1 00:00:12,980 --> 00:00:20,435 ♪ Nemoj me zatrpati samotna livada ♪ 2 00:00:57,324 --> 00:00:58,840 - Dobro jutro svima. 3 00:01:00,261 --> 00:01:01,576 - I vama, gospođo. 4 00:01:02,430 --> 00:01:05,274 Oprostite na nametanju ali neke se riječi moraju reći. 5 00:01:11,439 --> 00:01:14,156 - Zar onda ne želiš ući? 6 00:01:20,781 --> 00:01:22,548 Morat ćeš nam oprostiti, 7 00:01:22,550 --> 00:01:24,766 nismo navikli vidjeti ljude ovdje. 8 00:01:35,329 --> 00:01:37,446 Je li voda po vašem ukusu? 9 00:01:38,466 --> 00:01:40,899 - Puno, hvala. 10 00:01:40,901 --> 00:01:43,936 - Da, dobro, To je najprokletija stvar, 11 00:01:43,938 --> 00:01:45,904 bunar tamo vani puna je sumpora 12 00:01:45,906 --> 00:01:48,307 Stavila sam u vrč na suncu sat vremena 13 00:01:48,309 --> 00:01:50,359 i čini se da sve popravlja. 14 00:01:51,679 --> 00:01:54,046 - Rečeno je da jesu samo vas dvoje. 15 00:01:54,048 --> 00:01:57,182 - Naša kći, Ruth. 16 00:01:57,184 --> 00:02:00,435 - Kako se snalaziš? da te zadržim. 17 00:02:04,959 --> 00:02:06,775 Ispričavam se, gospođo. 18 00:02:08,762 --> 00:02:11,380 Ima vrlo lijepu zemlju. 19 00:02:12,299 --> 00:02:16,518 Izolirano, malo izolirano. 20 00:02:18,472 --> 00:02:21,523 - Pa, Snalazimo se, zar ne? 21 00:02:23,277 --> 00:02:27,963 - Ipak, čovjek je a komplicirano i nestalno stvorenje. 22 00:02:29,216 --> 00:02:30,716 Jednom ti naviknuti se imati nešto, 23 00:02:30,718 --> 00:02:33,835 teško je naučiti živjeti bez nje. 24 00:02:34,955 --> 00:02:38,590 jednostavne stvari, najmanje odstupanje od pogodnosti 25 00:02:38,592 --> 00:02:41,143 Daje vam osjećaj olakšanja. 26 00:02:42,296 --> 00:02:45,497 Sada, osobno, nalazim da je to ono najvažnije za naše postojanje. 27 00:02:45,499 --> 00:02:46,749 - Amen na to. 28 00:02:52,006 --> 00:02:55,007 - Većinu sam potrošio moj život na putu, 29 00:02:55,009 --> 00:02:57,392 daleko od udobnosti gentrifikatora, 30 00:02:58,979 --> 00:03:03,799 dobra cigara, čašica viskija, 31 00:03:04,952 --> 00:03:09,104 ili toplina koja se nalazi između bedra dobre žene. 32 00:03:11,959 --> 00:03:14,676 Barem s ovim posljednjim, bez koje ne morate. 33 00:03:19,200 --> 00:03:20,450 Jesi li ti, Isaac? 34 00:03:21,268 --> 00:03:22,617 - Moje ime je Meechum. 35 00:03:24,038 --> 00:03:25,470 James Meechum. 36 00:03:25,472 --> 00:03:27,022 - Pa, oprosti mi na grešci. 37 00:03:28,342 --> 00:03:30,342 To su mi rekli ovo je bila farma 38 00:03:30,344 --> 00:03:33,628 g. Isaaca Ackermana. 39 00:03:35,649 --> 00:03:37,416 Šest od 12 i predradnik na suđenju 40 00:03:37,418 --> 00:03:39,534 od čovjeka Zvao se Jake Tullis? 41 00:03:41,288 --> 00:03:43,522 Gospodin Ackerman i njegovi kolega nije bio sretan 42 00:03:43,524 --> 00:03:46,625 otimati se život starom Jakeu 43 00:03:46,627 --> 00:03:48,810 ali ga je ostavio u jednom uže do zalaska sunca. 44 00:03:52,433 --> 00:03:55,050 Ostavio ga je tamo gotovo cijeli mjesec. 45 00:03:56,136 --> 00:03:58,337 Dakle, ptice izvadili su oči iz lubanje 46 00:03:58,339 --> 00:04:00,489 i meso njegovih kostiju. 47 00:04:01,175 --> 00:04:02,608 - Idi raditi svoju zadaću, Ruth. 48 00:04:02,610 --> 00:04:04,292 - Ne čini tako nešto. 49 00:04:06,747 --> 00:04:08,213 Žao mi je što ovo ne biti priča 50 00:04:08,215 --> 00:04:10,382 kakve uši pa Nevini bi trebali čuti. 51 00:04:10,384 --> 00:04:14,469 - Ako smijem... - Tullis nije bio anđeo. 52 00:04:16,123 --> 00:04:17,373 To je istina. 53 00:04:19,226 --> 00:04:22,377 Ali što sam mogao opravdati takvu okrutnost? 54 00:04:23,664 --> 00:04:28,416 I to u rukama ljudi tako dobar i pošten? 55 00:04:30,137 --> 00:04:31,870 Mnogima sam postavio ovo pitanje 56 00:04:31,872 --> 00:04:35,423 i još nisu dobili a odgovor koji zadovoljava. 57 00:04:37,411 --> 00:04:41,863 Pa vas pitam, g. Ackermann, 58 00:04:44,184 --> 00:04:46,018 kakva velika okrutnost dogodilo se tim dobrim ljudima 59 00:04:46,020 --> 00:04:49,054 što bi ih natjeralo da se ponašaju na taj način? 60 00:04:49,056 --> 00:04:50,522 - Ovo ispada drugačije 61 00:04:50,524 --> 00:04:53,625 ako te natjeram da malo zavrtiš zgodne riječi? 62 00:04:53,627 --> 00:04:54,877 - Dobar čovjek. 63 00:04:57,031 --> 00:04:59,114 Tvrdo i čvrsto do kraja. 64 00:05:00,934 --> 00:05:03,318 Ne mogu reći što isto kao i ostali. 65 00:05:05,339 --> 00:05:06,838 Ali najprikladnije je, 66 00:05:06,840 --> 00:05:09,858 budući da si zadnji zarez klesati u željezu. 67 00:05:12,179 --> 00:05:13,495 Posljednji od 12. 68 00:05:16,817 --> 00:05:19,334 Mislio sam da si čuo. 69 00:05:20,421 --> 00:05:22,904 Ali možda nisi, Gledajući koliko si daleko. 70 00:05:25,926 --> 00:05:28,743 Ali samo tako stvari idu naprijed 71 00:05:29,930 --> 00:05:31,379 Proglašavam te krivim. 72 00:05:36,003 --> 00:05:37,253 - Majko! 73 00:05:38,572 --> 00:05:40,422 - Pusti je, molim te. 74 00:05:45,346 --> 00:05:47,979 - Lijepa je stvar za vidjeti. 75 00:05:48,782 --> 00:05:51,132 Ljubav koju otac ima za svoju kćer. 76 00:05:52,186 --> 00:05:54,302 Ništa nije tako debelo poput krvi 77 00:05:56,156 --> 00:05:58,440 Jesi li tamo bio taj dan, gospođo Ackerman? 78 00:05:59,793 --> 00:06:01,977 Zamislite da jeste Ponosna na svog muža. 79 00:06:02,796 --> 00:06:04,262 - Preklinjem vas, molim vas. 80 00:06:04,264 --> 00:06:07,649 - Koliko sam čuo, Bio je to pravi događaj. 81 00:06:09,136 --> 00:06:11,453 Doveli smo ljude iz miljama okolo. 82 00:06:12,740 --> 00:06:15,357 Svi se trude pogledati 83 00:06:16,577 --> 00:06:19,494 kao Isaac ovdje prisutan, propisno imenovani predradnik, 84 00:06:20,314 --> 00:06:24,399 ustao i čitao presuda naglas. 85 00:06:27,388 --> 00:06:29,204 Osuđen na smrt mom bratu. 86 00:06:31,091 --> 00:06:35,377 Jeste li je učinili ponosnom vašeg čovjeka, gospođo Ackerman? 87 00:06:36,630 --> 00:06:40,232 Ovo posljednje nije retoričko i čekam odgovor. 88 00:06:40,234 --> 00:06:43,351 Sada kada mislite da samo ovo Može loše završiti, u pravu si. 89 00:06:44,438 --> 00:06:47,155 Ali reci mi istinu i možda neka djevojka živi. 90 00:06:48,909 --> 00:06:50,191 - Bio sam ponosan. 91 00:06:51,779 --> 00:06:54,212 Ponosan što moj muž mogao poroditi 92 00:06:54,214 --> 00:06:57,249 što je vjerovao to je bila pravda. 93 00:06:57,251 --> 00:06:59,467 - Hvala vam, gospođo. 94 00:07:00,821 --> 00:07:02,071 Iskreno. 95 00:07:02,890 --> 00:07:04,140 - Ne! 96 00:07:11,932 --> 00:07:13,799 - Čekaj! - Jer? 97 00:07:13,801 --> 00:07:15,133 - Djevojka. 98 00:07:15,135 --> 00:07:16,401 hej 99 00:07:16,403 --> 00:07:17,653 Krvariš li? 100 00:07:18,539 --> 00:07:20,305 Jeste li već žena? 101 00:07:20,307 --> 00:07:21,907 - da 102 00:07:21,909 --> 00:07:24,276 - Ona ide s nama. - Ne. 103 00:07:24,278 --> 00:07:26,494 Ne, ne, ne, ne! 104 00:07:31,819 --> 00:07:35,387 ♪ Možete se moliti Isusu ♪ 105 00:07:35,389 --> 00:07:39,825 ♪ Ti možeš Božja volja ♪ 106 00:07:39,827 --> 00:07:45,146 ♪ Ali nikad se nećeš vratiti od Eminence Hill ♪ 107 00:08:08,589 --> 00:08:10,755 -Tko si dovraga ti? 108 00:08:10,757 --> 00:08:13,225 - Otkad sam se potrudio da ti pošaljem telegram, 109 00:08:13,227 --> 00:08:15,744 Nadao sam se da to već znaš. 110 00:08:16,797 --> 00:08:18,413 - Jeste li ovdje zbog Garretta? 111 00:08:23,036 --> 00:08:24,236 Garrett! 112 00:08:24,238 --> 00:08:26,621 Ustani i zablistaj, Imate posjetitelja. 113 00:08:27,674 --> 00:08:28,907 - Ne poznajem te. 114 00:08:28,909 --> 00:08:32,077 - Quincy Hollis Foster, Marshall od Sjedinjenih Država. 115 00:08:32,079 --> 00:08:34,279 - Što mogu učiniti za vas? 116 00:08:34,281 --> 00:08:37,699 - Biste li bili ljubazni da ostaviti nas na trenutak same? 117 00:08:45,659 --> 00:08:47,225 - Hoćeš li objaviti svoju svrhu? 118 00:08:47,227 --> 00:08:49,944 - Hvala, Pričekat ću dok ne završiš. 119 00:08:51,865 --> 00:08:53,115 - Napravljeno. 120 00:08:55,302 --> 00:08:56,701 - Onda ravno na to. 121 00:08:56,703 --> 00:08:58,937 Praćenje a čovjek koji mu je poznat. 122 00:08:58,939 --> 00:09:00,138 Pomozi mi da ga pronađem, 123 00:09:00,140 --> 00:09:02,457 i otići ćeš odavde noć kao slobodan čovjek. 124 00:09:04,011 --> 00:09:05,210 Zabavljam li te? 125 00:09:05,212 --> 00:09:07,028 - Ni najmanje. 126 00:09:08,415 --> 00:09:09,798 - Što to radiš? 127 00:09:11,952 --> 00:09:13,935 - Vraćam se u krevet. 128 00:09:14,888 --> 00:09:16,538 I ako planiraš ostati, 129 00:09:17,591 --> 00:09:19,921 Bio bih zahvalan ako bi prestao pričati. 130 00:09:20,794 --> 00:09:22,961 - Upravo sam to rekao Ako pristaneš da mi pomogneš, 131 00:09:22,963 --> 00:09:24,296 Ja ću osigurati tvoju slobodu. 132 00:09:24,298 --> 00:09:28,033 - Želiš li da ti pomognem? pronaći Roycea Tullisa. 133 00:09:28,035 --> 00:09:31,553 I to sam čuo u zadnje vrijeme To vas je jako zaokupilo. 134 00:09:32,372 --> 00:09:35,273 - Da, želim da mi pomogneš pronaći gospodina Tullisa. 135 00:09:35,275 --> 00:09:38,660 I Gretchen James, Samson Sullivan i Cyrus Pope. 136 00:09:39,780 --> 00:09:43,031 prije nekoliko dana, Precrtali su posljednje ime sa svog popisa. 137 00:09:44,451 --> 00:09:46,167 Čovjek po imenu Ackerman. 138 00:09:48,622 --> 00:09:50,004 Ubio je i svoju ženu. 139 00:09:51,758 --> 00:09:53,491 Ali imali su kćer. 140 00:09:53,493 --> 00:09:55,660 Možda sam još živ, iako ako je to slučaj, 141 00:09:55,662 --> 00:09:58,229 sada je vjerojatno da ona Voljela bih da nije tako. 142 00:09:58,231 --> 00:10:00,515 - Ne možeš biti tako jednostavan. 143 00:10:02,703 --> 00:10:05,086 Pustit će me za dan-dva. 144 00:10:06,073 --> 00:10:10,909 Sa ili bez pomoći, Letim iz ovog štakorskog gnijezda. 145 00:10:10,911 --> 00:10:13,478 - Jeste li čuli za grad koji se zove Macon? 146 00:10:13,480 --> 00:10:16,615 Ljudi tamo dobro znaju ime Carson Garrett. 147 00:10:16,617 --> 00:10:20,435 Vojni izviđač i tragač Postao je lopov i drumski razbojnik. 148 00:10:21,588 --> 00:10:23,622 Carson Garrett, poznat kao Marcus Tunstell, 149 00:10:23,624 --> 00:10:25,223 također poznat kao Carson Miller, 150 00:10:25,225 --> 00:10:27,993 tražen zbog zločina konjokrađe, krađe, 151 00:10:27,995 --> 00:10:31,863 i razvratno ponašanje i necivilizirana priroda. 152 00:10:31,865 --> 00:10:33,965 Čini se da ti bilo vam je super. 153 00:10:33,967 --> 00:10:36,234 - Što ti radiš ovdje? 154 00:10:36,236 --> 00:10:37,902 - Oprost za ranije uvrede, 155 00:10:37,904 --> 00:10:40,188 dodijelio ured guvernera Safforda. 156 00:10:41,241 --> 00:10:44,676 Šansa za iskupljenje za izgubljen život. 157 00:10:44,678 --> 00:10:47,045 I jedno lijepo hvala. 158 00:10:47,047 --> 00:10:49,414 - Hoćeš li se suočiti s Tullisom? 159 00:10:49,416 --> 00:10:51,432 Ništa manje od jednog smrtna kazna. 160 00:10:53,920 --> 00:10:58,657 - Sigurno je tako bilo za gradski šerif, 161 00:10:58,659 --> 00:11:03,378 teritorijalni sudac, i 12 dobrih građana 162 00:11:05,198 --> 00:11:06,865 da je dao svojima brate hit. 163 00:11:06,867 --> 00:11:10,301 Ali barem ovako imaš priliku, 164 00:11:10,303 --> 00:11:15,556 tako zaslužena sudbina. 165 00:11:15,580 --> 00:11:17,580 Iskreno zasluženo 166 00:11:19,613 --> 00:11:23,815 – U blizini je grad ovdje zvan Silvermill. 