1
00:00:02,493 --> 00:00:03,736
Stig upp nu,
2
00:00:03,760 --> 00:00:06,606
för jag ska berätta för dig
vad kommer att hända dig.
3
00:00:06,630 --> 00:00:09,174
Tror du kan
gör vad du vill
4
00:00:09,198 --> 00:00:10,743
och komma undan med det?
5
00:00:10,767 --> 00:00:12,567
Du kan inte.
6
00:00:12,591 --> 00:00:15,114
Och jag hörde att du letar
villkorlig frigivning.
7
00:00:15,138 --> 00:00:16,604
Samhällstjänst.
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,794
En smäll på handleden.
9
00:00:19,509 --> 00:00:21,130
Tja, tänk om.
10
00:00:21,845 --> 00:00:25,991
Detta är en nolltoleransdomstol.
11
00:00:26,015 --> 00:00:28,827
När lagen bryts,
du betalar priset.
12
00:00:28,851 --> 00:00:30,428
Du är en kriminell,
13
00:00:30,452 --> 00:00:32,653
och handlingar får konsekvenser.
14
00:00:32,952 --> 00:00:34,653
Du förstår mig, unge man.
15
00:00:36,424 --> 00:00:37,958
Det är dags för dig
ta ditt ansvar
16
00:00:37,982 --> 00:00:39,565
för hans handlingar.
17
00:01:41,122 --> 00:01:42,656
Vem fan är du?
18
00:01:42,680 --> 00:01:44,402
Du känner inte mig.
19
00:01:44,426 --> 00:01:45,603
Du har stora problem.
20
00:01:45,627 --> 00:01:46,870
Har du någon aning om vem jag är?
21
00:01:46,894 --> 00:01:48,806
Åh du tror att du kan göra
vad vill du?
22
00:01:48,830 --> 00:01:50,308
Nej, det kan du inte.
23
00:01:50,332 --> 00:01:52,032
Man måste ta ansvar
24
00:01:52,056 --> 00:01:53,677
för dina handlingar.
25
00:01:56,770 --> 00:01:58,682
Du kommer inte att fly.
26
00:01:58,706 --> 00:02:00,372
Du är här för att bli dömd.
27
00:02:02,842 --> 00:02:04,566
Jag dömer dig.
28
00:02:05,946 --> 00:02:08,046
Jag dömer dig till döden.
29
00:02:17,991 --> 00:02:19,190
Plus ett sår.
30
00:02:22,296 --> 00:02:23,973
Ah!
31
00:02:23,997 --> 00:02:25,675
Aah...åh!
32
00:02:25,699 --> 00:02:27,176
Kriminell!
33
00:02:27,200 --> 00:02:28,712
- Mördare!
- Åh!
34
00:02:28,736 --> 00:02:30,614
Betala priset.
35
00:02:30,638 --> 00:02:32,014
- Nolltolerans!
- Åh...
36
00:02:32,038 --> 00:02:33,216
– Ta ansvar!
- Åh!
37
00:02:33,240 --> 00:02:34,684
- Urarta!
- Aah...
38
00:02:34,708 --> 00:02:36,390
Barnmördare!
39
00:02:44,317 --> 00:02:46,336
- Åh!
- Aah...
40
00:02:57,196 --> 00:02:58,907
Hej.
41
00:02:58,931 --> 00:03:01,677
- Hej, pappa, vi är här.
- Kom igen.
42
00:03:08,808 --> 00:03:10,686
Hej!
43
00:03:10,710 --> 00:03:12,053
Hej, förlåt för kort varsel.
44
00:03:12,077 --> 00:03:13,522
Chefen ringde för en halvtimme sedan.
45
00:03:13,546 --> 00:03:15,658
Åh, inga problem. Händer.
46
00:03:15,682 --> 00:03:16,847
Hej hej.
47
00:03:18,484 --> 00:03:19,961
Jag kan inte fatta hur hög du är
48
00:03:19,985 --> 00:03:21,263
Mamma, du sa samma sak för tre dagar sedan.
49
00:03:21,287 --> 00:03:22,597
Jag vet. Och det är fortfarande sant.
50
00:03:22,621 --> 00:03:23,899
Låt mig ta lite av det.
51
00:03:23,923 --> 00:03:25,533
Jag packade min resväska lite bråttom.
52
00:03:25,557 --> 00:03:26,768
Ah, vi kommer att förbättra oss
detta när vi går framåt.
53
00:03:26,792 --> 00:03:28,336
Jag tycker att du borde
spara några saker här.
54
00:03:28,360 --> 00:03:30,110
Det verkar bra för mig.
55
00:03:30,629 --> 00:03:32,007
Hej, Jack, varför inte du
du visar din syster
56
00:03:32,031 --> 00:03:33,541
var ska han sova
medan mamma är borta?
57
00:03:33,565 --> 00:03:34,910
Kom igen.
58
00:03:34,934 --> 00:03:37,134
Det är inte stort,
men Wi-Fi är snabbt.
59
00:03:42,074 --> 00:03:43,584
Det känns lite konstigt.
Är det inte?
60
00:03:43,608 --> 00:03:45,553
– Ja lite.
- Ja.
61
00:03:45,577 --> 00:03:46,922
Jag är glad
att du är här för barnen.
62
00:03:46,946 --> 00:03:48,323
Jag kunde inte ha tagit jobbet.
63
00:03:48,347 --> 00:03:49,691
Om jag inte hade vetat kunde du det
hjälp med Ingrid, så.
64
00:03:49,715 --> 00:03:51,827
Tja, det är ingen hjälp.
Det är min dotter.
65
00:03:51,851 --> 00:03:53,350
Jag är glad över att ha
båda två här med mig.
66
00:03:55,400 --> 00:03:57,301
- Jag borde...
- Ja, gå.
67
00:03:57,325 --> 00:03:59,034
Hej.
68
00:03:59,058 --> 00:04:00,641
Vara försiktig.
69
00:04:01,160 --> 00:04:03,427
Ja, du vet, det är det inte
Precis som gamla tider, eller hur?
70
00:04:03,451 --> 00:04:05,185
Vi är inte gifta,
och jag blir inte utplacerad.
71
00:04:05,209 --> 00:04:07,397
Var bara försiktig.
72
00:04:08,867 --> 00:04:10,467
Alltid.
73
00:04:17,075 --> 00:04:18,252
Var är Barnes?
74
00:04:18,276 --> 00:04:20,755
Jag har precis skickat ett meddelande till dig.
Den kommer senare.
75
00:04:20,779 --> 00:04:22,211
Låt oss börja.
76
00:04:22,537 --> 00:04:24,726
Stuart Weaver. 63.
77
00:04:24,750 --> 00:04:27,595
Ungdomsdomare i Lancaster, Ohio.
78
00:04:27,619 --> 00:04:29,063
Det togs från
vägen när man kommer hem
79
00:04:29,087 --> 00:04:30,398
från tingshuset igår kväll.
80
00:04:30,422 --> 00:04:33,000
Hans kropp hittades liggande
över statsgränserna
81
00:04:33,024 --> 00:04:35,770
på landsbygden i West Virginia
tidigt i morse.
82
00:04:35,794 --> 00:04:37,638
Varför skulle de ta honom dit?
83
00:04:37,662 --> 00:04:39,206
Det är en bra fråga.
84
00:04:39,230 --> 00:04:41,275
Det kan ha någon betydelse.
85
00:04:41,299 --> 00:04:42,744
Det verkar som om han avrättades.
86
00:04:42,768 --> 00:04:45,946
Dödsorsaken var ett skott
till baksidan av huvudet.
87
00:04:45,970 --> 00:04:48,249
Han blev piskad, misshandlad och torterad
88
00:04:48,273 --> 00:04:49,716
före det dödliga skottet.
89
00:04:49,740 --> 00:04:51,718
Sannolikt förekom tortyr
i ett skogsområde
90
00:04:51,742 --> 00:04:52,953
nära där det var
tagit av vägen.
91
00:04:52,977 --> 00:04:55,589
De hittade blod
och tejp där.
92
00:04:55,613 --> 00:04:56,991
Han bar också en
handskriven affisch
93
00:04:57,015 --> 00:04:59,860
runt din
krage där det stod "kriminell".
94
00:04:59,884 --> 00:05:01,402
Får vi något med det?
95
00:05:01,426 --> 00:05:03,430
Kriminalteknikerna har det.
96
00:05:03,454 --> 00:05:05,509
Allt de gjorde mot honom...
Det här var personligt.
97
00:05:05,533 --> 00:05:07,391
Och extremt sällsynt.
98
00:05:07,415 --> 00:05:10,470
Hot mot rättsväsendet
har ökat med 400 % under de senaste fem åren,
99
00:05:10,494 --> 00:05:13,774
men ingen aktiv domare
har mördats i Ohio.
100
00:05:13,798 --> 00:05:15,109
Hittills.
101
00:05:15,133 --> 00:05:17,011
Justitiedepartementet och
Statens advokatsamfund är rasande.
102
00:05:17,035 --> 00:05:19,179
Överväg detta
en attack mot systemet.
103
00:05:19,203 --> 00:05:22,116
Jo domarna är det aldrig
brist på fiender, alltså.
104
00:05:22,140 --> 00:05:25,352
Det är därför vi kommer att fördjupa oss i Weaver.
105
00:05:25,376 --> 00:05:28,789
Ortiz, träffa Barnes.
Prata med Weavers medarbetare.
106
00:05:28,813 --> 00:05:32,025
Kristin och jag ska kolla
övervakningen av domstolen,
107
00:05:32,049 --> 00:05:35,172
låt oss se om vi kan
sätta ett namn och ett ansikte
108
00:05:35,196 --> 00:05:37,196
till vår unsub.
109
00:05:39,323 --> 00:05:40,867
Alla de anklagade,
varje familj till de anklagade...
110
00:05:40,891 --> 00:05:42,325
Alla hatade Weaver.
111
00:05:43,561 --> 00:05:44,971
Det finns till och med några försvarsadvokater
112
00:05:44,995 --> 00:05:47,441
– Jag skulle lägga upp dem på listan.
– Det är en stor grupp misstänkta.
113
00:05:47,465 --> 00:05:50,544
Det var kontroversiellt.
114
00:05:50,568 --> 00:05:52,111
Hur är det?
115
00:05:52,135 --> 00:05:54,714
Weaver hade en idé
mycket specifik för rättvisa.
