1
00:00:19,760 --> 00:00:22,798
Превод и субтитри
AV Media factory bv

2
00:00:27,760 --> 00:00:32,118
В свещените планини на Тибет
Еманюел беше избрана...

3
00:00:32,240 --> 00:00:36,075
до въплъщението
на всички жени.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,311
С една капка
на тайния парфюм...

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,954
може ли да стане отново млада...

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,199
или формата на
вземете друга жена.

7
00:02:22,440 --> 00:02:27,674
Елате при нас и участвайте
към приключенията на Еманюел.

8
00:02:53,320 --> 00:02:59,874
Бях на път да
за да започна последното си пътуване.

9
00:03:03,040 --> 00:03:06,511
Но за това трябваше
Напускане на Париж за Банкок...

10
00:03:06,640 --> 00:03:12,272
където бях преди двадесет години
намери истинската любов.

11
00:03:12,400 --> 00:03:15,393
Това ще бъде единствената ми истинска цел.

12
00:03:15,560 --> 00:03:19,440
Търсех тази любов,
на този един човек...

13
00:03:19,560 --> 00:03:21,950
където и да съм
беше се влюбил.

14
00:03:22,080 --> 00:03:27,917
Търсенето ми нямаше да свърши
преди да намеря този човек отново.

15
00:03:47,000 --> 00:03:49,276
Бих се върнал там някой ден.

16
00:03:49,440 --> 00:03:53,593
До най-високите планини на Тибет.

17
00:03:58,120 --> 00:04:01,352
Толкова много ми се случи
оттогава.

18
00:04:01,440 --> 00:04:07,914
Научих толкова много,
изпитва толкова много странни чувства.

19
00:04:19,160 --> 00:04:22,710
Но първо трябваше
знам истината

20
00:04:22,840 --> 00:04:25,435
Моята истина.

21
00:04:31,880 --> 00:04:34,634
Само един човек знае ключа
към моето търсене,

22
00:04:34,800 --> 00:04:39,511
и той е единствената причина
Аз съм на този полет за Банкок.

23
00:04:48,760 --> 00:04:51,594
Може ли да седна тук?
- Извинете ме.

24
00:04:51,680 --> 00:04:53,399
Не пречи.

25
00:04:55,280 --> 00:04:57,351
аз съм...
- Марио.

26
00:04:58,760 --> 00:05:02,151
Тогава се познаваме.
- Със сигурност го правим.

27
00:05:02,280 --> 00:05:05,830
Ти си една крачка пред мен.
Запознаха ли ни?

28
00:05:05,960 --> 00:05:07,838
да

29
00:05:08,280 --> 00:05:11,796
Може би искате
опресни паметта ми?

30
00:05:12,840 --> 00:05:19,280
Беше много отдавна,
почти двадесет години, в Банкок.

31
00:05:19,360 --> 00:05:23,639
Тогава ти беше още малко дете.
- Не, аз бях зряла жена.

32
00:05:23,760 --> 00:05:27,276
Може би не толкова опитен
както сега.

33
00:05:27,400 --> 00:05:31,030
Може да съм твърде стар
за решаване на загадки.

34
00:05:31,200 --> 00:05:33,874
Съжалявам, Марио.
Не исках да те тревожа.

35
00:05:34,040 --> 00:05:38,478
Не прави така. Само късно
паметта ми понякога ме изневерява.

36
00:05:40,120 --> 00:05:43,636
Дай ми още един шанс.
- Добре.

37
00:05:43,840 --> 00:05:47,595
Анджела Честърсън.
Бях добри приятели с родителите ти.

38
00:05:47,680 --> 00:05:50,070
Ти ме бутна в басейна.

39
00:05:50,520 --> 00:05:51,954
не

40
00:05:52,720 --> 00:05:55,519
Катрин Бордли...
жабата в обувката ми.

41
00:05:56,600 --> 00:06:01,959
Елинор Мандибелт?
Дженифър? -не

42
00:06:02,200 --> 00:06:06,240
моля Накарай ме
вече не е смешно.

43
00:06:06,400 --> 00:06:09,871
Жалко за една бедна душа
и ми кажи кой си.

44
00:06:13,320 --> 00:06:18,031
Еманюел.
- Еманюел?

45
00:06:18,720 --> 00:06:22,794
Еманюел.
- Това е невъзможно.

46
00:06:22,960 --> 00:06:24,599
Невъзможно?

47
00:06:24,680 --> 00:06:31,029
Невъзможно. Ти обичаш
заблуди един беден човек. тръгвай си

48
00:06:31,520 --> 00:06:35,230
Искате ли да закопчаете презрамките?
- благодаря ви

49
00:06:36,640 --> 00:06:41,920
Ако ти си Еманюел, значи и аз съм
Николай II, царят на Русия.

50
00:06:42,040 --> 00:06:45,192
Не ми вярваш. Тогава аз ще отида
прочети добра книга.

51
00:06:45,280 --> 00:06:48,318
Ако... -Това е капитанът.
Готов за излитане.

52
00:06:48,440 --> 00:06:53,117
Ако ти си Емануел, кажи ми,
как се опознахме?

53
00:06:53,240 --> 00:06:55,277
Бея.

54
00:06:56,800 --> 00:07:00,476
И как се казваше дъщеря й?
посланика? -МариАндж.

55
00:07:00,600 --> 00:07:03,957
Това не е възможно. Имате Еманюел
срещнах се някъде...

56
00:07:04,080 --> 00:07:06,515
и тя ти каза всичко
за...

57
00:07:06,640 --> 00:07:14,355
За нас? Това е
какво искаше да кажеш?

58
00:07:14,480 --> 00:07:19,350
И тя има всичко за теб
ти каза за нас? -СЗО?

59
00:07:19,480 --> 00:07:23,520
Емануел разбира се.
Тя разказа ли ти за нея и мен?

60
00:07:23,640 --> 00:07:28,635
Мислите ли, че тя е някой?
би ли казал какво се е случило?

61
00:07:28,720 --> 00:07:33,112
Разбира се че не.
Разходете се с мен.

62
00:07:33,440 --> 00:07:38,515
Беше в едно старо кафене,
Барът Potchbo, вярвам.

63
00:07:40,040 --> 00:07:42,555
Беше няколко години по-късно
отчупен.

64
00:07:42,680 --> 00:07:46,913
Сега има голяма офис сграда.

65
00:07:50,440 --> 00:07:54,400
Бях млад. Току-що женен и
Беше ми скучно в Банкок.

66
00:07:54,440 --> 00:07:57,239
Търси нов живот
и любов.

67
00:07:57,320 --> 00:08:00,518
Другите жени в посолството
също бяха отегчени.

68
00:08:00,640 --> 00:08:02,597
И бяха тъжни.

69
00:08:02,720 --> 00:08:06,600
Те излязоха да
създават нови жертви.

70
00:08:06,720 --> 00:08:15,516
Тогава те направиха улова на деня,
докато търсих себе си.

71
00:08:20,160 --> 00:08:25,952
Бях зает да откривам себе си
истории, мечти и лъжи.

72
00:08:26,040 --> 00:08:32,071
Лъжи, които си казах
това, което са казали да забрави.

73
00:08:34,920 --> 00:08:38,596
Какво се случи тази нощ
беше просто.

