1
00:01:01,390 --> 00:01:03,990
ഞാൻ വൂ സുക്ക് പുതിയ പെൺകുട്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വർഷം ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു...

2
00:01:04,360 --> 00:01:06,850
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നല്ല പെരുമാറ്റമായിരിക്കും.

3
00:01:07,830 --> 00:01:09,420
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയില്ലേ?

4
00:01:10,570 --> 00:01:11,580
ഇല്ല.

5
00:01:11,900 --> 00:01:13,930
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

6
00:01:14,240 --> 00:01:17,370
എന്നാൽ ജീവനാംശമായി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
പാപ്പരാകാൻ പോകുന്ന ഹോട്ടൽ.

7
00:01:18,810 --> 00:01:21,940
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ അതും
ഒരേ സമയം ചീത്തയായി തോന്നുന്നു.

8
00:01:22,350 --> 00:01:26,260
നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും.

9
00:01:28,090 --> 00:01:30,240
ഞാൻ ഹാജരാകണം എന്ന് കരാറിൽ പറയുന്നു...

10
00:01:30,820 --> 00:01:34,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും കുടുംബ പരിപാടി.

11
00:01:34,560 --> 00:01:36,550
അങ്ങനെയൊരു പ്രഖ്യാപനം
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

12
00:01:37,560 --> 00:01:38,680
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

13
00:01:39,070 --> 00:01:40,480
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

14
00:01:41,400 --> 00:01:44,230
നിങ്ങൾ കരാർ നന്നായി വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

15
00:01:45,100 --> 00:01:47,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ഏതെങ്കിലും നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾ"...

16
00:01:48,470 --> 00:01:50,900
ആർട്ടിക്കിൾ 3, ക്ലോസ് 4 ൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

17
00:01:51,110 --> 00:01:52,360
അത് കൃത്യമായി പറയുന്നുണ്ട്.

18
00:01:52,410 --> 00:01:55,920
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലനിറുത്തണം എന്നാണ്
വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷവും മാന്യത...

19
00:01:56,350 --> 00:01:59,320
നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട എന്നും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഹനിക്കാൻ.

20
00:02:01,420 --> 00:02:02,570
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

21
00:02:10,800 --> 00:02:14,770
(ചാ സൂ ഹ്യൂൻ)

22
00:02:19,670 --> 00:02:22,640
(എപ്പിസോഡ് 3)

23
00:02:33,650 --> 00:02:35,150
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

24
00:02:35,150 --> 00:02:36,330
ഞാൻ വ്യക്തമായും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

25
00:02:40,230 --> 00:02:41,950
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടിക്കുന്ന ചായ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

26
00:02:42,230 --> 00:02:44,960
എനിക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം വേണം. ഞാൻ
ഉള്ളിൽ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു.

27
00:02:53,210 --> 00:02:56,110
ആർട്ടിക്കിൾ 3, ക്ലോസ് 4. ദി
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ഭാഗം...

28
00:02:56,510 --> 00:02:58,200
വീണ്ടും വീണ്ടും.

29
00:02:58,750 --> 00:03:01,130
സംബന്ധിച്ച ഭാഗമാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം?

30
00:03:01,380 --> 00:03:03,350
അതെ, നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം.

31
00:03:03,350 --> 00:03:04,590
എന്തൊരു അസംബന്ധം...

32
00:03:07,420 --> 00:03:09,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു.

33
00:03:09,120 --> 00:03:11,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം ലഭിക്കും
ഇത്തരമൊരു അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ട...

34
00:03:11,520 --> 00:03:13,450
അങ്ങനെയൊരു ചെറുപ്പക്കാരനോടോ?

35
00:03:14,590 --> 00:03:18,470
ഞാൻ ശബ്ദിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
കൊള്ളാം, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.

36
00:03:18,700 --> 00:03:21,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

37
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
ഇതൊരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവമല്ല.

38
00:03:28,040 --> 00:03:30,610
ഞാൻ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരാളോട്.

39
00:03:37,750 --> 00:03:40,170
(ഡോംഗ്വ ഹോട്ടൽ, റെസ്യൂം)

40
00:03:48,390 --> 00:03:49,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കാൻ വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

41
00:03:49,760 --> 00:03:53,370
ചാ സൂ ഹ്യൂൻ, ദി
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ മരുമകൾ,

42
00:03:53,370 --> 00:03:55,090
അത്തരമൊരു അപകീർത്തികരമായ ഗോസിപ്പിൽ ഏർപ്പെട്ടു ...

43
00:03:55,400 --> 00:03:57,520
ഇതിനകം ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

44
00:03:58,300 --> 00:04:02,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കുടുംബാംഗമല്ല.

45
00:04:03,180 --> 00:04:04,520
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

46
00:04:05,550 --> 00:04:07,980
നീ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വളരെ പക്വതയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം,

47
00:04:07,980 --> 00:04:10,000
പക്ഷെ അത് കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

48
00:04:10,820 --> 00:04:11,980
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയേക്കാം,

49
00:04:11,980 --> 00:04:15,490
എന്നാൽ അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുമെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

50
00:04:15,920 --> 00:04:17,270
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

51
00:04:17,390 --> 00:04:21,910
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇന്ന് അവൻ ആകാൻ.

52
00:04:25,900 --> 00:04:29,000
നിങ്ങൾ അംഗമായി തുടരും
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനു ശേഷവും തേഗ്യോങ്.

53
00:04:29,740 --> 00:04:31,560
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചു,

54
00:04:31,940 --> 00:04:34,540
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമായിരിക്കും.
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

55
00:04:36,680 --> 00:04:37,820
അഭിനയിക്കരുത്.

56
00:04:44,920 --> 00:04:46,330
അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,760
നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുന്നു.

58
00:04:51,760 --> 00:04:54,050
അതിനായി ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കാം.

59
00:04:54,530 --> 00:04:56,650
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ,
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.

60
00:04:57,860 --> 00:04:58,980
അവനെ പുറത്താക്കുക.

61
00:04:59,730 --> 00:05:00,810
മാഡം.

62
00:05:01,200 --> 00:05:04,270
"ആർട്ടിക്കിൾ 3, ക്ലോസ് 4. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിൽ
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു"

63
00:05:04,270 --> 00:05:06,830
"ചാ സൂ ഹ്യൂന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
എല്ലാത്തിനും അവളുടെ അവകാശം."

64
00:05:09,210 --> 00:05:13,150
എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
ആ അവകാശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

65
00:05:55,050 --> 00:05:56,200
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

66
00:05:57,160 --> 00:05:58,230
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

67
00:05:59,160 --> 00:06:01,790
ഞാൻ മിസ്സിനൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ചായും ആളും.

68
00:06:02,530 --> 00:06:03,970
ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

69
00:06:05,630 --> 00:06:06,740
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

70
00:06:08,270 --> 00:06:09,890
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

71
00:06:15,170 --> 00:06:17,100
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

72
00:06:19,050 --> 00:06:22,410
എന്തൊരു ബന്ധം
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി ചായുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

73
00:06:22,980 --> 00:06:25,040
ക്യൂബയിൽ വെച്ച് യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

74
00:06:26,520 --> 00:06:29,150
- നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് സഹായിച്ചു.

75
00:06:30,090 --> 00:06:32,720
അവളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ആരോ മോഷ്ടിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൾ പണമില്ലാത്തവളായിരുന്നു.

76
00:06:33,360 --> 00:06:35,960
കൂടാതെ, ഞാൻ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അന്ന് ഡോംഗ്വ ഹോട്ടലിൽ ജോലി.

77
00:06:36,730 --> 00:06:37,870
അത്രയേയുള്ളൂ.

78
00:06:39,530 --> 00:06:41,530
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.

79
00:06:41,530 --> 00:06:44,530
നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
റാമിയോൺ ഒരുമിച്ച് കഴിച്ചു തീർന്നു...

80
00:06:44,970 --> 00:06:46,350
ഒരു വിശ്രമ സ്ഥലത്ത്.

81
00:06:46,440 --> 00:06:47,880
വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്.

82
00:06:48,270 --> 00:06:50,300
കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചു.

83
00:06:50,480 --> 00:06:53,010
വാർത്തയിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചത്
ലേഖനങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

84
00:06:53,550 --> 00:06:55,330
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കുന്നത്?

85
00:06:57,780 --> 00:06:58,960
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

86
00:06:59,820 --> 00:07:02,010
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? സ്വയം?

87
00:07:03,120 --> 00:07:05,510
ഇല്ല, മിസ് ചാ.

88
00:07:07,590 --> 00:07:09,220
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

89
00:07:11,200 --> 00:07:15,130
ഹേയ്, അവൾ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം,

90
00:07:15,130 --> 00:07:18,200
അതുകൊണ്ട് അവൾ അത് കളയുക തന്നെ ചെയ്യും.
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

91
00:07:20,740 --> 00:07:22,180
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം.

92
00:07:22,310 --> 00:07:24,430
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

93
00:07:29,950 --> 00:07:33,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്, സുഹൃത്തേ.

94
00:08:11,460 --> 00:08:13,190
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ആണ്
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

95
00:08:13,190 --> 00:08:15,180
അതിനു ശേഷം അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഇത്ര കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:08:15,630 --> 00:08:17,180
വെഞ്ച്.

97
00:08:31,740 --> 00:08:33,370
ചീഫ് എഡിറ്റർ, ഇത് ഞാനാണ്.

98
00:08:33,810 --> 00:08:35,160
ലേഖനത്തിന് നന്ദി.

99
00:08:35,550 --> 00:08:37,840
ഞാൻ വിട്ടത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടർക്ക് എഴുതുന്നു.

100
00:08:38,620 --> 00:08:40,970
അത് കൂടുതൽ രസകരമായി മാറി
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

101
00:08:41,120 --> 00:08:43,690
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം നന്നായി ചെയ്യാൻ.

102
00:08:44,620 --> 00:08:48,630
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തുടരും
നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിൽ പരസ്യ ഇടം.

103
00:08:49,230 --> 00:08:51,580
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

104
00:08:54,970 --> 00:08:56,590
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

105
00:09:01,470 --> 00:09:02,620
സ്വാഗതം.

106
00:09:03,380 --> 00:09:05,330
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിനെ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു?

107
00:09:05,640 --> 00:09:08,340
ശ്രീമതി ചാ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
സ്വയം വിശദീകരിക്കാനുള്ള പ്രസ്താവനകൾ.

108
00:09:08,650 --> 00:09:11,550
ഇതൊരു ഗോസിപ്പാണെന്നാണ് ജീവനക്കാർ കരുതുന്നത്.

109
00:09:11,550 --> 00:09:14,720
അവൾ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ചികിത്സിക്കുന്നു
നന്നായി, അവരുമായി ഒത്തുചേരുക,

110
00:09:14,720 --> 00:09:16,740
അതിനാൽ അത് ഒരു ശല്യവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

111
00:09:17,060 --> 00:09:19,760
ലേലത്തിൽ അവൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
ക്യൂബയിൽ ഒരു ശാഖ നിർമ്മിക്കുക.