116
00:05:54,738 --> 00:05:57,083
Han kallade detta a
nolltoleransdomstol.
117
00:05:57,107 --> 00:05:59,152
Om de förklarade dig
skyldig, du avtjänade tid.
118
00:05:59,176 --> 00:06:01,087
– Även de som begår brott för första gången?
- Förstagångsförbrytare,
119
00:06:01,111 --> 00:06:02,856
brottslingar av
låg nivå... Alla av dem.
120
00:06:02,880 --> 00:06:04,724
Han trodde att det skulle skrämma
till barnen.
121
00:06:04,748 --> 00:06:06,516
Han verkar vara en fantastisk kille.
122
00:06:07,084 --> 00:06:10,645
Han var en arrogant idiot.
Även för mig.
123
00:06:12,422 --> 00:06:13,967
– Hade du familj?
- Frånskild.
124
00:06:13,991 --> 00:06:16,402
Hustrun och dottern
vuxen bor i Seattle.
125
00:06:16,426 --> 00:06:17,903
Så vitt jag vet är de inte i kontakt.
126
00:06:17,927 --> 00:06:19,038
Hej, vet du vad?
127
00:06:19,062 --> 00:06:20,806
Kunde vi ha
tillgång till dina ärenden?
128
00:06:20,830 --> 00:06:22,708
Ja såklart.
129
00:06:22,732 --> 00:06:24,265
Tack.
130
00:06:26,403 --> 00:06:28,014
Vi kan börja med den åtalade
131
00:06:28,038 --> 00:06:29,548
som har dömts under de senaste åren,
132
00:06:29,572 --> 00:06:31,166
Låt oss se om något dyker upp.
133
00:06:32,309 --> 00:06:34,620
Mycket bra, det här är från
Weavers rum igår.
134
00:06:34,644 --> 00:06:36,956
De flesta av
anhöriga till den anklagade,
135
00:06:36,980 --> 00:06:39,058
och så några advokater
väntar på dina ärenden
136
00:06:39,082 --> 00:06:40,343
att bli kallad.
137
00:06:49,959 --> 00:06:52,593
- Känner du igen honom?
- Nej.
138
00:06:54,397 --> 00:06:56,430
Kan du komma närmare?
139
00:07:02,071 --> 00:07:05,017
Det verkar inte som att jag har några
samband med den åtalade.
140
00:07:05,041 --> 00:07:08,009
Vänta, han går
innan förhandlingen avslutas.
141
00:07:10,479 --> 00:07:12,290
Han håller ett öga på Weaver.
142
00:07:12,314 --> 00:07:14,326
Kanske en tidigare åtalad.
143
00:07:14,350 --> 00:07:16,094
Laddar de upp bilder på ungdomsgripandena
144
00:07:16,118 --> 00:07:18,397
till databasen
ansiktsigenkänning?
145
00:07:18,421 --> 00:07:19,865
Jag vet att tekniken har problem
146
00:07:19,889 --> 00:07:21,567
med falska tillfälligheter
av unga ansikten.
147
00:07:21,591 --> 00:07:23,802
Vi brukade göra det,
men det fanns många krav.
148
00:07:23,826 --> 00:07:26,772
Ohio har inte gjort det för
minderåriga på mer än ett decennium.
149
00:07:26,796 --> 00:07:29,542
De är inte de enda.
150
00:07:29,566 --> 00:07:31,275
Har du några inspelningar utifrån?
151
00:07:31,299 --> 00:07:32,410
Det borde vi.
152
00:07:45,901 --> 00:07:48,325
Kan du visa mig 06:30?
153
00:07:52,688 --> 00:07:54,788
Där är domare Weaver
sätter sig i sin bil.
154
00:08:07,302 --> 00:08:08,712
Han väntade på honom.
155
00:08:08,736 --> 00:08:10,146
Det är vår man.
156
00:08:10,170 --> 00:08:11,638
Ja.
157
00:08:11,662 --> 00:08:13,128
Vi kanske inte har något namn,
158
00:08:13,152 --> 00:08:15,419
men vi har
en West Virginia registreringsskylt.
159
00:08:19,213 --> 00:08:20,991
Okej, alltså Jess.
har en potentiell misstänkt
160
00:08:21,015 --> 00:08:22,960
från övervakningsvideo.
161
00:08:22,984 --> 00:08:25,128
Han säger att du måste börja med
afroamerikanska män
162
00:08:25,152 --> 00:08:26,797
som dömts de senaste åren
163
00:08:26,821 --> 00:08:28,699
De kan vara runt 20 år nu.
164
00:08:28,723 --> 00:08:29,933
Jag såg precis meddelandet.
165
00:08:29,957 --> 00:08:32,836
Jag har delat upp dem i...
166
00:08:32,860 --> 00:08:34,205
denna stack.
167
00:08:35,162 --> 00:08:37,362
Det säger mycket om vårt system, eller hur?
168
00:08:41,335 --> 00:08:44,337
15-årig pojke åtalad
av innehav av alkohol.
169
00:08:44,361 --> 00:08:47,050
Weaver gav honom 18 månader.
170
00:08:47,074 --> 00:08:48,819
18 månader?
171
00:08:48,843 --> 00:08:50,653
Jag känner folk
med fällande domar för ofrivilligt dråp
172
00:08:50,677 --> 00:08:51,921
som har mindre tid än så.
173
00:08:51,945 --> 00:08:54,390
Nåväl, den är i alla fall ute.
174
00:08:54,414 --> 00:08:56,561
Jag lägger den i den möjliga högen.
175
00:09:00,287 --> 00:09:01,897
Nåväl, här är något.
176
00:09:01,921 --> 00:09:04,066
Dylan Norris, 17 år.
177
00:09:04,090 --> 00:09:06,869
Anklagad för inbrott och intrång.
Weaver gav honom sex månader.
178
00:09:06,893 --> 00:09:08,470
Det är skonsamt i jämförelse.
179
00:09:08,494 --> 00:09:10,895
Det var inte vad hans mamma trodde.
180
00:09:12,832 --> 00:09:15,044
Vad gör fotot
din mamma i din fil?
181
00:09:15,068 --> 00:09:17,035
Jag tror att jag blev ganska upprörd
med domaren.
182
00:09:19,372 --> 00:09:21,517
Du hotade att döda
Domare Weaver i rätten
183
00:09:21,541 --> 00:09:23,338
när han dömde sin son.
184
00:09:24,410 --> 00:09:26,055
Ja.
185
00:09:26,079 --> 00:09:27,690
Tror du att jag dödade honom?
186
00:09:27,714 --> 00:09:29,391
- Gjorde du det?
- Nej!
187
00:09:29,415 --> 00:09:31,326
Jag är glad att någon gjorde det.
188
00:09:31,350 --> 00:09:33,362
En jävel förstörde min sons liv.
189
00:09:33,386 --> 00:09:35,031
Dylan var en bra pojke.
190
00:09:35,055 --> 00:09:36,966
En bra student. En idrottsman.
191
00:09:36,990 --> 00:09:38,134
Jag skulle gå på universitetet.
192
00:09:38,158 --> 00:09:40,235
Gör något av dig själv.
193
00:09:40,259 --> 00:09:42,357
Hur slutade det
framför Judge Weaver?
194
00:09:43,396 --> 00:09:44,806
Det var ett dumt skämt.
195
00:09:44,830 --> 00:09:46,275
Jag var i den sista
år på gymnasiet,
196
00:09:46,299 --> 00:09:48,443
och strax innan
hemkomstspel,
197
00:09:48,467 --> 00:09:51,647
bröt sig in i skolan
och målade några väggar.
198
00:09:51,671 --> 00:09:52,814
Det var bara ett skämt!
199
00:09:52,838 --> 00:09:54,038
De arresterade honom.
200
00:09:54,062 --> 00:09:55,917
Det hade inte skolan
måste involvera polisen.
201
00:09:55,941 --> 00:09:57,319
Inbrott och skadegörelse.
202
00:09:57,343 --> 00:09:58,953
Det var därför de fördömde honom.
203
00:09:58,977 --> 00:10:02,391
Weaver skickade den
ute i sex månader.
204
00:10:02,415 --> 00:10:04,759
sex månader för
graffiti och inbrott och inträde.
205
00:10:04,783 --> 00:10:06,395
Nolltolerans.
206
00:10:06,419 --> 00:10:08,785
Om du begår brottet,
du avtjänar straffet.
207
00:10:10,456 --> 00:10:12,867
Dylan, han missade resten
hans sista år.
208
00:10:12,891 --> 00:10:14,403
Han förlorade
högskoleansökningar.
209
00:10:14,427 --> 00:10:16,971
När han kom ut var han vilsen.
210
00:10:16,995 --> 00:10:19,640
Han började använda Oxy, Fentanyl.
211
00:10:19,664 --> 00:10:21,209
Var är Dylan nu?
212
00:10:21,233 --> 00:10:23,633
Han dödade inte Weaver heller.
om det är vad du tänker.
213
00:10:25,137 --> 00:10:27,816
Han fyller fem
år för väpnat rån.
214
00:10:27,840 --> 00:10:30,218
Ett dumt skämt.
215
00:10:30,242 --> 00:10:32,486
Det borde inte
förstöra ett barns liv.
216
00:10:32,510 --> 00:10:34,155
Om det finns någon
rättvisa i denna värld,
217
00:10:34,179 --> 00:10:36,179
Weaver är
ruttna i helvetet.
218
00:10:43,555 --> 00:10:44,632
Är det något vi vet om Barnes?
219
00:10:44,656 --> 00:10:45,934
Han hade problem att
hitta en barnvakt,
220
00:10:45,958 --> 00:10:47,301
så han var tvungen
hämta Anais från skolan
221
00:10:47,325 --> 00:10:48,369
och lämna henne hemma hos sin mor.
222
00:10:48,393 --> 00:10:49,804
Han kommer om ett ögonblick.
223
00:10:49,828 --> 00:10:51,129
Vad har vi?
224
00:10:51,153 --> 00:10:54,007
Spårad West Virginia registreringsskylt
till ett stulet fordon.
225
00:10:54,031 --> 00:10:56,443
Bilen hittades övergiven
på parkeringsplatsen till ett köpcentrum
226
00:10:56,467 --> 00:10:58,612
två mil därifrån
kroppen dumpades.
227
00:10:58,636 --> 00:11:00,280
Fångade säkerhetskamerorna något?