74
00:08:38,800 --> 00:08:41,554
Знаеше, че съм неспокойна
и бях отегчен до смърт.

75
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
Ти ме заведе в кафенето Potchbo.

76
00:08:44,560 --> 00:08:52,036
Веднага щом стигнах там, исках да си тръгна
Исках да си тръгна. Но ти имах доверие.

77
00:09:04,880 --> 00:09:08,920
Нещо за моето възпитание
трябваше да бъде завършен.

78
00:09:09,240 --> 00:09:11,994
„Трябва ли да науча нещо тук?“
попитах те

79
00:09:12,120 --> 00:09:15,909
„Всичко“ беше вашият отговор.

80
00:13:05,800 --> 00:13:07,598
Как можа да знаеш това?

81
00:13:07,720 --> 00:13:10,030
Освен ако самият аз не бях там.

82
00:13:10,680 --> 00:13:13,593
Това не е възможно.
Невъзможно е.

83
00:13:14,600 --> 00:13:17,160
Помниш ли Ашли?

84
00:13:20,320 --> 00:13:25,270
Емануел, от която се нуждаеш за Ашли
са казали. Направи ли тя?

85
00:13:25,360 --> 00:13:30,833
Бях модел на Ашли.
Имаше добри идеи за облекло.

86
00:13:30,960 --> 00:13:34,112
Работихме ден и нощ, за да...
презентацията е готова навреме.

87
00:13:34,240 --> 00:13:39,554
спомням си. — попита тя чичо си сър
Джефри да инвестира в магазина.

88
00:13:39,680 --> 00:13:43,515
Беше фантастично. Заедно
бяхме като две деца.

89
00:13:46,000 --> 00:13:48,913
Невероятно.
Трябва да имаш тайна.

90
00:13:49,040 --> 00:13:51,874
И ти ме запали.
Сега трябва да знам.

91
00:13:52,000 --> 00:13:54,037
Все още имаме
дванадесет часа напред.

92
00:13:54,160 --> 00:13:57,836
Това е твърде дълго.
Много те моля, кажи ми.

93
00:13:59,280 --> 00:14:04,275
Преди десет години отидох
в отстъпление в свещените планини.

94
00:14:04,400 --> 00:14:06,198
защо

95
00:14:07,760 --> 00:14:11,800
Ашли и аз направихме добри пари
с тази линия дрехи.

96
00:14:11,920 --> 00:14:16,517
За да отпразнуваме нашия успех
щяхме да пътуваме по света.

97
00:14:19,040 --> 00:14:22,954
Тогава тя претърпя инцидент.

98
00:14:23,200 --> 00:14:27,160
Имах достатъчно от този живот,
приятели, джетсетъри,

99
00:14:27,280 --> 00:14:30,671
кофи пълни с шампанско,
планини от хайвер.

100
00:14:31,320 --> 00:14:37,556
Исках да намеря друга истина
друга страна на живота.

101
00:14:37,720 --> 00:14:41,270
Какво намерихте в тези планини?

102
00:14:44,480 --> 00:14:47,917
Какво намерих там?
Добър въпрос.

103
00:14:48,040 --> 00:14:51,078
Защо избрах това място?
в Тибет, не знам.

104
00:14:51,200 --> 00:14:53,999
Мисля, че го имаме
духовни изследвания.

105
00:14:54,120 --> 00:14:59,195
Или спокойствие, или още по-добре,
душевна хармония.

106
00:14:59,280 --> 00:15:03,638
Тези хора учат един вид
религия, която дава спокойствие.

107
00:15:04,000 --> 00:15:07,710
Те ви говорят за Бог,
но му дайте други имена.

108
00:15:07,840 --> 00:15:12,995
Всъщност те не му дават име.
Той просто е там.

109
00:15:18,480 --> 00:15:21,314
Беше миналата седмица
на моето отстъпление.

110
00:15:21,440 --> 00:15:23,557
Започнах да свиквам с какво
тибетците...

111
00:15:23,680 --> 00:15:25,990
наричат го люлката на цивилизацията.

112
00:15:26,080 --> 00:15:28,436
Започнах този начин на живот
да намерите приятно.

113
00:15:28,560 --> 00:15:31,871
Времето спря, сезоните
минават като страниците...

114
00:15:32,000 --> 00:15:34,435
на свещена книга.

115
00:15:46,240 --> 00:15:48,800
По това време
Бях се изгубила.

116
00:15:48,920 --> 00:15:51,958
Чудех се какво е истинското
целта на моя живот.

117
00:15:52,040 --> 00:15:53,554
За какво бях тук на земята.

118
00:15:53,840 --> 00:15:57,197
Тогава се опомних
— извика майсторът.

119
00:15:57,320 --> 00:16:03,430
Никога не бях виждал майстора,
въпреки цялото това време в храма.

120
00:16:08,520 --> 00:16:11,911
Ела, ела по-близо.

121
00:16:13,560 --> 00:16:16,155
Вие сте избрани.

122
00:16:16,240 --> 00:16:22,396
избрани?
- Да принадлежа към безсмъртните.

123
00:16:24,080 --> 00:16:27,357
Моля да ме извините, господарю.
Думите ти ми се струват странни.

124
00:16:27,400 --> 00:16:33,431
Ти си избран за въплъщението
от всички жени на земята,

125
00:16:33,560 --> 00:16:36,792
за специална задача
да изпълня.

126
00:16:36,880 --> 00:16:41,591
Бяхте научени, сега можете
стане всяка жена.

127
00:16:41,720 --> 00:16:46,431
Така че сте съгласни
ще изпълни пророчествата.

128
00:16:47,080 --> 00:16:49,640
Как ще знам какво
се очаква от мен, господарю?

129
00:16:49,800 --> 00:16:56,479
Единственото нещо са вашите действия
да се ръководиш от душата си.

130
00:16:56,640 --> 00:16:58,677
Как да го направя, господарю?

131
00:16:58,800 --> 00:17:05,070
С това тук. Използвайте го добре
и с чисто сърце.

132
00:17:06,080 --> 00:17:12,998
Този парфюм е магическа напитка.
Една капка между гърдите ти,

133
00:17:13,120 --> 00:17:19,879
на мястото на сърцето си, направи своето
жената, която искаш да бъдеш,

134
00:17:20,000 --> 00:17:26,600
за всякакви цели,
стига сърцето ти да е чисто.

135
00:17:26,680 --> 00:17:31,436
Толкова дълго търсене
е оправдано.

136
00:17:32,840 --> 00:17:36,675
Този парфюм е есенцията
на самия живот.

137
00:17:36,800 --> 00:17:40,077
Това е самата истина.

138
00:17:40,200 --> 00:17:44,638
То е изворът на младостта
в обсега ви.

139
00:17:44,800 --> 00:17:47,440
Как мога да различа правилното от грешното?
може да различи?

140
00:17:47,680 --> 00:17:49,399
Истината на лъжата?

141
00:17:49,560 --> 00:17:53,110
Дай ми ръката си.
не бой се

142
00:17:53,560 --> 00:18:00,717
Този парфюм ще промени живота ви,
и животите близо до вас.

143
00:18:00,840 --> 00:18:06,791
Можете да го използвате за цикъла
неща за промяна.

