1
00:00:01,101 --> 00:00:01,868
- En populär dagstur

2
00:00:01,935 --> 00:00:02,802
är att börja
vid Lincoln Memorial,

3
00:00:02,869 --> 00:00:05,438
gå sedan österut
längs med reflekterande pooler

4
00:00:05,505 --> 00:00:07,073
till Vietnamveteranerna
Minnesmärke.

5
00:00:07,140 --> 00:00:09,642
– Vi letade
för något mer optimistiskt.

6
00:00:09,709 --> 00:00:11,678
- Är medborgare
spelar idag?

7
00:00:13,146 --> 00:00:16,015
- Ah. De är på vägen.

8
00:00:16,082 --> 00:00:18,518
Tja, vad sägs om ett besök
till Smithsonian?

9
00:00:18,585 --> 00:00:20,720
Det finns en härlig dim sum
restaurang i närheten

10
00:00:20,787 --> 00:00:23,390
i Chinatown det
alla våra gäster gormar om.

11
00:00:23,456 --> 00:00:25,058
Har du någonsin haft
xiao lång bao?

12
00:00:25,125 --> 00:00:27,761
- Har de en tikibar?
- Låt mig kolla.

13
00:00:27,827 --> 00:00:29,596
- Jag sa att vi borde
har precis åkt till Vegas.

14
00:00:29,662 --> 00:00:31,765
Jag menar, är Chinatown ens säker?

15
00:00:40,306 --> 00:00:47,414
♪ ♪

16
00:00:53,153 --> 00:00:55,722
♪ ♪

17
00:00:57,824 --> 00:01:00,360
- Hej, det har vi
en jägarhoppare kommer in idag

18
00:01:00,427 --> 00:01:02,095
från Kentucky.
Titta på denna skönhet.

19
00:01:05,365 --> 00:01:07,000
Tali?

20
00:01:10,503 --> 00:01:13,006
– Jag har ett geometritest idag.

21
00:01:13,072 --> 00:01:15,108
– Är svaren
på din telefon?

22
00:01:16,676 --> 00:01:18,545
- Åh, någon missade bussen.

23
00:01:18,611 --> 00:01:21,347
- Pappa, ingen åker buss
till gymnasiet.

24
00:01:21,414 --> 00:01:22,515
Daniel kör mig.

25
00:01:22,582 --> 00:01:24,451
- Daniel, skateboardungen?

26
00:01:24,517 --> 00:01:27,086
- Ja, det fick han
hans juniorlicens förra veckan.

27
00:01:27,153 --> 00:01:30,723
- Jag sa till henne att jag skulle släppa henne.
- Pappa, det är bra.

28
00:01:30,790 --> 00:01:33,193
Det är han.

29
00:01:34,761 --> 00:01:36,229
- Du åt inte ens
din frukost.

30
00:01:36,296 --> 00:01:37,530
- Spannmål är en kaloribomb.

31
00:01:37,597 --> 00:01:40,300
Massa kolhydrater
och sockerarter och GMO.

32
00:01:40,366 --> 00:01:43,203
Jag måste gå. Hejdå.

33
00:01:43,269 --> 00:01:44,337
- Okej.

34
00:01:47,373 --> 00:01:51,411
♪ ♪

35
00:01:51,478 --> 00:01:53,179
Hon har ätit
samma frukost

36
00:01:53,246 --> 00:01:55,348
sedan hon var tre år gammal.

37
00:01:55,415 --> 00:01:57,150
- Hon växer upp, Jess.

38
00:01:57,217 --> 00:02:00,220
Gör dig redo för hormoner
för här kommer de.

39
00:02:00,286 --> 00:02:02,155
- Ah, det kan inte vara så illa.

40
00:02:02,222 --> 00:02:04,090
- Det är
vad mina föräldrar tyckte.

41
00:02:09,496 --> 00:02:12,365
- Vad är det med mattan?

42
00:02:12,432 --> 00:02:15,401
– Jag fick den till matsalen.

43
00:02:15,468 --> 00:02:17,670
– Vi hade aldrig en matta
i matsalen.

44
00:02:17,737 --> 00:02:18,771
- Jag vet.

45
00:02:29,616 --> 00:02:31,618
- Trippelmord
i Washington.

46
00:02:36,122 --> 00:02:38,791
Okej, första ordern,
en snabb uppdatering.

47
00:02:38,858 --> 00:02:41,294
Hanas syster ska flytta
till Connecticut

48
00:02:41,361 --> 00:02:42,595
att vara med sin mamma,

49
00:02:42,662 --> 00:02:44,731
så vi borde ha tillbaka henne
under de närmaste veckorna.

50
00:02:44,797 --> 00:02:48,067
Crosby är hemma med sin familj,
och hans läkare är optimistiska,

51
00:02:48,134 --> 00:02:49,636
men han har en lång väg
före honom.

52
00:02:49,702 --> 00:02:52,171
Jag är säker på att han skulle vilja höra
från dig om du får chansen.

53
00:02:52,238 --> 00:02:53,439
- Jag skickade blommor till honom igår.

54
00:02:53,506 --> 00:02:55,475
- Och jag skickade honom
en hel bringa från Texas.

55
00:02:55,542 --> 00:02:57,076
Det borde hålla honom en dag.

56
00:02:57,143 --> 00:02:57,977
- Låter bra.

57
00:02:58,044 --> 00:03:00,480
Under tiden Isobel
påskyndade min förfrågan,

58
00:03:00,547 --> 00:03:03,249
alltså Kristin
är officiellt med i laget.

59
00:03:03,316 --> 00:03:04,551
Hittar du ett ställe att bo på?

60
00:03:04,617 --> 00:03:07,120
- Ja, en Airbnb på Houston
min dotter hittade.

61
00:03:07,186 --> 00:03:09,522
- Det är How-ston.
- Åh.

62
00:03:09,589 --> 00:03:12,225
– Det är ett konstigt New York
uttals sak.

63
00:03:12,292 --> 00:03:16,095
- Eventuella frågor eller funderingar,
fråga bara mig eller dem.

64
00:03:16,162 --> 00:03:17,430
Vi jobbar som ett team här.

65
00:03:17,497 --> 00:03:20,433
– Jag uppskattar det.
- Okej. Så vad har vi?

66
00:03:20,500 --> 00:03:22,302
- Det här var 8:30 i morse

67
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
på Potomac House Hotel
i D.C.

68
00:03:24,103 --> 00:03:27,740
Kvinnan är Callie Martin,
ålder 23, hotellets concierge.

69
00:03:27,807 --> 00:03:30,043
Kille i kostymen
är Philip Harris,

70
00:03:30,109 --> 00:03:32,645
ledig parkpolis
fungerande hotellsäkerhet.

71
00:03:32,712 --> 00:03:35,481
Det tredje offret var ett hotell
gäst fångad i korselden.

72
00:03:35,548 --> 00:03:37,450
- Parkpolis
är en federal officer.

73
00:03:37,517 --> 00:03:39,085
– Det var därför de ringde oss.

74
00:03:39,152 --> 00:03:42,021
Shooter är en vit hane
i 30-årsåldern, 6'0",

75
00:03:42,088 --> 00:03:43,189
180, ge eller ta.

76
00:03:46,259 --> 00:03:49,596
♪ ♪

77
00:03:49,662 --> 00:03:52,198
– Callie var helt klart
målet.

78
00:03:52,265 --> 00:03:55,068
Han gjorde en beeline direkt
för conciergedisken.

79
00:03:55,134 --> 00:03:58,471
- Som om han hade varit där förut.
- Sval, lugn och samlad.

80
00:03:58,538 --> 00:04:00,740
– Mycket professionellt.
Kanske en pistol att hyra?

81
00:04:00,807 --> 00:04:03,643
– Jag bad Metro PD att dra
trafikkameror och gatuvideo.

82
00:04:03,710 --> 00:04:06,145
Vi kanske har tur,
fånga några tallrikar.

83
00:04:07,747 --> 00:04:10,450
- Någon ville ha
denna unga kvinna död.

84
00:04:10,516 --> 00:04:12,352
Jag antar att det var det
någon hon kände.

85
00:04:12,418 --> 00:04:13,686
- När vi kommer till D.C.,

86
00:04:13,753 --> 00:04:15,421
Ortiz och jag ska checka ut
hotellet.

87
00:04:15,488 --> 00:04:18,091
Du och Barnes
kan täcka Callies familj.

88
00:04:18,157 --> 00:04:19,525
- Det låter bra.

89
00:04:21,561 --> 00:04:24,030
- Hana är med sin mamma,
och Crosby är hemma.

90
00:04:24,097 --> 00:04:26,299
Börjar kännas som festen
där du inte känner någon.

91
00:04:26,366 --> 00:04:28,568
- Miss Miami tar poäng
på hennes första dag?

92
00:04:28,635 --> 00:04:29,669
Chefen ryckte inte ens till.

