1
00:00:22,740 --> 00:00:25,060
NORTE DE SIRIA

2
00:00:27,380 --> 00:00:28,180
Gracias.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,180
ÁRABE
De nada.

4
00:00:33,460 --> 00:00:35,300
Buen día.

5
00:00:37,940 --> 00:00:40,500
-Dios lo bendiga.
-Buenos días, héroe.

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,820
-Buen día.
-Mi esposa "Amira"

7
00:00:42,900 --> 00:00:47,380
pan casero increíble horneado
para ti, solo para ti.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
-Gracias, amigo.
-Disfruta, mi buen hombre.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,500
-Gracias.
-Disfrutar.

10
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
Sorpresa, camaradería
y crueldad.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
Esas fueron las bases

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
de la gran inundación de Al-Aqsa
éxito.

13
00:02:27,540 --> 00:02:28,660
Hasán.

14
00:02:52,580 --> 00:02:54,820
Su éxito es
tu responsabilidad.

15
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Es evidente que no podremos
para llevar a cabo un ataque

16
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
de la misma magnitud
como el Diluvio,

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,140
es por eso que tenemos
fijar meta.

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
Golpeando a los sionistas

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,700
sitio estratégico sensible.

20
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
En su Día de la Independencia.

21
00:03:12,020 --> 00:03:15,140
Entrenaremos a nuestros soldados.
sobre la táctica de asalto

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
hasta que se lo saben de memoria.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
Para alcanzar nuestro objetivo,

24
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
debemos trabajar juntos,

25
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
en perfecto unísono
y cero fallos.

26
00:03:26,420 --> 00:03:27,700
¿Amir?

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
¿Están las fuerzas dentro de Israel
unirse a nosotros?

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
Se unirán a nosotros allí.

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,460
-Entonces ¿cuál es el objetivo?
-Amir...

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
Todo a su debido tiempo.

31
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
¿Alguna pregunta?

32
00:03:57,380 --> 00:04:00,020
Se levantó la sesión.
Vuelve a tus tareas.

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
Dame las carpetas, no
lleve consigo cualquier documento.

34
00:04:04,740 --> 00:04:07,380
Ali, quédate aquí. tú también,
Amir.

35
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
quiero asegurar
no hay mala sangre

36
00:04:18,820 --> 00:04:20,660
entre nosotros
después de los interrogatorios.

37
00:04:27,620 --> 00:04:30,660
Lo pasado es pasado,
Abu Zaher.

38
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Venir.

39
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
Hijo de puta.

40
00:04:54,180 --> 00:04:55,300
¡Cállate!

41
00:04:55,380 --> 00:04:58,180
-Sigue caminando hacia
el baño. -Estoy bien.

42
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
Escucha, hermano, necesitas
¡Contrólate!

43
00:05:01,300 --> 00:05:04,180
No sé cuánto tiempo estaremos
tengo que soportar esta mierda,

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,540
Así que sonríe.

45
00:05:06,340 --> 00:05:08,820
Cuando dice "7 de octubre",
aplaudes.

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
Cuando dice "judíos", gritas:
"¡Mátenlos a todos!"

47
00:05:11,140 --> 00:05:13,540
No es gracioso. Vamos.

48
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
Espera aquí.

49
00:05:39,940 --> 00:05:42,180
-¿Quién te lo dio?
-El catering.

50
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
-¿Está seguro? -Sí, creo
Quieren sacarnos.

51
00:05:46,260 --> 00:05:48,340
No podemos simplemente irnos.

52
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
Primero tenemos que averiguarlo.
a quién tienen dentro de Israel.

53
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
toda la campaña
El plano está en ese gabinete.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,660
Nombres, contactos, todo.

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
Nos dieron solo una parte
de los aglutinantes.

56
00:05:59,540 --> 00:06:03,380
El código QR de la caja fuerte
Está en el móvil de Hassan.

57
00:06:03,460 --> 00:06:06,500
Habla con Dana y haz que ella
hackear su dispositivo.

58
00:06:06,980 --> 00:06:10,420
-No lo sé, hermano.
-¿Cuál es la deliberación?

59
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
Una vez que dejemos este lugar,

60
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
ellos se activarán
cada terrorista en Israel

61
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
¿No lo entiendes?

62
00:06:30,740 --> 00:06:33,140
¿Dana? ¡Dana!

63
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
El objetivo hizo contacto.

64
00:06:40,180 --> 00:06:42,020
¡Consigue a Naama!