144
00:18:06,920 --> 00:18:13,554
Може би ще те пусне вътре
в душата на друга жена,

145
00:18:13,680 --> 00:18:19,358
така че Ти през очите
може да живее от другия.

146
00:18:19,480 --> 00:18:22,791
Но сърцето ви трябва да е чисто.

147
00:18:22,920 --> 00:18:30,316
Нанесете го между гърдите си
след като живеете напълно в хармония.

148
00:18:30,480 --> 00:18:34,918
Веднага щом се почувстваш чист в сърцето.

149
00:18:35,040 --> 00:18:39,751
След като душата ви стане едно
с Вселената.

150
00:18:39,920 --> 00:18:44,278
погледни ме

151
00:19:16,480 --> 00:19:23,034
Можете да повярвате на собствените си очи, но
можеш ли да се довериш и на душата си?

152
00:22:36,320 --> 00:22:42,078
Започнете да търсите истината,
към красотата и любовта.

153
00:22:42,240 --> 00:22:46,553
Atisan Khan ще ви придружи;
той ще бъде вашият водач,

154
00:22:46,640 --> 00:22:49,951
твоята сила, твоето убежище в бурята.

155
00:22:50,080 --> 00:22:51,753
И тогава майстор?

156
00:22:51,880 --> 00:22:58,036
Върви, дете мое, ще го направим
да се видим отново в друг живот.

157
00:23:07,240 --> 00:23:10,278
Това е най-лудото нещо
история, която някога съм чувал.

158
00:23:10,400 --> 00:23:12,915
И най-истинската.

159
00:23:13,000 --> 00:23:19,270
Толкова много искам да ти вярвам.
- Извинете ме за момент.

160
00:24:28,000 --> 00:24:30,674
Това е мечта
- Не е сън.

161
00:24:30,800 --> 00:24:34,237
Емануел, какво се случи току-що
с тази млада жена,

162
00:24:35,360 --> 00:24:39,957
кой ме заблуди?
аз не разбирам

163
00:24:40,080 --> 00:24:44,472
Аз бях онази млада жена,
всъщност аз съм тази млада жена.

164
00:24:44,600 --> 00:24:48,230
разбирам
- Защо не ми вярваш?

165
00:24:48,400 --> 00:24:50,551
Невероятно е.
Изворът на младостта.

166
00:24:50,720 --> 00:24:54,191
Намерихте го.
Има ли странични ефекти?

167
00:24:54,320 --> 00:24:57,392
как се чувстваш можеш ли
променяш себе си всеки момент?

168
00:24:57,520 --> 00:24:59,876
Има хиляди неща, които
искам да те попитам

169
00:24:59,960 --> 00:25:02,873
И така, какво се случи оттогава
последния път, когато се видяхме?

170
00:25:03,000 --> 00:25:06,357
И какво след вашето оттегляне
в тези вълшебни планини?

171
00:25:06,520 --> 00:25:10,150
толкова много въпроси,
така те помня.

172
00:25:10,320 --> 00:25:15,236
Импулсивен като младо момче.
Ще отговоря на всички ваши въпроси.

173
00:25:15,320 --> 00:25:18,279
Дори ще ти кажа
където искам да отида.

174
00:25:18,480 --> 00:25:21,598
Но първо, какво ще кажете
чаша шампанско?

175
00:25:21,760 --> 00:25:23,319
Защото много настояваш.

176
00:25:24,440 --> 00:25:29,037
Кажи ми какво стана
след срещата ви с монаха.

177
00:25:30,680 --> 00:25:33,912
Реших да остана още малко
тези магически планини да останат,

178
00:25:34,000 --> 00:25:36,879
преди да се върна
към онази друга цивилизация.

179
00:25:37,000 --> 00:25:39,435
Шумният
и замърсена цивилизация.

180
00:25:39,560 --> 00:25:42,598
Такситата с клаксон, които задават ритъма
на града следват.

181
00:25:42,760 --> 00:25:47,789
Трябваше да напусна този рай и...
да се научиш да живееш в друго тяло.

182
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
Но със същата душа.

183
00:25:52,320 --> 00:25:55,438
Нека духовете ни пазят.

184
00:25:58,160 --> 00:26:01,232
И мир с нея.

185
00:26:10,840 --> 00:26:13,958
Преди да се върна в реалността
можех да се справя, имах нужда...

186
00:26:14,000 --> 00:26:20,395
малко повече спокойствие и уединение,
хармония и красота.

187
00:30:17,640 --> 00:30:22,795
Благодаря ти Atisan Khan, тръгваме
след ремонт на ротора.

188
00:30:34,760 --> 00:30:37,798
изглеждаш добре
за твоята възраст.

189
00:30:42,960 --> 00:30:46,192
Срещнах Адам Слоун
по странен начин.

190
00:30:46,320 --> 00:30:47,595
О, да?

191
00:30:48,440 --> 00:30:51,911
Той дойде чак от Ню Йорк
да пречисти душата си.

192
00:30:52,720 --> 00:30:54,757
Така че чистотата е
подлежи на износване?

193
00:30:54,880 --> 00:30:56,553
защо
какво искаш да кажеш

194
00:30:57,720 --> 00:31:02,840
Рок звезда, която е чиста?
Съмнявам се в това.

195
00:31:03,120 --> 00:31:11,233
Не му се подигравай.
Както и да е, това са фактите.

196
00:33:00,960 --> 00:33:03,270
Какво правиш в стаята ми?

197
00:33:03,400 --> 00:33:04,959
Какво правиш в банята ми?

198
00:33:05,040 --> 00:33:06,872
Какво слагаш в кошницата ми за пране?
- Какво?

199
00:33:10,760 --> 00:33:12,433
Това не е за смях.

200
00:33:20,320 --> 00:33:21,674
Наранихте ли се?

201
00:33:26,720 --> 00:33:28,757
Поздравете непознатите си
винаги по този начин?

202
00:33:28,880 --> 00:33:33,875
Като какво? това?
Не ми казвай, че си шокиран.

203
00:33:34,040 --> 00:33:40,560
След това, което видях, трябва да е така.
- И какво видяхте?

204
00:33:40,760 --> 00:33:42,877
Той беше напълно непознат, нали?

205
00:33:42,960 --> 00:33:45,759
когато те срещнах,
ти също беше напълно странен за мен.

206
00:33:45,920 --> 00:33:47,354
Това не е същото.

207
00:33:47,480 --> 00:33:51,554
Това момче не беше там заради никого
за изнасилване или убийство.

208
00:33:52,920 --> 00:33:57,233
Това трябва да е моята стая.
Исках да си прибера нещата и...

209
00:33:57,360 --> 00:34:00,398
тогава те чух да влизаш
затова се скрих в коша за пране.

210
00:34:00,720 --> 00:34:04,111
И ти ме погледна.
- Да...

211
00:34:04,240 --> 00:34:06,277
През цялото време?

212
00:34:09,280 --> 00:34:11,192
нямам нищо против

213
00:34:14,440 --> 00:34:18,514
Трябваше да си тръгна снощи
но полетът беше отменен.

214
00:34:19,120 --> 00:34:24,275
Това е досадно.
Защо не запазиш тази стая?