228
00:11:00,304 --> 00:11:01,381
Ingenting. De förstördes.
229
00:11:01,405 --> 00:11:02,783
Och kriminaltekniken?
230
00:11:02,807 --> 00:11:04,718
Weavers DNA hittades
över hela stammen.
231
00:11:04,742 --> 00:11:06,653
Vad gäller resten av bilen,
Det är en annan historia.
232
00:11:06,677 --> 00:11:07,721
var städat,
233
00:11:07,745 --> 00:11:09,289
tillsammans med affischen
som han bar runt halsen.
234
00:11:09,313 --> 00:11:10,880
Det finns inga användbara utskrifter.
235
00:11:13,785 --> 00:11:16,051
vår man
Han döljer sina spår.
236
00:11:17,789 --> 00:11:20,038
Kris... Vad har vi här?
237
00:11:20,724 --> 00:11:22,669
Domare Weavers sidoverksamhet.
238
00:11:22,693 --> 00:11:23,870
Vad menar du?
239
00:11:23,894 --> 00:11:26,305
Jag tror att politiken
Weaver nolltolerans
240
00:11:26,329 --> 00:11:27,807
Det var mer än en rättsfilosofi.
241
00:11:27,831 --> 00:11:29,675
Det tror jag att jag var
tjäna pengar på det.
242
00:11:29,699 --> 00:11:30,810
Utnyttjade han sig?
243
00:11:30,834 --> 00:11:32,344
Jag kopplar ihop några punkter här,
244
00:11:32,368 --> 00:11:33,846
men det finns oförklarliga saker,
rutinmässiga insättningar
245
00:11:33,870 --> 00:11:36,482
på ditt konto på
span på sju år
246
00:11:36,506 --> 00:11:38,264
för totalt mer
på 2 miljoner dollar.
247
00:11:39,009 --> 00:11:41,520
- Vems?
– Det kan inte garanteras.
248
00:11:41,544 --> 00:11:43,890
Jag har vänt på allt detta
till den offentliga korruptionsbrigaden.
249
00:11:43,914 --> 00:11:45,258
OCH?
250
00:11:45,282 --> 00:11:46,926
Jag har en teori.
251
00:11:46,950 --> 00:11:48,594
Vilken är det?
252
00:11:48,618 --> 00:11:50,396
Weaver blev
en nolltoleransdomare
253
00:11:50,420 --> 00:11:52,865
samtidigt som
insättningar började.
254
00:11:52,889 --> 00:11:55,949
Alltså din rättsfilosofi
Det var baserat på mutor.
255
00:11:56,860 --> 00:11:58,737
Kanske, men när
påbörjade insättningar,
256
00:11:58,761 --> 00:12:00,039
När insättningarna började,
två saker förändrades.
257
00:12:00,063 --> 00:12:02,497
Först började han
döma alla barn
258
00:12:03,065 --> 00:12:04,443
till en tid av fängelse.
259
00:12:04,467 --> 00:12:05,544
Gjorde han det inte förut?
260
00:12:05,568 --> 00:12:08,046
Nej... han var alltid en hängande domare,
261
00:12:08,070 --> 00:12:09,181
men inte så.
262
00:12:09,205 --> 00:12:10,582
Och det andra som förändrades?
263
00:12:10,606 --> 00:12:12,351
Istället för att skicka barnen
till, du vet,
264
00:12:12,375 --> 00:12:13,885
till häktet
läns ungdom,
265
00:12:13,909 --> 00:12:15,921
började skicka dem
till dessa för vinst,
266
00:12:15,945 --> 00:12:18,990
"terapeutiska internatskolor"
med statliga kontrakt.
267
00:12:19,014 --> 00:12:20,614
Några av dem hittills
som North Carolina.
268
00:12:22,618 --> 00:12:25,331
Weaver bytte barn mot pengar.
269
00:12:25,355 --> 00:12:27,199
Ja, det är så det verkar.
270
00:12:27,223 --> 00:12:29,490
Det var därför någon ville ha honom död.
271
00:12:32,528 --> 00:12:33,872
Låt oss göra något klart.
272
00:12:33,896 --> 00:12:35,574
Jag är inte som dina föräldrar.
273
00:12:35,598 --> 00:12:38,711
Jag tänker inte hålla på
din gnälliga, manipulativa skit.
274
00:12:38,735 --> 00:12:40,545
Det faktum att du kan skämmas,
275
00:12:40,569 --> 00:12:42,947
Att du kan gråta är bra.
276
00:12:42,971 --> 00:12:45,450
Det betyder att du inte är det
en hopplös psykopat.
277
00:12:45,474 --> 00:12:47,918
Och jag hoppas att du tänker
i det vi har pratat om
278
00:12:47,942 --> 00:12:49,454
så att vi kan
komma till jobbet
279
00:12:49,478 --> 00:12:50,655
i vår nästa session.
280
00:12:52,313 --> 00:12:54,214
Kom igen, tiden är ute.
281
00:12:54,238 --> 00:12:57,239
Kom igen! Tiden är ute.
282
00:13:05,527 --> 00:13:07,437
Luke.
283
00:13:08,162 --> 00:13:10,475
Vad gör du här?
Du ska inte vara här.
284
00:13:10,499 --> 00:13:13,132
Du borde vara i
Beech Mountain Academy.
285
00:13:14,936 --> 00:13:18,815
Sluta vara en
gnällig och manipulativ tik.
286
00:13:18,839 --> 00:13:21,040
Vad är det som...
287
00:13:27,994 --> 00:13:29,705
Molly Kendall, barnpsykolog
288
00:13:29,729 --> 00:13:31,473
från Pittsburg, Pennsylvania.
289
00:13:31,497 --> 00:13:34,409
Piskad och torterad
i ett skogsområde
290
00:13:34,433 --> 00:13:36,277
nära ditt hus
innan han sköts
291
00:13:36,301 --> 00:13:37,379
på baksidan av huvudet.
292
00:13:37,403 --> 00:13:38,579
Det låter bekant för mig.
293
00:13:38,603 --> 00:13:41,415
Hans nakna kropp hittades
i West Virginia,
294
00:13:41,439 --> 00:13:42,950
inte långt från Judge Weavers.
295
00:13:42,974 --> 00:13:46,120
Jag hade en handskriven skylt
det stod "Soul Crusher"
296
00:13:46,144 --> 00:13:48,044
runt hans hals.
297
00:13:48,670 --> 00:13:50,549
Vad är länken
mellan henne och Judge Weaver?
298
00:13:50,573 --> 00:13:52,985
En terapeutisk internatskola
på landsbygden i West Virginia
299
00:13:53,009 --> 00:13:54,721
kallas Beech Mountain Academy.
300
00:13:54,745 --> 00:13:56,322
Så Weaver skickade en grupp barn
301
00:13:56,346 --> 00:13:58,157
- att spendera tid där.
- Han gjorde det.
302
00:13:58,181 --> 00:13:59,792
- Jobbade Kendall där?
- Ja.
303
00:13:59,816 --> 00:14:02,962
Ledde gruppterapisessioner
där i nästan fem år.
304
00:14:02,986 --> 00:14:05,164
Han flyttade till Pittsburg för tre månader sedan.
305
00:14:05,188 --> 00:14:07,166
Nu annonseras Beech Mountain som
306
00:14:07,190 --> 00:14:10,336
tuff kärlek, sista stopp
för oroliga tonåringar.
307
00:14:10,360 --> 00:14:12,585
Tuff kärlek, vi vet
vart det kan leda.
308
00:14:13,263 --> 00:14:15,541
Varför går de inte till skolan?
309
00:14:15,565 --> 00:14:17,983
Låt oss se om de vet vem
har spelat Molly Kendall.
310
00:14:22,238 --> 00:14:25,473
Jag kan verkligen inte argumentera
inget från eleverna.
311
00:14:25,497 --> 00:14:28,486
Vi pratar om minderåriga
och dess integritetsproblem.
312
00:14:28,510 --> 00:14:30,645
Så du är
sa att han var här.
313
00:14:31,747 --> 00:14:33,691
Jag säger inte det.
314
00:14:33,715 --> 00:14:35,127
Vi behöver din hjälp, mr Saunders.
315
00:14:35,151 --> 00:14:38,230
Den här unge mannen är en flykting,
och har begått två mord.
316
00:14:38,254 --> 00:14:39,530
Jag är ledsen.
317
00:14:39,554 --> 00:14:40,955
Om du vill fortsätta
med detta samtal,
318
00:14:40,979 --> 00:14:43,079
kommer att behöva gå igenom
Akademiens advokater.
319
00:14:45,861 --> 00:14:47,939
Ser du den där pojken
med skylten runt halsen?
320
00:14:47,963 --> 00:14:49,674
vår man
Det var definitivt här.
321
00:14:49,698 --> 00:14:51,916
Ja, och någon här vet hans namn.
322
00:14:52,768 --> 00:14:55,012
Saunders är full av det.
323
00:14:55,036 --> 00:14:57,305
Han bryr sig inte ett dugg om de där barnen.
324
00:14:57,329 --> 00:14:58,683
eller din integritet.
325
00:14:58,707 --> 00:15:01,952
Han kissar
eftersom han förlorade en av dem.
326
00:15:01,976 --> 00:15:03,755
Lost, vad menar du?
AWOL?
327
00:15:03,779 --> 00:15:05,856
- Mm-hmm.
- Är det han?
328
00:15:05,880 --> 00:15:07,592
Luke Hadley.
329
00:15:07,616 --> 00:15:09,427
Han rymde för en vecka sedan.
330
00:15:09,451 --> 00:15:11,619
Hur gjorde han det?
Denna plats är mitt i ingenstans.
331
00:15:11,643 --> 00:15:13,564
De låser till och med in
barnen på natten.
332
00:15:13,588 --> 00:15:15,822
Jag antar att han fick hjälp
från någon utifrån.
333
00:15:16,316 --> 00:15:17,968
Du förstår, precis innan jag kom ut,
334
00:15:17,992 --> 00:15:19,904
Jag skaffade en telefon till honom.
335
00:15:19,928 --> 00:15:21,439
Det är smuggling.
336
00:15:21,463 --> 00:15:22,873
Det skulle man kunna tro
Saunders skulle ha sett honom
337
00:15:22,897 --> 00:15:24,208
närmare efter det.
