1
00:00:59,000 --> 00:01:02,070
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും കിംവദന്തി ആണെങ്കിൽ.

2
00:01:02,070 --> 00:01:04,040
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം.

3
00:01:04,640 --> 00:01:05,840
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

4
00:01:11,540 --> 00:01:12,810
ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

5
00:01:24,720 --> 00:01:27,160
"ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രീ-റിലേഷൻഷിപ്പ് ഘട്ടത്തിലാണ്."

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,410
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

7
00:01:40,010 --> 00:01:42,380
- ശരി.
- ഓടുക. വരിക.

8
00:01:46,080 --> 00:01:47,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

9
00:01:48,050 --> 00:01:49,620
അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

10
00:01:50,650 --> 00:01:53,620
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം
ഒരു നിമിഷം ഭ്രാന്തനായി.

11
00:01:53,720 --> 00:01:55,390
അധ്യക്ഷ കിമ്മിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ.

12
00:01:55,390 --> 00:01:57,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. നീയും ഞാനും വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

13
00:01:57,990 --> 00:01:59,260
നമുക്ക് പോയി ക്ഷമ യാചിക്കാം.

14
00:01:59,260 --> 00:02:00,990
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് അവളോട് പറയുക.

15
00:02:00,990 --> 00:02:03,360
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വരും
അത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ മനസ്സ്.

16
00:02:03,600 --> 00:02:07,070
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരമൊരു മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ജീവിതം.

17
00:02:07,230 --> 00:02:08,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ...

18
00:02:08,940 --> 00:02:10,840
എനിക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ കുട്ടിയാകാൻ.

19
00:02:10,970 --> 00:02:13,110
ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

20
00:02:13,740 --> 00:02:16,440
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

21
00:02:29,460 --> 00:02:32,630
(എപ്പിസോഡ് 7)

22
00:02:40,130 --> 00:02:43,070
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

23
00:02:43,100 --> 00:02:44,370
എല്ലാവരും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

24
00:02:44,370 --> 00:02:46,370
ശ്രീമതി ചാ ശരിക്കും വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവളായിരിക്കും.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

25
00:02:46,370 --> 00:02:47,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

26
00:02:48,370 --> 00:02:50,910
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തലവേദനയുണ്ട്
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

27
00:02:50,910 --> 00:02:52,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകുന്നത്?

28
00:02:52,280 --> 00:02:53,910
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

29
00:02:54,250 --> 00:02:56,780
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

30
00:02:57,120 --> 00:02:59,090
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പോസിറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയുന്നത്?

31
00:02:59,090 --> 00:03:00,350
അതുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

32
00:03:00,850 --> 00:03:02,060
അത് നന്നായി തോന്നി.

33
00:03:04,220 --> 00:03:05,990
- മിസ് ചാ എവിടെ?
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

34
00:03:05,990 --> 00:03:07,160
അവൾ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

35
00:03:07,160 --> 00:03:09,660
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലവേദന വന്നത്.

36
00:03:09,660 --> 00:03:12,030
അവളുടെ അമ്മ ഇതിനകം ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു
അത് തലവേദന നിറഞ്ഞതാണ്.

37
00:03:12,030 --> 00:03:14,400
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാനില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

38
00:03:15,030 --> 00:03:17,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്. നല്ലത്
ഭാഗ്യം, സെക്രട്ടറി ജങ്.

39
00:03:17,640 --> 00:03:19,170
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.

40
00:03:19,170 --> 00:03:20,370
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ശരി.

41
00:03:20,870 --> 00:03:21,940
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

42
00:03:21,940 --> 00:03:23,580
വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

43
00:03:23,580 --> 00:03:26,550
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?
- അതെ, ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

44
00:03:27,550 --> 00:03:28,680
അത്രമേൽ ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.

45
00:03:29,420 --> 00:03:31,920
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

46
00:03:34,220 --> 00:03:37,520
സ്നേഹം മാത്രമാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്

47
00:03:38,960 --> 00:03:41,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

48
00:03:41,560 --> 00:03:43,060
പിന്നീട് ചെയ്താൽ അത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കും.

49
00:03:43,060 --> 00:03:44,160
- ശരി.
- ശരി.

50
00:03:45,200 --> 00:03:47,200
വഴിയിൽ, എല്ലാം ചെയ്തു
പ്രസ്സുമായി നന്നായി പോകണോ?

51
00:03:47,200 --> 00:03:49,940
അതെ, നമ്മൾ സംഘടിച്ചാൽ മതി
ഇന്നത്തോടെ എല്ലാം.

52
00:03:50,600 --> 00:03:51,700
നല്ല ജോലി.

53
00:04:01,310 --> 00:04:02,720
ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

54
00:04:36,850 --> 00:04:39,220
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

55
00:04:44,790 --> 00:04:46,560
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

56
00:04:57,800 --> 00:05:00,170
- ഹേയ്, മിസ് ചാ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

57
00:05:00,310 --> 00:05:03,010
ഞാനിപ്പോൾ ഓഫീസിലാണ്. ഐ
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

58
00:05:03,510 --> 00:05:05,810
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ താഴെ പോകാം.

59
00:05:08,250 --> 00:05:11,020
മുഴുവൻ പിആർ ടീമും ഇവിടെയുണ്ട്.

60
00:05:11,820 --> 00:05:14,050
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

61
00:05:14,590 --> 00:05:15,720
ഞാൻ താഴെ പോകാം.

62
00:05:31,400 --> 00:05:32,940
ഇത്രയും വൈകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

63
00:05:33,340 --> 00:05:35,580
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്.

64
00:05:35,580 --> 00:05:36,680
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

65
00:05:37,110 --> 00:05:39,380
എന്തിനാ ഓഫീസിൽ വന്നത്?
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

66
00:05:39,980 --> 00:05:41,250
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

67
00:05:41,280 --> 00:05:43,180
ഞങ്ങളും വൃത്തിയാക്കുന്നു.

68
00:05:43,180 --> 00:05:45,220
വൃത്തിയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

69
00:05:45,380 --> 00:05:46,450
എല്ലാവരും, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

70
00:05:46,750 --> 00:05:48,350
നമുക്ക് സമയമെടുത്ത് വൃത്തിയാക്കാം.

71
00:05:48,350 --> 00:05:50,690
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇന്ന് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു ...
- എപ്പോൾ?

72
00:05:50,690 --> 00:05:53,130
എപ്പോഴാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.

73
00:05:53,260 --> 00:05:54,790
- നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

74
00:05:55,090 --> 00:05:56,730
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, ദയവായി ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

75
00:05:58,460 --> 00:05:59,730
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മിസ് ചാ.

76
00:06:01,070 --> 00:06:02,270
ശ്രീമതി ചാ...

77
00:06:14,150 --> 00:06:15,950
ജോലി ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരിക്കണം
ഒരുപാട് ആളുകളുമായി.

78
00:06:16,280 --> 00:06:17,720
എൻ്റെ ഓഫീസ് ശരിക്കും ശാന്തമാണ്.

79
00:06:20,920 --> 00:06:22,590
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

80
00:06:23,020 --> 00:06:24,260
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

81
00:06:24,790 --> 00:06:26,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം, "നിങ്ങൾ
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു."

82
00:06:27,330 --> 00:06:28,860
ധാരാളം റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

83
00:06:29,400 --> 00:06:31,130
- ഇനി മുതൽ...
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

84
00:06:32,060 --> 00:06:33,570
എന്തിനാ എന്നെ മാത്രം ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?

85
00:06:34,230 --> 00:06:37,400
എനിക്ക് ഇത്രയും കിട്ടുന്നത് പതിവാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

86
00:06:37,840 --> 00:06:41,170
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ,

87
00:06:41,170 --> 00:06:42,580
അത് എന്നെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

88
00:06:44,380 --> 00:06:46,150
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വിഷമിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

89
00:06:46,150 --> 00:06:49,680
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുത എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ഇനിയും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

90
00:06:50,050 --> 00:06:51,350
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

91
00:06:52,250 --> 00:06:54,820
അത്തരമൊരു അവ്യക്തമായ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചത്.

92
00:06:55,760 --> 00:06:57,220
ചാ ജോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ മകൾ.

93
00:06:57,620 --> 00:06:59,560
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ മുൻ മരുമകൾ.

94
00:06:59,860 --> 00:07:01,260
ഡോങ്‌വ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ.

95
00:07:04,060 --> 00:07:05,400
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

96
00:07:06,930 --> 00:07:09,370
ഞാൻ ഇനി ചാ സൂ ഹ്യൂൻ അല്ല
അത് താഗ്യോങ്ങിന് വിറ്റു.

97
00:07:10,040 --> 00:07:12,340
ഞാൻ ഇനി ചാ സൂ ഹ്യൂൻ അല്ല
അത് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഭ്രാന്താണ്.

98
00:07:13,040 --> 00:07:14,610
ഇനി ഞാൻ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ അല്ല...

99
00:07:14,610 --> 00:07:17,110
അത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

100
00:07:18,310 --> 00:07:20,480
എന്നിൽ ആദ്യമായി
ജീവിതം, എനിക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

101
00:07:21,280 --> 00:07:22,620
ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് എറിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു.

102
00:07:24,180 --> 00:07:26,720
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

103
00:07:31,160 --> 00:07:33,590
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നു.

104
00:07:33,990 --> 00:07:35,660
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

105
00:07:37,060 --> 00:07:38,500
ഇത് വീണ്ടും ഉണങ്ങിയ കണവയാണോ?

106
00:07:42,340 --> 00:07:44,240
അത് വീണ്ടും മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ നിന്നാണ്.

107
00:07:44,470 --> 00:07:47,310
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനാണ് ലഭിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ തവണയും കണവ.

108
00:07:48,370 --> 00:07:49,980
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

109
00:07:51,110 --> 00:07:54,880
ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്ക് Mr.
പാർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്, എൻ്റേതല്ല.

110
00:08:00,590 --> 00:08:02,050
നിങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

111
00:08:03,060 --> 00:08:04,060
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

112
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
ഞാൻ അത് തിരികെ തുപ്പേണ്ടതുണ്ടോ?

113
00:08:06,190 --> 00:08:07,830
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

114
00:08:32,820 --> 00:08:34,220
ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

115
00:08:41,090 --> 00:08:43,100
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശാന്തമാണ് കാര്യങ്ങൾ.

116
00:08:44,400 --> 00:08:46,930
എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും തടയുന്നത് നന്നായി.

117
00:08:47,600 --> 00:08:48,830
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

118
00:08:48,940 --> 00:08:50,340
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

119
00:08:50,700 --> 00:08:51,900
ആ റിപ്പോർട്ടറെ കുറിച്ച്...

120
00:08:51,940 --> 00:08:53,670
ആരാണ് മണ്ടത്തരം ചോദിച്ചത്...

121
00:08:54,210 --> 00:08:55,270
ക്ഷമിക്കണോ?

122
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
അതെ, ആ റിപ്പോർട്ടർ...