215
00:34:24,400 --> 00:34:28,474
Беше проблем с ротора,
аз вярвам

216
00:34:28,600 --> 00:34:30,273
Сигурен съм, че мога
вземете друга стая.

217
00:34:30,400 --> 00:34:32,710
Защо бихте?

218
00:34:32,920 --> 00:34:36,755
Частите и поддръжката са
не е добре в тази държава.

219
00:35:02,880 --> 00:35:10,595
Знаете ли нещо за роторите?
- Дори не знам какво е това.

220
00:39:07,440 --> 00:39:11,639
Какъв начин да срещнеш някого.
Значи това беше първото ви преживяване?

221
00:39:12,160 --> 00:39:15,039
Първият ми опит с какво?

222
00:39:15,160 --> 00:39:16,833
Имам предвид в новото ти тяло.

223
00:39:17,000 --> 00:39:22,792
Беше страхотно. спомням си
че бяхме задържани в буря,

224
00:39:22,920 --> 00:39:26,277
така че прекарахме няколко дни
през заедно.

225
00:39:26,360 --> 00:39:29,080
Тогава беше време да тръгвам.

226
00:39:30,640 --> 00:39:32,757
Не го ли видяхте повече след това?

227
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
Чак след девет или десет години.

228
00:39:35,560 --> 00:39:41,909
Тогава вече имаше своя рок група
и промени името си на Falcon.

229
00:39:43,320 --> 00:39:46,119
Фалкън и групата му свириха
в нощни клубове, където Coca-Cola...

230
00:39:46,200 --> 00:39:48,840
двадесет долара на бутилка.

231
00:39:48,960 --> 00:39:52,556
Името на групата му беше
„Работете внимателно“.

232
00:39:52,680 --> 00:39:56,515
Те просто бяха в топ 50 на Европа.

233
00:42:19,880 --> 00:42:23,351
Ще дойда в хотела ви утре сутринта.
Трябва да подпишете.

234
00:42:23,560 --> 00:42:26,120
Това ще бъде приблизително
пет милиона долара.

235
00:42:26,200 --> 00:42:29,398
Изчезвай, става ли? остави ме на мира
Няма начин.

236
00:42:29,800 --> 00:42:32,793
Как можеш да откажеш такава сделка?
- благодаря ви

237
00:42:32,920 --> 00:42:36,197
Поне помислете за това.
- Престани, горещо е.

238
00:42:36,280 --> 00:42:39,352
Добавете малко ледена вода към това.
- Искам отговор.

239
00:42:43,480 --> 00:42:49,033
Хей, Falcon, беше страхотно тази вечер.
- благодаря ви

240
00:43:08,600 --> 00:43:11,160
Какво правихте там в тази група?
между другото?

241
00:43:11,240 --> 00:43:14,870
Преди стената да падне, ние го направихме
добър бизнес в Белгия.

242
00:43:15,000 --> 00:43:17,834
Имах среща там
с производител на дрехи.

243
00:43:17,960 --> 00:43:21,237
Казаха ми, че неговите цени
бяха ниски и той достави навреме.

244
00:43:21,360 --> 00:43:23,317
И тогава срещна Falcon.

245
00:43:23,440 --> 00:43:27,400
Не, видях плакатите
и отиде да погледне.

246
00:43:27,520 --> 00:43:35,519
Falcon, това име остана.
Малко луд.

247
00:43:40,840 --> 00:43:43,719
Пет милиона долара.
как можеш да откажеш това?

248
00:43:47,360 --> 00:43:49,875
Сега ще рисуваш ли?
Поне отделете време да го прочетете.

249
00:43:51,560 --> 00:43:53,597
Къде ми е ледената вода?

250
00:43:54,720 --> 00:43:57,918
Добре момчета, пет минути.

251
00:44:08,240 --> 00:44:11,074
Беше станал милионер
с дупки в сините дънки,

252
00:44:11,200 --> 00:44:13,032
и в обувките си за тенис.

253
00:44:13,160 --> 00:44:16,119
Нещо не беше наред.
Исках да знам какво е това.

254
00:44:16,240 --> 00:44:17,833
Еманюел.

255
00:44:30,720 --> 00:44:33,440
Събудих се и
слънчев лъч блесна в стаята.

256
00:44:33,560 --> 00:44:35,791
Знаете ли какво пише?
- Какво пишеше?

257
00:44:35,880 --> 00:44:39,510
Вземете кърпички със себе си днес.
Кихането е забранено.

258
00:44:39,760 --> 00:44:42,832
Помните това.
- И повече от това.

259
00:45:07,560 --> 00:45:09,916
Не обичам да прекъсвам
такава семейна сцена...

260
00:45:10,040 --> 00:45:11,952
но шоуто трябва да продължи,
те казват.

261
00:45:12,600 --> 00:45:16,913
заеми своето място,
чу ли ме

262
00:45:17,040 --> 00:45:20,750
Чакай, слушай.
Работиш за нас, чуваш ли?

263
00:45:20,880 --> 00:45:23,076
Така че тръгваме и
затвори вратата след себе си.

264
00:45:23,160 --> 00:45:24,719
това ли искаш

265
00:45:24,800 --> 00:45:27,156
Феновете няма да ни подведат
те очакват това от нас.

266
00:45:27,280 --> 00:45:30,512
Ние сме като Бийтълс.
- Бийтълс никога не са закъснявали.

267
00:45:30,640 --> 00:45:33,314
След това отидете да работите за тях.

268
00:46:07,600 --> 00:46:10,991
Здравейте, аз съм Еманюел.
- Знам. чух.

269
00:46:20,800 --> 00:46:25,875
Съжалявам, ние сме само приятели.
Стари приятели.

270
00:46:26,000 --> 00:46:32,031
Това е историята на Falcon.
Много приятели, никой не остава.

271
00:46:33,440 --> 00:46:36,717
какво искаш да кажеш

272
00:46:37,400 --> 00:46:41,519
Работя с групата вече две години.
Всеки ден идва...

273
00:46:41,640 --> 00:46:45,793
появява се стар познат
който има нужда от помощ.

274
00:46:47,360 --> 00:46:51,513
Мога да ви уверя, че
Не идвам за това.

275
00:46:59,880 --> 00:47:06,195
Какъв красив мъж под всички тези глупости.
Един ден ще ме забележи.

276
00:47:06,320 --> 00:47:08,960
Дори не знам дали
той знае кой съм.

277
00:47:10,480 --> 00:47:14,076
как се казваш
- Марла. Аз съм готвачът.

278
00:47:21,560 --> 00:47:23,438
Ти беше моден модел.

279
00:47:24,080 --> 00:47:27,357
Бях моден модел и работех веднъж
за теб и твоята приятелка Ашли...

280
00:47:27,480 --> 00:47:30,314
в Лондон.
Бях много известен.

281
00:47:30,440 --> 00:47:34,480
имах пари,
но модата не беше моят занаят.

282
00:47:37,040 --> 00:47:41,319
Това готвене ли е?
- Готвене за Falcon, да.

283
00:47:41,440 --> 00:47:46,993
Това е начин да се доближите до него
да бъде. Това е моят начин.

284
00:47:51,640 --> 00:47:54,758
Но не казвай нищо, става ли?

285
00:47:55,960 --> 00:47:58,759
Изобщо нищо не казвам.