93
00:04:29,736 --> 00:04:31,671
– Helt klart en annan stämning.

94
00:04:33,773 --> 00:04:35,575
– Callie kom för att jobba för oss
för två år sedan

95
00:04:35,642 --> 00:04:37,276
efter att hon tagit examen
från Maryland.

96
00:04:37,343 --> 00:04:38,611
Hon växte upp i D.C.,

97
00:04:38,678 --> 00:04:42,048
så hon passade perfekt
för conciergedisken.

98
00:04:42,115 --> 00:04:46,085
Philip har varit månsken
här i fem år.

99
00:04:46,152 --> 00:04:47,520
Han har en fru, två barn.

100
00:04:47,587 --> 00:04:50,256
Jag är ledsen.
Det här är bara så hemskt.

101
00:04:50,323 --> 00:04:52,692
- Det är okej.
Det är okej.

102
00:04:52,759 --> 00:04:54,727
Fanns det några problem
med Callie

103
00:04:54,794 --> 00:04:57,330
och din övriga personal,
en tidigare anställd kanske?

104
00:04:57,397 --> 00:05:00,099
– Nej, hon hade ett bra ord
för alla.

105
00:05:00,166 --> 00:05:02,301
Om det var din födelsedag,
hon skulle ta med munkar.

106
00:05:02,368 --> 00:05:05,138
- Inkörningar eller klagomål
från några hotellgäster nyligen?

107
00:05:05,204 --> 00:05:09,742
– Nej, inte riktigt.
Callie var ljus och vacker.

108
00:05:09,809 --> 00:05:11,978
Jag vet att det fanns hotellgäster
som slog på henne

109
00:05:12,045 --> 00:05:12,879
då och då,

110
00:05:12,945 --> 00:05:15,448
men hon skulle
förmedla det med ett leende.

111
00:05:15,515 --> 00:05:18,518
- Den här mannen riktade sig mot henne, okej?

112
00:05:20,119 --> 00:05:21,554
Vad säger din magkänsla?

113
00:05:21,621 --> 00:05:23,189
– Jag kan inte förstå det.

114
00:05:23,256 --> 00:05:25,491
Allt jag kan säga dig
är det den senaste veckan eller så,

115
00:05:25,558 --> 00:05:29,429
hon verkade inte
som hennes normala, glada jag.

116
00:05:29,495 --> 00:05:31,731
Något stämde inte
med henne.

117
00:05:33,766 --> 00:05:36,602
- Vi är väldigt ledsna
för din förlust, herr Martin.

118
00:05:36,669 --> 00:05:38,304
- Vem skulle göra det här mot henne?

119
00:05:38,371 --> 00:05:39,706
– Det är för tidigt att säga.

120
00:05:39,772 --> 00:05:43,609
- Ja, jag kan övningen.
Jag är 18 år på jobbet.

121
00:05:43,676 --> 00:05:48,314
D.C. Metro Police.
Jag var åtminstone fram till detta.

122
00:05:48,381 --> 00:05:50,583
- Var det det
en linjeskada?

123
00:05:50,650 --> 00:05:53,453
- 6 januari.
- Capitoliumupproret.

124
00:05:53,519 --> 00:05:55,421
- Rev min ACL
under attacken.

125
00:05:55,488 --> 00:05:57,523
Behövde operation.

126
00:05:57,590 --> 00:06:00,226
Det var då Callie
flyttade in här, hjälpte mig.

127
00:06:00,293 --> 00:06:03,596
- Tack för din service.
Det var en jobbig dag.

128
00:06:03,663 --> 00:06:06,132
- Det var det.

129
00:06:06,199 --> 00:06:09,001
Jag är sjukledig nu.

130
00:06:09,068 --> 00:06:11,304
Förhoppningsvis kan jag
gå tillbaka till patrull.

131
00:06:11,370 --> 00:06:12,605
- Ja, det verkar
som om din dotter

132
00:06:12,672 --> 00:06:14,974
kan ha varit måltavla.

133
00:06:15,041 --> 00:06:18,511
Hon har några romantiska problem
eller pengar problem?

134
00:06:18,578 --> 00:06:22,615
– Hon hade ett bra jobb, ingen hyra
sedan hon flyttade in här.

135
00:06:22,682 --> 00:06:24,751
Pojkar, vi pratade inte om.

136
00:06:28,621 --> 00:06:31,090
- Concierge från hotellet?

137
00:06:31,157 --> 00:06:32,358
– Ett problem löst.

138
00:06:36,562 --> 00:06:38,097
- Jaha, tänker du

139
00:06:38,164 --> 00:06:41,000
Chester kommer att ha grönt ljus
den där Richmond-affären nu?

140
00:06:41,067 --> 00:06:42,502
- Jag förstår inte varför inte.

141
00:06:46,439 --> 00:06:49,542
- Mm-hmm. Nej då.

142
00:06:49,609 --> 00:06:50,743
Var fan kommer han ifrån?

143
00:06:50,810 --> 00:06:52,211
- Hur snabbt gick du,
idiot?

144
00:06:52,278 --> 00:06:53,446
- Inte ett klick över 50,
man.

145
00:06:53,513 --> 00:06:56,449
- Stäng ölen.
- Okej, okej.

146
00:06:56,516 --> 00:06:58,284
- Lätt.
Enkla rörelser, bror.

147
00:07:01,287 --> 00:07:03,022
♪ ♪

148
00:07:03,089 --> 00:07:05,258
Trevligt och coolt.
du har inte druckit.

149
00:07:05,324 --> 00:07:07,960
- Slappna av, Travis.
Lastbilen är ren.

150
00:07:09,395 --> 00:07:11,330
- Om han inte ser
vad jag slängde ut genom fönstret.

151
00:07:12,732 --> 00:07:14,600
- Hur går det, pojkar?
- Fan, Eddie.

152
00:07:14,667 --> 00:07:16,669
Du skrämde livskiten
ur oss, man.

153
00:07:16,736 --> 00:07:18,437
- Cole Baker har det
den enda svarta F150

154
00:07:18,504 --> 00:07:20,339
i länet gungar
stjärnor och staplar tag ram.

155
00:07:20,406 --> 00:07:21,707
Tänkte säga hej.

156
00:07:21,774 --> 00:07:23,676
- Hur mår du?
- Hur mår du, Travis?

157
00:07:23,743 --> 00:07:25,077
- Allt bra, man.

158
00:07:25,144 --> 00:07:27,213
- Hej, jag hörde
du är pappa igen.

159
00:07:27,280 --> 00:07:29,448
- den 4 juli.
- Är det rätt?

160
00:07:29,515 --> 00:07:31,584
- Hon heter Jamie.
Vill du se en bild?

161
00:07:31,651 --> 00:07:34,620
- Äh, faktiskt, man,
vi har lite bråttom.

162
00:07:34,687 --> 00:07:37,323
- Grattis, Eddie.
Hälsa Caroline.

163
00:07:37,390 --> 00:07:40,026
- Jag ska, jag ska.
- Okej.

164
00:07:40,092 --> 00:07:44,163
- Hej, Travis, ta hand om dig
av det där med domstol?

165
00:07:44,230 --> 00:07:46,132
- Jobbar på det.

166
00:07:46,199 --> 00:07:48,467
- Okej.
- Okej.

167
00:07:48,534 --> 00:07:49,735
Jag fixar det.

168
00:07:49,802 --> 00:07:54,707
♪ ♪

169
00:07:54,774 --> 00:07:56,776
- Några nyheter från Metro Homicide?

170
00:07:56,843 --> 00:07:59,011
– Vi hittade ett fingeravtryck
på hotellet som kan

171
00:07:59,078 --> 00:08:01,280
eller kanske inte är skytten.
Det finns inte i systemet.

172
00:08:01,347 --> 00:08:03,182
– De gör en papperskorg
för pistolen?

173
00:08:03,249 --> 00:08:05,151
- Alla kärl
på väg in i tunnelbanan

174
00:08:05,218 --> 00:08:07,153
kom upp tom.

175
00:08:07,220 --> 00:08:08,588
- Okej, fick precis
datapunkterna

176
00:08:08,654 --> 00:08:10,356
från transiteringsmyndigheten.

177
00:08:10,423 --> 00:08:12,425
Det fanns 43 Smart Trip
pass används

178
00:08:12,491 --> 00:08:14,727
direkt efter vår skytt
gick in på stationen.

179
00:08:14,794 --> 00:08:17,663
26 köpta med kreditkort,
17 kontant.

180
00:08:17,730 --> 00:08:20,166
- Tja, skytten är bekant
med hotellets lobby.

181
00:08:20,233 --> 00:08:23,135
Om han stannade där, kanske
han använde samma kreditkort.

182
00:08:23,202 --> 00:08:25,404
– Ett visum dyker upp på båda listorna.

183
00:08:25,471 --> 00:08:28,174
Jolene Baker från Capon Bridge,
West Virginia.