123
00:08:58,010 --> 00:09:01,250
ഒരു രാത്രി മാത്രം മതി
എനിക്കറിയാൻ...

124
00:09:01,710 --> 00:09:03,450
അവരുടെ പിന്നിൽ ആരായിരുന്നു.

125
00:09:06,190 --> 00:09:08,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

126
00:09:09,720 --> 00:09:10,790
നന്നായി.

127
00:09:11,020 --> 00:09:13,790
അതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറയാം.

128
00:09:13,890 --> 00:09:15,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

129
00:09:19,100 --> 00:09:21,770
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ പരിപാലിക്കുക.

130
00:09:22,500 --> 00:09:24,970
തുടർന്ന് അവനെ ഒരു പ്രാദേശിക ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
അവനെ കുറച്ചു നേരം അവിടെ വിട്...

131
00:09:25,270 --> 00:09:26,440
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

132
00:09:27,640 --> 00:09:30,910
ഞങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്താൽ, ശ്രീമതി.
ചാ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.

133
00:09:33,450 --> 00:09:36,820
വിശദമായ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്?

134
00:09:37,050 --> 00:09:38,950
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തിയോ...

135
00:09:39,690 --> 00:09:41,590
ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ?

136
00:09:42,020 --> 00:09:45,320
അധ്യക്ഷ കിം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

137
00:09:45,460 --> 00:09:48,190
കൃത്യമായി. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

138
00:09:50,900 --> 00:09:53,130
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ.

139
00:10:26,230 --> 00:10:28,170
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

140
00:10:28,530 --> 00:10:30,370
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വരുന്നു.

141
00:10:30,370 --> 00:10:32,810
- ഞാൻ കൂടെ വരാം. എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഇരിക്കൂ.

142
00:10:38,180 --> 00:10:39,350
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

143
00:10:40,110 --> 00:10:43,180
അത് സഖാവായി മാത്രം എടുക്കുക.

144
00:10:44,720 --> 00:10:45,750
നന്ദി.

145
00:10:48,150 --> 00:10:49,220
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

146
00:10:49,890 --> 00:10:50,920
എന്ത്?

147
00:10:50,920 --> 00:10:54,460
ഇടയിൽ അത്ര സീരിയസ് ആകരുത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ.

148
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

149
00:10:55,660 --> 00:10:57,960
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന സീനിയർ ഞാനാണ്
പിആർ ടീമിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

150
00:10:58,400 --> 00:10:59,630
അത് ഞാനാണ്, കൂ യൂൻ ജിൻ.

151
00:11:00,870 --> 00:11:02,030
അത് മറക്കരുത്.

152
00:11:04,370 --> 00:11:06,210
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.
- അതെ?

153
00:11:06,340 --> 00:11:09,540
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
ഇവ രണ്ടും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

154
00:11:09,940 --> 00:11:11,980
പ്രൊമോ മെറ്റീരിയലുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
സോക്‌ചോ പരിപാടിക്ക്...

155
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.

156
00:11:13,150 --> 00:11:16,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാമോ
അതിന് സാധിക്കാത്ത വിഐപികൾ?

157
00:11:16,220 --> 00:11:18,020
ഞങ്ങൾ പ്രൊമോ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം
നാളെ അവർക്ക് നേരിട്ട്.

158
00:11:18,480 --> 00:11:19,550
അതെ, മാഡം.

159
00:11:20,020 --> 00:11:21,720
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

160
00:11:22,250 --> 00:11:24,690
ഞാൻ ശരിക്കും വേഗത്തിലാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയിലേക്ക് വരുന്നു.

161
00:11:24,960 --> 00:11:26,860
- യൂൻ ജിൻ.
- അതെ?

162
00:11:27,290 --> 00:11:28,890
ഹേ ഇൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ സഹായിക്കാത്തത്?

163
00:11:30,130 --> 00:11:31,200
ശരി.

164
00:11:36,500 --> 00:11:37,940
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കളിക്കുകയാണ്.

165
00:11:38,300 --> 00:11:39,570
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം മാറാൻ കഴിയും?

166
00:11:42,880 --> 00:11:44,540
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ
ഇവ എത്തിക്കാൻ ആളോ?

167
00:11:44,780 --> 00:11:47,480
അതെ. അവ അത്ര വലുതായി തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,

168
00:11:47,480 --> 00:11:49,280
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിഐപികളോട് ഞങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

169
00:11:49,520 --> 00:11:51,250
ഞങ്ങൾ എന്ന് അവരെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവരെ ഇത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

170
00:11:52,220 --> 00:11:54,090
പിആർ ടീമിന് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

171
00:11:54,690 --> 00:11:56,060
ലിസ്റ്റിൽ നമുക്കുള്ളത് ഇതാണോ?

172
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
അതെ.

173
00:12:01,490 --> 00:12:03,060
മിസ് ചാ ശരിക്കും കൂൾ ആയിരുന്നു.

174
00:12:06,470 --> 00:12:07,630
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

175
00:12:08,130 --> 00:12:09,700
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

176
00:12:16,010 --> 00:12:17,910
എനിക്കെന്തോ ചെറിയ ആശങ്കയുണ്ട്.

177
00:12:19,480 --> 00:12:20,550
എന്ത്?

178
00:12:20,950 --> 00:12:23,120
ഞാൻ അടുത്തിടെ വിചിത്രമായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

179
00:12:23,980 --> 00:12:27,190
ആ മനുഷ്യന് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

180
00:12:27,650 --> 00:12:29,560
എങ്കിലും അവൻ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

181
00:12:29,920 --> 00:12:31,320
ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

182
00:12:32,020 --> 00:12:34,190
- ഞാനോ?
- നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

183
00:12:34,190 --> 00:12:36,730
ശ്രീമതിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ ചാ?

184
00:12:37,060 --> 00:12:39,230
അവർ എന്നോട് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു,

185
00:12:39,230 --> 00:12:41,170
എനിക്കൊരു തരാമെന്ന് വാക്കുകൊടുത്തു
കൈമാറ്റത്തിൽ പ്രമോഷൻ.

186
00:12:43,640 --> 00:12:45,100
ഞാനല്ല എഴുതിയത്.

187
00:12:46,870 --> 00:12:47,970
വിചിത്രമല്ലേ?

188
00:12:48,410 --> 00:12:51,040
ആ മനുഷ്യന് ശ്രീമതിയിലെ ആളെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
ചായുടെ ലേഖനം...

189
00:12:52,310 --> 00:12:54,180
- നിങ്ങളായിരുന്നു.
- എന്ത്?

190
00:12:55,280 --> 00:12:56,350
അത് ആരായിരിക്കാം?

191
00:12:57,550 --> 00:13:00,350
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ വ്യക്തമായും താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

192
00:13:00,450 --> 00:13:03,690
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്. ഐ
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

193
00:13:03,990 --> 00:13:05,260
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ആയിരിക്കണം.

194
00:13:05,760 --> 00:13:07,390
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളാണ്.

195
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
ഹേയ്, ഹേ ഇൻ.

196
00:13:10,300 --> 00:13:12,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് അത് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

197
00:13:12,900 --> 00:13:14,230
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

198
00:13:16,340 --> 00:13:18,600
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു
കമ്പനിയോടുള്ള അതൃപ്തി.

199
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
നിങ്ങളുടെ അത്താഴ ഷെഡ്യൂൾ റദ്ദാക്കി.

200
00:13:35,050 --> 00:13:37,660
സംവിധായകൻ ഒരുപക്ഷേ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കാം
ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര മീറ്റിംഗിനായി.

201
00:13:39,530 --> 00:13:40,760
ദയവായി പുതിയ സമയം സജ്ജമാക്കുക.

202
00:13:41,230 --> 00:13:42,330
ശരി.

203
00:13:52,570 --> 00:13:54,510
(അത്താഴം കഴിക്കണോ...)

204
00:14:08,850 --> 00:14:10,090
(മിസ്. ചാ: നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?)

205
00:14:10,090 --> 00:14:11,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?

206
00:14:41,550 --> 00:14:42,720
മിസ്റ്റർ കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്?

207
00:14:43,790 --> 00:14:44,860
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

208
00:14:44,990 --> 00:14:46,790
ഞാൻ സിഇഒ ജംഗ് വൂ സുകിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

209
00:14:47,160 --> 00:14:49,190
പരിചയപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടാക്കാമോ?

210
00:14:50,300 --> 00:14:53,400
ദയവായി ഒരു പുതിയ സമയം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക. ഐ
ഇതിനകം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

211
00:14:53,930 --> 00:14:57,200
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കാൻ പാടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

212
00:15:01,340 --> 00:15:04,480
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

213
00:15:06,650 --> 00:15:07,680
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

214
00:15:08,110 --> 00:15:11,680
സോ ഹ്യുൻ സോക്ചോയിൽ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...

215
00:15:13,020 --> 00:15:14,120
സത്യമാണോ?

216
00:15:16,290 --> 00:15:18,420
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് വളരെയധികം എടുത്തു
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ.

217
00:15:19,390 --> 00:15:20,630
അത് വെറുമൊരു സംഭവമല്ല.

218
00:15:23,660 --> 00:15:25,100
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

219
00:15:27,300 --> 00:15:28,500
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പരിശോധിക്കാൻ കിട്ടിയോ?

220
00:15:30,970 --> 00:15:32,100
കുറച്ച്.

221
00:15:32,970 --> 00:15:34,840
എനിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:15:38,040 --> 00:15:41,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

223
00:15:42,850 --> 00:15:44,020
എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:15:48,720 --> 00:15:49,790
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

225
00:15:53,390 --> 00:15:54,530
ശരി, എങ്കിൽ.

226
00:15:55,760 --> 00:15:57,030
ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.

227
00:16:17,280 --> 00:16:18,550
എടുക്കുന്ന ഒരു സഹോദരൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
അവൻ്റെ അനുജത്തിയുടെ സംരക്ഷണം...

228
00:16:19,950 --> 00:16:21,890
സമാനമാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, അല്ലേ?

229
00:16:25,020 --> 00:16:27,290
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

230
00:16:33,230 --> 00:16:35,770
എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

231
00:16:36,470 --> 00:16:38,670
എന്നെ നോക്കാൻ ആരുമില്ല.

232
00:16:38,670 --> 00:16:41,570
ഇതിനിടയിൽ ഒരാൾ ഡേറ്റിങ്ങിലാണ്.

233
00:16:41,570 --> 00:16:42,940
(പുതിയ സന്ദേശം)

234
00:16:52,180 --> 00:16:54,450
വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

235
00:16:57,090 --> 00:16:58,620
എൻ്റെ നന്മ!

236
00:16:58,660 --> 00:16:59,990
(നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടുമോ?)

237
00:17:02,160 --> 00:17:03,830
അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം.

238
00:17:04,000 --> 00:17:05,860
കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ മതി.

