1 00:00:00,834 --> 00:00:03,271 *Karda koşmak 2 00:00:03,304 --> 00:00:06,740 * Tek atlı açık kızakta 3 00:00:06,774 --> 00:00:09,443 * Gittiğimiz tarlalarda 4 00:00:09,477 --> 00:00:12,813 * Yol boyu gülüyoruz 5 00:00:12,846 --> 00:00:16,050 * Kısa kuyruklu çanlar çalıyor 6 00:00:16,084 --> 00:00:18,552 * Yapıyorlar ruhlar parlak * 7 00:00:18,586 --> 00:00:20,254 * Ah, ne eğlenceli gülmek ve şarkı söylemek... * 8 00:00:20,288 --> 00:00:21,789 [Bip sesi] 9 00:00:21,822 --> 00:00:22,956 [erkek radyo sunucusu]: Evet, trafik gibi görünüyor 10 00:00:22,990 --> 00:00:24,058 normalden daha ağır olacak bu sabah, 11 00:00:24,092 --> 00:00:25,126 inşaat ile iki şeridi kapatan, 12 00:00:25,159 --> 00:00:27,261 ama seni tutmak için tatil ruhunda 13 00:00:27,295 --> 00:00:28,796 sen yavaş yavaş ilerlerken, 14 00:00:28,829 --> 00:00:30,264 işte bir tane daha Noel klasiği. 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,165 ["Size Mutlu Noeller Diliyoruz" oynuyor] 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,166 [radyo'yu kapatır] 17 00:00:32,200 --> 00:00:34,268 Hayır teşekkürler. 18 00:00:34,302 --> 00:00:36,237 Ah... 19 00:00:40,641 --> 00:00:44,678 Günaydın Los Angeles. Bunu bir gün yapalım. 20 00:00:48,316 --> 00:00:49,450 Vay. 21 00:00:49,483 --> 00:00:53,454 [***] 22 00:01:07,468 --> 00:01:08,736 Günaydın. 23 00:01:08,769 --> 00:01:10,438 MERHABA. MERHABA. 24 00:01:10,471 --> 00:01:12,440 Sabah. 25 00:01:12,473 --> 00:01:13,507 Günaydın Sam. 26 00:01:13,541 --> 00:01:14,808 Günaydın Bayan Harper. 27 00:01:14,842 --> 00:01:15,743 Hepiniz hazır mısınız? Noel için mi? 28 00:01:15,776 --> 00:01:16,877 Hayır. 29 00:01:16,910 --> 00:01:18,446 Her şeyi hazırlıyor musun? Noel için mi? 30 00:01:18,479 --> 00:01:19,747 Hayır. 31 00:01:19,780 --> 00:01:22,750 almayı planlıyor musun Noel için her şey hazır mı? 32 00:01:24,352 --> 00:01:26,220 Sam, seni seviyorum ama eğer söylersen Bir kez daha "Noel" 33 00:01:26,254 --> 00:01:27,288 Bir parça kömür koyacağım 34 00:01:27,321 --> 00:01:29,123 çorabının içinde ve vur onunla kafanı aşıyorsun. 35 00:01:29,157 --> 00:01:30,090 yapmadığını görüyorum 36 00:01:30,124 --> 00:01:31,725 herhangi birinizi kaybettiniz büyüleyici Noel ruhu 37 00:01:31,759 --> 00:01:32,693 Günaydın Jack. 38 00:01:32,726 --> 00:01:33,727 Hayran postası mı? 39 00:01:33,761 --> 00:01:34,728 Kıskanç olmayın. 40 00:01:34,762 --> 00:01:35,796 Ben mi? Memnunum 41 00:01:35,829 --> 00:01:37,298 ışıltının tadını çıkarmak senin şöhretin. 42 00:01:37,331 --> 00:01:38,532 Lütfen. 43 00:01:38,566 --> 00:01:39,533 Bana posta var mı? 44 00:01:43,604 --> 00:01:46,507 taşınmak zorunda kaldım bölümler biraz etrafta 45 00:01:46,540 --> 00:01:47,608 bu sabahki program için. 46 00:01:47,641 --> 00:01:48,876 İptal durumumuz vardı. 47 00:01:48,909 --> 00:01:51,245 Noel ikizleri ortaya çıktı birbirimizle konuşmuyoruz. 48 00:01:51,279 --> 00:01:52,746 Ah! Aileler ve tatiller. 49 00:01:52,780 --> 00:01:54,482 Evet ama onları değiştirdim bir erkekle 50 00:01:54,515 --> 00:01:56,517 en büyük koleksiyona sahip olan Noel süsleri 51 00:01:56,550 --> 00:01:57,551 Batı kıyısında. 52 00:01:57,585 --> 00:01:58,452 Beklemek. Hayır Dr. Adı Ne? 53 00:01:58,486 --> 00:01:59,420 Onu yanımızda tuttuk geçen sene. 54 00:01:59,453 --> 00:02:00,488 Evet! Kwan! 55 00:02:00,521 --> 00:02:01,855 Ama yenileri var sana göstermek için 56 00:02:01,889 --> 00:02:03,557 böylece başarabiliriz yıllık bir şey gibi. 57 00:02:03,591 --> 00:02:05,459 Oh, harcadığıma çok sevindim tüm bu para ve zaman 58 00:02:05,493 --> 00:02:07,195 almak gazetecilik diploması. 59 00:02:07,228 --> 00:02:08,296 Peki, harcamadın tüm zamanın 60 00:02:08,329 --> 00:02:09,330 Gazetecilik diploması almak. 61 00:02:09,363 --> 00:02:10,664 Hey, okulda çok çalıştım. 62 00:02:10,698 --> 00:02:13,934 Evet ama... hepsi iş değildi. 63 00:02:13,967 --> 00:02:16,704 En azından... bana göre değildi. 64 00:02:18,239 --> 00:02:20,541 Biraz konu dışı, Jack. 65 00:02:20,574 --> 00:02:21,742 Biraz? 66 00:02:22,910 --> 00:02:24,378 Haklısın. Profesyonelce değil. 67 00:02:24,412 --> 00:02:25,679 Özür dilerim. 68 00:02:25,713 --> 00:02:27,348 Demek istemedim... özür dilemene gerek yok. 69 00:02:27,381 --> 00:02:29,583 Sadece üniversiteyi kastetmiştim uzun zaman önceydi. 70 00:02:29,617 --> 00:02:31,885 Önemli değil o zamanlar ne oldu? 71 00:02:31,919 --> 00:02:33,754 Anladım. 72 00:02:33,787 --> 00:02:34,855 Biz profesyonel gazetecileriz. 73 00:02:34,888 --> 00:02:36,190 bizde yapılacak bir gösteri. 74 00:02:36,224 --> 00:02:37,358 Söylemeye çalıştığım tek şey buydu. 75 00:02:37,391 --> 00:02:38,892 Yapmamız gereken bir gösteri var... 76 00:02:38,926 --> 00:02:41,729 ve bir sürü harika anılar. 77 00:02:42,863 --> 00:02:44,765 Belki bir çift. 78 00:02:44,798 --> 00:02:46,500 Yani... 79 00:02:46,534 --> 00:02:48,369 Tatil için planlarınız var mı? 80 00:02:48,402 --> 00:02:49,970 Hawaii'de bir hafta. 81 00:02:50,003 --> 00:02:51,272 Sen? 82 00:02:51,305 --> 00:02:52,606 -Titrek kavak. -Ah. 83 00:02:52,640 --> 00:02:53,874 Bilirsin... Noel, kar. 84 00:02:53,907 --> 00:02:54,875 -Güzel. -Evet. 85 00:02:56,244 --> 00:02:58,846 Peki, konuşan yapılacak gösteriler... 86 00:02:58,879 --> 00:03:00,881 Evet. Evet. Stüdyoda görüşürüz. 87 00:03:00,914 --> 00:03:03,617 Evet. Orada görüşürüz. 88 00:03:08,256 --> 00:03:10,258 ne tür anılardan mı? 89 00:03:11,325 --> 00:03:12,993 Wendy... 90 00:03:13,026 --> 00:03:14,295 bilmiyor musun 91 00:03:14,328 --> 00:03:16,564 bu kibar değil kulak misafiri olmak mı? 92 00:03:16,597 --> 00:03:19,767 Ben kulak misafiri değildim. Tamamen dinliyordum. 93 00:03:19,800 --> 00:03:21,001 Buraya her geldiğimde, 94 00:03:21,034 --> 00:03:22,836 Bu ani dürtüye sahibim nane için. 95 00:03:22,870 --> 00:03:24,572 Hayır, hayır, yapma konuyu değiştir. 96 00:03:24,605 --> 00:03:25,539 Neden yapmadım? bana söyle 97 00:03:25,573 --> 00:03:27,275 sen ve Jack öyleydiniz üniversitede bir öğe? 98 00:03:27,308 --> 00:03:29,343 Biz bir eşya değildik. Bir süre çıktık. 99 00:03:29,377 --> 00:03:30,578 Ne kadardır? 100 00:03:30,611 --> 00:03:32,012 O kadar uzun değil. 101 00:03:32,045 --> 00:03:33,347 Sadece üç yıl. 102 00:03:33,381 --> 00:03:34,815 Ah, kusura bakmayın! 103 00:03:34,848 --> 00:03:36,517 Ne, sadece bir geçiş kaçalım mı o zaman? 104 00:03:36,550 --> 00:03:37,718 Ne oldu? 105 00:03:37,751 --> 00:03:38,719 Hiçbir şey olmadı. 106 00:03:38,752 --> 00:03:41,622 Peki sen yaşamadın sonsuza kadar mutluyuz yani... 107 00:03:41,655 --> 00:03:42,823 Mezun olduk, 108 00:03:42,856 --> 00:03:45,393 sonra Jack'e bir teklif geldi Vermont'ta küçük bir istasyon. 109 00:03:45,426 --> 00:03:47,295 Albuquerque'de işe alındım. 110 00:03:47,328 --> 00:03:49,430 Uzak mesafeyi yapmaya çalıştık bir süreliğine olan şey. 111 00:03:49,463 --> 00:03:50,598 Ah, bu uzun bir mesafe. 112 00:03:50,631 --> 00:03:53,301 Bunu sonradan anladık kredi kartlarımızın limitini dolduruyoruz 113 00:03:53,334 --> 00:03:56,036 ülke çapında kırmızı göz uçuşları ve... 114 00:03:56,069 --> 00:03:58,339 Ve? 115 00:03:58,372 --> 00:03:59,640 Ve sonra... 116 00:03:59,673 --> 00:04:01,742 Jack bana söyledi evleniyordu. 117 00:04:01,775 --> 00:04:02,943 Başka birine. 118 00:04:02,976 --> 00:04:05,546 Ah. Bu işe yarar. 119 00:04:05,579 --> 00:04:07,281 Şaşırdım. 120 00:04:07,315 --> 00:04:08,949 Bir nevi teması kaybettik ondan sonra. 121 00:04:08,982 --> 00:04:10,418 Ta ki burada çalışmaya gelene kadar. 122 00:04:10,451 --> 00:04:11,919 Evet ve sonra 123 00:04:11,952 --> 00:04:13,654 karşılıklı anlaştık daha önce ne olduysa, 124 00:04:13,687 --> 00:04:14,822 yola devam etmiştik, 125 00:04:14,855 --> 00:04:15,923 ve önemli olan tek şey 126 00:04:15,956 --> 00:04:18,292 ikimiz de öyle miydik yapacak bir işi vardı. 127 00:04:18,326 --> 00:04:19,360 Bunu inşa etmek küçük sabah programı 128 00:04:19,393 --> 00:04:20,594 büyük bir darbeye dönüştü. 129 00:04:20,628 --> 00:04:22,796 Kesinlikle. 130 00:04:22,830 --> 00:04:25,399 [***] 131 00:04:25,433 --> 00:04:27,401 İyi misin? 132 00:04:27,435 --> 00:04:29,303 Evet. 133 00:04:29,337 --> 00:04:30,738 Bu mu şu püre notalarından biri mi? 134 00:04:30,771 --> 00:04:32,673 Hayır. Babamdan. 135 00:04:32,706 --> 00:04:34,608 Ah! Peki, bu güzel. 136 00:04:34,642 --> 00:04:36,710 Artık gitme zamanı geldi. Bana yardım eder misiniz? 137 00:04:36,744 --> 00:04:38,679 Elbette. 138 00:04:38,712 --> 00:04:39,847 Emin misin iyi misin? 139 00:04:39,880 --> 00:04:41,415 Evet. Harika. 140 00:04:41,449 --> 00:04:42,683 Teşekkürler Wendy. 141 00:04:42,716 --> 00:04:45,719 Beklemek. Jack evli değil. 142 00:04:45,753 --> 00:04:47,688 Artık değil. 143 00:04:49,357 --> 00:04:51,759 [***] 144 00:04:59,933 --> 00:05:02,102 Peki, bu konuda bugün sahip olduğumuz tüm zaman. 145 00:05:02,135 --> 00:05:04,572 teşekkür etmek isterim çok özel konuğum 146 00:05:04,605 --> 00:05:05,639 Dr.Kenneth Kwan, 147 00:05:05,673 --> 00:05:07,975 tekrar aramıza katıldığın için bu yıl 148 00:05:08,008 --> 00:05:10,578 büyüleyici koleksiyonuyla süsler kümesi. 149 00:05:10,611 --> 00:05:11,845 Kenny, belki görüşürüz gelecek yıl yine mi? 150 00:05:11,879 --> 00:05:13,814 Bunu isterim, Kate. 151 00:05:13,847 --> 00:05:16,550 Ve teşekkür ederim evinde izleyen herkese. 152 00:05:16,584 --> 00:05:17,518 Ve bu şekilde... 153 00:05:17,551 --> 00:05:18,786 -Kamera bir. -...Yılın son gösterisi-- 154 00:05:18,819 --> 00:05:19,953 Yavaş yakınlaştırma. 155 00:05:19,987 --> 00:05:21,288 Her birine dilek dilemek isterim ve her biriniz 156 00:05:21,321 --> 00:05:24,658 çok mutlu bir Noel ve mutlu, sağlıklı bir yeni yıl. 157 00:05:24,692 --> 00:05:26,126 Gelecek yıl görüşürüz. 158 00:05:26,159 --> 00:05:27,761 Müzik. Kredileri yuvarlayın. 159 00:05:27,795 --> 00:05:29,630 [***] 160 00:05:29,663 --> 00:05:31,732 Herkese iyi çalışmalar. 161 00:05:31,765 --> 00:05:32,833 Ah, Kenny, bu harikaydı! 162 00:05:32,866 --> 00:05:33,801 Çok teşekkür ederim. 163 00:05:33,834 --> 00:05:34,868 Memnuniyetle. 164 00:05:34,902 --> 00:05:37,405 Ve... bum. Biz çıktık. 165 00:05:37,438 --> 00:05:39,807 Bu bir sarma! Herkese iyi iş çıkardık. 166 00:05:39,840 --> 00:05:42,009 Güzel iş. İyi iş! 167 00:05:42,042 --> 00:05:44,545 Aferin. Güzel. Herkese iyi iş çıkardık. 168 00:05:44,578 --> 00:05:47,548 Mutlu Noeller. Bunu hak ettin, değil mi? 169 00:05:47,581 --> 00:05:50,384 Aferin. 170 00:05:50,418 --> 00:05:51,585 Belki bana izin verirsin 171 00:05:51,619 --> 00:05:52,820 sana vermek erken bir Noel hediyesi mi? 172 00:05:52,853 --> 00:05:55,789 Ah, bu ondan kişisel koleksiyonunuz. 173 00:05:55,823 --> 00:05:57,925 Bu benim favorilerimden biri. 174 00:05:57,958 --> 00:05:59,760 Şuradan: Norveç'te küçük bir kasaba. 175 00:05:59,793 --> 00:06:01,995 Çok eski, türünün tek örneği. 176 00:06:02,029 --> 00:06:04,164 Bu çok cömert bir davranış. 177 00:06:04,197 --> 00:06:06,534 ama aslında Noel ağacım yok. 178 00:06:08,802 --> 00:06:10,137 Çok teşekkür ederim. 179 00:06:10,170 --> 00:06:12,773 -Tebrikler. -Tebrikler. 180 00:06:12,806 --> 00:06:14,007 Güzel iş. 181 00:06:14,041 --> 00:06:17,110 İyi iş dostum. Aferin millet. 182 00:06:17,144 --> 00:06:18,779 [Kenny]: Nasılsın? Noel'i kutlamak mı? 183 00:06:18,812 --> 00:06:20,514 -Ses canlı. - Gerçek şu ki... 184 00:06:20,548 --> 00:06:21,615 pek değilim bir Noel insanının portresi. 185 00:06:21,649 --> 00:06:22,650 Yayındayız! Çocuklar! 186 00:06:22,683 --> 00:06:24,452 Peki ya Noel şarkıları mı? 187 00:06:24,485 --> 00:06:26,119 Peki tüm hediyeler? Işıklar mı? 188 00:06:26,153 --> 00:06:27,755 Bütün bunlar iyi. 189 00:06:27,788 --> 00:06:30,057 hiçbir şeyim yok Noel'e karşı. 190 00:06:30,090 --> 00:06:32,460 Ve çocuklar parkta şarkı söylemek mi? 191 00:06:32,493 --> 00:06:34,662 Kestane kavurma açık ateşte mi? 192 00:06:34,695 --> 00:06:36,129 Kenny, bilemem kestane 193 00:06:36,163 --> 00:06:38,632 eğer etrafına bir kurdele koyarsan ve bunu bana ren geyiğiyle gönderdi. 194 00:06:38,666 --> 00:06:40,468 Ses yayında! 195 00:06:40,501 --> 00:06:41,869 Affedersin. 196 00:06:41,902 --> 00:06:44,672 Eminim eğer sadece kendine bir şans ver... 197 00:06:44,705 --> 00:06:45,906 Lütfen ısrar ediyorum. 198 00:06:45,939 --> 00:06:47,975 Biliyorum, ben sadece... Noel'i sevmiyorum. 199 00:06:48,008 --> 00:06:49,577 Ahh! 200 00:06:49,610 --> 00:06:51,011 [çöküyor] 201 00:06:53,246 --> 00:06:55,449 Çocuklar! Ses! Affedersiniz! 202 00:07:00,187 --> 00:07:02,590 Lütfen söyle bana yayında değildik. 203 00:07:06,694 --> 00:07:07,928 [tıklayın] 204 00:07:08,996 --> 00:07:10,998 [iç çeker] 205 00:07:12,099 --> 00:07:14,968 [***] 206 00:07:15,002 --> 00:07:16,970 Jack, öyleydi bir kaza. 207 00:07:17,004 --> 00:07:18,572 elbette, bu bir kazaydı! 208 00:07:18,606 --> 00:07:20,040 Açıkçası öyleydi bir kaza. 209 00:07:20,073 --> 00:07:21,675 Herkes gördü bu bir kazaydı. 210 00:07:21,709 --> 00:07:23,110 O zaman neden söylemeye devam mı edeceksin? 211 00:07:23,143 --> 00:07:25,245 Bak, müzik oynuyordu, 212 00:07:25,278 --> 00:07:26,680 krediler yuvarlanıyorlardı. 213 00:07:26,714 --> 00:07:28,482 Ve kimse izlemiyor artık krediler. 214 00:07:28,516 --> 00:07:29,983 kimseden şüphem yok hatta gördüm. 215 00:07:30,017 --> 00:07:31,084 Sence? 216 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 Kesinlikle. 217 00:07:32,653 --> 00:07:33,854 -Önemli bir şey değil. -Evet. 218 00:07:35,589 --> 00:07:38,959 [***] 219 00:07:38,992 --> 00:07:40,561 Ah, Bayan Harper... 220 00:07:40,594 --> 00:07:42,830 [***] 221 00:07:54,742 --> 00:07:56,176 [TV oynatılıyor] 222 00:07:57,545 --> 00:07:58,679 [Erkek spiker]: ...Canlı duyuru 223 00:07:58,712 --> 00:08:00,280 sabah programı sunucusu tarafından Kate Harper, alıntı, 224 00:08:00,313 --> 00:08:02,616 "Noel'i sevmiyorum." 225 00:08:02,650 --> 00:08:03,651 [yoğun bir şekilde iç çekiyor] 226 00:08:03,684 --> 00:08:05,052 Ve olayların bir sonucu olarak, 227 00:08:05,085 --> 00:08:06,620 Bayan Harper sonra misafirini itti, 228 00:08:06,654 --> 00:08:07,788 onu gönderiyorum bir Noel ağacına, 229 00:08:07,821 --> 00:08:08,822 ve yere çarpıyor. 230 00:08:08,856 --> 00:08:11,592 lütfen söyle yayında değildik. 231 00:08:11,625 --> 00:08:13,160 Bu bir kazaydı. 232 00:08:13,193 --> 00:08:14,895 [telefon çalar] 233 00:08:17,965 --> 00:08:19,833 Bu bir kazaydı. 234 00:08:19,867 --> 00:08:21,802 Kapat televizyon, Kate. 235 00:08:24,171 --> 00:08:25,305 [TV'yi kapatır] 236 00:08:25,338 --> 00:08:26,774 Ne? 237 00:08:26,807 --> 00:08:28,041 sen gidiyorsun biraz uykuya ihtiyacım var. 238 00:08:28,075 --> 00:08:29,109 Neden? 239 00:08:29,142 --> 00:08:30,644 bir toplantımız var yarın sabah. 240 00:08:30,678 --> 00:08:32,045 Lauren'la birlikte. 241 00:08:32,079 --> 00:08:33,981 Ve o yapmıyor kulağa mutlu geliyor. 242 00:08:34,014 --> 00:08:35,916 [yoğun bir şekilde iç çekerek]: Ah... 243 00:08:40,220 --> 00:08:43,323 [***] 244 00:08:43,356 --> 00:08:45,726 [Protestocular]: * Size diliyoruz Mutlu Noeller * 245 00:08:45,759 --> 00:08:47,661 * Mutlu yıllar dileriz... 246 00:08:47,695 --> 00:08:48,696 [Lauren]: Söylemeye gerek yok, 247 00:08:48,729 --> 00:08:51,198 rekabetimiz yaşanıyor bununla bir saha günü. 248 00:08:51,231 --> 00:08:53,200 Çok güzel ama değil mi? 249 00:08:53,233 --> 00:08:56,103 Yani Noel havası. 250 00:08:56,136 --> 00:08:57,905 Noel'i her zaman sevdim. 251 00:08:57,938 --> 00:09:00,641 Ama sonra... kim yapmaz ki? 252 00:09:00,674 --> 00:09:03,043 Ah. Sağ. 253 00:09:04,612 --> 00:09:06,179 Lauren, dinle. 254 00:09:06,213 --> 00:09:07,881 Ben öyle demek istemedim... 