167 00:11:23,817 --> 00:11:26,651 poznajete li ga - Prošao sam na putu ovamo. 168 00:11:26,653 --> 00:11:30,522 - Tamo je konoba, teško izgubiti. 169 00:11:30,524 --> 00:11:35,510 Postoji dobra žena s nepošten ugled. 170 00:11:36,930 --> 00:11:41,366 Vadi me odavde, kupka toplu, čistu odjeću, 171 00:11:41,368 --> 00:11:45,253 šetnja u toj ljepoti, imate dogovor. 172 00:11:52,913 --> 00:11:56,798 - Nije baš ono što ja znam Naziva pravim idiotom, zar ne? 173 00:11:58,719 --> 00:12:01,469 Sad ona ptičica tamo 174 00:12:02,322 --> 00:12:05,256 s pravom bi zadovoljio druga vrsta gladi. 175 00:12:05,258 --> 00:12:07,358 - Izbaci to iz glave, Cyrus. 176 00:12:07,360 --> 00:12:08,693 - Stići ćemo u Creekside sutra, 177 00:12:08,695 --> 00:12:11,579 a zatim stonetrees jedan dan kasnije. 178 00:12:13,266 --> 00:12:15,233 I možete jesti do utroba ti pukla, 179 00:12:15,235 --> 00:12:16,835 dok ne budeš mogao hodati. 180 00:12:16,837 --> 00:12:19,404 Ne diraj plavušu. 181 00:12:19,406 --> 00:12:20,656 Prodaj netaknuto. 182 00:12:21,174 --> 00:12:22,424 - Krvavo perje. 183 00:12:24,044 --> 00:12:25,944 Što dovraga? 184 00:12:25,946 --> 00:12:27,946 - Taj mali stranac potražite bolju cijenu 185 00:12:27,948 --> 00:12:30,749 s divljacima koji sa bilo koje drugo mjesto. 186 00:12:30,751 --> 00:12:32,600 - Mrzim te gadove. 187 00:12:33,453 --> 00:12:35,553 - Više ste nego slobodni ostati u Creeksideu. 188 00:12:35,555 --> 00:12:37,689 Ostavite bolju cast za nas ostale. 189 00:12:37,691 --> 00:12:38,941 - Ne ostajem. 190 00:12:40,660 --> 00:12:41,910 - OK. 191 00:12:42,429 --> 00:12:43,745 Čini se da je već gotovo. 192 00:12:48,869 --> 00:12:51,052 Jako sam žedan. 193 00:13:14,895 --> 00:13:17,612 - Neću to više doživjeti. 194 00:13:24,771 --> 00:13:27,688 Ali ja imam pravo na to. 195 00:13:30,777 --> 00:13:32,177 - Nemoj ni pomišljati na to! 196 00:13:32,179 --> 00:13:36,314 Znaš onog Roycea htjeti bez kvarenja. 197 00:13:36,316 --> 00:13:38,132 - Hoćeš piće? 198 00:13:39,953 --> 00:13:41,469 Prokletstvo, dođi sada. 199 00:13:47,727 --> 00:13:50,611 - Molim te, Samo želim ići kući. 200 00:13:52,632 --> 00:13:54,882 - Što misliš da će se dogoditi? 201 00:13:55,802 --> 00:13:57,869 - Što je to dovraga? 202 00:13:57,871 --> 00:13:59,121 -Cyrus! 203 00:13:59,606 --> 00:14:01,272 - Sranje. - Ne! 204 00:14:01,274 --> 00:14:02,941 - Dođi ovamo. - Molim te! 205 00:14:02,943 --> 00:14:04,193 - Daj mi to. 206 00:14:04,611 --> 00:14:06,044 - Ostavi to sada. 207 00:14:06,046 --> 00:14:07,645 Sačuvaj to. 208 00:14:07,647 --> 00:14:08,897 Sačuvajte ga! 209 00:14:12,219 --> 00:14:13,585 Prokletstvo. 210 00:14:13,587 --> 00:14:15,553 - Prokleta kurva. Ubij me nožem, hoćeš li? 211 00:14:15,555 --> 00:14:16,621 - Ja ću to učiniti. 212 00:14:16,623 --> 00:14:18,623 - Slušaj, dovraga... - Hej, hej! 213 00:14:18,625 --> 00:14:21,242 - Tiho! 214 00:14:22,562 --> 00:14:24,145 Samo hodaj, Cyrus. 215 00:14:28,134 --> 00:14:29,464 Nitko ne čeka... 216 00:14:30,637 --> 00:14:32,670 - Svi smo malo spavali. 217 00:14:32,672 --> 00:14:34,055 Krećemo u zoru. 218 00:15:26,693 --> 00:15:28,075 - Prokletstvo! 219 00:15:33,166 --> 00:15:36,801 jebi ga, jebi ga prokleti prljavi divljaci! 220 00:15:36,803 --> 00:15:38,303 - Koji vrag, Cyrus? - To? 221 00:15:38,305 --> 00:15:39,337 - Apači. 222 00:15:39,339 --> 00:15:40,405 Krvavo perje i sve. 223 00:15:40,407 --> 00:15:41,873 - To? 224 00:15:41,875 --> 00:15:44,625 - Upravo smo smijenjeni naše prijevozno sredstvo. 225 00:15:45,545 --> 00:15:47,045 - Nema šanse! 226 00:15:47,047 --> 00:15:48,379 - Da, na jebeni način. 227 00:15:48,381 --> 00:15:50,448 - Pa, barem nisu bili Blood Feathers. 228 00:15:50,450 --> 00:15:52,750 - Kako to znaš? 229 00:15:52,752 --> 00:15:54,969 - Jer naša grla Nisu otvoreni. 230 00:15:56,656 --> 00:15:59,173 - Hej, oči kukaca. 231 00:16:02,095 --> 00:16:04,045 Znam da si ih vidio, zar ne? 232 00:16:06,733 --> 00:16:09,884 Da, vidjeli ste i niste mislili da nas upozori, zar ne? 233 00:16:10,937 --> 00:16:12,337 Natjerat ću te da naučiš! 234 00:16:12,339 --> 00:16:14,305 - Hej, Manje vrijedi bez zuba! 235 00:16:14,307 --> 00:16:16,224 - Lasica, prokleta lasica. 236 00:16:17,110 --> 00:16:19,544 Ovaj mali komad je loša sreća. - To je sve? 237 00:16:19,546 --> 00:16:21,179 - Jasno i jednostavno. 238 00:16:21,181 --> 00:16:23,014 -Cyrus, Ti si običan kurvin sin. 239 00:16:23,016 --> 00:16:24,315 - Nastavi me gurati! 240 00:16:24,317 --> 00:16:25,783 -Cyrus! 241 00:16:25,785 --> 00:16:27,035 Tišina! 242 00:16:27,587 --> 00:16:29,937 U REDU? Odavde idemo pješice. 243 00:16:33,593 --> 00:16:35,676 Pripremite što možete učiniti, u redu? 244 00:16:37,998 --> 00:16:39,248 hej 245 00:16:40,467 --> 00:16:41,717 Je li istina? 246 00:16:42,669 --> 00:16:44,285 Jeste li ih čuli kako se približavaju kradomice? 247 00:16:46,339 --> 00:16:47,589 - Ne, gospodine. 248 00:16:48,074 --> 00:16:49,540 - Nadam se da neće. 249 00:16:49,542 --> 00:16:50,675 Stvari su loše za tebe, 250 00:16:50,677 --> 00:16:51,843 samo su postali puno gori 251 00:16:51,845 --> 00:16:54,095 sad kad moramo prijeći zemlju pješice. 252 00:16:55,448 --> 00:16:58,032 U redu, idemo odavde. 253 00:16:59,686 --> 00:17:00,936 to je sve 254 00:17:03,390 --> 00:17:04,972 Trebao bih zgrabiti što mogu. 255 00:17:25,578 --> 00:17:28,629 - Dakle, Hoćeš ždrebicu? 256 00:17:30,517 --> 00:17:31,767 - Hvala, ne. 257 00:17:33,053 --> 00:17:35,803 - Jeste li sigurni u to? - Činiš se malo nervoznim. 258 00:17:36,656 --> 00:17:38,105 - Bit ću dobro. 259 00:17:39,092 --> 00:17:40,342 Hvala. 260 00:17:47,133 --> 00:17:48,766 - Što želiš popiti, prijatelju? 261 00:17:48,768 --> 00:17:51,035 - Malo čaja bi zadovoljilo. 262 00:17:51,037 --> 00:17:52,804 - Nemam čaja. 263 00:17:52,806 --> 00:17:55,106 Ali mogao bih staviti a svježe skuhanu šalicu kave. 264 00:17:55,108 --> 00:17:56,358 - Hvala, ne. 265 00:17:58,611 --> 00:18:00,178 Je li vaša voda čista? 266 00:18:00,180 --> 00:18:02,346 - Izvađen iz bunara jutros. 267 00:18:02,348 --> 00:18:03,764 - Onda ću to uzeti. 268 00:18:10,423 --> 00:18:14,308 - Evo vam, gospodine, malo vode. 269 00:18:18,865 --> 00:18:20,247 - Hvala na tome. 270 00:18:23,503 --> 00:18:25,953 - Trebao bi mu zahvaliti tipu koji je platio. 271 00:18:26,706 --> 00:18:28,789 - Prokletstvo, hvala, prijatelju. 272 00:18:30,743 --> 00:18:32,233 - Tko je on uopće? 273 00:18:34,180 --> 00:18:36,464 - Agent od zakon ravnih stopala. 274 00:18:37,350 --> 00:18:39,667 - Vodiš li me kosa, Garret? 275 00:18:40,286 --> 00:18:42,720 - To je samo mačja šapa. 276 00:18:42,722 --> 00:18:47,408 Angažirao me da pratim Royceu Tullisu i njegovom timu. 277 00:18:49,195 --> 00:18:50,445 - Pa onda. 278 00:18:52,065 --> 00:18:53,498 - Pa? 279 00:18:53,500 --> 00:18:56,283 - Pa onda, Pretpostavljam da je ovo zbogom. 280 00:19:10,650 --> 00:19:13,084 - Nadam se da ste uživali, Mr. Garrett. 281 00:19:13,086 --> 00:19:16,454 - Malo nereda u Mt. bi moglo olakšati neke 282 00:19:16,456 --> 00:19:18,956 od te napetosti do onaj za koji se držiš. 283 00:19:18,958 --> 00:19:20,424 - Ne volim biti s prostitutkama 284 00:19:20,426 --> 00:19:22,143 - Pa, to nije zabavno. 285 00:19:23,429 --> 00:19:25,796 Znaš, razmišljao sam. 286 00:19:25,798 --> 00:19:27,398 - Razmišljaš? 287 00:19:27,400 --> 00:19:29,934 - Budući da smo suočeni s najopasnija banda 288 00:19:29,936 --> 00:19:33,938 na teritoriju, Mogao bi mi kupiti šestostreljac. 289 00:19:33,940 --> 00:19:35,556 Dovraga, čak i pušku. 290 00:19:36,709 --> 00:19:38,142 - To neće biti potrebno. 291 00:19:38,144 --> 00:19:39,477 - Neće biti? 292 00:19:39,479 --> 00:19:41,779 - Ne očekujte da ćete se morati boriti. 293 00:19:41,781 --> 00:19:44,949 - Pitajmo starca Tullis može li doći u miru? 294 00:19:44,951 --> 00:19:47,585 - Sve što morate učiniti, Mr. Garret, je da me odvede do njega. 295 00:19:47,587 --> 00:19:48,853 Mogu to tamo srediti. 296 00:19:48,855 --> 00:19:50,105 - Dobro, onda. 297 00:19:52,025 --> 00:19:53,275 - Hej! 298 00:19:54,694 --> 00:19:56,610 - Vau, 2000. 299 00:19:58,264 --> 00:20:00,748 - Duplo što Ponudili su prije tjedan dana. 300 00:20:01,901 --> 00:20:04,685 - Znaš koliko novca Privući će pozornost. 301 00:20:06,172 --> 00:20:07,422 - Tako će i biti. 302 00:20:28,428 --> 00:20:29,678 - Pa? 303 00:20:31,297 --> 00:20:33,380 - Kunem se ovime nema smisla. 304 00:20:34,367 --> 00:20:35,749 - Kako to misliš? 305 00:20:36,636 --> 00:20:40,938 - Pa bili smo u desna staza u potoku, 306 00:20:40,940 --> 00:20:44,141 onda ovo brdo bio bi to Banshee Peak. 307 00:20:44,143 --> 00:20:45,610 Ali nije. 308 00:20:45,612 --> 00:20:47,778 - Kako možeš znati? 309 00:20:47,780 --> 00:20:49,113 Da je ovo Banshee Peak, 310 00:20:49,115 --> 00:20:51,582 zatim tamo dolje bio bi Canners Walk. 311 00:20:51,584 --> 00:20:56,904 Ne znam što je to tamo dolje, ali nije Canners. 312 00:20:57,190 --> 00:20:58,756 - Izgubljeni smo! 313 00:20:58,758 --> 00:21:00,591 - Kurvo! - Vrlo dobro, dovraga. 314 00:21:00,593 --> 00:21:03,878 - Idiot i ne zna kamo nas vodi. 315 00:21:06,766 --> 00:21:08,016 - Smiri se. 316 00:21:08,668 --> 00:21:10,084 Hajdemo shvatiti ovo. 317 00:21:15,642 --> 00:21:17,375 - Puši tamo dolje. 318 00:21:17,377 --> 00:21:20,361 Nekoliko brava, kao da se netko utaborio. 319 00:21:23,616 --> 00:21:24,932 - Mogao bi biti Indijac. 320 00:21:25,818 --> 00:21:27,268 - Apači možda. 321 00:21:27,820 --> 00:21:29,487 Dovraga, čak i Krvavo perje. 322 00:21:29,489 --> 00:21:30,739 - Ne mislim tako. 323 00:21:31,724 --> 00:21:34,592 Vidio se taj dim kilometara okolo. 324 00:21:34,594 --> 00:21:37,044 Blood Feathers nikada ne zove pozornost na taj način. 325 00:21:40,767 --> 00:21:42,017 U REDU. 326 00:21:43,770 --> 00:21:45,069 - Što kažeš, Jonah? 327 00:21:45,071 --> 00:21:46,487 Je li već učinjeno? 328 00:21:47,573 --> 00:21:48,823 slažem se 329 00:21:51,778 --> 00:21:55,212 Pa, progovori, čovječe, ako želiš da podijelim s tobom. 330 00:21:55,214 --> 00:21:56,597 Odustati! 331 00:21:59,319 --> 00:22:02,870 Jonah, ostavi me na miru janjeći dio. 332 00:22:10,430 --> 00:22:12,797 Pa, Moram ispuniti svoje potrebe. 333 00:22:12,799 --> 00:22:15,633 Pokušajte odoljeti iskušenju tvoje duguljaste naravi. 334 00:22:15,635 --> 00:22:16,885 Dok me nema. 335 00:22:37,223 --> 00:22:38,473 - Bok. Kako ste? 336 00:22:45,465 --> 00:22:48,282 Taj kotlet izgleda jako ukusno. 337 00:22:49,469 --> 00:22:53,420 Da slučajno nemaš još jedan rezervni komad? 338 00:22:54,240 --> 00:22:55,873 imate li ga 339 00:22:55,875 --> 00:22:58,509 - Dopusti mi prekinuti, gospodo. 340 00:22:58,511 --> 00:23:00,244 Jadni Jonah čak i nije nema ni moć 341 00:23:00,246 --> 00:23:01,946 od najjednostavnijih govora, 342 00:23:01,948 --> 00:23:04,749 ali na njegovu sreću, Dobro sam se urotio 343 00:23:04,751 --> 00:23:06,166 za nas oboje. 344 00:23:06,719 --> 00:23:08,402 - Što je konfabulacija? 345 00:23:09,722 --> 00:23:11,171 - To znači govoriti. 346 00:23:13,626 --> 00:23:15,159 To je dobra riječ. 