112
00:09:19,830 --> 00:09:21,790
ശ്രീമതി ചായുടെ സ്ഥാനം തളരില്ല...

113
00:09:21,790 --> 00:09:24,360
ഒരൊറ്റ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്.

114
00:09:25,830 --> 00:09:28,530
അവൾ തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് എളുപ്പത്തിൽ കയറണോ?

115
00:09:29,200 --> 00:09:31,460
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഓരോന്നായി.

116
00:09:31,500 --> 00:09:33,510
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,

117
00:09:33,510 --> 00:09:35,160
അതുകൊണ്ട് അവൾ പിടിവാശി കാണിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

118
00:09:36,340 --> 00:09:38,260
അവൾ വിശ്രമിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

119
00:09:38,480 --> 00:09:41,710
അവൾ വീട്ടിലിരിക്കുകയും വേണം
വൂ സുക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുക.

120
00:09:42,650 --> 00:09:45,850
അത് അവൾക്ക് നല്ല ആശയമല്ല
വളരെക്കാലം പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ.

121
00:09:46,690 --> 00:09:48,510
അധികം താമസിക്കില്ല മിസ്റ്റർ ചോയി.

122
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
നിങ്ങൾ ഫിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

123
00:09:50,960 --> 00:09:53,560
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിലേക്ക് നോക്കാൻ.

124
00:09:54,490 --> 00:09:55,800
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

125
00:10:04,300 --> 00:10:07,100
("സിഇഒ ചാ സൂ ഹ്യൂൻ ഗോസ്
വിശ്രമിക്കുന്ന തീയതിയിൽ")

126
00:10:12,980 --> 00:10:15,980
(അവൾ സുന്ദരിയും ധനികയുമാണ്, അങ്ങനെയാണ്
അവൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്.)

127
00:10:15,980 --> 00:10:17,530
ആളുകൾക്ക് വളരെ കർക്കശമാകാം.

128
00:11:20,910 --> 00:11:23,720
- മിസ് ചാ അകത്തുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മാഡം. അവൾ അകത്തില്ല.

129
00:11:23,720 --> 00:11:26,010
അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീക്കുക.

130
00:11:26,420 --> 00:11:27,460
മാഡം.

131
00:11:29,290 --> 00:11:32,120
അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല മാഡം.

132
00:11:46,140 --> 00:11:49,170
എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത് സഹായിക്കുമോ?

133
00:11:49,780 --> 00:11:51,660
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുന്നത് അത് പോകില്ല.

134
00:11:52,310 --> 00:11:54,580
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ നിനക്ക് അഭിനയിക്കാമായിരുന്നു.

135
00:11:54,580 --> 00:11:55,920
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

136
00:11:56,050 --> 00:11:58,140
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ്
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

137
00:11:58,520 --> 00:12:01,420
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം ആവർത്തിക്കുന്നു.

138
00:12:02,150 --> 00:12:04,790
- അവൻ ഒരു പരിചയക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
- ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

139
00:12:06,730 --> 00:12:08,310
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

140
00:12:08,760 --> 00:12:11,890
സൂ ഹ്യൂണിന് അവകാശമില്ല
കുഴപ്പമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറയുക.

141
00:12:11,960 --> 00:12:14,150
അവളാണ് ഈ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയത്.

142
00:12:14,730 --> 00:12:17,930
അതിന് അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

143
00:12:18,670 --> 00:12:21,030
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ മാറ്റും
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എന്ന് പേരിട്ട...

144
00:12:22,210 --> 00:12:23,930
ഒരു വേട്ടക്കാരനായി.

145
00:12:25,780 --> 00:12:26,890
നീ ഒരു രാക്ഷസനോ?

146
00:12:26,910 --> 00:12:29,440
അവൻ ദയയും ആത്മാർത്ഥനുമാണ്. എന്തിനു ചെയ്തു
നീ അവനെ ഒരു വേട്ടക്കാരനാക്കി മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

147
00:12:29,750 --> 00:12:32,420
- നീ ഒരു രാക്ഷസനാണോ അമ്മേ?
- നീ രാക്ഷസനാണ്, ഞാനല്ല.

148
00:12:32,420 --> 00:12:34,250
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

149
00:12:34,250 --> 00:12:36,520
അമ്മായിയമ്മ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

150
00:12:36,520 --> 00:12:37,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?

151
00:12:37,720 --> 00:12:40,180
ആരെ തിരിച്ചെടുക്കണം? അമ്മേ, നീ എന്തിനാ...

152
00:12:42,030 --> 00:12:44,230
ദയവായി നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

153
00:12:44,230 --> 00:12:45,950
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്...

154
00:12:46,130 --> 00:12:47,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

155
00:12:49,230 --> 00:12:50,510
ആരാണ് വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നത്?

156
00:12:50,600 --> 00:12:53,070
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

157
00:12:53,070 --> 00:12:56,570
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

158
00:12:57,210 --> 00:12:59,330
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

159
00:12:59,680 --> 00:13:01,570
അയാൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കണം.

160
00:13:09,560 --> 00:13:10,830
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, അല്ലേ?

161
00:13:11,160 --> 00:13:12,270
ഞാൻ പോകുന്നു.

162
00:13:13,690 --> 00:13:14,970
ഒരിക്കൽ മതി.

163
00:13:18,960 --> 00:13:20,990
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഞാൻ വിറ്റുപോയി.

164
00:13:22,170 --> 00:13:24,730
ഒരിക്കൽ മതി. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

165
00:13:27,010 --> 00:13:28,630
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

166
00:13:29,740 --> 00:13:32,510
അവൻ അവസാനിപ്പിക്കണം
പാർട്ടി പ്രതിനിധിയായി കരിയർ.

167
00:13:32,510 --> 00:13:33,920
നിനക്ക് അവനോട് കരുണയില്ലേ?

168
00:13:34,610 --> 00:13:37,140
ബ്ലൂ ഹൗസിൽ പോകുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ സ്വപ്നം.

169
00:13:37,550 --> 00:13:38,990
അല്ല, അതാണ് നിൻ്റെ സ്വപ്നം.

170
00:13:39,890 --> 00:13:41,000
ബ്ലൂ ഹൗസ്...

171
00:13:42,090 --> 00:13:44,240
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയും അല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

172
00:13:44,790 --> 00:13:46,680
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം.

173
00:13:47,760 --> 00:13:49,420
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു,

174
00:13:49,760 --> 00:13:52,700
അതിനാൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് സ്വയം ഒരുങ്ങുക...

175
00:13:52,700 --> 00:13:54,290
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ.

176
00:13:54,900 --> 00:13:58,030
അവന് ബ്ലൂവിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
താഗ്യോങ് ഇല്ലാത്ത വീട്.

177
00:14:39,950 --> 00:14:41,930
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ഓഫീസിന് മുന്നിൽ.

178
00:14:44,150 --> 00:14:45,840
അതെ, ഞാൻ തിരുത്തലുകൾ കണ്ടു.

179
00:14:46,590 --> 00:14:47,630
അതെ.

180
00:14:48,420 --> 00:14:50,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അകലെ.

181
00:14:50,620 --> 00:14:51,630
ശരി.

182
00:14:55,390 --> 00:14:57,580
സിഇഒയുടെ ഓഫീസ് 11-ാം നിലയിലാണ്.

183
00:15:00,470 --> 00:15:03,530
1, 2, 3, 4...

184
00:15:04,800 --> 00:15:06,330
ഇല്ല, വീണ്ടും.

185
00:15:07,240 --> 00:15:10,210
1, 2, 3, 4, 5,

186
00:15:10,210 --> 00:15:14,090
6, 7, 8, 9, 10,

187
00:15:15,450 --> 00:15:16,630
11.

188
00:15:20,050 --> 00:15:22,310
ശ്രീമതി ചാ, ദയവായി ആ കമൻ്റുകൾ വായിക്കരുത്.

189
00:15:25,520 --> 00:15:26,640
ഉന്മേഷവാനാകുക.

190
00:15:38,500 --> 00:15:39,580
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

191
00:15:39,910 --> 00:15:42,390
ഇത് നല്ലതാണ്. ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
തിരക്കുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ.

192
00:15:42,570 --> 00:15:43,620
ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

193
00:15:45,310 --> 00:15:46,490
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

194
00:15:58,190 --> 00:15:59,400
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

195
00:16:00,490 --> 00:16:01,570
മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

196
00:16:01,860 --> 00:16:03,650
അവൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

197
00:16:05,630 --> 00:16:07,250
അത് വളരെ മോശമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

198
00:16:08,300 --> 00:16:09,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

199
00:16:12,370 --> 00:16:13,380
രസകരമായിരുന്നു.

200
00:16:13,570 --> 00:16:15,590
നിങ്ങൾ ചില സെലിബ്രിറ്റികളേക്കാൾ ജനപ്രിയനാണ്.

201
00:16:15,610 --> 00:16:17,530
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് സെർച്ച് എഞ്ചിൻ.

202
00:16:20,910 --> 00:16:21,990
നന്ദി.

203
00:16:23,680 --> 00:16:26,210
ഒന്നാമതായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

204
00:16:26,990 --> 00:16:30,420
അവൾ ഒരു പുതിയ ജീവനക്കാരനെ പിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അകത്തു കടക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവൻ.

205
00:16:31,160 --> 00:16:32,840
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

206
00:16:33,490 --> 00:16:37,240
അതിനുമുകളിൽ, അവൾ ഉണ്ടാക്കും
അവൻ എൻ്റെ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

207
00:16:40,330 --> 00:16:41,380
ദയവായി അവളെ തടയൂ.

208
00:16:43,470 --> 00:16:44,650
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

209
00:16:46,410 --> 00:16:49,400
ഞാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഈ മുഖത്തോടെയാണ് നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

210
00:16:53,650 --> 00:16:54,660
രണ്ടാമതായി?

211
00:16:55,650 --> 00:16:56,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

212
00:16:59,690 --> 00:17:01,610
അത് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു.

213
00:17:01,620 --> 00:17:04,590
നീ പറഞ്ഞതു കൊണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നും മാറി...

214
00:17:04,590 --> 00:17:06,090
നിങ്ങൾക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല
അവളെയും നീ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും.

215
00:17:06,090 --> 00:17:07,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?

216
00:17:09,130 --> 00:17:10,240
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ...

217
00:17:12,100 --> 00:17:13,180
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന്?

218
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
ഇല്ല.

219
00:17:15,470 --> 00:17:18,670
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ.

220
00:17:21,870 --> 00:17:23,730
എന്നെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്...

221
00:17:24,410 --> 00:17:25,790
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

222
00:17:28,880 --> 00:17:30,190
നിനക്ക് ഇത്തവണ ഭ്രാന്താണ്.