65
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
Pongámonos manos a la obra.
Doron, ¿cómo estás?

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,060
Escribe: "Están planeando
un mega ataque

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,260
en el día de la independencia,

68
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
en un punto estratégico sensible
sitio.

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
¿Qué sitio?

70
00:07:05,220 --> 00:07:06,740
"Aún confidencial".

71
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
Copia eso.
Primero te extraeremos

72
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
y luego ocúpate de eso.

73
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
extracción esta noche
a las 22:00 horas

74
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
con el food truck de nuestro activo.

75
00:07:17,220 --> 00:07:19,700
Nuestras fuerzas entrarán
una vez que estés fuera.

76
00:07:30,660 --> 00:07:32,020
Escribe: "Es un problema.

77
00:07:32,180 --> 00:07:35,140
Varios escuadrones ya están
en Israel."

78
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
Dios mío..

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
-Dice:
"Podemos obtener esa información".

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,500
-Pregúntale si está seguro de eso.

81
00:07:49,300 --> 00:07:51,620
Él escribe: "Sí, simplemente
necesita el código QR de la caja fuerte,

82
00:07:51,700 --> 00:07:54,420
está en la del comandante
teléfono."

83
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
-Diles que lo dejen.
-¡Espera!

84
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
¡¿Esperar?! ¿Estás loco?

85
00:07:58,020 --> 00:08:00,740
Gabi, nuestros equipos pueden atacar.
el campamento y recuperarlo.

86
00:08:00,820 --> 00:08:03,940
En el momento en que comienza la redada,
¡Destruirán todo!

87
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Date prisa, Amir.

88
00:08:12,260 --> 00:08:13,460
Necesita una respuesta.

89
00:08:13,540 --> 00:08:14,980
Hay varios
células durmientes dentro de Israel

90
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
que no conocemos.

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
-Terminará en desastre.
-¡No me gusta esto!

92
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
Yo tampoco, pero
Así es en nuestro campo.

93
00:08:20,180 --> 00:08:21,380
debemos decidir
entre bastante mierda

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,220
y muy mierda!

95
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
Exactamente. Hagamos esto.

96
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
Dile que estamos posponiendo
la extracción por 24 horas.

97
00:08:27,300 --> 00:08:29,460
Intentaremos conseguir el código QR.

98
00:08:29,540 --> 00:08:31,940
-Naama.
-Fin de la discusión.

99
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
-La paz sea con vosotros.
-Hola.

100
00:08:57,540 --> 00:08:59,380
Nunca me interrumpas como
que delante de todos,

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,020
especialmente después de todo lo que he hecho
para traerte de regreso aquí.

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,060
¡¿Estás loca, Gabi?!

103
00:09:03,140 --> 00:09:05,780
Enviándolos a esta misión
sin respaldo?!

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
estoy mas preocupado

105
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
sobre los escuadrones de terroristas
escondido dentro de Israel.

106
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
Podemos hacer redadas y arrestar personas.
¿Quién hablará?

107
00:09:11,700 --> 00:09:12,500
¡y lo sabes!

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
¿Y si no lo hacen? tu quieres
eso en tu conciencia?

109
00:09:16,980 --> 00:09:19,860
¿Dana? Hemos localizado el
dispositivo, pero hay un problema.

110
00:09:26,660 --> 00:09:30,420
-¿Qué es? -No puedo hackearlo,
Debe ser un modelo antiguo.

111
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
Gili, llama al soporte técnico,
estadística.

112
00:09:32,500 --> 00:09:33,940
Dales el número de modelo.

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
-Haz que Naama dé su aprobación.
Entiendo.

114
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
-Cariño.
-Hola.

115
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Toma asiento.

116
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
Gracias.

117
00:10:33,380 --> 00:10:36,420
-¿Qué le gustaría?
-Un espresso doble.

118
00:10:41,540 --> 00:10:43,380
Oh, te traje algo

119
00:10:47,380 --> 00:10:49,220
Chocolate negro, tu favorito.

120
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
He dejado el azúcar. pero
gracias.

121
00:10:55,940 --> 00:10:59,780
-Entonces dáselo a Michael. -Él
No le gusta el chocolate amargo.

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,340
Entonces, para cuando seas el anfitrión.

123
00:11:05,460 --> 00:11:07,700
Está bien. Gracias.

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
Veo que Londres te ha hecho
bueno.

125
00:11:15,700 --> 00:11:17,380
Fue una tontería.

126
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
Bueno ya sabes..

127
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
Hace mucho frío allí.