347 00:23:15,161 --> 00:23:18,379 Zapamtit ću taj. 348 00:23:19,232 --> 00:23:21,232 - Je li ovo put do Creeksidea? 349 00:23:21,234 --> 00:23:22,733 - Creekside? 350 00:23:22,735 --> 00:23:25,669 Creekside mora biti 90 liga odavde. 351 00:23:25,671 --> 00:23:27,304 Imate vrlo dug put, gospodine, 352 00:23:27,306 --> 00:23:29,206 Ako je to vaša sudbina. 353 00:23:29,208 --> 00:23:30,608 - Što sam ti rekao? 354 00:23:30,610 --> 00:23:31,860 - Oprostite, šefe. 355 00:23:32,512 --> 00:23:33,677 To je zbog oluje i svega toga. 356 00:23:33,679 --> 00:23:35,446 - Kamo nas ovaj put vodi? 357 00:23:35,448 --> 00:23:38,416 - Najbliži grad bio bi to Stark Ridge Hollow. 358 00:23:38,418 --> 00:23:40,484 Ne više od dva sata trčanja. 359 00:23:40,486 --> 00:23:42,703 Prati put, odvest će vas tamo. 360 00:23:43,256 --> 00:23:45,606 - Pa, onda ćemo ići. 361 00:23:49,962 --> 00:23:51,896 Vau, joj, joj! - To je zaštitnik. 362 00:23:51,898 --> 00:23:53,148 Prijatelji, prestanite. 363 00:23:57,203 --> 00:23:59,203 Jonah, dobri čovječe, kontroliraj se. 364 00:23:59,205 --> 00:24:02,173 Ne miješaj se u stvari koje vas se ne tiču. 365 00:24:02,175 --> 00:24:04,191 - Trebao bi to poslušati, Jonah. 366 00:24:04,777 --> 00:24:06,093 - Mogu to podnijeti. 367 00:24:06,646 --> 00:24:08,062 - Prokletstvo, Cyrus! 368 00:24:09,182 --> 00:24:11,582 - Ako želiš taj komadić, tvoj je. 369 00:24:11,584 --> 00:24:13,417 Samo budi oprezan s okidačem. 370 00:24:13,419 --> 00:24:14,685 - Jonah, molim te. 371 00:24:14,687 --> 00:24:17,571 Oni junački su štetno za vaše zdravlje. 372 00:24:20,726 --> 00:24:23,227 - Ta ptičica mi neće pobjeći! 373 00:24:23,229 --> 00:24:24,479 - Gretchen! 374 00:24:24,997 --> 00:24:26,330 - Prokletstvo! 375 00:24:26,332 --> 00:24:27,781 Pusti me, idiote. 376 00:24:38,411 --> 00:24:40,894 - Ne možeš mi pobjeći, curo! 377 00:24:53,559 --> 00:24:55,442 - Gretchen! 378 00:25:05,404 --> 00:25:07,238 - Hej, gospođo! 379 00:25:07,240 --> 00:25:08,655 molim pomoć! 380 00:25:10,343 --> 00:25:12,776 - Smiri se sada. Ne vrijedi koliko leš. 381 00:25:12,778 --> 00:25:14,345 - Hajde, Athaliah. 382 00:25:14,347 --> 00:25:15,597 - Ustani, kurvo! 383 00:25:17,783 --> 00:25:20,050 - Jesu li dečki dobro? jesi dobro 384 00:25:20,052 --> 00:25:21,302 - Vau! 385 00:25:24,156 --> 00:25:25,856 - Dobro jutro prijatelji. 386 00:25:25,858 --> 00:25:27,775 Nema razloga za brigu. 387 00:25:28,861 --> 00:25:30,778 Dečki će želim se suzdržati! 388 00:25:32,164 --> 00:25:33,647 - Lijep pozdrav. 389 00:25:36,569 --> 00:25:37,701 - Isto za tebe. 390 00:25:37,703 --> 00:25:39,670 - Dobro došli u Eminence Hill. 391 00:25:39,672 --> 00:25:40,988 - Gospode, pomozi! 392 00:25:41,974 --> 00:25:43,841 - Djevojka je lopov. 393 00:25:43,843 --> 00:25:45,376 Uhvatio sam je u pokušaju ukrasti moju torbu 394 00:25:45,378 --> 00:25:46,977 - Lopov, kažeš? 395 00:25:46,979 --> 00:25:48,379 Ne izgleda kao jedan. 396 00:25:48,381 --> 00:25:50,764 - Nemoj dopustiti da ti lice mladost te prevarila. 397 00:25:51,651 --> 00:25:54,318 Predat ću ga prvom agentu zakona na koje nailazim. 398 00:25:54,320 --> 00:25:56,887 - Svi smo mi agenti zakona ovdje. 399 00:25:56,889 --> 00:25:58,705 - A koji bi to tip bio? 400 00:26:00,726 --> 00:26:02,526 - Ne, ne, ne! 401 00:26:02,528 --> 00:26:03,778 Stani, pomozi! 402 00:26:05,097 --> 00:26:08,332 - Božji zakon. 403 00:26:08,334 --> 00:26:10,267 - Nema druge vrste. 404 00:26:10,269 --> 00:26:11,718 - O tome nema rasprave. 405 00:26:13,839 --> 00:26:15,990 imaš li ime - Ja sam Dathan. 406 00:26:16,442 --> 00:26:17,675 - Dathan. 407 00:26:17,677 --> 00:26:19,626 - Ni njemu ne ide baš najbolje. 408 00:26:20,246 --> 00:26:21,879 - Jedva hodam. 409 00:26:21,881 --> 00:26:24,915 - Trebao bi se osloboditi kuća našeg Oca. 410 00:26:24,917 --> 00:26:27,835 Svježa voda za vas i vaše tvoja, hrana i odmor. 411 00:26:29,055 --> 00:26:31,004 Pobrini se za tu svoju ranu. 412 00:26:32,158 --> 00:26:34,474 - Radi za mene, šefe. 413 00:26:36,796 --> 00:26:38,779 - Valjda ne mogu odbiti. 414 00:26:43,069 --> 00:26:44,618 Samo naprijed, prijatelju. 415 00:26:46,339 --> 00:26:47,589 - Dođi onda. 416 00:27:05,157 --> 00:27:07,658 - Ne želim te ispitivati sposobnost, gospodine. Garrett, 417 00:27:07,660 --> 00:27:11,061 ali izgleda da idemo na sjever a ne na jug. 418 00:27:11,063 --> 00:27:12,746 - Pa, je li to istina? 419 00:27:14,467 --> 00:27:17,684 - Macon se nalazi na jugu, kao i farma Ackerman. 420 00:27:18,270 --> 00:27:20,704 - Želite pronaći Royceu Tullisu, 421 00:27:20,706 --> 00:27:23,374 Nije u Maconu ili kuća Ackerman. 422 00:27:23,376 --> 00:27:25,542 - Ne bismo li trebali pokušati pratiti njegov trag od tamo? 423 00:27:25,544 --> 00:27:27,678 Kako drugačije Planirate li ga pratiti? 424 00:27:27,680 --> 00:27:29,513 - Ako ste htjeli tragač, 425 00:27:29,515 --> 00:27:31,982 trebao si zaposliti crvenokožcu. 426 00:27:31,984 --> 00:27:35,068 Ako želiš pronaći Tullisa, Krećemo prema sjeveru. 427 00:27:36,222 --> 00:27:37,621 - Znate li gdje je onda? 428 00:27:37,623 --> 00:27:38,989 - Imam ideju. 429 00:27:38,991 --> 00:27:41,375 Bolje nego vratiti se, u svakom slučaju. 430 00:27:42,096 --> 00:27:43,196 - Kao? 431 00:27:44,097 --> 00:27:46,397 - Kažeš da ima curu? 432 00:27:46,399 --> 00:27:48,815 Postoji samo jedan razlog zašto onakav kakav bi djevojka imala. 433 00:27:49,602 --> 00:27:51,518 I nije ono što mislite. 434 00:27:52,204 --> 00:27:55,372 stara Gretchen rezao je muda. 435 00:27:55,374 --> 00:27:58,208 Ne, Ima dobro oko za prodaju. 436 00:27:58,210 --> 00:27:59,643 - Prodaješ ga? 437 00:27:59,645 --> 00:28:02,763 - Da, imaju dobru cijenu, Imaju sve svoje zube. 438 00:28:04,517 --> 00:28:07,467 -A gdje bih ja išao pregovarati o takvoj transakciji? 439 00:28:08,087 --> 00:28:09,553 - Pa, imate stari Meksiko, 440 00:28:09,555 --> 00:28:11,738 ali to je puno lovac na talente. 441 00:28:12,291 --> 00:28:14,992 Uzmi bolje cijena na sjeveru. 442 00:28:14,994 --> 00:28:18,529 Moj posljednji dolar to govori uputi se u Stonetrees. 443 00:28:18,531 --> 00:28:20,164 - Nikad nisam čuo za njega. 444 00:28:20,166 --> 00:28:21,832 - Teritorij Krvavo perje. 445 00:28:21,834 --> 00:28:23,100 - Krvavo perje? 446 00:28:23,102 --> 00:28:24,268 - Poznajete li ih? 447 00:28:24,270 --> 00:28:25,903 - Ime zvuči. 448 00:28:25,905 --> 00:28:29,873 Indijanci, Apači i Navahosi među ostalima i otpadnici. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,276 - Najviše ubojica tvrdog teritorija. 450 00:28:32,278 --> 00:28:34,594 Oni se srame mongolske horde. 451 00:28:36,682 --> 00:28:37,698 - Shvaćam. 452 00:28:37,699 --> 00:28:39,968 - A tamo misliš da je Tullis krenuo. - Da. 453 00:28:42,154 --> 00:28:43,404 - Onda vrlo dobro. 454 00:28:44,223 --> 00:28:45,505 - Hej, nagrada, 455 00:28:46,392 --> 00:28:48,375 izrezao si mu to srednje, zar ne? 456 00:28:49,628 --> 00:28:50,878 - Mi to ne radimo. 457 00:28:51,464 --> 00:28:52,779 - Zato što si tako rekao? 458 00:28:53,933 --> 00:28:56,883 - Pa već si napustio svoje uvjete sasvim jasno u Rileyju. 459 00:28:57,970 --> 00:29:00,520 Kupanje, svježa odjeća i zaokret na baršunu. 460 00:29:02,341 --> 00:29:04,057 - Zajebavaš me! 461 00:29:05,177 --> 00:29:07,778 - Svoje sam ispunila obveze i vi ćete učiniti isto. 462 00:29:07,780 --> 00:29:10,630 - Pa, kladim se da ne. Stječeš puno prijatelja, zar ne? 463 00:29:23,162 --> 00:29:26,880 - Ljudi su ljubazni. 464 00:29:27,666 --> 00:29:30,067 - Malo previše prijateljski. 465 00:29:30,069 --> 00:29:31,935 - Ali ne miriše. 466 00:29:31,937 --> 00:29:33,553 mislim, I on je dobar. 467 00:29:36,575 --> 00:29:37,708 - Ne sviđa mi se ovo. 468 00:29:37,710 --> 00:29:39,643 - Nikad ti se nije sviđao. 469 00:29:39,645 --> 00:29:44,564 - Ljudi djeluju malo čudno. 470 00:29:45,417 --> 00:29:47,347 - To znači puno dolazi od tebe. 471 00:30:13,212 --> 00:30:17,047 - Zovu li te ocem? 472 00:30:17,049 --> 00:30:18,765 - Ja sam Noah. 473 00:30:20,853 --> 00:30:23,103 Dobrodošli u moju arku. 474 00:30:27,793 --> 00:30:30,127 - Ovdje imate lijep stolnjak. 475 00:30:30,129 --> 00:30:31,379 - Hvala. 476 00:30:32,865 --> 00:30:35,499 - Raduj se, oče. 477 00:30:35,501 --> 00:30:37,017 - Sestra Wilhelmina. 478 00:30:38,037 --> 00:30:39,519 Predivno izgleda. 479 00:30:40,639 --> 00:30:43,690 - Ptica je ukusnog izgleda. 480 00:30:53,219 --> 00:30:54,469 Da? 481 00:30:55,154 --> 00:30:56,470 Problemi, draga? 482 00:30:57,323 --> 00:31:01,208 - Pomolimo se prije sudjelovanja. 483 00:31:10,035 --> 00:31:12,886 Dok saginjemo glave, 484 00:31:14,340 --> 00:31:18,008 zahvaljujmo Gospodinu za tvoju velikodušnost 485 00:31:18,010 --> 00:31:22,679 i neka nam ova žetva da snage 486 00:31:22,681 --> 00:31:25,065 kako bismo vam mogli bolje služiti. 487 00:31:32,892 --> 00:31:37,944 Jer samo mi to znamo kroz uslugu 488 00:31:38,731 --> 00:31:43,083 i obožavanje njega imat ćemo spas. 489 00:31:47,306 --> 00:31:48,556 - Amen, počnimo. 490 00:31:59,184 --> 00:32:00,450 To je nešto s okusom. 491 00:32:00,452 --> 00:32:02,369 - Drago mi je to biti po vašem ukusu. 492 00:32:04,023 --> 00:32:05,839 - Odakle si? 493 00:32:06,592 --> 00:32:10,610 - Pa tamo i okolo. 494 00:32:12,865 --> 00:32:16,583 - Dakle, slučajno jesi li ovdje u Eminenciji? 495 00:32:18,203 --> 00:32:19,970 - Unatoč našem lopovu, 496 00:32:19,972 --> 00:32:22,556 Ne bih naišao na ovaj mjesto ni na koji način. 497 00:32:23,676 --> 00:32:28,495 - Da, ne mogu reći da postoji čuo sam za tebe prije. 498 00:32:29,348 --> 00:32:31,782 mislim, Nikada ih nisam vidio na karti, znaš? 499 00:32:31,784 --> 00:32:34,034 - Čuvamo se za nas samih. 500 00:32:34,853 --> 00:32:36,103 - Farmeri. 501 00:32:38,290 --> 00:32:40,640 Znate li kako će to ići dobro tvojoj ptici? 502 00:32:41,193 --> 00:32:42,842 Malo starog Taosa. 503 00:32:44,229 --> 00:32:45,896 - Kako se kaže? 504 00:32:45,898 --> 00:32:47,148 - Viski. 505 00:32:48,033 --> 00:32:49,283 Čak i pivo. 506 00:32:51,370 --> 00:32:52,819 - Pa, žao mi je. 507 00:32:53,672 --> 00:32:57,057 Nikada ne sudjelujemo u duhovne ljevanice. 508 00:32:57,643 --> 00:32:58,893 - Vau. 509 00:32:59,712 --> 00:33:02,262 To je jednostavno necivilizirano. 510 00:33:05,451 --> 00:33:08,201 - Odjednom mi se zavrti u glavi. 511 00:33:08,988 --> 00:33:10,804 - I ja, osjećam... 512 00:33:21,600 --> 00:33:23,416 - Bolje nemoj boriti se protiv toga. 513 00:33:27,539 --> 00:33:28,922 Dopusti mi da te odvedem. 514 00:33:43,822 --> 00:33:45,072 - Gutljaj? 515 00:33:45,557 --> 00:33:46,807 - Da. 516 00:33:48,794 --> 00:33:51,428 - Dani su vrući, ali ja Važno je koliko je gore hladno. 517 00:33:51,430 --> 00:33:52,912 Kad sunce zađe. 518 00:33:54,033 --> 00:33:55,348 - Hej, dodaj mi to. 519 00:33:58,203 --> 00:33:59,453 - Jeste li čuli to? 520 00:34:00,005 --> 00:34:01,338 - Ne. 521 00:34:01,340 --> 00:34:03,140 - Nešto je tamo. 522 00:34:03,142 --> 00:34:04,975 - Kojoti vjerojatno. 523 00:34:04,977 --> 00:34:07,294 - Hej, tamo gore! 524 00:34:08,247 --> 00:34:09,446 -Tko je vani? 525 00:34:09,448 --> 00:34:12,482 - Zove se Garret, dolazi u posjet 526 00:34:12,484 --> 00:34:14,117 Zakon je uz mene. 527 00:34:14,119 --> 00:34:16,286 Ne želimo probleme. 