239
00:17:07,330 --> 00:17:08,770
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,

240
00:17:08,770 --> 00:17:10,900
- എന്നാൽ ഞാൻ സമയമുണ്ടാക്കാം.
- അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

241
00:17:11,840 --> 00:17:14,170
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

242
00:17:14,940 --> 00:17:18,010
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ
അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

243
00:17:18,180 --> 00:17:19,580
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?

244
00:17:19,710 --> 00:17:21,450
ഇല്ല, ആദ്യം ഷേവ് ചെയ്യണം.

245
00:17:21,510 --> 00:17:23,720
- സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ നൽകുക.
- സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ?

246
00:17:27,620 --> 00:17:29,820
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളെ നോക്കണം.

247
00:17:30,220 --> 00:17:32,690
അവർ നോക്കുന്നത് നിർത്തില്ല
അസൂയയുടെ കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ.

248
00:17:32,890 --> 00:17:34,530
അവർ വല്ലാതെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

249
00:17:36,230 --> 00:17:37,730
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശാന്തമാണ്.

250
00:17:37,900 --> 00:17:40,170
ലേഖനം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പൊതു ബഹളമുണ്ടാക്കുക,

251
00:17:40,400 --> 00:17:43,000
പക്ഷെ ആർക്കെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും തടയുകയും ചെയ്തു.

252
00:17:43,000 --> 00:17:45,440
ലേഖനത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട്
വളരെ കൂൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

253
00:17:45,940 --> 00:17:48,570
"മിസ്. ചാ ഇൻ എ പ്രീ-റിലേഷൻഷിപ്പ്".

254
00:17:50,410 --> 00:17:53,480
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി പോലുമല്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

255
00:17:58,720 --> 00:18:01,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിസ് ചാ.

256
00:18:03,990 --> 00:18:06,060
ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പൂർവ ബന്ധം.

257
00:18:09,900 --> 00:18:12,330
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തണോ?
- അതെ.

258
00:18:20,370 --> 00:18:23,010
പക്ഷേ... നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

259
00:18:23,010 --> 00:18:24,140
എനിക്ക് ഉറപ്പായി.

260
00:18:26,080 --> 00:18:29,050
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ മങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാനും
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക

261
00:18:32,020 --> 00:18:33,350
മുന്നോട്ട് പോകാൻ സമയമായി.

262
00:18:39,060 --> 00:18:42,390
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഞാൻ പോകാം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ തുടരുക.

263
00:18:42,390 --> 00:18:44,630
അത് രസകരമല്ല. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങണം.

264
00:18:44,630 --> 00:18:46,060
നിങ്ങൾ ആദ്യം തമാശ പറഞ്ഞു.

265
00:18:48,230 --> 00:18:49,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തമാശ നിർത്താം.

266
00:18:50,070 --> 00:18:52,500
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് കാര്യമായി സംസാരിക്കാം...

267
00:18:52,870 --> 00:18:54,370
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

268
00:18:56,070 --> 00:18:57,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

269
00:18:59,080 --> 00:19:00,350
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

270
00:19:01,810 --> 00:19:03,420
എല്ലാ പ്രശസ്തരെയും സന്ദർശിക്കുക
മാങ്‌വോൺ-ഡോങ്ങിലെ ഭക്ഷണശാലകൾ.

271
00:19:03,580 --> 00:19:06,620
സെക്രട്ടറി ജാങ് എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കിയിരുന്നു
അത്, ഒരിക്കലും എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

272
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
തീർച്ചയായും. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

273
00:19:10,090 --> 00:19:11,460
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

274
00:19:11,690 --> 00:19:13,430
മഞ്ഞുകാലമായതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കിലേക്ക് പോകുമോ?

275
00:19:14,730 --> 00:19:17,500
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല
സ്പോർട്സ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മോശം സ്കേറ്ററാണ്.

276
00:19:17,730 --> 00:19:18,860
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.

277
00:19:18,930 --> 00:19:21,900
അടുത്തതായി ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കും ഉണ്ട്
റിങ്കിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

278
00:19:23,270 --> 00:19:24,500
എനിക്ക് റൈഡുകൾ പേടിയാണ്.

279
00:19:24,870 --> 00:19:27,710
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം ഒഴിവാക്കാം
ഊർജ്ജസ്വലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

280
00:19:30,810 --> 00:19:32,840
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

281
00:19:35,080 --> 00:19:38,080
എനിക്ക് പുസ്തകശാലയിൽ പോകണം
ദിവസം മുഴുവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യും.

282
00:19:39,180 --> 00:19:40,720
നമുക്ക് പരസ്പരം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാം...

283
00:19:42,420 --> 00:19:43,620
അവ കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

284
00:19:44,960 --> 00:19:47,060
- നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

285
00:19:52,800 --> 00:19:53,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

286
00:19:54,000 --> 00:19:56,400
ഇല്ല, അതെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാം. നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ...

287
00:19:57,000 --> 00:19:58,140
എന്തായാലും അവയെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

288
00:19:58,500 --> 00:19:59,610
എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:20:00,170 --> 00:20:03,910
ഒരു ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക്, അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.
ഇത് വെറും...

290
00:20:05,210 --> 00:20:06,610
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

291
00:20:10,680 --> 00:20:14,450
മിസ് ചാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്...

292
00:20:15,520 --> 00:20:16,890
ഒരു വലിയ സഹോദരനാകാൻ?

293
00:20:18,660 --> 00:20:19,730
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

294
00:20:20,290 --> 00:20:21,690
ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

295
00:20:22,330 --> 00:20:24,630
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

296
00:20:25,060 --> 00:20:26,830
ഒരു സഹോദരൻ എപ്പോഴും വേരൂന്നുന്നു
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ.

297
00:20:28,070 --> 00:20:29,330
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?

298
00:20:31,770 --> 00:20:32,900
ഇല്ല.

299
00:20:38,240 --> 00:20:40,110
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
- ഇല്ല.

300
00:20:40,580 --> 00:20:43,020
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാനല്ല.

301
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് മുറിച്ച് തരാം.

302
00:20:45,920 --> 00:20:47,090
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

303
00:20:48,520 --> 00:20:49,620
പിന്നെ...

304
00:20:51,220 --> 00:20:52,320
വാ തുറക്കൂ.

305
00:20:56,730 --> 00:20:57,830
അങ്ങ് പോകൂ.

306
00:20:58,330 --> 00:20:59,530
എനിക്കും ഒരു കഷണം തരൂ.

307
00:21:05,400 --> 00:21:06,640
അത് എന്തായിരുന്നു?

308
00:21:06,940 --> 00:21:09,010
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഗൗരവമായി.

309
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
(സെക്രട്ടറി ജംഗ്)

310
00:21:15,080 --> 00:21:17,420
ഒരു അടിയന്തര ഡയറക്ടർ ബോർഡ്
യോഗം നാളെ നടക്കും.

311
00:21:17,950 --> 00:21:19,380
നീയും വരണം.

312
00:21:38,540 --> 00:21:41,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

313
00:21:42,410 --> 00:21:44,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

314
00:21:47,910 --> 00:21:51,650
ഞാൻ വിവാഹമോചനം അവലോകനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള രേഖകൾ.

315
00:21:52,250 --> 00:21:54,190
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

316
00:21:54,790 --> 00:21:56,220
അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.

317
00:21:57,090 --> 00:22:00,260
ഇത് ക്ലോസ് മൂന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്, ശ്രീമതി.
ഡോങ്‌വ ഹോട്ടലിലെ ചാ.

318
00:22:00,660 --> 00:22:04,060
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സംഭവം സംഭവിച്ചു,
അതിനാൽ എല്ലാം എടുക്കാൻ സമയമായി.

319
00:22:04,200 --> 00:22:07,170
"അപ്രതീക്ഷിതമായ സംഭവം" എന്ന വാക്ക്
ആത്മനിഷ്ഠമായ പദമാണ്,

320
00:22:07,670 --> 00:22:09,030
അത് ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടമായി മാറിയേക്കാം.

321
00:22:09,570 --> 00:22:11,740
ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്.

322
00:22:11,840 --> 00:22:15,470
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന പോരാട്ടമായിരിക്കണം അത്.

323
00:22:16,910 --> 00:22:18,780
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

324
00:22:19,540 --> 00:22:22,280
ഇത് കോൺഗ്രസുകാരനെ ബാധിച്ചേക്കും.

325
00:22:22,750 --> 00:22:23,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

326
00:22:23,980 --> 00:22:25,220
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുന്നു.

327
00:22:28,390 --> 00:22:29,960
കോൺഗ്രസുകാരൻ ചായും...

328
00:22:30,590 --> 00:22:32,760
മുമ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

329
00:22:33,330 --> 00:22:37,300
അല്ലാത്ത ഒരു ഓട്ടക്കുതിര
അതിൻ്റെ ഉടമ അപകടകരമാണെന്ന് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

330
00:22:37,960 --> 00:22:40,500
ഞാൻ ഒരു കൊണ്ട് വരട്ടെ
അവനെയും പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

331
00:22:40,670 --> 00:22:43,100
വേണ്ട, തൽക്കാലം വിട്.

332
00:22:44,000 --> 00:22:46,570
ഞാൻ അവനെ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
കടിഞ്ഞാൺ അൽപ്പം മുറുകി.

333
00:22:47,470 --> 00:22:48,840
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇവിടെ.

334
00:22:51,410 --> 00:22:53,380
മീറ്റിംഗ് ഉടൻ അവസാനിക്കില്ല, അല്ലേ?

335
00:22:54,380 --> 00:22:55,450
എനിക്കറിയില്ല.

336
00:22:55,880 --> 00:22:57,980
മിസ്സിസ് കിം പ്രവചനാതീതയായ സ്ത്രീയാണ്.

337
00:22:57,980 --> 00:23:01,150
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു ഷോട്ട് ചേർക്കും.

338
00:23:01,290 --> 00:23:02,390
തീർച്ചയായും.

339
00:23:03,390 --> 00:23:05,890
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാം.

340
00:23:10,900 --> 00:23:12,230
എനിക്ക് ചഞ്ചലമായ പോലെ തോന്നുന്നു.

341
00:23:15,530 --> 00:23:16,800
മറ്റൊരു ദിവസം ജോലി വൈകി.

342
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
വർഷാവസാന പരിപാടിയെക്കുറിച്ച്.

343
00:23:18,570 --> 00:23:21,810
സമ്മാനം ഡ്രോയല്ലേ
സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റ് അൽപ്പം മങ്ങിയതാണോ?

344
00:23:23,180 --> 00:23:24,480
മറ്റെല്ലാ ഹോട്ടലുകളും അത് ചെയ്യും.

345
00:23:24,480 --> 00:23:27,910
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണോ?

346
00:23:28,250 --> 00:23:30,820
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

347
00:23:31,620 --> 00:23:33,020
എന്നാലും,

348
00:23:33,320 --> 00:23:35,920
പാൻസോരി കരോൾ പ്രകടനം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു ...