128
00:11:25,460 --> 00:11:26,580
Sí.

129
00:11:27,780 --> 00:11:30,260
¿Cómo está Miguel?

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
Excelente.

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
-¿Sí?
-Sí.

132
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
Realmente ha crecido este año.

133
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
Le va bien en la escuela.

134
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
Por extraño que parezca,
en realidad le gusta aprender.

135
00:11:45,780 --> 00:11:46,820
Deben ser tus genes,

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
porque odiaba la escuela
desde el primer día,

137
00:11:49,620 --> 00:11:50,900
y todavía no puedo leer.

138
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
te lo dije
Sólo tuve unos minutos

139
00:11:59,540 --> 00:12:02,180
Tengo que ir a recogerlo.

140
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
Seguro.

141
00:12:03,620 --> 00:12:06,740
¿Puedo tener el cheque?
-Yo pagaré.

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,100
Bueno.

143
00:12:09,780 --> 00:12:13,860
Me ofrecería a unirme a usted, pero
Puede que sea demasiado para él.

144
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
Sí, un poco.

145
00:12:23,620 --> 00:12:26,580
He estado pensando mucho en
nosotros todo este tiempo, y

146
00:12:28,420 --> 00:12:31,620
¿Qué tal si tenemos una adecuada?
siéntate un día...

147
00:12:33,780 --> 00:12:35,700
-¿Como una cita?
-Steve.

148
00:12:35,780 --> 00:12:38,020
No es una cita de "cita".

149
00:12:38,660 --> 00:12:41,300
Solo una cita amistosa
entre dos viejos amigos.

150
00:12:41,380 --> 00:12:45,620
Comer y beber algo, tal vez.
el alcohol nos relajará.

151
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
Lo siento, no lo es..

152
00:12:50,420 --> 00:12:52,020
No es una buena idea.

153
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
Lo siento.

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,340
Está bien.

155
00:13:05,300 --> 00:13:06,980
Cuídate.

156
00:13:35,460 --> 00:13:36,980
¡Estamos en guerra!

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
Recuerde las palabras del jeque.

158
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
Cada niño, un soldado.
se convertirá.

159
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
Cada anciano, un
soldado que había sido.

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,900
y cada mujer
soportará al próximo soldado.

161
00:13:49,700 --> 00:13:52,740
Recuerda, viniste todo el
camino desde europa

162
00:13:52,820 --> 00:13:55,380
luchar por el
causa palestina.

163
00:13:55,940 --> 00:13:57,620
Vamos, luchadores,

164
00:13:58,820 --> 00:14:00,100
¡Toma posición!

165
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Anne, al guardia derecho.
Amal - el de la izquierda.

166
00:14:12,820 --> 00:14:16,500
Cuando los golpees, sigue recto.
adentro, no les des ni un minuto.

167
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
¿Listo? ¡Fuego!

168
00:14:42,740 --> 00:14:44,500
¡Vamos, dispara! ¡Amal, detente!

169
00:14:47,460 --> 00:14:50,180
¿Cuál es el trato?
hay un bloqueo?

170
00:14:50,500 --> 00:14:51,940
Dámelo.

171
00:14:57,860 --> 00:14:59,540
Funciona, ¿cuál es el problema?

172
00:15:03,620 --> 00:15:05,940
No lo sé... no lo sé
saber..

173
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
¿Qué pasó?

174
00:15:10,020 --> 00:15:10,820
ves una chica rubia

175
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
entonces empiezas a tener lástima
sobre el enemigo?

176
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
¿Se apiadaron de Maher?

177
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
cuantas balas le dieron
le metieron?

178
00:15:19,540 --> 00:15:22,980
Su corazón, sus ojos, su cabeza,

179
00:15:23,620 --> 00:15:24,980
¿Y te apiadas de ellos?

180
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Maher el mártir te mira
¡y se siente avergonzado!

181
00:15:47,860 --> 00:15:50,820
Te sorprenderá saber
de lo que eres capaz.

182
00:16:11,860 --> 00:16:13,460
¿Estás bien?

183
00:16:13,700 --> 00:16:13,940
mmm

184
00:16:13,940 --> 00:16:14,500
Mmm-h

185
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
¿Necesitas algo de tiempo a solas?

186
00:16:17,780 --> 00:16:20,260
No, necesito matar
ese hijo de puta.

187
00:16:22,820 --> 00:16:24,580
No tengo sed.

188
00:16:34,020 --> 00:16:36,900
Los niños eran demasiado para mí.