528 00:34:16,288 --> 00:34:18,889 - Što kažete na vas oboje Silaze li s tih konja? 529 00:34:18,891 --> 00:34:20,206 - Kako hoćeš. 530 00:34:25,998 --> 00:34:27,248 Zdravo. Kako ste? 531 00:34:28,500 --> 00:34:30,600 - Reci to svom dječaku nemoj se naglo micati. 532 00:34:30,602 --> 00:34:33,970 - Dolazimo samo po jednostavan prolaz riječi 533 00:34:33,972 --> 00:34:37,157 i malo topline pored vatre. 534 00:34:40,212 --> 00:34:41,545 - Vrlo dobro, čučni, 535 00:34:41,547 --> 00:34:43,496 ali ću zadržati moje oči na tebi. 536 00:34:44,917 --> 00:34:46,167 - Prisilno. 537 00:34:47,386 --> 00:34:48,685 - Gutljaj? 538 00:34:48,687 --> 00:34:50,036 - Nije me briga hoću li. 539 00:34:53,992 --> 00:34:55,275 Hvala, partneru. 540 00:34:56,428 --> 00:34:57,861 - Kamo idete, dečki? 541 00:34:57,863 --> 00:34:59,346 - Nigdje posebno. 542 00:35:00,365 --> 00:35:01,615 a ti 543 00:35:02,534 --> 00:35:03,784 - Nekakav 544 00:35:04,636 --> 00:35:05,919 Samo šetnja. 545 00:35:06,939 --> 00:35:08,588 - U šetnju, kažete? 546 00:35:11,076 --> 00:35:13,493 - Idemo prema isto mjesto kao i ti. 547 00:35:15,447 --> 00:35:18,137 Ali mi se želimo podijeliti tu nagradu u četiri dijela. 548 00:35:19,051 --> 00:35:20,917 - Ne znam na što misliš. 549 00:35:20,919 --> 00:35:22,419 - Je li to istina? 550 00:35:22,421 --> 00:35:24,003 Što je s tobom, Foster? 551 00:35:26,558 --> 00:35:27,991 Sada se zoveš sami zakon? 552 00:35:27,993 --> 00:35:30,176 Ta ploča mora imati koštati dobru svotu. 553 00:35:33,832 --> 00:35:36,716 - Žao mi je, Čini se da ste me u nepovoljnom položaju. 554 00:35:39,738 --> 00:35:41,254 - Ne sjećaš me se. 555 00:35:43,876 --> 00:35:46,166 Sigurno kao bol da te nikad ne bih mogao zaboraviti. 556 00:35:46,778 --> 00:35:48,261 Pogledajte pažljivo, momci. 557 00:35:49,047 --> 00:35:51,548 Imamo pravi legenda među nama. 558 00:35:51,550 --> 00:35:53,933 Quincy Hollis Foster. 559 00:35:55,621 --> 00:35:56,871 Jeste li čuli za njega? 560 00:35:59,291 --> 00:36:00,541 - Znam. 561 00:36:01,894 --> 00:36:03,160 - O da, Charlie? 562 00:36:03,162 --> 00:36:05,332 Zašto nam ne kažete sve što si čuo? 563 00:36:07,533 --> 00:36:08,783 - On je ubojica. 564 00:36:10,135 --> 00:36:11,385 - Ubojica. 565 00:36:12,404 --> 00:36:14,771 Taj čovjek je blizu Harmagedona u tijelu. 566 00:36:14,773 --> 00:36:18,091 Naježiš se kad čuješ pola toga. stvari za koje kažu da je učinio. 567 00:36:19,178 --> 00:36:20,428 - Stvari koje sam napravio. 568 00:36:23,849 --> 00:36:27,284 Prošlo vrijeme stavlja ističući nedostatak 569 00:36:27,286 --> 00:36:29,402 od važnosti da ima ovu temu 570 00:36:30,923 --> 00:36:33,623 na trenutnu dilemu. 571 00:36:33,625 --> 00:36:34,875 - Što je to? 572 00:36:37,763 --> 00:36:41,114 - Iz onoga što su mi rekli g. Tullis i njegova grupa, 573 00:36:42,301 --> 00:36:46,953 novac za odraz bi bio u kojem te on poništava. 574 00:36:55,180 --> 00:36:58,114 Nema smisla riskirati 575 00:36:58,116 --> 00:37:00,886 nakon takvih napora potrošeno s moje strane. 576 00:37:03,322 --> 00:37:05,972 - Što, Misliš li da ćeš nas izbaciti? 577 00:37:08,427 --> 00:37:09,677 - Ne. 578 00:37:10,395 --> 00:37:11,645 - Pa onda. 579 00:37:33,585 --> 00:37:35,034 - Vatra je vrlo ugodna. 580 00:37:37,289 --> 00:37:42,442 - Ako nemate ništa protiv, Mislim da ću sam napraviti svoju vreću za spavanje. 581 00:37:44,896 --> 00:37:46,813 - Radi što želiš. 582 00:38:09,521 --> 00:38:10,771 - Royce? 583 00:38:12,124 --> 00:38:13,374 Royce! 584 00:38:15,460 --> 00:38:16,710 - Gretchen. 585 00:38:17,429 --> 00:38:18,679 - Cy? 586 00:38:21,400 --> 00:38:23,216 - Što se događa? 587 00:38:27,472 --> 00:38:28,722 - Royce? 588 00:38:55,400 --> 00:38:56,650 - Hej! 589 00:38:57,269 --> 00:38:58,751 Ustani i zablistaj. 590 00:39:06,478 --> 00:39:09,295 - Znate li tko miješaš li? 591 00:39:11,616 --> 00:39:14,117 Znate li s kim miješaš li? 592 00:39:14,119 --> 00:39:17,053 - To je pitanje moramo prvo odgovoriti. 593 00:39:17,055 --> 00:39:19,122 Onda možemo razgovarati kako ste nas pronašli. 594 00:39:19,124 --> 00:39:21,975 I ako bismo trebali očekuju više posjeta. 595 00:39:23,328 --> 00:39:28,281 Ali za sve u red, tko si ti? 596 00:39:30,502 --> 00:39:31,951 - Ja sam Royce Tullis. 597 00:39:33,572 --> 00:39:35,421 - Ime mi nije strano. 598 00:39:36,475 --> 00:39:38,508 - To nikad nije iznenađenje. 599 00:39:38,510 --> 00:39:40,210 - Razumljivo. 600 00:39:40,212 --> 00:39:42,045 Jer kad bih znao koga imam u rukama, 601 00:39:42,047 --> 00:39:44,130 Bio bih budala da ga pogrešno upotrijebim. 602 00:39:45,350 --> 00:39:50,670 - Čim izađe ovog problema ovdje. 603 00:39:52,090 --> 00:39:55,808 Dat ću vam ponudu za oslobodi moj narod. 604 00:40:00,699 --> 00:40:03,333 slažemo se gledaj dalje od ovoga. 605 00:40:03,335 --> 00:40:06,136 - Ne zanima me traženje izvan svega. 606 00:40:06,138 --> 00:40:07,620 - Kriste. 607 00:40:08,573 --> 00:40:10,957 - Odjebat ću te! hitovi, dečko! 608 00:40:12,511 --> 00:40:14,077 - Udarac je bio zbog bogohuljenja. 609 00:40:14,079 --> 00:40:15,345 Ako se možeš obuzdati, 610 00:40:15,347 --> 00:40:17,637 onda možeš ostati s ostatkom tvog osmijeha. 611 00:40:18,817 --> 00:40:21,434 Sad molim te odgovoriti na pitanje. 612 00:40:24,823 --> 00:40:26,806 - Ti si mrtav čovjek. 613 00:40:27,626 --> 00:40:28,876 Svi vi. 614 00:40:36,234 --> 00:40:37,901 sta to radis 615 00:40:37,903 --> 00:40:39,686 sta to radis 616 00:40:43,275 --> 00:40:44,841 - Lijeva ruka. 617 00:40:44,843 --> 00:40:47,377 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 618 00:40:47,379 --> 00:40:49,813 - Više voliš a pravo revolveraš? 619 00:40:49,815 --> 00:40:51,597 - Ne, čekaj! 620 00:40:54,119 --> 00:40:55,251 - Odgovori. 621 00:40:55,253 --> 00:40:56,803 - Što, dovraga? 622 00:41:02,561 --> 00:41:04,277 - Zadnji put. 623 00:41:05,197 --> 00:41:07,480 Kako ste nas pronašli? 624 00:41:09,734 --> 00:41:10,984 Čekati. 625 00:41:12,904 --> 00:41:14,854 - Nije, nije bilo planirano. 626 00:41:15,674 --> 00:41:17,390 jurili smo se djevojci 627 00:41:18,310 --> 00:41:21,227 Odvojio se od nas i sve sam ih našao. 628 00:41:22,347 --> 00:41:25,331 - Zbog svog izgleda, Imao bih problema s krađom kokoši. 629 00:41:26,318 --> 00:41:27,750 tko je ona 630 00:41:27,752 --> 00:41:29,002 - Jer? 631 00:41:29,754 --> 00:41:32,355 Što je to što ti može li biti važno? 632 00:41:32,357 --> 00:41:33,840 - Ti si je oteo. 633 00:41:35,527 --> 00:41:36,809 odakle? 634 00:41:37,662 --> 00:41:40,630 A postoji li netko tko mogu li je doći potražiti? 635 00:41:40,632 --> 00:41:42,432 - Nitko je neće doći tražiti. 636 00:41:42,434 --> 00:41:44,250 Jer mi nikoga ne ostavljamo na životu. 637 00:41:46,571 --> 00:41:50,907 Ali način na koji Ostavio sam tvoje ljude, nije to ništa 638 00:41:50,909 --> 00:41:53,510 u usporedbi s čime to će ti se dogoditi 639 00:41:53,512 --> 00:41:55,628 ako me ne pustiš. 640 00:42:01,052 --> 00:42:03,803 - Bit će to duga noć Vi, g. Tullis, 641 00:42:05,056 --> 00:42:07,373 ali razbit ćemo ovo izazovan niz. 642 00:42:24,442 --> 00:42:28,478 - Budite oprezni s tim, Mora trajati cijeli dan. 643 00:42:28,480 --> 00:42:30,170 - Pakao jest nego da bude hladnije. 644 00:42:31,116 --> 00:42:32,348 - Znaš, ako se jako potrudimo, 645 00:42:32,350 --> 00:42:35,234 doći ćemo do Sharon Proljeće u sumrak. 646 00:42:36,555 --> 00:42:38,788 - Što ako stanemo na pauzu? 647 00:42:38,790 --> 00:42:40,857 - Jedini izvor slatke vode u kilometrima. 648 00:42:40,859 --> 00:42:43,609 Ako prestanemo prije to, umrijet ćemo. 649 00:42:44,963 --> 00:42:47,463 - Pretpostavljam da si navikla ovim užasnim uvjetima. 650 00:42:47,465 --> 00:42:49,032 - Jesam. 651 00:42:49,034 --> 00:42:50,500 - Bojim se Nikad se neću aklimatizirati 652 00:42:50,502 --> 00:42:53,619 na kraju od klima, topla ili hladna. 653 00:42:54,673 --> 00:42:56,806 - Pa, Ne bih bio previše ogorčen. 654 00:42:56,808 --> 00:43:00,209 Čini se da ste se razvili utjeha za druge stvari. 655 00:43:00,211 --> 00:43:01,627 - Pretpostavimo da je to istina. 656 00:43:03,448 --> 00:43:07,867 - To ti uopće ne smeta, zar ne? Ubijati ljude? 657 00:43:09,487 --> 00:43:11,904 - Radim samo ono što je moje obaveze mi nalažu. 658 00:43:12,724 --> 00:43:14,223 - I tako razmišljaš o tome. 659 00:43:14,225 --> 00:43:15,592 - Za muškarca koji je jednom jahao 660 00:43:15,594 --> 00:43:17,493 s najviše odmetnika podlost teritorija, 661 00:43:17,495 --> 00:43:19,262 Činiš se neobično kritičnim. 662 00:43:19,264 --> 00:43:21,197 - Odradio sam svoj dio krvoproliće, 663 00:43:21,199 --> 00:43:24,217 kako su to učinili muškarci poput tebe. 664 00:43:25,737 --> 00:43:27,420 Je li vam to smiješno? 665 00:43:28,273 --> 00:43:30,283 - Nema muškaraca poput mene, gospodine. Garrett. 666 00:43:31,409 --> 00:43:33,025 - Pa, znam jednog. 667 00:43:34,179 --> 00:43:36,646 Kad bi sudbina bila blaga, završili biste jedno s drugim. 668 00:43:36,648 --> 00:43:38,197 Prije nego što ovo završi. 669 00:43:40,719 --> 00:43:43,336 - Svijet bi bio bolji to, valjda. 670 00:43:54,332 --> 00:43:55,498 - Hej. 671 00:43:55,500 --> 00:43:56,750 Hej, Royce, Royce. 672 00:43:57,869 --> 00:43:59,936 Royce. - Royce? 673 00:43:59,938 --> 00:44:01,971 Je li Royce tu s vama? 674 00:44:01,973 --> 00:44:03,773 - Kurvini sinovi. 675 00:44:03,775 --> 00:44:05,875 Kučkini sinovi! 676 00:44:05,877 --> 00:44:07,994 - Cyrus, dovraga da, odgovori mi! 677 00:44:09,981 --> 00:44:11,231 Ti jebena svinjo! 678 00:44:11,716 --> 00:44:13,049 Samo treba čekati. 679 00:44:13,051 --> 00:44:15,868 Oduševit ću se zbog čega patiš. 680 00:44:17,355 --> 00:44:19,155 Hej, gdje je vodiš? 681 00:44:19,157 --> 00:44:20,673 Zar me ne čuješ? 682 00:44:21,393 --> 00:44:23,209 Vi jebeni gadovi! 683 00:44:28,099 --> 00:44:29,349 - Dobar dan. 684 00:44:29,968 --> 00:44:31,934 Isprike za jučer, 685 00:44:31,936 --> 00:44:34,553 Ali danas ćeš biti bolji, mislim. 686 00:44:35,106 --> 00:44:36,339 Hvala vam braćo, 687 00:44:36,341 --> 00:44:38,391 ali mogu se pobrinuti za to. 688 00:44:41,446 --> 00:44:45,665 Ja sam sestra Abigail, ali me možeš zvati Abby. 689 00:44:46,317 --> 00:44:47,567 - Ruth. 690 00:44:48,620 --> 00:44:52,805 - Za tvoj blagoslov, Neka dijeli moju žetvu i moj dom. 691 00:45:05,937 --> 00:45:08,354 “Kamo ti ideš, ići ću i ja. 692 00:45:09,174 --> 00:45:11,958 „A gdje ti Ostani ti, ostat ću ja. 693 00:45:13,044 --> 00:45:17,964 „Tvoj narod će biti moj narod i tvoj će Bog biti moj Bog." 694 00:45:21,352 --> 00:45:22,602 - To? 695 00:45:23,354 --> 00:45:25,738 - Recital vaše imenjakinje, Ruth. 696 00:45:26,558 --> 00:45:29,008 Čista srca i prijatelj Božjeg naroda. 697 00:45:31,896 --> 00:45:35,031 Gledaj sada, Athaliah, kako mala količina 698 00:45:35,033 --> 00:45:40,152 nježnosti može postići u obnova izgubljenog janjeta. 699 00:45:41,039 --> 00:45:42,289 - Da, gospođo. 700 00:45:43,374 --> 00:45:47,059 - Kao i sa svim stvarima, To je moguće samo kroz Gospodina. 