286
00:48:06,080 --> 00:48:08,549
Страх ме е един ден
да се събудя...

287
00:48:08,680 --> 00:48:13,357
с цялото време на света,
без повече композиране на песни,

288
00:48:13,480 --> 00:48:16,632
няма повече учене на мелодии,
няма повече публика.

289
00:48:20,600 --> 00:48:25,595
Знаеш ли какво ми липсва най-много?
- Какво?

290
00:48:29,400 --> 00:48:37,433
Пуешко със сос от праз лук и
сладки картофи и...

291
00:48:39,920 --> 00:48:48,351
калифорнийска салата и
Dodger Dog с чили и...

292
00:48:48,480 --> 00:48:53,874
студена бира в хартиена чаша.

293
00:48:55,560 --> 00:49:05,559
Писна ми, омръзна ми хубавата кухня.
Перфектно сервиран в чинии,

294
00:49:08,640 --> 00:49:13,078
толкова красива, че дори не подозирате
какво да правя с него.

295
00:49:14,080 --> 00:49:22,079
Искам нещо хубаво и мазничко
също нещо се обърка.

296
00:49:27,000 --> 00:49:32,632
Всъщност Фалкън искаше да се върне
към своите корени. Начало.

297
00:49:32,960 --> 00:49:34,155
дом?

298
00:49:35,640 --> 00:49:41,272
За някои хора е така
у дома между ушите или в сърцето.

299
00:50:29,800 --> 00:50:32,599
Не знаех какво се случи с тях
ставаше, но явно...

300
00:50:32,720 --> 00:50:35,792
беше единствената им мания
ядене и чукане.

301
00:51:09,680 --> 00:51:12,559
Има ли още място за тортата?

302
00:52:00,280 --> 00:52:02,920
Това беше вкусно.
благодаря

303
00:52:03,760 --> 00:52:08,960
Да, беше прекрасно.
Друго страхотно ястие.

304
00:52:10,200 --> 00:52:15,400
просто ще отида.
Утре имам бизнес среща.

305
00:52:15,560 --> 00:52:17,597
Ще те върна в хотела ти.
- благодаря ви

306
00:52:17,720 --> 00:52:20,554
Мога да спра да го правя.
- Защо?

307
00:52:20,640 --> 00:52:23,872
Плащаш ми добре, за да се грижа за теб
да готвиш, но не го ядеш.

308
00:52:23,960 --> 00:52:27,158
Това е като да притежаваш нефтен кладенец
но нямам кола.

309
00:52:27,240 --> 00:52:28,390
Обзалагам се
че не знаеш името ми.

310
00:52:28,520 --> 00:52:31,991
колко печелиш
Получавате увеличение на заплатата.

311
00:52:36,960 --> 00:52:40,032
Не това е важното.
Парите не са това, което има значение.

312
00:52:40,160 --> 00:52:43,073
Не можете да направите света
подобри с пари.

313
00:52:43,160 --> 00:52:46,949
Махай се от трапезарията ми!

314
00:52:58,200 --> 00:53:00,237
По-добре да тръгваме.

315
00:53:40,920 --> 00:53:44,914
Това момиче отчаяно се нуждаеше от помощ.
- И двамата имаха нужда от това.

316
00:53:45,040 --> 00:53:47,111
Той не го видя
и тя беше твърде упорита.

317
00:53:47,280 --> 00:53:50,114
Да, жените са упорити.

318
00:53:51,760 --> 00:53:58,314
Трябваше да се направи нещо.
Не знаех как да продължа.

319
00:53:58,480 --> 00:54:00,915
Първо трябваше да помогна на Марла
да се доближа до него,

320
00:54:00,960 --> 00:54:03,839
но от друга страна можех
Не насилвайте Falcon.

321
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Дори не знаех дали е той
беше влюбен в нея.

322
00:54:06,560 --> 00:54:13,273
Този парфюм ще промени живота ви,
и животите близо до вас.

323
00:54:13,400 --> 00:54:18,031
Можете да го използвате,
но сърцето ти трябва да е чисто.

324
00:54:23,120 --> 00:54:28,639
Една капка между гърдите ти,
на мястото на сърцето ти,

325
00:54:28,760 --> 00:54:33,039
прави те жената
който искаш да бъдеш.

326
00:54:33,640 --> 00:54:40,752
Помислете за това. Този парфюм ви позволява...
да приеме същността на друг.

327
00:54:42,960 --> 00:54:52,154
Можете да видите през очите на другия
живей, но сърцето ти трябва да е чисто.

328
00:54:56,440 --> 00:55:00,195
Понякога душата е наранена и
сърцето кърви.

329
00:55:00,320 --> 00:55:04,792
Това ще ви помогне да постигнете пълна хармония
да живееш със себе си.

330
00:55:04,960 --> 00:55:09,477
Докато сърцето ти остане чисто.

331
00:55:09,640 --> 00:55:14,635
Този парфюм ще лекува рани
и ти донесе мир.

332
00:55:30,480 --> 00:55:34,633
Емануела, ти ли си?
къде си

333
00:55:34,760 --> 00:55:37,229
Тук съм, вътре в теб съм.

334
00:55:37,360 --> 00:55:40,432
Това не е възможно.
полудявам.

335
00:55:40,520 --> 00:55:43,513
Да, полудяваш
но ще говорим за това по-късно.

336
00:55:43,600 --> 00:55:45,717
защо,
защо си тук

337
00:55:45,840 --> 00:55:48,639
искам да ти помогна
- Това не е възможно.

338
00:55:48,760 --> 00:55:50,877
Искаш да кажеш, че те е страх?
- Не, не това.

339
00:55:51,000 --> 00:55:54,232
Както и да е.
- Какво от това?

340
00:55:54,480 --> 00:55:57,951
Не виждаш ли това?
Falcon също се страхува?

341
00:55:58,120 --> 00:55:59,873
Толкова е нежен.

342
00:56:00,000 --> 00:56:01,434
Но той е изгубен
и той има нужда от теб.

343
00:56:01,600 --> 00:56:04,240
какво мога да направя
- Спрете да се опитвате да бъдете перфектни.

344
00:56:04,360 --> 00:56:08,673
защо Мислех, че мъжете
искаха перфектни жени около себе си.

345
00:56:11,840 --> 00:56:16,471
Даже напротив.
Съвършенството е скучно.

346
00:56:17,040 --> 00:56:20,477
Мисля, че я имам
може да ме убеди в това.

347
00:56:35,720 --> 00:56:39,919
какво правиш тук
- Пишете ли друга песен?

348
00:56:41,400 --> 00:56:42,356
Мога ли да го прочета?

349
00:56:42,520 --> 00:56:47,675
Не, още не съм свършил.
Какво имаш там?

350
00:56:48,080 --> 00:56:54,634
Мислил съм и съм мислил
за да ви даде вкус на Ню Йорк.

351
00:56:57,680 --> 00:56:59,399
Пастърма върху ръжен хляб.

352
00:56:59,840 --> 00:57:05,438
това е страхотно
Съжалявам за тази вечер.

353
00:57:05,640 --> 00:57:11,432
Няма значение.
Само няколко счупени чинии.