223
00:17:31,450 --> 00:17:34,250
അറിയുന്ന പോലെ സംസാരിക്കരുത്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

224
00:17:34,250 --> 00:17:36,070
എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

225
00:17:36,090 --> 00:17:39,350
ഞാനില്ല. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിചിത്രനായിരിക്കാം.

226
00:17:39,490 --> 00:17:42,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു വിശ്രമ സ്റ്റോപ്പിൽ ramyeon ഉണ്ടായിരിക്കണം.

227
00:17:43,530 --> 00:17:44,840
നിങ്ങളുടെ പദാവലി വിവേകപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

228
00:17:47,670 --> 00:17:48,810
ശരി.

229
00:17:49,070 --> 00:17:50,990
ആദ്യത്തെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

230
00:17:51,070 --> 00:17:54,300
ആ മനുഷ്യൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ആ ജോലിക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

231
00:17:54,940 --> 00:17:56,080
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

232
00:17:58,480 --> 00:18:00,230
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

233
00:18:04,520 --> 00:18:05,930
രണ്ടാമത്തെ അഭ്യർത്ഥനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

234
00:18:06,420 --> 00:18:07,500
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു അഭിപ്രായവുമില്ല.

235
00:18:08,850 --> 00:18:10,840
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
- സൂ ഹ്യൂൻ.

236
00:18:13,360 --> 00:18:14,500
നീയും ഞാനും ഉണ്ടോ...

237
00:18:15,530 --> 00:18:17,350
എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ഒന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നു...

238
00:18:19,870 --> 00:18:20,980
നമ്മുടെ ജീവിതമോ?

239
00:18:28,810 --> 00:18:32,780
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ
ഒരുമിച്ച് അവളോട് സത്യം പറയുക.

240
00:18:33,610 --> 00:18:35,400
അതിന് ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല.

241
00:18:37,980 --> 00:18:39,130
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഇപ്പോൾ പോകാം.

242
00:18:47,430 --> 00:18:51,300
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:18:57,240 --> 00:18:58,580
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ,

244
00:19:00,140 --> 00:19:01,480
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

245
00:19:15,750 --> 00:19:18,420
അങ്ങനെ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
ആ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ മരിക്കും.

246
00:19:18,460 --> 00:19:19,670
ഇത് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം മാത്രമാണ്.

247
00:19:20,360 --> 00:19:21,740
ശ്രീമതി ചായെക്കുറിച്ച്...

248
00:19:22,060 --> 00:19:24,280
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

249
00:19:25,030 --> 00:19:27,150
മിസ്റ്റർ ചായും വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

250
00:19:31,440 --> 00:19:32,850
അവനും ദുഷ്ടനാണ്.

251
00:19:33,070 --> 00:19:34,580
അവൻ തൻ്റെ മകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ.

252
00:19:34,670 --> 00:19:37,440
- അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

253
00:19:38,880 --> 00:19:40,730
എനിക്ക് പഴയ കാലമാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം,
കോൺഗ്രസുകാരനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

254
00:19:41,280 --> 00:19:43,380
എപ്പോൾ നീയും എൻ്റെ സഹോദരനും
ഇരുവരും റിപ്പോർട്ടർമാരായിരുന്നു

255
00:19:43,380 --> 00:19:44,970
അതുപോലെ കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ.

256
00:19:45,420 --> 00:19:48,720
അന്ന്, നിങ്ങൾ മൂന്ന്
അവഞ്ചേഴ്സ് പോലെയായിരുന്നു.

257
00:19:50,660 --> 00:19:53,360
അതിനുശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് റാമിയോൺ വേണോ
ഈ ഭ്രാന്തൻ റാമിയോൺ പ്രണയ അഴിമതി?

258
00:19:53,360 --> 00:19:56,060
അത് എത്രത്തോളം നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
അവരെ അവിടേക്കു പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

259
00:20:03,370 --> 00:20:06,030
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?
- ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

260
00:20:06,240 --> 00:20:08,870
- ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിച്ചു.

261
00:20:09,470 --> 00:20:10,890
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

262
00:20:11,080 --> 00:20:12,220
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

263
00:20:14,980 --> 00:20:16,160
അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:20:16,520 --> 00:20:18,670
എന്താണ് ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള അസംബന്ധം?

265
00:20:19,320 --> 00:20:20,850
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇപ്പോൾ ജൂനിയർ ഹൈയിലാണ്.

266
00:20:20,850 --> 00:20:22,610
മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കുട്ടികൾ ചതിക്കാതെ?

267
00:20:24,060 --> 00:20:26,580
- നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

268
00:20:26,790 --> 00:20:28,880
ഞാനല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിച്ചു.

269
00:20:29,060 --> 00:20:31,080
- ഫലം എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

270
00:20:31,600 --> 00:20:33,250
പിടിക്കപ്പെടാൻ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

271
00:20:34,930 --> 00:20:36,240
ആ വിഡ്ഢി.

272
00:20:37,740 --> 00:20:40,400
- നിങ്ങളുടെ റാമിയോൺ തണുക്കുന്നു.
- എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

273
00:20:40,510 --> 00:20:43,210
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ കാര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ?

274
00:20:43,210 --> 00:20:44,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റാരുമല്ല!

275
00:20:57,060 --> 00:20:58,840
- അവൾ വരുന്നു.
- ചിത്രമെടുക്കൂ!

276
00:21:45,240 --> 00:21:47,770
ഞാൻ കുറച്ച് രുചികരമായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സൂപ്പ്.

277
00:21:47,770 --> 00:21:50,770
- കൊള്ളാം, ഇത് ബീഫ് സൂപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ കഴിക്കുക.

278
00:21:51,040 --> 00:21:53,010
ജോലി കാരണം പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

279
00:21:53,010 --> 00:21:55,740
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- എല്ലാ ബീഫും ചാറും കഴിക്കുക.

280
00:21:57,680 --> 00:22:00,380
എൻ്റെ നന്മ, ബീഫ് സൂപ്പ്.

281
00:22:00,650 --> 00:22:03,320
അമ്മേ ഞാൻ കാരണമാണ് ബീഫ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

282
00:22:03,420 --> 00:22:05,280
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

283
00:22:07,190 --> 00:22:08,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

284
00:22:08,960 --> 00:22:10,980
എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?

285
00:22:11,900 --> 00:22:13,670
- അത് ഇന്നായിരുന്നു.
- ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

286
00:22:13,670 --> 00:22:16,430
- നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്നത്?
- ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചു ...

287
00:22:16,670 --> 00:22:18,360
എൻ്റെ സഹ സൈനികർക്കൊപ്പം.
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് തരൂ.

288
00:22:19,000 --> 00:22:21,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് തിരികെ.

289
00:22:21,970 --> 00:22:24,780
അമ്മയെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആവേശത്തോടെ ഒരു വിരുന്ന് തുറക്കുന്നു.

290
00:22:24,780 --> 00:22:26,020
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം നിശബ്ദമാണ്.

291
00:22:26,210 --> 00:22:28,330
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

292
00:22:28,750 --> 00:22:29,990
സൂപ്പ് ബാക്കിയില്ല.

293
00:22:30,520 --> 00:22:33,150
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

294
00:22:33,150 --> 00:22:36,150
നിങ്ങൾ ജിൻ ഹ്യൂക്കിനായി അരി ദോശ ഉണ്ടാക്കി,
പക്ഷെ എനിക്ക് സൂപ്പ് ഇല്ലേ?

295
00:22:36,450 --> 00:22:38,080
- അരിയും ഇല്ല.
- അരി?

296
00:22:41,730 --> 00:22:42,800
നമുക്ക് റാമിയോൺ ഉണ്ടോ?

297
00:22:44,000 --> 00:22:45,460
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

298
00:22:45,460 --> 00:22:48,270
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പ്രശസ്ത കമ്പനിയിൽ സ്വീകരിച്ചു.

299
00:22:48,270 --> 00:22:51,370
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, വലിയ സഹോദരാ.
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.

300
00:22:51,570 --> 00:22:53,640
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിച്ചു.

301
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
എനിക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ ശമ്പളം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

302
00:22:54,840 --> 00:22:56,270
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് യാചിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

303
00:22:56,270 --> 00:22:58,640
വേഗം പോയി നിൻ്റെ റാമിയോൺ കഴിക്കൂ.
ജോലിക്ക് പോകണം.

304
00:22:58,640 --> 00:23:00,780
മണിക്കൂറിൻ്റെ കൂലി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുകളിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

305
00:23:00,780 --> 00:23:01,920
ഞാൻ സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്തു.

306
00:23:02,750 --> 00:23:04,880
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയോട് ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാകാൻ പോകുന്നു.

307
00:23:04,880 --> 00:23:07,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനമുണ്ട്
നിന്നെപ്പോലെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി.

308
00:23:07,590 --> 00:23:09,420
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല,

309
00:23:09,420 --> 00:23:11,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ.

310
00:23:12,390 --> 00:23:13,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നോ?

311
00:23:13,730 --> 00:23:16,290
അമ്മേ, ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.

312
00:23:16,290 --> 00:23:18,180
നിങ്ങളുടെ മകൻ നീതിമാൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

313
00:23:18,560 --> 00:23:19,640
നന്മ.

314
00:23:19,830 --> 00:23:22,150
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് അമ്മേ.
എൻ്റെ റാമിയോൺ എവിടെയാണ്?

315
00:23:22,870 --> 00:23:24,620
- ഞങ്ങൾക്ക് റാമിയോൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ദൈവമേ.

316
00:23:25,900 --> 00:23:28,030
വീട്ടിൽ റാമിയോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

317
00:23:28,370 --> 00:23:31,380
അതുകൊണ്ട് മുൻകൂട്ടി പറയുക...

318
00:23:31,380 --> 00:23:33,400
ഇനി മുതൽ ഡിസ്ചാർജ് ആകുമ്പോൾ.

319
00:23:34,110 --> 00:23:35,220
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

320
00:23:35,410 --> 00:23:36,550
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പട്ടാളത്തിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:23:36,550 --> 00:23:38,440
അത് അൽപ്പം കഠിനമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

322
00:23:38,680 --> 00:23:40,170
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.
- ശരി.

323
00:23:40,650 --> 00:23:41,730
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

324
00:23:41,990 --> 00:23:44,380
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

325
00:23:48,390 --> 00:23:51,660
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജാംഗിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് അതായിരുന്നു
സോക്ചോയിൽ എത്താൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

326
00:23:52,130 --> 00:23:53,340
ഇത് നാളെ എത്താൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

327
00:23:54,200 --> 00:23:57,170
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഡ്രോയിംഗ് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

328
00:23:57,600 --> 00:23:59,560
നിങ്ങൾ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ജംഗിനെ വിളിച്ചോ?

329
00:23:59,900 --> 00:24:01,790
ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ
ഫോൺ ഓഫാണ്.