701 00:45:47,846 --> 00:45:49,096 - da 702 00:45:51,015 --> 00:45:52,265 - A zašto? 703 00:45:54,419 --> 00:45:57,136 - Jer pravednici Djeluju samo u... 704 00:45:59,958 --> 00:46:01,357 - U predujmu. 705 00:46:01,359 --> 00:46:03,226 - Promicanje vaše volje. 706 00:46:03,228 --> 00:46:04,610 - Vrlo dobro, curo. 707 00:46:08,767 --> 00:46:09,966 - "I kao oni Nastavili su ga pitati, 708 00:46:09,968 --> 00:46:11,834 "ustao je i rekao im, 709 00:46:11,836 --> 00:46:14,470 „Onaj tko je slobodan od grijeha među vama neka on bude prvi 710 00:46:14,472 --> 00:46:16,522 "da baci kamen na njega". 711 00:46:17,842 --> 00:46:19,092 - Da? 712 00:46:23,448 --> 00:46:25,031 - Kako lijepo izgledaš. 713 00:46:25,784 --> 00:46:27,250 - Hvala. 714 00:46:27,252 --> 00:46:29,769 - Brate Dathan Čeka nas u sobi. 715 00:46:35,693 --> 00:46:36,943 brate? 716 00:46:45,970 --> 00:46:48,871 - Sestro, Hoćete li nam dati trenutak privatnosti? 717 00:46:48,873 --> 00:46:50,123 - Da, brate. 718 00:46:56,247 --> 00:46:57,963 - Sjednite, molim vas. 719 00:47:04,823 --> 00:47:06,789 Gdje ćemo početi? 720 00:47:06,791 --> 00:47:08,324 - Ne znam.... 721 00:47:08,326 --> 00:47:10,960 - Zašto ne počneš s tim kako došao si u tu gadnu tvrtku 722 00:47:10,962 --> 00:47:13,746 prije svega, i što je još važnije, 723 00:47:15,533 --> 00:47:17,349 Kako ste nas pronašli? 724 00:47:18,603 --> 00:47:20,386 - To nikome nije bila namjera. 725 00:47:21,272 --> 00:47:22,822 Nakon što su... 726 00:47:24,342 --> 00:47:28,594 Jednog su dana došli na našu farmu i ubili su mi majku i oca. 727 00:47:29,480 --> 00:47:31,547 Jer tata biti dio žirija 728 00:47:31,549 --> 00:47:34,633 koji je pronašao brata od Tullisa krivim za ubojstvo. 729 00:47:35,954 --> 00:47:39,205 Gospodin Tullis želio je osvetu njihovih mrtvih rođaka, 730 00:47:40,792 --> 00:47:46,112 pa su ga ubili i odveli su me. 731 00:47:48,333 --> 00:47:51,263 Dok smo bili na putu, upoznajemo dva muškarca, 732 00:47:51,436 --> 00:47:53,836 jedan bijeli i jedan u boji. 733 00:47:53,838 --> 00:47:56,422 Obojeni čovjek Pomogao mi je da pobjegnem. 734 00:47:57,342 --> 00:48:00,009 A to mogu samo zamisliti I njih su ubili. 735 00:48:00,011 --> 00:48:01,261 - Shvaćam. 736 00:48:02,447 --> 00:48:05,731 - Nisam gledao ni platio Obratite pozornost kamo ste išli. 737 00:48:06,718 --> 00:48:09,368 Jedini cilj mi je bio pobjeći. 738 00:48:10,188 --> 00:48:13,839 Ali kada Gretchen me uhvatila, 739 00:48:14,592 --> 00:48:16,876 Bio sam ovdje s tobom. 740 00:48:20,698 --> 00:48:22,348 - Vjerujem ti. 741 00:48:23,902 --> 00:48:26,986 I čini se da ste patili ozbiljna nepravda. 742 00:48:28,172 --> 00:48:29,755 Ugodan dan, gospođice. 743 00:48:33,678 --> 00:48:34,928 - Gospodine? 744 00:48:36,714 --> 00:48:38,230 Što će se sad dogoditi? 745 00:48:40,752 --> 00:48:42,585 -Otac će predsjedati jutarnje suđenje 746 00:48:42,587 --> 00:48:44,170 za svoje kolege. 747 00:48:45,156 --> 00:48:46,722 Nakon čega vrlo je vjerojatno 748 00:48:46,724 --> 00:48:49,292 Nećete ih morati ponovno vidjeti. 749 00:48:49,294 --> 00:48:51,010 - Dakle, ubit ćeš ih? 750 00:48:51,863 --> 00:48:54,313 - Bit će pozvani spoznaj svoj grijeh. 751 00:48:55,266 --> 00:48:57,199 Sudbina koja čekaj ovisi o.... 752 00:48:57,201 --> 00:49:00,336 - Ako je tako, Drago mi je i hvala ti. 753 00:49:00,338 --> 00:49:01,837 Neki me mogu nazvati zlim, 754 00:49:01,839 --> 00:49:04,190 ali moja želja za tvojom krv me jako opterećuje. 755 00:49:05,243 --> 00:49:08,594 - Ne, gospođice, nije zlo, 756 00:49:09,948 --> 00:49:12,164 ali osveta To je samo od Gospodina. 757 00:49:23,127 --> 00:49:26,178 - Zašto ga tako gledaš? 758 00:49:27,065 --> 00:49:31,233 - Nikad prije nisam vidio nikoga boljeg 759 00:49:31,235 --> 00:49:36,121 nego g. Tullis, ovako. 760 00:49:39,243 --> 00:49:42,027 - Prokletstvo, On se oslobađa i želi više, zar ne? 761 00:49:46,584 --> 00:49:48,968 Jedini od krvi i mesa čovjeka ipak. 762 00:49:50,088 --> 00:49:55,107 - Što misliš, što će nam učiniti? 763 00:49:59,964 --> 00:50:01,880 - Ništa ugodno, siguran sam. 764 00:50:05,436 --> 00:50:08,988 - Mučit će nas, zar ne? 765 00:50:14,145 --> 00:50:16,462 Odsjeci nam prste. 766 00:50:17,115 --> 00:50:18,497 - Bojiš li se, dječače? 767 00:50:19,417 --> 00:50:20,866 - Naravno. 768 00:50:22,387 --> 00:50:24,069 Bilo bi glupo da ga nema. 769 00:50:26,090 --> 00:50:27,690 Samson? 770 00:50:27,692 --> 00:50:28,791 Čuješ li me, dušo? 771 00:50:28,793 --> 00:50:30,793 Nije sramota. 772 00:50:30,795 --> 00:50:33,412 nema živog čovjeka Nije nervozan. 773 00:50:34,065 --> 00:50:36,015 - Da, gospođo. 774 00:50:38,569 --> 00:50:39,819 - To. 775 00:50:41,239 --> 00:50:42,489 - Hajde, dečko. 776 00:50:42,874 --> 00:50:43,939 - Samsone! 777 00:50:43,941 --> 00:50:45,674 - Dolje, dečko. 778 00:50:45,676 --> 00:50:48,160 - Ostavite ga, gadovi! 779 00:51:44,368 --> 00:51:46,435 - Garrett, doveli ste nas u zasjedu. 780 00:51:46,437 --> 00:51:49,655 Nekako ste se snašli niži još više u mom poštovanju. 781 00:51:50,908 --> 00:51:52,958 - To stvarno boli, šefe. 782 00:51:55,146 --> 00:51:57,746 Čekajte ljudi, Ne želimo probleme. 783 00:51:57,748 --> 00:51:59,365 - Ne tražite li probleme? 784 00:52:02,253 --> 00:52:03,886 Ovo je prvi put, Garrett. 785 00:52:03,888 --> 00:52:06,055 - Svileno ždrijebe. 786 00:52:06,057 --> 00:52:07,307 - Sada Sylvia. 787 00:52:08,326 --> 00:52:11,443 - Nije me briga kako vozi, drago mi je vidjeti te. 788 00:52:14,031 --> 00:52:15,331 -Tko je tvoj prijatelj? 789 00:52:15,333 --> 00:52:16,532 -On je.... 790 00:52:16,534 --> 00:52:19,151 - Šerif Quincy Hollis Foster. 791 00:52:20,505 --> 00:52:23,205 - Jesi li mi donio zakon kamp, Garret? 792 00:52:23,207 --> 00:52:26,342 - Nisam znao da jesi skriven ovdje. 793 00:52:26,344 --> 00:52:28,043 - Što mu govoriš? 794 00:52:28,045 --> 00:52:29,612 - Hej, imamo novaca. 795 00:52:29,614 --> 00:52:32,314 Rado ćemo nadoknaditi za krevet i hranu. 796 00:52:32,316 --> 00:52:35,184 - Ako dovedete ovog čovjeka ovamo, ovo je vrlo neugodno. 797 00:52:35,186 --> 00:52:36,735 - Gospođo, ako mi dopuštate... 798 00:52:41,759 --> 00:52:43,692 Bez obzira na vaše zločine, 799 00:52:43,694 --> 00:52:46,028 Uvjeravam vas da nemam namjeravao biti smetnja. 800 00:52:46,030 --> 00:52:49,031 Kao što je rekao vaš prijatelj, Mr. Garret s pravom, 801 00:52:49,033 --> 00:52:51,400 To je svježa voda i nešto kuhane hrane, 802 00:52:51,402 --> 00:52:52,851 To je sve što tražimo. 803 00:52:53,804 --> 00:52:55,137 - Čime plaćate? 804 00:52:55,139 --> 00:52:57,239 - Što god tvoje prednost, srebro ili papir. 805 00:52:57,241 --> 00:52:59,124 - Imam više od dovoljno oboje. 806 00:53:00,044 --> 00:53:01,660 - Što ćeš onda popiti? 807 00:53:03,481 --> 00:53:04,731 - Viski. 808 00:53:05,316 --> 00:53:06,566 Ostali smo bez ičega. 809 00:53:12,490 --> 00:53:13,923 - Ovo je tvoj sretan dan. 810 00:53:13,925 --> 00:53:18,777 Ovo je najbolja divlja mačka s ove strane starog Meksika. 811 00:53:20,331 --> 00:53:21,463 - Ovdje nema puno toga. 812 00:53:21,465 --> 00:53:23,782 - Ali svaka kap je raj. 813 00:53:26,103 --> 00:53:27,353 -Diego. 814 00:53:27,939 --> 00:53:29,405 Da naši prijatelji Stižu u kamp. 815 00:53:29,407 --> 00:53:31,757 Reci Alejandru što sam rekao da se brine o njima. 816 00:54:00,938 --> 00:54:03,272 - Mislio sam da si suha. 817 00:54:03,274 --> 00:54:04,723 - Pij pivo. 818 00:54:05,610 --> 00:54:07,977 Zato što je budala prodala zadnja boca viskija 819 00:54:07,979 --> 00:54:09,428 raščupanom starcu. 820 00:54:10,348 --> 00:54:11,864 Dvije boce lijeka. 821 00:54:13,317 --> 00:54:15,434 Ne možeš se napiti s lijekom. 822 00:54:16,187 --> 00:54:18,087 - Alejandro, dobri čovječe. 823 00:54:18,089 --> 00:54:21,190 Je li to miris viskija Što osjećam u tvom dahu? 824 00:54:21,192 --> 00:54:22,558 - Gubi se odavde. 825 00:54:22,560 --> 00:54:24,460 - A što je s vama, gospodine? 826 00:54:24,462 --> 00:54:26,895 Imate li alkohola? 827 00:54:26,897 --> 00:54:28,280 - Upravo sam istrčao. 828 00:54:29,033 --> 00:54:30,949 - Razočaran sam. 829 00:54:43,447 --> 00:54:44,697 - Tako dobro. 830 00:54:45,516 --> 00:54:47,165 Kao zrake sunca. 831 00:54:49,320 --> 00:54:50,570 - To? 832 00:54:51,322 --> 00:54:53,138 - Kosa ti je prekrasna. 833 00:54:56,560 --> 00:54:57,810 - Hvala. 834 00:55:01,599 --> 00:55:04,569 - Mislim da otac Noa ima namjeru da nam se pridružite. 835 00:55:05,303 --> 00:55:06,553 sretna sam 836 00:55:09,273 --> 00:55:11,356 - Što ako ne želim ostati? 837 00:55:13,511 --> 00:55:14,860 - Gdje biste otišli? 838 00:55:16,347 --> 00:55:17,829 Tvoji roditelji su otišli. 839 00:55:19,216 --> 00:55:20,466 Ne? 840 00:55:23,387 --> 00:55:27,272 Nadalje, nitko ne smije otići. 841 00:55:28,326 --> 00:55:31,710 Otac kaže da oni koji znaju nikada ne smijemo otići. 842 00:55:32,897 --> 00:55:35,998 Jer samo grješnici Ne znaju za našu svetinju, 843 00:55:36,000 --> 00:55:38,817 neka napredujemo svjetlo Gospodnje. 844 00:55:49,413 --> 00:55:50,663 - Opet. 845 00:55:51,215 --> 00:55:53,131 Kako ste nas pronašli? 846 00:55:55,486 --> 00:55:58,420 - Juriti tog mali zeko 847 00:55:58,422 --> 00:55:59,672 kunem se 848 00:56:01,726 --> 00:56:02,976 - To će biti dovoljno. 849 00:56:09,367 --> 00:56:10,933 - Koja je tvoja ideja? 850 00:56:10,935 --> 00:56:13,202 - Svi su rekli što isto više-manje. 851 00:56:13,204 --> 00:56:14,803 Ostao nam je još jedan. 852 00:56:14,805 --> 00:56:17,973 Ali maltretirati jednog žena bi stavila naprezanje 853 00:56:17,975 --> 00:56:19,891 na mojoj savjesti, oče. 854 00:56:20,411 --> 00:56:22,494 - Nema potrebe. 855 00:56:23,247 --> 00:56:25,731 Eminence Hill je na sigurnom. 856 00:56:29,286 --> 00:56:34,606 ♪ Nemoj me zatrpati samotna livada ♪ 857 00:56:37,595 --> 00:56:42,147 ♪ Kojoti zavijaju, vjetar slobodno puše ♪ 858 00:56:50,908 --> 00:56:53,025 - Čini se da tvoj prijatelj nije baš sretan. 859 00:56:53,978 --> 00:56:56,828 - Ne voli dobro društvo. 860 00:56:58,015 --> 00:57:00,232 - Ili društvo bilo koje vrste. 861 00:57:02,219 --> 00:57:05,871 - Tužan dio je što on On je taj koji ima novac. 862 00:57:17,168 --> 00:57:19,034 - Hvala. 863 00:57:19,036 --> 00:57:20,286 Nema promjena? 864 00:57:42,460 --> 00:57:44,576 - Nešto o tvom karakteru 865 00:57:45,463 --> 00:57:48,197 užasno pritišće taj čovjekov um. 866 00:57:48,199 --> 00:57:49,481 - Čini se da je tako. 867 00:57:58,576 --> 00:58:00,542 - Quincy Foster? 868 00:58:00,544 --> 00:58:01,910 - Ni najmanje. 869 00:58:01,912 --> 00:58:05,797 - Mason Mills, naredniče Prva, Treća konjička. 870 00:58:06,484 --> 00:58:07,833 Kako je bilo. 871 00:58:08,686 --> 00:58:10,385 - Fascinantno, što mogu učiniti za vas? 872 00:58:10,387 --> 00:58:13,138 - Carson Garrett, južnjak. 873 00:58:14,024 --> 00:58:15,757 - Bilo je to davno vrijeme, druže. 874 00:58:15,759 --> 00:58:18,627 - Da, znao sam mnoge južnjačkih dječaka. 875 00:58:18,629 --> 00:58:20,896 Tužno je vidjeti da uzimaš 876 00:58:20,898 --> 00:58:23,866 s tako gadnim karakterom. 877 00:58:23,868 --> 00:58:25,834 - Jednostavno moraš ostavi to, prijatelju. 