1 00:01:09,945 --> 00:01:11,030 Есть большой разрыв. 2 00:01:13,407 --> 00:01:17,369 Это чувствуется вроде единственный маршрут, идем дальше. 3 00:01:23,167 --> 00:01:24,168 Ты в порядке? 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Все в порядке, малыш. Никогда не будьте легкими. 5 00:01:31,217 --> 00:01:32,218 Хорошо. 6 00:01:33,844 --> 00:01:36,680 - Один два три! - Будь осторожен. 7 00:01:36,764 --> 00:01:39,225 Ты в порядке? 8 00:01:39,308 --> 00:01:41,268 Хорошо. 9 00:01:43,104 --> 00:01:45,231 - Боже мой. - Никогда не лучше. 10 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Хорошо. 11 00:01:55,449 --> 00:01:57,076 - Воу, воу, ты молодец. - Черт. 12 00:01:57,159 --> 00:01:58,911 Ты в порядке. Ага? 13 00:01:58,994 --> 00:02:01,497 - Ты в порядке? - Нет. 14 00:02:01,580 --> 00:02:04,500 Ладно, ты сделал намного страшнее этого. 15 00:02:04,583 --> 00:02:06,877 Помните Эй-Джея? Хакетт, змеиная дамба? 16 00:02:06,961 --> 00:02:10,256 Глупый конкурс вокалистов. Боже, ты вышла замуж за этого неудачника, 17 00:02:10,339 --> 00:02:11,882 Христа ради. 18 00:02:11,966 --> 00:02:13,926 - Ага? Хорошо. - Хорошо. 19 00:02:14,927 --> 00:02:18,347 Два... 20 00:02:18,430 --> 00:02:19,431 Три! 21 00:02:19,515 --> 00:02:21,725 Ну давай же! Понял тебя. 22 00:02:21,809 --> 00:02:23,435 Это моя девушка. 23 00:02:25,855 --> 00:02:28,274 Фу! Валовой! 24 00:02:28,357 --> 00:02:30,317 Ребята, возьмите комнату! 25 00:02:31,735 --> 00:02:32,820 А вот и Итан Хант. 26 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 Осторожно, здесь рыхлый камень. вокруг локтя. 27 00:02:35,865 --> 00:02:38,325 Беспокойтесь о своих веревках, сучки. 28 00:02:38,409 --> 00:02:39,785 Я в порядке. 29 00:02:39,869 --> 00:02:41,871 Ууу! 30 00:02:41,954 --> 00:02:43,497 Постарайтесь не отставать! 31 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 Не торопишься, парень. 32 00:02:57,011 --> 00:02:59,889 Хантер, ты выпендриваешься! 33 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Ууу! 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,072 Подожди, Дэн. Подожди, я иду. 35 00:03:47,102 --> 00:03:48,395 Дэн, ты в порядке? 36 00:03:48,479 --> 00:03:49,730 Просто держись. Я спускаюсь. 37 00:03:51,523 --> 00:03:53,984 Ну давай же. Ну давай же. Я не могу это сделать. 38 00:03:54,068 --> 00:03:56,237 - [Гаспингл, о боже мой. - Хорошо, Бекки, Бекки. 39 00:03:56,320 --> 00:03:57,446 Мне нужно немного больше длины. 40 00:03:57,529 --> 00:03:59,949 Можете ли вы снять клип? Вы в безопасности? 41 00:04:00,032 --> 00:04:01,533 - Вы в безопасности? - Ага. 42 00:04:01,617 --> 00:04:02,701 Да, я... я в безопасности. 43 00:04:02,785 --> 00:04:05,204 Просто снимите клип и я смогу качнуться к скале. 44 00:04:05,287 --> 00:04:06,997 - Хорошо. - Я думаю, что смогу достичь этого. 45 00:04:07,081 --> 00:04:08,123 Готовый? 46 00:04:12,544 --> 00:04:13,921 Сможете ли вы достичь этого? 47 00:04:14,004 --> 00:04:15,422 Просто... одну секунду. 48 00:04:15,506 --> 00:04:16,882 Все в порядке. Я думаю, что смогу это сделать. 49 00:04:16,966 --> 00:04:18,842 Подожди, Дэн. 50 00:04:18,926 --> 00:04:20,779 - Я почти у цели. - Просто нужно немного больше импульса. 51 00:04:20,803 --> 00:04:21,804 Хорошо. 52 00:04:22,972 --> 00:04:24,598 Нет! 53 00:04:26,600 --> 00:04:27,768 Дэн! 54 00:04:51,500 --> 00:04:53,502 Привет! 55 00:04:53,585 --> 00:04:55,713 Это Бекки и Дэн. Оставить сообщение. 56 00:04:55,796 --> 00:04:58,507 Привет, Бекки, это я. 57 00:04:58,590 --> 00:05:02,261 Послушай, я пытался тебя утешить всеми способами, которые я знаю. 58 00:05:02,344 --> 00:05:03,512 Но я... 59 00:05:03,595 --> 00:05:07,308 я не могу тебе помочь если ты не берешь трубку. 60 00:05:07,391 --> 00:05:09,935 Милая, я волнуюсь за тебя. 61 00:05:10,019 --> 00:05:12,980 Поэтому, когда ты перестанешь меня ненавидеть, 62 00:05:13,063 --> 00:05:14,398 Я здесь. 63 00:05:44,803 --> 00:05:47,056 Эй, как жизнь? 64 00:05:48,474 --> 00:05:51,185 Это всего лишь голосовая почта. Вы позвонили Дэну. 65 00:05:51,268 --> 00:05:53,395 Просто оставьте сообщение, Я ударю тебя в ответ, когда смогу. 66 00:05:53,479 --> 00:05:56,023 Снимите его по звуковому сигналу. 67 00:05:56,106 --> 00:05:57,358 Привет. 68 00:05:59,234 --> 00:06:00,361 Скучаю по тебе. 69 00:06:08,702 --> 00:06:11,789 Папа, что? Ты преследуешь меня сейчас? 70 00:06:11,872 --> 00:06:15,209 Нет, я просто не знаю, что еще делать, потому что ты не отвечаешь на телефон. 71 00:06:15,292 --> 00:06:17,294 - Пойми подсказку. - Я-я думаю, это становится 72 00:06:17,378 --> 00:06:19,630 - немного смешно. - "Нелепый"? 73 00:06:19,713 --> 00:06:23,717 Ты сказал мне, что мне не следует так расстраиваться о нем, потому что он был засранцем. 74 00:06:23,801 --> 00:06:26,470 Нет. Я сказал, что, возможно, он этого не сделал. принадлежать этому пьедесталу 75 00:06:26,553 --> 00:06:27,697 что ты его подставил, 76 00:06:27,721 --> 00:06:30,724 что он не был этим мучеником что ты его выдумываешь. 77 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 Вот как вы утешаете свою дочь? 78 00:06:32,601 --> 00:06:34,853 Я просто хочу, чтобы ты смог двигаться дальше по жизни. 79 00:06:34,937 --> 00:06:38,982 Я не хочу двигаться дальше. Я скучаю по нему! 80 00:06:39,066 --> 00:06:41,360 Каждый день я скучаю по тому, как он смотрел на меня. 81 00:06:41,443 --> 00:06:43,404 - Я скучаю по тем чувствам, которые он заставил меня чувствовать. - Милый. 82 00:06:43,487 --> 00:06:45,072 - Не! - Не что? 83 00:06:45,155 --> 00:06:46,674 Что, по-твоему, ты делаешь, Бекки? 84 00:06:46,698 --> 00:06:48,718 - Ухожу от тебя. - Ты не за рулем. Прекрати это. 85 00:06:48,742 --> 00:06:50,077 Отвали! 86 00:06:50,160 --> 00:06:51,829 Ты не можешь так со мной разговаривать. 87 00:06:51,912 --> 00:06:54,790 Твоя мать и я, мы воспитали тебя лучше этого. 88 00:06:54,873 --> 00:06:59,920 Так что получаю дерьмо и отталкивая людей, которые тебя любят, 89 00:07:00,003 --> 00:07:01,213 это не сработает. 90 00:07:01,296 --> 00:07:05,050 Ладно, смотри, с тобой случилась ужасная вещь, 91 00:07:05,134 --> 00:07:07,344 но ты должен начать снова прожить свою жизнь. 92 00:07:07,428 --> 00:07:10,639 Все в порядке? Есть целый большой мир там, где ты нужен 93 00:07:10,722 --> 00:07:13,434 и хочешь верь, хочешь нет, но ты мне нужен. 94 00:07:13,517 --> 00:07:15,644 Позволь мне подвезти тебя домой. 95 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 Я лучше пойду. 96 00:07:22,276 --> 00:07:23,610 Позвольте мне спросить вас кое-что. 97 00:07:25,112 --> 00:07:28,615 Если бы роли поменялись, если бы это был ты что выпало в тот день, 98 00:07:28,699 --> 00:07:31,326 ты думаешь, Дэн стоит здесь один? 99 00:07:31,410 --> 00:07:35,789 Утопая в пьянке, горе, печали, что это, черт возьми, такое? 100 00:07:37,708 --> 00:07:39,626 Это не так. 101 00:07:39,710 --> 00:07:41,253 И ты чертовски хорошо это знаешь. 102 00:07:42,754 --> 00:07:45,174 Черт побери, Бекки, мне нужно, чтобы ты попробовала. 103 00:07:47,634 --> 00:07:48,794 Знаешь, что мне нужно, папа? 104 00:07:49,761 --> 00:07:52,222 Мне нужно, чтобы ты оставил меня в покое. 105 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 Черт возьми. 106 00:08:10,240 --> 00:08:12,951 Номер, который у вас есть вызываемый абонент был отключен. 107 00:08:18,749 --> 00:08:20,167 Мммм 108 00:08:58,622 --> 00:09:00,916 - Привет! - Привет. 109 00:09:00,999 --> 00:09:02,709 Ты выглядишь, эм... 110 00:09:03,710 --> 00:09:05,087 - Ужасно. - Ага. 111 00:09:05,170 --> 00:09:08,298 Да, это действительно чертовски ужасно. Ну, иди сюда. 112 00:09:12,135 --> 00:09:15,305 Итак, что же вернуло тебя? 113 00:09:15,389 --> 00:09:17,099 Вы наконец готовы отдохнуть? 114 00:09:18,100 --> 00:09:19,726 Я отдохну, когда умру. 115 00:09:21,061 --> 00:09:24,731 У меня есть кое-что запланированное и мне нужен соучастник преступления. 116 00:09:26,817 --> 00:09:29,611 Послушай, твой отец позвонил мне несколько недель назад. 117 00:09:30,612 --> 00:09:34,324 Он не знал, к кому еще обратиться, и он сказал, что ты в плохом месте. 118 00:09:34,408 --> 00:09:36,702 - Он не имел на это права. - Он беспокоится о тебе. 119 00:09:36,785 --> 00:09:40,163 Это будет через год. Он не хочет, чтобы ты был один. 120 00:09:40,247 --> 00:09:42,207 Смотри, единственное, что это сводит меня с ума 121 00:09:42,291 --> 00:09:45,168 чем прах Дэна в коробке собирает пыль там 122 00:09:45,252 --> 00:09:47,337 мой лучший друг застрял здесь с ним. 123 00:09:48,422 --> 00:09:50,716 Итак, у меня есть что-то что я хочу предложить тебе. 124 00:09:50,799 --> 00:09:53,719 Тебе это не понравится, но просто постарайтесь сохранять непредвзятость. 125 00:09:57,264 --> 00:10:00,309 8-6? Телебашня. 126 00:10:00,392 --> 00:10:02,311 Отсюда всего шесть часов езды. 127 00:10:02,394 --> 00:10:04,354 Я планировал подняться на него на этих выходных 128 00:10:04,438 --> 00:10:06,857 и я хотел увидеть если бы ты поднялся на него со мной. 129 00:10:09,901 --> 00:10:13,697 Это было бы приключение, как в старые времена. 130 00:10:14,698 --> 00:10:17,326 И ты мог бы развеять сверху прах Дэна. 131 00:10:18,368 --> 00:10:21,580 - Я просто... я не лазил с тех пор... - Я понимаю. 