330
00:24:02,540 --> 00:24:05,410
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കല റിസർവ് ചെയ്തു
സിയോളിലെ ഹോട്ടലുകൾക്കായുള്ള ടൂറുകൾ,

331
00:24:05,410 --> 00:24:07,500
ചിയോങ്‌ജു, ബുസാൻ, സോക്‌ചോ.

332
00:24:08,680 --> 00:24:11,850
സോക്‌ചോയിലെ ടൂർ ഞാൻ റദ്ദാക്കണോ?
ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തുറക്കും.

333
00:24:12,650 --> 00:24:16,360
ഇല്ല. നമുക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവരണം
എന്തായാലും ജങ്ങിൻ്റെ വരച്ചില്ല.

334
00:24:17,060 --> 00:24:18,740
രണ്ട് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

335
00:24:19,590 --> 00:24:20,770
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

336
00:24:21,560 --> 00:24:23,480
എനിക്ക് അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അധ്യക്ഷ കിമ്മാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

337
00:24:24,860 --> 00:24:27,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വഴിയിൽ തുടരുന്നത്
അവളുടെ വിവാഹമോചിതയായ മരുമകളുടെ?

338
00:24:29,270 --> 00:24:32,910
അവൾ തിരിച്ചുവരികയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമീപകാല ലേഖനത്തിന് നിങ്ങൾ.

339
00:24:34,770 --> 00:24:35,980
ഇത് അവൾ ആദ്യമായിട്ടല്ല.

340
00:24:37,040 --> 00:24:40,250
എനിക്ക് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
സോക്‌ചോയിലെ ജാംഗിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ.

341
00:24:40,250 --> 00:24:42,700
- ഇപ്പോൾ?
- എനിക്ക് ഇത് ഫോണിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

342
00:24:42,880 --> 00:24:44,680
കാർ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ മിസ്റ്ററിനോട് പറയാം.

343
00:24:44,680 --> 00:24:46,130
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ വണ്ടി ഓടിക്കും.

344
00:24:46,350 --> 00:24:49,720
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, ഒപ്പം
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

345
00:25:06,300 --> 00:25:07,620
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

346
00:25:09,570 --> 00:25:10,820
ശ്രീമതി ചായെ നോക്കൂ.

347
00:25:11,710 --> 00:25:13,330
അവൾ ഒട്ടും കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നില്ല.

348
00:25:18,880 --> 00:25:19,990
വരിക.

349
00:25:23,820 --> 00:25:26,490
നല്ല ജോലി. മൂന്ന് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക
ഇവയുടെ പകർപ്പുകൾ എനിക്കായി.

350
00:25:26,490 --> 00:25:28,250
ശരി, നന്ദി.

351
00:25:35,270 --> 00:25:36,510
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

352
00:25:41,340 --> 00:25:43,090
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.

353
00:25:43,340 --> 00:25:45,800
നിങ്ങൾ മിസ് ചായുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

354
00:25:46,380 --> 00:25:49,080
- എല്ലാവരും എന്നെ മിസ്റ്റർ നാം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

355
00:25:49,550 --> 00:25:52,780
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ നാം എന്ന് വിളിക്കാം
ഇനി മുതൽ അതും സാർ.

356
00:25:53,620 --> 00:25:54,860
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

357
00:26:10,440 --> 00:26:11,810
നിങ്ങൾക്ക് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

358
00:26:12,570 --> 00:26:14,910
വിലകൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

359
00:26:14,910 --> 00:26:17,100
സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ഭക്ഷണശാലകളും
ഇവിടെ വിലയേറിയതാണ്,

360
00:26:17,180 --> 00:26:18,780
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കമ്പനി കഫറ്റീരിയ ഉപയോഗിച്ചു.

361
00:26:18,780 --> 00:26:20,260
കഫറ്റീരിയ നല്ല ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

362
00:26:20,580 --> 00:26:23,680
ശ്രീമതി ചാ വളരെ കർശനമാണ്
അവളുടെ ജീവനക്കാർ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം.

363
00:26:25,720 --> 00:26:26,960
അവൾ ശ്രദ്ധേയയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

364
00:26:28,450 --> 00:26:29,830
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ശരി.

365
00:26:34,430 --> 00:26:35,910
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

366
00:26:36,190 --> 00:26:37,300
ഇത് കുടിക്കൂ.

367
00:26:37,300 --> 00:26:38,980
ഇത് കുടിച്ചപ്പോൾ ശരീരത്തിന് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നി.

368
00:26:39,260 --> 00:26:41,600
അത് കുഴപ്പമില്ല. കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നതല്ലേ?

369
00:26:41,600 --> 00:26:43,590
ഇത് എൻ്റെ അതിഥിക്കുള്ളതാണ്. എൻ്റേത് ഇവിടെയുണ്ട്.

370
00:26:45,340 --> 00:26:46,410
നന്ദി.

371
00:26:53,280 --> 00:26:55,300
- അവൻ ഒരു യാത്ര പോയോ?
- അതെ.

372
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
അവൻ പെട്ടെന്ന് പോയി
പലപ്പോഴും ഇത്തരം യാത്രകൾ.

373
00:27:00,150 --> 00:27:01,360
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

374
00:27:01,690 --> 00:27:03,060
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

375
00:27:03,590 --> 00:27:05,640
ഈ വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:27:08,160 --> 00:27:10,930
അവൻ ഒരു യാത്ര പോയതായി കേട്ടു.
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

377
00:27:11,500 --> 00:27:13,750
കുറച്ചുകൂടി ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

378
00:27:14,870 --> 00:27:16,750
അവൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

379
00:27:17,070 --> 00:27:19,320
എന്തായാലും ഞാൻ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

380
00:27:19,640 --> 00:27:22,540
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ ലഗേജ് ഇല്ലാതെ?

381
00:27:22,970 --> 00:27:25,240
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങും.

382
00:27:25,240 --> 00:27:26,350
വിഷമിക്കേണ്ട.

383
00:27:27,280 --> 00:27:29,630
കടലിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.
എനിക്കും വിശ്രമിക്കാം.

384
00:27:30,580 --> 00:27:32,840
സോക്ചോയിലെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിക്കുക
എനിക്കായി ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

385
00:27:39,760 --> 00:27:40,970
നിനക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

386
00:27:41,430 --> 00:27:44,460
നിങ്ങൾ സൂ ഹ്യൂണിനെ കണ്ടോ?

387
00:27:44,500 --> 00:27:45,610
ഞാൻ ചെയ്തു.

388
00:27:47,970 --> 00:27:49,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

389
00:27:50,100 --> 00:27:51,820
സൂ ഹ്യൂൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.

390
00:27:51,940 --> 00:27:54,090
ഇത് ഭ്രാന്തല്ല, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

391
00:27:54,170 --> 00:27:56,640
അവൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. ഐ
അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതി

392
00:27:56,640 --> 00:27:58,260
എന്നാൽ അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി.

393
00:27:58,610 --> 00:27:59,850
പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

394
00:28:00,710 --> 00:28:02,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടാത്തത്?

395
00:28:02,210 --> 00:28:04,440
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ അത് ബഹളമുണ്ടാക്കിയേക്കാം
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ.

396
00:28:05,250 --> 00:28:07,370
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
അവനെ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

397
00:28:07,450 --> 00:28:10,860
അവൻ പൊടി പോലെ അദൃശ്യനായ ആരുമല്ല.

398
00:28:10,860 --> 00:28:12,200
എനിക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

399
00:28:12,320 --> 00:28:14,710
സൂ ഹ്യൂൻ എപ്പോഴും ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്തായിരുന്നു,

400
00:28:15,190 --> 00:28:16,850
അതിനാൽ ഇത് വിനീതമായ പൈ ആയി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

401
00:28:17,160 --> 00:28:19,480
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

402
00:28:20,130 --> 00:28:21,950
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഇതിൽ പാഴാക്കുന്നത്?

403
00:28:22,600 --> 00:28:24,520
അത് വ്യക്തമല്ലേ? എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.

404
00:28:24,700 --> 00:28:27,010
- അമ്മ.
- ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

405
00:28:27,010 --> 00:28:28,320
നമുക്ക് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താം.

406
00:28:29,140 --> 00:28:30,320
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

407
00:28:32,180 --> 00:28:34,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനെന്ന് എനിക്കറിയാം.

408
00:28:35,210 --> 00:28:36,660
നിങ്ങൾ സൂ ഹ്യൂനിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

409
00:28:36,980 --> 00:28:38,650
എന്തിനാ നീ അഴിച്ചുവിടുന്നത്
ആ കാര്യത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പിടി?

410
00:28:38,650 --> 00:28:40,670
- അവൾ ഒരു കാര്യമല്ല.
- അവൾ പറഞ്ഞോ...

411
00:28:40,990 --> 00:28:42,150
അവൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കില്ലേ?

412
00:28:42,150 --> 00:28:44,420
അവളെ ഇവിടെ തിരികെ നിർബന്ധിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

413
00:28:44,420 --> 00:28:45,830
നമ്മൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ല.

414
00:28:45,920 --> 00:28:47,930
എനിക്ക് അവളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

415
00:28:47,930 --> 00:28:49,610
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

416
00:28:50,030 --> 00:28:53,160
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഹോട്ടൽ വിജയമാണെന്ന്.

417
00:28:53,330 --> 00:28:55,900
അവൾ തെറ്റാണെന്നും തെറ്റാണെന്നും ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും
പകരം ഭീരുവായ ഭാര്യയായിരിക്കുക.

418
00:28:56,270 --> 00:28:57,610
ഹോട്ടൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

419
00:28:58,040 --> 00:29:01,610
അവൾക്കു ബോധം വരും
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ ഇഴയുക.

420
00:29:01,610 --> 00:29:02,720
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടൽ...

421
00:29:04,510 --> 00:29:05,690
വെറുതെ വിടൂ.

422
00:29:06,280 --> 00:29:08,800
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെയാണ്
ഞാൻ സൂ ഹ്യൂനെ വിടാം.

423
00:29:08,880 --> 00:29:11,580
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തർക്കിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

424
00:29:14,490 --> 00:29:15,600
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

425
00:29:24,930 --> 00:29:27,170
അത് മുതൽ വളരെ നിശബ്ദമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

426
00:29:27,170 --> 00:29:28,210
അത് ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ?

427
00:29:28,800 --> 00:29:30,460
രണ്ട് ജീവനക്കാർ മാത്രമേ ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

428
00:29:30,770 --> 00:29:33,090
എനിക്ക് മറ്റ് ചിലരെയും വിളിക്കാം.

429
00:29:33,140 --> 00:29:34,940
ഇല്ല, അത് ശാന്തമായിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

430
00:29:34,940 --> 00:29:36,220
എനിക്കായി ഒരു റൂം റെഡി ആക്കിയാൽ മതി.

431
00:29:48,790 --> 00:29:52,790
ഏറ്റവും വലിയ ഗോസിപ്പുകളിൽ ഒന്ന്
സിഇഒ ചായുടെ തീയതിയാണ്.

