1
00:01:08,290 --> 00:01:09,470
ഇരിക്കൂ.

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,360
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകാൻ.

3
00:01:21,310 --> 00:01:23,490
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

4
00:01:23,740 --> 00:01:26,570
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയാണ്
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

5
00:01:27,540 --> 00:01:28,720
എന്താണ് പ്രശ്നം?

6
00:01:29,080 --> 00:01:30,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്കറിയില്ലല്ലോ?

7
00:01:32,680 --> 00:01:34,550
ഞാൻ ജോലിക്ക് ഹാജരാകാതിരുന്നപ്പോൾ,

8
00:01:34,550 --> 00:01:37,010
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒരു ജീവനക്കാരനെ നിയമിച്ചു
എൻ്റെ അനുവാദം എന്നെ പുറകിൽ കുത്തി.

9
00:01:39,190 --> 00:01:41,680
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു.

10
00:01:41,960 --> 00:01:45,530
കൊള്ളാം, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

11
00:01:45,530 --> 00:01:47,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,950
വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

13
00:01:53,070 --> 00:01:55,070
ഇത്രയും അപ്രതീക്ഷിതമായത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...

14
00:01:55,070 --> 00:01:56,150
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആളുകളുടെ നിയമനവും.

15
00:01:56,510 --> 00:01:57,820
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

16
00:01:58,740 --> 00:01:59,990
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

17
00:02:01,180 --> 00:02:02,310
അത് എച്ച്ആർ ആയിരുന്നു...

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,230
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...

19
00:02:04,820 --> 00:02:07,170
ഒന്നും നോക്കാതെ?

20
00:02:08,790 --> 00:02:11,490
മിസ് ചാ, നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

21
00:02:12,060 --> 00:02:13,230
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

22
00:02:14,190 --> 00:02:16,180
ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:16,690 --> 00:02:19,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താഗ്യോങ് എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന്.

24
00:02:22,100 --> 00:02:24,420
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു...

25
00:02:25,440 --> 00:02:26,880
തെറ്റായ ട്രാക്കിൽ.

26
00:02:27,270 --> 00:02:29,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച്,

27
00:02:29,240 --> 00:02:30,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താഗ്യോങ്ങിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

28
00:02:31,040 --> 00:02:33,500
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

29
00:02:34,110 --> 00:02:35,450
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ...

30
00:02:35,450 --> 00:02:37,330
ഒരു കോർപ്പറേഷൻ സ്വന്തമായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:02:37,650 --> 00:02:39,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡോംഗ്വാ പറയുന്നു
ഹോട്ടൽ താഗ്യോങ്ങിൻ്റെതാണ്.

32
00:02:40,920 --> 00:02:43,650
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കട്ടെ?

33
00:02:45,160 --> 00:02:46,880
അതൊന്നും വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

34
00:02:52,130 --> 00:02:54,250
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി...

35
00:02:54,630 --> 00:02:56,250
നിന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു...

36
00:02:56,970 --> 00:02:58,450
ഇതാണ് എന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ.

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,380
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

38
00:03:00,800 --> 00:03:02,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിർത്തി കടന്നാൽ,

39
00:03:02,610 --> 00:03:06,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അടുത്തതായി വരുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

40
00:03:07,110 --> 00:03:08,260
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

41
00:03:08,380 --> 00:03:10,270
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
താഗ്യോങ് നിശ്ചലമാകുമോ?

42
00:03:11,150 --> 00:03:12,430
കാരണം...

43
00:03:13,150 --> 00:03:16,960
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ സോക്ചോ...

44
00:03:17,390 --> 00:03:20,720
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് കാണിക്കാനായിരുന്നു
ഇനി മുതൽ താഗ്യോങ്ങിനെതിരെ.

45
00:03:23,130 --> 00:03:24,400
അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

46
00:03:26,360 --> 00:03:28,790
നിങ്ങൾ തുടരുമോ
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ പാവയായി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

47
00:03:29,570 --> 00:03:31,420
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡോങ്‌വാ ആയി പ്രവർത്തിക്കും
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ...

48
00:03:31,800 --> 00:03:33,720
ബഹുമാനം എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് പഠിക്കണോ?

49
00:03:38,340 --> 00:03:39,590
നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്ത് കണ്ടേക്കാം.

50
00:03:50,820 --> 00:03:51,970
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

51
00:03:55,960 --> 00:03:57,170
എനിക്കൊരു കാര്യം ഏറ്റുപറയാനുണ്ട്.

52
00:03:57,960 --> 00:03:59,110
കുമ്പസാരിക്കണോ?

53
00:03:59,900 --> 00:04:00,970
ഞാൻ...

54
00:04:02,930 --> 00:04:04,720
ഞാൻ മിസ് ചായെ വിളിച്ചു.

55
00:04:06,100 --> 00:04:07,690
അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

56
00:04:07,870 --> 00:04:10,700
ആർക്കും തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വരും.

57
00:04:11,140 --> 00:04:13,200
അവൾ ശേഷം അറിഞ്ഞാലോ
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

58
00:04:13,510 --> 00:04:15,170
അവൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

59
00:04:17,250 --> 00:04:19,800
കരുതിയതിന് നന്ദി.

60
00:04:21,920 --> 00:04:23,100
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരില്ലേ?

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,380
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

62
00:04:27,320 --> 00:04:28,470
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

63
00:04:45,140 --> 00:04:47,330
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

64
00:04:47,740 --> 00:04:49,190
മിസ് ചായെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

65
00:04:49,480 --> 00:04:51,500
നിങ്ങൾ ഒരു SOS അയച്ചോ?

66
00:04:51,820 --> 00:04:53,740
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി ശ്രീമതി ചായെ വിളിച്ചോ?

67
00:04:54,690 --> 00:04:56,060
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

68
00:05:04,390 --> 00:05:06,380
മിസ് ചാ, ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:05:07,000 --> 00:05:08,080
ശരി.

70
00:05:09,530 --> 00:05:10,680
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

71
00:05:12,570 --> 00:05:15,540
നിങ്ങളെ ഇടപെടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ. ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

72
00:05:16,870 --> 00:05:18,420
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

73
00:05:19,440 --> 00:05:20,590
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

74
00:05:21,010 --> 00:05:22,260
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

75
00:05:22,880 --> 00:05:24,950
ഞാൻ എല്ലാം പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,

76
00:05:24,950 --> 00:05:26,520
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:05:26,520 --> 00:05:27,930
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലംമാറ്റം റദ്ദാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

78
00:05:28,090 --> 00:05:29,910
തുടങ്ങുന്നത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.

79
00:05:30,520 --> 00:05:31,570
ശ്രീമതി ചാ.

80
00:05:31,990 --> 00:05:33,740
എല്ലാം തിരികെ വെച്ചാൽ,

81
00:05:35,130 --> 00:05:36,570
അതും പക്ഷപാതം പോലെയായിരിക്കും.

82
00:05:37,430 --> 00:05:39,530
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, ഇതാണ് പ്രശ്നം...

83
00:05:39,530 --> 00:05:41,120
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

84
00:05:44,940 --> 00:05:46,570
ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ...

85
00:05:46,570 --> 00:05:48,760
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഹോട്ടൽ ആരംഭിച്ചത്
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചു,

86
00:05:49,340 --> 00:05:51,870
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു.

87
00:05:54,080 --> 00:05:57,510
ആ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, മിസ് ചാ.

88
00:06:01,390 --> 00:06:02,600
ഞാൻ പോകട്ടെ.

89
00:06:03,620 --> 00:06:05,780
പിന്നെ കാത്തിരുന്ന് കാണുക...

90
00:06:06,960 --> 00:06:08,140
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുന്നു.

91
00:06:09,090 --> 00:06:10,890
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, എന്തുകൊണ്ട്...

92
00:06:10,890 --> 00:06:12,580
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്.

93
00:06:14,030 --> 00:06:15,230
ദൂരം അടുത്തില്ല...

94
00:06:15,230 --> 00:06:16,480
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഓടിയെത്താൻ വേണ്ടി.

95
00:06:16,870 --> 00:06:18,280
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക.

96
00:06:20,200 --> 00:06:21,750
തമാശ പറയാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

97
00:06:28,650 --> 00:06:31,980
ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ പുതിയ പോസ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

98
00:06:52,000 --> 00:06:55,980
(എപ്പിസോഡ് 8)

99
00:07:01,650 --> 00:07:02,660
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

100
00:07:03,110 --> 00:07:04,320
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

101
00:07:07,950 --> 00:07:10,170
ഇതെന്താ പെട്ടന്ന്?

102
00:07:11,920 --> 00:07:13,460
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം മുൻകൂട്ടി പറയാൻ വന്നതാണ്...

103
00:07:13,460 --> 00:07:14,980
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ.

104
00:07:15,060 --> 00:07:16,750
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?

105
00:07:17,760 --> 00:07:20,220
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും.

106
00:07:20,900 --> 00:07:22,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

107
00:07:23,270 --> 00:07:26,880
ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു...

108
00:07:26,970 --> 00:07:28,220
അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

109
00:07:28,370 --> 00:07:29,780
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.

110
00:07:30,810 --> 00:07:32,250
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നില്ല.

111
00:07:33,740 --> 00:07:36,240
അതനുസരിച്ച് ഞാൻ കഠിനമായി ജീവിച്ചു
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലേക്ക്.

112
00:07:37,180 --> 00:07:40,450
അതൊരു ആഡംബരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യാൻ.

113
00:07:41,320 --> 00:07:42,660
അങ്ങനെ ജീവിച്ചതിനു ശേഷം,

114
00:07:43,520 --> 00:07:45,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 30-കളുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

115
00:07:45,390 --> 00:07:48,420
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നത് എന്നോടുള്ള നന്ദി
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ മരുമകൾ.

116
00:07:48,860 --> 00:07:51,250
ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

117
00:07:52,030 --> 00:07:53,070
പക്ഷേ...

118
00:07:55,500 --> 00:07:57,120
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ജീവിക്കില്ല.

119
00:07:57,430 --> 00:07:58,710
അപ്പോൾ?