184
00:08:28,241 --> 00:08:30,209
Hon bokade ett rum
i tre nätter,

185
00:08:30,276 --> 00:08:31,711
anländer den 4 januari i år.

186
00:08:35,081 --> 00:08:38,084
– Jag var i D.C. i januari
att handla i butikerna.

187
00:08:38,150 --> 00:08:40,052
Val i denna hals
av skogen är flanell,

188
00:08:40,119 --> 00:08:42,088
denim eller camo.

189
00:08:42,154 --> 00:08:43,422
- Vad sägs om igår?

190
00:08:43,489 --> 00:08:45,324
- Äh, igår har jag aldrig
lämnade huset.

191
00:08:45,391 --> 00:08:47,093
Hej Brady,
vänd ner racketen.

192
00:08:47,159 --> 00:08:48,594
- Ja, frun.

193
00:08:48,661 --> 00:08:49,829
- Anledningen till att vi frågar är

194
00:08:49,896 --> 00:08:54,400
någon använde ett Smart Trip Pass
debiteras ditt kreditkort.

195
00:08:54,467 --> 00:08:57,470
- Vid Anacostias tunnelbana
station.

196
00:08:57,536 --> 00:08:59,372
– Jag har aldrig hört talas om det.

197
00:09:01,073 --> 00:09:02,308
- Är det din man?

198
00:09:04,310 --> 00:09:07,046
- Det är min Cole.

199
00:09:07,113 --> 00:09:08,414
Minus några pund.

200
00:09:08,481 --> 00:09:11,617
- Var var han igår?
– På jobbet.

201
00:09:13,386 --> 00:09:14,720
Vänta.

202
00:09:14,787 --> 00:09:15,721
Jag insåg precis,

203
00:09:15,788 --> 00:09:18,424
när jag bodde på
Potomac House i januari,

204
00:09:18,491 --> 00:09:20,226
Jag lämnade mitt Smart Pass
på nattduksbordet

205
00:09:20,293 --> 00:09:21,961
som ett tips till hembiträdet.

206
00:09:22,028 --> 00:09:24,363
Jag menar, det kan det vara
någonstans nu.

207
00:09:26,699 --> 00:09:29,702
- Okej.
Tack, Mrs Baker.

208
00:09:29,769 --> 00:09:31,370
- Lycka till.

209
00:09:33,272 --> 00:09:34,674
- Jolene Bakers man
passar inte

210
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
den fysiska profilen
av vår skytt.

211
00:09:37,143 --> 00:09:38,377
- Vi hamnade i Callies telefon.

212
00:09:38,444 --> 00:09:40,279
SMS, e-post, sökhistorik.

213
00:09:40,346 --> 00:09:41,714
Kolla in det här.

214
00:09:41,781 --> 00:09:44,483
Hon tillbringade massor av tid
på FBI:s webbplats,

215
00:09:44,550 --> 00:09:46,452
fliken Capitol Violence
i synnerhet.

216
00:09:46,519 --> 00:09:49,655
- 6 januari,
dagen då hennes pappa skadades.

217
00:09:49,722 --> 00:09:51,357
- Vad var
tittar hon specifikt på?

218
00:09:51,424 --> 00:09:53,025
- Flyktiga sidor.

219
00:09:53,092 --> 00:09:56,028
Avanställda sökes för misshandel
på poliser.

220
00:10:02,435 --> 00:10:09,508
♪ ♪

221
00:10:19,151 --> 00:10:22,054
– Det är lätt att glömma
vad vi alla bevittnade den dagen.

222
00:10:22,121 --> 00:10:25,191
– Eller vad vi låtsas
aldrig hänt.

223
00:10:25,257 --> 00:10:26,492
- Det är konstigt.

224
00:10:26,559 --> 00:10:28,561
Det mesta av Callies verksamhet
på den sidan kom

225
00:10:28,627 --> 00:10:31,063
under arbetstid på hotellet.

226
00:10:31,130 --> 00:10:34,033
- Vi måste gå och se
den hotellchefen igen.

227
00:10:34,100 --> 00:10:35,167
- Du har rätt.

228
00:10:35,234 --> 00:10:36,502
Alla dessa sökningar gjordes
medan hon var ute

229
00:10:36,569 --> 00:10:38,471
vid conciergedisken.

230
00:10:38,537 --> 00:10:41,040
Hon sorterade igenom
våra säkerhetsskanningar.

231
00:10:41,107 --> 00:10:43,075
När en gäst checkar in,
vi behöver en skanning

232
00:10:43,142 --> 00:10:45,678
av ett körkort
eller ett pass.

233
00:10:45,745 --> 00:10:47,613
– ID-skanningarna var hon
sortera igenom,

234
00:10:47,680 --> 00:10:51,417
var dessa gäster här
den 6 januari?

235
00:10:51,484 --> 00:10:53,753
- 4 till 7 januari.

236
00:10:53,819 --> 00:10:55,488
- Det verkar som hon
försökte matcha

237
00:10:55,554 --> 00:10:57,223
de eftersökta bilderna
på hennes mobiltelefon

238
00:10:57,289 --> 00:10:58,791
till hotellets gäster
på servern, eller hur?

239
00:10:58,858 --> 00:10:59,825
- Ja.

240
00:10:59,892 --> 00:11:01,327
– Blev det några telefonsamtal
från hennes förlängning

241
00:11:01,394 --> 00:11:03,596
till FBI:s tipslinje?

242
00:11:06,332 --> 00:11:07,733
- Tre.

243
00:11:07,800 --> 00:11:10,036
- Tror hon var det
leker detektiv?

244
00:11:10,102 --> 00:11:12,304
Se om hon kunde hitta
vem skadade hennes pappa?

245
00:11:12,371 --> 00:11:15,041
- Det skulle förklara varför hon
gick igenom bilderna

246
00:11:15,107 --> 00:11:16,175
på FBI:s webbplats.

247
00:11:16,242 --> 00:11:17,777
– Hon insåg nog
en av flyktingarna stannade

248
00:11:17,843 --> 00:11:19,412
på hennes hotell.

249
00:11:19,478 --> 00:11:20,579
– En av dem insåg
vad hon gjorde.

250
00:11:20,646 --> 00:11:22,281
- Och de mördade henne för det.

251
00:11:22,348 --> 00:11:27,386
♪ ♪

252
00:11:27,453 --> 00:11:29,055
- Vägglöss.

253
00:11:40,266 --> 00:11:47,206
♪ ♪

254
00:12:00,519 --> 00:12:01,420
- Callie använde aldrig sitt namn
på spetslinjen.

255
00:12:01,487 --> 00:12:02,688
Men vi kan avslöja samtalen
om vi behöver.

256
00:12:02,755 --> 00:12:05,691
- Varför avslöjade du hennes samtal?
– Hennes första tips var ett homerun.

257
00:12:05,758 --> 00:12:07,726
Det är en informatör vi behöver
att sätta ett namn på.

258
00:12:07,793 --> 00:12:09,628
- Och vem skulle annars veta
hennes identitet?

259
00:12:09,695 --> 00:12:11,197
- Byrån och justitie.

260
00:12:11,263 --> 00:12:12,498
Såvida det inte var en läcka
på hennes slut av saker.

261
00:12:12,565 --> 00:12:13,599
- Tack.

262
00:12:13,666 --> 00:12:15,034
- Fanns det någon
tidigare anslutning

263
00:12:15,101 --> 00:12:17,103
mellan Callie
och de tre män hon identifierade?

264
00:12:17,169 --> 00:12:18,571
- Inget jag kunde se.

265
00:12:18,637 --> 00:12:21,474
Bill Kominsky, en elektriker
från Erie, Pennsylvania.

266
00:12:21,540 --> 00:12:23,576
Rank and file Proud Boy.

267
00:12:23,642 --> 00:12:26,078
Evan Graham,
Proud Boys-angränsande,

268
00:12:26,145 --> 00:12:27,480
också från Erie.

269
00:12:27,546 --> 00:12:29,748
Den stora fisken var Milton Krabbe,

270
00:12:29,815 --> 00:12:32,218
mycket inflytelserik i
Tre Percenters milisgrupp.

271
00:12:32,284 --> 00:12:33,686
Vi har honom här i förvar.

272
00:12:33,752 --> 00:12:35,721
- Många av de här killarna
är före detta militärer.

273
00:12:35,788 --> 00:12:38,624
– Krabbe tjänstgjorde i Afghanistan
och Ohio National Guard.

274
00:12:38,691 --> 00:12:40,693
Vi litar på de här killarna
för att hålla oss säkra.

275
00:12:40,759 --> 00:12:42,261
Nu vill de börja
ett inbördeskrig

276
00:12:42,328 --> 00:12:44,463
och störta vår regering.

277
00:12:44,530 --> 00:12:46,765
- Tränad att döda
och gömmer sig i klarsynt.

278
00:12:46,832 --> 00:12:49,268
- Och gör vad alla rebeller
göra efter ett bakslag--

279
00:12:49,335 --> 00:12:51,637
rekonstituera, rekrytera, beväpna på nytt.

