
00:14:58,584 --> 00:15:00,051
সর্বকালের সেরা তারিখ।
296
00:15:00,086 --> 00:15:01,153
কি?
297
00:15:01,187 --> 00:15:03,088
কিছুই না।
298
00:15:15,802 --> 00:15:18,471
এই গাড়ি করে
একটি ইজেক্টর আসন আছে?
299
00:15:20,841 --> 00:15:24,210
একটা ছোট্ট জিনিস আছে
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
300
00:15:24,244 --> 00:15:26,813
আমাদের অর্চিকে ভাবতে হবে
যে রাভেন তাকে মরতে চায়।
301
00:15:26,847 --> 00:15:29,883
এটা সামান্য কিছু নয়,
এটা একটা বড় কথা!
302
00:15:29,917 --> 00:15:31,551
যদি সে মনে করে রেভেনের
তার উপর আঘাত পেয়েছি,
303
00:15:31,585 --> 00:15:33,186
তার প্রয়োজন হবে
কেউ তাকে রক্ষা করতে,
304
00:15:33,220 --> 00:15:34,521
এবং যে কারো
আমি হতে যাচ্ছে.
305
00:15:34,555 --> 00:15:36,055
ঠিক আছে, আমরা কেমন আছি
তাকে বোঝাতে যাচ্ছি
306
00:15:36,090 --> 00:15:37,657
যে রাভেন তাকে মরতে চায়?
307
00:15:37,691 --> 00:15:39,659
কারণ রেভেন
আপনাকে এটি করতে পাঠিয়েছি।
308
00:15:39,693 --> 00:15:41,461
রেভেন আমাকে পাঠিয়েছে?
309
00:15:41,495 --> 00:15:43,463
কেন রেভেন আমাকে পাঠাবে?
310
00:15:43,497 --> 00:15:44,964
আমি খুনি নই।
311
00:15:44,999 --> 00:15:47,300
আমি এমনকি squish করতে পারেন না
যারা বড় তেলাপোকা বাগ.
312
00:15:47,335 --> 00:15:49,402
কি ধরনের ঘাতক
তুমি কি তৈরি কর
313
00:15:49,437 --> 00:15:52,272
যদি আপনাকে একজন নির্মূলকারী ভাড়া করতে হয়
এসে একটা বাগ মেরে ফেলতে?
314
00:15:52,306 --> 00:15:54,007
চলুন।
315
00:15:57,811 --> 00:16:00,980
মনে আছে তো
আমি তোমাকে সব বলেছি?
316
00:16:01,014 --> 00:16:02,615
তুমি কে?
317
00:16:02,649 --> 00:16:05,951
আমি আন্তর্জাতিক
আউল নামে পরিচিত ঘাতক,
318
00:16:05,985 --> 00:16:09,821
সবচেয়ে খারাপ খারাপ
বার্লিনের পশ্চিমে কন্ট্রাক্ট কিলার।
319
00:16:11,123 --> 00:16:13,491
তারা কি জানবে না
আমি কি সে নই?
320
00:16:13,525 --> 00:16:15,726
রহস্যময়ভাবে পেঁচা
দুই বছর আগে নিখোঁজ।
321
00:16:15,760 --> 00:16:17,794
এমনকি যখন তিনি কাছাকাছি ছিলেন,
যে কেউ জানত
322
00:16:17,828 --> 00:16:21,197
তিনি সত্যিই মত চেহারা কি
এটা সম্পর্কে বলার জন্য বেঁচে ছিল না.
323
00:16:21,232 --> 00:16:24,267
যে ঠান্ডা.
আমি এটা পছন্দ.
324
00:16:26,937 --> 00:16:29,238
আমি পেঁচা.
325
00:16:29,273 --> 00:16:31,241
হু!
326
00:16:31,275 --> 00:16:33,310
হু!
327
00:16:40,585 --> 00:16:43,387
[বকবক]
328
00:17:18,023 --> 00:17:20,525
[কেভিন]
পোষাক ভাল কল.
329
00:17:20,559 --> 00:17:23,795
আমরা ঠিক ফিট করছি.
330
00:17:23,830 --> 00:17:25,831
আপনি কি জানেন.