132 00:10:23,248 --> 00:10:27,419 Но если ты не противостоять своим страхам, ты всегда будешь бояться. 133 00:10:27,502 --> 00:10:29,129 Что Дэн говорил? 134 00:10:29,212 --> 00:10:33,342 «Не... умирай, если хочешь жить 135 00:10:33,425 --> 00:10:36,011 или продолжай жить, даже если умираешь». 136 00:10:36,094 --> 00:10:37,814 Черт, мне кажется Я испортил эту подачу. 137 00:10:37,888 --> 00:10:39,640 Нет, мне очень жаль. 138 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 Хантер, я просто... я не могу. 139 00:10:42,893 --> 00:10:45,520 Я как будто знаю, что не смогу этого сделать, извини. 140 00:10:45,604 --> 00:10:47,272 Эй, с тобой все будет в порядке. 141 00:10:47,356 --> 00:10:49,274 - Я не могу. - Эй, эй, все в порядке. 142 00:10:49,358 --> 00:10:51,693 Все нормально. 143 00:11:29,940 --> 00:11:31,233 Доброе утро, принцесса. 144 00:11:33,735 --> 00:11:36,029 В чем дело? 145 00:11:36,113 --> 00:11:38,281 «Если ты боишься умереть, не бойся жить». 146 00:11:40,367 --> 00:11:42,119 Так говорил Дэн. 147 00:11:43,912 --> 00:11:45,497 Давай сделаем это. 148 00:11:45,580 --> 00:11:47,958 Давай заберёмся на твою дурацкую башню. 149 00:11:48,041 --> 00:11:51,044 О боже мой, Бекки, детка, я так взволнована! 150 00:11:58,635 --> 00:12:00,721 Я никогда вообще видел это видео. 151 00:12:02,180 --> 00:12:04,266 Черт, меня реально разорвало. 152 00:12:04,349 --> 00:12:06,685 Ага! Ты потрясающий. 153 00:12:06,768 --> 00:12:08,770 Это Бекки что нам понадобится для этой поездки. 154 00:12:11,356 --> 00:12:12,607 Оу! 155 00:12:12,691 --> 00:12:15,819 Святое дерьмо! Посмотрите на свое сияющее лицо. 156 00:12:15,902 --> 00:12:17,571 Итак, кто это с вами на фото? 157 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 Я не знаю. Это старье. 158 00:12:19,281 --> 00:12:21,867 - Кто это? - Никто. 159 00:12:21,950 --> 00:12:23,785 - Просто отдай его. - У Хантера есть парень. 160 00:12:23,869 --> 00:12:25,996 Ничего. Просто какой-то парень. 161 00:12:26,079 --> 00:12:28,665 О, этот парень точно знал как пощекотать свой свисток. 162 00:12:41,178 --> 00:12:42,721 Эй, как дела, ребята? 163 00:12:42,804 --> 00:12:45,474 Опасно, и я вернулся в США, йоу! 164 00:12:45,557 --> 00:12:47,434 Хэштег, супер крутой. 165 00:12:47,517 --> 00:12:50,020 Хорошо, в мою защиту, 166 00:12:50,103 --> 00:12:53,273 Я могу вести себя как полный придурок перед камерой, но оно того стоит. 167 00:12:53,356 --> 00:12:54,733 Мне платят за это дерьмо. 168 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 Этого достаточно, чтобы я путешествовал и ты знаешь меня, 169 00:12:57,152 --> 00:12:59,738 Я должен заниматься опасным дерьмом чтобы моя кровь билась быстрее, 170 00:12:59,821 --> 00:13:01,740 так что я мог бы также монетизировать это. 171 00:13:01,823 --> 00:13:04,534 Я просто говорю, если ты собираешься стать ютубером, 172 00:13:04,618 --> 00:13:06,495 почему бы не быть собой? Ты обалденный. 173 00:13:06,578 --> 00:13:09,206 - Натуральный кликбейт. - Нет. 174 00:13:09,289 --> 00:13:12,375 То, что мы здесь делаем, это кликбейт. 175 00:13:15,712 --> 00:13:17,714 Прошу прощения? 176 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 У вас есть где-нибудь Я мог бы зарядить свой телефон? 177 00:13:19,883 --> 00:13:21,551 Власть не бесплатна, мэм. 178 00:13:21,635 --> 00:13:24,846 О, и ты знаешь где телебашня б-67? 179 00:13:24,930 --> 00:13:27,015 Мы не можем найти его на карте. 180 00:13:27,098 --> 00:13:31,061 Вам не нужна карта. Вы видите тот свет там наверху? 181 00:13:32,813 --> 00:13:34,523 Это твоя башня. 182 00:13:34,606 --> 00:13:36,650 Это безумно высоко. 183 00:13:38,693 --> 00:13:41,333 Что со светом? Я думал, ты сказал оно вышло из строя. 184 00:13:41,363 --> 00:13:43,031 Чтобы самолеты могли это видеть. 185 00:13:44,032 --> 00:13:47,953 Знаешь, это было однажды самое высокое сооружение в США. 186 00:13:48,036 --> 00:13:50,622 Теперь это просто старая реликвия. 187 00:13:50,705 --> 00:13:53,083 Они должны снести его следующей зимой. 188 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Бекки? 189 00:13:55,377 --> 00:13:57,504 Бекки? 190 00:13:57,587 --> 00:13:59,589 - Что? - Дай мне зарядку для телефона. 191 00:14:00,715 --> 00:14:02,259 Что ты делаешь? 192 00:14:04,261 --> 00:14:06,263 Очень крутой лайфхак. 193 00:14:08,306 --> 00:14:09,891 Теперь я просто выстрою зубцы 194 00:14:09,975 --> 00:14:13,144 с элементами в светильнике. И... 195 00:14:15,814 --> 00:14:17,607 Как это для тупого ютубера? 196 00:14:36,293 --> 00:14:39,921 Эй, дорогая. 197 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 - Мм-хм. - Хорошо ли спалось? 198 00:14:48,179 --> 00:14:49,723 Я тебя люблю. 199 00:14:54,728 --> 00:14:56,730 Ты не собираешься сказать это в ответ? 200 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 Я говорю это. 201 00:15:02,193 --> 00:15:04,738 Четыре... 202 00:15:04,821 --> 00:15:05,821 Три... 203 00:15:07,032 --> 00:15:08,783 Я люблю тебя. 204 00:15:29,054 --> 00:15:31,598 Эй, давай, Бекс. Солнце взошло. 205 00:15:39,105 --> 00:15:40,982 Как дела, Эль Капитан? 206 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 Я не знаю, но что-то не так, иллюстрировано спортом. 207 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Сиськи за клики. 208 00:15:50,241 --> 00:15:51,326 Вы ведете прямую трансляцию? 209 00:15:51,409 --> 00:15:53,536 Нет, чувак. Сними сейчас, опубликуй позже. 210 00:15:53,620 --> 00:15:55,830 О, хорошо. Я не хочу в этом участвовать. 211 00:15:56,998 --> 00:15:59,459 Привет, ребята. Опасность здесь 212 00:15:59,542 --> 00:16:02,337 и у меня есть кто-то очень особенная встреча с тобой. 213 00:16:02,420 --> 00:16:05,799 - Поздоровайся, Бекки. - Привет. 214 00:16:05,882 --> 00:16:11,346 И у нас есть что-то Ребята, вы сегодня просто чертовски сумасшедшие. 215 00:16:11,429 --> 00:16:15,266 Телебашня Б-67. 216 00:16:15,350 --> 00:16:18,603 Этот плохой мальчик ростом более 2000 футов. 217 00:16:18,687 --> 00:16:22,941 И твои домашние девочки будут лазить до опрометчивой, опрометчивой вершины. 218 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 Но не волнуйся, Бекки, 219 00:16:25,944 --> 00:16:27,654 - потому что ты в безопасности с... - Берегись! 220 00:16:35,161 --> 00:16:37,372 Святое дерьмо! 221 00:16:37,455 --> 00:16:38,498 Ууу! 222 00:16:38,581 --> 00:16:40,542 Еще восемь жизней, детка! 223 00:17:17,162 --> 00:17:18,288 Дерьмо. 224 00:17:26,713 --> 00:17:28,673 Похоже, мы идем отсюда. 225 00:17:28,757 --> 00:17:30,592 - Как далеко? - Я не знаю. 226 00:17:33,178 --> 00:17:35,180 Типа миля? 227 00:17:35,263 --> 00:17:36,514 Может, двоечник? 228 00:17:41,144 --> 00:17:43,104 Блин, жарко. 229 00:17:43,188 --> 00:17:45,440 Ты остынешь как только у нас появится эфирное время. 230 00:17:46,608 --> 00:17:48,127 Думаешь, у нас достаточно воды? 231 00:17:48,151 --> 00:17:50,612 Проверка воды. Проверка жгутов. 232 00:17:50,695 --> 00:17:53,281 Супер крутая проверка дрона в 4К. 233 00:17:53,364 --> 00:17:55,408 Палка для селфи, все самое необходимое. 234 00:17:55,492 --> 00:17:56,910 Еда? 235 00:17:56,993 --> 00:17:58,512 Нет, мы вернемся до обеда... 236 00:17:58,536 --> 00:18:00,205 О, Иисус. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,293 Черт возьми, они большие. 238 00:18:10,090 --> 00:18:13,093 Оно все еще живо. Отойди от него! 239 00:18:13,176 --> 00:18:15,512 - Привет! Привет! - Уходите! 240 00:18:15,595 --> 00:18:17,430 Просто иди. Идти! 241 00:18:24,270 --> 00:18:25,563 Бедняжка. 242 00:18:29,609 --> 00:18:30,777 Уколы. 243 00:18:32,654 --> 00:18:35,054 Выживает сильнейший, верно? 244 00:18:36,366 --> 00:18:38,368 Ты бы сделал то же самое если бы ты голодал здесь. 245 00:18:40,245 --> 00:18:42,622 - «Чувствую себя голодным». - Охотник. 246 00:18:42,705 --> 00:18:44,874 Что? Забавно. 247 00:18:59,139 --> 00:19:02,433 - Господи, 300 лайков. - Ох, вау. 248 00:19:02,517 --> 00:19:05,353 350. 249 00:19:05,436 --> 00:19:08,022 Интересно, сколько из ваших последователей — серийные убийцы. 250 00:19:11,109 --> 00:19:12,527 Святое дерьмо. 251 00:19:13,987 --> 00:19:16,197 Вблизи выглядит намного больше, не так ли? 252 00:19:18,116 --> 00:19:20,326 Это больно. 253 00:19:21,786 --> 00:19:23,288 Это ужасно. 254 00:19:23,371 --> 00:19:25,999 Привет, ребята! 255 00:19:26,082 --> 00:19:27,542 Опасность здесь. 256 00:19:27,625 --> 00:19:31,796 И мы у подножия этой невероятно массивной 257 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 четвертое по величине строение в США. 258 00:19:33,923 --> 00:19:36,718 Мы собираемся начать наше изнурительное путешествие 259 00:19:36,801 --> 00:19:39,304 с подъемом по лестнице на высоту 1800 футов 260 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 внутри стальной клетки. 261 00:19:41,890 --> 00:19:44,225 А потом после клетки... 262 00:19:44,309 --> 00:19:49,189 У нас есть зоо-ноги, вызывающие головокружение мачта с внешней лестницей. 263 00:19:49,272 --> 00:19:52,192 Твоя девушка будет широко открыта к элементам. 264 00:19:52,275 --> 00:19:55,236 И затем, помимо этого, у нас есть пропасть. 265 00:19:55,320 --> 00:19:59,490 - Выступ. Вершина мира, ма. - Хантер? 266 00:20:04,287 --> 00:20:05,538 Мне жаль. Я не могу этого сделать. 267 00:20:05,622 --> 00:20:07,624 Детка, конечно можешь. 