878 00:58:25,836 --> 00:58:27,552 - Preporučljiva ideja. 879 00:58:28,572 --> 00:58:30,489 Ali mora se reći neke stvari. 880 00:58:31,342 --> 00:58:33,125 - Svi imamo naša povijest. 881 00:58:33,677 --> 00:58:36,278 - Da, ništa mi smo anđeli. 882 00:58:36,280 --> 00:58:40,198 K vragu, i ja sam pas cesta koja lovi nagrade. 883 00:58:40,784 --> 00:58:43,218 Ali kažem vam, za 100 godina, 884 00:58:43,220 --> 00:58:47,939 samo jednom ili dvaput dovraga je pljunuo na ovakvog čovjeka. 885 00:58:49,026 --> 00:58:51,910 Čovjek s hladnoćom to nije ljudski. 886 00:58:53,063 --> 00:58:55,230 Stvorenje koje oduzima život 887 00:58:55,232 --> 00:58:57,799 jednostavno poput disanja. 888 00:58:57,801 --> 00:58:59,401 I to onaj koji ne diskriminira 889 00:58:59,403 --> 00:59:02,354 o čijem životu završi u vašim rukama. 890 00:59:04,508 --> 00:59:07,075 - Zbog tebe izgledam kao čudovište. 891 00:59:07,077 --> 00:59:08,610 - Trebao bi njega pitati svom prijatelju 892 00:59:08,612 --> 00:59:11,613 razgovarati s ljudima iz Beacon's Hope o tome. 893 00:59:11,615 --> 00:59:14,332 Sjećate li se Beacon'sa? Nada," g. Foster? 894 00:59:15,119 --> 00:59:19,388 Mirno mjesto, nježan koliko želiš, 895 00:59:19,390 --> 00:59:22,307 dok nisu našli zlato u potoku. 896 00:59:23,460 --> 00:59:27,162 I ti su ljudi sigurno mislili koji je stekao bogatstvo. 897 00:59:27,164 --> 00:59:31,500 Tako je bilo dok nije stiglo rudarska tvrtka Hurst, 898 00:59:31,502 --> 00:59:33,285 poslao gospodin Foster. 899 00:59:33,904 --> 00:59:35,070 - Poslovna transakcija 900 00:59:35,072 --> 00:59:37,773 s nekim atributima vrijedan žaljenja. 901 00:59:37,775 --> 00:59:40,742 - Hurst je to prilično uspio dobro, zar ne? 902 00:59:40,744 --> 00:59:43,645 Jer na kraju je to preuzelo rudarskih prava 903 00:59:43,647 --> 00:59:47,082 jer nije ostalo ni duše poreći njegovu tvrdnju. 904 00:59:47,084 --> 00:59:51,687 Vidite, Beacon's je osnovan od strane kanzaških abolicionista 905 00:59:51,689 --> 00:59:55,357 poput sigurnog utočišta za bivše robove. 906 00:59:55,359 --> 00:59:57,292 A kada je gosp. Hurst ima riječ 907 00:59:57,294 --> 00:59:59,428 da postoji boja za pronaći, 908 00:59:59,430 --> 01:00:01,346 to je izazvalo bijes. 909 01:00:03,734 --> 01:00:08,220 - Vaši živopisni prikazi popuštaju sjećanje. 910 01:00:10,674 --> 01:00:12,757 Iako godine ne Bili su ljubazni. 911 01:00:14,311 --> 01:00:17,679 Ali naredniče Mills, zajedno s ostalim jahačima, 912 01:00:17,681 --> 01:00:19,982 je angažiran da pomoći u suzbijanju 913 01:00:19,984 --> 01:00:22,017 iz odmetničke kolonije bivših robova. 914 01:00:22,019 --> 01:00:25,654 Sada mi je žao ako glumim prema svojoj dužnosti 915 01:00:25,656 --> 01:00:28,106 mu je izazvao određene osobno žaljenje. 916 01:00:28,959 --> 01:00:32,494 Ali bio je to dan truda 917 01:00:32,496 --> 01:00:34,162 a ja ću otići. 918 01:00:34,164 --> 01:00:35,414 - Nemoj to ni učiniti. 919 01:00:36,567 --> 01:00:38,500 - Samo ohladi te pete. 920 01:00:38,502 --> 01:00:40,185 - Vičeš li na mene? 921 01:00:40,771 --> 01:00:42,021 - Evo nas. 922 01:00:43,140 --> 01:00:46,942 - Nazivam te ubojicom Niži od ološa. 923 01:00:46,944 --> 01:00:49,561 Bespomoćnih žena i djece. 924 01:00:50,447 --> 01:00:52,247 ne zovem te. 925 01:00:52,249 --> 01:00:55,200 Koliko god osjećam od strane ljudi iz Beacona, 926 01:00:56,053 --> 01:00:59,037 Nemam im se namjeru pridružiti. 927 01:01:01,492 --> 01:01:03,575 Samo sam trebao reći svoje. 928 01:01:04,628 --> 01:01:09,814 Quincy Hollis Foster On je ubojica djece. 929 01:01:10,601 --> 01:01:13,418 I s tim se opraštam. 930 01:01:18,942 --> 01:01:20,192 - Čekaj! 931 01:01:21,045 --> 01:01:23,879 - Hajde, druže, pusti to. 932 01:01:23,881 --> 01:01:26,181 - Hoćeš li me prisiliti da služim? 933 01:01:26,183 --> 01:01:28,133 - Vaš poziv na dodir, naredniče. 934 01:01:28,852 --> 01:01:30,368 Namjerno sam došao. 935 01:01:33,624 --> 01:01:36,288 - Ako ćeš me upucati, morat će biti iza. 936 01:01:37,594 --> 01:01:38,944 - Quincy! 937 01:01:41,031 --> 01:01:42,531 - Pogledaj me! 938 01:01:42,533 --> 01:01:44,382 Otvori oči i pogledaj me! 939 01:01:47,538 --> 01:01:49,454 Kao što svi mogu potvrditi, 940 01:01:50,541 --> 01:01:53,058 Ovog nisam ubo čovjek s leđa! 941 01:01:55,713 --> 01:02:01,032 ♪ Nemoj me zatrpati samotna livada ♪ 942 01:02:02,052 --> 01:02:07,372 ♪ Mislio sam da sam čuo zvuk žalosti ♪ 943 01:02:10,894 --> 01:02:15,547 ♪ Između stenjanja još niže ♪ 944 01:02:19,603 --> 01:02:24,356 ♪ Ta užasna vizija koja nijedan jezik ne može reći ♪ 945 01:02:30,514 --> 01:02:35,834 ♪ Ovo je mjesto koje se zove Pakao pijanica ♪ 946 01:02:40,090 --> 01:02:42,440 - Bože, ženo, to je depresivno. 947 01:02:47,865 --> 01:02:50,315 Baš nesretno. 948 01:02:50,901 --> 01:02:52,134 Ti i ja smo se ovdje spetljali 949 01:02:52,136 --> 01:02:54,919 kao par svinja čekajući klanje. 950 01:02:57,307 --> 01:02:58,557 - Da. 951 01:03:03,947 --> 01:03:05,363 - Hej, Royce. 952 01:03:08,819 --> 01:03:11,169 Ne namjeravamo otići ovaj, zar ne? 953 01:03:14,024 --> 01:03:15,907 - Ne mislim tako. 954 01:03:26,036 --> 01:03:27,302 - Poslijepodne napreduje 955 01:03:27,304 --> 01:03:29,571 i dalje ti Zabrinjavamo se. 956 01:03:29,573 --> 01:03:30,806 - O čemu se radi, stari? 957 01:03:30,808 --> 01:03:32,040 trebao bi znati bolji od svih. 958 01:03:32,042 --> 01:03:33,642 Čime iznenaditi a čovjek u mraku 959 01:03:33,644 --> 01:03:34,843 - Ispričavam se, gospodine. 960 01:03:34,845 --> 01:03:37,312 Samo sam mislio da ti Htjela bih imati društvo. 961 01:03:37,314 --> 01:03:39,714 - Znaš, većina ljudi koji se kreću sami 962 01:03:39,716 --> 01:03:41,516 Oni to pokušavaju izbjeći. 963 01:03:41,518 --> 01:03:44,286 - Ipak, nakon stravičnog događaja 964 01:03:44,288 --> 01:03:46,388 koji se tamo dogodio, tvoj prijatelj. 965 01:03:46,390 --> 01:03:47,989 - Samo moj prijatelj. 966 01:03:47,991 --> 01:03:49,224 Angažirao me kao vodiča 967 01:03:49,226 --> 01:03:50,859 i to što prije odvesti te do odredišta, 968 01:03:50,861 --> 01:03:53,878 prije neću imati ponovno ga vidjeti. 969 01:03:54,731 --> 01:03:56,731 -A kamo ideš? 970 01:03:56,733 --> 01:04:00,902 - Za tvoje i moje dobro, Izbjeći ću odgovor. 971 01:04:00,904 --> 01:04:03,271 - Naravno, kamo god takav čovjek ode 972 01:04:03,273 --> 01:04:05,173 To je mjesto koje je najbolje izbjegavati. 973 01:04:05,175 --> 01:04:07,375 - Mislio sam to jednog dana Upoznala bih muškarca 974 01:04:07,377 --> 01:04:10,662 to je bilo brže i hladnije, 975 01:04:12,249 --> 01:04:14,065 Dajte mu njegove poštene slastice. 976 01:04:15,419 --> 01:04:18,153 Mislio sam da postoji takav čovjek na kraju našeg putovanja. 977 01:04:18,155 --> 01:04:21,456 Ali mislim čak i Royce Tullis će osjetiti da mu nedostaje 978 01:04:21,458 --> 01:04:23,725 kad dobije u toku s Quincyjem. 979 01:04:23,727 --> 01:04:25,193 - Royce Tullis, kažeš? 980 01:04:25,195 --> 01:04:26,695 - Morate održavati to u tajnosti. 981 01:04:26,697 --> 01:04:29,531 - Kako kažeš, ali mislim da je on taj 982 01:04:29,533 --> 01:04:32,701 Imao sam nesreću upoznaj prošli dan. 983 01:04:32,703 --> 01:04:36,287 Putovao sam s dobrom ženom, dva muškarca i djevojka. 984 01:04:37,074 --> 01:04:38,807 - Gdje se to križanje dogodilo? 985 01:04:38,809 --> 01:04:40,709 - Na putu iz Stark Ridgea. 986 01:04:40,711 --> 01:04:43,712 Moj partner je pokušao pomoći dijete u njegovom društvu. 987 01:04:43,714 --> 01:04:45,146 I rezali su ga. 988 01:04:45,148 --> 01:04:47,582 - Stark je samo a hodanje i krevet odavde. 989 01:04:47,584 --> 01:04:49,751 Najvjerojatnije jest da ga više nema. 990 01:04:49,753 --> 01:04:53,355 Nisam mogao daleko putovati, vraćajući se kroz Creekside. 991 01:04:53,357 --> 01:04:54,689 Ne govori ni riječ o ovome. 992 01:04:54,691 --> 01:04:57,108 Nekome tko nema već si mu rekao. 993 01:05:16,446 --> 01:05:17,762 - Žao mi je, gospođo. 994 01:05:18,415 --> 01:05:19,648 - Nema potrebe. 995 01:05:19,650 --> 01:05:21,249 Ali vrijeme je da se probudiš. 996 01:05:21,251 --> 01:05:24,152 Otac Noa je pozvao sabor u crkvi 997 01:05:24,154 --> 01:05:27,071 i cijele zajednice je dužan prisustvovati. 998 01:05:27,658 --> 01:05:28,890 - Što se događa? 999 01:05:28,892 --> 01:05:32,076 - Tvoja procjena kolege, naravno. 1000 01:05:40,437 --> 01:05:42,003 - A ti mora da si Ruth. 1001 01:05:42,005 --> 01:05:44,606 Ja sam Liam i ona je moja sestra Margaret. 1002 01:05:44,608 --> 01:05:45,774 - Je li to istina? 1003 01:05:45,776 --> 01:05:48,209 jesi li napravljen zatočeni od divljaka? 1004 01:05:48,211 --> 01:05:49,701 - Dođi sada. - Žao mi je. 1005 01:06:15,539 --> 01:06:17,105 - Budi čvrst, sine. 1006 01:06:17,107 --> 01:06:18,573 Ne pokazuj slabost. 1007 01:06:18,575 --> 01:06:22,260 - Optuženi će biti suzdržan međusobno razgovarati. 1008 01:06:24,047 --> 01:06:26,648 Recitacija iz knjige Postanka. 1009 01:06:26,650 --> 01:06:31,236 „Zemlja se pokvarila u Božjim očima 1010 01:06:32,055 --> 01:06:36,140 "i zemlju ispunjena nasiljem." 1011 01:06:37,627 --> 01:06:40,979 Ovo je riječ Gospodnja 1012 01:06:42,466 --> 01:06:48,885 i baš kao što je spas bio darovano Noi i njegovoj obitelji, 1013 01:06:49,206 --> 01:06:56,825 tako nas je i Gospod vidio prikladni za naše vlastito svetište. 1014 01:06:58,615 --> 01:07:02,550 Ali još jednom, braćo i sestre, 1015 01:07:02,552 --> 01:07:06,638 đavolji agenti imaju našli naše utočište. 1016 01:07:07,958 --> 01:07:13,044 Od svih onih koji su posrnuli s našom arkom u prošlosti, 1017 01:07:15,866 --> 01:07:20,201 nikad nije bilo takva nesretna stvorenja 1018 01:07:20,203 --> 01:07:24,472 poput onih koji su pred tobom danas. 1019 01:07:24,474 --> 01:07:26,391 Royce Tullis, 1020 01:07:27,477 --> 01:07:31,496 vrhovni poganin u grijeh, više zvijer nego čovjek, 1021 01:07:32,516 --> 01:07:35,250 a zatim se naždere krvi. 1022 01:07:35,252 --> 01:07:38,553 Od svakoga tko mu se suprotstavi. 1023 01:07:38,555 --> 01:07:41,156 Što kažete, g. Tullis? 1024 01:07:41,158 --> 01:07:42,607 Priznati. 1025 01:07:43,493 --> 01:07:47,295 Tražite svoj spas, g. Tullis. 1026 01:07:47,297 --> 01:07:50,165 To je Gospodin Isus Krist 1027 01:07:50,167 --> 01:07:53,101 što nas uči suosjećanje i oprost. 1028 01:07:53,103 --> 01:07:56,905 Govori nam o grešniku oprosti što može biti, 1029 01:07:56,907 --> 01:08:02,226 samo milošću milosrđa od Boga, a ipak biti spašen. 1030 01:08:03,513 --> 01:08:06,981 - Gospodine, želim odrješenje. 1031 01:08:06,983 --> 01:08:08,049 -Cyrus! 1032 01:08:08,051 --> 01:08:09,784 - Kontrolirajte se, gospodine. Tullis. 1033 01:08:09,786 --> 01:08:11,036 - Neću to učiniti! 1034 01:08:12,122 --> 01:08:15,256 Morbidna igra To je sve što jest. 1035 01:08:15,258 --> 01:08:18,159 Vjerojatno zbog načina Ovaj stari idiot čvrsto stoji. 1036 01:08:18,161 --> 01:08:19,811 - Govori, mladiću. 1037 01:08:20,697 --> 01:08:22,180 Želiš li se ispovjediti? 1038 01:08:25,302 --> 01:08:26,552 - Baš kao ja. 1039 01:08:34,911 --> 01:08:37,628 - Ovo su veličanstvene vijesti. 1040 01:08:38,482 --> 01:08:42,767 zašto grijesi Tražite li iskupljenje? 