189
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
Vine aquí para luchar contra los soldados.
con honor, pero los niños?!

190
00:16:39,940 --> 00:16:41,380
Quiero decir...

191
00:16:43,300 --> 00:16:45,220
no tienes ninguno
problema con eso?

192
00:16:45,700 --> 00:16:48,020
Intento no pensar en eso

193
00:16:48,580 --> 00:16:49,860
Bueno, no puedo.

194
00:16:52,580 --> 00:16:54,180
lo entiendo
el niño será un soldado

195
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
y la mujer
sera madre, pero..

196
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
él es un niño ahora.

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,820
¿Entonces qué? ¿No dispararé?

198
00:17:07,940 --> 00:17:09,300
¿Alguna vez mataste a alguien?

199
00:17:12,660 --> 00:17:14,420
Sí, lo hice.

200
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
es lo peor
alguna vez te puedes imaginar

201
00:17:18,740 --> 00:17:20,500
Te come por dentro

202
00:17:28,180 --> 00:17:32,180
Creo que el asesinato de Maher sacudió
tanto que solo vi rojo.

203
00:17:34,900 --> 00:17:39,060
Y luché para venir aquí,
para seguir sus pasos.

204
00:17:39,620 --> 00:17:40,980
Y ahora, cuando estoy tan cerca
para hacerlo, como,

205
00:17:41,060 --> 00:17:43,620
Realmente lo estoy haciendo, solo estoy.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,620
asustado. No es eso
algo me pasara,

207
00:17:47,700 --> 00:17:52,260
pero que haré algo
No puedo vivir con.

208
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
¿Puedo ofrecerte algo?

209
00:17:58,980 --> 00:18:01,300
Pero necesita permanecer entre
nosotros.

210
00:18:01,380 --> 00:18:02,740
Sí, claro.

211
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
No tienes que hacer eso.

212
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
Si no se siente bien,
no hagas eso.

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,100
Puedo ayudarle.

214
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
Pero debes decidir hoy.

215
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
¿Por qué hoy?

216
00:18:22,180 --> 00:18:24,820
Cuando tuve la opción,
nadie me detuvo.

217
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
Ojalá lo hicieran.

218
00:18:34,340 --> 00:18:36,180
Lo pensaré.

219
00:18:40,100 --> 00:18:41,460
Gracias.

220
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
Steve... es genial verlo
usted.

221
00:19:42,180 --> 00:19:43,540
Venir.

222
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
-Hackeé el teléfono.
-Excelente.

223
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
Extrae cada detalle
y todo lo que hay en él.

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,060
Hay varios códigos QR.
en ello.

225
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
extraerlos todos
y se los enviaremos a Doron.

226
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
¡Explosión! ¡Explosión!

227
00:20:51,140 --> 00:20:52,980
Todos, prepárense y
¡Toma posición!

228
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
-Vamos,
-¡Soldados, explosión!

229
00:20:56,420 --> 00:20:59,220
-Mussa, ¿qué pasó?
-¡No sé!

230
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
¡Prepárate y toma posición!

231
00:21:01,780 --> 00:21:03,780
¡Prepárate para una incursión!

232
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
Maldita sea...

233
00:21:32,180 --> 00:21:33,380
¡Sí!

234
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
Mierda...

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,340
Un cilindro de gas explotó.

236
00:21:43,460 --> 00:21:46,740
-¡Traigan a todos aquí!
-¡Todos, reuníos!

237
00:21:48,020 --> 00:21:49,460
¡Deja todo!

238
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
Esta explosión
no debería haber sucedido.

239
00:21:56,580 --> 00:21:58,820
Es el resultado del desprecio
y falta de disciplina!

240
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
Quien sea responsable de
¡Esto pagará el precio!

241
00:22:03,700 --> 00:22:06,100
Guardias, escaneen el campamento.
con Hassan y Alaa.

242
00:22:06,180 --> 00:22:08,900
El resto de ustedes, regresen a
tus habitaciones, en silencio.

243
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
¡Muévete!

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,980
Hermano, no puedo abrirlo.

245
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
Hay otra caja fuerte adentro
eso necesita una llave.

246
00:22:27,620 --> 00:22:29,140
-Es donde cierran
las carpetas.

247
00:22:29,700 --> 00:22:32,180
-Maldita sea… ¡necesitamos esa llave!

248
00:22:32,260 --> 00:22:35,380
¡Olvídalo! ¡Suficiente! estamos
siendo rescatado mañana.