268 00:20:07,707 --> 00:20:09,667 Нет, эм, я действительно не могу. Я, типа... 269 00:20:10,668 --> 00:20:13,338 Я в ужасе. Меня, типа, трясёт. 270 00:20:13,421 --> 00:20:14,881 Я здесь. 271 00:20:15,924 --> 00:20:17,091 Сделайте вдох. 272 00:20:19,719 --> 00:20:22,263 После смерти Дэна Я боялся собственной тени. 273 00:20:23,264 --> 00:20:25,350 Но я прорвался. 274 00:20:25,433 --> 00:20:27,977 Я преодолел страх. Я взял на себя управление. 275 00:20:29,437 --> 00:20:34,901 Не позволяйте этому страху поглотить вас. Набросьтесь на него и надерите ему задницу. 276 00:20:34,984 --> 00:20:37,654 Если вы можете победить это, вы можете победить что угодно. 277 00:20:38,655 --> 00:20:41,866 И я здесь рядом с тобой все время. 278 00:20:43,785 --> 00:20:45,995 Ты намного сильнее чем ты думаешь, что ты есть. 279 00:20:47,372 --> 00:20:50,333 Так что заткнись и давай сделаем это. 280 00:20:52,752 --> 00:20:54,295 Господи, охотник. 281 00:20:54,379 --> 00:20:57,382 Знаешь, это такая херня вам следует публиковать сообщения в Instagram. 282 00:20:58,758 --> 00:20:59,842 Ну давай же. 283 00:21:04,013 --> 00:21:06,391 Чувак, это так круто. 284 00:21:06,474 --> 00:21:07,850 Святое дерьмо. 285 00:21:10,103 --> 00:21:11,813 Посмотрите на это. 286 00:21:11,896 --> 00:21:14,899 Черт возьми, охотник. Ты такой мудак. 287 00:21:16,067 --> 00:21:18,778 - Во что ты нас втягиваешь? - Не волнуйся. 288 00:21:18,861 --> 00:21:20,947 Между нами 50 футов веревки. 289 00:21:21,030 --> 00:21:22,865 Мы пристегнуты, и у нас все хорошо. 290 00:21:24,242 --> 00:21:25,493 Хорошо. 291 00:21:25,576 --> 00:21:27,829 По одной ступеньке за раз, и дайте мне знать, если вам нужно отдохнуть. 292 00:21:59,944 --> 00:22:01,571 Хорошо, хорошо. 293 00:22:08,494 --> 00:22:11,873 Видеть? 294 00:22:11,956 --> 00:22:13,374 Это легко. 295 00:22:16,961 --> 00:22:18,212 Конечно. 296 00:22:20,131 --> 00:22:22,592 У тебя все отлично. Ну давай же. 297 00:23:06,552 --> 00:23:08,179 Ты в порядке? 298 00:23:12,183 --> 00:23:13,810 У тебя все отлично. 299 00:23:13,893 --> 00:23:14,936 Ну давай же. 300 00:23:52,473 --> 00:23:53,474 Охотник? 301 00:23:56,310 --> 00:23:57,854 - Хантер? - Ага? 302 00:23:57,937 --> 00:24:01,149 Можем ли мы отдохнуть минутку? Мне нужно выпить. 303 00:24:01,232 --> 00:24:02,650 Конечно. 304 00:24:04,861 --> 00:24:06,863 Эти линии означают, что мы уже на полпути. 305 00:24:11,033 --> 00:24:13,161 Идеальное место. 306 00:24:13,244 --> 00:24:15,246 Хочешь узнать что-нибудь сумасшедшее? 307 00:24:16,664 --> 00:24:17,665 Что? 308 00:24:17,748 --> 00:24:19,292 На полпути вверх? 309 00:24:19,375 --> 00:24:22,253 Это означает, что мы поднялись примерно на 1000 футов. 310 00:24:22,336 --> 00:24:24,547 Итак, мы поднялись на высоту Эйфелевой башни. 311 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 Пожалуйста, не говори такую ​​ерунду, охотник. 312 00:24:29,051 --> 00:24:30,470 Ого! 313 00:24:30,553 --> 00:24:33,055 Вот мотель. И закусочная. 314 00:24:33,139 --> 00:24:36,976 Ни за что. Выглядит как маленький игрушечный городок. 315 00:24:41,606 --> 00:24:43,941 - Давай просто покончим с этим. - Ага. 316 00:24:48,070 --> 00:24:50,072 Ну давай же. Настигнуть. 317 00:25:09,675 --> 00:25:11,469 Вот и все. 318 00:25:11,552 --> 00:25:13,763 Бекки, ты справляешься потрясающе. 319 00:25:17,016 --> 00:25:19,852 Ну давай же! Давай, Бекки! 320 00:25:36,619 --> 00:25:38,496 Хорошо. 321 00:25:38,579 --> 00:25:40,998 Это конец внутренней лестницы. 322 00:25:41,082 --> 00:25:43,209 Шаг за шагом, ладно? Вы получили это. 323 00:25:45,127 --> 00:25:48,214 Следующие 200 футов — внешние. 324 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Я не буду врать. 325 00:25:49,423 --> 00:25:52,510 Это будет немного безумно когда мы выходим из клетки на открытое место. 326 00:25:52,593 --> 00:25:53,886 Но не паникуйте. 327 00:26:05,690 --> 00:26:08,276 Охотник. Охотник! 328 00:26:08,359 --> 00:26:09,860 Охотник! Охотник! 329 00:26:09,944 --> 00:26:12,822 Бекки! Ты должен подняться. Это так больно! 330 00:26:14,657 --> 00:26:15,741 Хорошо. 331 00:26:29,088 --> 00:26:30,756 - Хантер? - Я здесь. 332 00:26:30,840 --> 00:26:33,551 Это еще примерно 200 футов, вот и все. 333 00:26:33,634 --> 00:26:36,721 - Я не могу! - Да, ты можешь! 334 00:26:37,722 --> 00:26:40,266 Просто посмотрите вверх и только вверх. 335 00:26:45,479 --> 00:26:48,107 У тебя все отлично. Вы получили это. 336 00:26:51,235 --> 00:26:53,863 Хорошо. Хорошо. 337 00:27:05,249 --> 00:27:06,417 Хорошо. 338 00:27:27,772 --> 00:27:29,607 Ага! Ты убиваешь это! 339 00:27:29,690 --> 00:27:30,691 Ууу! 340 00:27:34,820 --> 00:27:36,197 Ты в порядке. 341 00:27:37,281 --> 00:27:39,158 Помните, смотрите только вверх. 342 00:27:45,456 --> 00:27:46,916 Что, черт возьми, мы делаем? 343 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 Привет! 344 00:27:49,085 --> 00:27:50,670 Перестаньте слишком много думать. 345 00:27:50,753 --> 00:27:52,463 - Как? - Я не знаю. 346 00:27:52,546 --> 00:27:54,173 Сконцентрируйтесь на чем-нибудь другом, например... 347 00:27:55,174 --> 00:27:58,886 Спой детский стишок или еще какую-нибудь ерунду. 348 00:28:02,223 --> 00:28:03,432 Хорошо, хорошо. 349 00:28:03,516 --> 00:28:04,850 Хорошо. 350 00:28:05,851 --> 00:28:08,187 J“ кольцо вокруг роз j“ 351 00:28:08,270 --> 00:28:10,815 j“ карман полный букетов j“ 352 00:28:10,898 --> 00:28:14,735 j“ пепел, пепел, мы все падаем j“ 353 00:28:14,819 --> 00:28:17,446 j" вниз! J” 354 00:28:17,530 --> 00:28:20,658 Я бы не выбрал именно этот. 355 00:28:20,741 --> 00:28:21,659 Ух ты. 356 00:28:21,742 --> 00:28:24,161 Хорошо. Ладно, Бекс, 357 00:28:24,245 --> 00:28:27,415 это будет выглядеть немного хуже, чем есть. 358 00:28:27,498 --> 00:28:30,334 Ах, какого черта, охотник? Давай просто спустимся вниз! 359 00:28:35,256 --> 00:28:39,635 Бекки, если я позволю тебе вернуться сейчас, страх побеждает. 360 00:28:39,719 --> 00:28:42,471 И я не позволю этому случиться. 361 00:29:17,590 --> 00:29:19,091 Все в порядке, Бекс. 362 00:29:20,926 --> 00:29:21,927 Все нормально. 363 00:29:22,011 --> 00:29:23,679 У меня есть твой вес. 364 00:29:25,556 --> 00:29:28,267 Спасибо. Хорошо. 365 00:29:45,201 --> 00:29:47,536 - Протяни руку. Ах, да. - Хорошо. 366 00:29:55,795 --> 00:29:56,879 Хорошо. 367 00:29:56,962 --> 00:30:00,716 Теперь плавно, как плыть к вершине. Вы получили это. 368 00:30:03,427 --> 00:30:05,596 Я действительно ненавижу тебя, охотник. 369 00:30:05,679 --> 00:30:09,016 Эй, эта лестница кажется тебе свободной? 370 00:30:12,603 --> 00:30:14,522 Стоп, ты щелкаешь, охотник! 371 00:30:14,605 --> 00:30:17,316 Извини. 372 00:30:22,029 --> 00:30:23,531 Что это было? 373 00:30:25,783 --> 00:30:28,410 Давай, мы почти у цели. 374 00:30:31,997 --> 00:30:33,707 - Ну давай же. - Хорошо. 375 00:31:03,821 --> 00:31:05,239 Ух ты. 376 00:31:09,034 --> 00:31:11,537 Бекки, ты не поверишь. Тебе нужно подняться сюда. 377 00:31:11,620 --> 00:31:12,621 Я иду. 378 00:31:14,206 --> 00:31:16,667 - Хорошо. - Ого! 379 00:31:16,750 --> 00:31:17,960 Хорошо. 380 00:31:22,631 --> 00:31:23,883 Охотник. 381 00:31:31,473 --> 00:31:33,475 Эй, поверь мне. 382 00:31:35,436 --> 00:31:36,437 Хорошо, хорошо. 383 00:31:47,323 --> 00:31:48,908 Черт, Бекки! 384 00:31:48,991 --> 00:31:50,784 О, я здесь. Боже мой. 385 00:31:59,919 --> 00:32:01,587 Боже мой. 386 00:32:01,670 --> 00:32:04,173 Мы сделали это, Бек! Я знал, что ты сможешь. 387 00:32:05,174 --> 00:32:07,718 Ууу! 388 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 Ууу! 389 00:32:27,821 --> 00:32:29,907 Вот так! 390 00:32:33,369 --> 00:32:36,038 - На вершине этого проклятого мира! - Ого! 391 00:32:40,209 --> 00:32:41,835 Хочешь попробовать? 392 00:32:43,921 --> 00:32:45,214 Дерьмо! Хантер, стой! 393 00:32:45,297 --> 00:32:48,884 Просто сосредоточьтесь на том, чтобы сделать хороший снимок. Я не зря носила этот дурацкий бюстгальтер. 394 00:32:50,177 --> 00:32:52,179 - Нет, охотник. - Ого! 395 00:32:53,722 --> 00:32:55,516 Обмахивайтесь вокруг! 396 00:32:57,476 --> 00:32:58,894 Лови свой день! 397 00:32:58,978 --> 00:33:01,188 Хорошо. Боже мой. 398 00:33:11,448 --> 00:33:14,576 Как это выглядело? 399 00:33:14,660 --> 00:33:17,287 Безумный! Безумный. Сумасшедший. 400 00:33:18,622 --> 00:33:21,417 Давайте вернем этого плохого мальчика. 401 00:33:21,500 --> 00:33:24,878 Черт возьми, как тошно, чувак. 402 00:33:24,962 --> 00:33:27,840 Хорошо. Теперь самое главное, блин. 403 00:33:27,923 --> 00:33:29,550 Ваша очередь. 404 00:33:34,304 --> 00:33:36,140 Что? Нет. 405 00:33:36,223 --> 00:33:38,100 Ты хочешь избавиться от страха? в члене или нет? 406 00:33:38,183 --> 00:33:40,477 Нет, нет, охотник. 407 00:33:41,729 --> 00:33:43,605 Прежняя Бекки сделала бы это. 408 00:33:45,441 --> 00:33:47,484 - Просто говорю... - Чувак. 409 00:33:47,568 --> 00:33:50,112 Здесь. Я буду держать тебя за руку. 410 00:33:55,909 --> 00:33:58,495 - Хорошо. Хорошо. - Ага? 411 00:33:59,580 --> 00:34:01,165 Дерьмо. 412 00:34:01,248 --> 00:34:04,293 Давай, давай! 413 00:34:04,376 --> 00:34:05,919 Вы можете это сделать. 414 00:34:08,630 --> 00:34:11,925 - Ты можешь это сделать. - Ладно, ладно, ладно. 415 00:34:13,260 --> 00:34:16,180 - Понял тебя. - Хорошо. 