432
00:29:52,790 --> 00:29:56,590
അവൾ സംസാരവിഷയമായി
നിരവധി ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നഗരം.

433
00:29:56,590 --> 00:30:00,200
അവളോടുള്ള താൽപര്യം അത്രതന്നെ വലുതാണ്
അത് ഒരു പ്രമുഖ സെലിബ്രിറ്റിക്ക് ആയിരിക്കും.

434
00:30:00,470 --> 00:30:03,260
അവൾ താമസിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

435
00:30:03,670 --> 00:30:07,510
വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷവും പലരും
ഇപ്പോഴും അവളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

436
00:30:07,870 --> 00:30:11,270
ചാ സൂ ഹ്യൂൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്...

437
00:30:33,530 --> 00:30:36,500
ക്വാറം തികയാത്തതിനാൽ,
ആലോചന തുടങ്ങാനായില്ല.

438
00:30:37,030 --> 00:30:39,970
അദ്ദേഹം പൊതുജനങ്ങളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞു
അവൻ നാണിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

439
00:30:40,470 --> 00:30:41,750
അച്ഛാ, ഞാനാണ്.

440
00:30:41,970 --> 00:30:44,510
എനിക്കും നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല...

441
00:30:44,510 --> 00:30:46,160
കാരണം നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

442
00:30:47,310 --> 00:30:48,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

443
00:30:48,580 --> 00:30:50,170
അതിൽ എന്താണ് ഖേദിക്കേണ്ടത്?

444
00:30:51,880 --> 00:30:54,990
ഞാനാണ് തള്ളിയത്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിലേക്ക്,

445
00:30:54,990 --> 00:30:56,130
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

446
00:30:56,450 --> 00:30:58,780
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഇതിനെക്കുറിച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറും.

447
00:30:58,920 --> 00:31:00,020
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

448
00:31:00,020 --> 00:31:01,730
ഇല്ല, അത് അജണ്ടയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

449
00:31:01,730 --> 00:31:03,170
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

450
00:31:05,860 --> 00:31:07,590
ഭക്ഷണമൊന്നും ഒഴിവാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

451
00:31:19,480 --> 00:31:20,490
എന്താണിത്?

452
00:31:21,050 --> 00:31:23,750
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നാം. ഐ
ഞാൻ തന്നെ പോകണം,

453
00:31:23,750 --> 00:31:26,080
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് ഇന്ന് ഡോക്ടറെ കാണണം.

454
00:31:26,080 --> 00:31:27,940
ഞാൻ പോകാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

455
00:31:28,420 --> 00:31:29,460
ഇതൊക്കെയാണോ?

456
00:31:29,990 --> 00:31:32,020
അവൾക്കാവശ്യമുള്ളത് അവിടെ വാങ്ങി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

457
00:31:32,020 --> 00:31:33,740
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

458
00:31:33,890 --> 00:31:36,380
വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഏതെങ്കിലും സഹായം.

459
00:31:36,630 --> 00:31:38,110
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,

460
00:31:38,360 --> 00:31:40,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

461
00:31:40,730 --> 00:31:41,740
തീർച്ചയായും.

462
00:31:42,300 --> 00:31:43,990
("ഹോട്ടൽ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ")

463
00:31:52,080 --> 00:31:53,090
ഹലോ?

464
00:31:53,340 --> 00:31:55,700
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, അത് നാം മ്യുങ് സിക്ക്.

465
00:31:57,080 --> 00:31:58,160
നമസ്കാരം സർ.

466
00:31:58,620 --> 00:31:59,890
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

467
00:32:23,740 --> 00:32:24,910
ഹലോ.

468
00:32:24,910 --> 00:32:26,560
- വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാനായിരുന്നു.

469
00:32:27,480 --> 00:32:30,340
- എന്താണ് പെട്ടെന്നുള്ള യാത്ര?
- ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

470
00:32:30,620 --> 00:32:32,370
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

471
00:32:32,680 --> 00:32:35,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് വഴിയിൽ സംസാരിക്കാം.
മിസ് ചാ ഇപ്പോ ബോറടിക്കും.

472
00:32:43,060 --> 00:32:45,500
- ഡേ ചാൻ!
- ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

473
00:32:45,500 --> 00:32:46,900
നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

474
00:32:46,900 --> 00:32:49,090
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഗുരുവായി സേവിക്കുന്നു.

475
00:32:49,230 --> 00:32:51,700
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റോർ തുറക്കും
ചാൻസ് മൂൺ ഒച്ചുകൾ.

476
00:32:51,700 --> 00:32:53,490
ഒരെണ്ണം അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

477
00:32:53,640 --> 00:32:56,600
ഡേ ചാൻ, ഒരു വ്യവസായി വലിയ സ്വപ്നം കാണണം.

478
00:32:57,140 --> 00:32:59,710
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റോറിൻ്റെ ഉടമയാകാം.

479
00:32:59,980 --> 00:33:01,390
ഞാൻ മാനേജർ മാത്രമായിരിക്കും.

480
00:33:02,180 --> 00:33:03,810
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

481
00:33:03,810 --> 00:33:05,330
നമുക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

482
00:33:05,680 --> 00:33:09,790
ആദ്യം, അത് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്.

483
00:33:09,790 --> 00:33:11,820
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

484
00:33:11,820 --> 00:33:13,690
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
- ദൈവമേ, നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

485
00:33:13,690 --> 00:33:15,550
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

486
00:33:15,690 --> 00:33:17,660
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണോ?

487
00:33:17,660 --> 00:33:20,530
പാചകക്കുറിപ്പ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ജോലി വേണം.

488
00:33:20,530 --> 00:33:22,550
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

489
00:33:23,400 --> 00:33:24,960
ഡേ ചാൻ, പാചകക്കുറിപ്പ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

490
00:33:25,300 --> 00:33:26,570
അത്ര ബാലിശമാകരുത്.

491
00:33:26,570 --> 00:33:28,390
ദേ ചാൻ, ദയവായി!

492
00:33:29,870 --> 00:33:32,710
ഞങ്ങൾ സിയോൾ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
ശ്രീമതി ചായ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

493
00:33:33,110 --> 00:33:34,930
അവൾ ഇപ്പോൾ അകത്തില്ല.

494
00:33:35,350 --> 00:33:37,170
അവൾ നടക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

495
00:33:38,520 --> 00:33:40,020
പിന്നെ ഇവിടെ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ?

496
00:33:40,020 --> 00:33:42,620
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.

497
00:33:42,620 --> 00:33:45,550
- ഞാൻ അധികനാൾ പോകില്ല.
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം സർ.

498
00:33:45,760 --> 00:33:46,920
അപ്പോൾ ശരി.

499
00:33:46,920 --> 00:33:48,880
- ബൈ.
- തീർച്ചയായും.

500
00:35:04,000 --> 00:35:05,110
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്?

501
00:35:14,950 --> 00:35:16,020
എന്ത്...

502
00:35:18,220 --> 00:35:20,300
ഞാൻ മിസ്റ്റർ നാമിനൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

503
00:35:28,690 --> 00:35:30,280
ലേഖനം നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

504
00:35:31,760 --> 00:35:33,550
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

505
00:35:34,900 --> 00:35:36,310
എനിക്കത് സാധാരണമാണ്.

506
00:35:38,200 --> 00:35:39,790
ഒന്നും പറയാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

507
00:35:40,140 --> 00:35:41,640
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...

508
00:35:41,640 --> 00:35:43,790
കാരണം, വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

509
00:35:44,580 --> 00:35:47,170
ഞാൻ അതിൽ അമ്പരന്നിട്ടില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

510
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
എന്താണത്?

511
00:35:55,450 --> 00:35:56,520
("ഞാൻ പൂക്കൾ കാണുന്നത് പോലെ നിന്നെ കാണുന്നു")

512
00:35:56,520 --> 00:35:57,900
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയാണ്.

513
00:35:58,020 --> 00:36:01,020
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
വ്യക്തിപരമായി നന്നായി നോക്കുക.

514
00:36:03,490 --> 00:36:04,610
നല്ല ഒന്നാണത്.

515
00:36:07,100 --> 00:36:08,770
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വായിക്കൂ.

516
00:36:08,770 --> 00:36:10,350
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കവിതാ പുസ്തകമാണത്.

517
00:36:13,640 --> 00:36:15,230
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

518
00:36:15,340 --> 00:36:17,290
("ആഗ്രഹിക്കുന്നു")

519
00:36:21,050 --> 00:36:22,970
താങ്കൾ ഒരു സാഹിത്യ പ്രേമിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

520
00:36:23,510 --> 00:36:25,940
നിങ്ങൾക്ക് നോവലുകളും കവിതകളും ഇഷ്ടമാണ്.

521
00:36:29,790 --> 00:36:33,090
എനിക്ക് ധാരാളം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് തനിച്ചുള്ള സമയം.

522
00:36:33,720 --> 00:36:36,250
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകും,

523
00:36:36,560 --> 00:36:38,750
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കടയിൽ തിരക്കിലായിരിക്കും.

524
00:36:39,300 --> 00:36:41,620
ആർക്കേഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതും വിരസമായി.

525
00:36:42,430 --> 00:36:45,330
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ പോയി
കുറച്ച് സമയം കൊല്ലാൻ.

526
00:36:46,270 --> 00:36:48,090
അങ്ങനെയാണ്...

527
00:36:54,280 --> 00:36:55,490
അതെ, മിസ്റ്റർ നാം.

528
00:36:56,810 --> 00:36:57,860
അതെ.

529
00:37:00,020 --> 00:37:01,200
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

530
00:37:02,250 --> 00:37:04,280
തിരക്കൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

531
00:37:05,190 --> 00:37:06,200
തീർച്ചയായും.

532
00:37:07,930 --> 00:37:08,970
അവൻ വൈകി ഓടുന്നുണ്ടോ?

533
00:37:09,360 --> 00:37:13,170
അതെ, അവന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി അടുക്കുക.

534
00:37:17,940 --> 00:37:20,440
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയാലോ?

535
00:37:20,440 --> 00:37:22,940
- എന്ത്?
- ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

536
00:37:23,570 --> 00:37:25,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സോക്‌ചോയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.

537
00:37:26,580 --> 00:37:28,450
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.

538
00:37:28,450 --> 00:37:30,050
ശ്രീ.നാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

539
00:37:30,050 --> 00:37:32,480
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജാങിനായി കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്,

540
00:37:32,480 --> 00:37:34,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

541
00:37:35,390 --> 00:37:37,340
ആ ഫാൻസി കാറിൽ മറ്റൊരു യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

542
00:37:54,370 --> 00:37:56,680
എനിക്ക് ജനൽ തുറക്കാമോ?

543
00:37:58,940 --> 00:38:00,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്.

544
00:38:01,810 --> 00:38:03,230
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

545
00:38:08,150 --> 00:38:10,610
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്, ഞാൻ പോകാം
അത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ തുറക്കൂ.