349
00:23:37,190 --> 00:23:38,720
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:23:41,790 --> 00:23:43,660
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, കാപ്പിക്ക് നല്ല മണം ഇല്ലേ?

351
00:23:44,260 --> 00:23:45,400
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

352
00:23:47,000 --> 00:23:51,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് വരരുത്
ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശവുമായി?

353
00:23:53,100 --> 00:23:54,210
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

354
00:23:59,340 --> 00:24:00,710
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

355
00:24:00,710 --> 00:24:02,650
നിങ്ങൾ പുതിയത് ചെലവഴിച്ചേക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന വർഷം.

356
00:24:03,010 --> 00:24:04,420
ഒരു മുഖംമൂടിയുടെ കാര്യമോ?

357
00:24:05,520 --> 00:24:07,950
- ഒരു മുഖംമൂടി?
- അതെ.

358
00:24:08,390 --> 00:24:09,920
ഹാലോവീൻ സമയത്ത് ആളുകൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

359
00:24:10,260 --> 00:24:11,990
ഒരു വർഷാവസാന പരിപാടിക്ക് ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

360
00:24:12,690 --> 00:24:15,290
അല്ലാത്ത യുവ ഉപഭോക്താക്കൾ
ഹോട്ടൽ പരിപാടികളിൽ താൽപ്പര്യം...

361
00:24:15,390 --> 00:24:16,900
താൽപ്പര്യവും കാണിച്ചേക്കാം.

362
00:24:17,360 --> 00:24:18,530
ഒരു മുഖംമൂടി?

363
00:24:20,830 --> 00:24:22,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശം കൊണ്ടുവരാമോ?

364
00:24:22,830 --> 00:24:24,540
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

365
00:24:27,110 --> 00:24:28,640
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി.

366
00:24:37,620 --> 00:24:40,050
നിങ്ങൾ കാണിച്ച പെരുമാറ്റം
സോക്‌ചോ ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ...

367
00:24:40,550 --> 00:24:43,620
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ല.

368
00:24:44,560 --> 00:24:46,730
ആദ്യം തന്നെ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

369
00:24:46,890 --> 00:24:49,630
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയതിന്
ജീവിതവും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും...

370
00:24:49,630 --> 00:24:51,130
അത്തരമൊരു ഔദ്യോഗിക പരിപാടിയിൽ.

371
00:24:51,330 --> 00:24:53,630
ദയവായി എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

372
00:24:54,370 --> 00:24:57,340
ധാരാളം ജോലിക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സമ്മേളനത്തിലെ പ്രമുഖർ.

373
00:24:58,040 --> 00:25:01,370
കിംവദന്തി വേഗത്തിൽ പടരും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി ആവശ്യമാണ്.

374
00:25:01,840 --> 00:25:02,970
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

375
00:25:03,410 --> 00:25:06,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന പദ്ധതി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

376
00:25:06,580 --> 00:25:08,850
സംഭവം നിർത്താൻ വേണ്ടി
ഈ വിവാദ വിഷയങ്ങളിൽ.

377
00:25:09,550 --> 00:25:11,950
ഇത് നീട്ടാനുള്ള സമയമായി
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കരാർ...

378
00:25:12,850 --> 00:25:13,990
ഒപ്പം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

379
00:25:15,290 --> 00:25:16,790
നടപടിയെടുക്കാൻ സമയമായി.

380
00:25:19,460 --> 00:25:21,190
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

381
00:25:22,060 --> 00:25:24,530
ഇനി മുതൽ ഈ കമ്പനിയെ ഞാൻ ബാധിക്കില്ല...

382
00:25:24,860 --> 00:25:27,270
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം എന്തായാലും.

383
00:25:28,370 --> 00:25:31,840
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം...

384
00:25:32,400 --> 00:25:34,440
ശരിക്കും ഉള്ള ഇനങ്ങൾക്ക്
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആവശ്യമാണ്.

385
00:25:55,590 --> 00:25:57,400
ഒരു അടിയന്തര ഡയറക്ടർ ബോർഡ്
യോഗം ഇന്ന് നടന്നു.

386
00:25:58,000 --> 00:26:01,370
ഐറ്റം ഒരുപക്ഷേ മിസ്.
ചായുടെ പ്രഖ്യാപനം...

387
00:26:01,530 --> 00:26:02,630
അവളുടെ ഭാവി കാമുകൻ, അല്ലേ?

388
00:26:03,400 --> 00:26:05,940
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

389
00:26:06,270 --> 00:26:09,110
ശ്രീമതി ചാ തിടുക്കപ്പെട്ടു
സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.

390
00:26:09,710 --> 00:26:12,140
എല്ലാ സംവിധായകരും
ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

391
00:26:12,640 --> 00:26:14,250
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

392
00:26:24,960 --> 00:26:27,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന പദ്ധതി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

393
00:26:27,990 --> 00:26:30,230
സംഭവം നിർത്താൻ വേണ്ടി
ഈ വിവാദ വിഷയങ്ങളിൽ.

394
00:26:30,660 --> 00:26:33,100
ഇത് നീട്ടാനുള്ള സമയമായി
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കരാർ...

395
00:26:33,600 --> 00:26:36,500
നടപടിയെടുക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

396
00:26:55,420 --> 00:26:59,790
(മാസ്‌ക്വറേഡ് ഇവൻ്റിൻ്റെ ആശയം)

397
00:27:07,930 --> 00:27:09,000
(മുഖമൂടി ആശയ ചിത്രങ്ങൾ)

398
00:27:14,910 --> 00:27:15,970
ജോലി വൈകിയോ?

399
00:27:16,780 --> 00:27:17,910
സർ.

400
00:27:20,050 --> 00:27:22,650
അതെ. ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുകയായിരുന്നു
വർഷാവസാന പരിപാടിക്ക്.

401
00:27:23,920 --> 00:27:25,020
വർഷാവസാന പരിപാടി?

402
00:27:26,580 --> 00:27:28,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
വർഷാവസാനം ഇവിടെ?

403
00:27:30,320 --> 00:27:33,120
നിങ്ങളെ നിയമിക്കും
താമസിയാതെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക്.

404
00:27:34,430 --> 00:27:37,100
നിങ്ങളെ നിയമിക്കും
Sokcho Donghwa ഹോട്ടൽ.

405
00:27:37,930 --> 00:27:40,070
എന്താണ് കാരണം
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള സ്ഥലംമാറ്റം?

406
00:27:40,230 --> 00:27:42,670
നിങ്ങളും CEO ചായും ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു,

407
00:27:42,670 --> 00:27:43,940
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് കാരണം ചോദിക്കുന്നത്?

408
00:27:44,600 --> 00:27:46,240
അതിന് കമ്പനിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

409
00:27:46,540 --> 00:27:49,270
അത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വേറിട്ട കാര്യമാണ് കാരണം.

410
00:27:49,640 --> 00:27:51,010
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല?

411
00:27:51,580 --> 00:27:54,150
നിലവിലുള്ള ഒരു അഴിമതി സിഇഒ ചായ്ക്ക് നല്ലതല്ല.

412
00:27:56,380 --> 00:27:58,450
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം അപകടത്തിലായേക്കാം.

413
00:27:59,750 --> 00:28:01,120
നീ കാരണം,

414
00:28:01,590 --> 00:28:06,290
ചാ സൂ ഹ്യൂൻ്റെ സ്ഥാനം
സിഇഒ ഇപ്പോൾ ലൈനിലാണ്.

415
00:28:08,530 --> 00:28:11,430
ആരാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലംമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?

416
00:28:12,530 --> 00:28:15,070
ഞാനോ? എനിക്ക് അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:28:16,170 --> 00:28:19,100
എത്ര ശതമാനം ഓഹരികൾ
ശ്രീമതി ചായുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

418
00:28:21,540 --> 00:28:24,310
എങ്കിൽ അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
താഗ്യോങ് ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

419
00:28:28,250 --> 00:28:31,150
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ തീ അണച്ചു
നിങ്ങളെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റിക്കൊണ്ട്,

420
00:28:31,150 --> 00:28:32,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറണം.

421
00:28:32,920 --> 00:28:35,090
എങ്ങനെയെന്നു പുലമ്പരുത്...

422
00:28:35,090 --> 00:28:37,220
ഇത് ശ്രീമതി ചായോട് അന്യായമാണ്.

423
00:28:37,590 --> 00:28:39,690
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു അച്ചാറിൽ മാത്രം ഇടും.

424
00:28:43,390 --> 00:28:45,760
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിലൂടെ?

425
00:28:46,730 --> 00:28:47,930
ഇല്ല സർ.

426
00:28:49,300 --> 00:28:52,440
അതാണ് ജീവനക്കാർ
എങ്കിലും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

427
00:28:55,010 --> 00:28:56,840
അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.

428
00:28:58,680 --> 00:29:00,610
മിസ് ചാ ഉടൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകും.

429
00:29:00,610 --> 00:29:02,180
അപ്പോൾ പരിവർത്തനം സംഭവിക്കും.

430
00:29:02,980 --> 00:29:05,880
നിങ്ങൾക്ക് അനുസരിക്കാം, നിരസിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുക.

431
00:29:06,920 --> 00:29:08,420
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

432
00:29:10,420 --> 00:29:12,120
ഒരു വർഷാവസാന പരിപാടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

433
00:29:27,640 --> 00:29:28,670
(കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

434
00:30:16,850 --> 00:30:17,890
അവർ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

435
00:30:21,530 --> 00:30:22,590
ഹലോ.

436
00:30:26,200 --> 00:30:29,400
എൻ്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ വയറ് പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

437
00:30:29,670 --> 00:30:31,100
മിസ് ചാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

438
00:30:31,100 --> 00:30:32,670
- സുഖമാണോ?
- തീർച്ചയായും.

439
00:30:34,710 --> 00:30:36,070
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

440
00:30:58,400 --> 00:31:01,500
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, ഞാൻ എയിൽ ഇല്ല
ആരെയും ഓടിക്കാൻ സംസ്ഥാനം,

441
00:31:01,500 --> 00:31:02,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിൽ പോകാമോ?

442
00:31:02,930 --> 00:31:05,670
എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു.
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

443
00:31:05,670 --> 00:31:08,440
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ചാ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
വീട്ടിലെത്തി എന്നെ വിളിക്കൂ.

444
00:31:08,440 --> 00:31:09,840
ഞാൻ മരുന്ന് വാങ്ങി വരാം...

445
00:31:09,840 --> 00:31:11,210
അടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. നന്ദി.

446
00:31:12,880 --> 00:31:14,080
അത് കുറച്ച് നിലവാരമുള്ള അഭിനയമായിരുന്നു.

447
00:31:21,320 --> 00:31:22,490
നിങ്ങൾ ഓവർടൈം വലിക്കുകയായിരുന്നോ?

448
00:31:23,590 --> 00:31:25,520
ഞാൻ വർഷാവസാന പരിപാടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

449
00:31:26,720 --> 00:31:28,730
ഞാൻ വീണ്ടും ആ സമയം ഇതിനകം തന്നെ കാണുന്നു.