1041 01:08:46,389 --> 01:08:48,873 - Pa, kako se to dogodilo? rekao, gospodine, 1042 01:08:51,728 --> 01:08:53,578 Učinio sam puno loših stvari. 1043 01:08:55,332 --> 01:08:57,348 Teško je znati odakle početi. 1044 01:08:58,401 --> 01:09:02,036 - Jeste li koga ubili? - Učinio sam to. 1045 01:09:02,038 --> 01:09:04,055 - Jeste li ukrali? 1046 01:09:04,808 --> 01:09:06,058 - Da. 1047 01:09:07,177 --> 01:09:09,744 - Jeste li govorili lažno? 1048 01:09:09,746 --> 01:09:11,279 - Mnogo puta. 1049 01:09:11,281 --> 01:09:13,898 - Sada govoriš lažno? 1050 01:09:15,152 --> 01:09:16,402 - Ne, gospodine. 1051 01:09:17,487 --> 01:09:19,504 To je istina Gospodnja. 1052 01:09:22,192 --> 01:09:23,442 - I ti. 1053 01:09:24,661 --> 01:09:27,044 - Baš kao Cyrus. 1054 01:09:29,199 --> 01:09:31,115 I više od toga. 1055 01:09:33,336 --> 01:09:34,586 - Shvaćam. 1056 01:09:35,605 --> 01:09:39,590 Voljela bih da mogu osloboditi te sebe. 1057 01:09:40,877 --> 01:09:45,029 ali nažalost, samo Bog može suditi 1058 01:09:46,383 --> 01:09:51,702 ako vaše priznanje opravdava oprost. 1059 01:09:52,956 --> 01:09:54,439 - Što to znači? 1060 01:09:58,261 --> 01:09:59,594 - Prokleta budalo! 1061 01:09:59,596 --> 01:10:01,846 - Pa što se dalje događa? 1062 01:10:02,499 --> 01:10:04,115 -Cyrus! 1063 01:10:23,153 --> 01:10:24,319 - Tullisov rad? 1064 01:10:24,321 --> 01:10:26,571 - To je glupo mrtvo pero. 1065 01:10:30,794 --> 01:10:33,194 pogledaj, Tragovi idu na zapad. 1066 01:10:33,196 --> 01:10:34,596 - Zašto bi se usudio maknuti se s puta? 1067 01:10:34,598 --> 01:10:36,547 - Pa, ne znam, ali jest. 1068 01:10:39,102 --> 01:10:42,770 - Ne boj se, jer ste priznali. 1069 01:10:42,772 --> 01:10:45,807 - Molim te, molim te ne, ne, ne, ne, ne. 1070 01:10:45,809 --> 01:10:47,308 Ne, molim te, ne, ne, ne, ne, ne. 1071 01:10:47,310 --> 01:10:49,527 ne ne 1072 01:11:33,990 --> 01:11:35,223 - Jako mi je žao. 1073 01:11:35,225 --> 01:11:37,292 nemam novca, Samo uzimam ono što mi treba. 1074 01:11:37,294 --> 01:11:39,327 - Trebate li također brzi konj? 1075 01:11:39,329 --> 01:11:40,561 - Bilo što bit će dovoljno. 1076 01:11:40,563 --> 01:11:42,263 Rečeno mi je da Stark Ridge je na sjeveru. 1077 01:11:42,265 --> 01:11:44,632 - Otac ne samo da vas je dočekao 1078 01:11:44,634 --> 01:11:47,769 ali vjerodostojnost od Gospodine onima koji su vam naudili. 1079 01:11:47,771 --> 01:11:49,137 - Ne mogu ostati, 1080 01:11:49,139 --> 01:11:50,571 nakon što je vidio što što su im učinili. 1081 01:11:50,573 --> 01:11:51,839 - Ali nisi ti kriva. 1082 01:11:51,841 --> 01:11:54,242 Svako dijete rođeno u tama ovoga svijeta 1083 01:11:54,244 --> 01:11:56,994 riješit će se odsjaja koje smo ponudili. 1084 01:11:57,614 --> 01:11:58,864 - Zbogom, Abigail. 1085 01:12:04,254 --> 01:12:08,356 ♪ Zar mi nećeš oprostiti? ♪ 1086 01:12:08,358 --> 01:12:11,676 ♪ Do druge godine ♪ 1087 01:12:12,495 --> 01:12:13,745 - Samsone! 1088 01:12:18,835 --> 01:12:20,184 - Uljez! 1089 01:12:21,071 --> 01:12:24,689 Oslobodi me, Gospodine, od svakog zla! 1090 01:12:49,699 --> 01:12:52,767 Iako hodam dolinom 1091 01:12:52,769 --> 01:12:54,302 iz sjene smrt, bojim se... 1092 01:12:54,304 --> 01:12:56,053 - To su uvijek Psalmi. 1093 01:13:01,978 --> 01:13:03,494 - Curo, čuješ li me? 1094 01:13:04,147 --> 01:13:05,546 - Gotovo je, ostavi je. 1095 01:13:05,548 --> 01:13:07,765 - Nije i neću. 1096 01:13:08,885 --> 01:13:10,434 - Dobro došli, stranci. 1097 01:13:11,755 --> 01:13:14,722 Nema potrebe za urlanjem grmljavina, prijatelju. 1098 01:13:14,724 --> 01:13:17,525 Ovdje smo samo da poželi im dobrodošlicu. 1099 01:13:17,527 --> 01:13:18,777 - Dobrodošli? 1100 01:13:19,462 --> 01:13:20,995 Gdje smo točno? 1101 01:13:20,997 --> 01:13:25,400 - Ovo zovemo Mjesto Eminence Hill. 1102 01:13:25,402 --> 01:13:28,669 Mi smo mali zajednica vjernika, 1103 01:13:28,671 --> 01:13:33,141 na punom teritoriju anarhije i nasilja. 1104 01:13:33,143 --> 01:13:38,462 Smatramo da je to naša najbolja obrana je baciti malu sjenu. 1105 01:13:39,416 --> 01:13:42,066 Moje ime je otac Noa. 1106 01:13:46,589 --> 01:13:48,072 -Marshall Foster. 1107 01:13:50,026 --> 01:13:52,860 - Drago mi je što sam te upoznao. 1108 01:13:52,862 --> 01:13:57,415 Ali rastužuje me vidjeti to naših stada je pao. 1109 01:13:58,535 --> 01:13:59,785 Što se dogodilo? 1110 01:14:00,437 --> 01:14:01,869 - Upucao sam ga. 1111 01:14:01,871 --> 01:14:03,538 - Jer? 1112 01:14:03,540 --> 01:14:06,590 - Ta žena skoro ubij ovu djevojku. 1113 01:14:07,510 --> 01:14:08,760 - Shvaćam. 1114 01:14:09,579 --> 01:14:13,514 Dakle, sve je bilo unutra ispunjenje dužnosti? 1115 01:14:13,516 --> 01:14:14,949 - Idemo za trag nekih bandita, 1116 01:14:14,951 --> 01:14:16,384 otisci stopala doveli su ovamo. 1117 01:14:16,386 --> 01:14:19,470 Bilo kakvu pomoć koju ponudite bila bi pošteno nagrađena. 1118 01:14:27,897 --> 01:14:29,147 - Royce? 1119 01:14:29,732 --> 01:14:30,982 Hej, Royce? 1120 01:14:32,402 --> 01:14:33,652 - To? 1121 01:14:34,471 --> 01:14:35,920 - Trebamo plan. 1122 01:14:37,040 --> 01:14:38,290 čuješ li me 1123 01:14:40,810 --> 01:14:42,893 Uvijek si tako dobar u tome. 1124 01:14:49,319 --> 01:14:51,936 - Uklonite sve ideju da pobjegnem od ovoga. 1125 01:14:54,524 --> 01:14:57,241 Pa sam dao otkaz na sudbinu koja me čeka. 1126 01:15:01,498 --> 01:15:03,881 Ali ne izlazim Kao Cyrus i Sam. 1127 01:15:08,004 --> 01:15:09,470 I nije da ja puno je ostalo od jednog, 1128 01:15:09,472 --> 01:15:11,889 ali borim se bez obzira što se dogodi. 1129 01:15:14,744 --> 01:15:17,061 Nadam se da ću uzeti jednog od njih prije nego što me uhvate. 1130 01:15:25,588 --> 01:15:26,838 -Royce. 1131 01:15:32,896 --> 01:15:34,979 Mislim da nije spreman umrijeti. 1132 01:15:40,069 --> 01:15:41,819 - Nitko nikad nije. 1133 01:15:43,673 --> 01:15:47,808 - Valjda je to običaj u mjestu odakle dolazite 1134 01:15:47,810 --> 01:15:53,130 ponuditi vam alkohol, ali mi U Eminence Hillu nikada ne sudjelujemo. 1135 01:15:54,751 --> 01:15:56,001 - Ne znam ni ja. 1136 01:15:58,454 --> 01:16:01,455 Počeo sam misliti da ne čovjek izvan ovog grada 1137 01:16:01,457 --> 01:16:04,608 Znao sam vrijednost bistra uma. 1138 01:16:06,930 --> 01:16:10,064 Sestra Wilhelmina. 1139 01:16:10,066 --> 01:16:12,283 Opet si nadmašio samog sebe. 1140 01:16:16,573 --> 01:16:18,055 - Oznake su duboke. 1141 01:16:19,042 --> 01:16:20,958 Rane se ne zatvaraju same od sebe. 1142 01:16:21,844 --> 01:16:23,311 - Athaliah, bi li bila tako ljubazna 1143 01:16:23,313 --> 01:16:24,812 kako donijeti iglu i konac 1144 01:16:24,814 --> 01:16:26,931 i malo vode svježe iz bunara? 1145 01:16:27,684 --> 01:16:29,166 - Da, brate. 1146 01:16:32,355 --> 01:16:37,675 -Marshall, Pričaj mi o muškarcima koje tražiš. 1147 01:16:39,095 --> 01:16:40,644 - Idemo dalje. 1148 01:16:41,798 --> 01:16:44,966 Pretpostavljam da već znate o čemu govorim. 1149 01:16:44,968 --> 01:16:46,734 i iz svojih razloga, 1150 01:16:46,736 --> 01:16:48,970 Pokušao si me odgoditi. 1151 01:16:48,972 --> 01:16:51,188 - Vi ste vrlo pronicav čovjek. 1152 01:16:52,642 --> 01:16:54,175 - Pa. 1153 01:16:54,177 --> 01:16:58,329 - Predlažem da pojedete pecite prije nego se ohladi. 1154 01:16:59,148 --> 01:17:00,815 Ali ako svinje Nisu po tvom ukusu, 1155 01:17:00,817 --> 01:17:04,218 Mogu postati sestra Wilhelmina će vam pripremiti nešto drugo. 1156 01:17:04,220 --> 01:17:06,003 - Royce Tullis. 1157 01:17:07,390 --> 01:17:08,640 gdje je on 1158 01:17:09,092 --> 01:17:10,324 Putujući s još tri osobe, 1159 01:17:10,326 --> 01:17:12,960 među njima vjerojatno a djevojka, još ne žena, 1160 01:17:12,962 --> 01:17:16,197 kojeg je zarobio gosp. Tullis nema više godinama 1161 01:17:16,199 --> 01:17:18,883 da je sin koji je moj partner ima tendenciju da ima sada. 1162 01:17:20,336 --> 01:17:21,952 - Uvrijedili smo vas 1163 01:17:22,805 --> 01:17:26,307 i zbog toga vas molim za oprost. 1164 01:17:26,309 --> 01:17:28,476 Ali da stavim vaš um u miru 1165 01:17:28,478 --> 01:17:31,896 U slučaju gosp. Tullis i njegovi banditi. 1166 01:17:32,615 --> 01:17:34,465 Imamo to pod kontrolom. 1167 01:17:36,419 --> 01:17:38,102 - Ovo postaje postajući dosadan. 1168 01:17:54,003 --> 01:17:58,956 Kažu da je otrov žensko oružje. 1169 01:18:03,346 --> 01:18:04,662 Ili kukavica. 1170 01:18:17,627 --> 01:18:19,176 Pogledaj sada pažljivo. 1171 01:18:25,501 --> 01:18:27,968 To je bolan način da se umrijeti, pogođen u trbuh. 1172 01:18:27,970 --> 01:18:29,220 Sporo da budemo sigurni. 1173 01:18:31,074 --> 01:18:35,159 Ali uvijek možete pogoršati uz pomoć. 1174 01:18:37,080 --> 01:18:38,862 Gdje su? 1175 01:18:39,449 --> 01:18:40,699 Reci mi! 1176 01:19:14,117 --> 01:19:17,868 - Žao mi je, dušo, Mislim da ovdje nismo dobrodošli. 1177 01:19:22,225 --> 01:19:24,675 Gdje su oni nestali? prokleti konji? 1178 01:19:28,464 --> 01:19:31,315 Hoćeš li vrištati za mnom Trče li ti ljudi? 1179 01:19:33,102 --> 01:19:34,551 Hoćeš li šutjeti? 1180 01:19:37,039 --> 01:19:38,289 Dobra djevojka. 1181 01:19:41,177 --> 01:19:44,495 Gdje su staje? Trebat će mi još jedan konj. 1182 01:19:48,618 --> 01:19:49,868 Puno zahvalan. 1183 01:20:05,334 --> 01:20:06,950 - Neka nam je nebo na pomoći. 1184 01:20:08,638 --> 01:20:12,907 - Pronađite Nathana i Rufusa i reci svim ljudima 1185 01:20:12,909 --> 01:20:16,310 otići kući i ne otići 1186 01:20:16,312 --> 01:20:18,312 dok ne damo znak. 1187 01:20:18,314 --> 01:20:20,114 - Neću te ostaviti. 1188 01:20:20,116 --> 01:20:21,632 - Ne, moraš to učiniti. 1189 01:20:22,952 --> 01:20:24,202 Ne, ti.... 1190 01:20:38,768 --> 01:20:40,018 Williame! 1191 01:20:42,405 --> 01:20:43,655 Williame! 1192 01:20:48,411 --> 01:20:49,693 - Glupi dečko. 1193 01:20:52,815 --> 01:20:54,565 Dječak ima otišao, i ti si. 1194 01:20:57,253 --> 01:20:59,186 Ostatak možete spremiti ovih dobrih ljudi. 1195 01:20:59,188 --> 01:21:01,071 Reci mi gdje imaš Tullisa. 1196 01:21:02,625 --> 01:21:05,008 - Moji ljudi nemaju boji se umiranja. 1197 01:21:07,530 --> 01:21:10,414 Postoji bolji svijet koji vas čeka. 1198 01:21:36,926 --> 01:21:38,475 - Hoćeš li biti dobro? 1199 01:21:39,829 --> 01:21:41,845 Idem malo potražiti sedla. 1200 01:21:50,506 --> 01:21:52,422 -Hej, tko je tamo? 1201 01:21:54,076 --> 01:21:55,326 - Royce? 1202 01:21:56,212 --> 01:21:57,628 - Carson Garrett. 1203 01:21:58,614 --> 01:22:00,948 Nema riječi o iznenađenje što te nalazim ovdje. 1204 01:22:00,950 --> 01:22:03,751 - Što su ti dovraga učinili? 1205 01:22:03,753 --> 01:22:05,185 - Valjda Predugo sam čekao 1206 01:22:05,187 --> 01:22:07,077 ako si ovdje da nas oslobodi. 1207 01:22:23,706 --> 01:22:26,907 Hajde, Garrett, Da vidimo razlog ako nije u dobrotvorne svrhe. 1208 01:22:26,909 --> 01:22:29,310 Recite nam svoju cijenu, pustite nas. 1209 01:22:29,312 --> 01:22:31,478 - Sada idem sa zakonom. 1210 01:22:31,480 --> 01:22:33,931 Nije puno drugačije voziti se s tobom 1211 01:22:34,517 --> 01:22:36,183 ali dužan sam to učiniti. 1212 01:22:36,185 --> 01:22:38,252 - Ne poznaješ te ljude. 1213 01:22:38,254 --> 01:22:41,388 Ubili su Cyja i mladom Samsonu. 