249
00:22:35,460 --> 00:22:38,340
-Hasta entonces, nos mantendremos agachados. es
terminado. -No ha terminado nada.

250
00:22:38,420 --> 00:22:39,620
-¡Alí!
-¡Esto no ha terminado!

251
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
¡Se acabó!

252
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
Iré a informar a Dana.

253
00:22:57,220 --> 00:23:00,180
Dana, Doron se ha puesto en contacto.

254
00:23:08,580 --> 00:23:09,940
¿Qué pasa?

255
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
"El intento fracasó.
La información está encerrada dentro.

256
00:23:12,980 --> 00:23:14,340
Otra caja fuerte en el gabinete.

257
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
Haga que los equipos preparen una herramienta
para entrar."

258
00:23:16,980 --> 00:23:19,140
Escríbale: "Copia eso".

259
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
"Necesitamos un rescate más temprano,
Eli está perdiendo el control".

260
00:23:33,860 --> 00:23:36,420
Escríbele:
"Te sacaremos mañana.

261
00:23:36,820 --> 00:23:38,660
Cuídalo por ahora.

262
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
Tenemos que sacarlos
de ahí.

263
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
Tu también estas teniendo
problemas para dormir?

264
00:24:09,620 --> 00:24:13,380
Vaya... seguro que no me lo perdí.
estas noches de insomnio.

265
00:24:24,260 --> 00:24:25,460
¿Qué?

266
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
Me reuní con Anat hoy.

267
00:24:29,860 --> 00:24:32,820
-¿Cómo te fue?
-Mierda.

268
00:24:34,500 --> 00:24:36,980
Creo que está harta de mí.

269
00:24:38,740 --> 00:24:40,100
¿Hablaron ustedes?

270
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
Difícilmente.

271
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
desearía que ella me diera
otra oportunidad.

272
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
-¿Le dijiste eso?

273
00:24:49,220 --> 00:24:51,460
-Por supuesto,
pero ella no quiso escuchar.

274
00:24:52,900 --> 00:24:56,660
No importa.
Es inútil de cualquier manera.

275
00:25:00,500 --> 00:25:02,820
Ya sabes,
El 7 de octubre también me cambió.

276
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
Y Anat dejó todo a un lado.
nuestros problemas,

277
00:25:09,300 --> 00:25:12,740
Me mudé de nuevo, ella se encargó
de mi y todo eso, pero..

278
00:25:13,860 --> 00:25:16,260
en lugar de estar agradecido por
la mujer que tengo a mi lado,

279
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Me desquité con ella.

280
00:25:18,100 --> 00:25:19,460
Y ella estaba entendiendo
al respecto,

281
00:25:21,060 --> 00:25:23,940
hasta que hubo tenido suficiente, y

282
00:25:27,140 --> 00:25:29,620
En pocas palabras, comenzamos
tener argumentos explosivos

283
00:25:29,700 --> 00:25:32,100
y una noche casi
golpearla.

284
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
Ella se hizo a un lado justo a tiempo.

285
00:25:44,500 --> 00:25:46,740
Sucedió justo en
frente a Miguel.

286
00:25:50,740 --> 00:25:54,340
Al día siguiente volé a Londres.
para huir de todo.

287
00:26:01,460 --> 00:26:03,460
Maldita sea..

288
00:26:06,580 --> 00:26:10,020
Gali, vi cosas que
Nunca puedo dejar de ver.

289
00:26:11,220 --> 00:26:16,260
No puedo borrar esas imágenes.
Están grabados en mi cerebro.

290
00:26:18,100 --> 00:26:20,820
Hagit y los niños,
la expresión del rostro de Eli.

291
00:26:26,820 --> 00:26:28,020
Lo sé.

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,260
Buenos dias como estas
haciendo?

293
00:26:46,340 --> 00:26:50,260
-No demasiado. mi espalda esta
fuera. -¿Necesitas algo?

294
00:26:50,820 --> 00:26:52,180
Me encantaría recibir ayuda esta noche.

295
00:26:52,260 --> 00:26:54,100
cargando las ollas de nuevo
en el camión,

296
00:26:54,180 --> 00:26:55,540
-alrededor de las 22:00 horas.

297
00:26:55,860 --> 00:26:57,860
-No hay problema,
mi amigo y yo ayudaremos.

298
00:26:57,940 --> 00:27:00,260
-Dios lo bendiga.
-Los esperaré chicos.

299
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
Buenos días, disfruta tu
comida.

300
00:27:17,700 --> 00:27:18,820
¿Alí?