450
00:31:29,060 --> 00:31:31,400
അതിനായി കാര്യങ്ങൾ തിരക്കേറിയതായിരിക്കണം
PR ടീമിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

451
00:31:31,800 --> 00:31:34,370
എങ്കിലും ഞാൻ രസിക്കുന്നു. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

452
00:31:38,600 --> 00:31:41,510
എത്ര ശതമാനം ഓഹരികൾ
ശ്രീമതി ചായുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

453
00:31:43,070 --> 00:31:45,610
എങ്കിൽ അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
താഗ്യോങ് ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

454
00:31:46,780 --> 00:31:49,710
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ തീ അണച്ചു
നിങ്ങളെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റിക്കൊണ്ട്,

455
00:31:49,710 --> 00:31:50,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറണം.

456
00:31:53,920 --> 00:31:54,950
ശ്രീമതി ചാ.

457
00:31:57,290 --> 00:32:00,020
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

458
00:32:00,290 --> 00:32:02,030
ചീത്തയെക്കാൾ നല്ലതിനെ ഓർത്തുകൊണ്ട്.

459
00:32:03,700 --> 00:32:05,360
ഇത് അസ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു.

460
00:32:06,500 --> 00:32:09,270
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് മുമ്പ് അസുഖം വന്നു
ഒപ്പം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു...

461
00:32:09,270 --> 00:32:10,970
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

462
00:32:11,400 --> 00:32:13,710
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

463
00:32:14,610 --> 00:32:15,940
എന്നാൽ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

464
00:32:17,080 --> 00:32:19,910
ആരും തളർച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ല,

465
00:32:20,950 --> 00:32:22,280
എൻ്റെ രോഗിയായ അമ്മ പോലും.

466
00:32:24,920 --> 00:32:26,780
ഞങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച നല്ല ഓർമ്മകൾ...

467
00:32:27,290 --> 00:32:29,020
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള എല്ലാ ശക്തിയും നൽകി.

468
00:32:32,990 --> 00:32:34,260
നമുക്കും അത് സാധ്യമാകുമോ?

469
00:32:39,060 --> 00:32:41,200
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ.

470
00:32:41,370 --> 00:32:43,900
ഇതല്ല. പിആർ ടീം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

471
00:32:44,040 --> 00:32:45,170
കാര്യങ്ങൾ ഗംഭീരം.

472
00:32:46,470 --> 00:32:48,470
പിന്നെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

473
00:32:49,910 --> 00:32:54,150
വേദന സഹിക്കാനുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ,

474
00:32:56,080 --> 00:32:57,820
നമ്മൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

475
00:32:58,350 --> 00:33:00,520
ഞങ്ങളുടെ നല്ല ഓർമ്മകളും
അവരിൽ നിന്ന് ശക്തി കണ്ടെത്തുക.

476
00:33:04,060 --> 00:33:05,360
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

477
00:33:06,920 --> 00:33:07,960
എനിക്കറിയാം.

478
00:33:30,880 --> 00:33:33,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്രശസ്ത കമ്പനിയിൽ സ്വീകരിച്ചു.

479
00:33:33,650 --> 00:33:35,450
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല,

480
00:33:35,450 --> 00:33:37,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ.

481
00:33:39,990 --> 00:33:41,330
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

482
00:33:42,030 --> 00:33:43,430
ഇനി ഞാൻ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ അല്ല...

483
00:33:43,730 --> 00:33:46,160
അത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

484
00:34:10,050 --> 00:34:12,490
(സിയോൾ മുതൽ സോക്ചോ വരെ)

485
00:34:14,490 --> 00:34:16,930
(വേഗതയുള്ള റൂട്ട്)

486
00:34:16,930 --> 00:34:18,560
"രണ്ടര മണിക്കൂർ"...

487
00:34:23,070 --> 00:34:24,970
(സിയോൾ മുതൽ സോക്ചോ വരെ)

488
00:34:28,840 --> 00:34:29,940
അത് അടുത്താണ്.

489
00:34:36,710 --> 00:34:37,920
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.

490
00:34:54,570 --> 00:34:56,500
- ഹായ്, ജി യു.
- മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

491
00:34:56,630 --> 00:34:58,640
- നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ?
- ഇല്ല.

492
00:35:05,310 --> 00:35:07,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

493
00:35:07,810 --> 00:35:09,480
- മിസ്റ്റർ.
- അതെ?

494
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ...

495
00:35:13,680 --> 00:35:14,920
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

496
00:35:17,860 --> 00:35:18,890
എന്ത്?

497
00:35:19,460 --> 00:35:21,460
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു.

498
00:35:22,760 --> 00:35:24,830
അയാൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീക്കൊപ്പമായിരുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ.

499
00:35:27,300 --> 00:35:28,530
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു.

500
00:35:30,600 --> 00:35:31,740
ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

501
00:35:31,740 --> 00:35:33,670
ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം പോലും എനിക്കില്ല.

502
00:35:42,510 --> 00:35:45,180
(കോൺഗ്രസ് അംഗം ചാ ജോങ് ഹ്യൂൻ)

503
00:35:45,680 --> 00:35:47,250
(ഭാര്യ)

504
00:35:54,330 --> 00:35:56,960
ഇത് കാത്തിരിക്കാമോ? എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

505
00:35:57,030 --> 00:35:58,730
ഈ വൈകുന്നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ സൗജന്യമാക്കൂ.

506
00:35:58,960 --> 00:36:01,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ടിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

507
00:36:02,530 --> 00:36:05,600
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് വളരെ ദൂരെയാണ്
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

508
00:36:06,170 --> 00:36:08,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും,
അതിനാൽ എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

509
00:36:09,210 --> 00:36:12,180
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ഞാൻ എത്ര ദേഷ്യപ്പെടണം?

510
00:36:12,580 --> 00:36:15,980
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൈകിയാണെങ്കിലും അവളുടെ അമ്മയായി.

511
00:36:16,680 --> 00:36:19,850
നീ അവളെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ
അധ്യക്ഷ കിം വിഴുങ്ങിയത്?

512
00:36:45,510 --> 00:36:47,450
ഇത് കുടിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

513
00:36:47,850 --> 00:36:50,380
നാളെ ഇല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

514
00:36:50,580 --> 00:36:52,750
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ കുഴിച്ചിടുകയാണ് പതിവ്.

515
00:36:54,420 --> 00:36:56,250
എന്നിരുന്നാലും ഇതിന് നന്ദി.

516
00:37:01,690 --> 00:37:04,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാജയം-സേഫ് ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

517
00:37:05,230 --> 00:37:08,200
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച മനുഷ്യനാണ്
ഞങ്ങളുടെ CEO എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

518
00:37:09,600 --> 00:37:12,140
- അസൂയ, നിങ്ങൾ?
- ക്ഷമിക്കണം?

519
00:37:12,500 --> 00:37:15,340
നിങ്ങൾക്ക് ജിൻ ഹ്യൂക്കിനോട് അസൂയയുണ്ടോ
അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?

520
00:37:15,470 --> 00:37:17,410
നിനക്കും അസൂയയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

521
00:37:17,780 --> 00:37:19,610
ഞാൻ പോയി ഇതിൻ്റെ പകർപ്പെടുക്കാം.

522
00:37:20,580 --> 00:37:21,610
തീർച്ചയായും കാര്യം.

523
00:37:24,120 --> 00:37:26,950
അവസാനം വരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

524
00:37:27,390 --> 00:37:29,890
ഫലം മധുരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അത് കയ്പേറിയതും ആയിരിക്കും.

525
00:37:30,290 --> 00:37:33,090
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഭാഷാശൈലികളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയാണോ?

526
00:37:33,460 --> 00:37:34,830
ഞാൻ എന്തിന് പഠിക്കണം...

527
00:37:35,030 --> 00:37:37,060
ഇവ വേണ്ടത്ര എളുപ്പമാകുമ്പോൾ
എൻ്റെ ചെറിയ മകന് അറിയാൻ?

528
00:37:39,230 --> 00:37:42,600
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കണം.

529
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായി തോന്നിയതുകൊണ്ടാകാം.

530
00:37:45,370 --> 00:37:47,240
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടാൻ എൻട്രൻസ് പരീക്ഷയെഴുതി.

531
00:37:48,110 --> 00:37:50,040
എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

532
00:37:51,380 --> 00:37:52,780
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

533
00:37:58,820 --> 00:38:01,750
കോൺഗ്രസുകാരൻ ചാ പറഞ്ഞാൽ ഞെട്ടും
ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

534
00:38:02,520 --> 00:38:03,750
അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

535
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം
ലയനം ആരംഭിക്കാൻ...

536
00:38:06,860 --> 00:38:08,090
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ.

537
00:38:13,130 --> 00:38:16,300
ഇത് മര്യാദകേടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
അങ്ങനെ വെറുതെ വിടണോ?

538
00:38:16,730 --> 00:38:19,570
ഇവിടെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ തിരക്കിലാണ്.

539
00:38:20,270 --> 00:38:23,610
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയിരിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

540
00:38:23,910 --> 00:38:26,210
ഞാനും ഒരു ഉപവാസം നടത്താം...

541
00:38:26,210 --> 00:38:28,680
അർത്ഥശൂന്യമായ ലയനം കാരണം
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

542
00:38:29,010 --> 00:38:31,020
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
- സൂ ഹ്യൂൻ.

543
00:38:31,980 --> 00:38:34,850
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

544
00:38:35,320 --> 00:38:37,220
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കരുത്
ഉയർന്ന് കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ നേടൂ...

545
00:38:37,620 --> 00:38:39,090
രണ്ട് പാർട്ടികളെയും ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?

546
00:38:39,920 --> 00:38:43,290
എൻ്റെ മകളാണോ എന്ന് ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല...

547
00:38:43,290 --> 00:38:45,200
അവസാനിക്കും...

548
00:38:45,260 --> 00:38:48,430
എന്നെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ വിജയിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

549
00:38:54,570 --> 00:38:57,910
ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
ഇന്നത്തെ സ്ഥിതി വഷളാക്കുന്നു.

550
00:38:59,780 --> 00:39:01,380
സാഷിമി ഇന്ന് വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.

551
00:39:02,110 --> 00:39:03,850
നിങ്ങൾ സുഖമായി കഴിക്കണം.

552
00:39:08,590 --> 00:39:11,920
- സർ, നിങ്ങളാണോ ഈ മീറ്റിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

553
00:39:12,520 --> 00:39:14,930
ഹ്വാമിൻ പാർട്ടിയുടെ കോൺഗ്രസുകാരനായ കിം
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു.

554
00:39:14,930 --> 00:39:17,190
സമ്മതിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്
രണ്ട് പാർട്ടികളും ലയിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:39:17,930 --> 00:39:21,630
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾ എന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു
ഉദ്ദേശം ഒന്നും വേണ്ട...