120
00:07:59,200 --> 00:08:01,690
താഗ്യോങ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

121
00:08:01,870 --> 00:08:03,250
വിവാഹമോചന പേപ്പറിനൊപ്പം.

122
00:08:03,470 --> 00:08:04,850
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

123
00:08:05,180 --> 00:08:08,010
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് അവൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുന്നത്?

124
00:08:08,380 --> 00:08:10,070
എനിക്ക് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
അവനോടൊപ്പം തിരികെ.

125
00:08:13,120 --> 00:08:15,790
തീർച്ചയായും. നിൻ്റെ അളിയന്മാരെ എനിക്കറിയാം...

126
00:08:15,790 --> 00:08:17,420
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള ആളുകളല്ല.

127
00:08:17,420 --> 00:08:19,780
നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയോടും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

128
00:08:19,960 --> 00:08:21,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

129
00:08:21,290 --> 00:08:22,880
വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിച്ചു.

130
00:08:25,760 --> 00:08:28,700
ഞാൻ അറിയാതെ ചിരിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

131
00:08:29,670 --> 00:08:31,230
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല,

132
00:08:31,230 --> 00:08:34,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയർവുമൺ കിമ്മിനെ കാണുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

133
00:08:34,240 --> 00:08:35,310
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പരിക്കേൽക്കുകയുള്ളൂ.

134
00:08:35,310 --> 00:08:37,660
ചെയർവുമൺ കിമ്മിനെ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

135
00:08:37,970 --> 00:08:40,310
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ പോകുന്നു
വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പിൽ.

136
00:08:40,310 --> 00:08:41,390
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

137
00:08:41,550 --> 00:08:42,890
നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

138
00:08:43,680 --> 00:08:45,230
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

139
00:08:45,820 --> 00:08:46,860
ഞാൻ പോകുന്നു.

140
00:08:47,980 --> 00:08:49,160
ഇരിക്കുക.

141
00:08:51,660 --> 00:08:52,870
ആ പയ്യൻ കാരണമാണോ?

142
00:08:53,320 --> 00:08:55,860
അതിനാണോ നീ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

143
00:08:56,560 --> 00:08:57,670
അത് ശരിയാണോ?

144
00:08:57,960 --> 00:08:58,970
ആദ്യമായി,

145
00:08:59,760 --> 00:09:01,750
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉടമയാകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

146
00:09:02,670 --> 00:09:04,860
അത് ആരും കാരണമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും നന്ദി.

147
00:09:06,340 --> 00:09:07,920
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ഇല്ലേ?

148
00:09:08,510 --> 00:09:09,570
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.

149
00:09:09,570 --> 00:09:10,640
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

150
00:09:10,640 --> 00:09:12,700
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

151
00:09:13,510 --> 00:09:16,000
അപ്പോൾ അത് രാഷ്ട്രീയമല്ല.

152
00:09:16,880 --> 00:09:18,600
അവൻ്റെ കരിയറിലെ എല്ലാം
അവൻ ഇതുവരെ പണിതു.

153
00:09:18,880 --> 00:09:21,340
അത് നീയോ ഞാനോ കാരണം ആകില്ല.

154
00:09:21,820 --> 00:09:23,100
എല്ലാം അവനാണ്.

155
00:09:26,960 --> 00:09:28,240
ദൈവമേ.

156
00:09:36,870 --> 00:09:39,970
മിസ്റ്റർ നാം, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
എനിക്ക് കാർ തന്നതിന് ശേഷം.

157
00:09:40,170 --> 00:09:41,270
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

158
00:09:41,270 --> 00:09:43,230
നിങ്ങൾക്ക് കാർ കടന്നുപോകാം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം എവിടെയോ.

159
00:09:43,310 --> 00:09:44,860
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

160
00:09:45,640 --> 00:09:46,750
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

161
00:09:48,710 --> 00:09:50,020
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.

162
00:09:58,190 --> 00:09:59,840
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ?

163
00:10:01,420 --> 00:10:02,470
അതെ.

164
00:10:03,360 --> 00:10:04,700
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

165
00:10:04,900 --> 00:10:07,050
- നിങ്ങൾ സോക്ചോയിൽ പോയാൽ ...
- ഞാൻ സോക്ചോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

166
00:10:07,860 --> 00:10:08,880
എന്ത്?

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,950
അത് നല്ലതല്ല.

168
00:10:11,400 --> 00:10:14,170
മിസ് ചാ നിന്നോട് വെറുതെ പോവാൻ പറഞ്ഞോ?

169
00:10:14,400 --> 00:10:15,680
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

170
00:10:16,040 --> 00:10:17,250
എനിക്ക് പോകണം...

171
00:10:17,910 --> 00:10:20,260
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ മിസ് ചായ്‌ക്കായി.

172
00:10:20,540 --> 00:10:21,820
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

173
00:10:22,950 --> 00:10:26,310
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

174
00:10:27,120 --> 00:10:29,350
ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് സോക്‌ചോയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ...

175
00:10:29,350 --> 00:10:30,630
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

176
00:10:31,190 --> 00:10:33,210
അവൾക്ക് ഹോട്ടൽ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

177
00:10:33,620 --> 00:10:35,110
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

178
00:10:39,960 --> 00:10:41,040
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

179
00:10:42,300 --> 00:10:43,680
മിസ്സിസ് കിം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,500
(മിസ്. ചാ: നമുക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തണം.)

181
00:10:58,150 --> 00:10:59,390
നമുക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തണം.

182
00:11:07,190 --> 00:11:08,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

183
00:11:08,860 --> 00:11:10,400
ഇത് തണുപ്പാണ്. എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

184
00:11:12,730 --> 00:11:13,810
ഇവിടെ.

185
00:11:14,230 --> 00:11:15,720
ഇതിൽ കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

186
00:11:16,400 --> 00:11:18,090
ഇത് ഓറിയൻ്റൽ ഉണക്കമുന്തിരി ട്രീ ടീ ആണ്.

187
00:11:18,540 --> 00:11:21,020
പങ്കുവെക്കാൻ പോകരുത്
എല്ലാവരുമായും വീണ്ടും, ശരി?

188
00:11:22,340 --> 00:11:25,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

189
00:11:28,380 --> 00:11:29,970
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

190
00:11:32,050 --> 00:11:34,950
അപ്പോഴും ഞാൻ ഇത്ര വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ സൈന്യത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

191
00:11:35,350 --> 00:11:37,250
അവൻ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ഈ കമ്പനിയിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു,

192
00:11:37,250 --> 00:11:39,440
എന്നാൽ അവൻ സ്ഥലം മാറ്റപ്പെടുകയാണ്
ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്തേക്ക്.

193
00:11:39,720 --> 00:11:41,480
ഹോട്ടലുകളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

194
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഹൈ ഇൻ പോകേണ്ടതില്ലാത്തത്?

195
00:11:44,130 --> 00:11:45,960
വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ നിരവധി ഹോട്ടലുകളുണ്ട്.

196
00:11:45,960 --> 00:11:47,140
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

197
00:11:47,360 --> 00:11:50,460
അവർ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല
ഇനി സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും.

198
00:11:53,540 --> 00:11:55,260
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ജിൻ ഹ്യൂക്ക്...

199
00:11:56,540 --> 00:11:58,360
ആരുടെയെങ്കിലും മോശം വശത്ത് എത്തി.

200
00:11:58,440 --> 00:12:00,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

201
00:12:00,110 --> 00:12:02,400
അവന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരുടെയെങ്കിലും മോശം വശത്ത്.

202
00:12:02,410 --> 00:12:05,480
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമായത്.

203
00:12:08,390 --> 00:12:10,540
അവൻ നാളെ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചോ?

204
00:12:10,550 --> 00:12:12,540
എനിക്ക് ഒന്നിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

205
00:12:13,760 --> 00:12:15,240
നല്ല അത്താഴം പാകം ചെയ്താൽ മതി.

206
00:12:17,530 --> 00:12:20,060
ജോലിസ്ഥലത്ത് അധികനേരം നിൽക്കരുത്.

207
00:12:21,800 --> 00:12:23,590
ശരി. ഞാൻ നേരത്തെ പോകാം.

208
00:12:30,540 --> 00:12:32,460
- ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.

209
00:12:35,380 --> 00:12:36,390
ജൂ യോൻ ജാ.

210
00:12:37,410 --> 00:12:38,590
ഇത് രുചികരമാണ്.

211
00:12:39,720 --> 00:12:41,570
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

212
00:12:48,990 --> 00:12:51,960
ഇത് കുറച്ച് സമയമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരുപാട് പഠിച്ചു, മിസ്സിസ് കിം.

213
00:12:52,260 --> 00:12:53,640
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.

214
00:12:54,030 --> 00:12:55,890
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

215
00:12:56,200 --> 00:12:57,950
അത് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടും
നീയില്ലാതെ ശൂന്യം.

216
00:12:59,870 --> 00:13:01,110
ഞങ്ങൾ ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

217
00:13:01,710 --> 00:13:02,750
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി എങ്ങനെ?

218
00:13:04,210 --> 00:13:06,600
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇതിനകം പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

219
00:13:06,610 --> 00:13:08,700
ഇത് എന്താണ്? മിസ് ചായ്‌ക്കൊപ്പം?

220
00:13:08,810 --> 00:13:10,360
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ ശരിയായിരിക്കണം.

221
00:13:11,210 --> 00:13:13,370
നാം അവരെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

222
00:13:13,550 --> 00:13:15,640
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ സോക്ചോ സന്ദർശിക്കും.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

223
00:13:16,250 --> 00:13:18,290
മിസ് ചായുമായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എവിടെയോ നല്ല, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

224
00:13:18,290 --> 00:13:20,680
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

225
00:13:20,690 --> 00:13:21,900
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണോ?

226
00:13:22,230 --> 00:13:23,440
എനിക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

227
00:13:24,030 --> 00:13:25,400
ഒരു തീയതിയിൽ ഞാൻ ഏതുതരം ആളാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:13:25,400 --> 00:13:26,760
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരമാണ്.

229
00:13:26,760 --> 00:13:29,050
യൂൻ ജിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ചോദിച്ചില്ല.