331
00:17:42,583 --> 00:17:42,615
নতুন কি, পুসিক্যাট?
332
00:17:44,351 --> 00:17:45,751
দুঃখিত। ভুল রুম।
333
00:17:45,786 --> 00:17:47,720
ওহ, আরে।
334
00:17:47,754 --> 00:17:50,555
আপনি কোথায় আছেন মনে হয়
যাচ্ছি, আমার ছোট বাচ্চা?
335
00:17:50,590 --> 00:17:53,458
আমি খুঁজছিলাম
কিছু দুধ পেতে
336
00:17:53,492 --> 00:17:56,394
আপনি একজন ওয়েটার?
337
00:17:56,428 --> 00:17:58,830
না, না।
এটা আমার পার্টি.
338
00:17:58,864 --> 00:18:00,198
আর্চি বেকার।
339
00:18:05,738 --> 00:18:07,806
[অতিথিরা হাহাকার করছে]
340
00:18:29,096 --> 00:18:31,531
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত
আমি তোমাকে কিছু দুধ খুঁজে পেতে পারি,
341
00:18:31,566 --> 00:18:33,600
এবং আমরা পারি
এটা একসাথে কোলে আপ--
342
00:18:33,635 --> 00:18:35,602
ব্যক্তিগতভাবে, অবশ্যই।
343
00:18:35,637 --> 00:18:37,604
হুম, লোভনীয়।
344
00:18:37,639 --> 00:18:40,908
তবে আমি নিশ্চিত আপনি আরও ভালো করতে পারবেন
শুধু দুধের চেয়ে।
345
00:18:40,942 --> 00:18:43,144
ব্যস, রাতটা তরুণ।
346
00:18:43,178 --> 00:18:45,179
শো উপভোগ করুন.
347
00:19:09,404 --> 00:19:11,805
[কান্না চলতেই থাকে]
348
00:19:11,839 --> 00:19:14,641
ওহ, আমি মাইকেল জ্যাকসনকে ভালোবাসি।
349
00:19:16,811 --> 00:19:19,980
আপনি কিভাবে এটা বীট আমাকে দেখান.
350
00:19:20,014 --> 00:19:22,616
[চাবুক ফাটা]
351
00:19:27,656 --> 00:19:30,792
♪ ["থ্রিলার" ইন্সট্রুমেন্টাল]
352
00:19:39,235 --> 00:19:41,470
[হাসি]
353
00:19:43,239 --> 00:19:45,206
[অতিথিরা হাসছে]
354
00:19:49,611 --> 00:19:52,613
♪ [চলবে]
355
00:19:53,815 --> 00:19:57,217
তুমি অনেক দুষ্টু।
356
00:20:14,904 --> 00:20:16,538
[হাহাকার]
357
00:20:21,778 --> 00:20:23,211
[ফাটল]
358
00:20:40,395 --> 00:20:41,862
এমিলি?
359
00:20:44,965 --> 00:20:46,633
মিঃ ফ্রিম্যান?
360
00:20:46,668 --> 00:20:47,835
আপনি এখানে কি করছেন?
361
00:20:47,869 --> 00:20:49,970
তুমি এখানে কি করছ,
মিঃ এফ?
362
00:20:50,005 --> 00:20:52,306
আমি পার্টি করতে পছন্দ করি।
আমি ডিস্কো করতে পছন্দ করি।
363
00:20:52,341 --> 00:20:54,475
অনেক স্টাফ আছে
তুমি আমার সম্পর্কে জানো না।
364
00:20:54,510 --> 00:20:56,144
এটি আপনার জন্য একটি নতুন চেহারা.
365
00:20:56,178 --> 00:20:58,080
এটা আসলে নতুন না.
366
00:20:58,114 --> 00:21:00,282
আমি একজন এলিট লেভেলের হয়েছি
ডোমিনো উপপত্নী
367
00:21:00,317 --> 00:21:01,717
সাত বছরের জন্য।
368
00:21:01,751 --> 00:21:04,119
এগুলো আমার বশ্যতা।
369
00:21:05,822 --> 00:21:07,789
বাহ।
370
00:21:07,824 --> 00:21:09,992
উম, ক্লাস আছে?
আপনি নিয়েছেন
371
00:21:10,027 --> 00:21:11,994
ডমিনো হতে?