556
00:39:21,630 --> 00:39:23,800
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടികളെ ലയിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ബൈ, എങ്കിൽ.

557
00:39:24,070 --> 00:39:26,540
- സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.
- കോൺഗ്രസുകാരൻ ചാ.

558
00:39:26,540 --> 00:39:28,770
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാമോ?
- സർ, ദയവായി.

559
00:39:28,770 --> 00:39:30,370
- കോൺഗ്രസുകാരൻ ചാ.
- സാർ.

560
00:39:41,690 --> 00:39:42,820
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്...

561
00:39:43,220 --> 00:39:45,020
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലംമാറ്റം തീരുമാനിച്ചോ?

562
00:39:45,660 --> 00:39:47,730
മോശം പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

563
00:39:48,390 --> 00:39:50,490
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചാ?

564
00:39:50,490 --> 00:39:53,300
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ തീ അണച്ചു
നിങ്ങളെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റിക്കൊണ്ട്,

565
00:39:53,300 --> 00:39:54,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറണം.

566
00:39:56,470 --> 00:39:59,000
ഹോട്ടൽ എനിക്ക് ജീവനാംശമായി തന്നു.

567
00:39:59,340 --> 00:40:01,140
പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എല്ലാം ആയിരുന്നു.

568
00:40:11,020 --> 00:40:12,350
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

569
00:40:12,950 --> 00:40:15,550
അത്തരമൊരു അവ്യക്തമായ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചത്.

570
00:40:31,100 --> 00:40:32,540
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

571
00:40:33,240 --> 00:40:35,440
ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പൂർവ ബന്ധം.

572
00:40:36,340 --> 00:40:37,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തണോ?

573
00:40:37,880 --> 00:40:39,240
എനിക്ക് ഉറപ്പായി.

574
00:40:40,180 --> 00:40:43,180
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ മങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാനും
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക

575
00:40:44,080 --> 00:40:45,580
മുന്നോട്ട് പോകാൻ സമയമായി.

576
00:41:15,850 --> 00:41:16,910
അതെനിക്ക് തരൂ.

577
00:41:17,950 --> 00:41:19,580
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ് ചാ.

578
00:41:21,650 --> 00:41:23,220
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

579
00:41:33,800 --> 00:41:36,630
എനിക്കൊന്നും ഇല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയുടെ ഒറ്റ ഫോട്ടോ.

580
00:41:45,610 --> 00:41:48,080
(വഴി കണ്ടെത്തുക: നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,
3-ജിൽ 22, ഹന്നാം-ഡോംഗ്)

581
00:41:53,280 --> 00:41:55,250
(ദൈർഘ്യം: 1 മണിക്കൂർ 40 മിനിറ്റ്)

582
00:41:56,250 --> 00:41:57,320
അത് അടുത്താണ്.

583
00:42:33,940 --> 00:42:35,010
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്?

584
00:42:40,780 --> 00:42:42,450
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കമല്ല
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

585
00:42:44,050 --> 00:42:46,360
ഒരു ജോഗിംഗിന് ഇത് ശരിയായ ദൂരം മാത്രമാണ്.

586
00:42:48,760 --> 00:42:50,960
ഞാൻ ജോഗിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കം.

587
00:42:51,230 --> 00:42:53,760
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അകലെയായിരിക്കാം.

588
00:43:00,700 --> 00:43:03,940
അന്നുമുതൽ കുറച്ചു വെള്ളം വേണോ
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നോ?

589
00:43:04,780 --> 00:43:06,180
എനിക്ക് ഒട്ടും ദാഹിക്കുന്നില്ല.

590
00:43:15,290 --> 00:43:17,190
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

591
00:43:18,960 --> 00:43:20,660
വെള്ളത്തിന് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.

592
00:43:20,660 --> 00:43:22,590
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല, അത് മതിയായിരുന്നു.

593
00:43:24,030 --> 00:43:25,300
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

594
00:44:21,550 --> 00:44:23,090
നിനക്ക് തരാൻ ഒന്നുമില്ല.

595
00:44:23,890 --> 00:44:25,660
ഞാൻ നിന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

596
00:44:26,660 --> 00:44:28,060
ശരി, ഇല്ല. കൃത്യമായി അല്ല.

597
00:44:29,830 --> 00:44:30,960
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

598
00:44:33,760 --> 00:44:35,630
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരാൾ കൂടെ വരുന്നത്,

599
00:44:35,770 --> 00:44:37,740
അതിനാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

600
00:44:40,440 --> 00:44:42,310
സെക്രട്ടറി ജാങ് ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നു,

601
00:44:42,340 --> 00:44:44,010
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

602
00:44:46,440 --> 00:44:47,950
നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

603
00:44:51,650 --> 00:44:53,680
നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു ഷോ ഹൗസിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

604
00:44:54,280 --> 00:44:56,250
ഇത്രയും നല്ല വീടിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

605
00:44:57,320 --> 00:45:00,090
വീട് വലുതാണെങ്കിലും ചൂട് തീരെയില്ല.

606
00:45:02,630 --> 00:45:03,960
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?

607
00:45:04,430 --> 00:45:06,160
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

608
00:45:06,830 --> 00:45:07,970
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

609
00:45:08,430 --> 00:45:10,430
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

610
00:45:16,940 --> 00:45:18,210
ഇനി പറയൂ.

611
00:45:19,780 --> 00:45:23,350
എന്താണ് നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴികളിലും ജോഗ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ?

612
00:45:33,260 --> 00:45:35,730
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ ഓടാനേ പോയുള്ളൂ
ഞാൻ ഹാൻ നദിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

613
00:45:38,660 --> 00:45:42,570
പക്ഷെ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ
നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

614
00:45:42,970 --> 00:45:44,700
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോണിലൂടെ നോക്കി,

615
00:45:45,600 --> 00:45:47,340
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നു കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.

616
00:45:49,410 --> 00:45:51,610
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തേക്ക് ഓടിയാലോ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,

617
00:45:52,810 --> 00:45:55,350
ഒടുവിൽ ഞാൻ തളർന്നുപോകും
പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

618
00:45:57,250 --> 00:46:00,380
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഓടാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു,

619
00:46:02,350 --> 00:46:04,150
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ നഷ്ടമായി.

620
00:46:07,190 --> 00:46:10,960
പക്ഷേ, ആകാശം എന്നോട് സഹതപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

621
00:46:11,260 --> 00:46:12,360
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

622
00:46:13,700 --> 00:46:15,800
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരുന്നവനാണ്.

623
00:46:16,500 --> 00:46:19,070
നിങ്ങൾ സോക്ചോയിലും എൻ്റെ വീട്ടിലും വന്നു.

624
00:46:21,570 --> 00:46:22,940
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

625
00:46:25,040 --> 00:46:27,010
നിങ്ങൾ ഒരു ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

626
00:46:34,890 --> 00:46:36,190
ഒരു കാമുകൻ.

627
00:46:44,230 --> 00:46:45,430
പെട്ടെന്ന് വസന്തം പോലെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

628
00:46:52,870 --> 00:46:55,040
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരു ചിത്രം എടുക്കേണ്ടത്.

629
00:46:56,540 --> 00:46:58,140
- ഇവിടെ?
- അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചില്ല.

630
00:46:58,140 --> 00:46:59,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

631
00:47:00,380 --> 00:47:01,450
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കട്ടെ.

632
00:47:01,450 --> 00:47:02,580
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

633
00:47:03,080 --> 00:47:04,380
നിങ്ങൾ വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

634
00:47:04,380 --> 00:47:05,380
ഇവിടെ.

635
00:47:05,980 --> 00:47:07,580
1, 2, 3.

636
00:47:10,390 --> 00:47:11,560
ഒരിക്കൽ കൂടി.

637
00:47:12,090 --> 00:47:13,620
1, 2, 3.

638
00:47:15,030 --> 00:47:16,130
നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുക്കുന്നു.

639
00:47:16,130 --> 00:47:18,830
എനിക്ക് ഒരുപാട് സൂക്ഷിക്കണം. 1, 2, 3.

640
00:47:42,090 --> 00:47:43,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

641
00:47:44,050 --> 00:47:46,560
സോക്ചോയ്ക്കും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കും.

642
00:48:00,670 --> 00:48:02,110
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ പൊരുത്തക്കേട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

643
00:48:05,910 --> 00:48:07,010
അതൊരു സഹകരണമാണ്.

644
00:48:07,840 --> 00:48:08,950
ഒരു സഹകരണം.

645
00:48:23,030 --> 00:48:24,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.

646
00:48:25,100 --> 00:48:26,360
ഒരു കാമുകൻ?

647
00:48:29,370 --> 00:48:30,670
പെട്ടെന്ന് വസന്തം പോലെ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

648
00:48:46,250 --> 00:48:47,250
(2018 വർഷാവസാന പാർട്ടി നിർദ്ദേശം)

649
00:48:47,250 --> 00:48:48,290
(വർഷാവസാനം മാസ്‌ക്ഡ് ബോളിനുള്ള ഗോൾ)

650
00:48:51,590 --> 00:48:55,490
(സങ്കൽപ്പം: നിൽക്കുന്നത്...)

651
00:49:20,850 --> 00:49:22,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു പാചക ക്ലാസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

652
00:49:24,050 --> 00:49:25,160
അതെ.

653
00:49:25,460 --> 00:49:27,160
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ കടയിൽ പോയി മുടി വയ്‌ക്കുക,

654
00:49:28,260 --> 00:49:30,390
എന്നിട്ട് അവർ തയ്യാറാക്കിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

655
00:49:32,230 --> 00:49:33,330
ഒരു ലേഖനം പുറത്തുവന്നതിനാൽ,

656
00:49:34,060 --> 00:49:35,930
ആ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരും...

657
00:49:36,900 --> 00:49:38,570
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കാത്തിരിക്കും.

658
00:49:40,370 --> 00:49:42,340
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു രോഗമുണ്ട്
കാര്യം, കാര്യങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

659
00:49:43,410 --> 00:49:44,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ അവർക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകും.

660
00:49:46,340 --> 00:49:49,810
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ. കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

661
00:49:50,950 --> 00:49:52,280
എന്നാൽ അധികം ചിരിക്കരുത്.

662
00:49:55,650 --> 00:49:56,750
ശരി.

663
00:50:08,070 --> 00:50:09,300
നിനക്ക് ചുറ്റും ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്.

664
00:50:10,270 --> 00:50:12,100
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

665
00:50:12,770 --> 00:50:14,440
നേരെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.

666
00:50:14,500 --> 00:50:15,640
സൂ ഹ്യൂൻ,

667
00:50:16,940 --> 00:50:18,080
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.

668
00:50:21,680 --> 00:50:22,780
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.

669
00:50:58,520 --> 00:51:00,380
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല. ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

670
00:51:01,390 --> 00:51:03,620
ഞാൻ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
അത്തരം അസുഖകരമായ മീറ്റിംഗുകൾ.