255 00:09:07,915 --> 00:09:09,116 [kekeleyerek] 256 00:09:09,149 --> 00:09:10,250 Arkamı döndüm, 257 00:09:10,283 --> 00:09:11,685 ve o sadece orada duruyorum... 258 00:09:11,719 --> 00:09:14,588 Bu benim hatamdı. Lauren. 259 00:09:14,622 --> 00:09:15,623 Ben kabindeydim. 260 00:09:15,656 --> 00:09:17,791 Hatayı yakalamalıydım ses ile. 261 00:09:17,825 --> 00:09:19,326 [Lauren]: Önemli değil kimin suçu. 262 00:09:19,359 --> 00:09:20,594 Hasar verildi. 263 00:09:20,628 --> 00:09:21,895 İnsanlar üzgün. 264 00:09:21,929 --> 00:09:24,698 Kate, izleyicilerin senden memnun değil. 265 00:09:24,732 --> 00:09:26,099 Darren mı? 266 00:09:26,133 --> 00:09:28,736 Gösteriden video Rekor sürede viral oldu. 267 00:09:28,769 --> 00:09:30,370 Beş milyondan fazla görüntüleme ve sayma. 268 00:09:30,403 --> 00:09:32,039 "Beğeni" yok. 269 00:09:32,072 --> 00:09:33,707 sen de trend, büyük zaman. 270 00:09:33,741 --> 00:09:34,942 Trend olan ne? 271 00:09:34,975 --> 00:09:36,376 Hashtag "Harper tatillerden nefret ediyor." 272 00:09:36,409 --> 00:09:38,078 Bunu asla söylemedim. 273 00:09:38,111 --> 00:09:39,613 Hashtag "Kate'i gönder Noel için kömür." 274 00:09:39,647 --> 00:09:40,948 Hashtag "Bah, yalan, Kate-Scrooge". 275 00:09:40,981 --> 00:09:42,382 Tamam aşkım. anladım asıl nokta. 276 00:09:42,415 --> 00:09:45,018 İnsanlar tehdit ediyor sponsorlarımızı boykot etmek. 277 00:09:45,052 --> 00:09:46,286 Sponsorun olmaması paranın da olmadığı anlamına gelir. 278 00:09:46,319 --> 00:09:48,722 Para yoksa Sabah Gösterisi de yok demektir Kate Harper'la birlikte. 279 00:09:48,756 --> 00:09:50,357 Bunu bir gün yapmaya çalışın. 280 00:09:50,390 --> 00:09:52,760 [iç çekiyor] Peki. Her şeyi berbat ettim. 281 00:09:52,793 --> 00:09:55,863 Ama gösteriye gidemez miyim ve özür dilemek falan mı? 282 00:09:55,896 --> 00:09:58,766 Herkese ne kadar olduğunu söyle Noel'i gerçekten seviyor muyum? 283 00:09:58,799 --> 00:10:00,834 Noel'i gerçekten seviyor musun? 284 00:10:02,202 --> 00:10:03,871 Bu... bilirsin... 285 00:10:03,904 --> 00:10:05,806 tamam. 286 00:10:05,839 --> 00:10:09,743 İşte tam da bu yüzden kimse özrünü satın alacağım. 287 00:10:09,777 --> 00:10:14,381 Korkarım bu şunu gerektiriyor daha proaktif bir şey... 288 00:10:14,414 --> 00:10:16,750 bu şey sarmallanmadan önce tamamen kontrolden çıktı. 289 00:10:16,784 --> 00:10:17,951 Örneğin? 290 00:10:17,985 --> 00:10:20,854 Darren mı? 291 00:10:20,888 --> 00:10:23,156 Bu geldi birkaç saat önce. 292 00:10:23,190 --> 00:10:25,292 * Size diliyoruz Mutlu Noeller * 293 00:10:25,325 --> 00:10:27,260 * Dileğimiz Mutlu Noeller... * 294 00:10:27,294 --> 00:10:28,729 "Hollyvale" mi? 295 00:10:28,762 --> 00:10:29,897 Merhaba Kate Harper! 296 00:10:29,930 --> 00:10:30,898 Ben Ted Drysdale'im. 297 00:10:30,931 --> 00:10:33,433 belediye başkanı Hollyvale, Kuzey Dakota... 298 00:10:33,466 --> 00:10:35,969 "En Büyük Küçük Taşradaki Noel Kasabası." 299 00:10:36,003 --> 00:10:37,905 Bu nedir? 300 00:10:37,938 --> 00:10:39,907 Şimdi, biliyorum ki muhtemelen kendine soruyorsun, 301 00:10:39,940 --> 00:10:41,675 "Neler oluyor burada?" 302 00:10:41,709 --> 00:10:44,978 Pek çoğumuz gördük bu sabahki televizyon programınız, 303 00:10:45,012 --> 00:10:47,815 ve kahretsin eğer konuşmamızı sağlamadıysa. 304 00:10:47,848 --> 00:10:49,149 Ve karar verdik: 305 00:10:49,182 --> 00:10:52,986 Kate Harper için daha iyi bir yol var mı? onun Noel ruhunu bulmak için 306 00:10:53,020 --> 00:10:55,989 bizi ziyarete gelmektense, tam burada, Hollyvale'de, 307 00:10:56,023 --> 00:10:57,891 nerede bol miktarda paramız var? 308 00:10:57,925 --> 00:11:00,460 Bu yüzden sizi davet etmek istiyoruz yukarı gelmek 309 00:11:00,493 --> 00:11:03,263 ve Noel'in ne olduğunu öğren gerçekten gibidir. 310 00:11:03,296 --> 00:11:04,664 Asla bilemezsin... 311 00:11:04,698 --> 00:11:08,702 biraz koyabiliriz Senin zamanında "Ho, ho, ho". 312 00:11:08,736 --> 00:11:10,037 Ho, ho, ho! 313 00:11:10,070 --> 00:11:11,338 Mutlu Noeller! 314 00:11:11,371 --> 00:11:13,206 [Noel Baba kıkırdar] 315 00:11:13,240 --> 00:11:15,042 * ...sana müjdeler-- 316 00:11:15,075 --> 00:11:15,843 Ne yapıyorsun? Ağ kabul etti 317 00:11:15,876 --> 00:11:17,878 sana vermek iki dakikalık bir bölüm 318 00:11:17,911 --> 00:11:19,880 hafta boyunca her akşam Noel'e doğru gidiyor. 319 00:11:19,913 --> 00:11:21,314 B-bekle, ben-- 320 00:11:21,348 --> 00:11:23,316 Uzaktan kumanda yapacağız nasıl yeniden keşfettiğini gösteriyor 321 00:11:23,350 --> 00:11:24,918 büyü ve Noel ruhu. 322 00:11:24,952 --> 00:11:27,420 -Mükemmel. -Nereden uzak? 323 00:11:27,454 --> 00:11:30,323 Hollyvale'e gidiyorsun. 324 00:11:30,357 --> 00:11:32,259 Ne? 325 00:11:32,292 --> 00:11:35,195 Jack, muhasebeyle konuş seyahat masraflarınız hakkında. 326 00:11:35,228 --> 00:11:36,764 Alabilirsin Orada yerel bir ekip var. 327 00:11:36,797 --> 00:11:39,266 Ne? Neden gitmek zorundayım? 328 00:11:39,299 --> 00:11:41,101 Çünkü bu aynı zamanda senin şovun. 329 00:11:41,134 --> 00:11:43,036 ve eminim hoşuna gider yayında tutmak için. 330 00:11:48,208 --> 00:11:49,442 Lauren, Bunu yapamam. 331 00:11:49,476 --> 00:11:51,244 Hawaii'ye uçuyorum yarın sabah. 332 00:11:51,278 --> 00:11:52,913 Evet ve yerimi ayırttım Aspen'e uçarken. 333 00:11:52,946 --> 00:11:54,114 Siz ikiniz aşağıda görünüyorsunuz izlenim 334 00:11:54,147 --> 00:11:55,448 burada bir seçeneğin var. 335 00:11:55,482 --> 00:11:57,484 Kesinlikle açık konuşayım. 336 00:11:57,517 --> 00:12:00,087 Kate, ciddi bir durumun var görüntü sorunu, 337 00:12:00,120 --> 00:12:02,189 ve ağ var gösterileri çok daha ucuza iptal etti. 338 00:12:02,222 --> 00:12:03,190 Ne? 339 00:12:03,223 --> 00:12:04,191 Ve Jack, 340 00:12:04,224 --> 00:12:05,292 sözleşmen gelecek ay yenilenmeye hazır. 341 00:12:05,325 --> 00:12:10,063 Bu müzakerelere yol açabilir biraz... ah! ...garip. 342 00:12:10,097 --> 00:12:11,498 Ama iyi tarafından bakın. 343 00:12:11,531 --> 00:12:13,366 İkiniz de hâlâ sahip olacaksınız tatil zamanınız. 344 00:12:13,400 --> 00:12:14,868 Sadece birlikte olacaksınız. 345 00:12:14,902 --> 00:12:16,937 Ve Hollyvale'de. 346 00:12:19,072 --> 00:12:21,809 * Noel zamanı sonunda geldi * 347 00:12:21,842 --> 00:12:25,245 * Ve yıldızlar gösteri yap * 348 00:12:25,278 --> 00:12:26,847 * Bardaklarımızı kaldırın 349 00:12:26,880 --> 00:12:31,551 * Bazı şarkılar söyle Çocukluğumuzdan beri biliyoruz * 350 00:12:31,584 --> 00:12:34,988 * Bu Noel Baba'nın kızağı mı geliyor musun? * 351 00:12:35,022 --> 00:12:38,091 * Umarım bu yıl hepimiz iyiydik * 352 00:12:38,125 --> 00:12:41,161 * Bol bol gülmek bir sürü oyuncak * 353 00:12:41,194 --> 00:12:44,431 * Anılar kalacak 354 00:12:44,464 --> 00:12:46,099 * Noel zamanı kızlar ve erkekler için... * 355 00:12:46,133 --> 00:12:47,467 İyi misin? 356 00:12:47,500 --> 00:12:49,569 Minibüs park yerinin etrafında döndü zaten üç kez çok. 357 00:12:49,602 --> 00:12:51,839 Gitmeliyiz. 358 00:12:52,906 --> 00:12:53,974 Tamam aşkım. 359 00:12:54,007 --> 00:12:56,376 Hadi gidelim. 360 00:12:57,610 --> 00:12:59,079 getirdiğini söyle daha fazla kışlık kıyafet 361 00:12:59,112 --> 00:13:00,147 bundan daha mı seninle? 362 00:13:00,180 --> 00:13:01,114 Sorun ne? giydiğim şeyle mi? 363 00:13:01,148 --> 00:13:02,215 Eksi-10 derece dışarıda. 364 00:13:02,249 --> 00:13:03,316 sen yapacaksın donarak ölmek. 365 00:13:03,350 --> 00:13:04,417 Ah, çok mu abartıyorsun? 366 00:13:04,451 --> 00:13:05,986 Nasıl olduğunu biliyorsun hava durumu ile. 367 00:13:06,019 --> 00:13:07,020 İyi olacağım. 368 00:13:07,054 --> 00:13:09,022 olduğunda şikayet edersin Chardonnay çok soğuk. 369 00:13:09,056 --> 00:13:11,124 Ben değillim! Ayrıca, dişlerimi acıtıyor. 370 00:13:11,158 --> 00:13:12,960 Kate, belki de durmalıyız şehre giderken 371 00:13:12,993 --> 00:13:14,194 ve seni alacağım biraz daha sıcak giysiler. 372 00:13:14,227 --> 00:13:15,929 Lütfen! Bu kıyafet Aspen'de iyiydi. 373 00:13:15,963 --> 00:13:17,865 eminim Bismarck'tan kurtulacağım. 374 00:13:19,099 --> 00:13:21,101 [***] 375 00:13:23,070 --> 00:13:25,005 Ah... 376 00:13:28,275 --> 00:13:29,877 Soğuk mu? 377 00:13:29,910 --> 00:13:32,512 Ah! Gülünç olmayın. 378 00:13:32,545 --> 00:13:34,481 Çok canlandırıcı! 379 00:13:34,514 --> 00:13:37,017 Ah! 380 00:13:37,050 --> 00:13:38,852 Vay! Ah, ah, ah! Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 381 00:13:38,886 --> 00:13:39,887 İyi misin? 382 00:13:39,920 --> 00:13:40,921 İyiyim, iyiyim. 383 00:13:40,954 --> 00:13:41,989 Burada. Çantayı alacağım. 384 00:13:42,022 --> 00:13:43,456 Hayır, hayır. Anladım. Bu... Ah! 385 00:13:43,490 --> 00:13:44,925 [hem nefesi kesilir, hem de inler] 386 00:13:44,958 --> 00:13:46,259 İyi misin? 387 00:13:46,293 --> 00:13:48,228 Bunu bilerek yaptın. 388 00:13:48,261 --> 00:13:49,930 Gurur duymayın kendin. 389 00:13:49,963 --> 00:13:50,964 Ah... 390 00:13:50,998 --> 00:13:52,632 Bayan Harper mı? 391 00:13:52,665 --> 00:13:55,102 Evet, o benim! 392 00:13:55,135 --> 00:13:56,836 Sen kimsin? 393 00:14:00,207 --> 00:14:02,042 Ben Doug. 394 00:14:02,075 --> 00:14:03,643 Mürettebatınız. 395 00:14:03,676 --> 00:14:07,614 Sanki senden daha fazlası var minibüste, değil mi? 396 00:14:07,647 --> 00:14:09,549 Hayır. Sadece ben varım. 397 00:14:13,253 --> 00:14:14,454 Tamam, peki... 398 00:14:14,487 --> 00:14:16,256 güzel seninle tanışmak istiyorum, Doug. 399 00:14:16,289 --> 00:14:17,925 Bana Kate diyebilirsin. 400 00:14:17,958 --> 00:14:18,959 Sağ. 401 00:14:18,992 --> 00:14:19,927 MERHABA. Ben Jack'im. 402 00:14:19,960 --> 00:14:21,161 Kaçırmak. 403 00:14:21,194 --> 00:14:24,297 Peki, o zaman Gitsek iyi olur. 404 00:14:24,331 --> 00:14:26,099 Siz şunu yapacaksınız burada don. 405 00:14:26,133 --> 00:14:27,467 Sağ. 406 00:14:27,500 --> 00:14:29,169 Evet. Minibüsün tam burada. 407 00:14:29,202 --> 00:14:31,338 Çantaları alacağım. 408 00:14:35,008 --> 00:14:37,010 Dikkat olmak. 409 00:14:37,044 --> 00:14:40,013 J-Jack. J... 410 00:14:40,047 --> 00:14:42,449 [gergin bir şekilde kıkırdar] 411 00:14:43,616 --> 00:14:45,986 [***] 412 00:14:53,126 --> 00:14:54,962 [Doug]: Hiç orada mıydın? daha önce Hollyvale'e mi geldin? 413 00:14:54,995 --> 00:14:57,164 İlk kez. 414 00:14:57,197 --> 00:14:59,232 Kesinlikle öyle özel bir şey. 415 00:14:59,266 --> 00:15:00,367 İnsanlar geliyor her yerden 416 00:15:00,400 --> 00:15:02,502 sırasında ziyaret etmek tatiller. 417 00:15:02,535 --> 00:15:04,471 Bu yol gibi Noel'i hatırlıyorsun 418 00:15:04,504 --> 00:15:06,239 ne zamandan beri sen bir çocuktun, 419 00:15:06,273 --> 00:15:09,309 ve elde edersin hepsi bunun için karıncalanıyor. 420 00:15:12,279 --> 00:15:14,982 eminim çok güzel. 421 00:15:15,015 --> 00:15:17,384 biz başlıyoruz Oldukça sıkı bir program, 422 00:15:17,417 --> 00:15:19,219 ve umuyorduk bize yardım edebilirsin 423 00:15:19,252 --> 00:15:21,354 buzları kır, tabiri caizse. 424 00:15:21,388 --> 00:15:22,622 Evet, neye ihtiyacın varsa. 425 00:15:22,655 --> 00:15:24,024 Harika! Peki... 426 00:15:24,057 --> 00:15:25,258 konuşmak istiyoruz bazı yerlilere, 427 00:15:25,292 --> 00:15:26,693 nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için burada yaşamak. 428 00:15:26,726 --> 00:15:30,030 Noel neden bu kadar özel? Hollyvale için, 429 00:15:30,063 --> 00:15:31,631 ve nereden buluyorsun tüm bu Noel ruhu. 430 00:15:31,664 --> 00:15:34,034 Evet. Elbette. 431 00:15:36,136 --> 00:15:38,538 [***] 432 00:15:41,708 --> 00:15:44,411 [Doug]: İşte... işte burada. 433 00:15:44,444 --> 00:15:46,513 Hollyvale'e hoş geldiniz. 434 00:15:46,546 --> 00:15:49,716 Vay. Bak tüm bu Noel! 435 00:15:53,286 --> 00:15:54,988 Hmm. düşündüm daha yoğun olurdu. 436 00:15:55,022 --> 00:15:57,524 Demek istediğim, Noel sadece bir hafta kaldı. 437 00:15:57,557 --> 00:16:00,393 Dalgalar halinde geliyor... 438 00:16:00,427 --> 00:16:03,096 Ah, orada burada. 439 00:16:03,130 --> 00:16:04,998 Daha da yoğunlaşıyor. 440 00:16:05,032 --> 00:16:06,366 Bu... evet. 441 00:16:06,399 --> 00:16:08,068 Ah. 442 00:16:08,101 --> 00:16:10,070 Evet. 443 00:16:17,810 --> 00:16:20,513 Bu Mia Walker. Hollyvale News için haber yapıyorum. 444 00:16:20,547 --> 00:16:22,382 Sana geri dönelim Bob. 445 00:16:22,415 --> 00:16:25,552 Bu Mia Walker. Hollyvale News için haber yapıyorum! 446 00:16:25,585 --> 00:16:27,354 Sana geri dönelim Bob! 447 00:16:27,387 --> 00:16:30,523 Bu Mia Walker. Hollyvale News için haber yapıyorum. 448 00:16:30,557 --> 00:16:32,292 Sana geri dönelim Bob. 449 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 Tünaydın! 450 00:16:35,062 --> 00:16:36,163 Hollyvale Inn'e hoş geldiniz. 451 00:16:36,196 --> 00:16:37,597 Nasıl...? 452 00:16:40,800 --> 00:16:43,203 MERHABA. bizde bir rezervasyon. 453 00:16:43,236 --> 00:16:45,238 "Hadi bunu bir gün yapalım!" 454 00:16:45,272 --> 00:16:46,573 Kate Harper! 455 00:16:49,642 --> 00:16:51,578 Bu çok büyük bir onur. Ben çok büyük bir hayranıyım. 456 00:16:51,611 --> 00:16:53,380 Kate Harper! Benim otelimde! 457 00:16:53,413 --> 00:16:55,082 Vay! 458 00:16:55,115 --> 00:16:57,350 "Benim" otelimi kastetmiyorum. 459 00:16:57,384 --> 00:16:58,751 Sanki buranın sahibi ben değilim. 460 00:16:58,785 --> 00:17:01,254 Sadece burada çalışıyorum. Açıkça. 461 00:17:01,288 --> 00:17:02,489 Çünkü demek istediğim, 462 00:17:02,522 --> 00:17:04,657 yoksa ne yapardım ön büronun arkasında mı? Hah! 463 00:17:04,691 --> 00:17:06,359 Genelde bu kadar fazla konuşmam. 464 00:17:06,393 --> 00:17:07,727 Ah, Kate'in başına gelenler her zaman. 465 00:17:07,760 --> 00:17:09,596 Evet, evet! 466 00:17:09,629 --> 00:17:10,797 Şaka yapıyor. Sadece nefes al. 467 00:17:10,830 --> 00:17:13,433 Nefes almak. Teşekkür ederim! 468 00:17:13,466 --> 00:17:15,468 Odalarınız aşağıda. 469 00:17:15,502 --> 00:17:17,504 [iç çeker, kıkırdamayı bastırır] 470 00:17:17,537 --> 00:17:18,638 Senden sonra. 471 00:17:18,671 --> 00:17:20,773 Ah. 472 00:17:22,242 --> 00:17:24,277 Sana Noel Baba Süitini verdim. 473 00:17:24,311 --> 00:17:26,279 Umarım beğenirsiniz. 474 00:17:28,548 --> 00:17:29,582 [Kate, tuhaf bir kıkırdama]: Ah... 475 00:17:29,616 --> 00:17:32,219 [***] 476 00:17:35,222 --> 00:17:38,391 Çok... şenlikli. 477 00:17:38,425 --> 00:17:39,626 Teşekkür ederim. 478 00:17:40,827 --> 00:17:42,829 Bayan Harper, muhtemelen sizi tanıyorum bunu her zaman duyuyorum, 479 00:17:42,862 --> 00:17:44,231 ama aslında sebep sensin 480 00:17:44,264 --> 00:17:45,532 Gazetecilik okuyorum okulda. 481 00:17:45,565 --> 00:17:47,167 Gerçekten mi? 482 00:17:47,200 --> 00:17:48,701 Demek istediğim, hiç beklemezdim senin gibi olmak, 483 00:17:48,735 --> 00:17:50,303 bütün ülkeyle izliyorum ve hepsi 484 00:17:50,337 --> 00:17:51,504 ama sen bana ilham veriyorsun. 485 00:17:51,538 --> 00:17:52,505 Bence ne yapıyorsun önemlidir. 486 00:17:52,539 --> 00:17:53,873 Ve sanırım sen bu işte en iyisisin. 487 00:17:53,906 --> 00:17:55,342 Teşekkür ederim Mia. 488 00:17:55,375 --> 00:17:56,409 Her ne kadar muhtemelen tekrar düşünmeliydim 489 00:17:56,443 --> 00:17:58,245 söylediğin o şey Noel'i sevmemekle ilgili. 490 00:17:58,278 --> 00:18:00,413 Teşekkür ederim Mia. 491 00:18:00,447 --> 00:18:01,548 Peki, ihtiyacın olursa başka bir şey... 492 00:18:01,581 --> 00:18:03,783 Seni nerede bulacağımı biliyorum. 493 00:18:06,253 --> 00:18:08,688 Kate Harper'ı... 494 00:18:08,721 --> 00:18:10,223 Vay be! 495 00:18:17,397 --> 00:18:19,432 [***] 496 00:18:20,833 --> 00:18:23,903 Peki, eğer bu yıldız değilse Noel ağacında! 