1214 01:22:41,390 --> 01:22:43,657 Bili su otrgnuti od član do člana. 1215 01:22:43,659 --> 01:22:45,392 što god želiš krivi me, prihvaćam to, 1216 01:22:45,394 --> 01:22:47,945 ali nijedan čovjek Zaslužuje ovako umrijeti. 1217 01:23:09,452 --> 01:23:13,070 Agent s kojim si, netko koga znam? 1218 01:23:13,723 --> 01:23:15,339 - Quincy Foster. 1219 01:23:16,993 --> 01:23:18,659 - Foster? 1220 01:23:18,661 --> 01:23:20,527 Je li to onaj Jesu li poslali po mene? 1221 01:23:20,529 --> 01:23:21,762 On nije službenik za provođenje zakona. 1222 01:23:21,764 --> 01:23:23,597 On je jebeni ubojica. 1223 01:23:23,599 --> 01:23:24,798 Jedino što ćete dobiti 1224 01:23:24,800 --> 01:23:27,868 To je leđa puna vodi sebe, 1225 01:23:27,870 --> 01:23:30,587 naravno da, doći iz pakla ili jake kiše, 1226 01:23:31,374 --> 01:23:33,173 koji je jedini koji ostaje živ. 1227 01:23:33,175 --> 01:23:34,742 Da ispričam priču. 1228 01:23:34,744 --> 01:23:38,212 Ako nas pustiš, Spasit ću ti život. 1229 01:23:38,214 --> 01:23:42,149 Ti i ja možda nećemo uvijek vidjeli smo zajedničku 1230 01:23:42,151 --> 01:23:44,718 ali nikad nisam rekao lažno kad se računalo. 1231 01:23:44,720 --> 01:23:48,889 Pusti me i dajem ti riječ. 1232 01:23:48,891 --> 01:23:50,190 Neću te slijediti. 1233 01:23:50,192 --> 01:23:51,842 Ja ću se pobrinuti za Fostera. 1234 01:23:53,162 --> 01:23:55,912 - Što ako je on taj? donosi najbolje od vas? 1235 01:23:56,966 --> 01:23:58,315 - U takvom rezultatu, 1236 01:24:01,737 --> 01:24:03,553 Vi ste barem u prednosti. 1237 01:24:17,653 --> 01:24:20,621 - Moramo mu pomoći! 1238 01:24:20,623 --> 01:24:21,873 Ne! 1239 01:24:44,246 --> 01:24:45,662 - Ne! 1240 01:24:46,649 --> 01:24:47,899 Ne, ne, ne. 1241 01:24:52,321 --> 01:24:53,804 - Što je to? 1242 01:24:55,424 --> 01:24:58,408 Hoćeš li plakati zbog mene, Tullis? 1243 01:24:59,995 --> 01:25:01,778 - Budi mirna, djevojko. 1244 01:25:16,045 --> 01:25:18,512 Samo ti i ja, Foster! 1245 01:25:18,514 --> 01:25:20,564 Sada su svi mrtvi! 1246 01:25:43,873 --> 01:25:45,389 - Ovaj se drži. 1247 01:25:47,042 --> 01:25:48,825 Želite li imati privilegija? 1248 01:25:50,012 --> 01:25:51,262 - Ja bih. 1249 01:25:56,318 --> 01:25:59,486 - Ti me šalješ ovoga svijeta 1250 01:25:59,488 --> 01:26:01,872 u naručje Gospodnje. 1251 01:26:03,225 --> 01:26:06,209 - Mislim da hoćeš donijeti veliko razočarenje. 1252 01:26:09,532 --> 01:26:10,914 Samo želim da znaš ovo. 1253 01:26:13,302 --> 01:26:14,851 Sve je bilo uzalud 1254 01:26:15,704 --> 01:26:18,388 jer kad jednom imate Otišao, kunem se, 1255 01:26:19,675 --> 01:26:21,175 Ja sijem paklena vatra 1256 01:26:21,177 --> 01:26:23,960 a ja ću nositi sve ovo prokleto mjesto u pepeo. 1257 01:26:26,982 --> 01:26:28,565 - Neka bude volja njegova. 1258 01:26:44,800 --> 01:26:46,850 - Ranjeni ste, gospodine. Tullis. 1259 01:26:49,171 --> 01:26:50,571 Sramota je da naš putevi se nisu ukrstili. 1260 01:26:50,573 --> 01:26:52,873 Kad si bio boljeg zdravlja. 1261 01:26:52,875 --> 01:26:55,759 - Čini se da nisi ni ti u najboljem slučaju. 1262 01:26:56,412 --> 01:26:58,278 - Samo ogrebotina. 1263 01:26:58,280 --> 01:26:59,530 - Ovdje isto. 1264 01:27:00,950 --> 01:27:02,466 Još uvijek stojim. 1265 01:27:05,654 --> 01:27:07,237 samo učiniti prave stvari. 1266 01:27:41,490 --> 01:27:44,241 E sad, to je sramota. 1267 01:27:46,528 --> 01:27:48,211 Tako dobro, mislim da sam to bio ja, 1268 01:27:49,965 --> 01:27:52,649 Imam najbolju ponudu za ovo. 1269 01:28:21,397 --> 01:28:23,613 - Sretno, gospodine. Tullis. 1270 01:28:24,633 --> 01:28:26,383 - Da, neka je Bog s tobom. 1271 01:29:00,269 --> 01:29:02,118 - Što je to što te toliko tišti, Garret? 1272 01:29:06,342 --> 01:29:07,724 - Vjeruješ li u Boga? 1273 01:29:09,011 --> 01:29:10,911 - Sranje, Žao mi je što sam pitao. 1274 01:29:10,913 --> 01:29:12,163 - Stvarno. 1275 01:29:13,515 --> 01:29:15,298 - Pretpostavljam, naravno. 1276 01:29:17,419 --> 01:29:21,137 - Mislite li da to spašava ljudi svojih grijeha? 1277 01:29:26,095 --> 01:29:27,844 - Tako su nam rekli. 1278 01:29:30,132 --> 01:29:32,115 - Znao sam imati noćne more. 1279 01:29:34,269 --> 01:29:38,088 Stvari koje sam vidio, stvari koje sam napravio. 1280 01:29:39,041 --> 01:29:41,742 Čuvao sam se Budim se svaki sat. 1281 01:29:41,744 --> 01:29:42,994 Bio je to pakao. 1282 01:29:43,746 --> 01:29:47,464 Čovjek bez odmora To je kao ranjena životinja. 1283 01:29:48,283 --> 01:29:50,467 Pogriješite i... 1284 01:29:52,888 --> 01:29:54,204 I izgubi se. 1285 01:29:57,292 --> 01:29:59,022 Zatim noćne more stali su. 1286 01:30:00,162 --> 01:30:03,597 Nije da su zamijenjeni za dobre stvari ili ništa, 1287 01:30:03,599 --> 01:30:05,148 Jednostavno su stali. 1288 01:30:07,136 --> 01:30:09,352 Valjda bih trebao budi zahvalan na tome. 1289 01:30:10,439 --> 01:30:12,722 Ali to je kao drugi komad od mene bi umro. 1290 01:30:21,116 --> 01:30:23,466 - Danas ti je nešto ružno ispalo. 1291 01:30:25,454 --> 01:30:28,438 - Dovraga, možda čitamo previše za ove stvari. 1292 01:30:29,925 --> 01:30:34,094 Možda i nema ni boga ni vraga 1293 01:30:34,096 --> 01:30:39,416 bilo dobro ili zlo i svi hodamo, 1294 01:30:40,269 --> 01:30:42,319 trudeći se da ne bude pojeden jedno za drugo. 1295 01:30:44,740 --> 01:30:46,823 Kao divlje životinje. 1296 01:30:55,551 --> 01:30:58,068 - Da, dobro, Nadam se da smo više od zvijeri. 1297 01:31:03,859 --> 01:31:05,109 - Nadam se. 1298 01:31:10,799 --> 01:31:13,600 - Tražiš li društvo, veliki dečko? 1299 01:31:13,602 --> 01:31:15,235 - Dobro jutro, Henry. 1300 01:31:15,237 --> 01:31:16,470 - Dobro jutro. 1301 01:31:16,472 --> 01:31:18,872 Malo kose stvorenje, možda? 1302 01:31:18,874 --> 01:31:20,557 - Kava će biti dovoljna. 1303 01:31:45,300 --> 01:31:46,550 - Garrett. 1304 01:31:50,072 --> 01:31:53,340 -Foster, što dovraga radiš ovdje? 1305 01:31:53,342 --> 01:31:55,075 - Royce Tullis je mrtav. 1306 01:31:55,077 --> 01:31:57,344 I ostali, koliko ja znam. 1307 01:31:57,346 --> 01:32:02,599 Ostaje samo to Zaključimo naš posao. 1308 01:32:04,353 --> 01:32:06,319 - Oprostite, gospodine Garrett, 1309 01:32:06,321 --> 01:32:09,356 Zar te to više ne zanima? 1310 01:32:09,358 --> 01:32:13,176 - Došao si ovamo da dobijem moj oprost. 1311 01:32:14,263 --> 01:32:16,930 Čini mi se malo više Kako je teško povjerovati. 1312 01:32:16,932 --> 01:32:19,415 - Ti bi svoje našao sasvim opravdane sumnje. 1313 01:32:20,335 --> 01:32:23,303 nažalost, Zašao sam u još jednu slijepu ulicu. 1314 01:32:23,305 --> 01:32:26,006 Tako da mogu skupljati moja pravedna nagrada, 1315 01:32:26,008 --> 01:32:28,041 Guvernerov ured Safford je zahtijevao 1316 01:32:28,043 --> 01:32:30,410 da im dam djevojku. 1317 01:32:30,412 --> 01:32:33,613 Po mogućnosti uživo, ali svaki uvjet će zadovoljiti 1318 01:32:33,615 --> 01:32:35,265 uvjeti ugovora. 1319 01:32:35,817 --> 01:32:37,333 - Ona nije ovdje. 1320 01:32:39,454 --> 01:32:40,704 - Gdje? 1321 01:32:49,831 --> 01:32:52,832 - usudio bih se reći to izgleda pokvareno. 1322 01:32:52,834 --> 01:32:55,302 - Moje zdravlje ne bi trebalo brinem vas, gospodine. Garrett. 1323 01:32:55,304 --> 01:32:57,437 - Čudi me da ne znaš. našli ste doktora, 1324 01:32:57,439 --> 01:32:59,039 da to prekinu. 1325 01:32:59,041 --> 01:33:00,540 - Našao sam jednog koji je probao. 1326 01:33:00,542 --> 01:33:01,808 Zažalio je zbog tog truda. 1327 01:33:01,810 --> 01:33:04,244 - Teška je to sudbina za čovjeka poput tebe. 1328 01:33:04,246 --> 01:33:07,714 Za gubitak upotrebe svoje pucačke noge. 1329 01:33:07,716 --> 01:33:09,332 - Djevojka, Garrett! 1330 01:33:13,121 --> 01:33:14,371 Garrett! 1331 01:33:15,023 --> 01:33:16,539 Ne okreći mi leđa! 1332 01:33:21,163 --> 01:33:22,828 Prokletstvo, Garrett, ne okreći mi leđa 1333 01:33:22,831 --> 01:33:24,314 kad ti govorim! 1334 01:33:27,869 --> 01:33:30,620 -Foster, Ovo je naš oproštaj. 1335 01:33:33,976 --> 01:33:35,226 - Foster. 1336 01:33:38,180 --> 01:33:39,813 To jednostavno ne može biti. 1337 01:33:39,815 --> 01:33:41,598 Quincy Hollins Foster. 1338 01:33:44,853 --> 01:33:46,252 - Ne poznajem te. 1339 01:33:46,254 --> 01:33:47,871 - Moje ime je McKellips. 1340 01:33:48,757 --> 01:33:50,039 Edward McKellips. 1341 01:33:51,360 --> 01:33:53,276 Brat pokojnog Thomasa. 1342 01:33:54,229 --> 01:33:56,045 Sigurno ga se sjećate. 1343 01:34:04,106 --> 01:34:05,356 - da 1344 01:34:09,544 --> 01:34:10,794 Sjećam se toga. 1345 01:35:02,698 --> 01:35:08,765 Titlovi HispaSub www.OpenSubtitles.org 1346 01:35:09,071 --> 01:35:13,506 ♪ A onda ću ubiti nekoga kad dobijem pištolj ♪ 1347 01:35:13,508 --> 01:35:16,209 ♪ Idem po pištolj ♪ 1348 01:35:16,211 --> 01:35:19,612 ♪ Idem po pištolj ♪ 1349 01:35:19,614 --> 01:35:24,384 ♪ Upucat ću tog gada gad kad mi nabavi pištolj. 1350 01:35:24,386 --> 01:35:27,120 ♪ Idem po pištolj ♪ 1351 01:35:27,122 --> 01:35:30,490 ♪ Idem po pištolj ♪ 1352 01:35:30,492 --> 01:35:35,812 ♪ Ubit ću tog gada gad kad dobije pištolj ♪ 1353 01:35:36,264 --> 01:35:38,732 ♪ Idem po njega ♪ 1354 01:35:38,734 --> 01:35:41,468 ♪ Idem po njega ♪ 1355 01:35:41,470 --> 01:35:44,170 ♪ Idem po njega ♪ 1356 01:35:44,172 --> 01:35:46,773 ♪ Idem po njega ♪ 1357 01:35:46,775 --> 01:35:52,095 ♪ Uzet ću taj pištolj i Nabit ću ga u dupe ♪ 1358 01:35:53,181 --> 01:35:58,101 ♪ A onda ću povući okidač kad pištolj eksplodira ♪ 1359 01:35:58,920 --> 01:36:03,239 ♪ Ako sam počinio ubojstvo, onda priznajem ♪ 1360 01:36:04,092 --> 01:36:06,159 ♪ Ali još uvijek imam ovaj pištolj ♪ 1361 01:36:06,161 --> 01:36:08,194 ♪ Dakle, svi vi počisti ovaj nered ♪ 1362 01:36:08,196 --> 01:36:10,764 ♪ Idem po pištolj ♪ 1363 01:36:10,766 --> 01:36:14,167 ♪ Idem po pištolj ♪ 1364 01:36:14,169 --> 01:36:18,972 ♪ Idem po njega, oružje ♪ 1365 01:36:18,974 --> 01:36:21,708 ♪ Idem po pištolj ♪ 1366 01:36:21,710 --> 01:36:24,410 ♪ Idem po pištolj ♪ 1367 01:36:24,412 --> 01:36:29,732 ♪ Idem po pištolj ♪ 1368 01:36:30,852 --> 01:36:33,186 ♪ Za pucanje to prokleto sranje ♪ 1369 01:36:33,188 --> 01:36:36,089 ♪ A mrzovoljan nije a dobar kurvin sin ♪ 1370 01:36:36,091 --> 01:36:40,727 ♪ Majka gada ♪ 1371 01:36:40,729 --> 01:36:44,213 ♪ Kad dobijem pištolj ♪ 1372 01:37:00,482 --> 01:37:05,802 ♪ Zaledilo me do duše ♪ 1373 01:37:06,688 --> 01:37:10,940 ♪ One noći kada sam ušli su u tu rupu ♪ 1374 01:37:21,703 --> 01:37:26,956 ♪ Pa, poludio sam unutar te kutije ♪ 1375 01:37:28,043 --> 01:37:33,362 ♪ Do dana danas, vrag zove ♪ 1376 01:37:34,549 --> 01:37:39,869 ♪ Ali je slatko grob je samo za mene ♪ 1377 01:37:40,722 --> 01:37:44,907 ♪ Volim tamu, sada mogu vidjeti ♪ 1378 01:38:33,208 --> 01:38:38,528 ♪ Samo naprijed, stavi ruku na mene ♪ 1379 01:38:39,381 --> 01:38:44,634 ♪ I vratit ću ti ga razbijen u tri ♪ 1380 01:38:45,654 --> 01:38:50,973 ♪ Ubio sam djevojka u nevolji ♪ 1381 01:38:51,927 --> 01:38:56,846 ♪ I samo iz zabave Nosim tvoju haljinu ♪ 1382 01:38:57,766 --> 01:39:01,784 ♪ Da, samo iz zabave Nosim tvoju haljinu ♪ 1383 01:39:07,042 --> 01:39:12,361 ♪ I požalit ćeš tvojih grijeha ♪ 1384 01:39:13,381 --> 01:39:17,800 ♪ Noć kada ljuta žena pobjeđuje ♪