372
00:21:12,029 --> 00:21:15,466
তাই আপনি একটি ইউনিয়ন
কোন ধরনের?
373
00:21:15,500 --> 00:21:16,800
এমনি করে যাও।
374
00:21:16,835 --> 00:21:19,603
তুমি কাউকে বলবে না
অফিসে?
375
00:21:19,637 --> 00:21:21,538
না, একেবারে না।
376
00:21:21,573 --> 00:21:24,074
ভাল, কারণ আপনি যদি করেন,
377
00:21:24,109 --> 00:21:26,443
আমি তোমার অণ্ডকোষ কেটে ফেলতাম
এবং এটি আপনাকে খাওয়ান
378
00:21:26,478 --> 00:21:28,779
কিছু খামার ড্রেসিং সঙ্গে
এবং চিপটল সালসা।
379
00:21:28,813 --> 00:21:29,813
মম।
380
00:21:31,116 --> 00:21:34,018
তাই আউট করতে চান
আমার সাথে?
381
00:21:36,221 --> 00:21:38,890
[হাহাকার]
382
00:21:42,928 --> 00:21:44,829
তুমি একটা নোংরা মেয়ে।
383
00:21:44,863 --> 00:21:47,465
তুমি খেলতে চাও না
এই ছোট kitties সঙ্গে?
384
00:21:47,499 --> 00:21:50,668
দুঃখিত। আমার জিনিস না.
385
00:21:50,703 --> 00:21:54,105
ওয়েল, এটা খুব খারাপ.
386
00:21:54,139 --> 00:21:56,474
হয়তো সময় হয়েছে
তারপর শুভরাত্রি বলতে।
387
00:21:56,508 --> 00:21:59,776
তুমি সহজে ছেড়ে দাও,
তুমি না?
388
00:21:59,811 --> 00:22:01,378
আপনি আমাকে দয়া করে বলতে চান?
389
00:22:01,412 --> 00:22:04,981
না. আমি তোমাকে চাই
কিছু সঙ্গীত চালু করতে।
390
00:22:05,016 --> 00:22:07,817
হুম।
391
00:22:09,954 --> 00:22:12,021
♪ [রক, স্লো টেম্পো]
392
00:22:12,056 --> 00:22:14,324
অনেক ভালো।
393
00:22:35,343 --> 00:22:37,778
♪ [চলবে]
394
00:22:41,149 --> 00:22:43,184
[শুঁকে]
395
00:22:44,753 --> 00:22:45,886
[শুঁকে]
396
00:23:12,982 --> 00:23:14,450
অ্যালেক্সিস?
397
00:23:14,484 --> 00:23:16,752
আমি শুনেছি আপনি মারা গেছেন।
398
00:23:27,864 --> 00:23:30,533
আপনি হতে যাচ্ছেন
ভালো ছেলে?
399
00:23:31,702 --> 00:23:33,970
তুমি যদি ভালো ছেলে হও,
400
00:23:34,004 --> 00:23:36,539
আমি তোমাকে চুমু দিতে দেব।
401
00:23:39,309 --> 00:23:41,276
এটা চুম্বন.
402
00:23:43,180 --> 00:23:45,148
[ফোন বীপিং]
403
00:23:46,150 --> 00:23:47,150
[বীপ]
404
00:23:50,220 --> 00:23:51,855
আমি যেতে হবে.
405
00:23:51,889 --> 00:23:53,389
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
406
00:23:53,424 --> 00:23:55,358
আমি যেতে হবে.
407
00:23:58,929 --> 00:24:02,298
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে পারি
রেভেন, বিড়াল-বিড়াল থেকে,
408
00:24:02,333 --> 00:24:04,400
খুব ছোট প্রাই--এর জন্য
409
00:24:05,836 --> 00:24:08,104
আমি একটি খুব অপেক্ষা করেছি
এর জন্য দীর্ঘ সময়, অ্যালেক্সিস।
410
00:24:08,138 --> 00:24:09,973
রেভেন চেষ্টা করছে
তোমাকেও মেরে ফেলতে।
411
00:24:10,007 --> 00:24:11,641
তিনি একটি হিট করা
আমাদের উভয়ের উপর।
412
00:24:11,676 --> 00:24:13,643
কি?