416 00:34:16,263 --> 00:34:17,681 Хорошо. Ого! 417 00:34:17,765 --> 00:34:19,391 - Ты можешь мне доверять. - Вау, окей. 418 00:34:19,475 --> 00:34:21,185 - Я поймал тебя, Бекс. - Боже мой. 419 00:34:22,394 --> 00:34:24,063 Осторожно, за уступом. 420 00:34:24,146 --> 00:34:26,607 Не принимайте близко к сердцу. 421 00:34:26,690 --> 00:34:29,234 Хорошо, ты у меня есть. У меня есть ты. 422 00:34:35,741 --> 00:34:37,367 Откройте глаза. 423 00:34:39,453 --> 00:34:42,790 Ух-ух! 424 00:34:47,753 --> 00:34:49,963 Хорошо, еще один. 425 00:34:54,843 --> 00:34:56,887 Ты подходишь прямо сейчас. 426 00:35:00,724 --> 00:35:02,101 Боже мой, ты сделал это. 427 00:35:02,184 --> 00:35:05,187 Вы сделали это! Ты сделал это, идиот. 428 00:35:07,856 --> 00:35:10,150 Да! Смотреть. 429 00:35:10,234 --> 00:35:13,779 - Посмотрите, какие они удивительные. - Боже мой. Ого! 430 00:35:17,866 --> 00:35:21,036 В следующий раз, когда ты чего-нибудь будешь бояться, 431 00:35:21,120 --> 00:35:24,957 Я хочу, чтобы ты посмотрел на это и понял что тебе нечего бояться. 432 00:35:26,583 --> 00:35:29,169 - Спасибо. - Ага. 433 00:35:29,253 --> 00:35:30,629 Я действительно горжусь тобой. 434 00:35:31,922 --> 00:35:33,382 Дэн тоже. 435 00:35:46,603 --> 00:35:47,896 Хорошо. 436 00:35:48,897 --> 00:35:50,649 Ладно, пора. 437 00:36:26,185 --> 00:36:29,605 Мы с тобой были одним целым, Дэн. 438 00:36:30,981 --> 00:36:34,151 И всякий раз, когда мне нужно было посмеяться, 439 00:36:34,234 --> 00:36:36,737 ты рассказал мне одну из своих дерьмовых шуток. 440 00:36:41,992 --> 00:36:44,995 И всякий раз, когда мне нужно плечо, на котором можно поплакать, оно было твоим. 441 00:36:48,373 --> 00:36:50,375 А теперь тебя нет, и я... 442 00:36:53,962 --> 00:36:55,964 Я больше не чувствую себя целостным. 443 00:37:01,511 --> 00:37:04,348 Я скучаю по тебе, ммм, так сильно, и я... 444 00:37:05,349 --> 00:37:07,809 Я люблю тебя. 445 00:37:09,978 --> 00:37:11,188 До свидания, Дэн. 446 00:37:28,538 --> 00:37:31,625 - Привет. - Мне жаль. 447 00:37:31,708 --> 00:37:34,836 Я просто не ожидал этого ударить меня так. 448 00:37:36,630 --> 00:37:40,050 Я просто был так далеко и так долго. 449 00:37:40,133 --> 00:37:42,552 Это просто не казалось реальным до тех пор. 450 00:37:47,557 --> 00:37:48,892 Ну давай же. 451 00:37:48,976 --> 00:37:53,188 Давай вернемся на землю, ладно? 452 00:37:54,189 --> 00:37:55,959 Я не знаю, как ты, но мне действительно нужно в туалет. 453 00:37:55,983 --> 00:37:58,068 мне нужно было в туалет с тех пор, как мы миновали Эйфелеву башню. 454 00:37:59,528 --> 00:38:00,904 Хорошо? 455 00:38:00,988 --> 00:38:04,783 - Ладно, пора домой. - Время дома. 456 00:38:04,866 --> 00:38:06,952 - Ремни? - Ремни. 457 00:38:11,498 --> 00:38:13,875 Подумайте о ледяном пиво ждет нас. 458 00:38:13,959 --> 00:38:15,585 Ой, стоп. 459 00:38:17,546 --> 00:38:20,465 - У меня есть ты. - Хорошо, медленно. 460 00:38:20,549 --> 00:38:23,593 Хорошо. Ох, мне здесь только что наложили шов. 461 00:38:23,677 --> 00:38:25,679 Хорошо, хорошо. 462 00:38:43,280 --> 00:38:44,614 Хорошо. 463 00:39:01,089 --> 00:39:02,090 Охотник! 464 00:39:23,195 --> 00:39:26,156 Боже мой! О боже мой, черт возьми. 465 00:39:28,408 --> 00:39:31,119 - Не отпускай. - Да, я тебя понял. 466 00:39:31,203 --> 00:39:34,247 Охотник! 467 00:39:41,129 --> 00:39:43,382 О боже, пожалуйста, не бросай меня. 468 00:39:47,135 --> 00:39:48,261 Не бросай меня. 469 00:40:00,607 --> 00:40:01,817 Бекс? 470 00:40:07,239 --> 00:40:08,490 Ты у меня есть, Бекс. 471 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 Я вижу лестницу. 472 00:40:27,926 --> 00:40:29,469 У меня есть ты. 473 00:40:33,807 --> 00:40:36,393 Я чуть не умер. 474 00:40:38,937 --> 00:40:41,231 Боже мой. 475 00:40:41,314 --> 00:40:43,692 Это действительно только что произошло? 476 00:40:43,775 --> 00:40:45,986 - Ох, боже... - Господи Иисусе! 477 00:40:46,069 --> 00:40:49,030 Мне бы хотелось, чтобы мы это засняли. 478 00:40:49,114 --> 00:40:50,157 О, ты здесь. 479 00:40:50,240 --> 00:40:53,076 Давайте вернемся на землю прежде чем я действительно помочусь. 480 00:40:54,453 --> 00:40:55,454 Хорошо, возьми два. 481 00:41:05,130 --> 00:41:07,382 О, нет. 482 00:41:07,466 --> 00:41:10,302 Лестница. Оно ушло. 483 00:41:28,028 --> 00:41:30,113 Хантер, как нам спуститься? 484 00:41:30,197 --> 00:41:32,699 - Черт! - Пожалуйста, скажите мне, что есть способ спуститься. 485 00:41:32,782 --> 00:41:35,022 На столбе ничего нет Я могу хорошо закрепиться. 486 00:41:35,076 --> 00:41:36,828 - Нет. - О, нет. 487 00:41:36,912 --> 00:41:38,163 Нет, нет, нет. 488 00:41:38,246 --> 00:41:40,665 Хм, должно быть что-то. 489 00:41:42,876 --> 00:41:45,462 Нет. Черт. У меня нет сигнала. 490 00:41:48,465 --> 00:41:49,466 Я тоже этого не понимаю. 491 00:41:50,467 --> 00:41:53,154 Я уверен, что есть что-то, Я уверен, что здесь действительно неспокойно. 492 00:41:53,178 --> 00:41:55,430 Нет, мы чертовски высоко. Здесь нет сигнала. 493 00:41:55,514 --> 00:41:56,515 У нас все будет в порядке. 494 00:41:56,598 --> 00:41:59,478 Раздражительность ничему не поможет прямо сейчас, так что просто вздохни. 495 00:41:59,559 --> 00:42:02,812 Мы застряли на платформе размером с пиццу. в глуши, охотник. 496 00:42:02,896 --> 00:42:05,273 Бекки, схожу с ума ничем не поможет. 497 00:42:05,357 --> 00:42:06,525 Это не поможет, ясно? 498 00:42:07,526 --> 00:42:10,153 Все нормально. 499 00:42:10,237 --> 00:42:13,031 - Я уверен, что мы сможем... - Подожди, охотник. Охотник, охотник. 500 00:42:13,114 --> 00:42:14,241 Посмотрите на это. 501 00:42:14,324 --> 00:42:16,117 Боже мой. 502 00:42:16,201 --> 00:42:18,912 - Бинокль. Удивительный. - Хорошо. 503 00:42:18,995 --> 00:42:20,163 У нас есть вспышка. 504 00:42:20,247 --> 00:42:21,456 Хорошо. 505 00:42:23,416 --> 00:42:24,501 Хорошо. 506 00:42:24,584 --> 00:42:27,128 - Это отличная новость. - Хорошо. Большой. 507 00:42:34,719 --> 00:42:38,515 Ох, черт, наша сумка там внизу. 508 00:42:38,598 --> 00:42:40,850 Ох чувак, наша вода там. 509 00:42:42,477 --> 00:42:43,770 Черт, мы умрем от жажды. 510 00:42:43,853 --> 00:42:45,480 - Нет. Нет. - У нас нет воды. 511 00:42:45,564 --> 00:42:47,750 - Нет, подумай об этом... - Вот как ты умираешь, когда оказываешься в затруднительном положении. 512 00:42:47,774 --> 00:42:50,151 Шум! Шум, который эта штука сделанный, когда он разбился, 513 00:42:50,235 --> 00:42:53,488 не может быть, чтобы никто этого не слышал. Хорошо? 514 00:42:53,572 --> 00:42:57,534 Я-я уверен, что есть такие, Пока мы говорим, несколько звонков в 911. 515 00:42:58,535 --> 00:43:01,663 - Ты правда так думаешь? - Ага. 516 00:43:01,746 --> 00:43:05,333 Да, кавалерия приближается, ясно? Нам просто... нам просто нужно подождать. 517 00:43:05,417 --> 00:43:07,294 Хорошо. Хорошо. 518 00:43:09,629 --> 00:43:10,964 Святой... 519 00:43:11,047 --> 00:43:12,275 - Что? Что? - Бекки, твоя нога. 520 00:43:12,299 --> 00:43:15,260 Боже мой. 521 00:43:15,343 --> 00:43:17,012 Какого черта? 522 00:43:17,095 --> 00:43:18,638 Я этого даже не заметил. 523 00:43:18,722 --> 00:43:20,932 Ого! 524 00:43:21,016 --> 00:43:22,058 - Эм, эй! - Идите сюда. 525 00:43:22,142 --> 00:43:23,685 - Давайте сожмем его. - Ой! 526 00:43:23,768 --> 00:43:26,080 - Ты в порядке? Я знаю. - Это действительно больно. Может тебе просто нравится... 527 00:43:26,104 --> 00:43:28,398 - Прости, прости. Хорошо. - Можешь меня предупредить? 528 00:43:28,481 --> 00:43:30,191 - Счет до трех? - Ага. Один... 529 00:43:30,275 --> 00:43:33,194 Два... извини. Мне очень жаль. 530 00:43:33,278 --> 00:43:34,571 - Я знаю. - О, чувак. 531 00:43:34,654 --> 00:43:36,531 Ты в порядке? 532 00:43:36,615 --> 00:43:38,617 Да, я знаю, что я такой: Я в порядке. Это как... 533 00:43:43,163 --> 00:43:45,790 Мне действительно нужно в туалет. 534 00:43:45,874 --> 00:43:47,250 - Просто иди. 535 00:43:47,334 --> 00:43:49,836 - Просто пописать. - Нет, все в порядке. Я могу это удержать. 536 00:43:49,919 --> 00:43:51,921 Мне просто нужно устроиться поудобнее. 537 00:44:00,889 --> 00:44:04,142 Можете ли вы пойти дальше? Это типа распыления. 538 00:44:04,225 --> 00:44:06,144 - Хорошо, осторожнее, за выступом. - Я пытаюсь. 539 00:44:06,227 --> 00:44:08,146 Перестань смотреть на меня. 540 00:44:08,229 --> 00:44:11,066 О боже. Это облегчение. 541 00:44:11,149 --> 00:44:13,485 Я просто благодарен, что тебе не пришлось срать. 542 00:44:14,944 --> 00:44:17,072 Хорошо, что ж, мы должны найти способ чувствовать себя комфортно, 543 00:44:17,155 --> 00:44:19,115 потому что я думаю, что мы собираемся побудь здесь какое-то время. 544 00:44:20,992 --> 00:44:22,202 Все в порядке. 545 00:44:27,165 --> 00:44:28,583 Все в порядке! 546 00:44:34,673 --> 00:44:36,174 Ты правда думаешь, что кто-то придет? 547 00:44:38,093 --> 00:44:40,011 Миллион процентов. 548 00:45:20,009 --> 00:45:23,847 Эй, опасность, что происходит, ребята? 549 00:45:23,930 --> 00:45:26,725 Я расскажу тебе, что происходит, Бекки. 550 00:45:26,808 --> 00:45:31,521 Мы застряли на вершине 2000-футовой башни, без которой нет пути вниз. 551 00:45:31,604 --> 00:45:34,607 И я снял одни из лучших чертовы кадры из моей жизни. 552 00:45:34,691 --> 00:45:35,984 И нет возможности загрузить. 