497 00:18:23,936 --> 00:18:27,307 Bayan Harper, size söyleyemem Seninle tanışmak ne büyük bir onur. 498 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Her ne kadar öyle hissetsem de biz eski dostuz 499 00:18:29,342 --> 00:18:31,178 seni izledikten sonra tüm bu yıllar boyunca. 500 00:18:31,211 --> 00:18:33,446 Ah, bu bir zevk Ben de sizinle tanışmak isterim Sayın Belediye Başkanı. 501 00:18:33,480 --> 00:18:34,547 Bu benim yapımcım. Jack Brewster. 502 00:18:34,581 --> 00:18:35,548 Sayın Belediye Başkanı. 503 00:18:35,582 --> 00:18:36,649 Ah, siz ikiniz! 504 00:18:36,683 --> 00:18:38,251 Üzerinde durmuyoruz buralarda tören yapılıyor. 505 00:18:38,285 --> 00:18:39,252 Bana Ted de. 506 00:18:39,286 --> 00:18:40,220 Yükünüzü alın! 507 00:18:40,253 --> 00:18:41,254 Tamam aşkım. 508 00:18:41,288 --> 00:18:42,289 Haydi sohbet edelim. 509 00:18:42,322 --> 00:18:44,491 Öncelikle Ted, 510 00:18:44,524 --> 00:18:46,293 çok teşekkür ederim davet için. 511 00:18:46,326 --> 00:18:48,561 Çok cömertsin Şehrinizi bize açmanız için. 512 00:18:48,595 --> 00:18:50,897 Dedikleri gibi... "mevsim geldi." 513 00:18:50,930 --> 00:18:51,898 Gördüğüm kadarıyla Hollyvale'in, 514 00:18:51,931 --> 00:18:54,234 siz gerçekten alın sezon çok ciddi. 515 00:18:54,267 --> 00:18:55,368 Bizi biz yapan şey bu 516 00:18:55,402 --> 00:18:56,903 "en büyük küçük Ülkedeki Noel kasabası." 517 00:18:56,936 --> 00:18:58,171 Tabelanın dediği gibi. 518 00:18:58,205 --> 00:19:00,273 Bizim kasabamız senin şehrin. 519 00:19:00,307 --> 00:19:02,475 Ve Bayan Harper... 520 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 "Kate"... 521 00:19:03,943 --> 00:19:05,212 söylediklerimi kastetmiştim 522 00:19:05,245 --> 00:19:06,413 senin hakkında Hollyvale'e geliyor 523 00:19:06,446 --> 00:19:07,780 Noel ruhunuzu bulmak için. 524 00:19:07,814 --> 00:19:09,682 Ve bu tam olarak neden buradayız? 525 00:19:09,716 --> 00:19:12,452 Kate'in keşfetmesine yardımcı olmak için Noel sevinçleri, 526 00:19:12,485 --> 00:19:14,387 ve ayrıca görmek bu kadar özel olan ne 527 00:19:14,421 --> 00:19:16,289 Noel hakkında Hollyvale'e. 528 00:19:16,323 --> 00:19:17,457 Sen yapacaksın haberlerden bir bölüm 529 00:19:17,490 --> 00:19:18,791 bu hafta her gece mi? 530 00:19:18,825 --> 00:19:19,792 Kasabadan burada mı? 531 00:19:19,826 --> 00:19:20,827 Bu doğru. 532 00:19:20,860 --> 00:19:22,495 Yani biz olacağız televizyonlarda 533 00:19:22,529 --> 00:19:23,730 ülkenin her yerinde mi? 534 00:19:23,763 --> 00:19:25,232 Ve sonra web sitemiz. 535 00:19:25,265 --> 00:19:26,966 Milyonlarca izleyicimiz var internette, 536 00:19:26,999 --> 00:19:28,201 dünyanın her yerinde. 537 00:19:28,235 --> 00:19:30,570 Kulağa hoş geliyor mu, Ted? 538 00:19:30,603 --> 00:19:32,672 Kulağa hoş geliyor. 539 00:19:35,642 --> 00:19:38,211 [***] 540 00:19:40,347 --> 00:19:42,549 [Kate]: Üç, iki, bir... 541 00:19:42,582 --> 00:19:43,816 Peynir! 542 00:19:43,850 --> 00:19:44,984 [enstantane] 543 00:19:45,017 --> 00:19:45,985 Teşekkür ederim Bayan Harper. 544 00:19:46,018 --> 00:19:47,487 Teşekkür ederim. 545 00:19:47,520 --> 00:19:49,656 Sanırım babamın senin hakkında yanlış. 546 00:19:50,857 --> 00:19:52,859 Ne demek istiyorsun? 547 00:19:52,892 --> 00:19:54,894 Değişmeleri gerektiğini söylüyor gösterinizin adı 548 00:19:54,927 --> 00:19:57,630 "Sabah Gösterisi Kate Scrooge'la." 549 00:19:57,664 --> 00:19:59,532 [zorla gülme] 550 00:19:59,566 --> 00:20:00,500 [kıkırdama] 551 00:20:01,601 --> 00:20:02,735 Şimdi güle güle. 552 00:20:05,372 --> 00:20:06,306 görebiliyorum poster. 553 00:20:06,339 --> 00:20:07,274 Hiç komik değil. 554 00:20:07,307 --> 00:20:08,675 Çok komik. 555 00:20:08,708 --> 00:20:10,310 ben olmalıyım Hawaii'de bir plajda, 556 00:20:10,343 --> 00:20:11,644 ve onun yerine buradayım insanlara kanıtlamaya çalışıyorum 557 00:20:11,678 --> 00:20:12,979 Ben bir Scrooge değilim. 558 00:20:13,012 --> 00:20:15,214 Pek sanmıyorum sen bir Scrooge'sun. 559 00:20:16,416 --> 00:20:17,550 Ve ben biraz içine girmek 560 00:20:17,584 --> 00:20:19,652 bütün bunlar "ruhları parlaklaştırma" olayı. 561 00:20:19,686 --> 00:20:20,887 Bilmiyorum. 562 00:20:20,920 --> 00:20:21,921 Hala biraz sessiz görünüyor buralarda. 563 00:20:21,954 --> 00:20:22,922 Doug'ı duydun. 564 00:20:22,955 --> 00:20:24,357 Açılacaktır. 565 00:20:24,391 --> 00:20:25,492 [garson]: Millet, sipariş vermeye hazır mısınız? 566 00:20:25,525 --> 00:20:27,360 Ah... 567 00:20:27,394 --> 00:20:28,661 Aslında bir sorum var. 568 00:20:28,695 --> 00:20:30,697 biz birlikteyiz TV ekibi. 569 00:20:30,730 --> 00:20:32,932 Ah, pek değilim bir televizyoncunun. 570 00:20:32,965 --> 00:20:34,901 Zamanımın çoğunu harcıyorum yine de burada. 571 00:20:34,934 --> 00:20:37,337 İşte tam olarak bu neyi merak ediyoruz. 572 00:20:37,370 --> 00:20:39,406 Restoranı düşündük biraz daha yoğun olurdu 573 00:20:39,439 --> 00:20:41,641 Noel bu kadar yakınken ve her şey. 574 00:20:42,842 --> 00:20:45,512 Ne? HAYIR! Hayır, çok meşgulüz. 575 00:20:45,545 --> 00:20:47,046 Partilerimiz ve rezervasyonlarımız var 576 00:20:47,079 --> 00:20:49,282 kulaklarımızdan çıkan haftanın geri kalanı için. 577 00:20:49,316 --> 00:20:52,018 Bu gece sadece... biraz yavaş. 578 00:20:52,051 --> 00:20:53,820 Bu olur. 579 00:20:53,853 --> 00:20:55,855 En büyük küçükte bile Ülkedeki Noel kasabası mı? 580 00:20:55,888 --> 00:20:58,758 Evet, bilmiyorum henüz ne sipariş edeceğim, 581 00:20:58,791 --> 00:21:00,593 yani ihtiyacım olacak birkaç dakika... 582 00:21:00,627 --> 00:21:02,562 Elbette. 583 00:21:03,963 --> 00:21:05,398 Hımm... 584 00:21:06,533 --> 00:21:08,368 Bu neydi? 585 00:21:08,401 --> 00:21:09,436 Ne? 586 00:21:10,803 --> 00:21:12,905 Hiç bir şey. 587 00:21:12,939 --> 00:21:14,073 Seni biliyorum. 588 00:21:14,106 --> 00:21:15,508 Ne yaptığını biliyorum. 589 00:21:15,542 --> 00:21:16,743 Yapma. 590 00:21:16,776 --> 00:21:19,512 Bunu çeviriyorsun bir araştırma parçasına dönüştü. 591 00:21:19,546 --> 00:21:21,047 Tamam, tamam. 592 00:21:21,080 --> 00:21:22,349 İyi. 593 00:21:22,382 --> 00:21:23,883 İyi! 594 00:21:26,919 --> 00:21:28,888 Ama düşünmüyor musun? bu çok tuhaf... 595 00:21:28,921 --> 00:21:30,557 Çorbanın ne olduğunu merak ediyorum. 596 00:21:31,691 --> 00:21:33,593 [***] 597 00:21:35,061 --> 00:21:36,429 Sormam lazım. 598 00:21:36,463 --> 00:21:37,564 Neden yapmıyorsun? Noel gibi mi? 599 00:21:37,597 --> 00:21:38,465 Bilmiyorum. 600 00:21:38,498 --> 00:21:39,899 Demek istediğim, bu değil Bundan hoşlanmıyorum. 601 00:21:39,932 --> 00:21:41,368 Ben sadece... Anlamıyorum. 602 00:21:41,401 --> 00:21:43,370 [gülüyor] "Anlamadın mı"? 603 00:21:43,403 --> 00:21:45,405 Demek istediğim, insanlar bunu yapmıyor mesela golf "alma". 604 00:21:45,438 --> 00:21:46,773 "Anlamıyorlar" tüysüz kediler. 605 00:21:46,806 --> 00:21:47,940 Ama Noel, diğer yandan... 606 00:21:47,974 --> 00:21:49,509 Neden konuşuyoruz? şimdi bu konuda mı? 607 00:21:49,542 --> 00:21:51,611 Benim hakkımda bunu biliyordun üniversitede. 608 00:21:51,644 --> 00:21:53,646 HAYIR! Bunu düşünüyordum. ve bilmiyordum. 609 00:21:53,680 --> 00:21:54,781 Sen yaptın. Bunun hakkında konuştuk. 610 00:21:54,814 --> 00:21:56,849 Hayır konuştuk diğer her şey hakkında, 611 00:21:56,883 --> 00:21:58,485 ama Noel geldiğinde, tatil için eve giderdik 612 00:21:58,518 --> 00:21:59,752 geri gelirdik ve harika olduklarını söylüyorlar, 613 00:21:59,786 --> 00:22:00,753 ve bu kadardı. 614 00:22:02,054 --> 00:22:04,624 Bak, eğer endişeleniyorsan Noel ruhumu buluyorum, 615 00:22:04,657 --> 00:22:05,692 olmak zorunda değilsin. 616 00:22:05,725 --> 00:22:07,727 Ne? 617 00:22:07,760 --> 00:22:09,529 Jack, hayatımın yarısını geçirdim kamera önünde. 618 00:22:09,562 --> 00:22:11,698 Çalıştıracağım, öyle ya da böyle. 619 00:22:11,731 --> 00:22:13,566 [kıkırdar]: Ne... Katie, hayır. 620 00:22:13,600 --> 00:22:14,767 Hayır, açıklamama izin ver. 621 00:22:14,801 --> 00:22:16,102 Lütfen bana öyle seslenme. 622 00:22:17,504 --> 00:22:19,038 ben sana öyle derdim her zaman. 623 00:22:19,071 --> 00:22:21,708 Evet, üniversite uzun zaman önceydi. 624 00:22:21,741 --> 00:22:23,743 Onu sakladık profesyonel, Jack. 625 00:22:23,776 --> 00:22:25,712 Geri adım atmayalım. 626 00:22:25,745 --> 00:22:27,113 [şarkı söyleyenler]: * Salonları döşeyin çobanpüskülü dalı ile... * 627 00:22:27,146 --> 00:22:28,448 Doğru. 628 00:22:28,481 --> 00:22:31,818 * ...Fa-la-la-la-la La-la-la-la * 629 00:22:31,851 --> 00:22:34,721 * 'Sezon bu Neşeli olmak * 630 00:22:34,754 --> 00:22:37,056 * Fa-la-la-la-la La-la-la-la * 631 00:22:37,089 --> 00:22:39,959 * Şimdi yapalım mı Eşcinsel kıyafetlerimiz * 632 00:22:39,992 --> 00:22:42,128 [şarkı söyleyenler izini sürüyor uzaklara] 633 00:22:42,161 --> 00:22:43,763 Peki... 634 00:22:43,796 --> 00:22:45,164 Doğru. 635 00:22:45,197 --> 00:22:47,700 Yarın erkenden. 636 00:22:47,734 --> 00:22:49,769 Evet. 637 00:22:51,638 --> 00:22:54,373 [***] 638 00:23:13,526 --> 00:23:15,895 [***] 639 00:23:39,218 --> 00:23:41,087 [derin bir nefes verir] 640 00:23:46,726 --> 00:23:49,128 [***] 641 00:23:53,766 --> 00:23:54,967 Hazır mısın? 642 00:23:55,001 --> 00:23:56,168 Evet. Evet anladım. Hazır. 643 00:23:56,202 --> 00:23:57,837 Elbette. Ve... yuvarlanıyorum. 644 00:23:57,870 --> 00:23:58,871 Yuvarlamak! 645 00:23:58,905 --> 00:24:00,106 Ve... aksiyon. 646 00:24:00,139 --> 00:24:01,240 Ona diyorlar 647 00:24:01,273 --> 00:24:03,810 "en büyük küçük Ülkedeki Noel kasabası" 648 00:24:03,843 --> 00:24:05,912 ve geldiğinde Hollyvale, Kuzey Dakota'ya, 649 00:24:05,945 --> 00:24:07,714 nedenini kendiniz görebilirsiniz. 650 00:24:07,747 --> 00:24:08,881 Etrafınıza bir bakın, 651 00:24:08,915 --> 00:24:10,883 ve oldukça açık 652 00:24:10,917 --> 00:24:13,786 çok özel bir şey var Bu küçük kasaba hakkında. 653 00:24:13,820 --> 00:24:16,222 Ama bu fazlasıyla ışıklar ve süslemeler. 654 00:24:16,255 --> 00:24:18,758 Bu hissettiğin duygu sen buradayken. 655 00:24:18,791 --> 00:24:20,893 Noel'in ruhu bu. 656 00:24:20,927 --> 00:24:22,895 Ben Kate Harper'ım. 657 00:24:22,929 --> 00:24:23,796 ve önümüzdeki birkaç gün boyunca 658 00:24:23,830 --> 00:24:26,132 tanışacağız Hollyvale çok daha iyi 659 00:24:26,165 --> 00:24:27,600 ve nerede olduğunu bul o Noel ruhu 660 00:24:27,634 --> 00:24:28,801 den geliyor. 661 00:24:28,835 --> 00:24:31,070 Ve umarım bunu yaparken, 662 00:24:31,103 --> 00:24:32,739 Öğrenme şansım olacak 663 00:24:32,772 --> 00:24:35,742 ne anlama geliyor Noel'i gerçekten sevmek. 664 00:24:35,775 --> 00:24:38,210 Ve kestim. Bu harikaydı! 665 00:24:38,244 --> 00:24:39,879 -Anladım? -Evet. İyiydi. 666 00:24:39,912 --> 00:24:41,080 Elbette. Anladım. 667 00:24:41,113 --> 00:24:43,015 -Devam mı edeceksin? -Devam ediyorum. 668 00:24:43,049 --> 00:24:45,184 Siz üşüdünüz mü? 669 00:24:45,217 --> 00:24:47,186 Tanrım, bilmiyorum! 670 00:24:47,219 --> 00:24:48,555 sadece seviyorum hepsi çok fazla 671 00:24:48,588 --> 00:24:49,522 Ama bir şey var mı özellikle 672 00:24:49,556 --> 00:24:50,790 bu Noel yapar Hollyvale'de 673 00:24:50,823 --> 00:24:52,224 sana özel mi? 674 00:24:52,258 --> 00:24:53,593 Eh, sanırım derdim 675 00:24:53,626 --> 00:24:54,627 büyük olandı Noel ağacı 676 00:24:54,661 --> 00:24:56,963 bu her yıl arttı büyüdüğümde. 677 00:24:56,996 --> 00:24:59,198 sadece sevdim nasıl hissettiğini, 678 00:24:59,231 --> 00:25:01,534 nasıl getirdi herkes bir arada. 679 00:25:01,568 --> 00:25:04,136 Nasıl getirdi herkes bir arada mı? 680 00:25:04,170 --> 00:25:06,205 Merhaba Doug. 681 00:25:07,339 --> 00:25:09,275 Merhaba Olive. 682 00:25:10,943 --> 00:25:12,912 [***] 683 00:25:14,180 --> 00:25:16,115 Teşekkür ederim zaman ayır, Olive. 684 00:25:16,148 --> 00:25:18,618 Ben Kate Harper'ım. NTN Haberleri. 685 00:25:18,651 --> 00:25:19,719 [adam]: Evet! 686 00:25:19,752 --> 00:25:21,220 Hayır, bu olurdu kesinlikle öyle olsun. 687 00:25:21,253 --> 00:25:23,856 Büyük ağaç, her yıl. 688 00:25:23,890 --> 00:25:25,157 Demek istediğim, bu çok eskilere dayanıyor. 689 00:25:25,191 --> 00:25:26,659 ailem konuştu onların çocuk oldukları zamanlar hakkında 690 00:25:26,693 --> 00:25:27,894 ve onu ne kadar sevdiklerini. 691 00:25:27,927 --> 00:25:28,795 Yani bir gelenek, 692 00:25:28,828 --> 00:25:31,731 nesilden nesile aktarılan nesilden nesile? 693 00:25:31,764 --> 00:25:34,100 Bu doğru! Bir gelenek. Hey. 694 00:25:34,133 --> 00:25:36,703 Bak neyim var. 695 00:25:36,736 --> 00:25:38,671 Ah... buyurun! 696 00:25:38,705 --> 00:25:40,740 Şimdi kim şeker kamışı ister misin? 697 00:25:40,773 --> 00:25:42,074 Evet! 698 00:25:42,108 --> 00:25:44,343 İşte buyurun. Ve sonra senin için bir tane. 699 00:25:44,376 --> 00:25:46,078 Harika. 700 00:25:47,379 --> 00:25:49,015 Tamam aşkım. 701 00:25:49,048 --> 00:25:50,016 Şimdi, eğer birisi sadece beni doğrult 702 00:25:50,049 --> 00:25:52,151 bu Noel ağacı herkes çok seviyor... 703 00:25:52,184 --> 00:25:54,186 Hep onu koyuyorlar kasaba meydanında. 704 00:25:54,220 --> 00:25:55,822 Beklemek. Bunu biliyor musun? 705 00:25:55,855 --> 00:25:58,124 Evet. Ailem eskiden beni Hollyvale'e getir 706 00:25:58,157 --> 00:25:59,726 her Noel ağacı görmek 707 00:25:59,759 --> 00:26:00,760 büyüdüğümde. 708 00:26:00,793 --> 00:26:02,328 -Pekala, yolu göster! -Evet. 709 00:26:02,361 --> 00:26:04,263 Tamam aşkım. Beni takip et. 710 00:26:10,336 --> 00:26:12,705 Her zaman öyleydi tam burada. 711 00:26:13,906 --> 00:26:14,874 Ne yapıyorsun? Emin misin? 712 00:26:14,907 --> 00:26:16,776 [Doug]: Her yıl. 713 00:26:16,809 --> 00:26:18,945 Peki, öyle değil şimdi burada. 714 00:26:18,978 --> 00:26:20,379 Bu çok tuhaf. İnsanlar neden hakkında konuşur? 715 00:26:20,412 --> 00:26:22,248 bir Noel ağacı orda bile değil mi? 716 00:26:23,349 --> 00:26:25,317 Size yardım edebilir miyim millet? 717 00:26:25,351 --> 00:26:26,719 Evet. MERHABA. 718 00:26:26,753 --> 00:26:27,820 Jack Brewster. 719 00:26:27,854 --> 00:26:29,021 Şerif Ömer. 720 00:26:29,055 --> 00:26:30,056 Bu Kate Harper. 721 00:26:30,089 --> 00:26:31,758 Biz NTN News'deniz. Los Angeles. 722 00:26:31,791 --> 00:26:33,893 Belediye Başkanı orada söyledi kasabada bir televizyon ekibi olacaktı. 723 00:26:33,926 --> 00:26:34,861 Nasıl gidiyor Doug? 724 00:26:34,894 --> 00:26:36,328 Merhaba Robby. 725 00:26:36,362 --> 00:26:37,897 Herkes burada mı? şehir birbirini tanıyor mu? 726 00:26:37,930 --> 00:26:40,132 Şerif, ne oldu 727 00:26:40,166 --> 00:26:42,234 Noel ağacına Her yıl burada mı olmak gerekiyor? 728 00:26:42,268 --> 00:26:44,370 Ah. Evet. Hayır. 729 00:26:44,403 --> 00:26:46,105 Onlar yapmadılar bu... 730 00:26:46,138 --> 00:26:48,074 bilmiyorum birkaç yıldır. 731 00:26:48,107 --> 00:26:49,909 [Doug]: Ama bu bir gelenekti. 732 00:26:49,942 --> 00:26:52,111 Sanırım karar verdiler bunu bir gelenek haline getirmekten vazgeçmek. 733 00:26:52,144 --> 00:26:53,112 Nedenini biliyor musun? 734 00:26:53,145 --> 00:26:55,247 Ara beni. 735 00:26:55,281 --> 00:26:56,716 O kadar çok bürokrasi var ki şimdi bu şeylerle, 736 00:26:56,749 --> 00:26:57,950 bu bir mucize her şey yapılır. 737 00:26:57,984 --> 00:26:59,886 Sen var orada bir nokta. 738 00:26:59,919 --> 00:27:01,253 Pekala, yuvarlanmam lazım. 739 00:27:01,287 --> 00:27:03,856 Siz kendinize iyi bakın ve Mutlu Noeller. 740 00:27:03,890 --> 00:27:04,991 Mutlu Noeller. 741 00:27:05,024 --> 00:27:06,092 Teşekkürler Şerif. 742 00:27:06,125 --> 00:27:08,094 Mutlu Noeller Rob. 743 00:27:09,195 --> 00:27:10,797 Ne düşünüyorsun? 744 00:27:10,830 --> 00:27:12,699 Sanırım yapmıyoruz Henüz bir gösterim var. 745 00:27:17,804 --> 00:27:19,105 Ne yapıyorsun? Tamam, yani ağaç yok. 746 00:27:19,138 --> 00:27:21,140 Başka bir şey olmalı buralarda 747 00:27:21,173 --> 00:27:22,775 Noel diyor. 