280
00:12:51,704 --> 00:12:53,639
Om en av dessa tre
slå ut Callie,

281
00:12:53,706 --> 00:12:55,674
Krabbe är högst upp på min lista.

282
00:12:55,741 --> 00:12:59,211
- Jess LaCroix,
Fugitive Task Force.

283
00:12:59,278 --> 00:13:01,080
Tja, specialagent LaCroix,

284
00:13:01,147 --> 00:13:04,583
uppenbarligen är du inte här
eftersom jag är en flykting.

285
00:13:04,650 --> 00:13:06,185
- Det var du
tills för tre veckor sedan.

286
00:13:06,252 --> 00:13:08,020
– Jo, det blev resultatet
av ett missförstånd,

287
00:13:08,087 --> 00:13:09,522
vilket jag är säker på av advokat
kommer att rensas upp

288
00:13:09,588 --> 00:13:11,056
i kort ordning.

289
00:13:11,123 --> 00:13:12,591
- Statens fall här
är en hög med malarkey.

290
00:13:12,658 --> 00:13:14,193
- Det finns video
av herr Krabbe anfallande

291
00:13:14,260 --> 00:13:15,561
en Capitol-polis.

292
00:13:15,628 --> 00:13:18,130
- Vem försökte kränka
mina rättigheter till det första ändringsförslaget

293
00:13:18,197 --> 00:13:19,665
till yttrandefrihet och mötesfrihet.

294
00:13:25,137 --> 00:13:27,506
Du har nu blivit inblandad
i ett mord.

295
00:13:30,376 --> 00:13:32,211
- På Capitolium?

296
00:13:32,278 --> 00:13:34,246
- En av dina kompisar
Tre Percenters sköt kvinnan

297
00:13:34,313 --> 00:13:36,749
vem identifierade dig.

298
00:13:36,815 --> 00:13:39,385
- Och vem kan den mannen vara?

299
00:13:39,451 --> 00:13:42,688
- Det ska vi inte
äventyra hans eller hennes familj.

300
00:13:42,755 --> 00:13:45,224
- Ah.
- Varför dödade de henne?

301
00:13:45,291 --> 00:13:47,626
För att hämnas din arrestering
eller för att skydda någon annan?

302
00:13:50,829 --> 00:13:57,636
♪ ♪

303
00:13:57,703 --> 00:13:59,638
- Gå ut framför det här,

304
00:13:59,705 --> 00:14:01,340
och vi klarar det
vidare till rättvisan.

305
00:14:01,407 --> 00:14:05,077
- Smutsa på mina bröder?

306
00:14:05,144 --> 00:14:07,213
Inget sätt.

307
00:14:07,279 --> 00:14:10,015
- Värsta scenario,
min klient blir benådad

308
00:14:10,082 --> 00:14:12,284
en gång strömmen
olaglig administration

309
00:14:12,351 --> 00:14:13,719
är avsatt från makten.

310
00:14:13,786 --> 00:14:15,688
- Ni borde gå vidare
historiens högra sida.

311
00:14:15,754 --> 00:14:18,557
Vi är i en strid
för vår republiks själ.

312
00:14:21,260 --> 00:14:23,062
När du ska vakna,

313
00:14:23,128 --> 00:14:26,398
börja försvara din gudgivna
Konstitutionella rättigheter?

314
00:14:29,101 --> 00:14:30,169
– Krabbe stenmurade oss.

315
00:14:30,236 --> 00:14:31,170
Han är i villfarelsen att

316
00:14:31,237 --> 00:14:34,073
han och hans kamrat
Three Percenters är hjältar.

317
00:14:34,139 --> 00:14:36,709
Tydligen hans advokat
är en sann troende också.

318
00:14:36,775 --> 00:14:39,278
- Jed Ferguson.
Jag var inte imponerad.

319
00:14:39,345 --> 00:14:40,546
Han kallade det statens fall,

320
00:14:40,613 --> 00:14:42,615
men Krabbe står inför
federala avgifter.

321
00:14:42,681 --> 00:14:44,216
- Så det är
regeringens fall.

322
00:14:44,283 --> 00:14:45,584
- Det är vad du skulle säga

323
00:14:45,651 --> 00:14:47,720
om du visste din väg
runt ett federalt domstolshus.

324
00:14:47,786 --> 00:14:50,789
- Jed Ferguson. Jed Ferguson.

325
00:14:50,856 --> 00:14:53,325
Soloutövare
i Winchester, Virginia.

326
00:14:53,392 --> 00:14:54,760
- Mm, Krabbe är från Ohio.

327
00:14:54,827 --> 00:14:56,629
Vad håller han på med att slåss
allvarliga federala anklagelser

328
00:14:56,695 --> 00:14:58,297
med en liten stad
Virginia advokat?

329
00:14:58,364 --> 00:15:01,066
- Kollar om Ferguson
har några andra kunder

330
00:15:01,133 --> 00:15:03,369
med öppna brottmål.

331
00:15:03,435 --> 00:15:05,237
Okej, han anmälde sig
ett meddelande om utseende

332
00:15:05,304 --> 00:15:08,140
för en man som heter Travis Baker
i ett misshandelsfall.

333
00:15:08,207 --> 00:15:10,476
- Baker? Som i Jolene Baker?

334
00:15:10,542 --> 00:15:12,011
- Det är Travis
Jolenes svåger.

335
00:15:12,077 --> 00:15:13,712
Hon är gift
till sin bror Cole.

336
00:15:13,779 --> 00:15:16,081
Travis bor i
Frederick County, Virginia,

337
00:15:16,148 --> 00:15:17,316
över statsgränsen.

338
00:15:17,383 --> 00:15:18,584
- 6'1", 190.

339
00:15:18,651 --> 00:15:20,185
Det kunde han definitivt
vara vår skytt.

340
00:15:20,252 --> 00:15:23,088
- Han är marinsoldater,
Andra bataljonen, 2004 till 2008.

341
00:15:23,155 --> 00:15:25,057
- Det är samma företag
som Milton Krabbe.

342
00:15:25,124 --> 00:15:27,693
- Blev Travis kvar kl
Potomac-huset i januari?

343
00:15:30,596 --> 00:15:32,331
- Japp, han och hans bror Cole
checkade in

344
00:15:32,398 --> 00:15:34,133
till rummet Jolene bokade.

345
00:15:34,199 --> 00:15:36,001
- Travis Baker är vår skytt.

346
00:15:36,068 --> 00:15:37,670
Låt oss träffas i Virginia,

347
00:15:37,736 --> 00:15:40,539
och låt oss koordinera en razzia
med Frederick County PD.

348
00:15:43,676 --> 00:15:46,345
- Godmorgon, Chester.

349
00:15:46,412 --> 00:15:48,047
- Hur hänger det?

350
00:15:51,116 --> 00:15:57,756
♪ ♪

351
00:15:59,391 --> 00:16:02,528
Bra jobbat, Jolene, mycket trevligt.

352
00:16:02,594 --> 00:16:04,063
- Behöll ett par
för den stora dagen.

353
00:16:06,065 --> 00:16:08,334
– När slår vi
den där jäkla förrädaren?

354
00:16:08,400 --> 00:16:09,968
- Snart.

355
00:16:10,035 --> 00:16:11,670
Vi har tre lag som kämpar
vid biten att gå Richmond.

356
00:16:11,737 --> 00:16:14,973
Men som mannen sa,
stå tillbaka och stå vid sidan.

357
00:16:25,451 --> 00:16:28,153
– Det fanns ett motell
vid sista avfarten.

358
00:16:28,220 --> 00:16:29,488
- Vi måste komma tillbaka.

359
00:16:29,555 --> 00:16:31,657
- Ring Cole
och säg att Chester var sen.

360
00:16:33,492 --> 00:16:36,495
- Jag tror att han vet
vad händer med oss.

361
00:16:36,562 --> 00:16:39,398
- Inget sätt.
Min bror har ingen aning.

362
00:16:43,235 --> 00:16:45,738
- Vad är det för mig?

363
00:16:45,804 --> 00:16:48,006
- Vi kommer på något.

364
00:16:50,743 --> 00:16:52,044
- Gå in.

365
00:16:57,649 --> 00:16:58,751
- Town har pratat.

366
00:16:58,817 --> 00:17:00,552
Vi fattar inte
FBI här mycket.

367
00:17:00,619 --> 00:17:02,388
Baker köpte den här marken '09,

368
00:17:02,454 --> 00:17:04,123
20 tunnland hårt
mot en klipphäll

369
00:17:04,189 --> 00:17:05,557
vi kallar Fossil Hill.

370
00:17:05,624 --> 00:17:08,227
Endast tillgång är
från State Road 617.

371
00:17:08,293 --> 00:17:09,528
- Okej.

372
00:17:09,595 --> 00:17:11,430
Så det finns inget annat sätt
ta in backup?