সেটা সম্ভব নয়।
413
00:24:13,678 --> 00:24:16,013
তোমাকে রক্ষা করার জন্য তোমাকে আমার প্রয়োজন,
আর্চি।
414
00:24:17,382 --> 00:24:19,117
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
415
00:24:19,151 --> 00:24:21,952
আমি আন্তর্জাতিক ঘাতক
দ্য আউল নামে পরিচিত।
416
00:24:21,987 --> 00:24:23,955
WHO?
হুবহু।
417
00:24:23,989 --> 00:24:26,257
তুমি কি চাও?
আপনি.
418
00:24:26,292 --> 00:24:28,526
রেভেন আমাকে ভাড়া করেছে
আপনার পাছা বরফ করতে.
419
00:24:28,561 --> 00:24:30,495
কি? চলো।
রেভেন কখনই তা করবে না।
420
00:24:30,530 --> 00:24:33,999
আপনি তার কাছ থেকে টাকা চুরি করছেন।
এখন সে তোমাকে মরতে চায়।
421
00:24:35,269 --> 00:24:38,438
দেখো, আমি পাইনি, ঠিক আছে?
চলো। এটা পাগল.
422
00:24:38,473 --> 00:24:41,375
দেখো, প্লিজ, ম্যান, ঠিক করো না...
আমাকে মারবেন না, ঠিক আছে?
423
00:24:45,747 --> 00:24:47,214
তুমি আমাকে ছিটকে দিলে?
424
00:24:47,248 --> 00:24:49,216
যে ছিল না
পরিকল্পনার একটি অংশ।
425
00:24:49,250 --> 00:24:52,152
আমি যদি আপনাকে বলতাম, আপনি কি করতেন
এটা বরাবর চলে গেছে?
426
00:24:52,187 --> 00:24:55,222
না, তবে আপনি অনুভব করতেন
জিজ্ঞাসা করার জন্য পরে ভাল.
427
00:24:55,256 --> 00:24:57,290
সেজন্য।
আমার আর্চিকে বাঁচানো দরকার ছিল
428
00:24:57,325 --> 00:24:58,791
পেঁচা থেকে
তার বিশ্বাস অর্জন করতে।
429
00:24:58,826 --> 00:24:59,792
এটা কি কাজ করেছে?
430
00:24:59,827 --> 00:25:01,427
হ্যাঁ।
সে আমাকে সব বলেছে...
431
00:25:01,461 --> 00:25:02,628
তিনি মারা যাওয়ার আগে।
432
00:25:02,663 --> 00:25:05,897
সে মারা গেছে?
সে কিভাবে মারা গেল?
433
00:25:05,932 --> 00:25:07,999
[হাঁপা]
434
00:25:08,034 --> 00:25:09,500
তুমি তাকে মেরে ফেললে!
435
00:25:09,535 --> 00:25:11,502
আপনি কাছাকাছি যেতে পারবেন না
মানুষ হত্যা।
436
00:25:11,537 --> 00:25:12,837
এটা ঠিক না।
437
00:25:12,871 --> 00:25:14,338
সে আমাকে বলল রাভেন কোথায় আছে।
438
00:25:14,372 --> 00:25:16,639
ওয়েল, এটা ভাল কাজ.
439
00:25:16,674 --> 00:25:17,974
ধন্যবাদ
440
00:25:18,008 --> 00:25:20,277
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
441
00:25:20,311 --> 00:25:21,712
[টায়ার চিৎকার করে]
442
00:25:24,782 --> 00:25:27,417
♪ [শাস্ত্রীয়]
443
00:25:40,599 --> 00:25:43,268
[আলেক্সিস]
রেভেন।
444
00:25:43,302 --> 00:25:46,170
অ্যালেক্সিস।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।
445
00:25:46,205 --> 00:25:47,705
আপনি সবসময় আমার সেরা ছিল.