748 00:27:22,809 --> 00:27:24,977 Sadece önünde dur ve kamerayı döndürün. 749 00:27:25,011 --> 00:27:26,278 Ne yapıyorsun? İşte olay bu. 750 00:27:26,312 --> 00:27:28,080 Bütün kasaba Noel "diyor" 751 00:27:28,114 --> 00:27:30,817 ama bizim hikayemiz bununla ilgili Noel "duygusu". 752 00:27:30,850 --> 00:27:32,318 Korkarım beni kaybettin. 753 00:27:32,351 --> 00:27:34,253 Lauren, beni buraya sen gönderdin 754 00:27:34,286 --> 00:27:35,888 bulmak Noel ruhum, 755 00:27:35,922 --> 00:27:37,924 ama konuştuğunda Noel ruhu hakkında 756 00:27:37,957 --> 00:27:39,158 buralarda, 757 00:27:39,191 --> 00:27:40,459 gerçekten konuşuyorsun şu Noel ağacı hakkında 758 00:27:40,492 --> 00:27:42,028 bu oldu kasaba meydanında. 759 00:27:42,061 --> 00:27:43,796 Eğer ağaç bu kadar önemliyse, neden şimdi orada değil? 760 00:27:44,931 --> 00:27:46,265 Şimdi yapmıyoruz. 761 00:27:46,298 --> 00:27:47,800 Şimdi, biz bulmaya çalış, 762 00:27:47,834 --> 00:27:48,667 ama yapsak bile, 763 00:27:48,701 --> 00:27:50,269 mutlaka gerekli değildir sorunu çöz. 764 00:27:50,302 --> 00:27:51,904 Çünkü hepsi röportajlarımızdan 765 00:27:51,938 --> 00:27:52,972 o ağaçla ilgili, 766 00:27:53,005 --> 00:27:55,107 ve aslında hiçbir şey yok bunun hakkında konuşmanın anlamı 767 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 eğer bunu gösteremezsek. 768 00:27:56,809 --> 00:27:59,411 Siz biliyorsunuz Seni seviyorum, değil mi? 769 00:27:59,445 --> 00:28:01,380 Ama ağ tanıtım yapıyordu 770 00:28:01,413 --> 00:28:03,950 gittiğinden beri bu noktalar-- 771 00:28:03,983 --> 00:28:06,786 "Kate Harper Onun Noel ruhunu bulur." 772 00:28:06,819 --> 00:28:08,721 Herkes ayın üstünde bu konuda. 773 00:28:08,755 --> 00:28:10,289 El ele tutuşmak istiyorlar bir daire içinde 774 00:28:10,322 --> 00:28:12,391 ve şarkı söyle "Noel'de Evde olacağım." 775 00:28:12,424 --> 00:28:13,425 Ama Lauren... 776 00:28:13,459 --> 00:28:15,227 Yani umurumda değil ne yapman gerekiyor, 777 00:28:15,261 --> 00:28:16,495 veya bunu nasıl yapmanız gerektiğini. 778 00:28:16,528 --> 00:28:18,297 Sadece bul 779 00:28:18,330 --> 00:28:19,265 Noel ruhun Kate, 780 00:28:19,298 --> 00:28:20,499 ve hızlı bir şekilde bulun. 781 00:28:20,532 --> 00:28:23,202 Mutlu Noeller. Hoşçakal. 782 00:28:26,238 --> 00:28:28,074 [iç çekiyor] 783 00:28:28,107 --> 00:28:29,842 Şimdi ne olacak? 784 00:28:31,143 --> 00:28:33,813 Belki işe alıyorlar Ev Alışveriş Kanalında. 785 00:28:33,846 --> 00:28:35,414 [kapıyı çalıyor] 786 00:28:35,447 --> 00:28:37,416 [***] 787 00:28:40,987 --> 00:28:42,354 umarım Ben sözünü kesmiyorum. 788 00:28:42,388 --> 00:28:43,322 Hayır, içeri gel. 789 00:28:43,355 --> 00:28:44,757 biliyorum siz de varsınız bütün gün çalışıyordum. 790 00:28:44,791 --> 00:28:46,225 Aç olabileceğini düşündüm. 791 00:28:46,258 --> 00:28:47,493 Elmaları sıkıyoruz tam burada, kasabada 792 00:28:47,526 --> 00:28:49,361 elma şarabı için, ve kurabiyeleri kendim yaptım. 793 00:28:49,395 --> 00:28:50,362 Ah! Teşekkürler Mia. 794 00:28:50,396 --> 00:28:51,463 Aman Tanrım! 795 00:28:51,497 --> 00:28:53,900 çalışıyorsun şu an programda mı? 796 00:28:53,933 --> 00:28:55,501 Bu çok hoş. 797 00:28:55,534 --> 00:28:57,469 Bazen, Kendimi çimdiklemem gerekiyor. 798 00:28:57,503 --> 00:28:59,171 Peki istemiyorum yoluna girmek için. 799 00:28:59,205 --> 00:29:00,506 Eğer ihtiyacın varsa başka bir şey... 800 00:29:00,539 --> 00:29:02,274 Mia? 801 00:29:02,308 --> 00:29:04,443 öyle olduğunu söylemiştin Gazetecilik okuyorsun, değil mi? 802 00:29:06,012 --> 00:29:07,079 Peki, eğer yapacak olsaydın bir hikaye yap 803 00:29:07,113 --> 00:29:09,015 Hollyvale'deki Noel hakkında, nereye gidersin? 804 00:29:09,048 --> 00:29:10,316 [Mia]: Bu kolay. 805 00:29:10,349 --> 00:29:11,984 konuşurdum Millicent Aberdeen'e. 806 00:29:12,018 --> 00:29:15,254 [***] 807 00:29:15,287 --> 00:29:17,924 [Millicent Aberdeen]: Hollyvale'in kurucusu, 808 00:29:17,957 --> 00:29:18,991 Daniel Hollis, 809 00:29:19,025 --> 00:29:20,392 Noel'i severdi. 810 00:29:20,426 --> 00:29:22,361 Öyle söylendi o çocukken, 811 00:29:22,394 --> 00:29:24,396 aslında odadaydı 812 00:29:24,430 --> 00:29:26,866 gece Clement Moore ilk önce şiirini okudum 813 00:29:26,899 --> 00:29:28,835 "Noelden Önceki Gece." 814 00:29:28,868 --> 00:29:30,202 Ve her Noel arifesinde, 815 00:29:30,236 --> 00:29:32,939 Daniel bir araya gelecekti Hollyvale'in çocukları 816 00:29:32,972 --> 00:29:35,341 sıcak çikolata için ve Noel kurabiyeleri. 817 00:29:35,374 --> 00:29:37,276 Okurdu hikaye yüksek sesle 818 00:29:37,309 --> 00:29:38,444 onun şömine başında, 819 00:29:38,477 --> 00:29:41,480 ve sonra her çocuğu eve gönderin bir Noel hediyesi ile. 820 00:29:41,513 --> 00:29:43,415 Harika bir adama benziyor. 821 00:29:43,449 --> 00:29:44,884 Ah, öyle olmalı. 822 00:29:44,917 --> 00:29:46,853 çünkü o gitti vasiyetindeki talimatlar 823 00:29:46,886 --> 00:29:49,288 bu geleneği sürdürmek her yıl 824 00:29:49,321 --> 00:29:51,157 insanlara vererek Hollyvale'in 825 00:29:51,190 --> 00:29:52,959 Noel'de bir hediye. 826 00:29:52,992 --> 00:29:54,393 Neydi o? 827 00:29:54,426 --> 00:29:55,561 Daniel dedi ki 828 00:29:55,594 --> 00:29:57,129 o bir Noel ağacı yerleştirilmeli 829 00:29:57,163 --> 00:29:59,932 Hollyvale'de Şehir Meydanı 830 00:29:59,966 --> 00:30:01,868 ve bir hatırlatma olarak yandı 831 00:30:01,901 --> 00:30:03,535 Noel Ruhu'nun. 832 00:30:03,569 --> 00:30:05,237 Çok şey duyduk şu ağaçlar hakkında. 833 00:30:05,271 --> 00:30:07,073 İnsanlar onları hatırlıyor çok sevgiyle. 834 00:30:07,106 --> 00:30:08,474 Ah, evet. 835 00:30:08,507 --> 00:30:10,843 Ve henüz olmadı meydanda bir ağaç 836 00:30:10,877 --> 00:30:11,978 son iki yıldır? 837 00:30:12,011 --> 00:30:13,245 Hayır. 838 00:30:13,279 --> 00:30:14,981 Nedenini bana söyleyebilir misin? 839 00:30:21,587 --> 00:30:24,256 İki yıl önce ağaçlar artık gelmeyi bıraktı. 840 00:30:24,290 --> 00:30:25,925 Anlamıyorum. 841 00:30:25,958 --> 00:30:29,028 Görüyorsun, kasaba ne zaman dahil edildi, 842 00:30:29,061 --> 00:30:31,964 Daniel mülkiyeti elinde tuttu meydanın. 843 00:30:31,998 --> 00:30:33,900 Demek istediğin kare şehrin ortasında 844 00:30:33,933 --> 00:30:35,467 aslında özel mülkiyet mi? 845 00:30:35,501 --> 00:30:36,936 Mm-hmm. 846 00:30:36,969 --> 00:30:38,137 Ve tek şart 847 00:30:38,170 --> 00:30:40,272 Daniel'in Noel hediyesi hakkında şehre 848 00:30:40,306 --> 00:30:44,043 meydandaki ağaç mıydı Hollis ağacı olmalıydı 849 00:30:44,076 --> 00:30:46,212 Hollis arazisine yerleştirildi. 850 00:30:46,245 --> 00:30:48,247 Yani eğer bu bir Hollis ağacı değilse, 851 00:30:48,280 --> 00:30:49,648 o zaman teknik olarak 852 00:30:49,681 --> 00:30:51,984 Noel ağacı olamaz meydanda. 853 00:30:52,018 --> 00:30:53,319 Kesinlikle. 854 00:30:53,352 --> 00:30:55,021 Ama her yıl saat gibi, 855 00:30:55,054 --> 00:30:56,222 ağaçlar geldi. 856 00:30:56,255 --> 00:30:59,191 Vernon Hollis'e kadar göndermeyi bıraktı. 857 00:30:59,225 --> 00:31:00,392 Ama neden? 858 00:31:01,527 --> 00:31:02,995 Kimse bilmiyor. 859 00:31:04,196 --> 00:31:05,998 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Millicent. 860 00:31:07,399 --> 00:31:09,068 Hollyvale'den bildiriyorum, Kuzey Dakota, 861 00:31:09,101 --> 00:31:11,403 Ben Kate Harper'ım NTN Haberleri için. 862 00:31:11,437 --> 00:31:13,605 Evet, bir gösterimiz var. 863 00:31:18,044 --> 00:31:20,546 [beceriksizce boğazını temizler] 864 00:31:20,579 --> 00:31:22,148 Evet. Evet, şey var... 865 00:31:22,181 --> 00:31:23,549 biraz daha yapılacak düzenleme, 866 00:31:23,582 --> 00:31:25,117 ama... evet. 867 00:31:25,151 --> 00:31:26,986 Enerji var, kalp var, 868 00:31:27,019 --> 00:31:27,987 Noel var. 869 00:31:28,020 --> 00:31:29,288 Ve gizemimiz var. 870 00:31:29,321 --> 00:31:30,289 Her şeye sahibiz. 871 00:31:30,322 --> 00:31:32,158 O röportajdaydın Millicent'le yapmak 872 00:31:32,191 --> 00:31:34,093 oldukça sağlamdı 873 00:31:34,126 --> 00:31:36,328 başlamadan önce ağaçlardan bahsediyoruz. 874 00:31:36,362 --> 00:31:37,563 Ama bu en iyi kısmı. 875 00:31:37,596 --> 00:31:38,564 Ne oldu? ağaçlara mı? 876 00:31:38,597 --> 00:31:39,631 nasıl oldu Hollis ailesi 877 00:31:39,665 --> 00:31:41,200 göndermiyor artık onlar mı? 878 00:31:41,233 --> 00:31:43,569 Evet, hayır bu da iyi. 879 00:31:43,602 --> 00:31:45,171 İnsanlar gidiyor onu yemek için. 880 00:31:45,204 --> 00:31:46,172 Evet. 881 00:31:48,074 --> 00:31:50,709 Şey... 882 00:31:50,742 --> 00:31:52,011 Jack, olanlar hakkında 883 00:31:52,044 --> 00:31:53,379 dün gece... 884 00:31:53,412 --> 00:31:54,981 koparmak istemedim sana böyle. 885 00:31:55,014 --> 00:31:57,083 Unut gitsin. 886 00:31:57,116 --> 00:31:58,550 Hayır, sadece yılın bu zamanı. 887 00:31:58,584 --> 00:31:59,685 Bilmiyorum, ben... 888 00:31:59,718 --> 00:32:01,187 Kendimi bir mağaraya kilitlemeliyim 889 00:32:01,220 --> 00:32:03,089 bir çift için haftalarca. 890 00:32:03,122 --> 00:32:05,057 Her neyse, üzgünüm. 891 00:32:06,225 --> 00:32:07,960 Sorun değil. 892 00:32:12,731 --> 00:32:14,600 Peki, sana izin vereceğim bitir. 893 00:32:14,633 --> 00:32:15,501 Tamam aşkım. 894 00:32:15,534 --> 00:32:17,036 Tamam aşkım. Evet. 895 00:32:17,069 --> 00:32:17,970 [boğaz temizleme] 896 00:32:23,342 --> 00:32:25,177 ...Hollyvale'den bildiriyorum, Kuzey Dakota, 897 00:32:25,211 --> 00:32:27,980 Ben NTN Haberleri'nden Kate Harper... 898 00:32:43,295 --> 00:32:44,396 Bayan Harper mı? 899 00:32:44,430 --> 00:32:46,198 Bir paket var senin için buradayız. 900 00:32:46,232 --> 00:32:49,301 Ah. Teşekkürler Mia. 901 00:32:49,335 --> 00:32:51,437 orada olduğunu fark ettim dönüş adresi yok. 902 00:32:51,470 --> 00:32:53,039 Teşekkürler Mia. 903 00:32:59,811 --> 00:33:01,413 Ah, bu çok hoş. 904 00:33:01,447 --> 00:33:04,283 Onlar kim? 905 00:33:04,316 --> 00:33:07,319 Ah, sadece bazı insanlar Eskiden biliyordum. 906 00:33:12,558 --> 00:33:15,427 [***] 907 00:33:30,842 --> 00:33:32,010 ...Ve nihayet bu akşam, 908 00:33:32,044 --> 00:33:34,713 ilkini sana getiriyoruz beş özel rapordan 909 00:33:34,746 --> 00:33:36,748 Hollyvale, Kuzey Dakota'dan, 910 00:33:36,782 --> 00:33:38,717 bizim Kate Harper'ımız nerede gitti 911 00:33:38,750 --> 00:33:40,652 Noel ruhunu bulmak için. 912 00:33:40,686 --> 00:33:41,787 Bu çok hoş. 913 00:33:41,820 --> 00:33:43,722 Ona diyorlar 914 00:33:43,755 --> 00:33:45,657 "en büyük küçük Ülkedeki Noel kasabası" 915 00:33:45,691 --> 00:33:47,793 ve geldiğinde Hollyvale, Kuzey Dakota'ya, 916 00:33:47,826 --> 00:33:50,062 nedenini kendiniz görebilirsiniz... 917 00:33:50,096 --> 00:33:52,064 [Zeytin]: Sanırım şöyle derdim 918 00:33:52,098 --> 00:33:53,699 o büyük bir Noel ağacıydı bu her yıl arttı 919 00:33:53,732 --> 00:33:55,167 büyüdüğümde... 920 00:33:55,201 --> 00:33:57,103 [adam]: Demek istediğim, bu çok eskilere dayanıyor 921 00:33:57,136 --> 00:33:58,204 ailem hakkında konuştu onlar çocukken, 922 00:33:58,237 --> 00:33:59,838 ve onu ne kadar sevdiklerini. 923 00:33:59,871 --> 00:34:01,707 [Millicent]: Hollyvale'in kurucusu, 924 00:34:01,740 --> 00:34:03,575 Daniel Hollis, Noel'i severdi, 925 00:34:03,609 --> 00:34:05,144 çünkü talimat bıraktı onun vasiyetinde 926 00:34:05,177 --> 00:34:07,779 o bir Noel ağacı yerleştirilmeli 927 00:34:07,813 --> 00:34:09,615 Hollyvale Kent Meydanı'nda 928 00:34:09,648 --> 00:34:13,652 ve bir hatırlatma olarak yandı Noel Ruhu'nun. 929 00:34:13,685 --> 00:34:15,787 Her yıl saat gibi, ağaçlar geldi. 930 00:34:15,821 --> 00:34:17,389 [Kate]: Yani bir gelenek, 931 00:34:17,423 --> 00:34:19,525 nesilden nesile aktarılan nesile. 932 00:34:19,558 --> 00:34:22,294 [Millicent]: Ah, evet. 933 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 [Kate]: Rapor ediyorum Hollyvale, Kuzey Dakota'dan, 934 00:34:23,395 --> 00:34:24,530 Ben NTN Haber'den Kate Harper. 935 00:34:26,365 --> 00:34:27,366 [alkış] 936 00:34:40,879 --> 00:34:42,214 Kate...? 937 00:34:42,248 --> 00:34:43,415 Kate, bekle bir saniye. 938 00:34:43,449 --> 00:34:44,516 Biliyorum, sıktım biraz yukarı. 939 00:34:44,550 --> 00:34:46,185 Sıkıştırdın mı? 940 00:34:46,218 --> 00:34:48,220 Kayıp ağaçları çıkardınız, gizemi ortadan kaldırdın 941 00:34:48,254 --> 00:34:49,121 sen çıkardın hikayenin kalbi. 942 00:34:49,155 --> 00:34:50,722 Hayır, hikayeden emin oldum hala yüreği vardı 943 00:34:50,756 --> 00:34:51,690 çünkü bu yüzden buradayız. 944 00:34:51,723 --> 00:34:52,624 Ah, doğru. 945 00:34:52,658 --> 00:34:54,426 "Kate Harper bulur onun Noel Ruhu." 946 00:34:54,460 --> 00:34:55,427 Evet, her şeyi biliyorum... 947 00:34:55,461 --> 00:34:56,395 Öyle olduğunu sanmıyorum. 948 00:34:56,428 --> 00:34:57,763 bu yüzden deniyorsun hikayeyi çevirmek için 949 00:34:57,796 --> 00:34:59,165 bir çeşit içine küçük kasaba gizemi. 950 00:34:59,198 --> 00:35:00,232 Ne? 951 00:35:00,266 --> 00:35:01,300 Bence korkuyorsun 952 00:35:01,333 --> 00:35:02,334 asla yapmayacağını kendi parçanı bul 953 00:35:02,368 --> 00:35:04,603 bu bir şeyler hissedebilir bu kadar basit ve gerçek 954 00:35:04,636 --> 00:35:05,537 Noel ruhu olarak. 955 00:35:08,674 --> 00:35:10,576 Üzgünüm Katie, ben-- 956 00:35:10,609 --> 00:35:11,610 sana sordum bana öyle deme. 957 00:35:11,643 --> 00:35:12,911 Neden? 958 00:35:12,944 --> 00:35:13,679 Çünkü bu ne beni arardın 959 00:35:13,712 --> 00:35:15,447 seni sevdiğimde ve sen beni sevdin, 960 00:35:15,481 --> 00:35:16,882 ve bu uzun zaman önceydi. 961 00:35:16,915 --> 00:35:18,784 sana sordum Vermont'a gelmek için. 962 00:35:18,817 --> 00:35:19,918 -Bir işim vardı. -Ben de öyle. 963 00:35:19,951 --> 00:35:21,153 Ve sonra bir karın var. 964 00:35:21,187 --> 00:35:21,987 Yoluma devam ettim. 965 00:35:22,020 --> 00:35:23,355 hiç düşünmedim Seni tekrar görecektim. 966 00:35:23,389 --> 00:35:24,823 İşte buradayız. 967 00:35:26,292 --> 00:35:27,293 [cep telefonu çalar] 968 00:35:30,696 --> 00:35:31,897 Lauren'dı. 969 00:35:33,232 --> 00:35:34,766 Merhaba. 970 00:35:34,800 --> 00:35:36,502 Evet. 971 00:35:37,569 --> 00:35:38,537 Teşekkürler. 972 00:35:39,838 --> 00:35:42,474 Hayır, evet Ona söyleyeceğim. 973 00:35:42,508 --> 00:35:43,842 Hoşçakal. 974 00:35:45,277 --> 00:35:46,712 Gösteriyi sevdi. 975 00:35:48,714 --> 00:35:50,282 Sen iyi bir yapımcısın Jack. 976 00:35:50,316 --> 00:35:51,350 Kate, ben... 977 00:35:51,383 --> 00:35:52,418 gideceğim yürüyüş için. 978 00:35:52,451 --> 00:35:53,885 Ne? Yapamazsın, sanki Kuzey Kutbu burada. 979 00:35:53,919 --> 00:35:56,955 Peki o zaman belki bulurum Noel ruhum. 980 00:35:56,988 --> 00:35:59,825 Kuzey Kutbu. Anla? 981 00:35:59,858 --> 00:36:01,460 İçeri gir Jack. 982 00:36:01,493 --> 00:36:02,728 İyi olacağım. 983 00:36:10,869 --> 00:36:14,406 [***] 984 00:36:18,544 --> 00:36:20,746 * ...gittiğiniz her yerde 985 00:36:20,779 --> 00:36:25,617 * Her gülümseme doludur Noel neşesiyle * 986 00:36:25,651 --> 00:36:30,289 * Çocuklar gülüyor ve oynuyor bu çok özel günde * 987 00:36:30,322 --> 00:36:35,327 * Nihayet o gün geldi 988 00:36:35,361 --> 00:36:38,764 * Atlı kızak çanları ve kar ve pembe yanaklar parlıyor... * 989 00:36:42,768 --> 00:36:45,837 [***] 990 00:36:45,871 --> 00:36:47,739 Merhaba. Ben Kate Harper'ım. 991 00:36:47,773 --> 00:36:51,343 NTN haberleri için raporlama Hollyvale, Kuzey Dakota'dan, 992 00:36:51,377 --> 00:36:53,945 en büyük küçük Ülkedeki Noel kasabası. 