546
00:38:11,050 --> 00:38:12,550
എപ്പോൾ ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നു,

547
00:38:12,550 --> 00:38:14,070
മരുന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

548
00:38:16,120 --> 00:38:19,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി.

549
00:38:20,630 --> 00:38:22,180
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിച്ചതുകൊണ്ടാകാം.

550
00:38:23,400 --> 00:38:25,730
ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് പറയട്ടെ.

551
00:38:33,910 --> 00:38:35,090
കൂടി ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സോക്ചോയിലെ ഒരു സ്ഥലം...

552
00:38:35,110 --> 00:38:37,410
അത് രുചികരമായ ബ്രെഡും കാപ്പിയും വിൽക്കുന്നു.

553
00:38:38,110 --> 00:38:40,580
നമ്മൾ വെബിൽ തിരയണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

554
00:38:51,530 --> 00:38:53,480
അത് രുചികരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ക്യൂബയിലായിരുന്നു.

555
00:38:55,360 --> 00:38:56,720
അത് അസംബന്ധമാണ്.

556
00:39:22,860 --> 00:39:25,320
നിങ്ങൾ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണം...

557
00:39:25,430 --> 00:39:26,670
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരി ദോശ കൂടെ.

558
00:39:31,400 --> 00:39:34,500
എൻ്റെ അച്ഛന് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരി ദോശ ഇഷ്ടമാണ്.

559
00:39:34,970 --> 00:39:37,770
ശരിക്കും? എൻ്റെ അച്ഛനും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

560
00:39:40,170 --> 00:39:41,960
നമ്മൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു...

561
00:39:42,240 --> 00:39:43,490
പല തരത്തിൽ.

562
00:39:45,810 --> 00:39:48,610
കുറച്ചു ദൂരെയല്ലേ
ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ എന്ന് പറയാൻ...

563
00:39:49,050 --> 00:39:50,370
ചില അരി ദോശകൾ കാരണം?

564
00:39:51,490 --> 00:39:53,210
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കും.

565
00:39:54,490 --> 00:39:56,180
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

566
00:39:57,220 --> 00:39:59,890
അവസാനമായി എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

567
00:40:15,040 --> 00:40:17,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ അവരെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

568
00:40:18,110 --> 00:40:20,640
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഇതിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

569
00:40:28,360 --> 00:40:29,780
അതിൻ്റെ രുചി...

570
00:40:31,730 --> 00:40:33,210
എനിക്കറിയില്ല.

571
00:40:33,360 --> 00:40:35,520
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്നത്?

572
00:40:35,760 --> 00:40:37,750
- അതെ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി ...

573
00:40:37,770 --> 00:40:39,750
- നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

574
00:40:39,770 --> 00:40:42,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയാണ്
ഇവയ്ക്ക് പ്രശസ്തമാണ്.

575
00:40:43,270 --> 00:40:45,230
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛന് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

576
00:40:50,580 --> 00:40:52,200
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനമാണ്.

577
00:40:55,280 --> 00:40:56,430
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരോടൊപ്പമാണ്?

578
00:40:57,320 --> 00:40:58,360
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം...

579
00:41:00,290 --> 00:41:01,580
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരി കേക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

580
00:41:04,260 --> 00:41:05,680
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

581
00:41:08,630 --> 00:41:10,520
മിസ്റ്റർ നാം പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കുറച്ചുകൂടി വൈകാൻ.

582
00:41:12,270 --> 00:41:15,100
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
സുഖകരമായ ബന്ധം...

583
00:41:15,440 --> 00:41:16,720
മിസ്റ്റർ നാമിനൊപ്പം.

584
00:41:17,770 --> 00:41:20,510
മിസ്റ്റർ നാം ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു...

585
00:41:20,510 --> 00:41:22,940
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ.

586
00:41:23,640 --> 00:41:26,380
എൻ്റെ അച്ഛന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

587
00:41:26,610 --> 00:41:27,860
എനിക്കും,

588
00:41:29,220 --> 00:41:30,700
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്.

589
00:41:42,630 --> 00:41:44,890
വേഗം അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.

590
00:41:45,270 --> 00:41:47,760
അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്
അവൻ കുടിച്ചില്ല.

591
00:41:49,000 --> 00:41:50,860
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

592
00:41:51,870 --> 00:41:53,660
ഹേയ് സർ.

593
00:41:57,140 --> 00:41:58,290
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

594
00:41:58,850 --> 00:42:00,330
നിങ്ങൾ ഒരു സാഷിമി റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

595
00:42:00,810 --> 00:42:03,310
ദൈവമേ, ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

596
00:42:03,780 --> 00:42:05,140
എത്രയാണ് സമയം?

597
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
ദൈവമേ, ഞാൻ വൈകി.

598
00:42:09,890 --> 00:42:11,490
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

599
00:42:11,490 --> 00:42:13,490
- നിങ്ങളുടെ മാറ്റം നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

600
00:42:13,490 --> 00:42:15,230
കൃത്രിമ താളിക്കുക വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

601
00:42:15,230 --> 00:42:16,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്ത താളിക്കുക ഉപയോഗിക്കുന്നു.

602
00:42:17,530 --> 00:42:19,420
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ ആഞ്ചോവി വാങ്ങാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

603
00:42:25,910 --> 00:42:27,260
മിസ് ചാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

604
00:42:27,470 --> 00:42:29,710
ദൈവമേ, ഞാൻ അവസാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുന്നു.

605
00:42:29,710 --> 00:42:31,370
നീ ആസ്വദിച്ചോ... അതായത് നീ
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നിരിക്കണം.

606
00:42:31,780 --> 00:42:33,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹോട്ടലിലാണോ?

607
00:42:33,550 --> 00:42:35,170
ഞാൻ കടലിനടുത്തുള്ള ഒരു സാഷിമി റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

608
00:42:36,750 --> 00:42:38,040
കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒരു സാഷിമി റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

609
00:42:38,250 --> 00:42:39,870
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

610
00:42:40,420 --> 00:42:41,670
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

611
00:42:45,230 --> 00:42:47,590
എന്തെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

612
00:42:48,000 --> 00:42:49,580
ശരി, അതെ. ഇത്തരം.

613
00:42:49,800 --> 00:42:50,840
ശ്രീ. നാം.

614
00:42:51,030 --> 00:42:52,240
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

615
00:42:52,330 --> 00:42:55,330
നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാനാണെന്ന്
ഞാൻ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.

616
00:42:55,700 --> 00:42:57,600
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ മിസ്റ്റർ നാം?

617
00:42:57,600 --> 00:42:59,160
എൻ്റെ വയറു പൊട്ടാൻ പോകുന്നു...

618
00:43:01,340 --> 00:43:02,450
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

619
00:43:04,010 --> 00:43:06,610
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിനക്ക് വിശപ്പില്ല എന്ന്.

620
00:43:06,680 --> 00:43:09,410
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്താണ്. ഞാൻ
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

621
00:43:09,450 --> 00:43:10,970
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ നാം.

622
00:43:10,980 --> 00:43:12,510
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
മികച്ച എരിവുള്ള മീൻ പായസം.

623
00:43:26,200 --> 00:43:27,550
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.

624
00:43:27,940 --> 00:43:29,150
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

625
00:43:29,740 --> 00:43:31,590
അതെ, ഞാൻ അത് വാങ്ങാം.

626
00:43:31,870 --> 00:43:34,610
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിനകം മറ്റൊരാൾ
ഈ വസ്ത്രത്തിന് ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.

627
00:43:40,150 --> 00:43:41,290
ഇത്.

628
00:43:42,020 --> 00:43:43,190
ഇത്.

629
00:43:44,050 --> 00:43:45,240
ഇത്.

630
00:43:46,920 --> 00:43:50,050
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത്
കറുത്ത നിറവും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

631
00:43:51,260 --> 00:43:52,810
ഏത് വലുപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

632
00:43:53,260 --> 00:43:55,380
അവൾക്കും എന്നെപ്പോലെ ഒരു ശരീരപ്രകൃതിയുണ്ടോ?

633
00:43:55,800 --> 00:43:59,210
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

634
00:44:00,130 --> 00:44:03,070
ഈ വസ്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഐ
എനിക്കായി അത് തയ്യാറാക്കണം.

635
00:44:04,500 --> 00:44:06,660
റിസർവ് ചെയ്ത ആളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അത് ഏതോ ഭ്രാന്തൻ ആണ്...

636
00:44:07,210 --> 00:44:08,500
മോഷ്ടിച്ചു.

637
00:44:09,310 --> 00:44:10,700
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര് അവരോട് പറയാം.

638
00:44:11,580 --> 00:44:13,070
ഇതൊരു കടുത്ത അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

639
00:44:13,410 --> 00:44:14,740
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം സാർ.

640
00:44:25,360 --> 00:44:27,050
(സൂ ഹ്യൂൻ)

641
00:44:29,260 --> 00:44:31,290
(സൂ ഹ്യൂൻ)

642
00:44:47,050 --> 00:44:48,090
ഹലോ?

643
00:44:48,180 --> 00:44:49,700
കുറച്ചു നാളായി, സെക്രട്ടറി ജങ്.

644
00:44:50,850 --> 00:44:52,710
മിസ്. ചാ ഇപ്പോൾ സോളിൽ ഇല്ല.

645
00:44:52,720 --> 00:44:53,760
അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?

646
00:44:53,920 --> 00:44:55,640
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതിനെ വിവരിക്കാൻ ശരിയായ വാക്ക്.

647
00:44:55,890 --> 00:44:57,360
ഞങ്ങൾ വരച്ച പെയിൻ്റിംഗ്
സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു...

648
00:44:57,360 --> 00:44:59,010
സോക്ചോയിലെ ഹോട്ടലിനായി
പെട്ടെന്ന് റദ്ദാക്കി.

649
00:44:59,390 --> 00:45:01,660
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു സ്‌റ്റേക്കൗട്ടിൽ പോയി
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജാംഗിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.

650
00:45:01,860 --> 00:45:04,760
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന് എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

651
00:45:05,730 --> 00:45:07,190
ഇല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

652
00:45:08,440 --> 00:45:09,600
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

653
00:45:09,600 --> 00:45:11,310
അവൾക്ക് നന്ദി, അവൾ ഒരുപക്ഷേ
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു...

654
00:45:11,310 --> 00:45:12,730
ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

655
00:45:21,880 --> 00:45:24,140
സൂ ഹ്യൂൻ, നിനക്ക് വേണോ
എന്നോടൊപ്പം മണൽ കളി കളിക്കണോ?

656
00:45:24,550 --> 00:45:25,800
ഞങ്ങൾ അത് പലപ്പോഴും കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ.

657
00:45:27,590 --> 00:45:29,140
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ ആളുകൾ
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

658
00:45:29,660 --> 00:45:32,120
ഇത് ഓകെയാണ്. ആർക്കും ഞങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

659
00:45:32,590 --> 00:45:34,150
- ശരി, നന്നായി.
- ശരിക്കും?