230
00:13:41,510 --> 00:13:42,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?

231
00:13:43,280 --> 00:13:44,660
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കും.

232
00:13:52,990 --> 00:13:55,250
എനിക്ക് ക്ഷമാപണം കത്ത് എഴുതണം, അല്ലേ?

233
00:13:58,900 --> 00:13:59,940
അത് സൗഹൃദമായിരുന്നു.

234
00:14:01,300 --> 00:14:02,890
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ പരിഗണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

235
00:14:24,750 --> 00:14:26,000
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

236
00:14:27,890 --> 00:14:29,140
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

237
00:14:30,830 --> 00:14:33,900
അതെ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പൊതിയാൻ ഉണ്ട്...

238
00:14:33,900 --> 00:14:35,240
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

239
00:14:35,870 --> 00:14:39,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാളെ സോക്ചോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

240
00:14:40,200 --> 00:14:42,630
എനിക്ക് ഒരു ഇവൻ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:14:48,210 --> 00:14:49,660
- നിങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
- എന്ത്?

242
00:14:49,680 --> 00:14:52,810
അതെ. നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു,

243
00:14:53,120 --> 00:14:56,450
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം എന്ന് തോന്നി
ഒരുമിച്ച് നല്ല എന്തെങ്കിലും.

244
00:14:58,220 --> 00:15:00,610
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

245
00:15:00,720 --> 00:15:04,430
അപ്പോൾ നമുക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ കഴിക്കാം.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.

246
00:15:04,860 --> 00:15:07,050
എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഞാൻ പോകാം.

247
00:15:07,200 --> 00:15:08,920
ശരി, പോകൂ.

248
00:15:12,570 --> 00:15:14,060
എന്താണിത്?

249
00:15:18,940 --> 00:15:20,090
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

250
00:15:20,340 --> 00:15:22,000
സന്തോഷിക്കൂ, ശരി?

251
00:15:28,180 --> 00:15:29,300
തമാശയുള്ള.

252
00:15:35,630 --> 00:15:37,310
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

253
00:15:38,660 --> 00:15:40,320
കാറ്റ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരിടം.

254
00:16:01,220 --> 00:16:03,440
ഈ സ്ഥലം ഇത്ര അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

255
00:16:04,190 --> 00:16:05,300
സുഖമാണ്.

256
00:16:08,060 --> 00:16:09,710
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വരും.

257
00:16:10,330 --> 00:16:11,470
കാറ്റിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.

258
00:16:12,060 --> 00:16:13,340
കാറ്റിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കാമോ?

259
00:16:14,460 --> 00:16:15,810
ഞാൻ ഞാങ്ങണ വെടിവെച്ചാൽ,

260
00:16:16,170 --> 00:16:18,220
അപ്പോൾ എനിക്ക് കാറ്റ് കാണാം.

261
00:16:19,540 --> 00:16:21,290
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവിയാകാമായിരുന്നു.

262
00:16:24,210 --> 00:16:26,600
ഇത് ആരും അറിയാത്ത രഹസ്യമാണ്.

263
00:16:27,240 --> 00:16:30,540
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ കവിതയുമായി അപേക്ഷിച്ചു
ഒരു കവിതാ മത്സരത്തിൽ.

264
00:16:30,880 --> 00:16:31,930
ശരിക്കും?

265
00:16:32,250 --> 00:16:33,760
ഞാൻ തൽക്ഷണം അയോഗ്യനാക്കപ്പെട്ടു.

266
00:16:34,650 --> 00:16:38,330
കവിതകൾ എന്ന പാഠം ഞാൻ പഠിച്ചു
ആർക്കും വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

267
00:16:38,960 --> 00:16:40,480
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ കാര്യമോ?

268
00:16:40,660 --> 00:16:42,990
- ഇതും ഒരു രഹസ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

269
00:16:42,990 --> 00:16:45,110
അതിൽ നിന്നും എന്നെ അയോഗ്യനാക്കി.

270
00:16:46,800 --> 00:16:48,420
അവ ഒരു ഹോബിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

271
00:16:50,570 --> 00:16:52,360
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

272
00:16:53,240 --> 00:16:55,190
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പ്രത്യേകമായി മാറുക.

273
00:16:55,940 --> 00:16:57,630
എൻ്റെ രണ്ട് രഹസ്യങ്ങൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ.

274
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

275
00:17:04,350 --> 00:17:06,770
കാഴ്ച അതിമനോഹരമാണ്.

276
00:17:31,140 --> 00:17:32,960
ഇവിടെ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

277
00:17:34,180 --> 00:17:35,360
എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

278
00:17:37,110 --> 00:17:38,220
കാറ്റിന് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

279
00:17:39,150 --> 00:17:40,360
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം.

280
00:17:41,220 --> 00:17:42,300
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

281
00:17:44,850 --> 00:17:46,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

282
00:17:50,830 --> 00:17:51,900
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

283
00:17:53,100 --> 00:17:54,210
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

284
00:18:24,330 --> 00:18:25,740
ജലദോഷം പിടിപെട്ടതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

285
00:18:27,600 --> 00:18:29,040
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല.

286
00:18:33,740 --> 00:18:35,690
ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്.

287
00:18:37,070 --> 00:18:39,570
- ഏതുതരം ഓർമ്മകൾ?
- നല്ലവ.

288
00:18:40,280 --> 00:18:41,520
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

289
00:18:42,210 --> 00:18:45,380
നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

290
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പല്ല് തേക്കുമ്പോൾ,

291
00:18:49,020 --> 00:18:51,950
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

292
00:18:54,420 --> 00:18:58,400
ക്യൂബയിൽ വച്ച് നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ
ആ ഓർമ്മകൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

293
00:19:01,030 --> 00:19:02,140
ഞാനും.

294
00:19:04,270 --> 00:19:06,460
നീ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്
ഹോങ്‌ജെ-ഡോംഗ് കളിസ്ഥലം,

295
00:19:07,840 --> 00:19:10,090
ഒപ്പം ഓർമ്മയിലും
ക്ലാവ മെഷീൻ ഗെയിം.

296
00:19:11,710 --> 00:19:13,700
ക്യൂബയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നീയും ഉണ്ട്.

297
00:19:16,580 --> 00:19:19,180
നമുക്കിരുവർക്കും എന്തും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും

298
00:19:19,650 --> 00:19:20,860
ഈ നല്ല ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം.

299
00:19:21,520 --> 00:19:24,620
ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

300
00:19:32,100 --> 00:19:33,820
എനിക്ക് മറ്റൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.

301
00:19:37,770 --> 00:19:41,200
പ്രണയം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് ഒരു പുസ്തകത്തിലൂടെയാണ്.

302
00:19:43,410 --> 00:19:46,670
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഇതാണ് സ്നേഹം.

303
00:19:48,980 --> 00:19:51,270
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

304
00:20:08,600 --> 00:20:09,810
എനിക്കിപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

305
00:20:13,500 --> 00:20:14,610
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

306
00:20:15,810 --> 00:20:17,180
അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്...

307
00:20:20,910 --> 00:20:22,160
എന്താണ് സ്നേഹം.

308
00:20:33,190 --> 00:20:36,020
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ രഹസ്യം അതിശയകരമാണ്.

309
00:20:53,140 --> 00:20:54,250
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

310
00:20:55,140 --> 00:20:56,220
ശരിക്കും?

311
00:20:56,550 --> 00:20:59,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമല്ലേ?

312
00:20:59,580 --> 00:21:00,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

313
00:21:01,750 --> 00:21:03,740
ഞാൻ പഠനത്തിൽ ബിരുദം നേടിയതിനാൽ
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.

314
00:21:05,090 --> 00:21:06,260
ഇപ്പോഴും...

315
00:21:06,260 --> 00:21:10,000
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നല്ല ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഇതുമായി എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

316
00:21:12,130 --> 00:21:13,610
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

317
00:21:14,560 --> 00:21:16,450
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

318
00:21:17,200 --> 00:21:19,620
പക്ഷേ ഫോക്കസ് ശരിയായില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല.

319
00:21:20,340 --> 00:21:23,900
ഇതുപയോഗിച്ച് വെളിച്ചം നിയന്ത്രിക്കുക,
വിഷയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

320
00:21:25,540 --> 00:21:26,650
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ.

321
00:21:32,420 --> 00:21:33,690
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

322
00:21:51,470 --> 00:21:55,110
വിഷയം അങ്ങനെയായതിനാൽ
സുന്ദരൻ, അത് നന്നായി മാറും.

323
00:21:56,870 --> 00:21:57,980
എടുത്തോളൂ.

324
00:22:13,160 --> 00:22:14,230
ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

325
00:22:34,910 --> 00:22:36,090
നിങ്ങൾക്ക് അത് അമർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

326
00:22:43,020 --> 00:22:45,620
അനങ്ങരുത്. വിറയ്ക്കുന്നു.

327
00:22:45,620 --> 00:22:46,830
ശരി.

328
00:23:27,000 --> 00:23:28,500
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

329
00:23:28,500 --> 00:23:30,870
ആരാണ് അലക്കൽ ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ അന്ധനായ ദിവസം?

330
00:23:30,870 --> 00:23:32,660
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അത് കഴുകുകയാണ്.

331
00:23:32,940 --> 00:23:34,340
നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

332
00:23:34,340 --> 00:23:36,010
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്തായാലും അതിനൊപ്പം ധരിക്കാൻ.

333
00:23:36,010 --> 00:23:39,950
ഞാൻ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളതിനാൽ ധരിക്കുക.

334
00:23:40,010 --> 00:23:41,220
എൻ്റെ നന്മ.

335
00:23:41,380 --> 00:23:44,610
അവൾ പ്രണയത്തിലായാലോ
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ? അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

336
00:23:46,250 --> 00:23:48,300
ഈ അഹങ്കാരം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

337
00:23:48,380 --> 00:23:49,990
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഷേവ് ചെയ്യണം.

338
00:23:49,990 --> 00:23:51,060
ജിൻ മ്യുങ്.