993 00:36:53,979 --> 00:36:55,481 Tamam, peki 994 00:36:55,514 --> 00:36:57,283 tel askılar bir kez sıkıca sarılmış, 995 00:36:57,316 --> 00:36:58,884 sarmaya başlayabilirsiniz yaprak dökmeyen dallar, 996 00:36:58,917 --> 00:37:00,619 altında ve üstünde, güzel ve nazikçe 997 00:37:00,652 --> 00:37:01,987 tüm yol boyunca çemberin etrafında... 998 00:37:02,020 --> 00:37:03,722 Evde olanlar için, bu harika bir yol 999 00:37:03,755 --> 00:37:05,591 başlamak için Noel sezonu. 1000 00:37:05,624 --> 00:37:08,394 Daha sonra ekleyebilirsiniz tutkal tabancasıyla mı? 1001 00:37:08,427 --> 00:37:09,328 Hemen üstüne patlatın. 1002 00:37:09,361 --> 00:37:10,629 Şu güzele bak kar tanesi arkadaşlar. 1003 00:37:10,662 --> 00:37:11,897 Bu çok muhteşem. 1004 00:37:11,930 --> 00:37:14,366 [Kate]: Bunlar çok güzel. 1005 00:37:14,400 --> 00:37:17,002 inanamıyorum bunların hepsini elle yaptın. 1006 00:37:17,035 --> 00:37:19,838 İnanılmaz. İnanılmaz şeyler burada, Hollyvale'de... 1007 00:37:19,871 --> 00:37:22,007 Bilirsin, annem gizli bir içeriği vardı 1008 00:37:22,040 --> 00:37:23,609 dekorasyona gelince zencefilli evler. 1009 00:37:23,642 --> 00:37:24,643 Peki o neydi? 1010 00:37:26,978 --> 00:37:29,648 Her zaman ekle sadece bir damla... 1011 00:37:29,681 --> 00:37:30,649 aşktan. 1012 00:37:37,823 --> 00:37:39,758 Ve kestim. 1013 00:37:43,695 --> 00:37:46,432 ...bilirsin, annem gizli bir içeriği vardı 1014 00:37:46,465 --> 00:37:48,500 dekorasyona gelince zencefilli evler. 1015 00:37:48,534 --> 00:37:49,935 Her zaman ekle sadece bir damla... 1016 00:37:49,968 --> 00:37:52,938 aşktan. 1017 00:38:09,921 --> 00:38:11,723 [beceriksizce boğazını temizler] 1018 00:38:11,757 --> 00:38:14,860 Aradığım şey Doug. şehrin güzellik çekimleri. 1019 00:38:14,893 --> 00:38:16,995 Noel süsleri, 1020 00:38:17,028 --> 00:38:19,398 mutlu insanlar, bunun gibi şeyler. 1021 00:38:19,431 --> 00:38:20,799 Tamam aşkım. 1022 00:38:20,832 --> 00:38:23,969 Peki ya buna ne dersin? 1023 00:38:24,002 --> 00:38:25,003 Nedir? tüm bu notlar? 1024 00:38:26,472 --> 00:38:28,340 Peki bu Noel Dilek Ağacı. 1025 00:38:28,374 --> 00:38:30,876 Noel nedir Dilek Ağacı mı? 1026 00:38:30,909 --> 00:38:32,411 Peki aileler için çok şeyi olmayanlar, 1027 00:38:32,444 --> 00:38:33,612 onlar dilediler Noel için bir şeyler, 1028 00:38:33,645 --> 00:38:35,013 ve onu koydular ağaçta. 1029 00:38:35,046 --> 00:38:36,582 Sonra başka biri kasabadan, 1030 00:38:36,615 --> 00:38:38,450 eğer hissediyorlarsa Noel ruhu, 1031 00:38:38,484 --> 00:38:40,986 dileğini alıyorlar ve gerçekleşmesini sağlayın. 1032 00:38:41,019 --> 00:38:43,955 Vay, bu gerçekten çok güzel. 1033 00:38:43,989 --> 00:38:45,857 Evet. En azından elimizde bir gelenek kaldı. 1034 00:38:47,092 --> 00:38:48,594 Ne düşünüyorsun Doug? 1035 00:38:48,627 --> 00:38:49,828 Ne hakkında? 1036 00:38:49,861 --> 00:38:51,497 Hollis ağacı. 1037 00:38:51,530 --> 00:38:53,832 Neden onları göndermeyi bıraktılar? 1038 00:38:53,865 --> 00:38:55,934 Bu beni aşar. 1039 00:38:55,967 --> 00:38:56,935 Hımm... 1040 00:38:56,968 --> 00:38:58,404 Neyse... 1041 00:38:58,437 --> 00:38:59,738 mecburum işe geri dön, 1042 00:38:59,771 --> 00:39:00,972 o zaman seni göreceğim sonra tamam mı? 1043 00:39:01,006 --> 00:39:02,007 Teşekkürler Doug. 1044 00:39:02,040 --> 00:39:03,675 Sonra görüşürüz. 1045 00:39:10,749 --> 00:39:13,351 [***] 1046 00:39:40,045 --> 00:39:41,379 [kapı kapanır] 1047 00:39:46,618 --> 00:39:48,053 Ted... 1048 00:39:48,086 --> 00:39:49,087 Merhaba Doug. 1049 00:39:49,120 --> 00:39:50,188 Güzel bir gün. 1050 00:39:50,221 --> 00:39:51,757 Evet, güzel. 1051 00:39:51,790 --> 00:39:53,625 Hollis hakkında Noel ağacı olayı, 1052 00:39:53,659 --> 00:39:54,660 Ben... 1053 00:39:54,693 --> 00:39:55,794 Bak... 1054 00:39:55,827 --> 00:39:58,664 Burası tam olarak yeri değil bunu tartışıyor olmak. 1055 00:39:58,697 --> 00:40:00,131 Biliyorum. 1056 00:40:00,165 --> 00:40:02,534 Mesele şu ki, bu Bayan Harper. 1057 00:40:02,568 --> 00:40:04,870 o... çok hoş, biliyor musun? 1058 00:40:04,903 --> 00:40:06,838 Biraz rahatsız hissediyorum ona yalan söylemek. 1059 00:40:08,073 --> 00:40:09,675 Bunu tartıştık Doug. 1060 00:40:09,708 --> 00:40:10,942 Yalan değil. 1061 00:40:10,976 --> 00:40:13,679 Bunu bir efsane olarak düşünün. 1062 00:40:13,712 --> 00:40:15,914 Birbirimize anlattığımız bir hikaye tatil civarında. 1063 00:40:15,947 --> 00:40:17,449 Hepsi bu. 1064 00:40:17,483 --> 00:40:18,383 Evet biliyorum ama... 1065 00:40:18,416 --> 00:40:20,786 Bak, ister misin? doğru olanı yapmak 1066 00:40:20,819 --> 00:40:22,754 Hollyvale için mi? 1067 00:40:22,788 --> 00:40:23,789 Elbette. 1068 00:40:23,822 --> 00:40:25,156 Tamam o zaman. 1069 00:40:25,190 --> 00:40:27,192 Sadece devam et biraz daha uzun. 1070 00:40:27,225 --> 00:40:28,560 Bunu yapabilir misin? 1071 00:40:28,594 --> 00:40:30,496 Sanırım öyle. 1072 00:40:30,529 --> 00:40:31,597 İyi. 1073 00:40:31,630 --> 00:40:33,832 adına bütün kasaba, 1074 00:40:33,865 --> 00:40:34,833 Teşekkür ederim. 1075 00:40:34,866 --> 00:40:36,935 Mutlu Noeller. 1076 00:40:36,968 --> 00:40:38,804 Evet. Mutlu Noeller. 1077 00:41:05,531 --> 00:41:06,665 Orada bu isimde kimse yok mu? 1078 00:41:06,698 --> 00:41:08,166 Tamam aşkım. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1079 00:41:08,199 --> 00:41:09,668 Hoşçakal. 1080 00:41:11,102 --> 00:41:12,871 Mia, öyle mi? Kate'i gördün mü? 1081 00:41:12,904 --> 00:41:14,540 Evet, Bayan Harper sana söylememi istedi 1082 00:41:14,573 --> 00:41:15,641 seninle tanışacağını belediye başkanının ofisinde 1083 00:41:15,674 --> 00:41:16,608 röportajı için. 1084 00:41:16,642 --> 00:41:18,009 Ah. 1085 00:41:18,043 --> 00:41:19,978 Tamam aşkım. Teşekkürler. 1086 00:41:20,011 --> 00:41:21,713 bir nevi takip ediyorum kendim için bir ipucu. 1087 00:41:21,747 --> 00:41:22,814 Gerçekten mi? 1088 00:41:22,848 --> 00:41:23,815 Bir hikaye üzerinde mi çalışıyorsunuz? 1089 00:41:23,849 --> 00:41:24,983 Evet. Bayan Harper bana şunu sordu: 1090 00:41:25,016 --> 00:41:25,984 tüm Hollis'leri aramak ilçede, 1091 00:41:26,017 --> 00:41:27,786 ve Vernon'u iste. 1092 00:41:27,819 --> 00:41:29,621 Vernon Hollis. 1093 00:41:29,655 --> 00:41:30,889 Nasıl gidiyor? 1094 00:41:30,922 --> 00:41:32,824 Şu ana kadar şans yok ama üzerinde duracağım. 1095 00:41:32,858 --> 00:41:34,125 Biz gazetecilerin yaptığı da budur. 1096 00:41:34,159 --> 00:41:35,594 Sağ. 1097 00:41:35,627 --> 00:41:37,663 Tamam aşkım. Teşekkürler. 1098 00:41:40,098 --> 00:41:42,901 [Kate]: Ted, teşekkür ederim bizimle konuşmak için zaman ayırıyor. 1099 00:41:42,934 --> 00:41:44,302 Memnuniyetle. 1100 00:41:44,335 --> 00:41:46,137 umarım sakıncası yoktur 1101 00:41:46,171 --> 00:41:47,105 eğer Charlie çalışmaya devam ederse orada mı? 1102 00:41:48,740 --> 00:41:49,808 Biraz fazla abarttık Noel ışıklarıyla, 1103 00:41:49,841 --> 00:41:51,577 ve bir prizi patlattım. 1104 00:41:51,610 --> 00:41:53,078 Sorun değil. 1105 00:41:54,279 --> 00:41:55,180 Hepimiz hazırız Jack. 1106 00:41:55,213 --> 00:41:56,181 Tamam aşkım. 1107 00:41:56,214 --> 00:41:57,916 Kate mi? 1108 00:41:57,949 --> 00:41:59,685 Ben hazırım. 1109 00:41:59,718 --> 00:42:03,021 Peki, ve kameraları yuvarlayın. 1110 00:42:03,054 --> 00:42:04,756 Yuvarlamak. 1111 00:42:04,790 --> 00:42:06,291 Ve... aksiyon. 1112 00:42:06,324 --> 00:42:08,093 Belediye Başkanı Drysdale, izin verin sadece şunu söyleyerek başla 1113 00:42:08,126 --> 00:42:09,227 Çok güzel bir şehriniz var. 1114 00:42:09,260 --> 00:42:10,195 Teşekkür ederim. 1115 00:42:10,228 --> 00:42:11,830 biz güzeliz bundan gurur duyuyorum. 1116 00:42:11,863 --> 00:42:13,565 Sokaklarda yürürken Hollyvale'in, 1117 00:42:13,599 --> 00:42:14,866 ve insanlarla konuşun, 1118 00:42:14,900 --> 00:42:16,768 gerçekten öyle Noel gibi hissediyorum. 1119 00:42:16,802 --> 00:42:18,036 "En büyük küçük Noel kasabası 1120 00:42:18,069 --> 00:42:19,337 ülkede." 1121 00:42:19,370 --> 00:42:22,240 Ve Noel böyleyken Bu şehrin önemli bir kısmı, 1122 00:42:22,273 --> 00:42:24,075 merak etmelisin 1123 00:42:24,109 --> 00:42:26,578 neden Hollis ailesi Noel ağacı vermeyi bıraktı 1124 00:42:26,612 --> 00:42:27,779 Hollyvale'e. 1125 00:42:27,813 --> 00:42:29,715 Bekle, ne? 1126 00:42:29,748 --> 00:42:31,049 Peki, oldu bir gelenek 1127 00:42:31,082 --> 00:42:31,950 pek çok nesil boyunca, 1128 00:42:31,983 --> 00:42:36,054 ama iki yıl önce, aniden durdu. 1129 00:42:36,087 --> 00:42:37,255 [kekeleyerek] Ah... 1130 00:42:37,288 --> 00:42:38,924 olduğumuzu söyledin konuşacağım 1131 00:42:38,957 --> 00:42:40,058 kasaba hakkında? 1132 00:42:40,091 --> 00:42:41,126 İki yıl önce 1133 00:42:41,159 --> 00:42:42,160 hangisiydi ayrıca yıl 1134 00:42:42,193 --> 00:42:44,062 Belediye Başkanı oldun, değil mi? 1135 00:42:44,095 --> 00:42:45,631 Evet doğru. 1136 00:42:45,664 --> 00:42:47,799 ama bu-bu var hiçbir şey... hiçbir şey... 1137 00:42:47,833 --> 00:42:49,234 Peki diyorsun ki bu bir tesadüf 1138 00:42:49,267 --> 00:42:51,703 ağaçların gelmeyi bıraktığını seçimden sonra mı? 1139 00:42:51,737 --> 00:42:52,971 Ah... 1140 00:42:53,004 --> 00:42:54,673 kesinlikle. Elbette. 1141 00:42:54,706 --> 00:42:56,808 Ve hiçbir fikrin yok Sebebi? 1142 00:42:57,909 --> 00:42:58,944 Ne yapıyorsun? 1143 00:42:58,977 --> 00:43:00,746 mecbur kalacağım şunu kısa kes. 1144 00:43:00,779 --> 00:43:03,081 Ben-ben... az önce arandım 1145 00:43:03,114 --> 00:43:04,215 acil bir duruma belediye meclisi toplantısı. 1146 00:43:04,249 --> 00:43:05,150 Sayın Başkan, eğer... 1147 00:43:05,183 --> 00:43:07,853 Siz millet, ziyaretinizin geri kalanının tadını çıkarın, 1148 00:43:07,886 --> 00:43:10,388 ve eğer varsa başka soru varsa... 1149 00:43:10,421 --> 00:43:11,990 [iç çeker] 1150 00:43:12,023 --> 00:43:13,992 Ve... kes. 1151 00:43:14,025 --> 00:43:15,961 Neydi o? 1152 00:43:15,994 --> 00:43:17,228 Biliyorum. 1153 00:43:17,262 --> 00:43:18,964 Görünüşünü gördün mü yüzünde mi? 1154 00:43:18,997 --> 00:43:21,332 O değil. Sen. 1155 00:43:21,366 --> 00:43:22,968 ne var Nancy Drew rutini mi? 1156 00:43:23,001 --> 00:43:24,069 Bu röportaj şu şekilde olacaktı: merkezde olmak 1157 00:43:24,102 --> 00:43:25,170 bu geceki bölümden. 1158 00:43:25,203 --> 00:43:27,405 Bir şeyler oluyor şu ağaçlarla Jack. 1159 00:43:27,438 --> 00:43:30,275 Beni başlatma şu ağaçlarda. 1160 00:43:30,308 --> 00:43:31,342 Affedersin? 1161 00:43:31,376 --> 00:43:33,679 Boyunda büyük ağrı katlanmak. 1162 00:43:33,712 --> 00:43:35,113 Nerede olduğunu biliyor musun? nereden geldiler? 1163 00:43:35,146 --> 00:43:36,381 Ah... 1164 00:43:36,414 --> 00:43:37,716 Elden değil, 1165 00:43:37,749 --> 00:43:39,050 ama muhtemelen vardı bir adres 1166 00:43:39,084 --> 00:43:40,318 nakliye kağıtlarında. 1167 00:43:40,351 --> 00:43:42,287 Nakliye evrakları mı? 1168 00:43:42,320 --> 00:43:44,222 Evet, bunlar dosyalarda var. kasabanın deposunda. 1169 00:43:44,255 --> 00:43:46,091 Çok şey saklıyorlar orada bir şeyler var. 1170 00:43:46,124 --> 00:43:48,359 Kullandığımız Noel şamandırası gibi 1171 00:43:48,393 --> 00:43:49,394 Noel Baba'yı sürmek kasabaya 1172 00:43:49,427 --> 00:43:50,896 Noel Arifesi mi? 1173 00:43:50,929 --> 00:43:52,864 Çocuklar buna bayılıyor. 1174 00:43:52,898 --> 00:43:55,767 Ah, almayı çok isterim Noel Baba kamerada yüzüyor. 1175 00:43:55,801 --> 00:43:56,835 Kate... 1176 00:43:56,868 --> 00:43:57,836 ne yapıyorsun dedin Jack? 1177 00:43:57,869 --> 00:43:59,938 Belki yapabiliriz Charlie ile röportaj 1178 00:43:59,971 --> 00:44:00,939 Bu geceki bölüm için mi? 1179 00:44:02,473 --> 00:44:04,342 Benimle röportaj yapmak ister misin? 1180 00:44:05,944 --> 00:44:07,813 Mm-hmm. 1181 00:44:07,846 --> 00:44:09,781 Kesinlikle öyle. 1182 00:44:14,052 --> 00:44:16,021 [***] 1183 00:44:22,728 --> 00:44:25,196 İşte buradayız. 1184 00:44:25,230 --> 00:44:27,866 Vay, mükemmel. 1185 00:44:30,235 --> 00:44:33,004 Evet, koruyabiliriz Bütün Ana Cadde bununla. 1186 00:44:33,038 --> 00:44:34,906 Vay. 1187 00:44:36,407 --> 00:44:37,909 Ah, Doug, neden olmasın? yukarıyı kurdun mu? 1188 00:44:37,943 --> 00:44:39,444 Ateş edebiliriz sandalye şu tarafta. 1189 00:44:39,477 --> 00:44:41,747 Ve neden siz yardım etmiyorsunuz? Charlie yerleşti mi? 1190 00:44:41,780 --> 00:44:42,948 arayacağım bir banyo 1191 00:44:42,981 --> 00:44:44,149 makyajımı kontrol etmek için 1192 00:44:44,182 --> 00:44:45,717 Ah, ofiste. 1193 00:44:45,751 --> 00:44:47,185 Tam orada ön kapının yanında. 1194 00:44:47,218 --> 00:44:48,419 Ah, ofiste. 1195 00:44:48,453 --> 00:44:49,755 Teşekkürler Charlie. 1196 00:44:49,788 --> 00:44:52,157 bence makyajın gayet iyi görünüyor. 1197 00:44:52,190 --> 00:44:53,224 Bir saniye sonra geleceğim. 1198 00:44:54,860 --> 00:44:58,797 Sandalyeye otur Charlie. seni orada vuracağız. 1199 00:44:58,830 --> 00:45:00,832 [***] 1200 00:45:28,927 --> 00:45:30,328 Tamam, tamam. 1201 00:45:30,361 --> 00:45:32,063 o yüzden bana ver ses kontrolü mü? 1202 00:45:32,097 --> 00:45:32,998 Ne? 1203 00:45:33,031 --> 00:45:35,333 Sadece 10'a kadar sayın. 1204 00:45:35,366 --> 00:45:37,068 İki kez. 1205 00:45:37,102 --> 00:45:40,305 Bir, iki... 1206 00:46:07,098 --> 00:46:08,900 [deklanşör tıklamaları] 1207 00:46:18,076 --> 00:46:19,344 [Çanlar takırdıyor] 1208 00:46:21,246 --> 00:46:23,114 Bu neydi? 1209 00:46:23,148 --> 00:46:24,515 Ne? 1210 00:46:24,549 --> 00:46:26,151 duymadım herhangi bir şey. 1211 00:46:26,184 --> 00:46:28,353 Gelecekmiş gibi geliyor ofisten. 1212 00:46:28,386 --> 00:46:29,354 Gidip kontrol etsem iyi olur. 1213 00:46:34,525 --> 00:46:36,194 Muhtemelen sadece fareler! 1214 00:46:36,227 --> 00:46:38,529 Sıcaklık arıyorum... 1215 00:46:41,299 --> 00:46:42,333 Hımm. 1216 00:47:04,489 --> 00:47:07,258 [Kate]: Charlie mi? 1217 00:47:14,933 --> 00:47:15,833 Ne zaman hazır olursan ol. 1218 00:47:18,303 --> 00:47:22,240 [rüzgar esiyor ve uğultu] 1219 00:47:22,273 --> 00:47:25,543 [iç çeker] Numara artık hizmette değil. 1220 00:47:25,576 --> 00:47:27,879 En azından Bir adresim var. 1221 00:47:27,913 --> 00:47:30,281 Tutuklanacak mıyız? 1222 00:47:30,315 --> 00:47:32,650 Çünkü bu işi aldığımda, 1223 00:47:32,683 --> 00:47:35,220 kimse bir şey söylemedi tutuklanması hakkında. 1224 00:47:35,253 --> 00:47:37,555 Hayır. İznimiz vardı orada olmak. 1225 00:47:37,588 --> 00:47:39,224 Ve teknik olarak, Ben hiçbir şey çalmadım. 1226 00:47:39,257 --> 00:47:41,292 Sadece birkaç tane aldım resimler, yani-- 1227 00:47:41,326 --> 00:47:42,460 Tamam, bu kadar. 1228 00:47:51,636 --> 00:47:53,238 Jack... 1229 00:47:53,271 --> 00:47:55,273 Jack, sorun ne? 1230 00:47:55,306 --> 00:47:56,307 Sorun nedir? 1231 00:47:56,341 --> 00:47:58,309 Bunu konuşmuştuk Kate. 1232 00:47:58,343 --> 00:47:59,410 Burada ne yaptığımızla ilgili mi? 1233 00:47:59,444 --> 00:48:00,445 İşimizi koruma konusunda mı? 1234 00:48:00,478 --> 00:48:01,446 Herhangi bir zil çaldı mı? 1235 00:48:01,479 --> 00:48:02,647 Yolu gördün 1236 00:48:02,680 --> 00:48:04,415 belediye başkanı neredeyse kaçtı ofisinin dışında mı? 1237 00:48:04,449 --> 00:48:05,984 bana öyle olmadığını mı söylüyorsun biraz merak mı ettin? 1238 00:48:06,017 --> 00:48:07,452 Konu bu değil. 1239 00:48:07,485 --> 00:48:08,453 Bütün yolu sürüyoruz... 1240 00:48:09,955 --> 00:48:10,688 Bilmiyorum bile ne yapıyorduk 1241 00:48:10,721 --> 00:48:11,990 şu depoda. 1242 00:48:12,023 --> 00:48:14,059 Ve şimdi belki elimizde üç saat 1243 00:48:14,092 --> 00:48:15,093 Lauren'e şovu yaptırmak için... 1244 00:48:15,126 --> 00:48:16,127 bu gece... 1245 00:48:16,161 --> 00:48:17,328 Ne? 1246 00:48:17,362 --> 00:48:18,563 Gülümsüyorsun. 