338
00:15:24,232 --> 00:15:26,844
Jag skulle ha gjort det,
Om jag hade vetat.
339
00:15:28,081 --> 00:15:29,581
Levererade han inte den?
340
00:15:30,871 --> 00:15:33,267
Jag känner till några av dessa
Pojkar behöver disciplin,
341
00:15:33,291 --> 00:15:35,508
Tänk om Luke verkligen
dödade två personer,
342
00:15:35,532 --> 00:15:38,455
kanske jag borde
har gjort det, men... Saunders.
343
00:15:38,479 --> 00:15:40,590
Enligt mig går det för långt.
344
00:15:40,614 --> 00:15:42,192
Behandla dem som djur,
345
00:15:42,216 --> 00:15:44,194
kan inte bli förvånad
när de beter sig som djur.
346
00:15:44,218 --> 00:15:45,803
Vad betyder det?
347
00:15:46,554 --> 00:15:48,398
De saker han gör mot dem.
348
00:15:48,422 --> 00:15:50,667
Matar dem inte
i ett par dagar,
349
00:15:50,691 --> 00:15:53,937
och får dem sedan att slåss
mellan dem för bordsrester.
350
00:15:53,961 --> 00:15:57,190
Ensam fängelse
för en månad.
351
00:15:58,298 --> 00:16:01,367
Knyt dem
tills de blir smutsiga.
352
00:16:03,382 --> 00:16:06,651
Det går för långt.
Jag kunde inte lämna över pojken.
353
00:16:09,042 --> 00:16:10,703
Har du fortfarande den telefonen?
354
00:16:11,945 --> 00:16:12,956
Ja.
355
00:16:16,316 --> 00:16:18,795
Jag vet att du har ett jobb,
Jag förstår, det är bara...
356
00:16:19,651 --> 00:16:21,464
Du är allt jag har nu.
357
00:16:22,454 --> 00:16:24,967
Jag hade inte kunnat göra det utan dig.
Det vet du väl?
358
00:16:26,825 --> 00:16:28,221
När kan vi ses?
359
00:16:28,594 --> 00:16:31,840
Jag kommer att behöva dig igen
för vad som kommer härnäst.
360
00:16:31,864 --> 00:16:34,076
Okej, vänta. Säg det igen.
361
00:16:39,171 --> 00:16:44,353
Ja, jag har det. Vi ses snart.
362
00:16:44,377 --> 00:16:47,949
Hej. Tack.
363
00:16:48,687 --> 00:16:50,153
Tack så mycket.
364
00:16:53,485 --> 00:16:55,497
Äntligen har den lokaliserats
Luke Hadleys föräldrar.
365
00:16:55,521 --> 00:16:56,621
OCH?
366
00:16:56,645 --> 00:16:58,232
Och de är på semester i Georgien.
367
00:16:58,256 --> 00:16:59,701
Vet du något om honom?
368
00:16:59,725 --> 00:17:02,069
Inte på två år,
och de förväntar sig inte att göra det.
369
00:17:02,093 --> 00:17:03,505
De har gett upp det för förlorat.
370
00:17:03,529 --> 00:17:05,206
Har du lyckats med den telefonen?
371
00:17:05,230 --> 00:17:07,041
Nåväl, jag är med.
372
00:17:07,065 --> 00:17:09,677
Luke var i kontakt med detta
ung flicka som heter Sarah Hayes.
373
00:17:09,701 --> 00:17:10,802
Massor av texter.
374
00:17:10,826 --> 00:17:12,814
Det verkar som om de hade ett förhållande.
375
00:17:12,838 --> 00:17:15,272
Hon var på akademin
Bokberg i tre år
376
00:17:15,296 --> 00:17:18,931
efter fällande dom för misshandel
för ett tjejbråk i skolan.
377
00:17:21,379 --> 00:17:22,547
Hon släpptes för tre månader sedan.
378
00:17:22,571 --> 00:17:25,059
Är hon den
Hjälpte du Luke att fly?
379
00:17:25,083 --> 00:17:27,864
Nej, han begick självmord
en månad sedan
380
00:17:28,886 --> 00:17:30,497
Det var det som orsakade honom.
381
00:17:30,521 --> 00:17:32,376
Ja, det verkar så.
382
00:17:32,400 --> 00:17:33,700
Jag var verkligen kär i henne,
383
00:17:33,724 --> 00:17:36,804
och dömdes av domaren Weaver.
384
00:17:36,828 --> 00:17:40,374
Och behandlas på Beech Mountain
Molly Kendall Academy.
385
00:17:40,398 --> 00:17:41,966
Tja, det förklarar varför.
386
00:17:41,990 --> 00:17:44,545
Nu måste vi ta reda på det
som hjälpte honom att komma ut.
387
00:17:44,569 --> 00:17:46,103
Det tycker jag också
Jag kan svara på den frågan.
388
00:17:46,127 --> 00:17:49,383
Sarah var inte den enda personen
som Luke var i kontakt med.
389
00:17:49,407 --> 00:17:52,420
Hittade den här gruppen online
av Beech Academy akademiker.
390
00:17:52,444 --> 00:17:53,754
De kallar sig överlevare.
391
00:17:53,778 --> 00:17:57,358
och registrerade
som tidigare student på programmet.
392
00:17:57,382 --> 00:17:58,882
Bytte alla dessa DM:s med någon
393
00:17:58,906 --> 00:18:01,394
med användarnamnet Phoenix.
394
00:18:01,418 --> 00:18:03,697
Jag kan komma åt det offentliga forumet,
men inte till privata meddelanden,
395
00:18:03,721 --> 00:18:06,478
och det var nästan 200
mellan Luke och Phoenix.
396
00:18:08,793 --> 00:18:11,071
Phoenix kunde ha insett
att Luke var en nuvarande fånge.
397
00:18:11,095 --> 00:18:12,539
Och han gick med på att hjälpa honom.
398
00:18:12,563 --> 00:18:14,875
Tror du att du kan sätta
ett riktigt namn på användarnamnet?
399
00:18:14,899 --> 00:18:17,914
Ja, det har jag redan gjort.
Hon heter Emily Wilton.
400
00:18:18,769 --> 00:18:21,247
Det är hon.
Bor i Akron och jobbar
401
00:18:21,271 --> 00:18:22,683
för Samhällsbyggnadsförvaltningen.
402
00:18:22,707 --> 00:18:24,618
Enligt hans handledare,
Idag kommer han att vara där hela dagen.
403
00:18:24,642 --> 00:18:27,511
- Det är adressen.
– Mycket bra.
404
00:18:27,535 --> 00:18:29,356
Inte illa för en nybörjare.
405
00:18:29,380 --> 00:18:30,557
Vadå, skickar du facklan?
406
00:18:30,581 --> 00:18:32,481
Jag har dem, partner.
407
00:18:37,787 --> 00:18:39,422
Den där onlinegruppen är det enda
408
00:18:39,446 --> 00:18:41,062
som håller mig frisk.
409
00:18:42,092 --> 00:18:43,758
Hur länge var du på Beech Mountain?
410
00:18:45,396 --> 00:18:46,861
Fyra år.
411
00:18:48,399 --> 00:18:49,476
Det var tortyr.
412
00:18:49,500 --> 00:18:51,777
De torterade oss bokstavligen.
413
00:18:51,801 --> 00:18:55,207
Jag vet. Vi lär oss om deras metoder.
414
00:18:55,231 --> 00:18:57,298
Jag är ledsen att det hände dig.
415
00:18:59,443 --> 00:19:01,707
Varje dag var något hemskt.
416
00:19:02,946 --> 00:19:04,335
Jag behöver den gruppen.
417
00:19:05,115 --> 00:19:07,815
Andra överlevande är
de enda som förstår det.
418
00:19:09,285 --> 00:19:11,296
Emily, känner du Luke Hadley?
419
00:19:11,320 --> 00:19:12,665
Nej.
420
00:19:12,689 --> 00:19:15,322
I forumen,
Hans användarnamn är BadBoy.
421
00:19:17,393 --> 00:19:19,260
Vi vet att du har DMed honom.
422
00:19:24,467 --> 00:19:25,578
Han överlevde Beech Mountain,
423
00:19:25,602 --> 00:19:26,883
precis som alla andra på sajten.
424
00:19:26,907 --> 00:19:30,272
Förutom att han inte var en överlevande,
var kvar,
425
00:19:30,296 --> 00:19:32,330
torteras och misshandlas.
426
00:19:38,014 --> 00:19:40,926
Vi tror att du har listat ut det.
427
00:19:40,950 --> 00:19:43,207
Och det tror vi
Du hjälpte honom att fly.
428
00:19:44,554 --> 00:19:46,165
Vi tror att du fortfarande hjälper honom.
429
00:19:46,189 --> 00:19:47,461
Nej.
430
00:19:48,824 --> 00:19:51,770
Du vet, han har dödat
två personer sedan den kom ut.
431
00:19:57,633 --> 00:19:59,533
Jag gör inte...nej.
432
00:20:01,204 --> 00:20:03,370
Jag måste gå tillbaka till jobbet.
433
00:20:07,410 --> 00:20:10,221
- Han ljuger.
- Ja.
434
00:20:10,245 --> 00:20:11,646
Och om vi håller ögonen på henne,
435
00:20:11,670 --> 00:20:13,402
tar oss direkt till det.
436
00:20:17,920 --> 00:20:19,486
Åh, det är min dotter.
437
00:20:21,523 --> 00:20:22,834
Hej lilla, vad är det för fel?
438
00:20:22,858 --> 00:20:24,903
För det första är ingen skadad.
439
00:20:24,927 --> 00:20:26,037
Det är bra att veta.
440
00:20:26,061 --> 00:20:28,039
För det andra förlorade vi vår Airbnb.
441
00:20:28,063 --> 00:20:30,541
Vad... vi hade det reserverat
i två veckor till.
442
00:20:30,565 --> 00:20:31,843
Inte längre.
443
00:20:31,867 --> 00:20:33,578
Andelsstyrelsen upptäckte det
och arresterade ägaren.
444
00:20:33,602 --> 00:20:36,147
Det är tydligen inte tillåtet
i byggnaden.
445
00:20:36,171 --> 00:20:37,148
Åh.
446
00:20:37,172 --> 00:20:38,683
Men oroa dig inte för
447
00:20:38,707 --> 00:20:40,307
hon mår bra
och han gav oss pengarna tillbaka.