301
00:27:21,780 --> 00:27:24,420
¿Alí? ¿Cómo estás?

302
00:27:26,260 --> 00:27:27,060
Bien.

303
00:27:33,620 --> 00:27:35,300
Venga conmigo.

304
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
Vamos.

305
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
-Nos vemos chicos.
-Adiós.

306
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
-Buenos días, Ana.
-Buen día.

307
00:27:57,860 --> 00:28:00,420
-¿Podemos hablar?
-Mmmmmmm

308
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
¿Cómo estás?

309
00:28:12,020 --> 00:28:15,380
El objetivo de ayer
¿La práctica te sacudió?

310
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
Es normal.
De lo contrario, sería extraño.

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
Escuché lo que dijo Abu Zaher,

312
00:28:26,820 --> 00:28:28,180
y aunque normalmente no lo hago
contradecirlo,

313
00:28:28,260 --> 00:28:30,100
esta vez debo hacerlo.

314
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
Maher está orgulloso de ti,

315
00:28:33,860 --> 00:28:36,740
de lo lejos que has llegado.

316
00:28:38,500 --> 00:28:39,460
Nunca dejes que nadie hable

317
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
en nombre de una mártir, Ana.
Nunca.

318
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
Un mártir que verdaderamente
Te amaba, nada menos.

319
00:28:49,380 --> 00:28:50,820
¿Lo extrañas?

320
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
Te volverás a encontrar algún día.

321
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Confía en mí.

322
00:28:58,740 --> 00:29:00,900
Un mártir vive eternamente.

323
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
Para un occidental podría
suena como un cuento de hadas,

324
00:29:04,820 --> 00:29:09,780
una historia que contamos sobre los muertos
para aliviar el dolor y la pérdida,

325
00:29:11,060 --> 00:29:14,420
pero creo en ello
con todo mi corazón.

326
00:29:16,020 --> 00:29:18,260
Su espíritu está presente.
Mirándonos,

327
00:29:18,900 --> 00:29:22,180
amándonos y protegiéndonos.

328
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
Gracias por decir eso,
Jeque.

329
00:29:27,860 --> 00:29:29,460
sigue entrenando

330
00:29:30,820 --> 00:29:32,980
y rezar mucho a Alá.

331
00:29:34,020 --> 00:29:37,140
Un gran papel te espera
en el Día del Juicio.

332
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
Si Dios quiere.

333
00:29:51,540 --> 00:29:52,420
¿Ana?

334
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
Tu marido era mi
ángel guardián.

335
00:30:06,260 --> 00:30:08,100
mi hermano y yo vinimos
al centro

336
00:30:08,180 --> 00:30:09,780
después de huir de casa

337
00:30:09,860 --> 00:30:11,780
y tu marido nos recibió
con una sonrisa.

338
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
Nos preparó un
cama y comida calientes,

339
00:30:15,860 --> 00:30:16,980
y al día siguiente
el ya habia encontrado

340
00:30:17,060 --> 00:30:18,580
un trabajo para mi hermano.

341
00:30:22,500 --> 00:30:25,940
Era un hombre excepcional.
Tuviste suerte.

342
00:30:33,140 --> 00:30:34,820
Hermano, me estás preocupando.

343
00:30:35,860 --> 00:30:39,380
Pueden decir que eres
mintiendo, que estás ansioso.

344
00:30:39,620 --> 00:30:41,780
Realmente estoy ansioso.

345
00:30:42,100 --> 00:30:46,180
Entiendo. estan rescatando
nosotros, ya sabes. Se acabó.

346
00:30:46,740 --> 00:30:47,700
van a destruir todo
en el campamento

347
00:30:47,780 --> 00:30:48,980
tan pronto como haya caos.

348
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
O no.

349
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
Confía en el sistema.

350
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
¿El sistema?

351
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
El sistema que me hizo
¿Salir de mi casa el 7 de octubre?

352
00:30:58,180 --> 00:31:01,860
En lugar de matar al bastardo
quien violó a mi familia

353
00:31:01,940 --> 00:31:04,020
-¡Lo convirtieron en un activo!
-¡Cállate! Cálmate.

354
00:31:04,580 --> 00:31:06,100
El sistema...

355
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
No confío en el sistema
más.

356
00:31:13,300 --> 00:31:15,380
Somos solo tú y yo, eso es
eso.

357
00:31:15,460 --> 00:31:18,500
Hermano, ¿no te das cuenta?
¿No podemos hacer esto silenciosamente?