339
00:23:51,390 --> 00:23:54,520
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം ഞാൻ കരുതുന്നു
മീറ്റ് വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും.

340
00:23:54,890 --> 00:23:58,060
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
പണം പാഴാക്കലാണ്.

341
00:23:58,060 --> 00:23:59,980
എനിക്ക് നിരവധി പാത്രങ്ങൾ വാങ്ങാം
അതോടൊപ്പം ചന്ദ്രൻ ഒച്ചുകളുടെ.

342
00:24:00,300 --> 00:24:03,100
നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ആളാണ്.
ഇത് ഒരു നിക്ഷേപമായി കരുതുക!

343
00:24:11,870 --> 00:24:13,190
നിങ്ങൾക്ക് രസീത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

344
00:24:23,890 --> 00:24:25,060
എന്ത്?

345
00:24:39,500 --> 00:24:40,680
ഹലോ?

346
00:24:41,640 --> 00:24:42,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത്?

347
00:24:43,070 --> 00:24:44,990
നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് മുതൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

348
00:25:00,990 --> 00:25:02,560
നിങ്ങളുടെ പേര് ലീ ഡേ ചാൻ എന്നാണോ?

349
00:25:02,560 --> 00:25:04,980
നിങ്ങളുടെ പേര് ജാങ് മി ജിൻ എന്നാണോ?

350
00:25:05,530 --> 00:25:08,130
- എന്തൊരു കുഴപ്പം പിടിച്ച ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ്.
- എൻ്റെ നന്മ.

351
00:25:08,130 --> 00:25:10,220
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

352
00:25:13,170 --> 00:25:15,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

353
00:25:15,170 --> 00:25:17,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ അനാദരിക്കുന്നത്?

354
00:25:18,070 --> 00:25:19,610
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു
എനിക്ക് 23 വയസ്സ് മുതൽ അതിൽ,

355
00:25:19,610 --> 00:25:21,580
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം.

356
00:25:21,580 --> 00:25:24,030
നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിച്ചിരിക്കണം
ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ ബിസിനസ്സ്.

357
00:25:24,280 --> 00:25:26,040
കോളേജിൽ നിന്നാണോ തുടങ്ങിയത്?

358
00:25:26,320 --> 00:25:27,530
ഞാനൊരിക്കലും പങ്കെടുത്തില്ല.

359
00:25:27,750 --> 00:25:29,050
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

360
00:25:29,050 --> 00:25:30,520
എനിക്ക് എന്തിന് ഒരു ബിരുദം വേണം...

361
00:25:30,520 --> 00:25:31,590
- ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ വിൽക്കാൻ?
- കാത്തിരിക്കുക.

362
00:25:31,590 --> 00:25:33,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകാത്തത്?

363
00:25:33,020 --> 00:25:34,860
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:25:34,860 --> 00:25:37,490
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ എന്തിനാണ് കോളേജിൽ പോയത്?

365
00:25:37,490 --> 00:25:39,450
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,

366
00:25:39,700 --> 00:25:42,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നത്
അവർ കോളേജിൽ പോയില്ലേ?

367
00:25:42,360 --> 00:25:44,890
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ദിശകളുണ്ട്,

368
00:25:45,330 --> 00:25:46,920
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വഴി മാത്രം പരിഗണിക്കുന്നത്?

369
00:25:51,640 --> 00:25:54,640
കൊള്ളാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവുന്നതിനെ കുറിച്ചും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ സിഇഒ.

370
00:25:55,040 --> 00:25:56,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ കിടക്കുന്നത്?

371
00:25:56,350 --> 00:25:59,040
അത് കള്ളമല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം
സ്വന്തമായി ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്...

372
00:25:59,180 --> 00:26:00,720
മറ്റ് ശാഖകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

373
00:26:00,720 --> 00:26:02,520
അപ്പോഴാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്.

374
00:26:02,520 --> 00:26:05,280
ഒരു CEO എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടല്ല!

375
00:26:08,760 --> 00:26:10,950
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത്താഴം ആസ്വദിക്കാം.

376
00:26:37,850 --> 00:26:39,030
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

377
00:26:40,020 --> 00:26:42,480
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്കിനോട് പറയരുത്.

378
00:27:00,240 --> 00:27:02,780
എനിക്ക് അത്താഴം ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

379
00:27:04,980 --> 00:27:06,290
നീ കോളേജിൽ പോയില്ലേ?

380
00:27:06,550 --> 00:27:09,120
ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ വിൽക്കാൻ എനിക്ക് എന്തിനാണ് ബിരുദം വേണ്ടത്?

381
00:27:09,120 --> 00:27:10,320
എ ആയതിനെക്കുറിച്ചും താങ്കൾ എഴുതി
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ സിഇഒ.

382
00:27:10,320 --> 00:27:11,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ കിടക്കുന്നത്?

383
00:27:11,520 --> 00:27:13,090
മറ്റ് ശാഖകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

384
00:27:13,090 --> 00:27:15,850
ഒരു CEO എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടല്ല!

385
00:27:18,790 --> 00:27:19,910
ഞാൻ വളരെ പരുഷമായിരുന്നോ?

386
00:27:21,160 --> 00:27:23,350
എന്തുതന്നെയായാലും. കള്ളം പറഞ്ഞാൽ കിട്ടുന്നത് അതാണ്.

387
00:27:32,980 --> 00:27:35,540
- എന്താണത്?
- ഇത് ഒരു സമ്മർദ്ദമുള്ള ദിവസമാണ്,

388
00:27:35,780 --> 00:27:37,850
അതിനാൽ ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഷണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ.

389
00:27:37,850 --> 00:27:39,360
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

390
00:27:39,980 --> 00:27:41,650
അവൾ ഒരു പൂർണ്ണ സൈക്കോ പോലെ ആയിരുന്നില്ല...

391
00:27:41,650 --> 00:27:43,320
അവളുടെ ഫോട്ടോയിൽ എങ്കിലും.

392
00:27:43,320 --> 00:27:45,050
അവൾ ദയയുള്ളവളായി തോന്നി.

393
00:27:45,050 --> 00:27:46,220
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

394
00:27:46,220 --> 00:27:48,320
അവളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഉള്ളതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.

395
00:27:48,320 --> 00:27:49,990
ഞാൻ പരാതി പറയുകയാണ്
ആപ്പ് കമ്പനിക്കെതിരെ.

396
00:27:49,990 --> 00:27:51,930
ധാരാളം നല്ല സ്ത്രീകളുണ്ട്.

397
00:27:51,930 --> 00:27:53,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

398
00:27:53,860 --> 00:27:55,350
- ഇത് എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?
- ഹേയ്.

399
00:27:56,030 --> 00:27:58,570
- ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ഇവൻ്റിലേക്ക് വരൂ.
- എന്താണത്?

400
00:27:58,570 --> 00:28:00,520
- ഒരു മുഖംമൂടി.
- ഒരു മുഖംമൂടി?

401
00:28:01,470 --> 00:28:02,670
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

402
00:28:02,670 --> 00:28:04,470
മുഖം ഒഴികെ,
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ ക്യാച്ച് ആണ്.

403
00:28:04,470 --> 00:28:06,280
സമ്മർദം കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

404
00:28:06,280 --> 00:28:08,280
അവൻ്റെ രൂപത്തിന് എന്താണ് മോശം?

405
00:28:08,280 --> 00:28:09,350
ഞാൻ അവനെ ആകർഷകനായി കാണുന്നു.

406
00:28:09,350 --> 00:28:11,410
സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ സാമൂഹികമായി സജീവമായി...

407
00:28:11,410 --> 00:28:13,150
ആളുകളെ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

408
00:28:13,150 --> 00:28:14,160
അതല്ല.

409
00:28:14,320 --> 00:28:16,990
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
- ഞങ്ങൾ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

410
00:28:16,990 --> 00:28:18,850
നിങ്ങൾ വന്ന് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കണം.

411
00:28:18,850 --> 00:28:19,990
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകണം.

412
00:28:19,990 --> 00:28:22,010
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പാർട്ടിയെ ഇളക്കിമറിക്കാനുള്ള ഭാവം എനിക്കുണ്ട്.

413
00:28:22,160 --> 00:28:24,180
- എന്താണ് തീം?
- ഒരു ക്ലബ് പാർട്ടി.

414
00:28:24,360 --> 00:28:26,160
അത് രസകരമായിരിക്കും. അവർ ഒരു റാഫിൾ പോലും ആയിരിക്കും.

415
00:28:26,160 --> 00:28:28,700
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താണ് സമ്മാനം?

416
00:28:28,700 --> 00:28:30,420
ഉൾപ്പെടെ നിരവധിയുണ്ട്
ഒരു സൗജന്യ ഹോട്ടൽ വൗച്ചർ.

417
00:28:31,470 --> 00:28:33,560
അത് വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
റാഫിളിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

418
00:28:33,600 --> 00:28:36,300
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

419
00:28:36,640 --> 00:28:38,660
സൗജന്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കുന്നു...

420
00:28:38,970 --> 00:28:40,390
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കും?

421
00:28:40,610 --> 00:28:42,150
ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം.

422
00:28:42,340 --> 00:28:44,250
നന്നായി ഫിറ്റഡ് സ്യൂട്ട് എങ്ങനെ?

423
00:28:44,250 --> 00:28:46,250
ജിൻ ഹ്യൂക്കിൻ്റെ ഒരെണ്ണം കടമെടുത്താൽ മതി.

424
00:28:46,250 --> 00:28:47,520
അത് ശരിയായ വികാരമായിരിക്കില്ല.

425
00:28:47,520 --> 00:28:49,340
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്കും ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.

426
00:28:49,620 --> 00:28:51,160
കൂടാതെ, ജിൻ ഹ്യൂക്കും ഞാനും...

427
00:28:51,950 --> 00:28:53,960
എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് ജീൻസ് തന്നു...

428
00:28:53,960 --> 00:28:55,620
അത് ജിൻ ഹ്യൂക്കിൽ വളരെ വലുതായിരുന്നോ?

429
00:28:55,620 --> 00:28:57,070
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

430
00:28:57,330 --> 00:28:58,490
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

431
00:28:58,490 --> 00:29:00,500
നീ അവനെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല
നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിലും.