373
00:17:11,497 --> 00:17:12,698
- Fordon, nej.

374
00:17:12,765 --> 00:17:14,967
Du kan ta med arbetskraft
till fots vid skogen.

375
00:17:17,202 --> 00:17:19,338
- Någon familj i huset?

376
00:17:19,405 --> 00:17:21,106
- Nej, han är där själv.

377
00:17:21,173 --> 00:17:22,508
- Baker har
ett öppet misshandelsfall här?

378
00:17:22,574 --> 00:17:23,976
Vad handlar det om?

379
00:17:24,042 --> 00:17:25,444
– Granne färdigställer
om höga explosioner

380
00:17:25,511 --> 00:17:26,745
nära deras fastighetsgräns.

381
00:17:26,812 --> 00:17:28,547
Travis slog honom i ansiktet.

382
00:17:30,115 --> 00:17:31,717
- Det låter som att han kan vara det
testar någon form av IED.

383
00:17:31,784 --> 00:17:33,252
- Ja, det skulle inte förvåna mig.

384
00:17:33,318 --> 00:17:34,319
En sak jag vet säkert är,

385
00:17:34,386 --> 00:17:36,488
Baker har fått
en mycket kort säkring.

386
00:17:36,555 --> 00:17:43,662
♪ ♪

387
00:17:50,736 --> 00:17:53,639
- Travis.

388
00:17:53,705 --> 00:17:56,041
Travis, fack i stan.
Få upp rumpan.

389
00:17:58,410 --> 00:18:00,412
Travis!

390
00:18:16,161 --> 00:18:18,730
– Suppleanter skulle vara det
uppsatt på vägen.

391
00:18:18,797 --> 00:18:20,399
- Barnes.

392
00:18:27,639 --> 00:18:29,441
- Officer nere.
Få upp EMT:erna här.

393
00:18:29,508 --> 00:18:36,615
♪ ♪

394
00:18:48,060 --> 00:18:49,027
- Klart.

395
00:18:54,266 --> 00:18:55,534
Det var menat för oss.

396
00:19:03,275 --> 00:19:04,409
- Travis gick iväg i all hast

397
00:19:04,476 --> 00:19:06,545
direkt efter att han krossade
hans mobiltelefon.

398
00:19:06,612 --> 00:19:09,314
- Lagom med tid
att rigga en fjäderpistol.

399
00:19:09,381 --> 00:19:10,682
- Med en skrivare.

400
00:19:10,749 --> 00:19:13,151
– Han måste ha tagit tag
hans bärbara dator på väg ut.

401
00:19:13,218 --> 00:19:15,153
- Cole och Jolene Baker
hoppade också ut.

402
00:19:15,220 --> 00:19:17,589
Deras husbil är borta; någon måste
har tipsat dem.

403
00:19:17,656 --> 00:19:20,058
- En sådan här avancerad maskin
måste ha minne.

404
00:19:20,125 --> 00:19:22,227
Låt oss ta en titt
vid de senaste utskriftsjobben.

405
00:19:27,566 --> 00:19:28,634
Callie Martins DMV-foto.

406
00:19:28,700 --> 00:19:30,102
- Det finns ett telefonnummer

407
00:19:30,168 --> 00:19:32,170
och förlängning
klottrad i botten.

408
00:19:37,643 --> 00:19:39,111
- Potomac House,
conciergedisk.

409
00:19:39,177 --> 00:19:42,981
Behöver du hjälp?
- Förlåt, fel nummer.

410
00:19:43,048 --> 00:19:44,583
- Någon överträffade Callie
till Travis.

411
00:19:44,650 --> 00:19:46,752
- Kan vi spåra källan
av filen

412
00:19:46,818 --> 00:19:48,487
från minnet i skrivaren?

413
00:19:48,554 --> 00:19:50,556
– Det är digitalt.
Jag förstår inte varför inte.

414
00:19:50,622 --> 00:19:52,090
- Ja, jag ska jobba på det.

415
00:19:55,561 --> 00:19:56,762
- Var är säkerheten?

416
00:19:56,828 --> 00:20:00,265
- Här.
- Bra, ja. Säkerhet på.

417
00:20:00,332 --> 00:20:02,501
Säkerheten avstängd.

418
00:20:02,568 --> 00:20:04,169
Den är alltid på
om du inte behöver skjuta.

419
00:20:06,138 --> 00:20:08,540
Var är magsläppet?

420
00:20:10,809 --> 00:20:12,277
– Det händer eller vad?

421
00:20:13,745 --> 00:20:15,647
- Det händer jävligt.
- När?

422
00:20:15,714 --> 00:20:18,283
- Kan bli nästa vecka.
Kan bli nästa månad.

423
00:20:18,350 --> 00:20:19,718
- Vi hinner inte förrän nästa månad.

424
00:20:20,719 --> 00:20:22,154
Den jäveln sålde slut.

425
00:20:22,220 --> 00:20:23,789
Vi måste åka till Richmond,
vi måste ta tag i henne

426
00:20:23,855 --> 00:20:26,024
från Capitol Square
och ställde henne inför rätta.

427
00:20:26,091 --> 00:20:27,693
- Cole.

428
00:20:27,759 --> 00:20:29,261
– Hon stal det jäkla valet.

429
00:20:30,662 --> 00:20:31,697
Det är förräderi.

430
00:20:31,763 --> 00:20:33,165
Ju längre vi väntar,

431
00:20:33,231 --> 00:20:34,299
desto svårare blir det
att göra det här rätt.

432
00:20:34,366 --> 00:20:36,802
- Nu när Krabbe är klar,
det är upp till Chester.

433
00:20:36,868 --> 00:20:38,437
- Chester.

434
00:20:38,503 --> 00:20:40,706
Chester.

435
00:20:40,772 --> 00:20:44,109
Så vi sitter bara här
i skogen och vänta?

436
00:20:44,176 --> 00:20:45,277
- Det är upp till dig.

437
00:20:45,344 --> 00:20:48,714
Du har fotograferats i D.C.
med den flaggan.

438
00:20:48,780 --> 00:20:51,350
Och jag var tvungen att gå
städa upp din röra.

439
00:20:51,416 --> 00:20:54,052
- Åh, okej.

440
00:20:54,119 --> 00:20:56,822
Jag gjorde åtminstone något
bredvid att springa min mun.

441
00:21:00,759 --> 00:21:05,063
- Hej, vart är pappa på väg?
- Pappa behöver en timeout.

442
00:21:05,130 --> 00:21:08,066
- Så vi stannar här
för en månad?

443
00:21:09,601 --> 00:21:12,270
- Jag vet inte, grabben.

444
00:21:12,337 --> 00:21:14,239
Men det är du förmodligen
kommer sakna skolan ett tag.

445
00:21:14,306 --> 00:21:17,109
Det är okej.

446
00:21:17,175 --> 00:21:18,744
De lär oss inte
något verkligt.

447
00:21:22,681 --> 00:21:24,016
- Kolla upp det här.

448
00:21:24,082 --> 00:21:25,751
Det är data
från Travis skrivare.

449
00:21:25,817 --> 00:21:29,121
Jag kan peka ut var filen
med Callies information härrörde.

450
00:21:29,187 --> 00:21:31,123
Det överfördes
av vår NTOC i Clarksburg

451
00:21:31,189 --> 00:21:33,125
tre dagar
innan hon mördades.

452
00:21:33,191 --> 00:21:35,060
- Någon på byrån
fick henne dödad.

453
00:21:35,127 --> 00:21:37,095
- Japp, en av oss.

454
00:21:37,162 --> 00:21:39,331
- Det är en räv
i hönshuset.

455
00:21:39,398 --> 00:21:41,099
- Jag har det här.

456
00:21:45,604 --> 00:21:48,206
- Ta Barnes.
Hon är bra i ett rum.

457
00:21:53,445 --> 00:21:54,746
- Det måste vara något fel.

458
00:21:54,813 --> 00:21:57,182
Allt jag gör är att svara på samtal
och mejl på spetsraden.

459
00:21:57,249 --> 00:22:00,552
- Det är inte allt du gör,
Specialist Kelly.

460
00:22:01,787 --> 00:22:05,223
Först skickade du detta
till Travis Baker.

461
00:22:05,290 --> 00:22:07,259
Och sedan gjorde Travis Baker detta.

462
00:22:07,325 --> 00:22:13,165
♪ ♪

463
00:22:13,231 --> 00:22:15,267
Nu har du ett val.

464
00:22:15,333 --> 00:22:17,135
Advokat upp, och jag lovar
Jag tar med mig hela vikten

465
00:22:17,202 --> 00:22:19,237
av justitiedepartementet
ner på dig.

466
00:22:19,304 --> 00:22:22,407
- Eller så kan du berätta för oss
hur detta hände,

467
00:22:22,474 --> 00:22:24,710
få vår rekommendation
för mildhet,

468
00:22:24,776 --> 00:22:27,079
kanske du inte spenderar
de kommande tio åren i Hazelton.