553 00:45:36,067 --> 00:45:38,945 Вот что тебя беспокоит о ситуации? 554 00:45:39,028 --> 00:45:40,238 Это довольно иронично. 555 00:45:40,321 --> 00:45:42,949 Ну, не волнуйся, ты все равно будешь знаменит, даже если упадешь, 556 00:45:43,032 --> 00:45:47,036 как девочка, которая умерла, делая селфи. Это иронично. 557 00:45:47,120 --> 00:45:51,666 Я хотел бы, чтобы меня помнили на всю жизнь, не моя смерть, большое спасибо. 558 00:45:51,750 --> 00:45:53,418 Хэштег: жизнь превыше смерти. 559 00:45:53,501 --> 00:45:55,837 Хэштег, Бекки - мудак. 560 00:45:55,920 --> 00:45:59,007 Хэштег, охотник говорит, что делает эта штука на YouTube ради денег, 561 00:45:59,090 --> 00:46:01,634 но на самом деле я думаю она просто как "подобная" шлюха. 562 00:46:01,718 --> 00:46:04,846 - Это не так. - Хорошо, тогда каково это? 563 00:46:04,929 --> 00:46:08,266 Давай, покажи нам, кто ты. Покажите нам Шайло-охотника. 564 00:46:09,350 --> 00:46:11,186 Расскажите нам, почему вы ведете видеоблог. 565 00:46:13,104 --> 00:46:16,566 Ладно, во-первых, ты мудак. 566 00:46:18,860 --> 00:46:21,613 Во-вторых, 567 00:46:21,696 --> 00:46:23,031 хм... хм... 568 00:46:25,241 --> 00:46:27,994 И это прозвучит глупо... 569 00:46:30,038 --> 00:46:32,040 Но я делаю это из-за Дэна. 570 00:46:36,795 --> 00:46:39,047 Что случилось, это... 571 00:46:39,130 --> 00:46:41,549 Это просто заставило меня осознать что жизнь быстротечна. 572 00:46:44,260 --> 00:46:49,140 И я хочу распространить это послание, что жизнь коротка, слишком коротка. 573 00:46:49,224 --> 00:46:52,310 Итак, нужно использовать каждую минуту. 574 00:46:52,393 --> 00:46:56,397 Ты должен что-то сделать это заставляет вас чувствовать себя живым. 575 00:47:06,741 --> 00:47:08,576 Это было потрясающе. 576 00:47:09,994 --> 00:47:12,747 Вау, я имею в виду, я же говорил тебе, ты должен просто быть собой. 577 00:47:12,831 --> 00:47:15,250 Это было действительно здорово. 578 00:47:19,128 --> 00:47:22,173 - Должен ли я убить опасность d? - Мм-хм. 579 00:47:22,257 --> 00:47:24,592 Я помогу тебе похоронить тело. 580 00:47:41,025 --> 00:47:42,318 Вот дерьмо. 581 00:47:42,402 --> 00:47:44,571 Там внизу что-то вроде старого фургона. 582 00:47:44,654 --> 00:47:47,657 - Можно посмотреть? - Сразу за воротами, чуть дальше. 583 00:47:50,159 --> 00:47:53,162 Ага. Это выглядит заброшенным. 584 00:47:55,248 --> 00:47:59,002 Прошло пять часов. Если кто-нибудь позвонил в 911, они уже были бы здесь. 585 00:48:15,977 --> 00:48:19,230 Боже мой. Святое дерьмо. 586 00:48:19,314 --> 00:48:22,400 Держись, Бекки, у нас здесь нет обслуживания, 587 00:48:22,483 --> 00:48:25,361 но мы определенно сделали это там. Помните, я получил столько лайков? 588 00:48:25,445 --> 00:48:27,405 Дерьмо. 589 00:48:27,488 --> 00:48:28,489 Хорошо. 590 00:48:28,573 --> 00:48:30,700 Хорошо, мы не знаем в какой момент мы потеряли обслуживание. 591 00:48:30,783 --> 00:48:32,869 Может быть, это было только здесь из-за некоторых, например, 592 00:48:32,952 --> 00:48:34,954 - помехи в эфирной антенне. - Ага. 593 00:48:35,038 --> 00:48:37,123 Я думаю, ты определенно на что-то, охотник. 594 00:48:37,206 --> 00:48:38,875 Хорошо, у нас есть 50 футов веревки. 595 00:48:38,958 --> 00:48:40,627 Мы можем попытаться найти освещение. 596 00:48:40,710 --> 00:48:42,962 Мне просто нужно что-то, чтобы закрепить это. 597 00:48:43,046 --> 00:48:45,214 - Моя резинка для волос. - Да, идеально. 598 00:48:45,298 --> 00:48:46,298 Хорошо. 599 00:48:47,342 --> 00:48:49,802 Хорошо. Можете ли вы отправить сообщение экстренные службы? 600 00:48:49,886 --> 00:48:52,639 Я так не думаю. Но у меня есть более 60 000 подписчиков. 601 00:48:52,722 --> 00:48:54,849 - Хорошо. - «Помоги нам. 602 00:48:54,933 --> 00:49:00,855 Застрял на башне 8-67. Позвоните 911 603 00:49:00,939 --> 00:49:02,398 оно готово к публикации. 604 00:49:02,482 --> 00:49:04,651 Мы должны услышать его, когда оно отправится. 605 00:49:10,573 --> 00:49:12,575 Давай, давай. 606 00:49:12,659 --> 00:49:15,912 Хорошо. Хорошо. 607 00:49:19,707 --> 00:49:21,626 Посмотрим, смогу ли я опуститься ниже. 608 00:49:23,586 --> 00:49:25,505 Просто будьте осторожны. 609 00:49:26,547 --> 00:49:28,800 Понял, окей. Ну давай же. 610 00:49:34,347 --> 00:49:35,598 Это конец. 611 00:49:35,682 --> 00:49:37,892 - Я ничего не слышал. - Я тоже этого не сделал. 612 00:49:37,976 --> 00:49:39,560 Я не думаю, что это опубликовали. 613 00:49:42,522 --> 00:49:45,692 Ладно, может быть, я смогу спуститься ниже. 614 00:49:45,775 --> 00:49:47,235 Что? Что ты имеешь в виду? Просто... 615 00:49:47,318 --> 00:49:48,653 Я понял. У меня есть идея. 616 00:49:56,119 --> 00:49:58,454 - Осторожно, охотник. - Ощущение твердости. 617 00:50:00,748 --> 00:50:02,500 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 618 00:50:08,256 --> 00:50:09,841 Хорошо. 619 00:50:09,924 --> 00:50:12,802 - Боже мой. Осторожный. - Черт. Дерьмо. 620 00:50:12,885 --> 00:50:14,387 О боже мой, охотник. 621 00:50:14,470 --> 00:50:17,515 - Ты в порядке? Боже мой. - Ага. Ага. 622 00:50:20,476 --> 00:50:22,103 Осторожный. Дерьмо. 623 00:50:30,695 --> 00:50:31,946 Я ничего не слышу. Ничего. 624 00:50:32,030 --> 00:50:34,157 Хорошо, тебе нужно вернуться. 625 00:50:37,201 --> 00:50:38,327 Дерьмо. 626 00:50:46,002 --> 00:50:47,295 Я понял. 627 00:50:57,805 --> 00:51:01,309 - Это опубликовало? - Нет. 628 00:51:02,560 --> 00:51:05,146 - Что нам теперь делать? - Я не знаю. 629 00:51:08,149 --> 00:51:10,026 Подожди, подожди. 630 00:51:10,109 --> 00:51:12,195 Мы знаем, что есть сигнал на базе точно. 631 00:51:12,278 --> 00:51:14,405 - Ага. - А что, если мы просто бросим трубку? 632 00:51:14,489 --> 00:51:16,969 Хорошо, но что, если мой телефон просто разлетится на миллион кусочков? 633 00:51:17,033 --> 00:51:20,078 Нет, если мы как-то это укрепим, поэтому ему не нравится испытание на падение яиц. 634 00:51:20,161 --> 00:51:21,913 Ага. Ладно, черт. 635 00:51:21,996 --> 00:51:24,957 Эм, нам просто нужно что-то, чтобы... Чтобы вставить это. 636 00:51:25,041 --> 00:51:27,585 - Да. - Этот. 637 00:51:27,668 --> 00:51:30,922 Он приварен. Моя обувь слишком тонкая. 638 00:51:31,005 --> 00:51:32,882 - Твой ботинок? - Да, идеально. 639 00:51:33,883 --> 00:51:35,426 Хорошо, понял. 640 00:51:38,513 --> 00:51:42,475 Нам нужна прокладка. Можем ли мы использовать твой носок? 641 00:51:42,558 --> 00:51:44,393 Ага. Хорошо. 642 00:51:45,394 --> 00:51:46,854 Хорошо. 643 00:51:49,482 --> 00:51:51,776 Нам все еще нужно что-то более существенное. 644 00:51:52,819 --> 00:51:56,114 О, охотник. Ваш бюстгальтер пуш-ап. 645 00:51:56,197 --> 00:51:58,449 - Это более существенно. - Ага. 646 00:51:58,533 --> 00:52:00,451 В любом случае, мне очень хочется избавиться от этой штуки. 647 00:52:02,078 --> 00:52:04,163 Спасибо, против. 648 00:52:05,915 --> 00:52:06,915 Хорошо. 649 00:52:06,958 --> 00:52:09,085 Надеюсь, он достаточно сильный. 650 00:52:09,168 --> 00:52:10,461 Засунь это очень хорошо. 651 00:52:14,423 --> 00:52:15,424 Хорошо. 652 00:52:18,177 --> 00:52:19,220 Здесь ничего не происходит. 653 00:52:34,402 --> 00:52:36,802 - Это сработало? - Я не знаю. Я не могу сказать. 654 00:52:51,961 --> 00:52:55,173 - Ты что-нибудь видишь? - Нет, ничего. 655 00:52:56,340 --> 00:52:59,468 Не волнуйся. Они идут. 656 00:53:06,184 --> 00:53:09,520 Святое дерьмо! Там чертов парень! 657 00:53:09,604 --> 00:53:11,898 - Что? - Боже мой. Да. 658 00:53:11,981 --> 00:53:13,191 И собака тоже. 659 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 - Привет! Здесь! - Эй, помоги нам! 660 00:53:20,406 --> 00:53:23,117 Слушай, я отправил тебе чек, чувак. Ну давай же. 661 00:53:23,201 --> 00:53:25,620 мне это нужно... 662 00:53:25,703 --> 00:53:27,538 - Эй! - Эй, мальчик! Большой мальчик! 663 00:53:33,002 --> 00:53:34,003 Паркер. 664 00:53:35,379 --> 00:53:37,340 Приходить! Давай, мальчик. 665 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 Нет, нет, нет, нет, нет. 666 00:53:39,967 --> 00:53:41,093 Дерьмо! 667 00:53:42,386 --> 00:53:45,932 Привет! 668 00:53:46,015 --> 00:53:47,058 Пойдем. 669 00:53:49,644 --> 00:53:51,324 Черт возьми, они уходят. 670 00:54:05,910 --> 00:54:08,037 Паркер. 671 00:54:09,080 --> 00:54:10,164 Он получил туфлю. 672 00:54:10,248 --> 00:54:13,000 - Привет! Здесь! - Посмотри сюда. Пожалуйста! 673 00:54:21,634 --> 00:54:22,718 - Привет! - Привет! 674 00:54:22,802 --> 00:54:23,802 - Он идет! - Привет! 675 00:54:31,143 --> 00:54:32,812 - Нет, нет, нет, обернись! - Повернись! 676 00:54:32,895 --> 00:54:34,063 Прямо здесь! 677 00:54:36,357 --> 00:54:38,734 - Черт! Дерьмо! - Привет! 678 00:54:41,612 --> 00:54:44,407 Подожди, подожди, подожди. Нет, нет, нет. Не запускайте сигнальную ракету, он не смотрит. 679 00:54:44,490 --> 00:54:46,158 Возможно, это наш единственный шанс. 680 00:54:46,242 --> 00:54:48,244 Нет, нет, нет, он не смотрит. 681 00:54:50,037 --> 00:54:51,289 Ждать. 682 00:54:51,372 --> 00:54:52,915 Подожди. У фургона кто-то есть. 683 00:54:52,999 --> 00:54:56,294 - Он готовит гриль или еще что-то. - Хорошо. 684 00:54:56,377 --> 00:55:00,089 И мы зажжем вспышку, когда зайдет солнце. вниз примерно через... примерно через час. 685 00:55:00,172 --> 00:55:01,452 У нас есть только одна попытка. 