432
00:29:00,500 --> 00:29:03,830
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ഡാഡി ഞാൻ സ്യൂട്ടിൽ നോക്കുന്നു.

433
00:29:04,170 --> 00:29:05,430
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാറില്ല.

434
00:29:05,430 --> 00:29:07,690
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരിക്കലും എനിക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

435
00:29:08,470 --> 00:29:11,000
- അത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയാണ്.
- എനിക്ക് കഷണ്ടി വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

436
00:29:11,770 --> 00:29:13,540
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതല്ലേ?

437
00:29:13,540 --> 00:29:15,600
ഇത് ഈ രീതിയിൽ യോജിക്കണം.

438
00:29:24,790 --> 00:29:25,930
നിനക്ക് പനിയാണ്.

439
00:29:26,660 --> 00:29:27,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

440
00:29:27,860 --> 00:29:29,580
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

441
00:29:30,890 --> 00:29:32,270
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

442
00:29:48,780 --> 00:29:49,790
ഇവിടെ.

443
00:29:51,950 --> 00:29:53,840
ഇത് പെട്ടെന്ന് തന്നെ തണുപ്പിനെ ഇല്ലാതാക്കും.

444
00:29:55,180 --> 00:29:57,850
ഞാൻ നിനക്ക് ചൂടുള്ള ചായ തരട്ടെ.
ജലദോഷത്തിന് ദ്രവങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

445
00:30:30,950 --> 00:30:34,720
അത് ശ്രീമതിയെ പോലെ നല്ലതല്ല.
ലീ സേവിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മാന്യമാണ്.

446
00:30:34,720 --> 00:30:36,030
ഇത് തികച്ചും ചെലവേറിയതാണ്.

447
00:31:07,090 --> 00:31:08,630
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന് പരിധിയില്ല.

448
00:31:12,830 --> 00:31:15,080
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കണം.

449
00:31:16,900 --> 00:31:18,110
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ,

450
00:31:19,500 --> 00:31:21,620
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കണം.

451
00:31:24,410 --> 00:31:26,160
എൻ്റെ കഥകൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

452
00:31:27,740 --> 00:31:29,500
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:31:35,080 --> 00:31:36,200
എനിക്ക് വേണം...

454
00:31:37,750 --> 00:31:39,540
നിങ്ങളുടെ മൃദുലമായ കൈകൾ പിടിക്കുക.

455
00:32:04,310 --> 00:32:05,460
എനിക്ക് വേണം...

456
00:32:07,050 --> 00:32:08,260
നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.

457
00:33:45,980 --> 00:33:48,100
ജിൻ മ്യൂങ്, വേഗം പുറത്തുകടക്കുക!

458
00:33:49,080 --> 00:33:51,810
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം കുറച്ച് സമയം.

459
00:33:51,880 --> 00:33:54,720
- നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

460
00:33:55,720 --> 00:33:58,520
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

461
00:33:59,730 --> 00:34:02,790
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

462
00:34:02,790 --> 00:34:04,960
അതുവരെ അവൻ വീട്ടിലെത്തുന്നില്ല
ജോലി കാരണം കഴിഞ്ഞു.

463
00:34:04,960 --> 00:34:06,590
സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

464
00:34:07,230 --> 00:34:08,550
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

465
00:34:09,600 --> 00:34:12,000
എന്നെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി.
ഞാൻ ഇന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

466
00:34:12,170 --> 00:34:13,770
സോക്ചോ? പെട്ടെന്ന്?

467
00:34:13,770 --> 00:34:15,830
- എന്തിനാ നീ മാത്രം?
- നിങ്ങളുടെ വ്യാകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

468
00:34:16,540 --> 00:34:18,000
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

469
00:34:18,240 --> 00:34:19,610
അങ്ങനെയാണ് ഹോട്ടലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

470
00:34:19,610 --> 00:34:21,370
ജീവനക്കാർക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിക്കും
വിവിധ ശാഖകളിലേക്ക്.

471
00:34:21,780 --> 00:34:23,300
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹൈ താമസിക്കുന്നത്
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ?

472
00:34:23,780 --> 00:34:24,790
അവൾ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്.

473
00:34:24,980 --> 00:34:26,050
എനിക്കറിയാം.

474
00:34:26,050 --> 00:34:28,170
അവർ ജീവനക്കാരോട് ചോദിച്ചു
അപേക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ ചെയ്തു.

475
00:34:28,290 --> 00:34:30,550
അത് പുതുതായി തുറന്ന ഹോട്ടലാണ്, അതിനാൽ
എനിക്ക് അവിടെ ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

476
00:34:30,820 --> 00:34:32,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടാകും
ഹെഡ് ഓഫീസിലും.

477
00:34:34,430 --> 00:34:36,310
ആളുകൾ ശാഖകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഫീൽഡ് വർക്ക് പഠിക്കാൻ...

478
00:34:36,330 --> 00:34:37,650
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ നിയമനം നേടുകയും ചെയ്യുക.

479
00:34:38,530 --> 00:34:40,600
ഞാൻ കിട്ടിയാൽ നീ കരയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വിദേശത്തുള്ള ഒരു ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് നിയമിച്ചു.

480
00:34:40,600 --> 00:34:43,530
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. പക്ഷേ
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

481
00:34:43,540 --> 00:34:45,290
അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

482
00:34:46,810 --> 00:34:49,570
നിങ്ങൾ ഡേ ചാൻസിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നീയും അച്ഛനെ സഹായിക്കണം.

483
00:34:49,570 --> 00:34:51,160
എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം പോകുക
അവൻ ചന്തയിൽ പോകുന്നു.

484
00:34:51,210 --> 00:34:54,210
ജിൻ മ്യൂങ് സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ല.

485
00:34:54,910 --> 00:34:58,180
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ഓടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരെ സുരക്ഷിതമായി, അത് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...

486
00:34:58,180 --> 00:35:00,240
- മാർക്കറ്റിൽ എത്താൻ നാല് ദിവസം.
- എന്ത്?

487
00:35:02,490 --> 00:35:03,910
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ടോണിക്ക് പാക്ക് ചെയ്തോ?

488
00:35:04,190 --> 00:35:05,270
അതെ.

489
00:35:05,420 --> 00:35:06,780
എൻ്റെ നന്മ.

490
00:35:07,090 --> 00:35:10,360
ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും ചിന്തിക്കൂ
എല്ലാ ദിവസവും അവ എടുക്കുക, ശരി?

491
00:35:10,400 --> 00:35:11,610
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവരെ കൊണ്ടുപോകും.

492
00:35:13,800 --> 00:35:15,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വർഷാവസാന പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുക.

493
00:35:15,770 --> 00:35:19,480
ഹൈ ഇൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
പാർട്ടി, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം.

494
00:35:19,700 --> 00:35:21,230
എനിക്ക് വേണ്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

495
00:35:21,340 --> 00:35:24,040
ഞാൻ അവിടെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം.

496
00:35:24,740 --> 00:35:26,870
വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തുക. അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

497
00:35:28,810 --> 00:35:32,260
ശരിക്കും നാല് ദിവസമെടുക്കുമോ
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് വിപണിയിൽ എത്തുമോ?

498
00:35:34,090 --> 00:35:36,220
- അവൻ ചിലപ്പോൾ നിരാശനായേക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

499
00:35:36,220 --> 00:35:37,540
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

500
00:35:37,890 --> 00:35:39,460
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
മധ്യത്തിൽ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

501
00:35:39,460 --> 00:35:41,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

502
00:35:41,330 --> 00:35:42,680
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഭാവിയിൽ കാർ.

503
00:35:43,030 --> 00:35:44,260
ഞങ്ങളെ കാർ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

504
00:35:44,260 --> 00:35:46,500
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
ആളുകൾക്ക് കാറിൽ കയറാം.

505
00:35:46,500 --> 00:35:49,600
എന്ത്? പിന്നെ ഞങ്ങളിൽ ആരാണ്
കാർ ഓടിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

506
00:35:54,570 --> 00:35:56,430
സൂ ഹ്യൂണിനെ വിളിച്ച് അവളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.

507
00:35:57,340 --> 00:35:58,960
അവൾ വന്ന് അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.

508
00:35:59,240 --> 00:36:00,460
അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...

509
00:36:00,980 --> 00:36:02,680
എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ വിചിത്രമായ പങ്കാണ്.

510
00:36:02,680 --> 00:36:05,450
അവനെ പങ്കെന്ന് വിളിക്കരുത്. അവൻ
ഒരാളുടെ വിലപ്പെട്ട മകൻ.

511
00:36:05,450 --> 00:36:07,610
അവൾ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വ്യവഹാരത്തിന് തയ്യാറാകുക.

512
00:36:09,190 --> 00:36:10,980
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

513
00:36:11,590 --> 00:36:14,690
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട മകളുടെ ജീവൻ.

514
00:36:15,290 --> 00:36:17,690
സ്വന്തം ഭാഗ്യം കാറ്റിൽ പറത്തിയവളാണ് അവൾ.

515
00:36:17,960 --> 00:36:20,300
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവൾ ആ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോയി.

516
00:36:20,500 --> 00:36:23,300
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും?

517
00:36:25,600 --> 00:36:27,460
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

518
00:36:27,640 --> 00:36:30,210
യിൽ നിന്ന് ലോൺ കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഈടായി ബാങ്ക്,

519
00:36:30,210 --> 00:36:32,430
പരിശോധിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

520
00:36:33,410 --> 00:36:35,640
ആ പണം ഇല്ലെങ്കിലും
താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

521
00:36:36,250 --> 00:36:39,420
ഞങ്ങളുടെ കൈകളുണ്ടായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
കെട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

522
00:36:39,420 --> 00:36:40,610
അവർ ഞങ്ങളുടെ മകളെ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

523
00:36:40,650 --> 00:36:43,320
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഈ ബഹളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

524
00:36:43,960 --> 00:36:45,610
അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

525
00:36:45,690 --> 00:36:49,030
അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.