448
00:20:40,331 --> 00:20:42,933
Pappa, Jack och jag,
Vi tar ut alla våra saker.
449
00:20:44,112 --> 00:20:45,990
Tja, de här sakerna händer.
450
00:20:46,014 --> 00:20:48,348
Allt kommer att bli bra.
Korridoren har många platser
451
00:20:48,372 --> 00:20:50,094
för när jag kommer tillbaka, så...
452
00:20:50,118 --> 00:20:52,068
Vi kommer att underteckna a
hyreskontrakt på kort tid.
453
00:20:52,720 --> 00:20:55,029
Så du är inte stressad?
454
00:20:56,223 --> 00:20:59,200
Skämtar du? Vi har det här.
455
00:21:00,361 --> 00:21:04,530
Jag ringer dig senare,
Okej? Jag älskar dig, hejdå.
456
00:21:07,501 --> 00:21:09,085
Allt bra?
457
00:21:09,877 --> 00:21:12,916
Förutom att vara hemlös? Ja.
458
00:21:12,940 --> 00:21:14,741
Jag tror att jag var lite optimistisk
459
00:21:14,765 --> 00:21:16,986
om hur snart
Vi skulle skriva på ett hyreskontrakt.
460
00:21:17,010 --> 00:21:18,911
Jag menar, jag har hört historier
om hur svårt det är
461
00:21:18,935 --> 00:21:20,468
få en plats på Manhattan,
men för att vara ärlig,
462
00:21:20,492 --> 00:21:22,993
Jag trodde det var, du vet, överdrivet.
463
00:21:23,432 --> 00:21:26,102
Du kan alltid försöka
tittar ut ur staden.
464
00:21:26,586 --> 00:21:28,665
Ja, jag hoppades
inte behöva göra det.
465
00:21:28,689 --> 00:21:30,166
En del av anledningen
av flytten var så att
466
00:21:30,190 --> 00:21:31,934
min dotter kunde vara mer
nära sin far och bror,
467
00:21:31,958 --> 00:21:34,871
och så, du vet, kunna täcka mig själv
468
00:21:34,895 --> 00:21:36,238
när man ska ut på resa.
469
00:21:36,262 --> 00:21:37,596
Jag förstår.
470
00:21:37,620 --> 00:21:40,288
Jag har en femårig dotter
hemma, och är det alltid
471
00:21:40,312 --> 00:21:42,478
- i ditt sinne.
- Ja.
472
00:21:42,502 --> 00:21:43,980
Tar mannen hand om henne?
473
00:21:44,004 --> 00:21:46,455
Min fru. Min gravida fru.
474
00:21:47,074 --> 00:21:49,540
- Grattis.
- Tack.
475
00:21:51,678 --> 00:21:54,223
Jag minns när mina barn
De var så små.
476
00:21:54,247 --> 00:21:56,257
Det var så svårt att lämna dem
när den sattes in.
477
00:21:56,281 --> 00:21:57,826
Det är inte lätt.
478
00:22:01,520 --> 00:22:02,497
Vad händer?
479
00:22:02,521 --> 00:22:03,865
Emily Wilton är i farten.
480
00:22:03,889 --> 00:22:05,466
Ortiz och jag följer henne nu.
481
00:22:05,490 --> 00:22:07,891
Om du tar oss till Hadley,
Du kommer att vara den första att veta.
482
00:22:16,068 --> 00:22:18,113
Bondens marknad.
483
00:22:18,137 --> 00:22:21,883
Emily verkade inte som det för mig
som en farm hipster.
484
00:22:21,907 --> 00:22:24,152
Offentlig plats, många civila.
485
00:22:24,176 --> 00:22:26,554
– Det är ett bra ställe att träffas på.
- Mm-hmm.
486
00:22:26,578 --> 00:22:28,523
Du går till höger,
Jag går till vänster.
487
00:22:28,547 --> 00:22:30,325
Sätt på kommunikation.
488
00:22:55,706 --> 00:22:57,017
Hej, det är de två FBI-agenterna
489
00:22:57,041 --> 00:22:58,485
- Jag sa det till dig.
- Det?
490
00:23:03,181 --> 00:23:04,625
Jag har ögonen på Hadley.
491
00:23:04,649 --> 00:23:05,926
Låt oss höra honom.
492
00:23:05,950 --> 00:23:07,161
Jag vill inte att någon ska skadas.
493
00:23:07,185 --> 00:23:09,363
Jag kan inte göra det här.
494
00:23:09,387 --> 00:23:10,854
Kom igen.
495
00:23:10,878 --> 00:23:13,500
Nej, jag kommer inte...
496
00:23:13,524 --> 00:23:14,835
Vapen! Vapen!
497
00:23:14,859 --> 00:23:16,370
- Gun, ner.
– Du måste sänka den.
498
00:23:16,394 --> 00:23:17,537
- Nedan!
- Vapen!
499
00:23:17,561 --> 00:23:19,796
FBI, alla ner! Nedan!
500
00:23:21,632 --> 00:23:23,844
Gun ner! Nedan! Nedan!
501
00:23:23,868 --> 00:23:25,912
Luke Hadley!
502
00:23:30,574 --> 00:23:32,140
Jäkla.
503
00:23:36,403 --> 00:23:39,277
Emilys bil hittades övergiven
tre mil från marknaden.
504
00:23:39,301 --> 00:23:40,813
Inget har rapporterats stulet.
i området,
505
00:23:40,837 --> 00:23:43,594
men baserat på hans modus operandi,
Han har redan stulit ett annat fordon.
506
00:23:43,618 --> 00:23:45,263
Det verkar för mig att hon är inblandad i detta.
507
00:23:45,287 --> 00:23:47,032
Barnes och jag har varit
läsa dina meddelanden
508
00:23:47,056 --> 00:23:49,434
i gruppen av överlevande,
och det är ganska tydligt,
509
00:23:49,458 --> 00:23:50,902
Hans lojalitet är till offren.
510
00:23:50,926 --> 00:23:52,437
av metoderna
används på Beech Mountain.
511
00:23:52,461 --> 00:23:53,971
Det är svårt att skylla på henne.
512
00:23:53,995 --> 00:23:55,272
Om ens hälften av vad som hände
Det är sant för henne,
513
00:23:55,296 --> 00:23:56,607
Det är kriminellt.
514
00:23:56,631 --> 00:23:58,409
Juridiskt sett,
vi vet att de använder
515
00:23:58,433 --> 00:23:59,710
konfrontationsterapi.
516
00:23:59,734 --> 00:24:02,413
Det är kontroversiellt, det är inte brottsligt.
517
00:24:02,437 --> 00:24:04,214
Nej, det här går mycket längre.
518
00:24:04,238 --> 00:24:06,584
Harry Toler, vaktmästaren
som gav oss Hadleys telefonnummer,
519
00:24:06,608 --> 00:24:08,452
Han bekräftade det med sina berättelser.
520
00:24:08,476 --> 00:24:10,021
Vad pratar vi om?
521
00:24:10,045 --> 00:24:11,956
En tjej hade en STD
522
00:24:11,980 --> 00:24:13,123
för en attack...
från en familjemedlem...
523
00:24:13,147 --> 00:24:14,625
Innan du anländer
till Beech Mountain,
524
00:24:14,649 --> 00:24:16,160
och när
förvaltningen fick reda på det,
525
00:24:16,184 --> 00:24:17,628
de fick honom att bära en
skylt runt halsen
526
00:24:17,652 --> 00:24:19,864
som sa "Jag är en hora.
Behandla mig som en."
527
00:24:19,888 --> 00:24:22,867
Andra elever var
uppmuntras att ta tag i deras bröst,
528
00:24:22,891 --> 00:24:26,537
förolämpa henne, spotta på henne,
slå henne, och ännu värre.
529
00:24:26,561 --> 00:24:29,062
Det är övergrepp, inte disciplin.
530
00:24:31,032 --> 00:24:32,264
Gud.
531
00:24:33,834 --> 00:24:35,979
Ortiz, berätta för mig, men det verkade
532
00:24:36,003 --> 00:24:37,314
verkligen förvånad när vi berättade för honom
533
00:24:37,338 --> 00:24:39,583
som Luke hade
dödade två personer.
534
00:24:39,607 --> 00:24:41,088
Ja, jag visste inte.
535
00:24:41,642 --> 00:24:42,953
Så det spelar ingen roll
var är dina sympatier,
536
00:24:42,977 --> 00:24:45,092
Om han inte är med Hadley,
537
00:24:45,646 --> 00:24:47,091
då är det i fara.
538
00:24:47,115 --> 00:24:48,758
Så långt Hadley
har riktat in sig på människor
539
00:24:48,782 --> 00:24:50,931
vem skyller på
av sin flickväns självmord.
540
00:24:51,852 --> 00:24:53,851
Vet vi något om föräldrarna?
541
00:24:55,055 --> 00:24:56,666
Det finns inga bilder på föräldrarna,
542
00:24:56,690 --> 00:24:58,602
men hans mamma
Ringer Jennifer Hayes,
543
00:24:58,626 --> 00:25:00,170
och bor i Cincinnati.
544
00:25:00,194 --> 00:25:02,473
Vill du ha Ortiz och mig
Låt oss söka i Emilys lägenhet?
545
00:25:02,497 --> 00:25:03,540
Ja, det låter bra.
546
00:25:03,564 --> 00:25:05,342
Låt oss se vad
känner till dina planer.
547
00:25:05,366 --> 00:25:06,843
Du och jag, låt oss åka till Cincinnati,
548
00:25:06,867 --> 00:25:08,657
att prata med Sarahs mamma.
549
00:25:09,803 --> 00:25:11,080
Det finns inte mycket att leta efter.
550
00:25:11,104 --> 00:25:12,348
Jag undrar om det är en rest?
551
00:25:12,372 --> 00:25:13,816
av åren som
Det hände på Beech Mountain.
552
00:25:13,840 --> 00:25:16,486
Kan vara. De var inte tillåtna
bära många personliga saker.
553
00:25:16,510 --> 00:25:18,777
Och jag är för
minderåriga är ansvariga
554
00:25:18,801 --> 00:25:20,490
för sitt kriminella beteende,
555
00:25:20,514 --> 00:25:21,924
men när man läser det
överlevande forum,
556
00:25:21,948 --> 00:25:23,486
Det var hjärtskärande.
557
00:25:23,510 --> 00:25:25,528
Jag kan bara föreställa mig
på grund av vad Emily gick igenom.