660
00:45:34,900 --> 00:45:37,690
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കളിക്കണം.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വേദനിക്കുന്നു.

661
00:45:39,000 --> 00:45:40,080
നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

662
00:45:40,670 --> 00:45:41,860
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണം.

663
00:45:42,440 --> 00:45:44,840
ഹോങ്‌ജെ-ഡോങ്ങിൻ്റെ എക്‌സ്‌കവേറ്റർ എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്.

664
00:45:48,810 --> 00:45:49,820
നമുക്ക് റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക ഉണ്ടാക്കാം.

665
00:45:49,880 --> 00:45:52,080
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക. റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

666
00:46:00,220 --> 00:46:01,740
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുത്തു.

667
00:46:03,390 --> 00:46:04,520
അത് വളരെ കുറവാണ്.

668
00:46:04,520 --> 00:46:06,430
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുത്തു.

669
00:46:06,430 --> 00:46:07,610
ഇതാ എക്‌സ്‌കവേറ്റർ വരുന്നു.

670
00:46:12,570 --> 00:46:14,770
ഹായ്, സൂ ഹ്യൂൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

671
00:46:15,170 --> 00:46:16,490
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

672
00:46:18,410 --> 00:46:20,090
നിങ്ങൾ അവളെ രസിപ്പിക്കണം.

673
00:46:20,640 --> 00:46:22,440
അവൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതിനേക്കാൾ...

674
00:46:22,440 --> 00:46:24,460
ഓരോ തവണയും അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

675
00:46:25,680 --> 00:46:28,710
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.

676
00:46:30,620 --> 00:46:32,370
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

677
00:46:33,620 --> 00:46:35,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

678
00:46:38,560 --> 00:46:39,670
ഇത് അപകടകരമാണ്.

679
00:46:45,670 --> 00:46:48,030
ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ആൾ...

680
00:46:48,800 --> 00:46:50,360
ഓരോ തവണയും അവൾ കരയുന്നു.

681
00:46:52,710 --> 00:46:54,060
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

682
00:46:54,310 --> 00:46:56,280
- നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കളിക്കാം.
- ദൈവമേ, വരൂ.

683
00:46:56,280 --> 00:46:58,850
- വരിക. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

684
00:46:58,850 --> 00:47:00,330
നമുക്ക് ഒരു കളി കൂടി കളിക്കാം.

685
00:47:00,850 --> 00:47:01,890
ശരി.

686
00:47:03,620 --> 00:47:04,940
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പോകണം.

687
00:47:05,150 --> 00:47:06,610
തോറ്റവൻ അകത്തു കയറണം.

688
00:47:09,690 --> 00:47:10,800
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

689
00:47:12,160 --> 00:47:14,410
ടാ-ഡാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

690
00:47:20,870 --> 00:47:22,940
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, മിസ് ചാ.

691
00:47:22,940 --> 00:47:24,240
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കാം.

692
00:47:24,240 --> 00:47:25,970
ഇത് ചൂടാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

693
00:47:25,970 --> 00:47:27,790
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

694
00:47:29,740 --> 00:47:30,880
നിങ്ങളുടെ വിഭവം ഇവിടെയുണ്ട്.

695
00:47:30,880 --> 00:47:33,180
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

696
00:47:37,020 --> 00:47:39,350
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിക്കാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലസത കാണിക്കുന്നത്?

697
00:47:39,350 --> 00:47:41,890
ഞാൻ ഇവിടെ ഒഴുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

698
00:47:43,020 --> 00:47:44,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈഡ് മെനു ആവശ്യമാണ്.

699
00:47:44,390 --> 00:47:46,630
ചന്ദ്രൻ ഒച്ചുകൾ പോരാ.

700
00:47:46,630 --> 00:47:47,860
അത് മറക്കുക. പോയി പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

701
00:47:47,860 --> 00:47:51,160
- ഞാൻ അടുക്കളയിൽ സൈന്യത്തെ സേവിച്ചു.
- അവിടെയാണ് എല്ലാവരും തുടങ്ങുന്നത്.

702
00:47:51,160 --> 00:47:52,790
ഇത്തരം ആചാരങ്ങൾ നമ്മൾ തകർക്കണം.

703
00:47:53,030 --> 00:47:54,690
- പുറത്തുപോകുക.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

704
00:47:56,140 --> 00:47:57,250
ജിൻ മ്യുങ്.

705
00:47:58,440 --> 00:47:59,630
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

706
00:48:00,070 --> 00:48:01,560
ഇത് എൻ്റെ ദേവതയാണ്, ഹേ ഇൻ.

707
00:48:01,910 --> 00:48:03,680
- നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?
- തീർച്ചയായും.

708
00:48:03,680 --> 00:48:04,910
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

709
00:48:04,910 --> 00:48:06,910
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ?

710
00:48:06,910 --> 00:48:09,450
- അത് ശരിയാണ്. ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

711
00:48:10,120 --> 00:48:11,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അതേ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

712
00:48:12,790 --> 00:48:14,710
വാരാന്ത്യമാണ്. എന്ത് ബിസിനസ്സ് യാത്ര?

713
00:48:15,890 --> 00:48:17,580
ഇത് മീൻ മണക്കുന്നു.

714
00:48:18,260 --> 00:48:19,400
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

715
00:48:19,830 --> 00:48:20,970
WHO?

716
00:48:21,130 --> 00:48:24,130
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് തീയതികളിൽ പോകുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ പുസ്തകങ്ങളുമായി.

717
00:48:24,430 --> 00:48:26,470
ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

718
00:48:26,470 --> 00:48:29,030
ഇല്ല. അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്. ആർ
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

719
00:48:29,600 --> 00:48:32,040
ഹേ ഇൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

720
00:48:32,370 --> 00:48:33,410
ഇല്ല.

721
00:48:33,410 --> 00:48:35,080
ജിൻ മ്യൂങ്, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ കുടിക്കാം.

722
00:48:35,080 --> 00:48:37,270
- ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

723
00:48:37,410 --> 00:48:39,640
- ഞാൻ പോകാം.
- ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

724
00:48:40,410 --> 00:48:42,180
എന്താണിത്?

725
00:48:42,180 --> 00:48:45,460
എങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കണം
അവൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി.

726
00:48:45,720 --> 00:48:48,590
അവൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം.

727
00:48:48,990 --> 00:48:50,540
വഴിയിൽ, അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.

728
00:48:50,590 --> 00:48:52,990
- പുറത്തുപോകുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും.

729
00:49:05,870 --> 00:49:07,390
എന്നോടൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് വരൂ.

730
00:49:08,070 --> 00:49:10,310
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജങ് ഒരു യാത്രയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

731
00:49:10,380 --> 00:49:11,580
എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയേയുള്ളൂ.

732
00:49:11,580 --> 00:49:14,040
ഞാനും നാളെയും തിങ്കളാഴ്ചയും പോകും.

733
00:49:14,250 --> 00:49:15,440
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

734
00:49:16,380 --> 00:49:18,310
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണമാണ്
വാർഷികം നാളെ.

735
00:49:18,490 --> 00:49:20,070
നിങ്ങൾ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

736
00:49:20,250 --> 00:49:21,960
ഞാൻ നേരത്തെ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അനുസ്മരണ സമ്മേളനം.

737
00:49:21,960 --> 00:49:23,030
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു തരുന്നതാണ്.

738
00:49:23,260 --> 00:49:24,540
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

739
00:49:25,660 --> 00:49:28,360
പിന്നെ ഞാൻ നിൽക്കണോ...

740
00:49:31,230 --> 00:49:32,340
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
00:49:36,000 --> 00:49:37,620
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

742
00:49:37,870 --> 00:49:39,990
ഞാൻ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ രസകരമായിരുന്നു.

743
00:49:47,780 --> 00:49:49,740
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.

744
00:49:50,150 --> 00:49:52,170
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങും
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു.

745
00:49:52,350 --> 00:49:54,340
ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

746
00:49:55,020 --> 00:49:56,510
എനിക്ക് അവ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

747
00:50:10,540 --> 00:50:12,690
ഇവിടെ റേഡിയോ ഇല്ലേ?

748
00:50:14,210 --> 00:50:17,170
നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു റേഡിയോ ആപ്പ്.

749
00:50:17,340 --> 00:50:18,590
അവർ ധാരാളം നല്ല സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും.

750
00:50:19,210 --> 00:50:20,670
എനിക്ക് നൂറു കോടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

751
00:50:21,180 --> 00:50:22,840
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി വൈകി.

752
00:50:23,850 --> 00:50:26,520
നിങ്ങൾ പോകണം.

753
00:51:01,520 --> 00:51:03,240
കുറച്ച് കണ്ണടയ്ക്കൂ.

754
00:51:03,590 --> 00:51:04,700
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

755
00:51:06,590 --> 00:51:09,460
ഞാൻ ഓടിക്കാം സാർ. നമുക്ക് ഒരു വിശ്രമ സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകാം.

756
00:51:10,160 --> 00:51:12,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള വഴിയിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു. നിങ്ങൾ
സുഖമായി വീട്ടിൽ പോകണം.

757
00:51:16,300 --> 00:51:17,960
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

758
00:51:18,670 --> 00:51:21,440
അവൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് പതിവാണ്
ചെറുപ്പം മുതൽ അവൾ തനിച്ചാണ്.

759
00:51:24,680 --> 00:51:26,700
അവൾ സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണോ,

760
00:51:27,680 --> 00:51:31,090
അതോ അവൾ അത് സഹിക്കുകയാണോ?

761
00:51:37,490 --> 00:51:38,850
പുറത്ത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്.

762
00:51:55,600 --> 00:51:58,050
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സോക്ചോ ഹോട്ടൽ, നിങ്ങളാണോ?

763
00:51:59,370 --> 00:52:01,490
അത് വരിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇതു പറയട്ടെ.

764
00:52:01,810 --> 00:52:02,950
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ...

765
00:52:03,740 --> 00:52:07,450
ദയവായി അവളെ സംരക്ഷിക്കുക പോലും
അവൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കരുത്.

766
00:52:20,190 --> 00:52:21,530
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കുറച്ച് റമിയോൺ കഴിക്കാം.

767
00:52:22,090 --> 00:52:24,030
നിങ്ങൾക്ക് 3 മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

768
00:52:24,030 --> 00:52:25,930
ഞാൻ പുലർച്ചെ 2 മണി വരെ ചന്ദ്രൻ ഒച്ചുകൾ സേവിച്ചു.

769
00:52:25,930 --> 00:52:27,550
പട്ടാളത്തിലേതിനേക്കാൾ കഠിനമായിരുന്നു അത്.

770
00:52:27,760 --> 00:52:28,830
നമുക്ക് റാമിയോൺ കഴിക്കാം.

771
00:52:28,830 --> 00:52:30,390
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ശരി.

772
00:52:42,010 --> 00:52:44,300
3927-ൽ അയച്ച ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്.