354
00:57:11,640 --> 00:57:16,760
Понякога не се разбирам добре с хората
взаимодействам, особено ако ги харесвам.

355
00:57:16,880 --> 00:57:21,033
харесваш ме
- да

356
00:57:35,560 --> 00:57:41,272
Какво ще правим сега?
- Мисля, че си красива.

357
00:57:42,000 --> 00:57:43,832
Просто не харесваш храната ми.

358
00:57:43,960 --> 00:57:46,475
Не, не е.
Ти си страхотен готвач.

359
00:57:46,560 --> 00:57:49,917
Аз съм страхотен готвач, но...
още не си ме видял

360
00:57:50,000 --> 00:57:52,117
Като жена имам предвид.

361
00:57:52,200 --> 00:57:55,637
радвам се че си тук
- Не искаш да си тръгвам?

362
00:57:55,760 --> 00:57:59,117
искаш ли да си тръгваш
- Първо те попитах.

363
00:57:59,280 --> 00:58:06,153
Искам да останеш.
Искам да те опозная по-добре.

364
00:58:06,280 --> 00:58:08,158
така...

365
00:58:12,560 --> 00:58:14,677
просто ме опознай.

366
00:59:54,200 --> 00:59:58,752
Сега мога да напусна Марла,
и ги остави да живеят собствения си живот.

367
01:00:09,400 --> 01:00:11,915
И така, откъде знаеш какво
какво се случи след това?

368
01:00:12,040 --> 01:00:13,156
какво искаш да кажеш

369
01:00:13,240 --> 01:00:14,799
От къде ги знаеш
правех любов?

370
01:00:14,920 --> 01:00:18,960
Отидохте в стаята си
в леглото, нали?

371
01:00:19,440 --> 01:00:21,318
Така си мислех.

372
01:00:32,960 --> 01:00:35,714
Ами секретарката ти?
- Извинете?

373
01:00:35,840 --> 01:00:41,472
Онзи мъж, който те придружава навсякъде?
Внимание крал?

374
01:00:41,600 --> 01:00:45,196
Атисан хан.
Той не е човек, а монах.

375
01:00:45,320 --> 01:00:48,040
И пътувам с него.

376
01:00:48,200 --> 01:00:51,034
Търси ли нещо?

377
01:00:51,160 --> 01:00:56,599
И двамата сме, бяхме.
Той е моят водач, моят ангел пазител,

378
01:00:56,720 --> 01:01:02,876
приятелю мой, моето убежище в бурята.
Прямо и справедливо.

379
01:01:03,440 --> 01:01:05,875
Понякога малко прекалено
по мой вкус.

380
01:01:06,000 --> 01:01:08,640
Дори го имам
понякога се използва.

381
01:01:08,800 --> 01:01:14,114
Религиозен човек?
- Смъртен като всички останали.

382
01:01:16,720 --> 01:01:18,200
Естествено.

383
01:01:22,120 --> 01:01:28,117
Знаете, че далечният север си има свои
ледените ветрове не са за мен.

384
01:01:28,240 --> 01:01:32,359
Но Джени ми изпрати S.O.S.
и трябваше да й отговоря.

385
01:01:33,840 --> 01:01:36,799
Имах Джени и съпруга й Ивар
да те опозная в Банкок.

386
01:01:36,920 --> 01:01:41,517
През повечето време говорех с него
на приемите в посолството.

387
01:01:42,560 --> 01:01:46,395
Изглеждаше резервирана
да си тщеславен човек.

388
01:01:46,520 --> 01:01:50,230
Но тя и аз не бяхме
изживейте едно от най-красивите изживявания...

389
01:01:50,360 --> 01:01:52,636
в живота ми благодарение на нея.

390
01:02:08,000 --> 01:02:10,469
В писмото си тя блесна
да се разстрои напълно.

391
01:02:10,600 --> 01:02:13,638
Тя ми се обади и ме помоли да дойда.

392
01:02:13,800 --> 01:02:17,350
Тя каза, че ще обясни всичко
когато пристигнах.

393
01:02:17,440 --> 01:02:20,672
Всичко, което тя пусна
беше, че Ивар не беше мъртъв.

394
01:02:20,800 --> 01:02:23,998
Тогава защо Джени беше толкова разстроена?

395
01:02:24,080 --> 01:02:26,834
Тя беше твърда и безусловна.

396
01:02:26,960 --> 01:02:32,479
Подозирах, че тя
потисна силно желание.

397
01:02:32,600 --> 01:02:36,071
Ти взе думите направо от устата ми.

398
01:02:44,880 --> 01:02:51,229
Преди няколко месеца Дейвид донесе
нашият голям син един уикенд...

399
01:02:51,360 --> 01:02:55,070
дом на стар приятел.

400
01:02:55,200 --> 01:02:59,240
Тя се казваше Фиона Кембъл,
тя живееше тук.

401
01:02:59,720 --> 01:03:03,509
Не мина много време
тя започна да идва редовно.

402
01:03:03,640 --> 01:03:05,871
Дори ако Дейвид не беше там?

403
01:03:06,000 --> 01:03:12,270
Но това беше добре.
Те не бяха двойка, просто приятели.

404
01:03:18,000 --> 01:03:25,032
Това беше положението до
преди няколко дни.

405
01:03:25,520 --> 01:03:31,391
Но, между другото, бихте ли
Не идвате с вашия спътник, г-н Ка?

406
01:03:32,840 --> 01:03:37,357
Г-н Хан. Той ще дойде утре
с моя багаж.

407
01:03:37,480 --> 01:03:39,949
Далай Лама заключи
да остана един ден повече,

408
01:03:40,080 --> 01:03:42,276
и той трябваше да присъства.

409
01:03:42,480 --> 01:03:45,678
Джени, историята моля.

410
01:03:48,400 --> 01:03:50,995
как си
госпожица Еманюел?

411
01:03:51,120 --> 01:03:54,238
Здравей Фич.
изглеждаш добре

412
01:03:54,360 --> 01:03:56,670
Справям се, както винаги
когато ви видя, госпожице Ем.

413
01:03:56,760 --> 01:04:01,755
Радвам се, че отново си с нас,
мис Ем.

414
01:04:08,160 --> 01:04:11,836
Добрият стар Фич.
Той никога не се променя.

415
01:04:11,960 --> 01:04:15,840
Еманюел!
Това е сериозен въпрос.

416
01:04:15,920 --> 01:04:18,754
Знам, слушам.

417
01:04:23,080 --> 01:04:23,877
давай

418
01:04:24,000 --> 01:04:27,152
Къде бях...
- Преди десет дни.

419
01:04:27,320 --> 01:04:35,558
Преди десет дни трябваше да отида
Абърдийн за обяд за набиране на средства.

420
01:04:36,360 --> 01:04:40,240
Планирах да остана.

421
01:04:40,400 --> 01:04:47,239
Но времето беше толкова лошо
Трябваше да се върна след няколко мили.

422
01:04:48,320 --> 01:04:58,319
Така че се прибрах вкъщи и какво видях,
Минито на Фиона на алеята.

423
01:05:00,440 --> 01:05:03,478
И как е дошла
заради лошото време?

424
01:05:03,600 --> 01:05:13,599
Още по-лудо, влязох и...
чух удрянето на топки за снукър.