469
00:22:28,814 --> 00:22:31,349
- Jag jobbade
raden 800 tips förra veckan,

470
00:22:31,416 --> 00:22:33,085
och ett samtal kom in.

471
00:22:33,151 --> 00:22:35,053
Kvinnan gav
referensnumret

472
00:22:35,120 --> 00:22:37,255
till en av Capitol-videorna
på vår hemsida

473
00:22:37,322 --> 00:22:39,091
och sa att det var det

474
00:22:39,157 --> 00:22:41,560
Cole Baker från
Capon Bridge, West Virginia,

475
00:22:41,626 --> 00:22:43,562
på videon.

476
00:22:43,628 --> 00:22:46,264
Så jag fick hans fru
på telefonen, Jolene.

477
00:22:46,331 --> 00:22:47,599
- Varför?

478
00:22:47,666 --> 00:22:49,167
- Det var de människorna
stödja vår president.

479
00:22:49,234 --> 00:22:52,237
– Genom att överfalla poliser och
förstöra federal egendom?

480
00:22:52,304 --> 00:22:53,772
- Jolene sa,
"Ja, det var hennes man

481
00:22:53,839 --> 00:22:56,274
"i Washington den dagen,
och det vore synd

482
00:22:56,341 --> 00:22:58,043
om han blir arresterad
bara för att vara där"

483
00:22:58,110 --> 00:23:01,213
så jag--jag berättade för henne
Jag skulle inte logga in tipset.

484
00:23:02,748 --> 00:23:05,417
- Det var det inte
slutet på det, var det?

485
00:23:05,484 --> 00:23:07,119
- Jolene ringde tillbaka till mig
den natten.

486
00:23:07,185 --> 00:23:09,688
Hon frågade om jag kunde ta reda på det
vem som ringde.

487
00:23:09,755 --> 00:23:11,523
Hon sa att hennes man var det
med några viktiga personer,

488
00:23:11,590 --> 00:23:13,458
och den här kvinnan skulle göra det
få dem alla i fängelse.

489
00:23:13,525 --> 00:23:15,327
De ville be henne sluta.

490
00:23:15,393 --> 00:23:17,129
- Så du avmaskerade
uppmaningen till dem.

491
00:23:17,195 --> 00:23:20,265
– Jag mailade hennes DMV-foto
till Coles bror.

492
00:23:20,332 --> 00:23:23,101
Jag trodde dessa människor
var patriotiska amerikaner.

493
00:23:23,168 --> 00:23:25,270
Jag svär, jag hade ingen aning
de kunde göra

494
00:23:25,337 --> 00:23:26,738
något sånt här.

495
00:23:29,307 --> 00:23:32,210
- Bra jobbat.
- Ja, du också.

496
00:23:33,678 --> 00:23:36,615
- Titta, Sheryll, jag är inte här
att ersätta någon.

497
00:23:36,681 --> 00:23:39,484
Jess har ett fantastiskt team.
Jag vill bara göra min del.

498
00:23:40,585 --> 00:23:42,020
- Tack för att du sa det.

499
00:23:48,660 --> 00:23:51,263
- Det kommer att bli tortyr
med Cole runt 24/7 nu.

500
00:23:54,332 --> 00:23:57,102
- Och ser dig ladda tidningar
gör det ännu svårare.

501
00:24:02,440 --> 00:24:04,442
- Jag förstår vad du menar.

502
00:24:10,282 --> 00:24:11,650
- Vad fan?

503
00:24:11,716 --> 00:24:13,585
- Jag sa åt dig att stanna
med Brady i husbilen.

504
00:24:13,652 --> 00:24:15,353
– Så du kan sätta dragen
på min fru?

505
00:24:15,420 --> 00:24:17,322
- Slappna av, Cole, det var ingenting.

506
00:24:17,389 --> 00:24:19,491
- Ingenting.

507
00:24:19,558 --> 00:24:21,259
Stämmer det, Travis?

508
00:24:21,326 --> 00:24:23,395
Ingenting?

509
00:24:23,461 --> 00:24:25,230
- Gå tillbaka till husbilen innan
du blir sårad, lillebror.

510
00:24:25,297 --> 00:24:27,132
- Jag är så trött på dig
talar om för mig vad jag ska göra.

511
00:24:29,734 --> 00:24:31,403
- Bror, det gör du inte
vill göra det.

512
00:24:31,469 --> 00:24:38,243
♪ ♪

513
00:24:43,114 --> 00:24:44,516
- Travis, nej!

514
00:24:44,583 --> 00:24:47,152
Jolene!

515
00:24:50,622 --> 00:24:52,691
Nej då. Inga!

516
00:24:52,757 --> 00:24:54,726
Travis--Trav--Trav--

517
00:24:54,793 --> 00:24:56,728
Vem blir det, Jolene?

518
00:24:59,364 --> 00:25:01,066
- Avsluta det du började.

519
00:25:04,736 --> 00:25:07,405
Gud, nej!

520
00:25:10,375 --> 00:25:12,444
Ah!

521
00:25:12,510 --> 00:25:19,584
♪ ♪

522
00:25:48,113 --> 00:25:50,582
- Tänk på ditt barn i husbilen
medan jag gör mig av med kroppen.

523
00:25:53,685 --> 00:25:55,620
Cole hade rätt i en sak.

524
00:25:55,687 --> 00:25:58,123
Vi väntar inte
för en inbjudan till Richmond.

525
00:25:59,591 --> 00:26:01,559
Det är dags att få
bollen rullar här.

526
00:26:04,396 --> 00:26:06,965
Hej.

527
00:26:07,032 --> 00:26:08,633
Jag älskar dig.

528
00:26:13,104 --> 00:26:15,206
- Agenter skurar
varje camping och statlig park

529
00:26:15,273 --> 00:26:16,408
inom en radie på 100 mil.

530
00:26:16,474 --> 00:26:18,276
Ingen har blickar
på bagarnas husbil.

531
00:26:18,343 --> 00:26:19,544
- Eller ingen säger.

532
00:26:19,611 --> 00:26:21,379
Det är inte bara brottsbekämpning
vi kan inte lita på.

533
00:26:21,446 --> 00:26:23,048
Denna del av
landets blodröda.

534
00:26:23,114 --> 00:26:24,749
- Röd, blå,
det borde inte spela någon roll.

535
00:26:24,816 --> 00:26:26,651
Fyra mord
går utöver politiken.

536
00:26:26,718 --> 00:26:28,753
- Byråavlyssningar
på de tre procenten

537
00:26:28,820 --> 00:26:30,455
plockar upp mycket
av otäckt prat

538
00:26:30,522 --> 00:26:32,390
om Virginia
riksåklagaren.

539
00:26:32,457 --> 00:26:35,093
– Den som certifierat
statens valresultat?

540
00:26:35,160 --> 00:26:37,529
- Se till att de larmar
hennes kontor i Virginia.

541
00:26:37,595 --> 00:26:40,265
Bra chanser
hon är bakarnas nästa mål.

542
00:26:40,332 --> 00:26:43,601
- Som kidnappningsplanen
mot Michigans guvernör.

543
00:26:44,469 --> 00:26:45,603
- Vad--

544
00:26:48,306 --> 00:26:50,075
Vad fan--?
- Vad?

545
00:26:50,141 --> 00:26:52,477
- Alla ner! Gå ner!

546
00:26:52,544 --> 00:26:54,713
Gå ner!
Gå ner nu! Gå ner!

547
00:27:01,186 --> 00:27:03,621
Det är LaCroix. Vi behöver hjälp.

548
00:27:08,626 --> 00:27:09,594
- Backup är på väg.
Kommer in, allihop.

549
00:27:09,661 --> 00:27:11,396
- Verkar som bara en skytt.

550
00:27:11,463 --> 00:27:12,464
- Gevärsrundor.

551
00:27:15,333 --> 00:27:17,369
– Den här platsen är inte menad
att stå emot ett bakhåll.

552
00:27:17,435 --> 00:27:18,503
Jag går ut dit.

553
00:27:18,570 --> 00:27:19,604
- Jag är inte säker
det är en bra idé.

554
00:27:19,671 --> 00:27:21,172
- Vi sitter ankor.

555
00:27:24,242 --> 00:27:27,012
♪ ♪

556
00:27:27,078 --> 00:27:28,146
- Okej.

557
00:27:49,367 --> 00:27:50,735
- Gå ner!

558
00:27:53,705 --> 00:27:56,274
Gå ner! Alla, ner!

559
00:27:56,341 --> 00:28:03,114
♪ ♪

560
00:28:59,270 --> 00:29:00,705
Stanna där! Stopp!

561
00:29:05,710 --> 00:29:07,479
Det är Jolene, men jag förlorade henne.

562
00:29:07,545 --> 00:29:09,614
Hon är i en brun Toyota

563
00:29:09,681 --> 00:29:11,683
på vägen parallellt
till baksidan av åsen.