446
00:25:50,809 --> 00:25:53,945
একটি truffle-গন্ধযুক্ত সঙ্গে হাঁস ভাজা
ঝোল এবং একটি মাশরুম রাগআউট।
447
00:25:53,979 --> 00:25:56,081
আপনি জানেন, যে আছে
সুস্বাদু গন্ধ
448
00:25:56,115 --> 00:25:58,450
চুপ।
449
00:25:58,484 --> 00:26:00,752
অনেক সময় নষ্ট করলাম
এবং আজ রাতে আপনার উপর টাকা
450
00:26:00,787 --> 00:26:02,487
যে আমি লাগাতে পারতাম
অনেক ভালো ব্যবহার করার জন্য।
451
00:26:02,522 --> 00:26:04,490
আমি চাই না
আর নষ্ট করতে।
452
00:26:04,524 --> 00:26:06,959
আমি কেন জানতে চাই
আপনি ফ্লিপ এবং কার কাছে.
453
00:26:06,993 --> 00:26:09,361
আমি উল্টে যাইনি, আমি ছেড়ে দিয়েছি।
454
00:26:09,396 --> 00:26:12,364
আপনি এটা পেতে না?
455
00:26:12,398 --> 00:26:14,099
তুমি আমার জীবন নিয়েছ!
আমি এটা ফিরে চাই!
456
00:26:14,133 --> 00:26:15,700
[হাসছে]
457
00:26:15,735 --> 00:26:17,269
এত মজার কি আছে?
458
00:26:17,303 --> 00:26:18,770
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
459
00:26:18,804 --> 00:26:20,773
দারুণ।
460
00:26:20,807 --> 00:26:22,074
হু!
461
00:26:22,108 --> 00:26:24,577
এখন যে শেষ,
আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?
462
00:26:27,080 --> 00:26:29,081
আমি এখনও যাচ্ছি
তোমাকে মেরে ফেলো, অ্যালেক্সিস।
463
00:26:29,116 --> 00:26:31,851
আমি কোন সুযোগ নিতে পারি না
যে আমি ভুল।
464
00:26:31,885 --> 00:26:34,086
কেউ ছেড়ে যায়নি
সংগঠন জীবিত।
465
00:26:34,121 --> 00:26:35,688
কেউ নেই।
466
00:26:35,722 --> 00:26:38,624
তাই এটা যদি কোন সান্ত্বনা হয়,
আমি দুঃখিত
467
00:26:38,659 --> 00:26:40,059
আমিও তাই।
468
00:26:43,229 --> 00:26:45,130
[কেভিন]
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।
469
00:26:45,165 --> 00:26:47,399
তোমাকে একটা কথা বলি,
মিস্টার রেভেন,
470
00:26:47,433 --> 00:26:50,169
মিঃ আই অ্যাম সো কুল আই গট
একটি কালো ছানার নাম.
471
00:26:50,203 --> 00:26:52,104
আপনি কোথায় জানেন
আমি তোমার মেয়ের সাথে দেখা করেছি?
472
00:26:52,138 --> 00:26:54,440
একটি তারিখে.
একটি ইন্টারনেট তারিখ।
473
00:26:56,109 --> 00:26:57,476
তুমি তাকে অনেক পাগল করেছ...
474
00:26:57,510 --> 00:26:59,845
মানুষ হত্যা
এবং হ্যালো জিনিসপত্রে ঝাঁপিয়ে পড়ছে--
475
00:26:59,880 --> 00:27:01,848
সে জানে না
কি হচ্ছে
476
00:27:01,882 --> 00:27:05,719
সে মনে করে সে আছে
বন্ধুদের সাথে দেখা করতে অনলাইনে যান,
477
00:27:05,753 --> 00:27:07,554
সে যেমন ভালো।
478
00:27:07,588 --> 00:27:09,456
আপনি মনে করেন তিনি
তোমার উপর ইঁদুর মারবে?
479
00:27:09,490 --> 00:27:11,625
তার দিকে তাকাও।
সে অজ্ঞাত।
480
00:27:11,659 --> 00:27:14,395
কেন তুমি তাকে দাও না
একটি স্বাভাবিক জীবনে একটি সুযোগ?
481
00:27:14,429 --> 00:27:16,863
সে তোমাকে হতাশ করবে না।
আমি কথা দিচ্ছি।
482
00:27:16,898 --> 00:27:19,299
তুমি কে?