358
00:31:18,580 --> 00:31:19,860
O volamos el gabinete

359
00:31:19,940 --> 00:31:21,940
o consigue a Abu Zaher
para abrirlo él mismo,

360
00:31:22,020 --> 00:31:24,180
y ambos son suicidio
misiones. ¡Suficiente!

361
00:31:25,540 --> 00:31:28,660
¿Cuanto tiempo hemos estado?
Un equipo, ¿eh, Eli?

362
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
Desde 1995, en Balata, ¿no?

363
00:31:32,980 --> 00:31:35,140
Te sigo a todas partes.

364
00:31:35,860 --> 00:31:38,500
Vine hasta aquí,
y todo el camino hasta Marsella,

365
00:31:38,580 --> 00:31:40,180
estar en esta mierda
juntos. Suficiente.

366
00:31:41,860 --> 00:31:44,820
Suficiente, hermano. Déjalo.

367
00:31:59,860 --> 00:32:04,500
Pronto te irás
a un viaje agotador

368
00:32:06,020 --> 00:32:08,340
que no todos
regresar de.

369
00:32:09,540 --> 00:32:10,980
Un viaje no menos difícil
que escalar

370
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
hasta la cima del Monte Everest.

371
00:32:14,340 --> 00:32:15,620
el camino
a la cima del Monte Everest

372
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
esta cargado
con los cuerpos congelados

373
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
de cientos de escaladores
que murió en el camino.

374
00:32:20,340 --> 00:32:23,380
Se podría decir, pobre gente,

375
00:32:24,100 --> 00:32:27,940
fallaron. ¡Pero yo digo que no!

376
00:32:28,900 --> 00:32:31,060
¡No fallaron!

377
00:32:31,780 --> 00:32:35,860
Tienen que dar fuerza y
significado para aquellos que le siguen.

378
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
Se te concedió el
oportunidad

379
00:32:42,660 --> 00:32:45,140
convertirse en un símbolo
congelado en el tiempo.

380
00:32:48,020 --> 00:32:52,180
En el cielo estarás
bendecido con la paz eterna,

381
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
rodeado de tu amado
unos.

382
00:32:55,940 --> 00:32:59,300
Alá saludará personalmente
tú a las puertas del cielo.

383
00:32:59,380 --> 00:33:01,700
Él abrirá la puerta y
decir:

384
00:33:03,860 --> 00:33:06,020
"Bienvenido a casa,

385
00:33:07,140 --> 00:33:09,300
Mártires de AI-Aqsa."

386
00:33:09,380 --> 00:33:11,620
-¡Allahu akbar!
-¡Allahu akbar!

387
00:33:11,700 --> 00:33:12,500
"En el nombre de Alá,

388
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
el más benéfico,
el Misericordioso.

389
00:33:14,180 --> 00:33:15,860
Alabado sea Allah,
Señor de los mundos.

390
00:33:15,940 --> 00:33:17,300
el más benéfico,
el más misericordioso,

391
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
Maestro
del Día del Juicio."

392
00:33:22,180 --> 00:33:25,300
Masada de Chopper.
Aterrizaremos en 60 segundos.

393
00:33:25,780 --> 00:33:27,300
Masada, copia eso.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,740
Bella 1, el área está despejada.
para touchdown.

395
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
El equipo Shahaf ha cruzado
la frontera, al sur del campamento.

396
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
Listo para una redada encubierta
La ETA es de 60 minutos.

397
00:33:43,380 --> 00:33:46,340
El equipo Zakai está justo detrás,
listo para recibir a los agentes.

398
00:33:46,420 --> 00:33:49,540
-¿Uri? -Tenemos
Dos cañoneras listas para cubrirse.

399
00:33:49,620 --> 00:33:51,540
Ellos despegarán cuando
ordenó entrar.

400
00:33:52,820 --> 00:33:54,260
Dana.

401
00:33:56,980 --> 00:33:59,300
Amigos, comiencen a dirigirse
hacia el objetivo.

402
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
Equipo Bella, copiad eso. estamos
Dirigido al objetivo. Encima.

403
00:34:14,340 --> 00:34:15,780
¿Cómo te sientes?

404
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
Está bien, supongo. Gracias por
la charla.

405
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
¿Pensaste en mi oferta?

406
00:34:26,020 --> 00:34:28,420
Sí. creo que solo estoy
yendo a.

407
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
sigue mi camino.

408
00:34:33,620 --> 00:34:35,940
-¿Está seguro?
-Sí.