686 00:55:03,301 --> 00:55:05,678 - Ох, блин. - Что? 687 00:55:05,761 --> 00:55:08,306 - Они делают ребрышки. - О, нет. 688 00:55:08,389 --> 00:55:11,058 - И у них действительно холодное пиво. - Не. 689 00:55:27,074 --> 00:55:29,618 Эти ребята определенно пара. 690 00:55:29,702 --> 00:55:32,872 Грязные выходные позади. 691 00:55:32,955 --> 00:55:33,956 Я ревную. 692 00:55:51,724 --> 00:55:53,976 Эй, эй, эй. Они заканчивают. 693 00:55:54,060 --> 00:55:55,811 Сейчас или никогда, зажгите сигнальную ракету. 694 00:55:55,895 --> 00:55:57,980 - Достаточно темно? - Угу. 695 00:55:58,064 --> 00:56:00,316 Хорошо. 696 00:56:00,399 --> 00:56:01,650 - Черт. - Черт. Какого черта? 697 00:56:01,734 --> 00:56:03,319 - Почему не стреляет? - Я выстрелил. 698 00:56:03,402 --> 00:56:05,047 Я его взвел, может быть там безопасность или что-то в этом роде? 699 00:56:05,071 --> 00:56:07,799 Дерьмо. Хорошо, они входят, они иду. Теперь тебе нужно сделать вспышку. 700 00:56:07,823 --> 00:56:09,217 - Я пытаюсь. Оно застряло. - Убери это. 701 00:56:09,241 --> 00:56:10,368 Хорошо, я понял. Я понял. 702 00:56:16,624 --> 00:56:19,085 Эй, Рэнди, иди проверь это дерьмо. 703 00:56:19,168 --> 00:56:21,337 - Хорошо, дай мне свой телефон. - Хорошо. 704 00:56:23,339 --> 00:56:26,300 Эй, сукины дети, сюда! 705 00:56:26,384 --> 00:56:28,386 Святое дерьмо! Проверьте это. 706 00:56:29,720 --> 00:56:30,721 Здесь! Привет! 707 00:56:30,805 --> 00:56:32,282 Подожди, подожди, подожди, они смотрят на нас. 708 00:56:32,306 --> 00:56:33,307 - Что? - Они нас видят. 709 00:56:33,391 --> 00:56:34,517 Боже мой! 710 00:56:34,600 --> 00:56:35,810 Святое дерьмо! О, боже мой, 711 00:56:35,893 --> 00:56:38,312 дай мне посмотреть, дай мне посмотреть, дай мне посмотреть. 712 00:56:38,396 --> 00:56:39,939 О боже мой, они идут. 713 00:56:41,232 --> 00:56:42,274 Привет! 714 00:56:46,070 --> 00:56:49,150 Господи, они нашли машину. Они нашли нашу машину, они нашли нашу машину. 715 00:56:51,700 --> 00:56:54,745 У них есть... лом. Вероятно, они откроют ворота. 716 00:56:56,163 --> 00:56:57,456 - Хорошо. - Хорошо. 717 00:56:57,540 --> 00:57:00,042 - Подожди, какого черта? - Подожди, что происходит? 718 00:57:00,126 --> 00:57:02,044 - Они остановились. - Что? 719 00:57:02,128 --> 00:57:04,422 Хватит болтать, иди открой чертовы ворота. 720 00:57:04,505 --> 00:57:07,258 Нет. Нет, нет, нет. Какого черта? 721 00:57:07,341 --> 00:57:09,510 - Они угоняют мою чертову машину! - Что? 722 00:57:09,593 --> 00:57:11,762 - Нет, сукины дети! - Привет! 723 00:57:11,846 --> 00:57:13,889 Ты мудак! Какого черта? 724 00:57:13,973 --> 00:57:15,975 Нет! Мне нужно это увидеть! 725 00:57:17,601 --> 00:57:21,605 - Боже мой. Нет, нет! - Сдохните, придурки! 726 00:58:12,531 --> 00:58:15,034 Хорошо. Новое правило. 727 00:58:16,410 --> 00:58:18,621 Если кто-то упадет с башни, 728 00:58:18,704 --> 00:58:22,458 они берут с собой сотовый телефон, и позвать на помощь на пути вниз. 729 00:58:25,169 --> 00:58:27,004 И, возможно, выложите это видео. 730 00:58:28,255 --> 00:58:30,966 Шучу. 731 00:58:34,595 --> 00:58:38,224 Да, моя нога. Я мог бы съесть аспирин прямо сейчас как кегли. 732 00:58:41,477 --> 00:58:43,062 Это выглядит немного странно. 733 00:58:43,145 --> 00:58:44,939 Здесь не помешало бы постирать. 734 00:58:56,784 --> 00:58:58,035 Мне жаль. 735 00:59:07,795 --> 00:59:09,547 Мы просто будем держать это в тайне. 736 00:59:12,383 --> 00:59:14,051 В чем дело? 737 00:59:17,471 --> 00:59:19,598 Дэн никогда не мог произнести слова: «Я люблю тебя». 738 00:59:22,726 --> 00:59:24,520 1-4-3. 739 00:59:29,024 --> 00:59:30,818 1-4-3. 740 00:59:36,156 --> 00:59:38,367 - Бекки, я... - Как долго? 741 00:59:42,496 --> 00:59:43,914 Четыре месяца. 742 00:59:48,919 --> 00:59:50,546 Это была огромная ошибка. 743 00:59:51,547 --> 00:59:55,259 Мне жаль. Мне очень, очень жаль. 744 00:59:55,342 --> 00:59:57,845 За сон с мужем или я узнаю об этом? 745 00:59:57,928 --> 01:00:00,472 За то, что влюбилась в одного и того же парня. 746 01:00:31,754 --> 01:00:33,380 Кто сделал этот шаг? 747 01:00:34,381 --> 01:00:36,383 - Оба очень пьяны. - ВОЗ? 748 01:00:38,761 --> 01:00:40,763 Он так и сделал. 749 01:00:42,348 --> 01:00:46,769 Но это была огромная, огромная ошибка, Бекс. 750 01:00:48,228 --> 01:00:50,731 Нет. 751 01:00:52,149 --> 01:00:54,568 Ошибка – это поцелуй, связь на одну ночь. 752 01:00:56,070 --> 01:00:58,280 Ты сказала, что любишь его, так что... 753 01:01:01,533 --> 01:01:03,035 Это вышло из-под контроля. 754 01:01:03,118 --> 01:01:08,374 Я так старался этого не делать, но я влюбился в него. Я имею в виду... 755 01:01:08,457 --> 01:01:10,209 Он послушал меня, он был... 756 01:01:11,543 --> 01:01:14,963 Он просто отличался от всех другой придурок, с которым я когда-либо встречался, и... 757 01:01:17,007 --> 01:01:19,176 И я никогда раньше не чувствовал этого. 758 01:01:21,220 --> 01:01:22,989 И тогда ты попросил меня быть твоя подружка невесты 759 01:01:23,013 --> 01:01:26,183 и все это обрушилось на меня, как тонна кирпичей, как все это было запутано. 760 01:01:28,435 --> 01:01:30,270 Я любил его, но... 761 01:01:32,356 --> 01:01:34,817 Но я люблю тебя больше, поэтому я закончил это. 762 01:01:38,821 --> 01:01:41,532 Это было так тяжело видеть вас, ребята, вместе. 763 01:01:43,283 --> 01:01:44,910 И после смерти Дэна, я... 764 01:01:46,078 --> 01:01:49,248 у меня просто не было сил быть рядом с тобой, 765 01:01:49,331 --> 01:01:51,625 быть достаточно сильным для тебя, так что... 766 01:01:52,876 --> 01:01:54,461 Итак, я убежал. 767 01:01:55,921 --> 01:01:58,048 И теперь ты ненавидишь меня, и я тебя не виню, 768 01:01:58,132 --> 01:02:00,676 и теперь мы застряли на этой глупости, чертова башня 769 01:02:00,759 --> 01:02:02,386 посреди чертовой пустоты. 770 01:02:03,762 --> 01:02:05,389 И это все моя вина. 771 01:02:06,932 --> 01:02:09,935 Мне очень, очень жаль. 772 01:03:24,092 --> 01:03:25,302 Что это такое? 773 01:03:26,512 --> 01:03:29,139 Я установил его, когда мы упали телефон отключился вчера. 774 01:03:31,266 --> 01:03:33,352 Прошло 24 часа. 775 01:03:36,104 --> 01:03:39,817 Я думаю, пришло время принять и это твоим 60 000 подписчикам плевать 776 01:03:39,900 --> 01:03:42,319 или твой телефон там внизу в миллион штук. 777 01:03:43,362 --> 01:03:44,780 Хорошо. 778 01:03:45,823 --> 01:03:49,076 Что ж, у нас есть еще один шанс. Ваш телефон. 779 01:03:49,159 --> 01:03:52,037 Да, на этот раз никаких дополнений. Еще меньше шансов. 780 01:03:52,120 --> 01:03:54,998 И если это не удастся у нас действительно нет никакой надежды. 781 01:03:58,210 --> 01:04:00,295 Как долго мы умрем от жажды? 782 01:04:01,463 --> 01:04:05,050 Меня просто убивает то, что наша вода находится прямо там, в этой сумке. 783 01:04:06,760 --> 01:04:08,303 Да, с дроном. 784 01:04:09,304 --> 01:04:10,889 Мы могли бы использовать это, чтобы получить помощь. 785 01:04:10,973 --> 01:04:14,810 Мы могли бы прилететь обратно в наш мотель. со старой доброй нотой. 786 01:04:20,607 --> 01:04:22,067 Подожди, может быть, я смогу это получить. 787 01:04:23,735 --> 01:04:26,363 Что ты имеешь в виду? Ты сказал, что это слишком гладко. Никаких точек опоры. 788 01:04:26,446 --> 01:04:28,206 Да, но когда я повесил мой мобильный вчера не работал, 789 01:04:28,240 --> 01:04:30,492 Я думаю, что веревка было достаточно долго, чтобы добраться до него. 790 01:04:33,287 --> 01:04:35,289 - Ты серьезно? - Ага. 791 01:04:37,082 --> 01:04:38,709 Да, я серьезно думаю, что смогу это получить. 792 01:04:47,634 --> 01:04:49,511 Хантер, я не думаю, что это хорошая идея. 793 01:04:49,595 --> 01:04:52,306 Бекки, я не думаю, что у нас есть выбор. 794 01:04:52,389 --> 01:04:54,433 С каждым прошедшим часом мы становимся слабее. 795 01:04:59,062 --> 01:05:00,063 Кроме того... 796 01:05:01,064 --> 01:05:03,066 Может быть, тебе повезет, и я упаду. 797 01:05:14,036 --> 01:05:15,120 Охотник. 798 01:05:18,916 --> 01:05:19,917 Будь осторожен. 799 01:05:22,878 --> 01:05:24,463 Мне очень жаль, Бекс. 800 01:05:25,714 --> 01:05:26,924 Я тебя люблю. 801 01:05:38,101 --> 01:05:40,103 Хорошо. 802 01:05:49,738 --> 01:05:52,282 Ты в порядке? 803 01:05:52,366 --> 01:05:53,367 Ага. 804 01:05:54,660 --> 01:05:56,078 Да, все хорошо. 805 01:06:03,251 --> 01:06:04,628 Хорошо. 806 01:06:11,802 --> 01:06:12,928 Хорошо. 807 01:06:20,852 --> 01:06:21,937 Охотник, осторожнее. 808 01:06:23,897 --> 01:06:25,190 Дерьмо. 809 01:06:26,191 --> 01:06:28,402 Я не могу этого достичь. 810 01:06:28,485 --> 01:06:31,405 - Возвращайся. Прикрепим его ниже. - Ну давай же. 811 01:06:31,488 --> 01:06:33,407 Дерьмо. 812 01:06:37,119 --> 01:06:38,704 Думаю, я смогу опуститься ниже. 813 01:06:38,787 --> 01:06:40,580 Что? 814 01:06:40,664 --> 01:06:43,083 Какого черта ты делаешь, охотник? 815 01:06:44,459 --> 01:06:45,460 Охотник! 816 01:06:53,427 --> 01:06:54,427 Дерьмо. 817 01:07:02,227 --> 01:07:04,855 - Думаю, я смогу это сделать. - Хантер, нет! 818 01:07:04,938 --> 01:07:07,190 Охотник! Вернись! 819 01:07:07,274 --> 01:07:08,525 Хантер, нет! 820 01:07:08,608 --> 01:07:09,985 Охотник! 821 01:07:16,241 --> 01:07:17,659 Ты в порядке? 