[হাসি]
483
00:27:19,333 --> 00:27:21,335
আমি কেভিন ফ্রিম্যান,
484
00:27:21,369 --> 00:27:23,303
ভিডিও গেম ডিজাইনার।
485
00:27:23,337 --> 00:27:26,172
কখনো দেখেন
অমেডের গ্রহ?
486
00:27:26,207 --> 00:27:28,841
যে আমি, প্রিয়.
আমি যে উদ্ভাবন.
487
00:27:28,875 --> 00:27:30,810
নম্বর 3, ডেড এবং আনডেডার,
488
00:27:30,844 --> 00:27:34,246
আগামী মাসে বের হচ্ছে
এক্সবক্সে, শিশু।
489
00:27:34,280 --> 00:27:37,683
গিগ ম্যাগাজিনের
মাস বাছাই, শিশু.
490
00:27:37,717 --> 00:27:40,686
এখন পান--
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
491
00:27:40,720 --> 00:27:43,455
আপনি কি বলেন
অমেডের গ্রহ?
492
00:27:46,993 --> 00:27:48,962
আমি সেই খেলা ভালোবাসি.
493
00:27:48,996 --> 00:27:50,630
দেখবেন? ঠিক?
494
00:27:50,665 --> 00:27:52,666
আমি আমার বাচ্চাদের সাথে এটি খেলি
সব সময়
495
00:27:52,701 --> 00:27:56,371
যার পরিবার উপভোগ করে না
zombies উপর smashing আপ?
496
00:27:56,405 --> 00:27:58,440
দেখুন মিস্টার রেভেন,
497
00:27:58,474 --> 00:28:01,842
অ্যালেক্সিস এখানে আপনাকে দিয়েছে
তার পুরো জীবন।
498
00:28:01,877 --> 00:28:04,345
আপনি যখন যাচ্ছেন
তাকে ফিরিয়ে দিতে?
499
00:28:04,380 --> 00:28:06,814
[জোর করে শ্বাস ছাড়ে]
500
00:28:06,849 --> 00:28:08,516
ভাল,
501
00:28:16,357 --> 00:28:19,091
আমার দুটি অতিরিক্ত স্পট আছে
রাতের খাবার টেবিলে
502
00:28:21,662 --> 00:28:24,230
মিষ্টি। আমরা থাকছি
রাতের খাবারের জন্য
503
00:28:24,264 --> 00:28:25,732
ধন্যবাদ, স্যার।
504
00:28:25,766 --> 00:28:27,433
আমি কাজ করেছি
বেশ ক্ষুধা,
505
00:28:27,468 --> 00:28:28,501
গুলি করার সাথে কি
506
00:28:28,536 --> 00:28:30,370
এবং বিধ্বস্ত
swingers পার্টিতে
507
00:28:30,404 --> 00:28:32,038
এবং চারপাশে দৌড়াচ্ছে
সারা রাত...
508
00:28:32,073 --> 00:28:33,473
অমেডের গ্রহ।
509
00:28:33,508 --> 00:28:34,541
বিস্ময়কর।
510
00:28:35,543 --> 00:28:38,111
আমি ডিনার পার্টি পছন্দ করি।
511
00:28:38,146 --> 00:28:40,647
তাই,
512
00:28:40,682 --> 00:28:42,582
বেশ সুন্দর
প্রথম ডেট, হাহ?
513
00:28:42,617 --> 00:28:43,784
[বিদ্রুপ]
514
00:28:43,818 --> 00:28:45,819
হবে মনে হয়
একটি সেকেন্ড?
515
00:28:45,853 --> 00:28:47,787
আমরা দেখব।
516
00:28:47,822 --> 00:28:50,524
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন
সে তোমাকে বিষ খাবে না?
517
00:28:50,558 --> 00:28:52,392
কারণ আপনি যাচ্ছেন
আগে এটা খেতে।
518
00:28:56,697 --> 00:28:59,997
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==
519
00:29:00,001 --> 00:29:02,369
♪ তার লম্বা কালো চুল আছে ♪
520
00:29:03,372 --> 00:29:06,475
♪ এবং একটি লেজার আই ♪
521
00:29:06,509 --> 00:29:09,745
♪ তার একটি লেজার আছে
বন্দুক-আন-আন ♪
522
00:29:09,779 --> 00:29:11,847
♪ তার একটি উরুতে ♪