425
01:05:18,680 --> 01:05:21,354
Ивар беше страхотен играч на снукър.

426
01:05:21,840 --> 01:05:25,038
Преди играеше много добре.

427
01:05:25,320 --> 01:05:29,155
Но имаше след години
няма повече реплика.

428
01:05:31,200 --> 01:05:36,434
Освен това беше в Единбъро
и не се очакваше до следващия ден.

429
01:05:38,600 --> 01:05:42,230
Трябваше да е Фич
или крадец.

430
01:05:47,480 --> 01:05:51,440
Затова отидох възможно най-бързо
вратата на снукър стаята,

431
01:05:52,120 --> 01:05:54,351
през библиотеката.

432
01:06:24,880 --> 01:06:28,510
И така, кой беше включен
другия край на репликата?

433
01:06:28,720 --> 01:06:31,872
Получавате три предположения.

434
01:06:37,120 --> 01:06:38,600
Фич?

435
01:06:38,760 --> 01:06:43,437
Не, не Фич, икономът.
Беше Ивар.

436
01:06:43,600 --> 01:06:46,160
Вашият Ивар?
- Моят Ивар.

437
01:07:57,000 --> 01:08:00,118
Нейните стандарти за приличие бяха
извънредно.

438
01:08:00,240 --> 01:08:02,994
Истинско северно отношение.

439
01:08:03,120 --> 01:08:06,397
Мислех, че сме французи
бяха сложни.

440
01:08:07,360 --> 01:08:10,717
Къде беше Ивар през цялото това време?
Да избяга с новата си любов?

441
01:08:10,840 --> 01:08:14,959
Не, той все още беше там.

442
01:08:15,040 --> 01:08:18,716
Той не беше там по това време,
но ще се върне на следващия ден.

443
01:08:18,840 --> 01:08:20,911
И знаел ли е, че Джени знае?

444
01:08:21,000 --> 01:08:27,440
Естествено. Но какво й направи
остави го безразличен.

445
01:08:27,920 --> 01:08:30,640
Беше тъжна, така беше
не е въпрос на наранена гордост.

446
01:08:30,760 --> 01:08:36,711
Не, тя беше дълбоко нещастна.
Тя все още го обичаше.

447
01:08:39,880 --> 01:08:42,440
Не мога да се сетя какво
ти реши да направиш това.

448
01:08:42,560 --> 01:08:45,758
Нищо в този момент.
Бях зашеметен.

449
01:08:45,880 --> 01:08:48,395
И нито един от двамата не беше
млади момчета наоколо.

450
01:08:48,480 --> 01:08:52,394
И дори да е имало,
тя щеше да завърши един по-рано,

451
01:08:52,520 --> 01:08:58,835
тогава нека дойде.
Тя е недостъпна леля.

452
01:08:59,280 --> 01:09:02,352
И вие бихте могли с вашата магическа отвара
не искаш да сменяш пола известно време?

453
01:09:02,440 --> 01:09:07,276
Има граници. Единственото нещо
всичко, което можех да направя, беше да я успокоя...

454
01:09:07,360 --> 01:09:11,274
и изчакайте пристигането му
от Атисан хан на следващия ден.

455
01:09:37,040 --> 01:09:39,111
Спи върху нещо
може да бъде осветяващо.

456
01:09:39,240 --> 01:09:43,075
По времето на Атисан хан
пристигнах, имах готов план.

457
01:09:45,720 --> 01:09:49,760
Просто трябваше да го убедя
от мен на красиви двадесет...

458
01:09:49,840 --> 01:09:52,036
да се промени.

459
01:09:53,800 --> 01:10:00,320
Този парфюм ще промени живота ви
и животите близо до вас.

460
01:10:01,200 --> 01:10:06,320
Можете да го използвате,
но сърцето ти трябва да е чисто.

461
01:10:06,560 --> 01:10:15,151
Една капка между гърдите ти,
и ставаш различен човек.

462
01:10:15,240 --> 01:10:17,516
Този парфюм е същността на
самия живот.

463
01:10:17,640 --> 01:10:22,669
Ти си избран за въплъщението
да стане от всичко живо.

464
01:10:35,640 --> 01:10:37,757
Как сте г-н Хан?

465
01:10:37,920 --> 01:10:41,675
моите извинения,
Лейди Армбрустър, за неудобството...

466
01:10:41,800 --> 01:10:44,269
че моето закъснение
можеше да причини.

467
01:10:44,560 --> 01:10:49,237
Господи, очаквах някого
който беше много по-възрастен.

468
01:10:50,520 --> 01:10:56,391
Моля, освежете се, г-н Хан.
Fitch ще ви повика за обяд.

469
01:10:56,560 --> 01:11:00,793
Фич те отвежда до стаята ти и
не се колебайте да го попитате...

470
01:11:00,920 --> 01:11:02,320
каквото ти трябва
може да има.

471
01:11:02,400 --> 01:11:05,871
Благодаря ви, лейди Амбрустър, не съм
взискателност и вашето гостоприемство...

472
01:11:06,000 --> 01:11:08,469
е повече лукс, отколкото ми трябва.

473
01:11:11,800 --> 01:11:15,077
Какво интересно момче.
- Красив, не мислиш ли?

474
01:11:15,200 --> 01:11:19,160
Наистина лошо.
Откога го познавате?

475
01:11:19,280 --> 01:11:21,670
В поне десет минали живота.

476
01:11:22,120 --> 01:11:23,759
откъде идва той

477
01:11:23,880 --> 01:11:27,237
Ще обясня, но
в замяна на бутилка шампанско.

478
01:11:27,360 --> 01:11:31,274
Срещнах го в Тибет
и след престоя ми там...

479
01:11:45,040 --> 01:11:49,353
Кажете ми, г-н Хан,
Вярвате ли в астрологията?

480
01:11:49,520 --> 01:11:53,878
разбира се
Моят астрологичен знак е Котката.

481
01:11:53,960 --> 01:11:55,474
ДеКат!
- да

482
01:11:55,560 --> 01:12:01,158
Какъв е еквивалентът на това?
В западната астрология Дева.

483
01:12:02,240 --> 01:12:06,359
Богородица, много интересно.
Това зависи от асцендента.

484
01:12:06,440 --> 01:12:07,271
можеш ли да ми кажеш това

485
01:12:07,400 --> 01:12:10,677
Съжалявам, но не знам нищо
извън твоята астрология.

486
01:12:10,800 --> 01:12:14,396
това е добре Хората, които са под
знакът на Девата са родени,

487
01:12:14,480 --> 01:12:18,872
обикновено са очарователни
но много сдържано.

488
01:12:19,800 --> 01:12:21,029
Ще ти го обясня.

489
01:12:21,160 --> 01:12:25,074
Тази бяла топка трябва да има всички червени топки
побутване. -Добре.

490
01:12:25,200 --> 01:12:35,199
Тази бяла топка?
по-късно. давай Хубаво, нали, твой ред.

491
01:12:37,560 --> 01:12:42,112
Взимаш бялата топка, удряш я
и се уверете, че червеното отива в джоба

492
01:12:42,240 --> 01:12:44,232
добре Къде трябва да застана?

493
01:12:44,320 --> 01:12:47,836
тук
много добре

494
01:12:48,840 --> 01:12:55,917
Къде да сложа топката?
- Тук трябва да бутнете центъра.