564
00:29:13,251 --> 00:29:16,421
- Vilket håll?
- Gick söderut.

565
00:29:16,488 --> 00:29:18,223
Låt oss gå.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

566
00:29:18,289 --> 00:29:19,557
Gå!

567
00:29:23,328 --> 00:29:24,729
- Stanna bilen.

568
00:29:30,034 --> 00:29:34,038
Kedjan är skuren.
Inte ett dåligt ställe att gå in på.

569
00:29:34,105 --> 00:29:35,173
- Äh-ha.

570
00:29:35,240 --> 00:29:40,612
- Okej, Hawksbill Gravel
gick i konkurs 2013.

571
00:29:40,678 --> 00:29:42,647
Företaget gick i konkurs.

572
00:29:47,152 --> 00:29:49,754
- Kolla upp det själva
eller vänta på förstärkning?

573
00:29:51,322 --> 00:29:53,625
- Jag vill inte
att slösa tid och arbetskraft.

574
00:29:53,691 --> 00:29:55,527
Låt oss gå in och ta en titt.

575
00:29:55,593 --> 00:30:02,700
♪ ♪

576
00:30:22,453 --> 00:30:25,089
– Det är ett bakhåll.
- Backa ut.

577
00:30:50,715 --> 00:30:52,784
- Nosparti blinkar på båda sidor.

578
00:30:52,850 --> 00:30:54,686
De lockade oss rätt
in i deras dödszon.

579
00:30:54,752 --> 00:30:56,254
- Travis lärde sig sina läxor.

580
00:30:56,321 --> 00:30:58,156
Det här är rakt ut
av Fallujah playbook.

581
00:31:00,358 --> 00:31:02,193
- Dags att ringa efter backup.

582
00:31:02,260 --> 00:31:03,761
Vi kommer att vara här
ett tag.

583
00:31:10,368 --> 00:31:11,402
– Det kan vara fyra personer
i dessa byggnader,

584
00:31:11,469 --> 00:31:14,405
Travis, Cole, Jolene Baker,
och deras son, Brady.

585
00:31:14,472 --> 00:31:16,474
- Om det är ett barn därinne,
det begränsar våra alternativ.

586
00:31:16,541 --> 00:31:18,109
Det sista vi behöver här
är en annan Waco.

587
00:31:18,176 --> 00:31:20,144
- Du har rätt.

588
00:31:20,211 --> 00:31:22,380
– Mindre byggnad ser ut
som om det var ett affärskontor.

589
00:31:22,447 --> 00:31:25,250
– Större struktur skulle kunna bli
någon form av förråd.

590
00:31:27,518 --> 00:31:30,221
– Kristin, ta ett litet team
och säkra den flanken.

591
00:31:30,288 --> 00:31:31,756
Men håll avstånd.

592
00:31:31,823 --> 00:31:33,124
– Jag tror att jag kan smyga in
tillräckligt nära

593
00:31:33,191 --> 00:31:34,392
att kasta dem en släpp telefon.

594
00:31:34,459 --> 00:31:36,327
- Vi är klara med hjältemod
för stunden.

595
00:31:36,394 --> 00:31:39,230
De går ingenstans.
Låt oss vänta ut dem.

596
00:31:39,297 --> 00:31:41,099
Se vad deras nästa drag är.

597
00:31:44,435 --> 00:31:46,604
– De fick ställning till oss.
Cirka 200 meter bort.

598
00:31:48,640 --> 00:31:51,209
- Hur mår ni här inne?
- Bra för nu.

599
00:31:51,276 --> 00:31:53,378
- Hej, var är min pappa?

600
00:31:56,748 --> 00:31:58,082
- Pappa vaktar
reparationsboden.

601
00:32:00,118 --> 00:32:02,086
- Ja, väl,
Jag fick dåliga nyheter.

602
00:32:03,221 --> 00:32:05,023
FBI sköt Cole där ute.

603
00:32:06,624 --> 00:32:07,659
Han är död.

604
00:32:10,528 --> 00:32:16,100
♪ ♪

605
00:32:16,167 --> 00:32:20,638
- Hej, det är okej. Det är okej.

606
00:32:20,705 --> 00:32:22,507
Det är okej, älskling. Det är okej.

607
00:32:26,244 --> 00:32:28,179
Du är mannen
av huset nu.

608
00:32:31,215 --> 00:32:33,518
- Agent Gaines.
- Gräv ut honom.

609
00:32:44,262 --> 00:32:46,464
- Vad har du?

610
00:32:46,531 --> 00:32:48,199
- Hittade precis Cole Baker död
i en grushög.

611
00:32:48,266 --> 00:32:49,600
Skavsår på hans hals.

612
00:32:49,667 --> 00:32:51,803
Han blev strypt.

613
00:32:51,869 --> 00:32:56,174
- Kopiera det.
– Oliktänkande i leden?

614
00:32:56,240 --> 00:32:58,743
- Det verkar som att Travis kan ha gjort det
dödade sin bror.

615
00:32:58,810 --> 00:33:00,545
Låt oss få en hej
med en NightSun up.

616
00:33:00,611 --> 00:33:02,680
Jag vill hålla trycket
på efter mörkrets inbrott.

617
00:33:05,750 --> 00:33:07,552
♪ ♪

618
00:33:07,618 --> 00:33:10,121
- Vad är planen?

619
00:33:10,188 --> 00:33:12,256
- Ring Chester för att få hjälp.

620
00:33:12,323 --> 00:33:14,292
- Du tror att han kommer att lägga
hans rumpa på linjen för oss nu?

621
00:33:14,359 --> 00:33:16,494
- Ja, han har massor
av killar som längtar efter ett slagsmål.

622
00:33:16,561 --> 00:33:19,163
- Du hade 2 000 män
och kunde inte ta Capitolium.

623
00:33:19,230 --> 00:33:21,299
- För att de hade vapnen
den dagen.

624
00:33:21,366 --> 00:33:23,468
Detta är vad Tre procent
handlar om.

625
00:33:23,534 --> 00:33:25,503
Vi är gnistan som
sätter igång revolutionen.

626
00:33:27,372 --> 00:33:29,073
Det här är det, Jolene, här.

627
00:33:31,476 --> 00:33:33,444
Detta är
våra Lexington och Concord.

628
00:33:45,256 --> 00:33:47,225
- Brady, kom hit, son.

629
00:33:52,196 --> 00:33:53,731
Vi behöver att du är det
en modig liten soldat nu

630
00:33:53,798 --> 00:33:55,299
för din pappa.

631
00:33:55,366 --> 00:33:57,135
Tror du att du kan göra det?

632
00:33:59,270 --> 00:34:02,006
Kom igen, man upp.
Låt oss gå, kompis. Låt oss gå.

633
00:34:03,808 --> 00:34:06,477
- Helo är i full gång, ETA i 20.
- Tack.

634
00:34:06,544 --> 00:34:08,679
- Jess, barnet har en pistol.

635
00:34:08,746 --> 00:34:16,053
♪ ♪

636
00:34:31,102 --> 00:34:33,337
- Kristin, prata med oss.
Vad händer?

637
00:34:36,240 --> 00:34:39,310
- Lätt, Brady, lätt.
Jag heter Kristin.

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,446
Jag behöver att du lägger pistolen
på marken för mig, okej?

639
00:34:41,512 --> 00:34:44,315
- Ortiz, har du koll på det här?
- Du är i FBI.

640
00:34:44,382 --> 00:34:47,084
- Det stämmer.
- Jag ser henne inte, chef.

641
00:34:47,151 --> 00:34:48,386
- Det är du
vem sköt min far?

642
00:34:48,453 --> 00:34:50,721
- Nej, det gjorde jag inte.

643
00:34:50,788 --> 00:34:52,089
Det gjorde ingen av oss.

644
00:34:52,156 --> 00:34:53,558
- Lögnare.
- Nej.

645
00:34:55,560 --> 00:34:57,261
Jag tror att Travis dödade honom.

646
00:35:00,097 --> 00:35:02,333
- Nej, han--

647
00:35:04,602 --> 00:35:06,737
Det skulle han inte göra.

648
00:35:06,804 --> 00:35:08,539
– Vill du se
för dig själv?

649
00:35:08,606 --> 00:35:15,513
♪ ♪

650
00:35:20,117 --> 00:35:21,552
- Jag lägger inte ner pistolen.

651
00:35:21,619 --> 00:35:24,622
- Okej, okej.

652
00:35:24,689 --> 00:35:26,357
Kan vi sänka dem tillsammans?

653
00:35:33,197 --> 00:35:36,334
Bra. Gå nu med mig.

654
00:35:41,372 --> 00:35:44,141
De kommer inte att skada dig, jag lovar.
Dra sig tillbaka.

655
00:35:47,478 --> 00:35:54,385
♪ ♪

656
00:35:54,452 --> 00:35:55,786
- Pappa...

657
00:36:01,058 --> 00:36:03,327
- Jag är ledsen
om din pappa, Brady.