1247 00:48:18,596 --> 00:48:19,464 Bununla ilgili bir şey seni eğlendiriyor mu? 1248 00:48:19,497 --> 00:48:20,598 HAYIR. 1249 00:48:20,631 --> 00:48:22,300 Evet. Ben... Bilmiyorum. 1250 00:48:22,333 --> 00:48:23,468 Yani, Jack, kimse kolunu bükmedi. 1251 00:48:23,501 --> 00:48:24,435 Ne? 1252 00:48:24,469 --> 00:48:25,570 Hadi ama. 1253 00:48:25,603 --> 00:48:27,205 Eğer durmak istersen Belediye Başkanı ile röportaj, 1254 00:48:27,238 --> 00:48:28,639 istediğin zaman yapabilirdin. 1255 00:48:28,673 --> 00:48:30,208 Ve eğer istemediysen buraya arabayla gitmek için 1256 00:48:30,241 --> 00:48:31,642 sahip olmalıydın öyle dedim. 1257 00:48:31,676 --> 00:48:33,411 Kabul et. 1258 00:48:33,444 --> 00:48:35,080 Öğrenmek istiyorsun hem de neler oluyor. 1259 00:48:35,113 --> 00:48:36,147 Beni deli ederdin bu şeylerle. 1260 00:48:36,181 --> 00:48:37,048 Ne? 1261 00:48:37,082 --> 00:48:38,283 Okula geri dön! 1262 00:48:38,316 --> 00:48:40,318 Sen bir ara, bir hikaye gibi, 1263 00:48:40,351 --> 00:48:41,419 veya bir ipucu, 1264 00:48:41,452 --> 00:48:43,321 ve sen bırakmadın ne olursa olsun 1265 00:48:43,354 --> 00:48:44,355 sen onu alana kadar 1266 00:48:44,389 --> 00:48:45,490 şu ana kadar muhtemelen yapabilirsin. 1267 00:48:49,227 --> 00:48:51,229 Beni delirttin. 1268 00:48:51,262 --> 00:48:53,564 öyle olduğunu düşündüm çekiciliğimin bir parçası. 1269 00:48:56,234 --> 00:48:58,036 Ama yine de Lauren'a bir gösteri borçluyuz. 1270 00:49:02,107 --> 00:49:03,041 Jack... 1271 00:49:04,109 --> 00:49:05,243 Bak. 1272 00:49:05,276 --> 00:49:06,477 Kamerayı alın. 1273 00:49:08,146 --> 00:49:10,481 [şaşkınlıkla iç çeker] 1274 00:49:13,218 --> 00:49:15,086 2000 yıldır, 1275 00:49:15,120 --> 00:49:17,188 insanlar Noel'i kutladı ağaçlarındaki ışıklarla, 1276 00:49:17,222 --> 00:49:19,690 şömine rafları ve evler. 1277 00:49:19,724 --> 00:49:21,559 Hemen hemen her yerde bir mum yakabilirsin 1278 00:49:21,592 --> 00:49:23,995 veya bir anahtarı çevirin. 1279 00:49:24,029 --> 00:49:28,566 Noel ışıklarımız geliyor tüm boyutlar, şekiller ve renkler. 1280 00:49:28,599 --> 00:49:31,536 Ama ara sıra, hatırlatıldık 1281 00:49:31,569 --> 00:49:35,273 Noel Ruhu çok özel bir ışığı var 1282 00:49:35,306 --> 00:49:37,108 hepsi kendine ait. 1283 00:49:37,142 --> 00:49:40,045 Bir ışık, eğer onu görebilecek kadar şanslıyım 1284 00:49:40,078 --> 00:49:41,512 bir kez bile, 1285 00:49:41,546 --> 00:49:43,514 sonsuza kadar seninle kalır. 1286 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 Hollyvale'den bildiriyorum, Kuzey Dakota, 1287 00:49:50,388 --> 00:49:54,325 Ben Kate Harper'ım NTN Haberleri için. 1288 00:49:54,359 --> 00:49:56,294 [alkış] 1289 00:50:26,191 --> 00:50:27,658 [kapıyı çalar] 1290 00:50:29,760 --> 00:50:31,496 [sürekli vuruş] 1291 00:50:35,100 --> 00:50:36,734 Günaydın. 1292 00:50:36,767 --> 00:50:38,236 Otopark. 1293 00:50:38,269 --> 00:50:39,404 30 dakika. 1294 00:50:39,437 --> 00:50:40,671 Ah. 1295 00:50:40,705 --> 00:50:42,273 Tamam aşkım. 1296 00:50:45,843 --> 00:50:48,146 Harika görünüyorsun sabah, 1297 00:50:48,179 --> 00:50:49,314 bu arada. 1298 00:50:54,452 --> 00:50:56,787 [***] 1299 00:51:02,860 --> 00:51:04,829 Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum Doug'ı getirdim. 1300 00:51:04,862 --> 00:51:06,631 Eğer bu Hollis denen adam şebekeden uzak durmak, 1301 00:51:06,664 --> 00:51:07,632 sanırım son şey yapmalıyız 1302 00:51:07,665 --> 00:51:08,566 bir grupla birlikte ortaya çıkıyor kamera ekipmanı. 1303 00:51:08,599 --> 00:51:11,402 Neden birisi Başarılı bir aileden 1304 00:51:11,436 --> 00:51:13,304 kendini kesmek istiyor dünyadan mı? 1305 00:51:13,338 --> 00:51:16,374 Belki Noel ağaçları buzdağının sadece görünen kısmıdır. 1306 00:51:16,407 --> 00:51:18,176 Sen bu işe giriyorsun değil mi? 1307 00:51:18,209 --> 00:51:19,777 Hayır. 1308 00:51:19,810 --> 00:51:21,512 Elimizde olduğu sürece Lauren'e verilecek bir şey 1309 00:51:21,546 --> 00:51:22,480 havaya koymak günün sonunda, 1310 00:51:22,513 --> 00:51:24,649 o zaman... iyiyim. 1311 00:51:24,682 --> 00:51:25,783 Nasılız? 1312 00:51:25,816 --> 00:51:27,718 Ah, diyor ki... 1313 00:51:27,752 --> 00:51:30,788 evet bu yolda kal 22 mil boyunca. 1314 00:51:33,858 --> 00:51:35,260 Evet. 1315 00:51:35,293 --> 00:51:37,262 Bir nevi konuya giriyorum. 1316 00:51:47,472 --> 00:51:48,439 Hiçbir şey yok burada. 1317 00:51:48,473 --> 00:51:49,707 Elbette bu doğru mu? 1318 00:51:49,740 --> 00:51:52,377 Hayır, evet burada yazıyor. 1319 00:51:53,411 --> 00:51:55,646 Hayır. 1320 00:51:55,680 --> 00:51:57,648 Sanırım yeni kaybettik sinyal. 1321 00:51:57,682 --> 00:51:59,584 Sence? 1322 00:51:59,617 --> 00:52:01,386 Hayır. 1323 00:52:01,419 --> 00:52:04,222 Kesinlikle sinyali kaybettik. 1324 00:52:04,255 --> 00:52:05,423 Ah. 1325 00:52:06,691 --> 00:52:07,858 Herhangi bir şey? 1326 00:52:07,892 --> 00:52:10,328 Hayır. Sen mi? 1327 00:52:10,361 --> 00:52:12,163 Hayır. 1328 00:52:13,431 --> 00:52:14,532 Sizce nereye kadar biz evden miydik? 1329 00:52:14,565 --> 00:52:15,666 Bilmiyorum. 1330 00:52:15,700 --> 00:52:18,236 Büyük gerginlikler yaşandı Ekrandaki boşluk. 1331 00:52:18,269 --> 00:52:20,205 Göründü mü böyle bir şey var mı? 1332 00:52:20,238 --> 00:52:22,207 Tamam, tamam. 1333 00:52:22,240 --> 00:52:24,509 Belki de yapmalıyız geri dön. 1334 00:52:24,542 --> 00:52:26,677 Yolu hatırlıyor musun? 1335 00:52:26,711 --> 00:52:28,246 Evet elbette. 1336 00:52:28,279 --> 00:52:30,681 Muhtemelen. Bence. 1337 00:52:30,715 --> 00:52:32,217 Yeterince iyi. 1338 00:52:34,885 --> 00:52:36,754 [nefesi kesiliyor ve titriyor] 1339 00:52:36,787 --> 00:52:38,589 Ah dostum... 1340 00:52:38,623 --> 00:52:41,259 Ah, hava soğuk. 1341 00:52:41,292 --> 00:52:42,460 [başlangıçta homurdanma sesi] 1342 00:52:44,962 --> 00:52:46,264 Ah... 1343 00:52:46,297 --> 00:52:47,832 Tamam. 1344 00:52:47,865 --> 00:52:48,799 [yeni başlayan kişi homurdanıyor ve sızlanıyor] 1345 00:52:48,833 --> 00:52:50,201 [iç çeker] 1346 00:52:50,235 --> 00:52:51,902 Çok üzgünüm Jack, bu... 1347 00:52:51,936 --> 00:52:53,003 -Burası Sibirya değil-- -Bu kötü bir fikirdi-- 1348 00:52:53,037 --> 00:52:53,838 -Burada pek çok insan yaşıyor-- -Hepsi benim hatamdı-- 1349 00:52:53,871 --> 00:52:54,705 yapmamalıydım seni bu işe ikna etti... 1350 00:52:54,739 --> 00:52:56,341 Birisi yapacak her an gelebilirsin. 1351 00:52:56,374 --> 00:52:58,643 Sanırım duman görüyorum. 1352 00:53:03,381 --> 00:53:04,682 Teşekkürler ceket için. 1353 00:53:04,715 --> 00:53:06,584 Çok kızarmış. 1354 00:53:06,617 --> 00:53:08,619 [kıkırdar] Rica ederim. 1355 00:53:08,653 --> 00:53:10,788 sıcaklığın kaç olduğunu merak ediyorum şu anda Honolulu'da mı? 1356 00:53:10,821 --> 00:53:12,457 Muhtemelen oldukça hoş. 1357 00:53:12,490 --> 00:53:13,524 [titreme] 1358 00:53:15,260 --> 00:53:16,461 Jack, bak. 1359 00:53:16,494 --> 00:53:17,628 Görüyorum. 1360 00:53:17,662 --> 00:53:18,763 Işıklar görüyorum. 1361 00:53:18,796 --> 00:53:19,997 Belki evde birisi vardır. 1362 00:53:20,030 --> 00:53:21,632 Sadece tek yol öğrenmek için. 1363 00:53:21,666 --> 00:53:22,900 Evet. 1364 00:53:30,408 --> 00:53:32,277 Vay. Bu güzel. 1365 00:53:32,310 --> 00:53:33,244 Evet. 1366 00:53:33,278 --> 00:53:34,979 Kimseyi görmüyorum. 1367 00:53:35,012 --> 00:53:35,946 Kapıyı dene. 1368 00:53:37,748 --> 00:53:38,949 Öylece içeri giremeyiz. 1369 00:53:38,983 --> 00:53:40,385 bu güzel bir ceket Jack, 1370 00:53:40,418 --> 00:53:41,652 ama hala başlıyorum burada donmak. 1371 00:53:44,622 --> 00:53:45,923 Kilitli. 1372 00:53:54,899 --> 00:53:55,866 Merhaba? 1373 00:53:55,900 --> 00:53:58,936 Evde kimse var mı? 1374 00:54:00,805 --> 00:54:02,373 Minibüsümüz çalışmıyordu. 1375 00:54:02,407 --> 00:54:05,443 Sadece kullanmamız gerekiyor telefonunuz lütfen. 1376 00:54:06,711 --> 00:54:07,878 arayacağım sabit hat. 1377 00:54:12,082 --> 00:54:14,419 [arıyor] Merhaba! 1378 00:54:17,655 --> 00:54:18,489 Dinle, bir yangını açık bıraktılar 1379 00:54:18,523 --> 00:54:19,524 yani birisi burada. 1380 00:54:19,557 --> 00:54:20,758 Dışarıyı kontrol edeceğim. 1381 00:54:31,702 --> 00:54:33,538 Ah! MERHABA. 1382 00:54:33,571 --> 00:54:35,973 Üzgünüm. 1383 00:54:36,006 --> 00:54:38,676 Bu konuda sana yardım edebilir miyim? 1384 00:54:39,744 --> 00:54:41,546 Hayır, ben... anladım. 1385 00:54:44,749 --> 00:54:47,051 Evet, evet, ben... 1386 00:54:47,084 --> 00:54:48,919 Kate mi? 1387 00:54:56,961 --> 00:54:58,629 Şimdi... 1388 00:54:58,663 --> 00:54:59,664 bana söylemek istiyorsun 1389 00:54:59,697 --> 00:55:00,865 ne yapıyorsun evimin içinde mi? 1390 00:55:00,898 --> 00:55:02,533 Evet... 1391 00:55:02,567 --> 00:55:04,969 hayır, biraz vardı, ah, yolda araba sorunu. 1392 00:55:05,002 --> 00:55:06,871 Ah, özür dilerim, benim hatam. 1393 00:55:06,904 --> 00:55:08,639 Üşüyordum. 1394 00:55:10,074 --> 00:55:11,108 Seni daha önce görmüştüm. 1395 00:55:11,141 --> 00:55:13,010 Ben Kate Harper'ım. 1396 00:55:13,043 --> 00:55:14,412 ve bu Jack Brewster. 1397 00:55:14,445 --> 00:55:16,547 Biz nereliyiz NTN sabah programı. 1398 00:55:16,581 --> 00:55:18,115 Tekrar özür diliyorum 1399 00:55:18,148 --> 00:55:19,784 böyle içeri daldığın için. 1400 00:55:19,817 --> 00:55:22,587 Ah... zarar vermedi. 1401 00:55:23,921 --> 00:55:25,790 Kendine yardım edebilirsin ateşe, 1402 00:55:25,823 --> 00:55:28,793 ve seni alacağım içecek sıcak bir şey. 1403 00:55:28,826 --> 00:55:30,060 Teşekkür ederim. Bay...? 1404 00:55:30,094 --> 00:55:32,430 Hollis. 1405 00:55:32,463 --> 00:55:33,798 Vernon Hollis. 1406 00:55:37,602 --> 00:55:39,370 Evet Bayan Foster. Anlıyorum ama... 1407 00:55:39,404 --> 00:55:41,739 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum... 1408 00:55:41,772 --> 00:55:43,841 aradım bütün sabah cep telefonları 1409 00:55:43,874 --> 00:55:46,477 ve ulaşamadım ikisinden biri. 1410 00:55:46,511 --> 00:55:50,415 Bu kabul edilemez. 1411 00:55:50,448 --> 00:55:51,516 Hayır hanımefendi. ama olay bu. 1412 00:55:51,549 --> 00:55:52,783 Bayan Harper ve Bay Brewster bu sabah erkenden yola çıktık, 1413 00:55:52,817 --> 00:55:54,519 ve henüz geri dönmediler. 1414 00:55:54,552 --> 00:55:55,620 Sol? Nereye gittiler? 1415 00:55:55,653 --> 00:55:56,721 Kimseye söylemediler. 1416 00:55:56,754 --> 00:55:57,722 Ve hala var bölgenin bazı kısımları 1417 00:55:57,755 --> 00:55:58,689 cep telefonlarının çalışmadığı yer. 1418 00:55:58,723 --> 00:55:59,957 Çalışmıyor musun? 1419 00:55:59,990 --> 00:56:01,426 Ne tür bir kasaba oraya mı koşuyorsun? 1420 00:56:01,459 --> 00:56:03,628 aslında değilim sorumlu yani... 1421 00:56:03,661 --> 00:56:05,596 Adın ne? 1422 00:56:05,630 --> 00:56:06,797 Mia. Mia Walker. 1423 00:56:06,831 --> 00:56:07,932 ben olacağım bir gazetecilik öğrencisi-- 1424 00:56:07,965 --> 00:56:10,134 Bayan Walker, Onları bulmanı istiyorum. 1425 00:56:10,167 --> 00:56:11,035 ve bunu yaptığında, 1426 00:56:11,068 --> 00:56:13,137 onlara sen söyle hemen beni aramanı istiyorum. 1427 00:56:13,170 --> 00:56:14,405 Anlıyor musunuz? 1428 00:56:14,439 --> 00:56:15,973 Kesinlikle Bayan Foster. 1429 00:56:16,006 --> 00:56:19,076 Merak etme, bu konuda çok istekliyim. 1430 00:56:23,180 --> 00:56:24,715 Peki, olur burası çok soğuk, 1431 00:56:24,749 --> 00:56:26,150 tutmak zorundasın motor çalışıyor 1432 00:56:26,183 --> 00:56:29,654 arabanın olduğundan emin olmak için donmuyor. 1433 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Ama bazı aktarma kablolarım var. Seni düzelteceğim. 1434 00:56:31,789 --> 00:56:34,759 teşekkür ederim bunu takdir ediyoruz. 1435 00:56:34,792 --> 00:56:35,893 Önemli olan seni yola geri döndürmek 1436 00:56:35,926 --> 00:56:37,528 bu bulutların önünde çok yaklaş. 1437 00:56:37,562 --> 00:56:39,597 Bulutlar mı? 1438 00:56:39,630 --> 00:56:41,432 Önümüze kar fırtınası geliyor. 1439 00:56:45,169 --> 00:56:46,437 Bu kurabiyeler çok lezzetli. 1440 00:56:46,471 --> 00:56:47,605 Onları sen mi yaptın? 1441 00:56:47,638 --> 00:56:49,106 Evet. Eski bir aile tarifi. 1442 00:56:49,139 --> 00:56:50,941 Peki, eviniz çok güzel. 1443 00:56:50,975 --> 00:56:53,778 Bir şeye benziyor bir hikayeden. 1444 00:56:53,811 --> 00:56:55,480 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 1445 00:56:55,513 --> 00:56:58,683 Evet, bir bakıma bu şekilde tercih edin. 1446 00:56:58,716 --> 00:56:59,884 Huzur ve sessizlik. 1447 00:57:01,051 --> 00:57:03,588 Onun gibi bir şey, evet. 1448 00:57:03,621 --> 00:57:04,789 Şimdi asıl soru şu; 1449 00:57:04,822 --> 00:57:07,725 size ne getiriyor millet buradan çıkış yolu var mı? 1450 00:57:12,797 --> 00:57:15,099 Aslında... 1451 00:57:15,132 --> 00:57:16,233 sen yapıyorsun. 1452 00:57:16,266 --> 00:57:18,102 Ben? 1453 00:57:18,135 --> 00:57:20,004 isterdim seninle röportaj yapmak için. 1454 00:57:20,037 --> 00:57:21,839 Televizyona çıkmak. 1455 00:57:21,872 --> 00:57:23,741 Vernon, yapıyoruz 1456 00:57:23,774 --> 00:57:25,643 bir dizi bölüm Hollyvale'de, 1457 00:57:25,676 --> 00:57:28,546 Noel'in kasaba için anlamı nedir? ve orada yaşayan insanlar. 1458 00:57:28,579 --> 00:57:31,015 Ve sen istersin benimle röportaj yapmak 1459 00:57:31,048 --> 00:57:32,817 Hollyvale hakkında Noel ağacı mı? 1460 00:57:32,850 --> 00:57:35,853 Evet, öyleydi çok uzun zamandır devam eden bir gelenek, 1461 00:57:35,886 --> 00:57:37,755 ve sonra hiçbir sebep yokken, 1462 00:57:37,788 --> 00:57:39,657 sen aniden göndermeyi bıraktı. 1463 00:57:40,858 --> 00:57:42,192 Bir nedeni var. 1464 00:57:44,529 --> 00:57:46,263 Belediye başkanı mı sebebini biliyor musun? 1465 00:57:46,296 --> 00:57:47,965 Ted mi? 1466 00:57:47,998 --> 00:57:49,233 Ona sorduğumda, 1467 00:57:49,266 --> 00:57:50,568 o istemedi bunun hakkında konuşmak için. 1468 00:57:50,601 --> 00:57:52,603 Soruyu beğen onu tedirgin etti. 1469 00:57:54,772 --> 00:57:55,773 [iç çeker] 1470 00:58:01,646 --> 00:58:02,713 Jack az önce söyledi 1471 00:58:02,747 --> 00:58:03,981 minibüse ihtiyacı vardı birkaç saatliğine. 1472 00:58:04,014 --> 00:58:05,983 O söylemedi nereye gidiyordu. 1473 00:58:06,016 --> 00:58:07,918 Peki aldı mı herhangi bir ekipman var mı? 1474 00:58:07,952 --> 00:58:10,020 Hayır, sadece minibüs. 1475 00:58:10,054 --> 00:58:10,955 Belki gezmeye gitmişlerdir 1476 00:58:10,988 --> 00:58:11,789 ve daha uzun süre uzak kaldım planladıklarından daha fazla. 1477 00:58:11,822 --> 00:58:12,990 Onlar var bir son tarih biliyorsun. 1478 00:58:13,023 --> 00:58:14,825 Affedersin? 1479 00:58:14,859 --> 00:58:15,993 Onlar sadece arabayla gezintiye çıkın. 1480 00:58:16,026 --> 00:58:17,562 Onlar profesyoneller. Sunacakları bir hikayeleri var. 1481 00:58:17,595 --> 00:58:19,229 ve inan bana, bu bir şey 1482 00:58:19,263 --> 00:58:20,698 biz gazeteciler ciddiye al. 1483 00:58:20,731 --> 00:58:22,700 Bir hikaye alıyoruz, ona sadık kalıyoruz, 1484 00:58:22,733 --> 00:58:24,001 ve arabayla gezmeye gitmiyoruz. 1485 00:58:24,034 --> 00:58:25,202 Tamam Mia. 1486 00:58:25,235 --> 00:58:26,671 Nerede düşünüyorsun zorundalar mı? 1487 00:58:26,704 --> 00:58:28,005 Tek bildiğim, 1488 00:58:28,038 --> 00:58:28,773 Bayan Harper ve Bay Brewster orada olmamalı 1489 00:58:28,806 --> 00:58:30,307 o kar fırtınası ne zaman buraya gelir. 1490 00:58:30,340 --> 00:58:32,109 Hiçbir şeye izin veremezsin onların başına ne gelirse, Robby. 1491 00:58:32,142 --> 00:58:34,011 Merak etme, yapacağım Belediye Başkanıyla konuş 1492 00:58:34,044 --> 00:58:36,246 ve sonra yapacağım git araştır. 1493 00:58:36,280 --> 00:58:38,616 Ah, isteyebilirsin Belediye Başkanına haber ver 1494 00:58:38,649 --> 00:58:41,686 Kate'in araştırdığı şu ağaç hikayesi çok yakın. 