495
01:12:56,080 --> 01:12:59,596
Тук?
В средата, не забравяйте това.

496
01:13:06,040 --> 01:13:07,315
Добре де?
- Това е много добре.

497
01:13:07,440 --> 01:13:08,920
Това върви много добре.
какво да правя сега

498
01:13:09,080 --> 01:13:11,311
твой ред е
Просто стой там.

499
01:13:23,600 --> 01:13:27,753
Виж, ето я Еманюел.
радвам се да те видя

500
01:13:28,800 --> 01:13:30,200
Как е Ивар?
- Добре.

501
01:13:30,280 --> 01:13:34,513
Може ли да ви представя моя приятел,
г-н Хан.

502
01:13:34,600 --> 01:13:36,398
как си
- Радвам се да се запознаем.

503
01:13:40,160 --> 01:13:45,633
Какво планираше?
игра на снукър? да видим

504
01:13:49,400 --> 01:13:56,079
Млади човече, ще се тестваме един друг.
Ще ви покажа почивка.

505
01:13:56,920 --> 01:14:00,436
Ела, Еманюел, това е
нашият намек да изчезне.

506
01:14:02,560 --> 01:14:06,236
Изпратете за малко уиски, става ли?
Бъдете полезни.

507
01:15:52,080 --> 01:15:58,395
Бих искал да пия за нашите гости
и все по-красивата Еманюел.

508
01:15:58,560 --> 01:16:01,997
И нашият талантлив нов приятел
Атисан, който за малко да ме победи.

509
01:16:02,120 --> 01:16:04,919
Спаси ме звънеца
за вечеря.

510
01:16:07,760 --> 01:16:11,470
Така будистите лежаха
също полага обет за целомъдрие.

511
01:16:12,440 --> 01:16:17,276
Да, но трябва
да не се бърка с католика.

512
01:16:17,400 --> 01:16:21,633
Нашата е изцяло лична,
не абсолют както при тях.

513
01:16:21,760 --> 01:16:23,479
Искаш да кажеш, че можеш
правейки любов.

514
01:16:23,600 --> 01:16:28,277
Не точно. Отговорността
зависи изцяло от нас.

515
01:16:28,440 --> 01:16:32,320
Нямаме нищо против самия акт.
Виждаме го като по-ниска форма...

516
01:16:32,440 --> 01:16:33,920
на духовността.

517
01:16:34,840 --> 01:16:37,594
Това е прекрасен начин
на оценката.

518
01:16:37,720 --> 01:16:40,758
Аз също мисля, че е форма
на духовността.

519
01:16:40,880 --> 01:16:43,998
Но защо не си
работи върху тази духовност?

520
01:16:44,200 --> 01:16:46,476
Защото има висши форми
да преследвам.

521
01:16:46,560 --> 01:16:49,473
Плътското сношение стои
пречи на този процес.

522
01:16:59,080 --> 01:17:06,271
Как ще отговориш, Ивар,
ами ако Джени направи това зад гърба ти?

523
01:17:06,840 --> 01:17:13,110
Скъпа Еманюел, винаги точна.
Често съм си задавала този въпрос.

524
01:17:13,240 --> 01:17:15,994
Не мисля, че съм аз
би било твърде тревожно.

525
01:17:16,120 --> 01:17:20,319
Здравословно е за двойка като нас
да поемат по различен път.

526
01:17:20,440 --> 01:17:22,716
Това ни държи извън коловоза.

527
01:17:23,280 --> 01:17:29,038
Стига да няма приключение между тях
Ако стоим там, няма да боли.

528
01:17:45,560 --> 01:17:48,280
Атисан, приятелю,
какво ще кажете за контра мач?

529
01:17:48,320 --> 01:17:52,075
Тази глупава игра!
Не виждаш ли, че се забавляваме?

530
01:17:52,160 --> 01:17:55,676
Обещах на Атисан реванш.

531
01:17:59,000 --> 01:18:03,040
Хайде млади човече, отмъщението е сладко
на всеки език.

532
01:18:14,440 --> 01:18:21,552
Той е много сигурен в себе си.
- Сигурен в себе си! Проклет арогантен!

533
01:18:21,680 --> 01:18:26,038
Отмъщението е сладко на всеки език.

534
01:18:26,240 --> 01:18:33,352
Чакай малко, той можеше
разберете го правилно.

535
01:18:41,640 --> 01:18:46,556
Не сте се справили така.
- Търпение приятелю.

536
01:18:46,680 --> 01:18:51,232
Като всички истински мъже, ти стоиш
веднага готов за начало.

537
01:18:53,520 --> 01:18:57,639
Сега Атисан идва и
магическата отвара.

538
01:18:57,800 --> 01:19:00,838
Посред нощ Ивар отиде
към спалнята му.

539
01:19:00,920 --> 01:19:05,517
Но Атисан Хан беше толкова развълнуван
чрез новата научена игра на снукър,

540
01:19:05,640 --> 01:19:09,031
че е сам в залата за снукър
продължи да практикува.

541
01:20:19,120 --> 01:20:24,718
кой е там - По-добрата ти половина.
Елате, слизаме долу.

542
01:20:27,240 --> 01:20:31,029
за какво?
- Да играя снукър. елате

543
01:20:31,760 --> 01:20:36,835
Но Атисан е сам долу.
- Точно така. ставай

544
01:20:58,200 --> 01:21:03,150
Можете да използвате парфюма
но сърцето ти трябва да е чисто.

545
01:22:08,440 --> 01:22:12,070
И какво беше за тази жена,
сексът, не можеш да спреш сега.

546
01:22:14,040 --> 01:22:17,397
Мога само да ви кажа какво се случи
тогава ми се случи.

547
01:22:17,520 --> 01:22:22,356
Работата ми за Джени беше свършена,
и имам голямо уважение...

548
01:22:22,440 --> 01:22:24,875
за Атисан хан.

549
01:22:25,000 --> 01:22:27,913
Ами ако Джени не смееше?

550
01:22:28,000 --> 01:22:32,119
Имам й доверие.
Самата тя не възрази.

551
01:22:32,240 --> 01:22:34,197
трябва да знам
Атисан хан ще ви каже.

552
01:22:34,320 --> 01:22:38,314
Не прави така.
Освен това той не помни нищо.

553
01:22:38,400 --> 01:22:40,596
Той напусна тялото си
за това преживяване.

554
01:22:40,720 --> 01:22:44,191
Беше като някой друг
го направи.

555
01:25:45,880 --> 01:25:50,238
И Ивар си взе поука.
- И двамата се учеха.

556
01:25:50,320 --> 01:25:52,516
И разводът беше
бързо и горчиво?

557
01:25:52,640 --> 01:25:56,873
Без развод.
Иван започна да се държи прилично.

558
01:25:57,000 --> 01:25:59,356
И заживели щастливо до края на дните си.

559
01:25:59,520 --> 01:26:01,557
Сексуалният им живот имаше
светкавичен старт.

560
01:26:01,640 --> 01:26:04,678
И все още достига големи висоти,
доколкото знам.

561
01:26:04,800 --> 01:26:10,478
И горкият Атисан Хан.
Дори не знаеше какво изпуска.