526
00:36:49,130 --> 00:36:51,730
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂ ഹ്യൂനെ വെറുതെ വിടേണ്ടത്.

527
00:36:52,300 --> 00:36:54,760
അവളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

528
00:37:01,470 --> 00:37:02,550
എൻ്റെ ദൈവമേ.

529
00:37:09,350 --> 00:37:11,500
(ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന പാർട്ടിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.)

530
00:37:20,630 --> 00:37:22,550
സാർ ഇതറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

531
00:37:24,400 --> 00:37:26,900
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് നിയമിതനായി
സോക്ചോയിലെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

532
00:37:27,600 --> 00:37:28,640
സോക്ചോ?

533
00:37:28,970 --> 00:37:30,110
അതെ.

534
00:37:30,170 --> 00:37:33,480
പിന്നെ സൂ ഹ്യൂൻ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

535
00:37:34,240 --> 00:37:35,660
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

536
00:37:39,380 --> 00:37:40,420
ശരി.

537
00:37:50,890 --> 00:37:52,180
(ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന പാർട്ടിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.)

538
00:37:56,830 --> 00:37:58,020
പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തിൽ എന്ത് പറ്റി?

539
00:37:58,760 --> 00:38:00,350
ഞാൻ ഇവിടെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

540
00:38:00,430 --> 00:38:02,390
ഒരുപാട് നല്ലവയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള ഹോട്ടലുകൾ.

541
00:38:03,000 --> 00:38:06,270
ഇവിടെയുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
വായുവും സുഖകരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

542
00:38:06,640 --> 00:38:08,130
നല്ല എയർ പ്യൂരിഫയറുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

543
00:38:09,870 --> 00:38:12,610
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഞാനില്ല
ധാരാളം സമയം ഉണ്ട്.

544
00:38:12,840 --> 00:38:13,990
അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

545
00:38:16,010 --> 00:38:18,810
ഡോങ്‌വ ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

546
00:38:18,850 --> 00:38:20,710
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തിരികെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?

547
00:38:21,520 --> 00:38:22,840
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ജിജ്ഞാസ?

548
00:38:23,860 --> 00:38:25,440
കാരണം അത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചാണ്.

549
00:38:27,960 --> 00:38:29,380
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ?

550
00:38:30,730 --> 00:38:32,120
എനിക്ക് നല്ല ഉച്ചാരണം ഇല്ലേ?

551
00:38:33,030 --> 00:38:34,870
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ. അത്
സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ച്...

552
00:38:34,870 --> 00:38:36,110
ഇല്ല, വൂ സുക്ക്.

553
00:38:37,340 --> 00:38:38,860
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

554
00:38:40,540 --> 00:38:41,650
ഞാനല്ല.

555
00:38:41,910 --> 00:38:43,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

556
00:38:45,780 --> 00:38:46,960
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

557
00:38:50,380 --> 00:38:53,520
ഞാൻ എന്നെ കാണാതായതായി കണ്ടെത്തി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം.

558
00:38:55,950 --> 00:38:57,030
വിട.

559
00:39:07,330 --> 00:39:11,790
(സോക്‌ചോ ബീച്ച്, ഗാങ്‌നുങ്, യാങ്‌യാങ്)

560
00:39:16,680 --> 00:39:20,020
(സോക്ചോ എക്സ്പ്രസ് ബസ് ടെർമിനൽ)

561
00:40:17,370 --> 00:40:18,410
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

562
00:40:29,080 --> 00:40:30,270
അതെ, ഇതാണ് ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

563
00:40:31,780 --> 00:40:32,960
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയോ?

564
00:40:33,720 --> 00:40:35,310
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി എത്തി.

565
00:40:35,920 --> 00:40:37,380
അരോചകമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

566
00:40:38,020 --> 00:40:39,740
ഇല്ല, അത് അത്ര അരോചകമായി തോന്നുന്നില്ല.

567
00:40:40,490 --> 00:40:43,260
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

568
00:40:43,860 --> 00:40:45,320
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

569
00:40:47,700 --> 00:40:50,230
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ആ വരിയുമായി വന്നു.

570
00:40:50,700 --> 00:40:51,850
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

571
00:40:53,610 --> 00:40:57,220
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ചുവടുവെക്കുന്നു
മുന്നോട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...

572
00:40:57,610 --> 00:41:00,480
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുക.
അതിനാൽ തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

573
00:41:01,150 --> 00:41:03,980
ഞാൻ എൻ്റെ താമസസ്ഥലത്ത് എത്തിയേക്കാം
നാളെ ഈ നിരക്കിൽ.

574
00:41:05,020 --> 00:41:06,500
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ വരികൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

575
00:41:06,790 --> 00:41:08,210
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിർത്താം.

576
00:41:09,390 --> 00:41:10,910
നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

577
00:41:10,960 --> 00:41:13,290
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ താക്കോൽ അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

578
00:41:13,660 --> 00:41:14,670
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

579
00:41:14,990 --> 00:41:16,100
എന്റെ ഡാഡി.

580
00:41:26,140 --> 00:41:29,510
നന്നായി ഉറങ്ങുക, ഭാഗ്യം
നാളെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

581
00:41:29,510 --> 00:41:31,970
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

582
00:41:32,240 --> 00:41:33,830
സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി
നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിൽ.

583
00:41:34,480 --> 00:41:37,310
വഴി തെറ്റിയാൽ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ പോലീസ് ചെയ്യുക.

584
00:41:37,980 --> 00:41:38,990
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

585
00:41:39,120 --> 00:41:41,170
എനിക്ക് അത് ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കാം
സോക്ചോയിലേക്ക് പോകാൻ ക്ഷമിക്കണം.

586
00:41:41,420 --> 00:41:43,310
കൊള്ളാം. നീ വരണം.

587
00:41:43,760 --> 00:41:45,240
ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുന്നു.

588
00:41:45,660 --> 00:41:47,550
തീർച്ചയായും, വരൂ.

589
00:41:48,230 --> 00:41:49,340
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

590
00:41:49,460 --> 00:41:51,480
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

591
00:41:52,660 --> 00:41:54,220
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

592
00:41:54,700 --> 00:41:56,550
ഇടപാട്. ഉടൻ കാണാം.

593
00:41:57,640 --> 00:41:58,680
ശരി.

594
00:42:23,660 --> 00:42:25,150
അച്ഛൻ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി.

595
00:42:26,100 --> 00:42:27,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

596
00:42:27,600 --> 00:42:29,150
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

597
00:42:30,300 --> 00:42:33,610
അവൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരാറില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഒട്ടും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല.

598
00:42:34,540 --> 00:42:36,060
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

599
00:42:36,170 --> 00:42:37,900
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

600
00:42:38,740 --> 00:42:39,940
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായയായി.

601
00:42:39,940 --> 00:42:41,180
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായ?

602
00:42:41,180 --> 00:42:42,670
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

603
00:42:42,680 --> 00:42:45,180
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായയാണ്.

604
00:42:45,180 --> 00:42:48,280
അതൊരു സംസാരരൂപം മാത്രമായിരുന്നു.
ഞാനവളെ പട്ടിയെന്നല്ല വിളിച്ചത്.

605
00:42:49,320 --> 00:42:51,110
ഭാഷാ ക്ലാസ്സിൽ നമ്മൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

606
00:42:51,120 --> 00:42:53,690
ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു, ശരി?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

607
00:42:54,330 --> 00:42:56,210
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

608
00:42:56,930 --> 00:42:59,560
മറ്റേ അപ്പം രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കണം.

609
00:42:59,800 --> 00:43:01,920
മിസ്റ്റർ നാം, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

610
00:43:02,300 --> 00:43:03,520
അത് എനിക്ക് വാങ്ങണോ?

611
00:43:04,270 --> 00:43:05,860
എൻ്റെ അമ്മ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

612
00:43:06,740 --> 00:43:09,370
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

613
00:43:11,010 --> 00:43:13,280
- ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്?
- അവൾ ഏഷ്യൻ പോലും അല്ല.

614
00:43:13,280 --> 00:43:15,470
എന്നിട്ട് പറയാം ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ എടുക്കും.

615
00:43:15,550 --> 00:43:16,830
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

616
00:43:17,080 --> 00:43:19,240
പിന്നെ പറയട്ടെ, ഞാനൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്.

617
00:43:19,650 --> 00:43:21,710
അതിൽ സംശയമില്ല
നീ സൺ ജോവിൻ്റെ മകളാണ്.

618
00:43:27,090 --> 00:43:28,340
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

619
00:43:29,190 --> 00:43:31,030
നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്.

620
00:43:31,030 --> 00:43:32,250
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

621
00:43:32,730 --> 00:43:35,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

622
00:43:36,100 --> 00:43:37,720
ഒപ്പം ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ നിസ്സംഗത.

623
00:43:38,570 --> 00:43:40,490
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി.

624
00:43:40,910 --> 00:43:42,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് സുഖമായി ചിന്തിക്കാം.

625
00:43:42,710 --> 00:43:43,920
കാര്യം,

626
00:43:45,340 --> 00:43:47,600
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

627
00:43:52,420 --> 00:43:54,040
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

628
00:43:55,420 --> 00:43:57,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

629
00:43:58,990 --> 00:44:01,050
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

630
00:44:08,000 --> 00:44:10,830
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

631
00:44:22,650 --> 00:44:23,840
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എത്ര പണം നൽകി?

632
00:44:26,250 --> 00:44:27,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

633
00:44:28,090 --> 00:44:29,810
എത്ര ചിലവായി...

634
00:44:30,490 --> 00:44:32,380
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ...

635
00:44:33,190 --> 00:44:34,480
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അഭിനയിക്കുകയാണോ?

636
00:44:38,700 --> 00:44:40,490
നീ പിരിഞ്ഞ സ്ത്രീ...

637
00:44:41,870 --> 00:44:43,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

638
00:44:45,170 --> 00:44:47,370
നിങ്ങൾ കൊതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം സ്നേഹം...