773
00:52:45,080 --> 00:52:48,250
അതെ. അത് കൂടുതൽ ഏകാന്തത പ്രാപിക്കുന്നു
നീ തനിച്ചാകുമ്പോൾ...

774
00:52:48,420 --> 00:52:49,860
സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചുറ്റിയടിച്ച ശേഷം.

775
00:52:50,220 --> 00:52:53,650
ശ്രോതാവ് 3927 പറയുന്നത് അത് അവൻ്റെയോ അവളോ ആണെന്നാണ്
ആദ്യമായി ഒരു കഥ അയയ്ക്കുന്നു.

776
00:52:53,960 --> 00:52:55,610
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഗാനം ഇതാ.

777
00:52:55,760 --> 00:52:58,460
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയെ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

778
00:52:58,830 --> 00:53:02,260
ഒമാര പോർട്ടുവോണ്ടോയുടേതാണ്
"സി ലെഗോ എ ബെസാർട്ടെ".

779
00:53:37,030 --> 00:53:38,140
അത് മിസ് ചാ ആണ്.

780
00:53:41,340 --> 00:53:44,670
("ഞാൻ പൂക്കൾ കാണുന്നത് പോലെ നിന്നെ കാണുന്നു")

781
00:54:06,960 --> 00:54:10,000
("ആഗ്രഹിക്കുന്നു")

782
00:54:10,000 --> 00:54:11,540
"എനിക്ക് പോകേണ്ട റോഡുകളുണ്ട്"

783
00:54:11,870 --> 00:54:13,280
"അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ"

784
00:54:15,370 --> 00:54:16,820
"എനിക്ക് കാണേണ്ട ആളുകളുണ്ട്"

785
00:54:17,810 --> 00:54:19,460
"ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ"

786
00:54:21,640 --> 00:54:22,860
"ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്"

787
00:54:23,880 --> 00:54:25,670
"അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ"

788
00:54:27,580 --> 00:54:29,740
"അതാണ് ജീവിതവും ആഗ്രഹവും"

789
00:54:30,850 --> 00:54:32,440
"അത് നീയാണ്"

790
00:54:33,660 --> 00:54:36,360
("ആഗ്രഹിക്കുന്നു")

791
00:54:48,370 --> 00:54:50,130
- ഹേയ്! ദേ ചാൻ!
- അതെ?

792
00:54:51,340 --> 00:54:52,450
ഡേ ചാൻ.

793
00:54:54,980 --> 00:54:56,390
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ഉണരൂ.

794
00:54:57,210 --> 00:54:58,360
ഡേ ചാൻ.

795
00:54:59,720 --> 00:55:00,820
സ്വാഗതം...

796
00:55:00,870 --> 00:55:02,540
ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ 30 ഡോളറാണ്.

797
00:55:03,120 --> 00:55:04,970
- കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി, അമ്മ.
- ഡേ ചാൻ!

798
00:55:09,430 --> 00:55:10,500
ഡേ ചാൻ.

799
00:55:12,530 --> 00:55:15,530
- ഡേ ചാൻ.
- എന്ത്? എന്ത്?

800
00:55:15,530 --> 00:55:17,620
- ഡേ ചാൻ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

801
00:55:20,400 --> 00:55:21,480
ഡേ ചാൻ.

802
00:55:23,910 --> 00:55:26,060
എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

803
00:55:28,980 --> 00:55:30,310
നിങ്ങളുടെ കാർ എനിക്ക് കടം തരൂ.

804
00:55:30,310 --> 00:55:31,870
ഈ മണിക്കൂറിൽ? എന്തുകൊണ്ട്?

805
00:55:32,320 --> 00:55:33,520
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാർ തകർന്നോ?

806
00:55:33,520 --> 00:55:35,310
ഇല്ല എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ മതി.

807
00:55:35,450 --> 00:55:37,370
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

808
00:55:37,550 --> 00:55:40,160
ഹേയ്! രാവിലെ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

809
00:55:40,160 --> 00:55:41,330
എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.

810
00:55:43,160 --> 00:55:44,370
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

811
00:55:46,830 --> 00:55:50,510
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

812
00:56:32,280 --> 00:56:33,450
ഞാൻ അവളെ ഞെട്ടിച്ചോ?

813
00:57:08,580 --> 00:57:11,340
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

814
00:57:13,550 --> 00:57:15,850
ഒരു മഹാനായ ഹേജാങ്കുക്കിനെ എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ഭക്ഷണശാല,

815
00:57:15,850 --> 00:57:17,060
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ പോയില്ല.

816
00:57:18,220 --> 00:57:21,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം. ചെയ്തു
നീ ഇത്രയും ദൂരം വരൂ...

817
00:57:21,890 --> 00:57:23,510
അത് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാനാണോ?

818
00:57:24,160 --> 00:57:25,950
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കിയാൽ മനസ്സിലാകും.

819
00:57:26,400 --> 00:57:27,740
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം രുചികരമാണ്.

820
00:57:44,980 --> 00:57:46,290
അപ്പോൾ ഞാൻ രുചിച്ചു തരാം.

821
00:57:47,320 --> 00:57:49,540
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ.

822
00:57:52,820 --> 00:57:55,960
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കിയാൽ രണ്ടു പാത്രങ്ങൾ.

823
00:58:02,800 --> 00:58:03,840
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

824
00:58:16,450 --> 00:58:17,790
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

825
00:58:18,180 --> 00:58:19,290
നമുക്ക് ഈ ട്രക്കിൽ പോകാം.

826
00:58:21,450 --> 00:58:24,850
ഈ ട്രക്ക് അസുഖകരമാണ്.
അതൊരു നല്ല യാത്ര ആയിരിക്കില്ല.

827
00:58:25,190 --> 00:58:26,500
എനിക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

828
00:58:29,290 --> 00:58:30,470
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

829
00:58:31,330 --> 00:58:32,770
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

830
00:58:52,950 --> 00:58:53,950
ശരി.

831
00:58:53,950 --> 00:58:55,540
(ചാനിൻ്റെ ചന്ദ്ര ഒച്ചുകൾ)

832
00:59:25,410 --> 00:59:27,640
മിസ് ചാ പുറത്ത് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.

833
00:59:28,520 --> 00:59:29,530
ശരിക്കും?

834
00:59:49,370 --> 00:59:51,730
അത് വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

835
00:59:53,810 --> 00:59:55,250
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ?

836
00:59:55,610 --> 00:59:57,750
ഇത് കൂടുതൽ പുതിയതായിരിക്കണം
റാമിയോണിനെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക്.

837
00:59:57,750 --> 01:00:00,200
ഞാൻ സെക്രട്ടറിയുമായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചു
ജാങ്, കുറച്ച് സോജു കൂടെ.

838
01:00:00,920 --> 01:00:02,510
ഉള്ള സ്ഥലം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Euljiro കുറച്ചുകൂടി മികച്ചതാണ്.

839
01:00:03,490 --> 01:00:06,450
ഉള്ളപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

840
01:00:06,560 --> 01:00:09,190
അവർ ശരിക്കും ചീഞ്ഞ പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം പോലുള്ള കഷ്ണങ്ങൾ?

841
01:00:09,390 --> 01:00:11,810
അതെ. അവ കൂടുതൽ ചീഞ്ഞതും ചീഞ്ഞതുമാണ്.

842
01:00:23,640 --> 01:00:24,750
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

843
01:00:26,480 --> 01:00:27,620
ഞാൻ ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

844
01:00:28,680 --> 01:00:30,330
എന്നാൽ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

845
01:00:45,490 --> 01:00:46,980
മനോഹരമായ സംഗീതം ഞാൻ കേട്ടു...

846
01:00:49,630 --> 01:00:50,780
ഉറക്കത്തിൽ എന്നെ ഉണർത്തി.

847
01:00:54,500 --> 01:00:58,680
ഞങ്ങൾ കേട്ട സംഗീതം
ഒരുമിച്ച് റേഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

848
01:01:09,420 --> 01:01:11,340
ഈ സ്ഥലത്ത് ചാറു കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

849
01:01:13,560 --> 01:01:14,730
ശ്രീമതി ചാ.

850
01:01:19,960 --> 01:01:21,040
എന്ത് വേണം...

851
01:01:22,970 --> 01:01:24,410
നമ്മുടെ ബന്ധം ഇങ്ങനെയാണോ?

852
01:01:27,800 --> 01:01:28,850
ഞങ്ങൾ...

853
01:01:32,680 --> 01:01:35,570
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു മുതലാളിയും ജോലിക്കാരനും മാത്രമാണ്.

854
01:01:42,650 --> 01:01:44,340
ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ ഞാനും ആലോചിച്ചു.

855
01:01:44,920 --> 01:01:47,180
ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒയെ കാണാൻ?

856
01:01:49,230 --> 01:01:51,160
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മകനായാണ് ഞാൻ വളർന്നത്...

857
01:01:51,160 --> 01:01:53,050
പിന്നീട് ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചു
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നു.

858
01:01:56,070 --> 01:01:57,310
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ കാണാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

859
01:02:01,570 --> 01:02:02,720
നമ്മുടെ ബന്ധം...

860
01:02:03,940 --> 01:02:05,150
കുറച്ച് അവ്യക്തമായി തോന്നി.

861
01:02:09,680 --> 01:02:10,790
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

862
01:02:12,920 --> 01:02:14,450
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകൾ...

863
01:02:14,450 --> 01:02:15,860
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

864
01:02:21,290 --> 01:02:22,400
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

865
01:02:28,200 --> 01:02:32,040
"എനിക്ക് വേണ്ട റോഡുകളുണ്ട്
വേണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ എടുക്കുക"

866
01:02:34,000 --> 01:02:35,660
"അതാണ് ജീവിതം..."

867
01:02:37,240 --> 01:02:38,280
"ആഗ്രഹവും"

868
01:02:42,550 --> 01:02:43,620
"അതായത്"

869
01:02:44,610 --> 01:02:45,690
"നീ"

870
01:02:52,220 --> 01:02:53,430
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

871
01:03:56,090 --> 01:03:59,120
(ഏറ്റുമുട്ടൽ / കാമുകൻ)

872
01:03:59,260 --> 01:04:01,820
എനിക്കൊന്നും ശീലമില്ല
ഇതുപോലെ, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

873
01:04:02,590 --> 01:04:06,470
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരാളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

874
01:04:07,360 --> 01:04:09,050
എന്നത് അർത്ഥവത്തായ ഒരു കാര്യമാണ്.

875
01:04:10,630 --> 01:04:11,810
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

876
01:04:13,270 --> 01:04:15,620
നിങ്ങളും ഞാനും നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ ഇടപെടുന്നു.

877
01:04:17,710 --> 01:04:18,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

878
01:04:19,310 --> 01:04:20,910
ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയല്ല
ജിജ്ഞാസയുടെ പുറത്ത്.

879
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

880
01:04:23,280 --> 01:04:26,350
എന്നിലേക്ക് ഒരു ചുവടു കൂടി വയ്ക്കരുത്.