822 01:07:19,911 --> 01:07:21,621 Ага. 823 01:07:25,709 --> 01:07:27,669 Есть ли путь вниз? 824 01:07:27,753 --> 01:07:30,922 Нет. Лестница оторвалась полностью. 825 01:07:47,230 --> 01:07:49,691 - Боже мой. - Подожди, охотник. 826 01:07:49,775 --> 01:07:51,985 Как ты собираешься вернуться на веревку? 827 01:07:56,114 --> 01:07:57,114 Эм-м-м. 828 01:07:57,949 --> 01:07:59,326 Дерьмо. 829 01:08:01,453 --> 01:08:03,163 Сможешь... сможешь ли ты добраться до него? 830 01:08:13,673 --> 01:08:16,301 J" Шалтай-Болтай сел на стену j" 831 01:08:17,385 --> 01:08:18,553 о, боже мой. 832 01:08:18,637 --> 01:08:21,848 J" Шалтай-Болтай сильно упал... j" 833 01:08:34,111 --> 01:08:35,362 Черт. 834 01:08:39,825 --> 01:08:41,952 - Ты в порядке? - Ага. 835 01:08:42,035 --> 01:08:43,745 У меня есть идея. 836 01:08:53,213 --> 01:08:54,297 Хорошо. 837 01:08:54,381 --> 01:08:57,092 Я попробую зацепить это вот этим, 838 01:08:57,175 --> 01:08:59,845 и тогда мы собираемся работайте вместе, чтобы вытащить меня. 839 01:08:59,928 --> 01:09:02,264 - Хорошо? - Это потрясающе. 840 01:09:02,347 --> 01:09:04,891 Это хорошее дерьмо МакГайвера прямо там. 841 01:09:33,253 --> 01:09:35,172 О, давай. Пожалуйста. Ну давай же. 842 01:09:38,592 --> 01:09:40,427 - Ты сделал это! - Хорошо. 843 01:09:40,510 --> 01:09:44,097 Хорошо. Я собираюсь прыгнуть на это. 844 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 Мне понадобится твоя помощь, чтобы поднять меня. 845 01:09:46,349 --> 01:09:47,684 - Хорошо. - Готовься, Бекс. 846 01:09:47,767 --> 01:09:48,768 - Хорошо. - Хорошо. 847 01:09:50,604 --> 01:09:51,646 Хорошо. 848 01:09:55,275 --> 01:09:57,819 Хорошо, давай, давай. Давай, ты сможешь это сделать. 849 01:10:06,995 --> 01:10:07,996 Дерьмо. 850 01:10:08,079 --> 01:10:10,415 Хантер, ты в порядке? Ты в порядке? 851 01:10:13,335 --> 01:10:15,670 Хорошо. Я в порядке. 852 01:10:15,754 --> 01:10:17,714 Давай сделаем это быстро и быстро, Бекки. 853 01:10:17,797 --> 01:10:19,257 Работайте вместе, чтобы вытащить меня. 854 01:10:19,341 --> 01:10:22,677 - Хорошо. - Я лезу, ты тянешь. 855 01:10:22,761 --> 01:10:26,806 Хорошо? Хорошо, сейчас! 856 01:10:56,378 --> 01:10:58,922 Я почти могу добраться до лестницы. 857 01:11:03,343 --> 01:11:04,511 Почти у цели, Бек. 858 01:11:11,810 --> 01:11:12,894 Хорошо. 859 01:11:44,426 --> 01:11:46,720 Бекки! Я приземлился на сумку! 860 01:11:46,803 --> 01:11:48,847 О, боже мой... ты в порядке? 861 01:11:48,930 --> 01:11:52,517 Я повредил руки, очень сильно. Я не думаю, что смогу подняться. 862 01:11:52,600 --> 01:11:54,477 Тебе придется меня вытащить, ладно? 863 01:11:54,561 --> 01:11:55,812 Хорошо. Хорошо. 864 01:11:59,607 --> 01:12:00,859 Понял тебя. 865 01:12:38,438 --> 01:12:42,525 Вот дерьмо. 866 01:12:42,609 --> 01:12:44,694 О, нет. Ты в порядке? 867 01:12:44,778 --> 01:12:47,322 Дерьмо. Я думал, ты умер там. 868 01:12:47,405 --> 01:12:50,033 Я никуда не пойду, Бекс. 869 01:12:50,116 --> 01:12:51,659 Да, это было страшно. 870 01:12:59,542 --> 01:13:02,337 - Мы должны нормировать это. - Хорошо. Ты прав. 871 01:13:03,797 --> 01:13:05,924 Там есть еда? 872 01:13:06,007 --> 01:13:08,009 Нет, это просто твой вишнёвый бальзам для губ. 873 01:13:08,093 --> 01:13:10,178 Я не думаю, что ты сможешь это съесть. 874 01:13:10,261 --> 01:13:14,265 Ладно, темнеет. Я думаю, сейчас или никогда на этом дроне. 875 01:13:15,558 --> 01:13:18,520 Я думаю, нам нужно... Нам нужно написать записку. 876 01:13:19,521 --> 01:13:21,648 Хорошо, чек из закусочной. 877 01:13:21,731 --> 01:13:25,235 - Ручка... у тебя есть ручка? - Подводка для глаз здесь. 878 01:13:25,318 --> 01:13:27,638 Разве ты не рада, что я сейчас заговорил о макияже? 879 01:13:29,739 --> 01:13:31,241 «Помогите. 880 01:13:31,324 --> 01:13:36,496 Застрял на вершине башни 8-67. Позвоните 911 881 01:13:38,456 --> 01:13:39,749 да, идеально. 882 01:13:43,920 --> 01:13:46,089 Хорошо. Видите это? 883 01:13:46,172 --> 01:13:48,675 Это дорога где нас чуть не уничтожили. 884 01:13:48,758 --> 01:13:51,136 Он ведет к мотелю. 885 01:13:51,219 --> 01:13:53,221 Давайте сделаем это, пока у нас еще есть свет. 886 01:13:56,850 --> 01:13:58,184 Хорошо. 887 01:14:00,562 --> 01:14:03,189 Хорошо, просто держи это прямо и следуйте линии дороги. 888 01:14:03,273 --> 01:14:05,275 - Пусть оно дрейфует, как оно идет. - Хорошо. 889 01:14:19,122 --> 01:14:20,832 Хорошо. 890 01:14:20,915 --> 01:14:22,834 Хорошо, мы почти прошли ворота. 891 01:14:22,917 --> 01:14:24,353 Боже мой. 892 01:14:24,377 --> 01:14:26,021 - Нет, нет, нет. Батарея. - Что? 893 01:14:26,045 --> 01:14:28,047 - У него заканчивается сок. - Вот дерьмо. 894 01:14:28,131 --> 01:14:30,675 Нажмите «Получить». Или дело зашло слишком далеко? 895 01:14:30,758 --> 01:14:32,635 - Справится ли? - Нет шансов! 896 01:14:32,719 --> 01:14:34,439 - Вы уверены? - Это даже не у ворот. 897 01:14:34,512 --> 01:14:35,763 Дерьмо. Оно падает. 898 01:14:35,847 --> 01:14:37,116 - Нажми вернуть, нажми вернуть... - Охотник. 899 01:14:37,140 --> 01:14:38,183 - Нажмите «Получить». - Хорошо. 900 01:14:39,517 --> 01:14:41,077 - Оно возвращается. - Лети вверх. 901 01:14:41,102 --> 01:14:42,702 Сделайте все возможное, чтобы вернуться к нам. 902 01:14:42,729 --> 01:14:44,731 Давай, просто возьми это выше, выше, выше. 903 01:14:46,483 --> 01:14:48,318 - Просто подними выше! - Я пытаюсь. 904 01:14:49,944 --> 01:14:52,030 - Мы схватим его, когда он приблизится. - Хорошо. 905 01:14:55,533 --> 01:14:57,368 Хорошо. У нас есть это. 906 01:14:58,786 --> 01:15:00,246 Возьми, Бекс, возьми. 907 01:15:03,500 --> 01:15:05,627 Хороший! Хорошая работа. 908 01:15:18,306 --> 01:15:21,100 У нас есть зарядное устройство, но у нас нет никакой власти. 909 01:15:21,184 --> 01:15:24,270 Может быть, просто выключи его, и как только он отдохнувший, у него будет больше сока. 910 01:15:24,354 --> 01:15:26,898 Этого никогда не будет достаточно. Охотник. 911 01:15:36,449 --> 01:15:38,076 Что мы будем делать? 912 01:15:38,159 --> 01:15:40,495 Эй, мы не будем паниковать. 913 01:15:40,578 --> 01:15:42,997 Мы будем сохранять спокойствие. 914 01:15:43,081 --> 01:15:45,917 Мы разберемся с этим, ладно? Должен быть способ. 915 01:15:49,796 --> 01:15:52,799 - Мы умрем? - Нет. 916 01:15:53,883 --> 01:15:55,385 Нет, с нами все будет в порядке. 917 01:16:24,622 --> 01:16:26,332 Охотник. Охотник... 918 01:16:27,333 --> 01:16:28,918 Где ты? Охотник... 919 01:16:36,342 --> 01:16:37,342 Охотник... 920 01:16:38,970 --> 01:16:40,847 Хантер, где ты? 921 01:16:44,809 --> 01:16:47,020 Охотник. Охотник! 922 01:17:49,916 --> 01:17:51,209 Бекки, все в порядке. 923 01:17:52,210 --> 01:17:54,170 Тебе только что приснился плохой сон. 924 01:17:54,253 --> 01:17:59,467 Ты милый и безопасный, На высоте 2000 футов посреди пустыни. 925 01:18:08,518 --> 01:18:10,395 У меня есть идея. 926 01:18:10,478 --> 01:18:12,021 Как зарядить дрон. 927 01:18:13,648 --> 01:18:15,274 Ваш тупой лайфхак. 928 01:18:16,275 --> 01:18:18,444 Бекки, ты чертов гений. 929 01:18:25,493 --> 01:18:28,121 Думаю, сейчас достаточно светло. Давай сделаем это. 930 01:18:47,557 --> 01:18:50,852 Ладно, это стандартная лампочка, но будет жарко. 931 01:18:50,935 --> 01:18:53,062 Это 30 футов но по ощущениям это будет 1000. 932 01:18:57,316 --> 01:18:58,985 - С твоей ногой все в порядке? - Ага. 933 01:18:59,068 --> 01:19:02,363 Пахнет, но это не больно больше. Все в порядке. 934 01:19:03,740 --> 01:19:04,824 Хорошо. 935 01:19:08,911 --> 01:19:11,664 Вы можете это сделать. 936 01:19:18,963 --> 01:19:20,465 - Ага! - Ага. 937 01:19:24,260 --> 01:19:26,095 Продолжай, Бекки. 938 01:19:29,182 --> 01:19:31,642 Ты получила это, Бекки. 939 01:19:42,278 --> 01:19:45,323 - Я не могу. - Все в порядке, все в порядке. 940 01:19:45,406 --> 01:19:47,200 Я не могу. 941 01:19:47,283 --> 01:19:48,659 Ты сможешь это сделать, Бекки. 942 01:19:48,743 --> 01:19:50,286 Вы поняли. 943 01:19:54,081 --> 01:19:57,919 Все нормально. Это похоже на танцы на пилоне. 944 01:19:58,002 --> 01:20:00,713 Эм... ладно, "вишневый пирог". 945 01:20:00,797 --> 01:20:03,549 J“ она мой вишневый пирог j“ 946 01:20:03,633 --> 01:20:06,636 j“ мой холодный глоток воды, мой сладкий сюрприз, дж“ 947 01:20:06,719 --> 01:20:08,554 j“ она мой вишневый пирог j“ 948 01:20:10,556 --> 01:20:13,017 J" готовлю вишневый пирог j" 949 01:20:13,100 --> 01:20:14,685 ууу! 950 01:20:14,769 --> 01:20:17,063 J“ она мой вишневый пирог j“ 951 01:20:17,146 --> 01:20:20,274 j“ мой холодный глоток воды, мой сладкий сюрприз, дж“ 952 01:20:20,358 --> 01:20:22,652 j“ она мой вишневый пирог j“ 953 01:20:22,735 --> 01:20:23,735 ууу! 954 01:20:23,778 --> 01:20:26,030 J «Мой вишневый пирог для Бекки j» 955 01:20:27,782 --> 01:20:28,783 да! 956 01:20:34,664 --> 01:20:36,123 Ты сделала это, мой маленький вишнёвый пирог. 957 01:20:36,207 --> 01:20:37,208 Хорошая работа! 958 01:20:40,002 --> 01:20:41,754 - Хорошо. - Ага! 959 01:20:41,838 --> 01:20:44,966 Ты сделал это, вишнёвый пирог! 960 01:20:45,049 --> 01:20:47,426 Все в порядке. Все в порядке. 961 01:20:48,511 --> 01:20:50,513 - Хорошо. Хорошо. - Помните, жарко. 962 01:20:53,057 --> 01:20:54,058 Будь осторожен. 963 01:21:12,952 --> 01:21:15,079 Хорошо, просто вспомни закусочную. 