409
00:34:37,540 --> 00:34:40,660
-¿Te veré después de la guardia?
-Sí.

410
00:35:13,780 --> 00:35:14,900
Ali, ¿qué está pasando?

411
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
-Detener.
-¡¿Qué?!

412
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
-¡Detener!
-Está bien.

413
00:35:20,980 --> 00:35:22,820
Mover. ¡Mover!

414
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
Mover.

415
00:35:35,140 --> 00:35:36,420
Ábrelo.

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
-Ali, cálmate-- -Abre
¡Eso, hijo de puta!

417
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
¡Hazlo!

418
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
Un hombre debe ser fiel a
su palabra.

419
00:35:49,140 --> 00:35:51,620
Dijiste que traerías
alguien que me ayude.

420
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
Mi espalda me está matando,
donde esta el?

421
00:35:54,260 --> 00:35:56,980
Él está en camino
Él estará aquí pronto.

422
00:35:57,060 --> 00:35:59,300
Quédate aquí. Iré a buscarlo.

423
00:36:00,740 --> 00:36:04,100
-¡Abre la caja fuerte interior!
-Está bien, está bien.

424
00:36:29,860 --> 00:36:33,220
El nombre de mi esposa era Hagit.

425
00:36:36,500 --> 00:36:41,140
Y los nombres de nuestros hijos.
Eran Libby y Ben.

426
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
Que Dios vengue sus muertes.

427
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
¿Abu Zaher?

428
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
¿Qué estás haciendo?

429
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
¿Qué es eso?

430
00:37:42,420 --> 00:37:43,700
Ponlo en la pantalla principal.

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,220
-¿De dónde viene esto?
-Desde su celular.

432
00:37:53,860 --> 00:37:57,380
¡Qué campeón! es una lista de
nombres, ¡el plano completo!

433
00:37:57,780 --> 00:38:00,820
-Dana, el activo está llamando.
-Ponlo.

434
00:38:03,620 --> 00:38:05,060
Miran, ¿puedes oírme?

435
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
Hay mucho alboroto,
la gente esta disparando,

436
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
-Me voy de aquí.
-¡Mirán, espera!

437
00:38:10,660 --> 00:38:13,220
-¡¿Qué pasa con nuestras fuerzas?!
-¡Tengo que irme ahora mismo!

438
00:38:15,780 --> 00:38:17,220
Colgó.

439
00:38:18,180 --> 00:38:20,820
Sudri, ¿qué está pasando?
¡Envía a los equipos ya!

440
00:38:20,900 --> 00:38:25,460
Equipo Bella, de Masada. nosotros
escuchar disparos del objetivo.

441
00:38:25,940 --> 00:38:27,940
Equipo Bella,
Nos acercamos al objetivo.

442
00:38:28,020 --> 00:38:29,780
Estamos a unos minutos.
Encima.

443
00:38:51,620 --> 00:38:52,980
¡Ana, dispárale!

444
00:38:59,860 --> 00:39:02,580
-Dana, llamada entrante de
a ellos. -Póntelos.

445
00:39:03,220 --> 00:39:05,620
Eli, Dorón,
¿Está todo bien?

446
00:39:05,940 --> 00:39:08,820
-¿Recibiste lo que te envié?
-Sí, lo hicimos.

447
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
¿Qué está pasando allí?

448
00:39:10,820 --> 00:39:13,060
Prométeme que los detendrás
¡hijos de puta!

449
00:39:14,660 --> 00:39:16,260
¡Alí!

450
00:39:16,740 --> 00:39:18,500
¡Ana, no dispares!

451
00:39:18,820 --> 00:39:21,380
no habrá otro
¡7 de octubre!

452
00:39:21,460 --> 00:39:23,300
Lo prometemos, Eli, estamos en
¡nuestro camino!

453
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
no habrá otro
¡7 de octubre!

454
00:39:27,220 --> 00:39:28,020
¡No dispares!

455
00:39:39,220 --> 00:39:41,700
Eli, Eli... Eli, Eli..

456
00:39:46,740 --> 00:39:49,620
No te mueras, Eli...

457
00:39:50,500 --> 00:39:52,020
Mi hermano...

458
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
Gracias.

459
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
No tengo miedo.

460
00:40:11,620 --> 00:40:13,460
No tengo miedo.

461
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
-No te mueras, hermano...
-No tengo miedo.

462
00:40:17,220 --> 00:40:19,380
No tengo miedo, hermano.

463
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
Ahora estoy en paz.

464
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
Inglés: Hagit Harel