1
00:04:34,860 --> 00:04:35,960
Hei, du-l afară.

2
00:04:45,060 --> 00:04:46,720
Hei, Yoshimura.

3
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Yoshimura.

4
00:04:49,760 --> 00:04:51,480
Hei, trezește-te.

5
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Du-te afară.

6
00:04:57,020 --> 00:04:58,300
Cât timp trebuie să ies afară?

7
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Cam o oră.

8
00:06:54,570 --> 00:06:57,470
Pune-o.

9
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
Ai curs azi, nu?

10
00:07:07,680 --> 00:07:08,840
Ai timp să faci asta?

11
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
Am venit pentru că trebuie.

12
00:07:12,380 --> 00:07:13,380
Ah,

13
00:07:14,260 --> 00:07:16,780
sora.

14
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Ah,

15
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
se simte bine, soră.

16
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Am primit un telefon de la mama.

17
00:09:50,660 --> 00:09:52,340
Trebuie să o sun uneori.

18
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Trebuie să merg s-o văd.

19
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Sunt atât de ocupat.

20
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Nu pot merge.

21
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
Ne vedem mai târziu!

22
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Hei, hai să intrăm.

23
00:10:54,630 --> 00:10:57,270
Ce faci acum? Oh, ai înțeles
căsătorit.

24
00:10:57,710 --> 00:10:59,630
Da. Ce făceai?

25
00:11:00,230 --> 00:11:01,230
Nimic.

26
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
Dete rasai!

27
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
ce am facut?

28
00:18:17,260 --> 00:18:19,740
Noi doi am pierdut din nou.

29
00:18:20,720 --> 00:18:21,940
27, 8 ani.

30
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Am absolvit școala elementară.

31
00:36:50,680 --> 00:36:54,540
Esti o papusa minunata. Ești un
minunata papusa.

32
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
Îmi pare rău.

33
00:39:17,530 --> 00:39:18,530
O să-l scot acum.

34
00:42:00,170 --> 00:42:01,170
eu visez.

35
00:42:01,470 --> 00:42:03,050
Acest lucru se întâmplă într-un vis.

36
00:42:04,450 --> 00:42:05,570
Aceasta nu este realitatea.

37
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
Ikteyri.

38
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
Vă mulțumesc pentru vizionare.

39
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
Haide și lasă-mă să o pun.

40
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
Dacă vom fi prinși, nu vom putea merge
înapoi la Tohbunshiyama.

41
01:07:17,320 --> 01:07:18,440
Și femeia aceea de asemenea.

42
01:07:19,260 --> 01:07:21,400
Da, sunt deja epuizat.

43
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Vreau să vomit.

44
01:08:32,770 --> 01:08:35,590
. . .

45
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
Oh, nu.

46
01:44:51,920 --> 01:44:52,920
Oh, Doamne.

47
01:45:24,940 --> 01:45:26,100
Oba-chan, acea ținută este...

48
01:46:37,930 --> 01:46:38,930
Nu mă pot abține.

49
01:46:40,530 --> 01:46:42,170
mi-e rușine.

50
01:47:26,410 --> 01:47:27,410
Multumesc.