558
00:25:25,552 --> 00:25:27,997
Graden av missbruk
substanser, återfall i brott och självmord
559
00:25:28,021 --> 00:25:29,932
av dessa killar är genom taket.
560
00:25:29,956 --> 00:25:32,168
Bokberg
Det gör dem stor skada.
561
00:25:32,192 --> 00:25:34,069
Tror du att de var så
innan du kommer dit?
562
00:25:34,093 --> 00:25:35,204
Några av dem, förmodligen.
563
00:25:35,228 --> 00:25:36,705
Men många av dem
De var bara bra killar.
564
00:25:36,729 --> 00:25:38,207
som gjorde dumma misstag.
565
00:25:38,231 --> 00:25:39,408
Skickat dit av en
bedöma vem som kunde ha
566
00:25:39,432 --> 00:25:41,177
fått pengar för att låsa in dem.
567
00:25:41,201 --> 00:25:43,179
Och vi känner till den terapin
grupp vid Beech Mountain
568
00:25:43,203 --> 00:25:44,747
består i att ett barn pekas ut
569
00:25:44,771 --> 00:25:45,913
att komma framför gruppen
570
00:25:45,937 --> 00:25:48,016
och man skrek åt i 50 minuter.
571
00:25:48,040 --> 00:25:49,584
Det här låter sadistiskt.
572
00:25:49,608 --> 00:25:50,718
Det är inte ett skämt.
573
00:25:50,742 --> 00:25:52,020
Jag tror inte att det finns något här.
574
00:25:52,044 --> 00:25:53,827
Barnes, titta på det här.
575
00:25:54,846 --> 00:25:56,872
Brev från Luke Hadley.
576
00:25:57,516 --> 00:25:59,528
Snigelpost är old school.
577
00:25:59,552 --> 00:26:02,164
De är skrivna i en slags kod.
578
00:26:02,188 --> 00:26:04,499
Men den här nämner
"en resa som börjar
579
00:26:04,523 --> 00:26:06,000
med hjälp av en ängel."
580
00:26:06,024 --> 00:26:07,702
***
581
00:26:07,726 --> 00:26:09,582
När han gick AWOL
från Beech Mountain.
582
00:26:09,606 --> 00:26:10,905
Detta är samma sak.
583
00:26:10,929 --> 00:26:14,609
"Orkanens öga,
Det är det största målet."
584
00:26:14,633 --> 00:26:15,877
Låter som slutet på Hadleys spel,
585
00:26:15,901 --> 00:26:18,143
men vem eller vad
Är det orkanens öga?
586
00:26:19,438 --> 00:26:21,230
Det finns också ett datum.
587
00:26:22,674 --> 00:26:24,251
Det är imorgon.
588
00:26:32,317 --> 00:26:33,701
Jag är Luke Hadley.
589
00:26:35,753 --> 00:26:38,232
Åh, Luke.
590
00:26:38,256 --> 00:26:41,990
Jag är väldigt glad att du kom.
591
00:26:54,471 --> 00:26:58,451
Sarah pratade om dig hela tiden.
592
00:26:58,475 --> 00:27:01,454
Han skrev till mig om dig
medan hon var där.
593
00:27:01,478 --> 00:27:02,944
Gjorde han det?
594
00:27:05,482 --> 00:27:08,068
Han förlorade mycket av sin barndom.
595
00:27:08,852 --> 00:27:11,163
Och allt är mitt fel.
596
00:27:11,187 --> 00:27:12,656
Vad menar du?
597
00:27:13,757 --> 00:27:15,993
Jag trodde på den domaren.
598
00:27:16,727 --> 00:27:18,538
Vävare.
599
00:27:18,562 --> 00:27:21,274
Jag trodde att han ville ha henne
räta ut sitt liv.
600
00:27:21,298 --> 00:27:23,125
Weaver var full av skit.
601
00:27:23,800 --> 00:27:25,867
Han mördades. Visste du det?
602
00:27:27,571 --> 00:27:28,715
Jag hörde det.
603
00:27:28,739 --> 00:27:30,149
Jag vet att det är fel, men jag är glad
604
00:27:30,173 --> 00:27:32,039
när jag såg det i tidningarna.
605
00:27:33,643 --> 00:27:35,987
Jag trodde aldrig att han
Han skulle döma som han gjorde.
606
00:27:36,011 --> 00:27:39,157
Om jag hade vetat,
Jag skulle ha skaffat honom en advokat.
607
00:27:39,181 --> 00:27:41,935
Sen fick jag en.
608
00:27:42,385 --> 00:27:45,029
Det var inte dyrt.
Det hade jag inte råd med.
609
00:27:45,053 --> 00:27:47,274
Försökte du få ut det
från Beech Mountain?
610
00:27:48,524 --> 00:27:50,527
Då var det för sent.
611
00:27:51,160 --> 00:27:52,926
Advokaten kunde inte hjälpa.
612
00:27:55,331 --> 00:27:57,942
De saker de gjorde mot honom där.
613
00:27:57,966 --> 00:27:59,453
Och du...
614
00:28:02,471 --> 00:28:04,772
Jag är glad över det
de hade varandra.
615
00:28:06,875 --> 00:28:09,505
Jag önskar att jag kunde ha väntat på dig.
616
00:28:12,914 --> 00:28:15,260
Det som hände var inte hans fel.
617
00:28:16,050 --> 00:28:17,828
Om jag hade vetat
hur man kontaktar dig,
618
00:28:17,852 --> 00:28:20,230
Jag skulle ha berättat för dig själv.
619
00:28:20,254 --> 00:28:23,233
Jag ville att du skulle ta reda på det
om Sarah från mig.
620
00:28:35,903 --> 00:28:37,782
Du har ringt förut, eller hur?
621
00:28:37,806 --> 00:28:39,618
Han väntar på oss.
622
00:28:45,046 --> 00:28:46,156
Mrs Hayes?
623
00:28:46,180 --> 00:28:49,059
FBI-agent Gaines,
Ska vi prata i telefon?
624
00:28:49,083 --> 00:28:50,505
Kan du öppna dörren snälla?
625
00:29:10,104 --> 00:29:11,548
Rensa!
626
00:29:14,541 --> 00:29:16,452
Jess. Här inne.
627
00:29:16,476 --> 00:29:18,176
Okej. FBI. Du är säker.
628
00:29:23,116 --> 00:29:26,582
Jennifer? Vem gjorde detta mot dig?
629
00:29:27,754 --> 00:29:28,998
Det var Luke Hadley, eller hur?
630
00:29:29,022 --> 00:29:30,333
Det gjorde mig inte ont, det bara...
631
00:29:32,125 --> 00:29:34,103
Jag ville ha min bil.
632
00:29:34,127 --> 00:29:35,271
Men jag behöver det för att gå till jobbet.
633
00:29:35,295 --> 00:29:36,605
Jag ville inte ge honom mina nycklar.
634
00:29:36,629 --> 00:29:38,274
Jag sa till honom att jag skulle ringa polisen.
635
00:29:38,298 --> 00:29:39,928
Stöld han din bil?
636
00:29:40,633 --> 00:29:42,278
Hur länge sedan?
637
00:29:42,302 --> 00:29:44,513
Vet inte. En halvtimme?
638
00:29:44,537 --> 00:29:46,536
Låt oss utfärda en husrannsakningsorder.
639
00:29:48,874 --> 00:29:51,786
Hej, Jennifer, är du okej?
640
00:29:51,810 --> 00:29:54,044
Säker?
641
00:29:56,748 --> 00:29:58,927
Sa han till dig vart han skulle?
642
00:29:58,951 --> 00:30:00,157
Nej.
643
00:30:01,120 --> 00:30:04,888
Han sa bara att han skötte sig
av alla dem som skadat Sarah.
644
00:30:06,959 --> 00:30:09,104
Han kan inte ha kommit särskilt långt.
645
00:30:09,128 --> 00:30:11,306
Jag önskar att vi visste
vad är ditt slutmål.
646
00:30:11,330 --> 00:30:12,473
Hur många tror du
647
00:30:12,497 --> 00:30:13,826
kan radera
innan de fångar honom?
648
00:30:15,723 --> 00:30:17,578
Jag har precis fått en match
med den sökordningen.
649
00:30:17,602 --> 00:30:19,179
Den lokala polisen är i hetjakt,
650
00:30:19,203 --> 00:30:20,837
De har en dashcam på den.
651
00:30:25,043 --> 00:30:27,154
På väg österut på Highway 35.
652
00:30:27,178 --> 00:30:28,989
Det verkar vara två personer inuti.
653
00:30:29,013 --> 00:30:31,158
Hadley och Emily var i närheten.
654
00:30:31,182 --> 00:30:33,027
Tror du att vi kan skära bort dem
eller åtminstone gå med i jakten?
655
00:30:33,051 --> 00:30:35,518
Mm-hmm. Okej, låt oss alla gå.
656
00:30:47,205 --> 00:30:48,598
Det är han.
657
00:30:58,909 --> 00:31:00,108
Han kommer att få någon dödad.
658
00:31:03,380 --> 00:31:06,159
Jag kan inte förlora dem.
Du måste hjälpa till.
659
00:31:06,183 --> 00:31:08,717
- Kan inte.
– Ja det kan du! Skjut dem.
660
00:31:11,254 --> 00:31:13,021
Kom igen. Fram!
661
00:31:20,330 --> 00:31:23,376
Jag är ledsen.
662
00:31:26,970 --> 00:31:28,381
Ring en ambulans.
663
00:31:28,405 --> 00:31:30,716
FBI-agent Gaines,
Jag behöver en ambulans.
664
00:31:30,740 --> 00:31:33,853
Riksväg 35, adress
den här. Mile markör 77.
665
00:31:33,877 --> 00:31:35,688
Gå, gå.
Stanna med honom, okej?
666
00:31:35,712 --> 00:31:38,424
Vänta, det är okej. Vi är här.
667
00:31:42,052 --> 00:31:46,432
Emily, lyssna på mig.
Vi behöver din hjälp.
668
00:31:46,456 --> 00:31:47,989
Vart är Luke på väg?
669
00:31:53,397 --> 00:31:55,463
Vad är orkanens öga?
670
00:31:58,567 --> 00:32:00,578
Nej, nej, nej, nej.
671
00:32:23,498 --> 00:32:24,961
Hadley är i vinden.