1495 00:58:49,694 --> 00:58:52,930 Hollis ailesi ve Drysdale ailesi 1496 00:58:52,963 --> 00:58:54,699 birlikte batıya taşındık 1497 00:58:54,732 --> 00:58:56,734 Dakotalar ne zaman hala bir bölgeydi. 1498 00:58:56,767 --> 00:58:59,704 Yerleştiler Hollyvale kasabası, 1499 00:58:59,737 --> 00:59:01,772 yardım ettiler büyümesini sağlayın. 1500 00:59:01,806 --> 00:59:03,574 O yıllarda, 1501 00:59:03,608 --> 00:59:06,076 onlar kadar yakındılar iki ailenin olabileceği gibi. 1502 00:59:07,612 --> 00:59:09,947 Ted Drysdale şöyle benim için bir kardeş. 1503 00:59:09,980 --> 00:59:11,148 Öyleyse, 1504 00:59:11,181 --> 00:59:12,316 neden istemiyor ağaçtan mı bahsediyorsun? 1505 00:59:12,349 --> 00:59:14,284 Belki çünkü 1506 00:59:14,318 --> 00:59:16,621 tek yol bu itiraf etmek zorunda değil 1507 00:59:16,654 --> 00:59:17,822 onu hayal kırıklığına uğrattım. 1508 00:59:17,855 --> 00:59:19,624 izin verdim Herkes yere yatsın. 1509 00:59:19,657 --> 00:59:20,758 Anlamıyorum. 1510 00:59:22,359 --> 00:59:23,661 Hepimiz büyüdük 1511 00:59:23,694 --> 00:59:25,295 tam burada. 1512 00:59:25,329 --> 00:59:28,599 Ben, Ted ve... 1513 00:59:28,633 --> 00:59:31,301 Amanda Clark adında bir kız. 1514 00:59:31,335 --> 00:59:34,739 Birlikte okula gittik. 1515 00:59:34,772 --> 00:59:37,107 Demek istediğim, biz gerçekten birbirini tanıyordu. 1516 00:59:37,141 --> 00:59:39,243 Bu yüzden Ted her zaman şunu söylerdi: 1517 00:59:39,276 --> 00:59:40,611 onun bildiği 1518 00:59:40,645 --> 00:59:42,680 herkesten çok önce 1519 00:59:42,713 --> 00:59:44,081 Amanda ve ben sonunda evlenecekti. 1520 00:59:44,114 --> 00:59:46,350 Ted... 1521 00:59:46,383 --> 00:59:48,853 o benim En İyi Adamımdı. 1522 00:59:48,886 --> 00:59:51,722 Ve o kızı seviyordum. 1523 00:59:51,756 --> 00:59:52,923 Bu kadar. 1524 00:59:52,957 --> 00:59:55,292 Ve Noel'i seviyordu. 1525 00:59:55,325 --> 00:59:59,296 Özellikle şu ağaç her yıl koyduğumuz. 1526 01:00:01,031 --> 01:00:02,299 Ne oldu? 1527 01:00:02,332 --> 01:00:04,401 Yaklaşık üç yıl önce, 1528 01:00:04,434 --> 01:00:05,670 yeni bitirmiştik 1529 01:00:05,703 --> 01:00:07,004 Noel ağacını dikmek, 1530 01:00:07,037 --> 01:00:09,006 ve... 1531 01:00:09,039 --> 01:00:12,242 bütün kasaba dışarı çıkmıştı kutlamak için, 1532 01:00:12,276 --> 01:00:13,410 süslemek, 1533 01:00:13,443 --> 01:00:15,412 her yıl yaptığımız gibi. 1534 01:00:15,445 --> 01:00:17,648 Amanda aradı 1535 01:00:17,682 --> 01:00:19,249 ve şunu söyledi yoldaydı, 1536 01:00:19,283 --> 01:00:20,851 [sevgiyle kıkırdar] 1537 01:00:20,885 --> 01:00:22,052 Ben asla... 1538 01:00:22,086 --> 01:00:23,888 Onun sesini asla unutmayacağım. 1539 01:00:23,921 --> 01:00:25,956 Bilirsin, o gibiydi küçük bir çocuk, biliyor musun? 1540 01:00:25,990 --> 01:00:27,725 O öyleydi oraya giderken, 1541 01:00:27,758 --> 01:00:29,226 ve... 1542 01:00:31,428 --> 01:00:35,199 orada... bir kaza oldu. 1543 01:00:35,232 --> 01:00:37,968 Ah, çok üzgünüm. 1544 01:00:38,002 --> 01:00:40,204 Bir şey gibiydi kırıldı içimde, 1545 01:00:40,237 --> 01:00:44,842 ve dayanamadım ağacı koymak 1546 01:00:44,875 --> 01:00:47,177 ve onun orada durduğunu görüyorum, hepsi parlak... 1547 01:00:47,211 --> 01:00:50,214 hayat dolu. 1548 01:00:51,315 --> 01:00:53,417 O olmadan olmaz. 1549 01:00:56,153 --> 01:00:58,756 Yani durdun ağaçları gönderiyorum. 1550 01:01:01,125 --> 01:01:03,794 öyle olduğunu düşünmüyorum bir tür Noel hikayesi 1551 01:01:03,828 --> 01:01:06,430 televizyona çıkarmak istiyorsun. 1552 01:01:18,275 --> 01:01:20,778 Ve kimse onlardan haber alamadı bu sabah gittiklerinden beri mi? 1553 01:01:20,811 --> 01:01:23,180 Onlar Los Angeles'tan, Ted. 1554 01:01:23,213 --> 01:01:24,281 Eğer kaybolurlarsa, 1555 01:01:24,314 --> 01:01:25,215 ve o fırtına buradan esiyor... 1556 01:01:25,249 --> 01:01:26,283 Bu benim hatam. 1557 01:01:26,316 --> 01:01:28,919 Asla uzanmamalıydım Kate Harper'a. 1558 01:01:28,953 --> 01:01:30,254 düşündüm kasabaya yardım edebilirdi. 1559 01:01:30,287 --> 01:01:31,722 Yardımcı oldu. 1560 01:01:31,756 --> 01:01:32,790 İnsanlar bizi izliyor haberlerde, 1561 01:01:32,823 --> 01:01:34,024 ve başlıyorlar geri gelmek için. 1562 01:01:34,058 --> 01:01:36,360 Bu şekilde değil. Noel'de değil. 1563 01:01:38,462 --> 01:01:40,330 Kelimeyi çıkar. Organize olalım. 1564 01:01:40,364 --> 01:01:41,365 Onları hemen bulmalıyız. 1565 01:01:41,398 --> 01:01:43,333 Sayın. 1566 01:01:47,371 --> 01:01:48,839 Tamam... tekrar dene. 1567 01:01:48,873 --> 01:01:50,140 [motor çalışıyor] 1568 01:01:50,174 --> 01:01:51,175 [rahatlamış bir şekilde gülüyor] 1569 01:01:51,208 --> 01:01:52,342 Sen başardın! Teşekkür ederim! 1570 01:01:57,047 --> 01:01:58,148 Tamam, iyi olmalısın. 1571 01:01:58,182 --> 01:01:59,917 Sadece çalışmaya devam et, 1572 01:01:59,950 --> 01:02:02,019 ve kar kümelerinin arasında kal, ha? 1573 01:02:02,052 --> 01:02:03,520 Yapacak. Teşekkürler Vernon. 1574 01:02:03,553 --> 01:02:04,454 Siz millet şimdi kendine iyi bak. 1575 01:02:04,488 --> 01:02:05,355 Vernon'u mu? 1576 01:02:07,391 --> 01:02:10,828 Bu segmentler Hollyvale'den mi yapıyorduk? 1577 01:02:10,861 --> 01:02:12,763 onlar için belirli bir amaç. 1578 01:02:12,797 --> 01:02:14,799 Peki, programımda canlı yayında, 1579 01:02:14,832 --> 01:02:18,002 Milyonlarca kişiye söyledim Noel'i sevmedim. 1580 01:02:18,035 --> 01:02:20,037 İlk kişi sen olabilirsin şu ana kadar tanıştık 1581 01:02:20,070 --> 01:02:21,471 Bu gösteriyi kim görmedi? 1582 01:02:21,505 --> 01:02:24,241 [Kate]: Hiç yapmadım Noel'i önemsedim, 1583 01:02:24,274 --> 01:02:25,542 ama işimi seviyorum 1584 01:02:25,575 --> 01:02:26,877 ve onu korumak için, 1585 01:02:26,911 --> 01:02:28,078 hazırlıklıydım buraya gelip rol yapmak 1586 01:02:28,112 --> 01:02:30,948 bir şekilde sihirli bir şekilde buldum yine Noel ruhum. 1587 01:02:30,981 --> 01:02:32,282 Bunu bana neden anlatıyorsun? 1588 01:02:35,019 --> 01:02:38,889 Çünkü şunu fark ettim asla rol yapmak zorunda kalmadın, 1589 01:02:38,923 --> 01:02:41,125 ve sanırım yine de içiniz acıyor, 1590 01:02:41,158 --> 01:02:42,993 daha büyüğün var Noel aşkı 1591 01:02:43,027 --> 01:02:45,229 ve daha gerçek Noel ruhu 1592 01:02:45,262 --> 01:02:47,197 herkesten Şimdiye kadar tanıştım 1593 01:02:47,231 --> 01:02:50,267 ve bence bu senin için utanç verici bu ruhu paylaşmamak 1594 01:02:50,300 --> 01:02:53,503 kasaba ile ailen inşaya yardım etti 1595 01:02:53,537 --> 01:02:56,140 onlara bu hediyeyi vererek bir Noel ağacının. 1596 01:02:56,173 --> 01:02:57,875 sana soruyorum 1597 01:02:57,908 --> 01:02:59,543 Amanda ne hissederdi 1598 01:02:59,576 --> 01:03:01,011 eğer aldığını bilseydi çok fazla mutluluk uzakta 1599 01:03:01,045 --> 01:03:03,313 pek çok insandan 1600 01:03:03,347 --> 01:03:04,281 onun yüzünden mi? 1601 01:03:05,950 --> 01:03:10,154 Vernon, daha iyi bir yol olabilir mi? anısını onurlandırmak için mi? 1602 01:03:10,187 --> 01:03:13,157 Öne geçmeliyiz fırtınanın. 1603 01:03:23,167 --> 01:03:25,102 Eksik? Ne demek kayıp? 1604 01:03:25,135 --> 01:03:26,303 [Mia, telefonda]: Ama endişelenme. 1605 01:03:26,336 --> 01:03:26,770 Şerif bir araya geliyor arama ekibi 1606 01:03:26,803 --> 01:03:28,172 şu anda. 1607 01:03:28,205 --> 01:03:30,307 Arama ekibi mi? 1608 01:03:30,340 --> 01:03:31,575 Bu çok korkunç! 1609 01:03:31,608 --> 01:03:33,410 Hayır, hey, gerçekten çok iyiler insanları bulma konusunda. 1610 01:03:33,443 --> 01:03:35,212 [Lauren]: Evet, evet, evet, Eminim. 1611 01:03:35,245 --> 01:03:37,247 hakkında konuşuyorum bu öyle bir şey ki 1612 01:03:37,281 --> 01:03:38,415 şu anda ihtiyacımız var. 1613 01:03:38,448 --> 01:03:39,416 Affedersin? 1614 01:03:39,449 --> 01:03:41,451 Sempati. 1615 01:03:41,485 --> 01:03:43,087 Kate için. 1616 01:03:43,120 --> 01:03:44,321 Söz çıktığında 1617 01:03:44,354 --> 01:03:46,924 bir fırtınada kaybolduğunu Christmasland'ın ortasında, 1618 01:03:46,957 --> 01:03:48,258 hepsi affedilecek 1619 01:03:48,292 --> 01:03:51,128 ama nasıl olmalıyım oraya bir muhabir getirmek için 1620 01:03:51,161 --> 01:03:53,097 hikayeyi anlatacak kadar vaktiniz var mı? 1621 01:03:53,130 --> 01:03:56,100 Bayan Foster mı? 1622 01:03:56,133 --> 01:03:57,301 Bir fikrim var. 1623 01:03:58,635 --> 01:04:00,938 Henüz bir şey var mı? 1624 01:04:00,971 --> 01:04:02,072 [Kate]: Hayır. 1625 01:04:02,106 --> 01:04:03,573 Sinyal yok. 1626 01:04:05,642 --> 01:04:06,643 Lauren şimdi gidiyor anlamak zorunda olmak. 1627 01:04:06,676 --> 01:04:08,913 Adam istemedi demek ki röportaj yapılacak. 1628 01:04:08,946 --> 01:04:10,014 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok bu konuda. 1629 01:04:10,047 --> 01:04:11,248 Sağ? Ne düşünüyorsun? 1630 01:04:13,383 --> 01:04:14,885 Kate mi? 1631 01:04:14,919 --> 01:04:15,953 İyi misin? 1632 01:04:15,986 --> 01:04:18,588 Bilirsin, Vernon beni düşündürüyor. 1633 01:04:18,622 --> 01:04:19,589 Hayatımda bazı şeyler var 1634 01:04:19,623 --> 01:04:21,959 tutunduğum çok uzun süredir. 1635 01:04:23,527 --> 01:04:24,995 Anlamıyorum. 1636 01:04:26,196 --> 01:04:27,364 Ben yedi yaşındayken, 1637 01:04:27,397 --> 01:04:28,432 babam bana bir oyuncak bebek verdi Noel için. 1638 01:04:28,465 --> 01:04:31,168 O bebeği istedim çok fazla. 1639 01:04:31,201 --> 01:04:33,203 En şanslı olduğumu düşündüm dünyadaki küçük kız, 1640 01:04:33,237 --> 01:04:34,438 ve biliyordum o en iyi babaydı 1641 01:04:34,471 --> 01:04:36,040 herhangi biri bunu yapabilirdi... 1642 01:04:39,043 --> 01:04:40,177 ve sonra gitti. 1643 01:04:40,210 --> 01:04:42,479 Annemi ve beni terk etti. 1644 01:04:42,512 --> 01:04:45,115 ondan haber alırdım bazen ondan sonra... 1645 01:04:45,149 --> 01:04:48,318 doğum günü kartları, telefon görüşmeleri, 1646 01:04:48,352 --> 01:04:51,588 ama bu son Noel'di şimdiye kadar birlikte geçirdik 1647 01:04:51,621 --> 01:04:54,658 ve hiçbir şey aynı hissettirmedi ondan sonra. 1648 01:04:56,160 --> 01:04:57,962 Hiçbir şey aynı değildi. 1649 01:04:57,995 --> 01:04:59,496 Ondan hâlâ haber alıyor musun? 1650 01:04:59,529 --> 01:05:02,066 Artık her Noel'de bir mektup gönderir, 1651 01:05:02,099 --> 01:05:03,533 bana söylüyor beni ne kadar sevdiğini, 1652 01:05:03,567 --> 01:05:04,534 ve ne kadar gurur duyduğunu, 1653 01:05:04,568 --> 01:05:07,071 ve onun isteyeceği hayatıma geri dönmek. 1654 01:05:10,174 --> 01:05:11,308 Sen ne diyorsun? 1655 01:05:13,210 --> 01:05:14,611 Hiç bir şey. 1656 01:05:16,213 --> 01:05:18,282 Cevap vermiyorum. 1657 01:05:18,315 --> 01:05:20,117 Eğer yaptıysan... 1658 01:05:22,086 --> 01:05:23,387 ne dersin? 1659 01:05:32,629 --> 01:05:33,897 İyi akşamlar. 1660 01:05:33,930 --> 01:05:36,733 Son dakika haberlerimiz var bu gece Kuzey Dakota'dan. 1661 01:05:36,766 --> 01:05:40,104 Sabah Gösterisi sunucusu Kate Harper ve yapımcısı Jack Brewster, 1662 01:05:40,137 --> 01:05:41,638 kayıp olduğu bildirildi. 1663 01:05:41,671 --> 01:05:44,508 Şimdi seni canlı yayına alıyoruz Hollyvale, Kuzey Dakota'ya, 1664 01:05:44,541 --> 01:05:47,511 muhabirimiz nerede detaylarıyla beklemede. 1665 01:05:47,544 --> 01:05:48,645 Teşekkürler Paul. 1666 01:05:48,678 --> 01:05:50,480 biz buradayız Hollyvale Belediye Binası'nda, 1667 01:05:50,514 --> 01:05:52,349 büyük bir grup nerede gönüllüler toplandı 1668 01:05:52,382 --> 01:05:55,685 NTN'leri bulmanıza yardımcı olmak için Kate Harper ve Jack Brewster, 1669 01:05:55,719 --> 01:05:57,687 ama ciddi bir dille Kış fırtınası yolda 1670 01:05:57,721 --> 01:06:00,657 ve kar birikmesi tahmin edildi 10 inç'e kadar ulaşmak için, 1671 01:06:00,690 --> 01:06:03,160 arama ekibi biliyor o zaman çok önemlidir. 1672 01:06:07,697 --> 01:06:10,600 Bu kadar mutlu olacağımı hiç düşünmemiştim Hollyvale'i görmeye. 1673 01:06:10,634 --> 01:06:12,136 Hizmet aldık. 1674 01:06:12,169 --> 01:06:13,170 Lauren'ı aramalıyız. 1675 01:06:13,203 --> 01:06:14,104 Peki ne diyoruz? 1676 01:06:15,439 --> 01:06:16,706 Orada neler oluyor? 1677 01:06:23,047 --> 01:06:24,648 Çok hoş biriydi. 1678 01:06:24,681 --> 01:06:27,084 ve o aldı şehrimize büyük bir ilgi var. 1679 01:06:27,117 --> 01:06:29,453 sadece umuyorum ikisini de güvenle bulabiliriz. 1680 01:06:29,486 --> 01:06:30,720 teşekkür ederim Bayan Aberdeen. 1681 01:06:33,457 --> 01:06:35,425 Bayan Harper mı? Bay Brewster mı? 1682 01:06:35,459 --> 01:06:36,593 Sen iyisin! 1683 01:06:36,626 --> 01:06:39,029 Buradalar! Hepsi iyi! 1684 01:06:39,063 --> 01:06:40,097 [Jack]: Evet, biz... 1685 01:06:40,130 --> 01:06:41,098 biz... 1686 01:06:41,131 --> 01:06:42,399 ah, merhaba! 1687 01:06:42,432 --> 01:06:43,533 [gülüyor] 1688 01:06:43,567 --> 01:06:45,235 Millicent, merhaba! 1689 01:06:45,269 --> 01:06:47,237 [heyecanlı sohbet] 1690 01:06:47,271 --> 01:06:49,073 Yeni bir gelişme bu gecenin hikayesinde 1691 01:06:49,106 --> 01:06:50,574 Hollyvale, Kuzey Dakota'da. 1692 01:06:50,607 --> 01:06:52,242 Kate Harper ve Jack Brewster 1693 01:06:52,276 --> 01:06:53,743 Bulundu güvenli ve zarar görmemiş! 1694 01:06:53,777 --> 01:06:55,045 Daha fazla ayrıntı takip edilecek! 1695 01:06:55,079 --> 01:06:55,779 Sana geri dönelim Paul! 1696 01:07:02,319 --> 01:07:03,553 Merhaba Katherine. 1697 01:07:06,690 --> 01:07:07,791 Baba. 1698 01:07:12,596 --> 01:07:15,799 Buraya gidebiliriz ve konuş. 1699 01:07:15,832 --> 01:07:17,167 İyi misin? 1700 01:07:17,201 --> 01:07:19,436 Ben iyiyim. 1701 01:07:19,469 --> 01:07:22,306 Dedikleri zaman sen eksiktin, fırtına, 1702 01:07:22,339 --> 01:07:24,174 Beklediğimden korktum bunu yapmak için çok uzun. 1703 01:07:25,642 --> 01:07:27,744 Tam olarak ne yapıyorsun? 1704 01:07:27,777 --> 01:07:29,113 Seni görmek istedim. 1705 01:07:30,514 --> 01:07:31,848 Neden? 1706 01:07:31,881 --> 01:07:33,083 Birbirimizi tanımıyoruz bile. 1707 01:07:35,152 --> 01:07:36,453 Üzgün ​​olduğumu söylemeye geldim. 1708 01:07:36,486 --> 01:07:38,755 Bunu mektuplarında söylemiştin. 1709 01:07:40,457 --> 01:07:42,692 Neden bu kadar yolu geldin? şimdi özür dilemek mi? 1710 01:07:42,726 --> 01:07:44,461 Gösterinizi gördüm. 1711 01:07:44,494 --> 01:07:47,564 Hakkında söylediklerini duydum... 1712 01:07:47,597 --> 01:07:50,400 Noel'i nasıl da sevmiyorsun, 1713 01:07:50,434 --> 01:07:52,536 ve biliyordum Bunu sana ben yapmıştım. 1714 01:07:52,569 --> 01:07:54,838 Benim için üzülme. 1715 01:07:54,871 --> 01:07:56,273 Bu değil. 1716 01:07:56,306 --> 01:07:59,509 sana veremem o yıllar önce, Katherine. 1717 01:07:59,543 --> 01:08:02,379 Bunun için çok üzgünüm. 1718 01:08:02,412 --> 01:08:05,249 ama sen buraya bulmaya geldin Noel ruhunuz. 1719 01:08:05,282 --> 01:08:07,651 Belki küçük bir şekilde... 1720 01:08:07,684 --> 01:08:10,487 belki bunu yapmana yardım edebilirim? 1721 01:08:10,520 --> 01:08:13,056 Biraz geri ver senden aldıklarımdan mı? 1722 01:08:16,926 --> 01:08:18,495 Keşke yapabilseydin. 1723 01:08:28,272 --> 01:08:29,239 Kate mi? 1724 01:08:33,277 --> 01:08:37,247 * Sessiz gece 1725 01:08:37,281 --> 01:08:42,619 * Kutsal gece 1726 01:08:42,652 --> 01:08:46,790 * Her şey sakin... 1727 01:08:46,823 --> 01:08:49,459 Neye gideceğine karar vermek Noel Baba'dan seni getirmesini istemek 1728 01:08:49,493 --> 01:08:51,895 Noel için mi? 1729 01:08:51,928 --> 01:08:54,798 Noel Baba'nın olacağını sanmıyorum şu an benden çok mutluyum. 1730 01:08:59,436 --> 01:09:01,205 Baban mı? 1731 01:09:02,972 --> 01:09:05,642 Uzun bir yoldan geldi. 1732 01:09:05,675 --> 01:09:07,677 Yani bu iyi. 1733 01:09:09,879 --> 01:09:13,250 Hayatımın yarısını hayal ettim babama sarılmak 1734 01:09:13,283 --> 01:09:14,918 Noel'de. 1735 01:09:16,420 --> 01:09:18,588 Hala bazen merak ediyorum bu nasıl bir his olurdu? 