639
00:44:47,810 --> 00:44:49,760
നിങ്ങൾ സൂ ഹ്യൂണിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

640
00:44:50,580 --> 00:44:52,660
സഹായിക്കണം എന്ന് തോന്നി
നീ സോ ആയുമായി പിരിയുന്നു.

641
00:44:54,380 --> 00:44:55,700
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നോ...

642
00:44:57,350 --> 00:44:59,880
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് സൂ ഹ്യൂണിനെ മോചിപ്പിക്കണോ?

643
00:45:01,520 --> 00:45:02,840
അതിനാണോ...

644
00:45:03,990 --> 00:45:05,640
നീ തീരുമാനിച്ചു...

645
00:45:06,660 --> 00:45:08,050
തുടക്കം മുതൽ ജംഗ് സൂ അഹിനെ നിയമിക്കണോ?

646
00:45:11,200 --> 00:45:12,580
അത് സൂ ഹ്യൂൻ ആയിരുന്നു...

647
00:45:14,770 --> 00:45:16,450
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഈ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞത്.

648
00:45:17,600 --> 00:45:19,160
സൂ ഹ്യൂണിന് ഒന്നും അറിയില്ല.

649
00:45:20,940 --> 00:45:22,390
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

650
00:45:28,650 --> 00:45:29,760
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

651
00:45:50,030 --> 00:45:52,870
ഇത് കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ആയിരിക്കും
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

652
00:45:54,310 --> 00:45:55,520
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

653
00:45:55,770 --> 00:45:58,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

654
00:45:59,510 --> 00:46:00,610
ശരി.

655
00:46:00,610 --> 00:46:01,790
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

656
00:46:04,780 --> 00:46:07,820
- റൈസ് കേക്ക് സൂപ്പ് കാലാനുസൃതമാണോ?
- അതെ, മിസ് ചാ.

657
00:46:07,890 --> 00:46:09,740
ഞങ്ങൾ ഇത് ഏകദേശം സേവിക്കും
പുതുവർഷത്തിലെ ഒരാഴ്ച.

658
00:46:09,990 --> 00:46:12,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുള്ളതിനാൽ,
നിനക്ക് നോക്കാമോ...

659
00:46:12,920 --> 00:46:15,760
ഒരു പുതിയ റൈസ് കേക്ക് കമ്പനി? ദി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടെക്സ്ചർ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

660
00:46:16,390 --> 00:46:18,250
അതെ, മാഡം. ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കും.

661
00:46:18,830 --> 00:46:20,720
ദയവുചെയ്ത് അത് നേരത്തെ രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

662
00:46:20,970 --> 00:46:23,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചു. നന്ദി.

663
00:46:25,570 --> 00:46:27,870
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിളിക്കാമോ?
- അതെ.

664
00:46:35,010 --> 00:46:36,830
ഹലോ, ഇതാണ് കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

665
00:46:37,650 --> 00:46:41,590
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാമോ
നാളത്തേക്കുള്ള ഡിജെയും ബാൻഡും?

666
00:46:43,620 --> 00:46:46,420
അതെ. കൂടാതെ, എന്താണ് നില
ഉപഭോക്താക്കൾ ഓർഡർ ചെയ്ത മാസ്കുകൾ?

667
00:46:50,360 --> 00:46:52,550
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
സംഭവം കാണാൻ.

668
00:46:54,070 --> 00:46:55,350
- അതെ.
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

669
00:46:56,200 --> 00:46:58,290
അതെ. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

670
00:47:00,470 --> 00:47:01,970
- അതെ?
- മാനേജർ...

671
00:47:01,970 --> 00:47:03,670
നിങ്ങൾ വന്ന് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മാനുവൽ.

672
00:47:03,670 --> 00:47:04,790
ശരി.

673
00:47:16,920 --> 00:47:19,590
(ഡിസംബർ 2018 വീണ്ടും നിയമനങ്ങൾ)

674
00:48:10,110 --> 00:48:11,600
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

675
00:48:34,730 --> 00:48:36,350
(2018 വർഷാവസാന പാർട്ടി)

676
00:48:45,440 --> 00:48:47,640
ആസൂത്രണം ചെയ്തവൻ സോക്ചോയിലാണ്.
ഇത് അന്യായമാണ്.

677
00:49:04,860 --> 00:49:06,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

678
00:49:07,190 --> 00:49:08,300
ഞാനും?

679
00:49:09,730 --> 00:49:11,230
പരിപാടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

680
00:49:11,230 --> 00:49:13,450
എല്ലാവരും മാസ്‌ക് ധരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ട് നിൽക്കണോ?

681
00:49:14,600 --> 00:49:15,800
അത് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.

682
00:49:15,800 --> 00:49:17,370
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി... ഇല്ല.

683
00:49:17,370 --> 00:49:19,930
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

684
00:49:20,000 --> 00:49:21,330
ഇവിടെ അവൻ്റെ അവസാന ദിവസം വരെ.

685
00:49:21,940 --> 00:49:25,380
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

686
00:49:26,310 --> 00:49:27,700
ഒരുക്കങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

687
00:49:28,110 --> 00:49:30,510
ഇത് അതിശയകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

688
00:49:36,820 --> 00:49:39,590
ഇത് എൻ്റെ മുഖം ഏറ്റവും മൂടും.

689
00:49:39,920 --> 00:49:41,760
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പിന്?

690
00:49:41,760 --> 00:49:43,880
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് സ്പാ പാക്കേജുകളുണ്ട്,
സൗജന്യ ഹോട്ടൽ ബുഫെകൾ,

691
00:49:43,960 --> 00:49:46,730
- ഒപ്പം കുറച്ച് ചാമ്പെയ്‌നും.
- ശരി.

692
00:49:46,730 --> 00:49:48,450
അമ്മേ, ഇതിൻ്റെ വലിപ്പം എങ്ങനെയുണ്ട്?

693
00:49:49,200 --> 00:49:50,960
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- നന്ദി, മാഡം.

694
00:49:57,310 --> 00:49:59,510
രാവിലെ 11 മണിക്കാണ് ചെക്ക് ഔട്ട്.

695
00:49:59,580 --> 00:50:01,110
ലിഫ്റ്റ് അവിടെയാണ്.

696
00:50:01,110 --> 00:50:02,220
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.

697
00:50:02,950 --> 00:50:06,050
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.
- മിസ്റ്റർ നാം.

698
00:50:06,050 --> 00:50:09,490
വർഷാവസാന പാർട്ടി ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

699
00:50:09,620 --> 00:50:11,220
നിങ്ങളത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

700
00:50:11,220 --> 00:50:12,810
നീ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമാണ്.

701
00:50:12,890 --> 00:50:14,150
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

702
00:50:14,360 --> 00:50:15,960
ഞാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

703
00:50:15,960 --> 00:50:18,160
എനിക്ക് അവനെ അവിടെ എത്തിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഹെഡ് ഓഫീസ്.

704
00:50:18,700 --> 00:50:20,750
നിങ്ങൾ ഉടൻ വരണമെന്ന് മിസിസ് കിം പറയുന്നു.

705
00:50:20,870 --> 00:50:21,980
വേഗത്തിലാക്കുക.

706
00:50:22,330 --> 00:50:24,420
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ പോകുകയാണോ?

707
00:50:25,000 --> 00:50:26,190
സംഭവം ഒരു ദുരന്തമായതിന് ശേഷം?

708
00:50:26,800 --> 00:50:29,100
ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

709
00:50:29,470 --> 00:50:30,550
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് സംസാരിക്കാം.

710
00:50:30,910 --> 00:50:33,770
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്. സിഇഒ അസ്വസ്ഥനാണ്.

711
00:50:34,210 --> 00:50:36,310
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

712
00:50:36,310 --> 00:50:37,390
അതെ സർ.

713
00:50:39,480 --> 00:50:40,630
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

714
00:50:51,230 --> 00:50:52,370
പ്രവേശിക്കുക.

715
00:50:53,360 --> 00:50:54,480
ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കാം.

716
00:50:54,870 --> 00:50:55,940
ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

717
00:50:56,130 --> 00:50:57,920
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാനില്ല.

718
00:50:59,340 --> 00:51:01,160
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കാമുകനെ കൂട്ടാൻ വന്നതാണ്.

719
00:51:09,950 --> 00:51:11,030
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

720
00:51:31,740 --> 00:51:34,570
(സിഇഒ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ)

721
00:51:49,220 --> 00:51:51,450
എനിക്ക് സ്ഥലമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

722
00:51:51,520 --> 00:51:52,860
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

723
00:51:52,860 --> 00:51:55,660
ഞങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ റസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചു.

724
00:51:55,660 --> 00:51:57,820
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നതാണ്.

725
00:51:58,200 --> 00:52:00,030
- നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി നടത്താം.
- പാർട്ടി?

726
00:52:00,030 --> 00:52:01,400
- നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.
- നമുക്ക് പോകാം.

727
00:52:01,400 --> 00:52:02,820
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ, പോകൂ.

728
00:52:02,900 --> 00:52:05,370
- നിങ്ങൾ ഹൈ ഇൻ വിളിച്ചോ?
- അതെ, അവൾ ഞങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

729
00:52:05,370 --> 00:52:07,490
- ഡേ ചാൻ.
- ഹേയ്, ഹേ ഇൻ.

730
00:52:07,670 --> 00:52:09,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നത്?

731
00:52:09,240 --> 00:52:10,810
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

732
00:52:10,810 --> 00:52:12,930
- ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.
- അത് ശരിയാണ്.

733
00:52:12,980 --> 00:52:14,120
ഇതാ, ഇവ ധരിക്കൂ.

734
00:52:14,480 --> 00:52:15,690
ഇത് എന്താണ്?

735
00:52:15,910 --> 00:52:19,780
എൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കുന്നത് പാഴായിപ്പോകും,
പക്ഷേ അത് പാർട്ടിയുടെ ആശയമാണ്.

736
00:52:19,780 --> 00:52:20,820
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

737
00:52:20,820 --> 00:52:23,350
മൂടിവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

738
00:52:23,550 --> 00:52:25,240
- എന്നെ പിന്തുടരൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

739
00:52:25,690 --> 00:52:27,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

740
00:52:31,100 --> 00:52:32,880
- ഹലോ.
- ഹലോ.