672
00:32:24,985 --> 00:32:26,329
Vi kunde inte få en fågel
i luften tillräckligt snabbt,
673
00:32:26,353 --> 00:32:28,180
och den lokala polisen förlorade den.
674
00:32:28,889 --> 00:32:30,474
Det var upprörande.
675
00:32:31,058 --> 00:32:32,402
Emily hjälpte honom
från Beech Mountain,
676
00:32:32,426 --> 00:32:33,537
och gick med honom,
677
00:32:33,561 --> 00:32:35,772
och han offrar henne för att fly.
678
00:32:35,796 --> 00:32:38,040
Det är dekompenserande.
679
00:32:38,064 --> 00:32:40,009
Sättet han körde på,
hur han mördade emily
680
00:32:40,033 --> 00:32:41,510
inför polisen.
681
00:32:41,534 --> 00:32:43,111
Det hela är en handling av desperation.
682
00:32:43,135 --> 00:32:46,348
Med sina tidigare mord,
Han var en hämndmördare.
683
00:32:46,372 --> 00:32:48,951
Ja, du har rätt,
men något har förändrats.
684
00:32:48,975 --> 00:32:50,185
Nu är han på uppdrag,
685
00:32:50,209 --> 00:32:51,720
och är villig att
dö för att fullborda det.
686
00:32:51,744 --> 00:32:53,055
Om det bara var en fråga om att hämnas Sarah,
687
00:32:53,079 --> 00:32:55,540
kunde ha slutat
efter Weaver och Kendall.
688
00:32:56,583 --> 00:32:58,260
Tja, det är möjligt
låt honom se sig själv
689
00:32:58,284 --> 00:33:00,996
som ett slags moraliskt upprätthållare.
690
00:33:01,020 --> 00:33:02,765
På ett uppdrag att sluta
de som skadar människor
691
00:33:02,789 --> 00:33:04,600
som Sarah och Emily.
692
00:33:04,624 --> 00:33:06,201
Och till och med sig själv.
693
00:33:06,225 --> 00:33:09,204
Jag menar, för Hadley är Emily bara
ett annat av hans offer.
694
00:33:09,228 --> 00:33:11,707
Tja, du kanske vill
förstöra hela systemet.
695
00:33:11,731 --> 00:33:13,375
Men vem tror han
Vad är hela systemet?
696
00:33:13,399 --> 00:33:14,542
Tja, det här kan hjälpa.
697
00:33:14,566 --> 00:33:15,843
Jag fick precis ett meddelande
på Emilys kreditkort.
698
00:33:15,867 --> 00:33:18,046
Han är tillbaka i... West Virginia.
699
00:33:18,070 --> 00:33:20,837
Han köpte skjutvapen, rep,
gaffatejp och brandaccelerator.
700
00:33:24,142 --> 00:33:27,055
Kendall och Weaver
De gick utanför skolan.
701
00:33:27,079 --> 00:33:28,389
Beech Mountain, det är den riktiga
702
00:33:28,413 --> 00:33:30,625
scen av
brott han tänker på.
703
00:33:30,649 --> 00:33:31,759
Säger vi
som är på väg till skolan
704
00:33:31,783 --> 00:33:32,894
bränna ner den till grunden?
705
00:33:32,918 --> 00:33:35,096
Saunders och allt
Administratörer bor på skolan.
706
00:33:35,120 --> 00:33:36,363
De låser in barnen.
707
00:33:36,387 --> 00:33:37,787
De kunde inte ta sig ut i en brand.
708
00:33:40,492 --> 00:33:42,436
Nej, du kan inte komma in i lokalen.
709
00:33:42,460 --> 00:33:45,139
Det här är löjligt.
Vem skickade dig hit?
710
00:33:45,163 --> 00:33:47,941
Vad vi kan säga är det en
vacker dag i grannskapet.
711
00:33:47,965 --> 00:33:49,743
Är du säker på att du förstått det rätt?
712
00:33:49,767 --> 00:33:51,511
Nej, men vi måste se till.
713
00:33:51,535 --> 00:33:53,246
Det kanske inte är en
brand, men offentlig korruption
714
00:33:53,270 --> 00:33:56,293
kom med
beställning till Saunders.
715
00:33:56,317 --> 00:33:57,317
Vad fan handlar det här om?
716
00:33:57,341 --> 00:33:58,652
Lugna dig, mr Saunders.
717
00:33:58,676 --> 00:34:01,387
Vi vet att Luke Hadley var frånvarande
utan tillstånd i mer än en vecka.
718
00:34:01,411 --> 00:34:02,623
Vi måste se ditt rum.
719
00:34:02,647 --> 00:34:05,425
- Ja, du kan inte bara...
– Ja, det kan vi.
720
00:34:05,449 --> 00:34:07,427
Dessutom är du arresterad.
721
00:34:07,451 --> 00:34:09,830
För mutor av en statlig domare.
722
00:34:09,854 --> 00:34:11,297
Jag vill ha min advokat.
723
00:34:11,321 --> 00:34:12,521
Få honom härifrĺn.
724
00:34:14,424 --> 00:34:16,037
Tack.
725
00:34:16,861 --> 00:34:18,772
Jag minns inte senast jag sände
726
00:34:18,796 --> 00:34:20,840
en arresteringsorder som inte är på flykt.
727
00:34:20,864 --> 00:34:23,609
– Det kändes bra, eller hur?
– Sanningen är att ja.
728
00:34:23,633 --> 00:34:26,612
Brev från Sarah till
Luke efter att ha lämnat.
729
00:34:26,636 --> 00:34:28,147
Hon skrev till honom nästan varje dag.
730
00:34:28,171 --> 00:34:30,616
tills han begick självmord.
731
00:34:30,640 --> 00:34:32,818
Ung kärlek, minns du?
732
00:34:32,842 --> 00:34:34,353
måste ha gått sönder
den där pojkens hjärta.
733
00:34:34,377 --> 00:34:35,521
Korten är söta.
734
00:34:35,545 --> 00:34:36,689
Jag var fortfarande ett barn.
735
00:34:36,713 --> 00:34:38,810
Titta, sätt poängen
på jaget med hjärtan.
736
00:34:39,348 --> 00:34:40,960
Hon var 14 när de skickade henne hit,
737
00:34:40,984 --> 00:34:42,494
17 när den kom ut.
738
00:34:42,518 --> 00:34:44,163
Det är en stor del av din barndom.
739
00:34:44,187 --> 00:34:45,731
Och vem vet,
om domaren inte tog emot
740
00:34:45,755 --> 00:34:47,499
mutor från
Saunders kanske
741
00:34:47,523 --> 00:34:49,669
skulle ha befriat
av villkorlig frigivning.
742
00:34:49,693 --> 00:34:51,804
Han hamnade i ett slagsmål
med en tjej i skolan,
743
00:34:51,828 --> 00:34:54,073
och det förstörde resten av hans liv.
744
00:34:54,097 --> 00:34:56,898
Jag borde förstöra resten
av Saunders liv också.
745
00:35:05,007 --> 00:35:07,407
Hej, Barnes. Titta på det här.
746
00:35:12,081 --> 00:35:13,613
Orkanens öga.
747
00:35:15,317 --> 00:35:17,117
Vem är Luke med?
748
00:35:20,823 --> 00:35:22,270
Låt oss fråga honom.
749
00:35:23,258 --> 00:35:24,648
Kom igen.
750
00:35:25,594 --> 00:35:27,972
Vem är den i
foto med Luke Hadley?
751
00:35:27,996 --> 00:35:29,373
Inte utan min advokat.
752
00:35:29,397 --> 00:35:31,176
Jag ber dig hjälpa till
med en pågående utredning.
753
00:35:31,200 --> 00:35:33,543
Vi har skäl att tro
som är i överhängande fara.
754
00:35:33,567 --> 00:35:35,045
- Vad är det för mig?
- Låt mig uttrycka det så här.
755
00:35:35,069 --> 00:35:36,513
Kan du inte hjälpa oss nu?
756
00:35:36,537 --> 00:35:39,571
Jag ska se till att domaren
who passes the sentence finds out about it.
757
00:35:42,276 --> 00:35:46,123
Det är Eddie Groff. En kille med
a lot of money, owner of the school.
758
00:35:46,147 --> 00:35:47,457
Han byggde den. Han designade programmet.
759
00:35:47,481 --> 00:35:48,792
- Var är han nu?
- Vet inte.
760
00:35:48,816 --> 00:35:50,260
Han kommer bara till skolan
a couple of times a year.
761
00:35:50,284 --> 00:35:51,461
Var bor du?
762
00:35:51,485 --> 00:35:52,629
Inte långt härifrån.
763
00:35:52,653 --> 00:35:54,131
Han äger
old Silverwood plantation.
764
00:35:54,155 --> 00:35:56,366
Det är söder om här,
precis utanför väg 62.
765
00:35:56,390 --> 00:35:57,634
Har du det?
766
00:35:57,658 --> 00:35:59,203
Hej, hej!
767
00:35:59,227 --> 00:36:01,571
Jess och Kristin
De är på väg dit.
768
00:36:01,595 --> 00:36:02,828
I'm going to let them know.
769
00:36:06,199 --> 00:36:08,377
I'll give you whatever you want.
770
00:36:08,401 --> 00:36:11,970
Behaga! Behaga.
771
00:36:13,974 --> 00:36:15,284
I'll give you... I'll give you...
772
00:36:15,308 --> 00:36:16,407
var tyst!
773
00:36:18,245 --> 00:36:20,311
Jag har det jag vill ha.
774
00:36:23,449 --> 00:36:25,027
Jag har gjort något väldigt speciellt för dig.
775
00:36:26,887 --> 00:36:28,397
Det tog ett tag att få det rätt.
776
00:36:29,956 --> 00:36:33,291
Emily hjälpte till. Kommer du ihåg henne?
777
00:36:35,762 --> 00:36:37,637
Vi gjorde det här tillsammans.
778
00:36:38,644 --> 00:36:40,276
Bara för dig.
779
00:36:43,369 --> 00:36:44,480
Det är klart.
780
00:36:44,504 --> 00:36:47,349
Nej, snälla, gör inte... Gör det inte.
781
00:36:47,373 --> 00:36:49,151
Snälla gör det inte.
782
00:36:49,175 --> 00:36:50,352
Håll dig stilla nu.