671
00:51:07,020 --> 00:51:08,330
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

672
00:51:11,960 --> 00:51:14,060
നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാം
വ്യക്തിത്വ വ്യത്യാസം.

673
00:51:16,730 --> 00:51:17,800
ശരി.

674
00:51:24,780 --> 00:51:27,010
ഇന്നവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

675
00:51:29,210 --> 00:51:30,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു വേർപിരിയലാണ്.

676
00:51:45,800 --> 00:51:47,660
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

677
00:51:51,030 --> 00:51:52,900
ഇന്ന് ഓരോ കുപ്പിയിൽ നിർത്താം.

678
00:51:53,070 --> 00:51:54,670
പകൽ സമയത്ത് മദ്യപാനം
എപ്പോഴും എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

679
00:51:55,210 --> 00:51:58,340
ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.

680
00:51:58,740 --> 00:52:01,510
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകും
ഒരു പരിഹാസ്യമായ ലേഖനം?

681
00:52:01,510 --> 00:52:03,150
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

682
00:52:03,150 --> 00:52:06,520
കൂടെ ഒരു കഫേയിൽ ഇരിക്കണോ
പകരം നമ്മുടെ ചെവിയിൽ ഇയർഫോൺ?

683
00:52:07,380 --> 00:52:08,890
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് വിചിത്രമാണ്
ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

684
00:52:10,320 --> 00:52:11,460
ഹേയ്, സൺ ജൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

685
00:52:11,790 --> 00:52:14,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

686
00:52:14,930 --> 00:52:16,230
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

687
00:52:17,890 --> 00:52:19,200
ക്യാമറകൾ നിങ്ങളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

688
00:52:19,300 --> 00:52:20,560
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

689
00:52:21,360 --> 00:52:23,130
അവൾ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും പരുഷയാണ്.
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

690
00:52:23,130 --> 00:52:25,140
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുകയാണ്.
ഞാൻ ഔപചാരികനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

691
00:52:25,140 --> 00:52:28,000
നമുക്ക് പ്രായമായി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഒരുമിച്ച്, അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്.

692
00:52:28,000 --> 00:52:29,270
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ തീം എന്താണ്?

693
00:52:30,110 --> 00:52:31,880
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

694
00:52:32,980 --> 00:52:34,140
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

695
00:52:37,410 --> 00:52:40,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദികളാണ്
നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റാൻ.

696
00:52:40,650 --> 00:52:42,250
ചേട്ടൻ പോയപ്പോൾ എന്ത് പറഞ്ഞു?

697
00:52:42,590 --> 00:52:44,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

698
00:52:44,550 --> 00:52:46,290
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമായിരുന്നു.

699
00:52:46,620 --> 00:52:49,390
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല.
നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

700
00:52:54,100 --> 00:52:56,130
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കുപ്പിയിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

701
00:53:00,040 --> 00:53:02,740
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാർട്ടികളെ ലയിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

702
00:53:03,440 --> 00:53:06,580
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ കുടിച്ചു തീർക്കും.

703
00:53:07,080 --> 00:53:09,250
രാഷ്ട്രീയം പറയരുത്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

704
00:53:09,250 --> 00:53:10,280
എന്തുകൊണ്ട്?

705
00:53:10,280 --> 00:53:11,280
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

706
00:53:11,280 --> 00:53:13,720
എൻ്റെ സഹോദരൻ കാലുകുത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എഴുന്നേറ്റു മരിക്കുകയും ചെയ്തു,

707
00:53:13,780 --> 00:53:16,090
നീ ഒരിക്കലും പോകുമായിരുന്നില്ല
നിരാഹാര സമരത്തിൽ...

708
00:53:16,090 --> 00:53:17,720
മാധ്യമങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിനെതിരെ.

709
00:53:17,720 --> 00:53:19,360
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

710
00:53:19,490 --> 00:53:20,720
ഇത് സത്യമാണ്.

711
00:53:21,320 --> 00:53:23,660
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട അവതാരകനായത്.

712
00:53:23,960 --> 00:53:25,400
പിന്നീട് എന്നെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

713
00:53:25,700 --> 00:53:27,100
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

714
00:53:27,560 --> 00:53:28,870
നിങ്ങൾ മോശമാണ്.

715
00:53:28,870 --> 00:53:30,900
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥാനത്തെങ്കിലും അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.

716
00:53:31,470 --> 00:53:33,740
ശ്രീ. നാം. നാം മ്യുങ് സിക്ക്,

717
00:53:33,740 --> 00:53:35,870
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
റിപ്പോർട്ടർ അപ്രത്യക്ഷനായി.

718
00:53:36,340 --> 00:53:38,040
ദൈവമേ. എനിക്ക് കുടിക്കണം.

719
00:53:38,240 --> 00:53:39,540
കുറച്ച് സോഡ കുടിച്ചാൽ മതി.

720
00:53:41,340 --> 00:53:43,310
അവൾ മുതൽ കുറച്ച് ഒഴിക്കുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രായമാകുകയാണ്.

721
00:53:45,750 --> 00:53:47,650
നിനക്ക് എന്നോട് പകയാണോ?

722
00:54:01,770 --> 00:54:08,910
(ജാങ്‌സൂ ഫ്രൂട്ട് ഷോപ്പ്)

723
00:54:08,910 --> 00:54:10,410
നല്ല തണുപ്പാണ്. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

724
00:54:10,840 --> 00:54:13,240
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാം
തണുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

725
00:54:13,980 --> 00:54:15,250
നീ തണുത്ത മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

726
00:54:16,010 --> 00:54:18,150
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയതിന് ശേഷം.

727
00:54:19,520 --> 00:54:20,580
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

728
00:54:24,350 --> 00:54:25,490
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

729
00:54:27,090 --> 00:54:28,190
രസകരമാണ്.

730
00:54:28,760 --> 00:54:30,560
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം പറയുന്നില്ല.

731
00:54:37,270 --> 00:54:38,330
അച്ഛൻ.

732
00:54:38,740 --> 00:54:40,440
ഒരിക്കൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നോവലിസ്റ്റ്...

733
00:54:42,770 --> 00:54:46,240
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എന്ന് എഴുതി
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കണം.

734
00:54:48,680 --> 00:54:50,310
എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

735
00:54:54,450 --> 00:54:56,320
പ്രയത്നം അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്.

736
00:54:57,250 --> 00:54:59,890
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അതിനായി സമരം ചെയ്യണം.

737
00:55:00,260 --> 00:55:01,360
തീർച്ചയായും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

738
00:55:02,990 --> 00:55:05,760
എൻ്റെ മകൻ എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

739
00:55:08,570 --> 00:55:10,470
ഇത് അങ്ങനെയാണോ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്?

740
00:55:14,500 --> 00:55:17,570
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു
എല്ലാത്തിലും സമരം ചെയ്യുക.

741
00:55:18,440 --> 00:55:20,840
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

742
00:55:21,410 --> 00:55:22,610
അതിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഖേദമുണ്ട്.

743
00:55:23,010 --> 00:55:24,950
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

744
00:55:25,850 --> 00:55:27,550
ഞാൻ സമ്പന്നനായി ജനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

745
00:55:27,550 --> 00:55:29,890
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലേ
നീ സമ്പന്നനല്ലെന്ന് അറിയാമോ?

746
00:55:30,050 --> 00:55:31,350
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

747
00:55:32,390 --> 00:55:33,490
അച്ഛൻ.

748
00:55:34,490 --> 00:55:36,260
ചില കുട്ടികൾക്ക് ട്യൂഷനു പണം നൽകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

749
00:55:36,260 --> 00:55:38,430
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

750
00:55:39,230 --> 00:55:41,460
അവർ ഇന്നും വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു.

751
00:55:42,300 --> 00:55:45,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്യൂഷന് പണം നൽകി
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു,

752
00:55:46,170 --> 00:55:48,770
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തന്നു
കിടക്കാൻ ഒരു വീട്.

753
00:55:49,310 --> 00:55:50,870
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായ മകനാണ്.

754
00:55:54,480 --> 00:55:55,510
ദൈവമേ.

755
00:55:55,610 --> 00:55:59,220
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും തന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ മകൻ്റെ ജനനം.

756
00:56:03,150 --> 00:56:04,190
നന്നായി...

757
00:56:05,960 --> 00:56:07,760
- അച്ഛൻ.
- അതെ?

758
00:56:09,690 --> 00:56:11,830
എന്നെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് നിയമിച്ചു.

759
00:56:12,700 --> 00:56:13,800
സോക്ചോ?

760
00:56:14,660 --> 00:56:15,930
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ?

761
00:56:16,570 --> 00:56:17,800
PR ടീം അങ്ങനെയാണ്.

762
00:56:17,800 --> 00:56:20,570
എന്താണ് ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം
ഓരോ ടീമും, പലപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

763
00:56:21,440 --> 00:56:24,310
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

764
00:56:24,870 --> 00:56:26,140
അമ്മ അത്ഭുതപ്പെടും.

765
00:56:26,480 --> 00:56:28,180
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

766
00:56:28,710 --> 00:56:31,010
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

767
00:56:38,590 --> 00:56:41,420
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പോകും.

768
00:56:48,500 --> 00:56:49,670
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

769
00:56:51,370 --> 00:56:52,970
അതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

770
00:56:53,000 --> 00:56:55,970
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുന്നത്?
ഇത് തമാശ പോലും അല്ല.

771
00:56:56,610 --> 00:56:58,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കൈമാറ്റം?

772
00:56:58,540 --> 00:57:00,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

773
00:57:00,840 --> 00:57:03,510
സോക്ചോയിലെ ഹോട്ടൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്,

774
00:57:04,150 --> 00:57:05,620
അവർക്ക് കൂടുതൽ ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

775
00:57:05,880 --> 00:57:08,120
അതിനാൽ നിരവധി പുതിയ നിയമനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവിടേക്ക് മാറ്റി.

776
00:57:08,250 --> 00:57:10,020
നാടിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടും.

777
00:57:11,490 --> 00:57:12,520
നീയോ...

778
00:57:13,860 --> 00:57:15,790
- എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്യണോ?
- എന്ത്?

779
00:57:15,890 --> 00:57:17,660
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

780
00:57:17,660 --> 00:57:19,860
എന്നാൽ അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

781
00:57:20,160 --> 00:57:23,300
അതെന്താ നിൻ്റെ മുറിയിൽ?
ആ സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്.

782
00:57:23,300 --> 00:57:24,370
ഷൂസ്?

783
00:57:24,800 --> 00:57:26,500
അത് എനിക്കുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

784
00:57:26,500 --> 00:57:28,540
അവ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവ യോജിച്ചില്ല.

785
00:57:29,370 --> 00:57:30,570
നിങ്ങളാണോ...

786
00:57:31,940 --> 00:57:33,140
നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു എന്ന് കള്ളം പറയുന്നു...