741
00:52:34,030 --> 00:52:37,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

742
00:52:42,370 --> 00:52:44,200
- ഇത്.
- ഇത്?

743
00:52:44,910 --> 00:52:46,050
നന്ദി.

744
00:52:46,840 --> 00:52:49,030
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

745
00:52:51,250 --> 00:52:54,830
രാജകുടുംബം തിളങ്ങുന്നു
അവർ എത്ര കഠിനമായി മൂടിവെക്കുന്നു.

746
00:52:58,260 --> 00:52:59,580
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

747
00:53:00,060 --> 00:53:01,730
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

748
00:53:01,730 --> 00:53:04,290
- ആരാണ് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക് ചെയ്തു.

749
00:53:05,100 --> 00:53:06,210
ഇത് എന്താണ്?

750
00:53:06,630 --> 00:53:08,520
- എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് വരുന്നു.
- എന്ത്?

751
00:53:08,730 --> 00:53:10,520
നിങ്ങൾ അത് അസഹനീയമാക്കുകയാണ്.

752
00:53:10,770 --> 00:53:12,060
ഇല്ല, കയ്പേറിയത്.

753
00:53:12,440 --> 00:53:13,690
നിങ്ങൾ എന്നെ കയ്പേറിയതാക്കുന്നു.

754
00:53:15,340 --> 00:53:18,680
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ഞാൻ മറയ്ക്കണോ?
എത്ര അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

755
00:53:19,080 --> 00:53:20,220
വളരെ അന്യായം.

756
00:53:22,180 --> 00:53:24,170
ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവ ധരിക്കാം.

757
00:53:59,250 --> 00:54:01,350
അത് എല്ലാവരും അറിയും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണെങ്കിൽ നീ,

758
00:54:01,350 --> 00:54:02,840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

759
00:54:11,330 --> 00:54:12,620
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, പിടിക്കൂ.

760
00:54:13,900 --> 00:54:16,200
നിങ്ങൾക്ക് തീം അറിയില്ല
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത പാർട്ടിയുടെ?

761
00:54:33,350 --> 00:54:34,500
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

762
00:54:37,620 --> 00:54:38,630
നന്ദി.

763
00:54:50,900 --> 00:54:52,050
ഇത് എന്താണ്?

764
00:54:52,770 --> 00:54:55,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു വലുപ്പം മാത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്?

765
00:54:57,270 --> 00:54:59,160
വിടവാങ്ങൽ, 2018.

766
00:54:59,840 --> 00:55:01,380
ജിൻ മ്യൂങ്, അവർക്ക് സ്ട്രോകൾ ഇല്ലേ?

767
00:55:01,380 --> 00:55:03,010
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് വൈക്കോൽ ഇല്ലേ?

768
00:55:03,010 --> 00:55:06,860
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി
ഈ ആസ്വാദ്യകരമായ രാത്രിയിൽ.

769
00:55:07,850 --> 00:55:08,990
എങ്കിൽ ശരി,

770
00:55:08,990 --> 00:55:12,090
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്കുകൾ ലഭിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

771
00:55:12,220 --> 00:55:13,440
- അതെ.
- അതെ.

772
00:55:13,560 --> 00:55:14,690
തെറ്റുകൾ ഒന്നുമില്ലേ?

773
00:55:14,690 --> 00:55:15,880
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.

774
00:55:16,130 --> 00:55:18,280
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ കൃത്യമാണ്.

775
00:55:19,030 --> 00:55:23,240
ആ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരിക്കും.

776
00:55:23,700 --> 00:55:26,230
ഡോങ്‌വയുടെ മാസ്‌ക്വെറേഡ് തുടങ്ങാം.

777
00:55:33,380 --> 00:55:34,460
ചിയേഴ്സ്.

778
00:56:12,520 --> 00:56:13,800
എൻ്റെ ദൈവമേ.

779
00:56:14,450 --> 00:56:16,240
നിങ്ങളുടെ ചില മുഖങ്ങളുണ്ട്
മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

780
00:56:17,390 --> 00:56:18,590
നിങ്ങളാണോ സൺ ജോ?

781
00:56:18,590 --> 00:56:21,900
നിനക്കെന്താ അത് അഴിച്ചുകൂടാ?
ആ മുഖംമൂടിയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

782
00:56:22,460 --> 00:56:24,280
ഇതിൽ ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

783
00:56:24,430 --> 00:56:26,800
നീ നാം മ്യൂങ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് സിക്ക്.

784
00:56:26,800 --> 00:56:27,880
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്?

785
00:56:29,400 --> 00:56:30,790
ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

786
00:56:31,100 --> 00:56:33,090
ഊഷ്മളമായ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

787
00:56:33,500 --> 00:56:34,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനായതിനാൽ,

788
00:56:34,940 --> 00:56:37,570
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം
ആകർഷകമായ ഒരു രാജകുമാരൻ...

789
00:56:37,610 --> 00:56:39,360
അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

790
00:56:40,980 --> 00:56:42,730
അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ പ്രായത്തിന് മുതിർന്നില്ല.

791
00:56:43,950 --> 00:56:44,990
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

792
00:56:47,150 --> 00:56:49,240
ദൂരെ നിന്ന് നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാം.
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്?

793
00:56:52,290 --> 00:56:53,300
ദൈവമേ.

794
00:56:55,060 --> 00:56:56,140
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

795
00:57:24,790 --> 00:57:25,830
എല്ലാവരും.

796
00:57:26,360 --> 00:57:29,490
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ പുതുവത്സരം വരെ.

797
00:57:31,600 --> 00:57:33,150
പുതുവർഷ വെടിക്കെട്ടിന് മുമ്പ്,

798
00:57:33,700 --> 00:57:35,520
ഞങ്ങൾ 20 ൽ നിന്ന് എണ്ണും.

799
00:57:37,600 --> 00:57:41,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ആ വ്യക്തിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

800
00:57:42,370 --> 00:57:45,950
ഇനി നമുക്ക് കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കാം.

801
00:57:50,250 --> 00:57:51,330
20,

802
00:57:52,120 --> 00:57:54,550
19, 18,

803
00:57:55,350 --> 00:57:57,720
17, 16,

804
00:57:58,460 --> 00:58:01,050
15, 14,

805
00:58:01,660 --> 00:58:04,160
13, 12,

806
00:58:04,800 --> 00:58:07,130
11, 10,

807
00:58:07,970 --> 00:58:09,820
9, 8,

808
00:58:10,630 --> 00:58:12,890
7, 6,

809
00:58:13,270 --> 00:58:15,490
5, 4,

810
00:58:16,040 --> 00:58:18,200
3, 2,

811
00:58:19,040 --> 00:58:20,090
ഒന്ന്!

812
00:58:20,540 --> 00:58:23,280
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

813
00:58:35,990 --> 00:58:39,160
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ജാസ് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം സൽസ പ്രകടനവും...

814
00:58:39,160 --> 00:58:41,660
ഉദ്ഘാടനം ആഘോഷിക്കാൻ
ഡോംഗ്വ ഹവാന ഹോട്ടലിൻ്റെ.

815
00:58:43,530 --> 00:58:46,730
ക്യൂബയുടെ ആവേശത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.

816
01:01:46,680 --> 01:01:47,760
ഇത് ആരോ എനിക്ക് തന്നു.

817
01:01:48,390 --> 01:01:50,370
പുതുവത്സരാശംസകൾ. നന്ദി.

818
01:02:48,250 --> 01:02:51,210
(ഏറ്റുമുട്ടൽ / കാമുകൻ)

819
01:02:52,020 --> 01:02:54,850
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, ഒപ്പം
എല്ലാം വീണ്ടും തിരക്കിലായിരുന്നു.

820
01:02:56,520 --> 01:02:58,380
അത് ലഗേജിൽ നിന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ ക്യൂബ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

821
01:02:59,290 --> 01:03:01,690
ഞാൻ അത് ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
പിന്നീട് ചിത്രങ്ങൾക്കായി പ്രോപ് ചെയ്യുക.

822
01:03:03,090 --> 01:03:06,360
ഇതൊരു നല്ല അവസരമായിരിക്കും
ഒറ്റ അടിയിൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

823
01:03:06,930 --> 01:03:08,490
ഫോണിന് മറുപടി പറയൂ, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

824
01:03:08,800 --> 01:03:09,940
നീ എവിടെ ആണ്?

825
01:03:16,370 --> 01:03:22,410
(എപ്പിലോഗ്)

826
01:03:22,410 --> 01:03:23,590
സെക്രട്ടറി കിം.

827
01:03:23,680 --> 01:03:26,580
മിസ് ചാ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഇന്ന് ഓഫീസിലെത്തി.

828
01:03:39,430 --> 01:03:41,620
ഹലോ, വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.

829
01:03:41,930 --> 01:03:45,170
ഇത് മാസ്കുകളെ സംബന്ധിച്ചാണ്
Donghwa ഹോട്ടലിൻ്റെ മുഖംമൂടി.

830
01:03:46,970 --> 01:03:49,400
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഓർഡറുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്,

831
01:03:49,640 --> 01:03:51,660
എങ്കിലും ചേർക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പട്ടികയിലേക്ക് ഒന്ന് കൂടി.

832
01:03:54,280 --> 01:03:57,820
ഒരു പെണ്ണിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അതും
മുഖം മുഴുവൻ മൂടണം.

833
01:03:58,750 --> 01:04:00,800
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തതിനെ അവൾ അഭിനന്ദിക്കും.

834
01:04:03,550 --> 01:04:05,890
അതെ, എനിക്ക് ഒരു സ്കെച്ച് അയയ്ക്കാം.

835
01:04:07,390 --> 01:04:09,960
ശരിയാണ്. മുൻകൂട്ടി വളരെ നന്ദി.

836
01:04:10,930 --> 01:04:12,040
തീർച്ചയായും.

837
01:04:17,670 --> 01:04:22,160
(പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ: 1. മുഖം മറയ്ക്കുക,
2. സ്റ്റിക്ക് ഹാൻഡിൽ, 3. നിശബ്ദമായ നിറം)