658
00:36:03,394 --> 00:36:06,130
Ingen sköt honom, ser du?
Det finns inget blod.

659
00:36:08,232 --> 00:36:10,334
Titta på märkena
på halsen dock.

660
00:36:10,401 --> 00:36:13,070
Någon kvävde din far,
någon stark.

661
00:36:16,140 --> 00:36:18,276
- Varför skickade de ut dig hit?

662
00:36:18,342 --> 00:36:21,379
- Så jag kunde ta tag i
brännartelefon, för att ringa efter hjälp.

663
00:36:22,813 --> 00:36:25,116
- Ingen kan hjälpa dig nu
men jag, Brady.

664
00:36:27,251 --> 00:36:29,353
Du måste hjälpa din mamma nu.

665
00:36:32,423 --> 00:36:33,491
- Hur?

666
00:36:33,558 --> 00:36:35,393
- Du ska lägga pistolen
ner, och vi ska gå

667
00:36:35,459 --> 00:36:37,061
härifrån tillsammans.

668
00:36:37,128 --> 00:36:38,362
Och jag lovar,
när din mamma ser det,

669
00:36:38,429 --> 00:36:39,730
hon kommer ut
och kom med oss

670
00:36:39,797 --> 00:36:42,733
för jag vet hur mycket
hon älskar dig.

671
00:36:42,800 --> 00:36:44,435
- Hur är det med farbror Travis?

672
00:36:44,502 --> 00:36:48,239
- Vi kommer att sätta honom i fängelse
för vad han gjorde.

673
00:36:54,745 --> 00:36:55,780
Redo?

674
00:36:55,846 --> 00:37:03,054
♪ ♪

675
00:37:20,504 --> 00:37:21,606
- Ser du det här?

676
00:37:21,672 --> 00:37:24,108
Jag kan röka henne, inga problem.

677
00:37:24,175 --> 00:37:25,476
Brady kommer
springer tillbaka hit!

678
00:37:25,543 --> 00:37:26,611
- Vad då?

679
00:37:26,677 --> 00:37:28,546
- Chester kommer inte att lämna oss
hänger här torrt.

680
00:37:30,815 --> 00:37:33,284
– Jag går med min son.

681
00:37:33,351 --> 00:37:34,552
- Nej, det är du inte.

682
00:37:37,622 --> 00:37:41,425
♪ ♪

683
00:37:41,492 --> 00:37:43,027
- Brady!

684
00:37:44,662 --> 00:37:48,299
Brady! Brady!

685
00:37:48,366 --> 00:37:50,001
Brady!

686
00:37:52,269 --> 00:37:53,304
Brady!

687
00:38:11,589 --> 00:38:18,529
♪ ♪

688
00:38:32,810 --> 00:38:35,279
- Vad som än hände
att hålla avstånd?

689
00:38:35,346 --> 00:38:38,249
– Var tvungen att ändra pjäsen
vid raden av scrimmage.

690
00:38:38,315 --> 00:38:40,418
- Det kan du inte göra
utan att berätta för laget.

691
00:38:41,752 --> 00:38:43,421
– Jag följde bara magen.

692
00:38:43,487 --> 00:38:45,289
- Din magkänsla mår bra.

693
00:38:45,356 --> 00:38:48,059
Så länge det inte blir det
vi andra dödade.

694
00:38:48,125 --> 00:38:49,760
- Förstått.

695
00:38:59,203 --> 00:39:01,439
Det var ett bra skott.

696
00:39:01,505 --> 00:39:03,441
Tack för det.

697
00:39:03,507 --> 00:39:04,975
– Självklart.

698
00:39:17,788 --> 00:39:20,491
- Tänk om vi bara
berätta inte för honom?

699
00:39:20,558 --> 00:39:21,992
- Du vet att jag inte kan göra det.

700
00:39:22,059 --> 00:39:25,062
– Kan vi åtminstone vänta
tills efter helgen?

701
00:39:25,129 --> 00:39:27,698
- God kväll, mina damer.

702
00:39:27,765 --> 00:39:30,267
Vad händer?

703
00:39:30,334 --> 00:39:33,237
- Jag blev hemskickad
från skolan idag.

704
00:39:33,304 --> 00:39:35,639
- Vad?

705
00:39:35,706 --> 00:39:37,675
Varför?

706
00:39:37,742 --> 00:39:39,677
- Jag fastnade för att ångra
utanför gymmet.

707
00:39:39,744 --> 00:39:41,679
- Vaping? Du menar att röka potten?

708
00:39:41,746 --> 00:39:43,981
– Nej, pappa, jag är ingen idiot.

709
00:39:44,048 --> 00:39:45,716
- Okej.

710
00:39:45,783 --> 00:39:47,284
- Ändå, vet du
hur illa är det för dig?

711
00:39:47,351 --> 00:39:50,688
– Det är inte så att jag gör det
hela tiden.

712
00:39:50,755 --> 00:39:53,090
Några barn går ut där
efter lunch.

713
00:39:53,157 --> 00:39:55,292
De bad mig komma över,
och jag tog några dubbar.

714
00:39:55,359 --> 00:39:56,494
- Det har du inte
att göra något

715
00:39:56,560 --> 00:39:58,028
bara för att
alla andra är med.

716
00:39:58,095 --> 00:39:59,230
- Så i princip,
Jag kan inte ha kul?

717
00:39:59,296 --> 00:40:00,731
– Det är inte det jag säger.

718
00:40:00,798 --> 00:40:02,600
– Jag måste bara följa med
varenda dum liten regel

719
00:40:02,666 --> 00:40:05,236
för min pappa är i FBI.

720
00:40:05,302 --> 00:40:07,505
- Tali.
- Det här är så dumt.

721
00:40:07,571 --> 00:40:09,106
Vaping är inte ens olagligt!

722
00:40:09,173 --> 00:40:10,174
- Det är det faktiskt
om du är minderårig--

723
00:40:10,241 --> 00:40:12,076
- Ingen frågade dig!

724
00:40:19,784 --> 00:40:21,418
- Gå till ditt rum.

725
00:40:21,485 --> 00:40:28,159
♪ ♪

726
00:40:32,229 --> 00:40:34,365
Jag är ledsen att du hade det
att hantera detta.

727
00:40:34,431 --> 00:40:35,800
- Det är okej.

728
00:40:38,102 --> 00:40:39,603
Ska du straffa henne?

729
00:40:39,670 --> 00:40:42,139
- Åh, det gjorde jag precis.

730
00:40:42,206 --> 00:40:45,609
- Genom att skicka henne till hennes rum?

731
00:40:45,676 --> 00:40:48,312
– Det är ingen stor grej.
Hon kommer att lära sig sin läxa.

732
00:40:48,379 --> 00:40:49,747
- Hon testar dig, Jess.

733
00:40:49,814 --> 00:40:51,115
Om du inte sätter gränser nu,

734
00:40:51,182 --> 00:40:54,084
det kommer bara att gå
värre senare.

735
00:40:54,151 --> 00:40:55,419
- Hon är ett bra barn.

736
00:40:55,486 --> 00:40:57,087
Hon har gått igenom
mycket på sistone.

737
00:40:57,154 --> 00:40:59,190
Det har vi alla.

738
00:41:01,625 --> 00:41:03,327
- Du menar Hugh.

739
00:41:03,394 --> 00:41:04,461
- Ja.

740
00:41:06,430 --> 00:41:08,499
Hon såg en man bli skjuten
i matsalen.

741
00:41:08,566 --> 00:41:10,167
Du kan lägga en matta där
om du vill,

742
00:41:10,234 --> 00:41:12,303
men det kommer inte att förändras
vad hon går igenom.

743
00:41:13,437 --> 00:41:15,573
Jag försöker bara
att göra henne lite slapp.

744
00:41:15,639 --> 00:41:17,374
- Rätt.

745
00:41:20,845 --> 00:41:23,347
Titta, um,

746
00:41:23,414 --> 00:41:26,283
Jag har sagt det till dig
Jag är ledsen för att jag någonsin tog med

747
00:41:26,350 --> 00:41:28,686
Hugh in i era liv, och, um--

748
00:41:28,752 --> 00:41:32,022
- Jag vet! Jag vet!
Jag klandrar inte dig.

749
00:41:33,791 --> 00:41:35,793
- Jag säger bara--

750
00:41:35,860 --> 00:41:38,028
- Vad?

751
00:41:38,095 --> 00:41:40,130
– Jag vet inte vad jag säger.

752
00:41:40,197 --> 00:41:42,333
Var bara inte arg, snälla.

753
00:41:42,399 --> 00:41:45,202
– Nej, jag är inte arg.
- Ja, det är du.

754
00:41:45,269 --> 00:41:48,439
- Det är jag inte.
Men jag ska ut och springa.

755
00:41:48,505 --> 00:41:55,446
♪ ♪

756
00:42:23,140 --> 00:42:30,247
♪ ♪