783
00:36:50,376 --> 00:36:51,787
Snälla gör inte det! Inga!
784
00:36:51,811 --> 00:36:54,089
Nej, nej, nej, nej. Nej nej! Nej, gör det inte!
785
00:37:07,643 --> 00:37:09,487
Huset är klart.
786
00:37:09,511 --> 00:37:11,989
Han har varit här.
Det är bilen han stal.
787
00:37:12,013 --> 00:37:13,157
Det händer något där nere.
788
00:37:13,181 --> 00:37:14,759
Ser du röken?
789
00:37:14,783 --> 00:37:16,060
Ja, det kan vara en brand.
790
00:37:16,084 --> 00:37:18,896
Om Hadley fortsätter med sitt modus
operandi, torterar honom först.
791
00:37:21,422 --> 00:37:23,167
Du byggde skolan.
792
00:37:23,191 --> 00:37:24,302
Du lärde dem att tortera oss.
793
00:37:24,326 --> 00:37:26,137
Det var du! Du började det hela.
794
00:37:34,002 --> 00:37:35,335
Du dödade Sarah.
795
00:37:37,058 --> 00:37:38,990
Hon älskade mig och du dödade henne.
796
00:37:39,817 --> 00:37:41,853
Han förtjänade inte det du gjorde mot honom.
797
00:37:41,877 --> 00:37:44,355
Nej, gör det inte! Inga! Inga!
798
00:37:44,379 --> 00:37:47,191
Luke Hadley, FBI.
Höj händerna.
799
00:37:47,215 --> 00:37:48,787
Hej, hej, hej, hej.
800
00:37:48,811 --> 00:37:50,117
Kom inte närmare.
801
00:37:50,141 --> 00:37:52,528
Luke, snälla gör inte det här.
802
00:37:52,552 --> 00:37:53,830
Sarah skulle inte vilja det här.
803
00:37:53,854 --> 00:37:56,021
Prata inte om henne!
Du känner henne inte.
804
00:38:01,596 --> 00:38:03,808
Men det gör jag, Luke, det gör jag.
805
00:38:03,832 --> 00:38:06,343
Jag vet att han var en bra person.
806
00:38:06,367 --> 00:38:08,228
Och jag vet att jag älskade dig.
807
00:38:09,670 --> 00:38:11,648
- Jag älskade henne.
- Jag vet.
808
00:38:11,672 --> 00:38:13,733
Jag vet, jag såg breven han skrev till dig.
809
00:38:15,210 --> 00:38:17,744
Jag ville spendera resten
av sitt liv med dig.
810
00:38:19,380 --> 00:38:21,291
Hon kunde inte vänta. Hon...
811
00:38:21,315 --> 00:38:23,618
Jag vet, jag vet.
812
00:38:24,252 --> 00:38:25,917
Men det var inte hans fel.
813
00:38:33,861 --> 00:38:35,361
Det var inte hans fel.
814
00:38:37,531 --> 00:38:39,926
Vad hände med henne
vid Beech Mountain var det dåligt.
815
00:38:41,235 --> 00:38:44,069
Det var inte rättvist.
Det borde inte ha hänt.
816
00:38:46,707 --> 00:38:49,608
Han förtjänade det inte, och inte du heller.
817
00:38:51,279 --> 00:38:53,356
Men jag vill hjälpa dig, Luke.
818
00:38:54,448 --> 00:38:58,862
Jag vill hjälpa dig, okej?
819
00:38:58,886 --> 00:39:01,352
Låt mig hjälpa dig.
820
00:39:01,948 --> 00:39:03,575
Sänk vapnet.
821
00:39:04,223 --> 00:39:05,301
- Det är för sent.
- Nej, det är det inte.
822
00:39:05,325 --> 00:39:06,569
Det är det inte.
823
00:39:06,593 --> 00:39:08,660
Du har hela ditt liv
framåt, Luke.
824
00:39:13,433 --> 00:39:15,166
Låt mig hjälpa dig.
825
00:39:18,438 --> 00:39:20,971
Låt mig hjälpa dig. Behaga.
826
00:39:23,643 --> 00:39:24,687
Det är för sent.
827
00:39:24,711 --> 00:39:25,688
Gör det inte!
828
00:39:25,712 --> 00:39:28,413
Inga! Luke, herregud.
829
00:39:35,789 --> 00:39:37,599
Åh, gud.
830
00:39:46,264 --> 00:39:47,942
Väntar på en
utredning pågår,
831
00:39:47,966 --> 00:39:50,612
Beech Mountain Academy
Det stängde plötsligt
832
00:39:50,636 --> 00:39:52,980
i eftermiddag, när
rektorn,
833
00:39:53,004 --> 00:39:55,583
Keith Saunders, arresterades.
834
00:39:55,607 --> 00:39:58,586
Vi kommer att fortsätta rapportera live...
835
00:39:58,610 --> 00:40:00,344
Tack.
836
00:40:07,820 --> 00:40:11,521
Du har gjort det bra.
Stänger det stället.
837
00:40:15,292 --> 00:40:16,937
Hej, tack för att du fick
våra Airbnb-grejer.
838
00:40:16,961 --> 00:40:18,461
inga problem.
839
00:40:20,965 --> 00:40:24,010
Ingrid får stanna här.
Jag stannar i soffan.
840
00:40:24,034 --> 00:40:25,668
Nej, det är ingen bra idé.
841
00:40:28,105 --> 00:40:29,911
Det beror på dig.
842
00:40:30,508 --> 00:40:34,477
Stanna åtminstone i natt.
Det är sent och du är trött.
843
00:40:36,146 --> 00:40:38,925
Lyssna, jag hörde att du har varit det
går igenom en dålig tid
844
00:40:38,949 --> 00:40:40,213
att hitta en plats
845
00:40:40,237 --> 00:40:41,328
Åh ja?
846
00:40:41,352 --> 00:40:42,629
Vem sa det till dig? Ingrid?
847
00:40:42,653 --> 00:40:44,164
Ingrid tror att du ska skriva på
ett hyreskontrakt denna vecka.
848
00:40:44,188 --> 00:40:45,866
Så vem?
849
00:40:45,890 --> 00:40:47,790
Journalisterna
De avslöjar aldrig sina källor.
850
00:40:49,694 --> 00:40:51,839
Det är något jag vill att du ska se.
851
00:40:51,863 --> 00:40:53,852
- Vad nu?
- Mm-hmm.
852
00:40:54,899 --> 00:40:57,732
- Vart ska vi?
- Ovan.
853
00:41:02,940 --> 00:41:05,318
Killen som brukade
hyra här är en advokat.
854
00:41:05,342 --> 00:41:07,087
Han flyttade till sin
hus i Berkshires
855
00:41:07,111 --> 00:41:08,554
under pandemin.
856
00:41:08,578 --> 00:41:12,893
Nu gör ditt företag inte
att folk återvänder till kontoret,
857
00:41:12,917 --> 00:41:14,594
och han vill inte gå tillbaka till staden.
858
00:41:17,854 --> 00:41:20,956
Det finns två sovrum, rimlig hyra.
859
00:41:23,160 --> 00:41:24,799
Det är ingen provision inblandad.
860
00:41:25,762 --> 00:41:27,507
Jag har redan pratat med handledaren.
861
00:41:27,531 --> 00:41:29,971
Det kommer inte att finnas på listan
tills imorgon kl.
862
00:41:30,567 --> 00:41:32,098
Den är din om du vill ha den.
863
00:41:33,002 --> 00:41:34,146
Men det är i din byggnad.
864
00:41:34,170 --> 00:41:36,849
- Det är bra.
- Men är det?
865
00:41:36,873 --> 00:41:38,484
Du kommer alltid att gå utan förvarning.
866
00:41:38,508 --> 00:41:40,776
Vad kan vara lättare
för Ingrid att ta hissen
867
00:41:40,800 --> 00:41:43,188
fyra våningar ner
till pappas hus?
868
00:41:43,212 --> 00:41:45,491
Ja, men det är i din byggnad.
869
00:41:45,515 --> 00:41:46,992
Det vill säga, en sak är
870
00:41:47,016 --> 00:41:49,729
att vi lever
i samma stad, men...
871
00:41:49,753 --> 00:41:51,096
Sista gången
vi bor så nära,
872
00:41:51,120 --> 00:41:53,433
Vi skilde oss.
873
00:41:53,457 --> 00:41:54,787
Och?
874
00:41:55,725 --> 00:41:57,624
Nu när vi har
fick det ur vägen,
875
00:41:59,062 --> 00:42:00,495
vad kan gå fel?
876
00:42:08,012 --> 00:42:08,218
°
877
00:42:08,218 --> 00:42:08,424
°°
878
00:42:08,424 --> 00:42:08,630
°°°
879
00:42:08,630 --> 00:42:08,836
°°° T
880
00:42:08,836 --> 00:42:09,042
°°° Tr
881
00:42:09,042 --> 00:42:09,248
°°° Tra
882
00:42:09,248 --> 00:42:09,454
°°° Trad
883
00:42:09,454 --> 00:42:09,660
°°° Översättning
884
00:42:09,660 --> 00:42:09,866
°°° Översättning
885
00:42:09,866 --> 00:42:10,072
°°° Översättning
886
00:42:10,072 --> 00:42:10,278
°°° Översätt
887
00:42:10,278 --> 00:42:10,484
°°° Översatt
888
00:42:10,484 --> 00:42:10,690
°°° Översatt sid
889
00:42:10,690 --> 00:42:10,896
°°° Översatt av
890
00:42:10,896 --> 00:42:11,102
°°° Översatt av
891
00:42:11,102 --> 00:42:11,308
°°° Översatt av M
892
00:42:11,308 --> 00:42:11,514
°°° Översatt av mig
893
00:42:11,514 --> 00:42:11,720
°°° Översatt av Mik
894
00:42:11,720 --> 00:42:11,926
°°° Översatt av Mike
895
00:42:11,926 --> 00:42:12,132
°°° Översatt av Mikel
896
00:42:12,132 --> 00:42:12,338
°°° Översatt av Mikelo
897
00:42:12,338 --> 00:42:12,544
°°° Översatt av Mikelot
898
00:42:12,544 --> 00:42:12,750
°°° Översatt av Mikelot °
899
00:42:12,750 --> 00:42:12,956
°°° Översatt av Mikelot °°
900
00:42:12,956 --> 00:42:14,000
°°° Översatt av Mikelot °°°