964 01:21:15,162 --> 01:21:17,415 Ты захочешь выстроиться в линию контакты зарядного устройства 965 01:21:17,498 --> 01:21:20,042 с элементами патрона лампочки. 966 01:21:25,548 --> 01:21:27,216 Я не думаю, что это достаточно долго. 967 01:21:27,300 --> 01:21:29,093 Я думаю, что задний зубец не доходит. 968 01:21:29,176 --> 01:21:33,848 Хорошо, тебе понадобится что-нибудь маленькое и металл, чтобы проводить ток, как... 969 01:21:33,931 --> 01:21:37,226 Как винт или что-то в этом роде что ты можешь там застрять. 970 01:21:37,310 --> 01:21:39,854 - Ничего нет. - Иисус. Хм... 971 01:22:08,633 --> 01:22:11,385 Это работает! Это чертовски работает! 972 01:22:11,469 --> 01:22:13,429 Господи, мой герой! 973 01:22:13,512 --> 01:22:16,098 Хорошо, нам понадобится полная зарядка. 974 01:22:16,182 --> 01:22:18,768 Я не знаю. У него всего четыре фонаря. 975 01:22:18,851 --> 01:22:22,313 Ладно, нам придется зарядить его полностью. Дайте себе лучший шанс. 976 01:22:22,396 --> 01:22:24,231 С тобой все будет в порядке? 977 01:22:24,315 --> 01:22:26,651 Ага. Я понял это. 978 01:22:57,139 --> 01:22:59,433 Ты в порядке? 979 01:23:01,018 --> 01:23:02,186 Держись, Бекс. 980 01:23:02,269 --> 01:23:05,106 Прошло полпути. 981 01:23:26,585 --> 01:23:29,130 Отойди от меня! 982 01:23:36,012 --> 01:23:38,848 Все в порядке, все в порядке, Бекки. У вас это есть. 983 01:23:38,931 --> 01:23:41,100 Три фонаря. 984 01:23:46,147 --> 01:23:48,232 Давай, Бекки, ты так близко. 985 01:23:55,031 --> 01:23:57,199 Отойди от меня! 986 01:24:03,372 --> 01:24:04,373 Вы сделали это! 987 01:24:09,962 --> 01:24:12,381 Господи, я так горжусь тобой. 988 01:24:15,384 --> 01:24:18,095 - Почему ты не поймал сумку? - Э... 989 01:24:18,179 --> 01:24:20,598 Детка, ты в порядке? 990 01:24:27,313 --> 01:24:30,691 Нам нужно летать на этой штуке когда мотель самый загруженный. 991 01:24:30,775 --> 01:24:32,818 Выезд в 10:00. 992 01:24:32,902 --> 01:24:35,404 Всего пару часов. 993 01:25:03,641 --> 01:25:07,228 Знаешь, он был прав насчет Дэна. Он просто пытался мне помочь и... 994 01:25:10,022 --> 01:25:12,441 И я был с ним так ужасен. 995 01:25:15,444 --> 01:25:17,863 Если бы был кто-нибудь Я мог бы написать, это был бы он. 996 01:25:17,947 --> 01:25:20,658 Просто сказать... 997 01:25:20,741 --> 01:25:22,326 Мне очень жаль. 998 01:25:24,787 --> 01:25:26,330 Я люблю его. 999 01:25:32,837 --> 01:25:35,714 Я стучу здесь. 1000 01:25:35,798 --> 01:25:39,468 Останься со мной. Постарайтесь занять свой ум. 1001 01:25:40,553 --> 01:25:43,180 Скажи мне что-нибудь, что-нибудь, что... 1002 01:25:43,264 --> 01:25:45,266 Что вы с отцом делали вместе. 1003 01:25:48,853 --> 01:25:50,855 Мы смотрели борьбу. 1004 01:25:51,981 --> 01:25:55,109 - Ууу. - Ага. 1005 01:25:55,192 --> 01:25:57,194 Я забыл, что вы, ребята, этим увлекаетесь. 1006 01:25:57,278 --> 01:26:00,990 Ага. Это было наше дело, понимаешь? 1007 01:26:01,073 --> 01:26:05,744 Ему всегда говорили, что я буду чемпионом мира с моим боевым духом. 1008 01:26:07,621 --> 01:26:10,624 Я всегда чувствовал себя так близко к нему когда бы мы это посмотрели. 1009 01:26:13,711 --> 01:26:16,130 Назовите своих любимых борцов. 1010 01:26:19,633 --> 01:26:21,927 Ох, "холодный камень" Стив Остин. 1011 01:26:23,512 --> 01:26:24,889 Камень. 1012 01:26:26,056 --> 01:26:29,560 Как звали Кактуса Джека когда он носил маску? 1013 01:26:29,643 --> 01:26:30,853 Человечество. 1014 01:26:32,438 --> 01:26:33,856 Человечество. 1015 01:26:35,858 --> 01:26:37,735 Подожди, я думал, ты сказал ты это не смотрел. 1016 01:26:37,818 --> 01:26:39,486 Я этого не сделал. 1017 01:26:39,570 --> 01:26:41,572 Продолжай, тебе нужно бодрствовать. 1018 01:26:44,116 --> 01:26:45,409 Батиста. 1019 01:26:51,207 --> 01:26:53,125 Хорошо. Пришло время расчёта. 1020 01:26:56,545 --> 01:26:58,380 Хорошо, вот оно. 1021 01:27:05,346 --> 01:27:08,766 Просто держи это дерьмо прямо. Следуйте линии дороги. 1022 01:27:13,896 --> 01:27:15,522 Давай, сукин сын... 1023 01:27:21,528 --> 01:27:25,574 Я прошел точку невозврата, так как батарея? 1024 01:27:25,658 --> 01:27:26,909 Должен ли я получить? 1025 01:27:26,992 --> 01:27:29,203 Нет, продолжай. 1026 01:27:32,122 --> 01:27:34,667 Давай, давай, просто иди по дороге. 1027 01:27:41,465 --> 01:27:42,466 Вот дерьмо. 1028 01:27:48,555 --> 01:27:50,557 Это сработает. 1029 01:27:59,316 --> 01:28:00,567 О боже. 1030 01:28:04,488 --> 01:28:05,948 Нет. 1031 01:28:07,866 --> 01:28:11,495 К черту свой грузовик. Возьми дрон! Возьми! 1032 01:28:16,792 --> 01:28:19,295 Нет, нет, нет, нет! 1033 01:28:19,378 --> 01:28:22,256 Возвращаться! Возвращаться. 1034 01:28:22,339 --> 01:28:25,801 Нет, нет, нет. Возвращаться! 1035 01:28:25,884 --> 01:28:27,094 Возвращаться! 1036 01:28:31,932 --> 01:28:33,934 Бля, нет! 1037 01:29:22,649 --> 01:29:24,526 Это шторм? 1038 01:29:26,779 --> 01:29:28,697 Отсюда очень красиво. 1039 01:29:34,953 --> 01:29:37,206 Я не смогу пережить еще одну ночь. 1040 01:29:37,289 --> 01:29:39,500 Бекки, не говори так. 1041 01:29:42,586 --> 01:29:44,004 Я просто... 1042 01:29:44,088 --> 01:29:47,466 - Я просто хочу спать. - Ты не можешь спать. 1043 01:29:47,549 --> 01:29:50,052 Стервятники, они чуют твою ногу. 1044 01:29:50,135 --> 01:29:52,763 Они ждут тебя сдаться, чтобы они могли атаковать. 1045 01:29:56,183 --> 01:29:58,185 Выживает сильнейший. 1046 01:29:59,186 --> 01:30:01,146 Вам нужна энергия. 1047 01:30:01,230 --> 01:30:03,148 Нам следует что-нибудь съесть. 1048 01:30:03,232 --> 01:30:08,654 Что? Мы на высоте 2000 футов посреди пустыни. 1049 01:30:08,737 --> 01:30:12,157 - Здесь нет еды. - Всегда что-то есть. 1050 01:30:15,369 --> 01:30:17,204 Это безнадежно. 1051 01:30:21,208 --> 01:30:23,544 Давайте отправим еще одно сообщение. 1052 01:30:23,627 --> 01:30:25,796 На этот раз мы сможем лучше заполнить ячейку. 1053 01:30:25,879 --> 01:30:28,132 - С чем? - Дай мне свой ботинок. 1054 01:30:28,215 --> 01:30:30,926 - Я не могу. - Почему? 1055 01:30:31,009 --> 01:30:33,637 - Это не здесь, не так ли? - Что? 1056 01:30:36,348 --> 01:30:37,724 Это там. 1057 01:30:39,226 --> 01:30:42,020 Это у тебя на ноге. 1058 01:30:45,232 --> 01:30:47,276 я... 1059 01:30:48,277 --> 01:30:51,238 Там внизу, помнишь? 1060 01:30:56,743 --> 01:30:58,203 Я упал. 1061 01:31:01,665 --> 01:31:04,209 Ты не можешь взять туфлю, 1062 01:31:04,293 --> 01:31:06,378 потому что я не поймал сумку. 1063 01:31:07,504 --> 01:31:09,298 Я истек кровью. 1064 01:31:26,773 --> 01:31:30,402 Ты действительно не думал, что твоя тощая задница ты мог бы меня поднять, да? 1065 01:31:44,166 --> 01:31:45,792 Ты подняла сумку. 1066 01:31:54,426 --> 01:31:56,637 Я думаю, ты просто слишком боялся 1067 01:31:56,720 --> 01:31:59,139 осознать, что ты был здесь... 1068 01:32:00,140 --> 01:32:02,559 Совсем один. 1069 01:33:17,843 --> 01:33:19,469 Привет, папа. 1070 01:33:21,305 --> 01:33:23,599 Я хотел, чтобы ты знал, что я... 1071 01:33:23,682 --> 01:33:26,643 Я снова нашел свою борьбу. 1072 01:33:30,063 --> 01:33:31,940 Пожалуйста, оставьте свое сообщение... 1073 01:33:33,400 --> 01:33:35,068 Я хочу жить. 1074 01:33:36,570 --> 01:33:38,196 Я хочу домой... 1075 01:33:40,782 --> 01:33:43,785 Но я не успею. 1076 01:33:48,957 --> 01:33:51,627 Ты был прав во всем, и я... 1077 01:33:52,919 --> 01:33:55,130 Мне очень жаль, папа. 1078 01:34:00,677 --> 01:34:05,182 К тому времени, как ты это увидишь... 1079 01:34:05,265 --> 01:34:06,391 Я уйду. 1080 01:34:14,733 --> 01:34:16,276 [Люблю тебя. 1081 01:35:52,289 --> 01:35:55,125 Вот и все! Ебать! 1082 01:36:18,482 --> 01:36:20,942 Вам нужна энергия. 1083 01:36:21,026 --> 01:36:23,487 Тебе следует что-нибудь съесть. 1084 01:36:27,073 --> 01:36:29,618 Выживает сильнейший. 1085 01:37:06,112 --> 01:37:09,741 На этот раз я смогу лучше заполнить камеру. 1086 01:37:09,825 --> 01:37:11,326 Дай мне свой ботинок. 1087 01:38:30,196 --> 01:38:31,239 Охотник. 1088 01:38:45,378 --> 01:38:47,088 Боже, я люблю тебя. 1089 01:39:20,038 --> 01:39:22,040 Мне жаль. 1090 01:39:22,123 --> 01:39:25,669 Мне очень жаль, но у меня действительно есть чтобы убедиться, что это пройдет. 1091 01:39:25,752 --> 01:39:27,587 Боже, боже, прости. 1092 01:40:46,958 --> 01:40:48,209 Здесь нельзя парковаться. 1093 01:40:48,293 --> 01:40:50,837 Бекки! Бекки! 1094 01:41:03,808 --> 01:41:05,852 Папа? 1095 01:41:05,935 --> 01:41:06,935 Папа? 1096 01:41:08,438 --> 01:41:09,773 Папа! 1097 01:41:15,820 --> 01:41:18,323 Я думал, что это ты. 1098 01:41:18,406 --> 01:41:22,243 Папа, я люблю тебя. Мне очень жаль. 1099 01:41:23,578 --> 01:41:24,913 Все нормально. 1100 01:41:27,373 --> 01:41:30,085 Я просто... я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке. 1101 01:41:34,380 --> 01:41:37,092 Я, ты знаешь? Я буду в порядке. 1102 01:41:38,510 --> 01:41:39,511 Действительно. 1103 01:41:55,026 --> 01:41:56,653 Пойдем домой. 1104 01:41:59,239 --> 01:42:01,533 Жизнь быстротечна. 1105 01:42:01,616 --> 01:42:03,868 Жизнь коротка. 1106 01:42:05,411 --> 01:42:08,706 Итак, нужно использовать каждую минуту. 1107 01:42:08,790 --> 01:42:11,960 Ты должен что-то сделать это заставляет вас чувствовать себя живым. 1108 01:42:12,043 --> 01:42:13,962 И это дерьмо? 1109 01:42:14,045 --> 01:42:18,258 Это распространило бы это сообщение далеко и широко.