787
00:57:33,140 --> 00:57:35,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
ഒരു ഷൂ ബിസിനസ്സ് തുറക്കണോ?

788
00:57:35,680 --> 00:57:36,680
നന്മ.

789
00:57:37,250 --> 00:57:40,550
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഭാവന എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

790
00:57:40,550 --> 00:57:42,090
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കണം?

791
00:57:42,190 --> 00:57:44,790
അവൻ പഴം വിൽക്കാൻ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.
എന്ത് ബിസിനസ്സ്...

792
00:57:45,590 --> 00:57:47,160
- എന്താണ് ആ സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്?
- എന്ത്?

793
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
ആ...

794
00:57:51,960 --> 00:57:54,060
അത് ലഗേജിൽ നിന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ ക്യൂബ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

795
00:57:55,230 --> 00:57:57,630
ഞാൻ അത് ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
പിന്നീട് ചിത്രങ്ങൾക്കായി പ്രോപ് ചെയ്യുക.

796
00:57:57,900 --> 00:57:59,000
ശരിക്കും?

797
00:58:01,200 --> 00:58:03,440
എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

798
00:58:03,910 --> 00:58:06,110
ഞാൻ സോക്ചോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്
താൽകാലികമായി പിന്തുണയായി.

799
00:58:06,510 --> 00:58:07,840
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ.

800
00:58:08,780 --> 00:58:10,680
പക്ഷെ അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

801
00:58:11,850 --> 00:58:13,720
ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കും ആ പ്രദേശത്തിനും ഒപ്പം.

802
00:58:13,720 --> 00:58:15,220
നീയും പട്ടാളത്തിൽ പോയി
ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിൽ.

803
00:58:17,050 --> 00:58:18,960
ശരിക്കും? ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

804
00:58:19,260 --> 00:58:20,460
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

805
00:58:25,860 --> 00:58:27,930
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്ത്?

806
00:58:28,400 --> 00:58:29,570
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

807
00:58:30,230 --> 00:58:31,330
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

808
00:58:31,970 --> 00:58:33,970
അയ്യോ, സമയം നോക്കൂ.

809
00:58:38,940 --> 00:58:41,110
(പേഴ്സണൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, കിം
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, സോക്ചോ ഹോട്ടൽ)

810
00:58:42,150 --> 00:58:43,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ പെട്ടെന്ന് സ്ഥലംമാറ്റുന്നത്?

811
00:58:43,910 --> 00:58:45,550
അവനെ സോക്ചോയിലേക്ക് പുറത്താക്കുകയാണോ?

812
00:58:45,780 --> 00:58:46,980
അടയ്‌ക്കൂ.

813
00:58:48,050 --> 00:58:50,550
- മിസ് ചാ ഇതറിയുമോ?
- അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

814
00:58:50,890 --> 00:58:52,620
സമയം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

815
00:58:55,590 --> 00:58:57,690
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.
- അതെ.

816
00:58:58,930 --> 00:59:00,200
എപ്പോൾ മുതൽ അറിഞ്ഞു?

817
00:59:01,100 --> 00:59:02,200
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

818
00:59:02,570 --> 00:59:04,300
നിങ്ങളെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് മാറ്റിയതിനെക്കുറിച്ച്.

819
00:59:07,270 --> 00:59:08,570
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

820
00:59:08,810 --> 00:59:10,570
നിങ്ങളുടെ മുഖം വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു.

821
00:59:11,740 --> 00:59:13,840
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിർദ്ദേശം...

822
00:59:14,440 --> 00:59:16,180
ഈ സമയമത്രയും വൈകി ജോലി ചെയ്തോ?

823
00:59:17,350 --> 00:59:18,820
എൻ്റെ ചുമതല വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

824
00:59:19,650 --> 00:59:21,150
ഈ കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയായിരുന്നു അത്.

825
00:59:22,350 --> 00:59:23,590
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയാലും പരിഗണിക്കാതെ,

826
00:59:23,590 --> 00:59:26,390
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു.

827
00:59:26,560 --> 00:59:28,160
ഇപ്പോഴും അതേ ഡോങ്‌വ ഹോട്ടൽ തന്നെ.

828
00:59:28,960 --> 00:59:30,560
ഞാൻ പോയി പഠിച്ചു വരാം.

829
00:59:48,850 --> 00:59:49,950
ശ്രീമതി കിം.

830
00:59:51,550 --> 00:59:53,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

831
00:59:54,350 --> 00:59:56,420
എൻ്റെ ഫോൺ? എന്തുകൊണ്ട്?

832
00:59:57,220 --> 00:59:58,420
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

833
01:00:02,960 --> 01:00:04,330
നിങ്ങൾക്ക് പാറ്റേൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

834
01:00:06,000 --> 01:00:07,360
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

835
01:00:08,260 --> 01:00:09,400
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

836
01:00:12,840 --> 01:00:14,770
- അയ്യോ!
- ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക ക്ഷമാപണം എഴുതാം.

837
01:00:21,380 --> 01:00:23,610
(മിസ്സിസ് കിം)

838
01:00:24,480 --> 01:00:25,620
അതെ, മിസ്സിസ് കിം.

839
01:00:26,020 --> 01:00:29,020
ഹലോ. ഞാൻ പിആർ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ചോ ഹൈ ഇൻ ആണ്.

840
01:00:29,420 --> 01:00:30,750
പെട്ടെന്നുള്ള കോളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

841
01:00:31,850 --> 01:00:33,060
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

842
01:00:33,690 --> 01:00:35,260
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

843
01:00:38,800 --> 01:00:39,830
അതെ.

844
01:00:43,330 --> 01:00:44,330
അതെ.

845
01:00:46,470 --> 01:00:47,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

846
01:00:51,740 --> 01:00:53,910
ശരി. നന്ദി.

847
01:00:59,280 --> 01:01:01,680
അതിനായി കാര്യങ്ങൾ തിരക്കേറിയതായിരിക്കണം
PR ടീമിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

848
01:01:01,980 --> 01:01:04,420
എങ്കിലും ഞാൻ രസിക്കുന്നു. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

849
01:01:05,390 --> 01:01:08,020
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നത്?

850
01:01:08,420 --> 01:01:12,360
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചീത്തയെക്കാൾ നല്ലതിനെ ഓർക്കുന്നു.

851
01:01:13,130 --> 01:01:14,400
നമുക്കും അത് സാധ്യമാകുമോ?

852
01:01:14,630 --> 01:01:18,600
വേദന സഹിക്കാനുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ,

853
01:01:20,770 --> 01:01:22,210
നമ്മൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

854
01:01:22,970 --> 01:01:25,070
ഞങ്ങളുടെ നല്ല ഓർമ്മകളും
അവരിൽ നിന്ന് ശക്തി കണ്ടെത്തുക.

855
01:01:26,110 --> 01:01:28,110
ഞാൻ വരാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രം ഉണ്ടോ.

856
01:01:28,610 --> 01:01:29,710
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കട്ടെ.

857
01:01:29,710 --> 01:01:30,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

858
01:01:33,050 --> 01:01:34,480
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്...

859
01:01:34,650 --> 01:01:37,790
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അച്ചാറിൽ ഇട്ടാൽ

860
01:01:45,260 --> 01:01:47,260
- മിസ്റ്റർ നാം.
- അതെ, മാഡം.

861
01:01:47,630 --> 01:01:48,830
നമുക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

862
01:01:58,910 --> 01:02:00,010
അത് മിസ് ചാ ആണ്.

863
01:02:00,940 --> 01:02:02,880
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

864
01:02:03,180 --> 01:02:05,880
ശ്രീമതിയെ കണ്ടതും ഞാൻ ഞെട്ടി.
ചാ തിരികെ കമ്പനിയിലേക്ക്.

865
01:02:06,080 --> 01:02:08,420
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. അവൾ വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്.

866
01:02:10,950 --> 01:02:12,920
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

867
01:02:13,390 --> 01:02:15,560
നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

868
01:02:15,790 --> 01:02:17,490
മിസ് ചാ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും.

869
01:02:17,790 --> 01:02:20,660
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഷാങ്ഹായിലേക്ക്. ഇത്...

870
01:02:20,660 --> 01:02:21,960
എനിക്കായി മിസ്റ്റർ ചോയിയെ വിളിക്കൂ.

871
01:02:22,060 --> 01:02:23,830
ആദ്യം നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

872
01:02:32,340 --> 01:02:33,510
മിസ്റ്റർ ചോയിയെ വിളിക്കൂ.

873
01:03:50,990 --> 01:03:53,960
(ഏറ്റുമുട്ടൽ / കാമുകൻ)

874
01:03:55,220 --> 01:03:57,460
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ പോകുന്നു
ഒരു കേസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

875
01:03:59,860 --> 01:04:01,460
കാർ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

876
01:04:01,600 --> 01:04:03,130
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

877
01:04:03,130 --> 01:04:05,330
- ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം.

878
01:04:07,340 --> 01:04:08,740
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

879
01:04:09,170 --> 01:04:10,710
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

880
01:04:11,640 --> 01:04:12,740
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

881
01:04:13,380 --> 01:04:14,510
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

882
01:04:15,040 --> 01:04:16,210
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

883
01:04:16,710 --> 01:04:17,950
എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചാൽ മതി.

884
01:04:18,210 --> 01:04:20,520
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ...

885
01:04:20,820 --> 01:04:22,120
ഞാൻ എവിടെയാണ്.

886
01:04:27,360 --> 01:04:30,290
ഹലോ, ഇതാണ് കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ പിആർ ടീം.

887
01:04:30,290 --> 01:04:33,000
(എപ്പിലോഗ്)

888
01:04:33,000 --> 01:04:35,360
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

889
01:04:37,170 --> 01:04:38,770
പെട്ടെന്ന് എന്തോ വന്നു,

890
01:04:38,770 --> 01:04:40,900
ഞാൻ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

891
01:04:43,470 --> 01:04:45,570
അതെ. എനിക്കും നിർഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു.

892
01:04:47,680 --> 01:04:49,950
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ നിർദ്ദേശത്തിന്,

893
01:04:49,950 --> 01:04:52,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരണം അയയ്‌ക്കും
വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഫയൽ.

894
01:04:52,750 --> 01:04:56,320
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

895
01:04:58,720 --> 01:05:01,360
ശരി. ഞാൻ തുടർന്നും വിളിക്കും
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

896
01:05:03,330 --> 01:05:06,330
ശരി. അപ്പോൾ പരിപാടിക്ക് ആശംസകൾ.

897
01:05:07,100 --> 01:05:08,160
നന്ദി.

898
01:05:14,970 --> 01:05:17,170
(ക്ഷണിച്ച കമ്പനികളുടെ പട്ടിക
മാസ്‌ക്വറേഡ് ഇവൻ്റിനായി)

899
01:05:24,550 --> 01:05:26,280
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...)

900
01:05:26,280 --> 01:05:27,920
(ഡോംഗ്വയുടെ കുടുംബമായി മാറിയതിന്.)