1736 01:09:21,225 --> 01:09:23,293 Muhtemelen hissediyorum oldukça iyi. 1737 01:09:25,395 --> 01:09:27,497 taşınmak istedim Vermont'a. 1738 01:09:29,766 --> 01:09:30,900 olmak istedim seninle Jack, 1739 01:09:30,934 --> 01:09:32,902 her şeyden çok... 1740 01:09:32,936 --> 01:09:35,405 ama yapamadım çünkü ben... 1741 01:09:35,439 --> 01:09:39,209 bunu bilmem gerekiyordu Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1742 01:09:39,243 --> 01:09:40,510 Emin olmak zorundaydım 1743 01:09:40,544 --> 01:09:43,413 eğer... herhangi bir şey oldu mu, 1744 01:09:43,447 --> 01:09:46,182 kimsenin bana zarar veremeyeceğini onun yaptığı şekilde. 1745 01:09:47,484 --> 01:09:49,219 Seni asla incitmem. 1746 01:09:50,887 --> 01:09:53,590 Kate... 1747 01:09:53,623 --> 01:09:56,226 seni seviyorum. 1748 01:09:56,260 --> 01:09:57,827 Hiç durmadım. 1749 01:10:02,766 --> 01:10:04,401 Jack... 1750 01:10:06,470 --> 01:10:07,437 bunu yapamayız. 1751 01:10:08,638 --> 01:10:09,706 Neden? 1752 01:10:09,739 --> 01:10:10,640 Çünkü sen öyleydin benim hakkımda doğru. 1753 01:10:13,643 --> 01:10:15,479 Bir şey kaybettim gerçekten önemli. 1754 01:10:15,512 --> 01:10:17,514 Güven bana, Jack. 1755 01:10:17,547 --> 01:10:20,484 Yapmak isteyeceğin son şey Noel'i benimle geçirmek. 1756 01:10:22,352 --> 01:10:23,520 Peki şimdi ne yapacağız? 1757 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Gösteriyi yarın yapıyoruz. 1758 01:10:28,425 --> 01:10:29,359 Eve gidiyoruz. 1759 01:10:29,393 --> 01:10:30,894 İşe geri dönüyoruz tıpkı daha önce olduğu gibi. 1760 01:10:37,734 --> 01:10:39,569 Tıpkı daha önce olduğu gibi. 1761 01:10:49,446 --> 01:10:52,549 * Fa la la la la La la la la * 1762 01:10:52,582 --> 01:10:56,620 * Arpı vur ve koroya katılın * 1763 01:10:56,653 --> 01:10:59,923 * Fa la la la la La la la la * 1764 01:10:59,956 --> 01:11:04,461 * Neşeli bir şekilde beni takip et 1765 01:11:04,494 --> 01:11:05,829 * Fa la la, la la la La la la... * 1766 01:11:05,862 --> 01:11:07,464 Bourbon, eski moda. 1767 01:11:15,339 --> 01:11:15,939 Sana bir şey sorabilir miyim? 1768 01:11:17,874 --> 01:11:19,008 Bu da ne? 1769 01:11:19,042 --> 01:11:20,810 Sizce böyle bir şey var 1770 01:11:20,844 --> 01:11:22,812 Noel Ruhu olarak mı? 1771 01:11:23,947 --> 01:11:25,014 Elbette. 1772 01:11:27,584 --> 01:11:31,421 Eğer şansın olsaydı birine kanıtlamak 1773 01:11:31,455 --> 01:11:34,591 gerçek olduğunu, 1774 01:11:34,624 --> 01:11:37,361 ve değişecekti onların hayatı... 1775 01:11:40,464 --> 01:11:41,431 yapar mısın? 1776 01:11:42,732 --> 01:11:44,067 Bir kalp atışında. 1777 01:11:58,582 --> 01:11:59,783 Jack. 1778 01:11:59,816 --> 01:12:01,418 Brewster. 1779 01:12:01,451 --> 01:12:02,352 Michael Harper. 1780 01:12:04,488 --> 01:12:05,321 Tanıdık görünüyorsun. 1781 01:12:07,090 --> 01:12:08,758 aşık oldum kızınla 1782 01:12:08,792 --> 01:12:10,394 hayatımın çoğunda. 1783 01:12:13,730 --> 01:12:17,667 [***] 1784 01:12:51,468 --> 01:12:52,569 Jack mi? 1785 01:13:05,482 --> 01:13:06,950 [Mia]: Günaydın, Bayan Harper! 1786 01:13:06,983 --> 01:13:08,084 Mia, neler oluyor? 1787 01:13:08,117 --> 01:13:09,486 Noel! 1788 01:13:10,987 --> 01:13:12,689 gördün mü Jack bu sabah mı? 1789 01:13:12,722 --> 01:13:13,623 Hayır, üzgünüm. 1790 01:13:23,199 --> 01:13:24,133 [Mitzi]: Günaydın Kate! 1791 01:13:24,167 --> 01:13:25,735 Mitzi, neler oluyor? 1792 01:13:25,769 --> 01:13:26,970 Bütün bunlar nerede oldu insanlar nereden geliyor? 1793 01:13:27,003 --> 01:13:29,473 Bilmiyor musun? 1794 01:13:29,506 --> 01:13:30,740 Teşekkür ederim! 1795 01:13:30,774 --> 01:13:31,908 Ah... 1796 01:13:31,941 --> 01:13:34,444 Bekle, Jack burada mı? 1797 01:13:34,478 --> 01:13:35,845 Onu görmedim. 1798 01:13:51,895 --> 01:13:53,897 [Belediye Başkanı]: Kate! 1799 01:13:53,930 --> 01:13:55,765 İşte buradasın! Seni arıyordum. 1800 01:13:55,799 --> 01:13:57,967 Emin olmak istedim sen iyiydin. 1801 01:13:58,001 --> 01:13:59,002 Evet, iyiyim. 1802 01:13:59,035 --> 01:14:00,203 Ted, burada neler oluyor? 1803 01:14:00,236 --> 01:14:01,938 Sebebi bu Seninle konuşmak istedim... 1804 01:14:01,971 --> 01:14:02,972 teşekkür etmek için. 1805 01:14:03,006 --> 01:14:04,140 Ne için teşekkür ederim? 1806 01:14:04,173 --> 01:14:05,642 Şehrimizle oldukça gurur duyuyoruz. 1807 01:14:05,675 --> 01:14:07,611 Noel ruhunun buradayız, 1808 01:14:07,644 --> 01:14:08,945 ama aynı zamanda kulağa hoş geldiğini de biliyoruz 1809 01:14:08,978 --> 01:14:10,780 biraz eski moda bu günlerde. 1810 01:14:10,814 --> 01:14:12,949 "En büyük küçük Noel kasabası" 1811 01:14:12,982 --> 01:14:15,585 tam olarak beraberlik değil dijital çağda. 1812 01:14:15,619 --> 01:14:17,020 Çok güzel bir kasaba. 1813 01:14:17,053 --> 01:14:19,088 Ve emin oldun bunu onlara bildirmek için. 1814 01:14:19,122 --> 01:14:22,225 Bu insanlar burada Senin yüzünden Kate. 1815 01:14:22,258 --> 01:14:24,594 Onlara Hollyvale'i gösterdin tüm Noel ihtişamıyla, 1816 01:14:24,628 --> 01:14:25,862 ve görmeye geldiler kendileri için. 1817 01:14:25,895 --> 01:14:27,764 Teşekkür ederim. 1818 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 Ah, bir ricam var. 1819 01:14:29,833 --> 01:14:32,068 Ah... Ayrıca sana bir özür borçluyum. 1820 01:14:33,570 --> 01:14:35,605 Seni ve Jack'i koydum dün tehlikedeydi 1821 01:14:35,639 --> 01:14:38,007 ve bu yanlıştı. 1822 01:14:38,041 --> 01:14:39,242 Ah, bu senin hatan değil 1823 01:14:39,275 --> 01:14:41,210 neredeyse yakalanıyorduk bir kar fırtınasında. 1824 01:14:41,244 --> 01:14:43,713 Bu olmayabilir tamamen doğru. 1825 01:14:43,747 --> 01:14:45,081 Anlamıyorum. 1826 01:14:45,114 --> 01:14:47,751 Görüyorsun ya, başka bir sebep daha vardı 1827 01:14:47,784 --> 01:14:49,252 dışarı çıkmanı istedik Hollyvale'e. 1828 01:14:49,285 --> 01:14:51,888 Endişelendik bir arkadaşımız hakkında. 1829 01:14:54,157 --> 01:14:55,925 Siz ikiniz bir nevi aynı gemide. 1830 01:14:55,959 --> 01:14:58,695 İkiniz de kaybettiniz Noel ruhunuz. 1831 01:14:58,728 --> 01:15:00,229 Vernon Hollis'i mi kastediyorsun? 1832 01:15:00,263 --> 01:15:01,064 Sanırım bunu umuyorduk, 1833 01:15:01,097 --> 01:15:04,267 sen buraya gelirken hepsi çok güzel 1834 01:15:04,300 --> 01:15:06,770 Noel Ruhunuzu bulmak için, 1835 01:15:06,803 --> 01:15:09,005 belki seni yakalayabiliriz Vernon'la konuşmak için oradaydık, 1836 01:15:09,038 --> 01:15:10,740 bir şeyleri karıştırırdın yine onun içinde, 1837 01:15:10,774 --> 01:15:15,311 o nasıldı Amanda'yı kaybetmeden önce. 1838 01:15:15,344 --> 01:15:17,146 Bütün bu "gizemi" mi kastediyorsun? 1839 01:15:17,180 --> 01:15:19,248 ağaç, Millicent, depo... 1840 01:15:19,282 --> 01:15:20,650 hepsi benim yararım için miydi? 1841 01:15:21,885 --> 01:15:23,853 Hepimiz büyük hayranlarız seninki Kate. 1842 01:15:23,887 --> 01:15:26,289 Biliyorduk Haber almak için bir burnun vardı. 1843 01:15:26,322 --> 01:15:29,559 ama bir şekilde gitti dün ters gitti, 1844 01:15:29,593 --> 01:15:32,662 ve bunun için Özür dilerim. 1845 01:15:32,696 --> 01:15:34,631 Şimdi umarım anlayacaksın... 1846 01:15:34,664 --> 01:15:35,565 Ağacımızı özledik... 1847 01:15:37,300 --> 01:15:39,335 ama arkadaşımızı özlüyoruz çok daha fazlası. 1848 01:15:39,368 --> 01:15:42,639 Sen varken biz de düşündük Noel Ruhunuzu bulma, 1849 01:15:42,672 --> 01:15:45,308 Vernon'un kendininkini bulmasına yardım edebilirsin. 1850 01:15:45,341 --> 01:15:46,843 Kırgınlık yok mu? 1851 01:15:46,876 --> 01:15:48,812 Hayır. 1852 01:15:48,845 --> 01:15:50,046 Sert duygular yok. 1853 01:15:50,079 --> 01:15:51,047 Ne yazık ki, işler yolunda gitmedi... 1854 01:15:51,080 --> 01:15:53,216 Günaydın Kate! 1855 01:15:53,249 --> 01:15:54,751 Doug! Jack seninle mi? 1856 01:15:54,784 --> 01:15:56,986 Hayır ama var görmen gereken bir şey. 1857 01:15:57,020 --> 01:15:58,087 İkiniz de. 1858 01:16:03,993 --> 01:16:07,897 Arkadaşlar, paketi açmaya başlayın üstten ve... 1859 01:16:07,931 --> 01:16:10,299 elbette, Yaya dikkat et, tamam mı? 1860 01:16:10,333 --> 01:16:11,267 Vernon! 1861 01:16:12,335 --> 01:16:13,737 Sabah. 1862 01:16:15,872 --> 01:16:17,774 Mükemmel. 1863 01:16:17,807 --> 01:16:19,876 sanırım o hoşuna giderdi. 1864 01:16:21,678 --> 01:16:23,079 Çok fazla. 1865 01:16:23,112 --> 01:16:25,048 Eminim yapardı. 1866 01:16:26,850 --> 01:16:30,987 [***] 1867 01:16:34,858 --> 01:16:36,192 Vernon. 1868 01:16:37,961 --> 01:16:38,995 Ted. 1869 01:16:40,429 --> 01:16:41,998 [Belediye Başkanı]: Bu güzel bir ağaç. 1870 01:16:43,332 --> 01:16:45,101 Mutlu Noeller. 1871 01:16:48,371 --> 01:16:49,673 Mutlu Noeller, Ted. 1872 01:16:53,743 --> 01:16:54,878 [telefon çalar] 1873 01:16:58,447 --> 01:16:59,348 Merhaba Lauren. 1874 01:16:59,382 --> 01:17:00,917 Kate! 1875 01:17:00,950 --> 01:17:03,687 Dün gecenin haber kadrosu muhteşemdi! 1876 01:17:03,720 --> 01:17:06,322 Seyirci seni yine seviyor ve daha fazlasını istiyorlar Kate Harper! 1877 01:17:06,355 --> 01:17:08,692 Bu harika bir haber. 1878 01:17:08,725 --> 01:17:10,727 Ne yapıyorsun? Ve daha da iyi haberlerim var. 1879 01:17:10,760 --> 01:17:15,064 Ağ yapmak istiyor bu akşamki bölüm canlı yayında. 1880 01:17:15,098 --> 01:17:16,165 -Canlı? -Hı-hı. 1881 01:17:16,199 --> 01:17:18,134 İşte büyük final 1882 01:17:18,167 --> 01:17:19,202 umarım siz ikiniz özel olarak planlanmış bir şey 1883 01:17:19,235 --> 01:17:20,837 Noel arifesi için. 1884 01:17:20,870 --> 01:17:22,238 İyi şanlar! 1885 01:17:22,271 --> 01:17:23,907 Ah... 1886 01:17:23,940 --> 01:17:25,408 [iç çeker] 1887 01:17:27,777 --> 01:17:29,746 Evet. 1888 01:17:29,779 --> 01:17:31,114 İyi şanlar. 1889 01:17:33,750 --> 01:17:35,184 Jack... 1890 01:17:36,786 --> 01:17:40,724 [***] 1891 01:17:53,369 --> 01:17:54,403 [iç çeker] 1892 01:17:54,437 --> 01:17:55,705 Hala işaret yok Bay Brewster'ın mı? 1893 01:17:55,739 --> 01:17:56,806 Görünüşe göre Bay Brewster 1894 01:17:56,840 --> 01:17:58,942 harcamaya karar verdi Noel arifesi başka bir yerde. 1895 01:18:00,309 --> 01:18:01,477 Peki şimdi ne yapacağız? 1896 01:18:01,510 --> 01:18:02,478 Gösteriyi yapıyoruz. 1897 01:18:02,511 --> 01:18:03,980 Ama yayındayız. 1898 01:18:06,015 --> 01:18:07,083 Mia, öyle mi? henüz bir şey öğrenmedim 1899 01:18:07,116 --> 01:18:08,985 canlı TV yapımcılığı hakkında? 1900 01:18:09,018 --> 01:18:10,053 Hayır. 1901 01:18:10,086 --> 01:18:11,788 Peki, yapmak üzeresin. 1902 01:18:13,222 --> 01:18:14,223 Serin! 1903 01:18:17,093 --> 01:18:18,762 Ve nihayet bu gece, 1904 01:18:18,795 --> 01:18:21,230 çok özel bir şey Noel arifesi için. 1905 01:18:21,264 --> 01:18:24,300 Canlı yayında bize geliyor Hollyvale, Kuzey Dakota'dan, 1906 01:18:24,333 --> 01:18:26,469 serideki son bölümümüz biz ararız 1907 01:18:26,502 --> 01:18:28,972 "Kate Harper Bulur Onun Noel Ruhu." 1908 01:18:29,005 --> 01:18:31,174 Kate, orada mısın? 1909 01:18:31,207 --> 01:18:32,441 Merhaba Paul, ve Mutlu Noeller Arifesi 1910 01:18:32,475 --> 01:18:34,844 Hollyvale, Kuzey Dakota'dan! 1911 01:18:34,878 --> 01:18:35,812 [tezahürat] 1912 01:18:37,480 --> 01:18:39,983 Biz alıyoruz O ağacın harika bir fotoğrafı Kate. 1913 01:18:40,016 --> 01:18:41,384 Çok güzel görünüyor. 1914 01:18:41,417 --> 01:18:43,753 Çok güzel, ve bu çok özel. 1915 01:18:43,787 --> 01:18:45,388 O halde söyle bize Kate... 1916 01:18:45,421 --> 01:18:46,856 fikrini değiştirdin mi Noel hakkında mı? 1917 01:18:46,890 --> 01:18:49,225 Herkesin bildiği gibi, 1918 01:18:49,258 --> 01:18:51,227 Aptalca bir şey söyledim geçen hafta yayında. 1919 01:18:51,260 --> 01:18:53,963 Noel'i sevmediğimi söyledim. 1920 01:18:53,997 --> 01:18:55,298 saçma olmasa da o zaman 1921 01:18:55,331 --> 01:18:56,833 çünkü bunu kastetmiştim 1922 01:18:56,866 --> 01:18:59,235 ama yanılmışım. 1923 01:18:59,268 --> 01:19:02,071 Bu o değil Noel'i sevmedim. 1924 01:19:02,105 --> 01:19:03,472 Noel'i bilmiyordum. 1925 01:19:03,506 --> 01:19:05,875 Noel'i düşündüm güzel ışıklarla ilgiliydi, 1926 01:19:05,909 --> 01:19:08,845 ve parlak dekorasyonlar, 1927 01:19:08,878 --> 01:19:10,046 hediyeler, 1928 01:19:10,079 --> 01:19:11,915 ve büyük Noel ağaçları arkamdaki gibi 1929 01:19:11,948 --> 01:19:15,184 ama ne Noel yaklaşık, 1930 01:19:15,218 --> 01:19:18,788 istersen bakacağın yer Noel ruhunuzu bulmak için 1931 01:19:18,822 --> 01:19:20,223 etrafınızdaki insanlarla birlikte, 1932 01:19:20,256 --> 01:19:23,259 seven ve önemseyen insanlar birbirleri hakkında, 1933 01:19:23,292 --> 01:19:26,529 sadece Noel'de değil ama yılın her günü, 1934 01:19:26,562 --> 01:19:28,497 ve her zaman olmayabilirler iyi geçinmek, 1935 01:19:28,531 --> 01:19:30,133 ve her zaman aynı fikirde olmazlar, 1936 01:19:30,166 --> 01:19:32,335 ama onlar her zaman oradalar senin için... 1937 01:19:32,368 --> 01:19:35,371 gitmeleri gerekse bile soğukta dışarı çıkıp seni bulacağım. 1938 01:19:40,476 --> 01:19:41,510 Tek pişmanlığım 1939 01:19:41,544 --> 01:19:45,348 ben yapmadım mı bunu daha erken çöz. 1940 01:19:45,381 --> 01:19:47,851 Birkaç kişi var bu gece burada olmayanlar 1941 01:19:47,884 --> 01:19:49,385 bunu yapmak isterim... 1942 01:19:51,154 --> 01:19:52,956 Peki isterdim onlara göstermek için bir şans daha 1943 01:19:52,989 --> 01:19:55,491 şu Kate Harper Noel ruhunu buldu. 1944 01:19:59,896 --> 01:20:01,064 ["Noel Baba"]: Ho-ho-ho! 1945 01:20:01,097 --> 01:20:02,198 Mutlu Noeller! 1946 01:20:02,231 --> 01:20:04,968 Ho-ho-ho! 1947 01:20:05,001 --> 01:20:06,235 Ve konuşuyorum Noel ruhunun, 1948 01:20:06,269 --> 01:20:07,536 bizde çok özel bir ziyaretçi. 1949 01:20:07,570 --> 01:20:09,372 Doug, Mia, hadi! 1950 01:20:19,482 --> 01:20:20,516 [Kate]: Jack mi? 1951 01:20:22,251 --> 01:20:24,020 Jack! Gittiğini sanıyordum! 1952 01:20:24,053 --> 01:20:25,021 Asla. 1953 01:20:27,356 --> 01:20:29,192 Noel. 1954 01:20:33,496 --> 01:20:35,364 Ağacı getirdi! 1955 01:20:35,398 --> 01:20:37,233 Çok güzel... 1956 01:20:37,266 --> 01:20:38,201 ve şimdi, 1957 01:20:38,234 --> 01:20:39,835 ihtiyacın olan tek şey Noel Baba'dır. 1958 01:20:42,605 --> 01:20:44,440 Mutlu Noeller, Katherine. 1959 01:20:45,508 --> 01:20:47,243 Baba! 1960 01:20:47,276 --> 01:20:48,244 Kate. 1961 01:20:49,979 --> 01:20:51,514 bana verir misin bir şans daha mı? 1962 01:20:53,316 --> 01:20:55,151 Bunu isterim. 1963 01:20:56,685 --> 01:20:58,387 Teşekkür ederim. 1964 01:20:58,421 --> 01:21:00,123 Mutlu Noeller, Katie. 1965 01:21:02,191 --> 01:21:04,093 Kulağa hoş geliyor. 1966 01:21:07,663 --> 01:21:08,631 [Mia]: Bayan Harper mı? 1967 01:21:08,664 --> 01:21:11,100 Bayan Harper, biz... hala canlı yayındayız. 1968 01:21:11,134 --> 01:21:12,235 [kalabalık kıkırdar] 1969 01:21:12,268 --> 01:21:13,536 Ah. 1970 01:21:13,569 --> 01:21:15,404 Mutlu Noeller! 1971 01:21:15,438 --> 01:21:17,573 [kalabalık]: Mutlu Noeller! 1972 01:21:17,606 --> 01:21:19,242 [tezahürat] 1973 01:21:19,275 --> 01:21:20,443 [alkış] 1974 01:21:30,019 --> 01:21:32,055 *Karda koşmak 1975 01:21:32,088 --> 01:21:35,191 * Tek atlı açık kızakta 1976 01:21:35,224 --> 01:21:38,294 * Gittiğimiz tarlalarda 1977 01:21:38,327 --> 01:21:41,364 * Yol boyu gülüyoruz 1978 01:21:41,397 --> 01:21:44,500 * Kısa kuyruklu çanlar çalıyor 1979 01:21:44,533 --> 01:21:47,570 * Ruhlar yapıyorlar parlak * 1980 01:21:47,603 --> 01:21:48,604 * Ah, ne eğlenceli 1981 01:21:48,637 --> 01:21:50,706 * Gülmek ve şarkı söylemek 1982 01:21:50,739 --> 01:21:52,942 * Bu gece bir kızak şarkısı 1983 01:21:52,976 --> 01:21:55,945 * Oh, zil sesleri 1984 01:21:55,979 --> 01:21:57,113 * Zil sesleri 1985 01:21:57,146 --> 01:21:59,148 * Yol boyunca çınlayın *