1
00:00:11,560 --> 00:00:13,240
Polisi!

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
- Mikono juu ya kichwa chako!
- Endelea!

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
Hakuna mtu hoja!

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,760
-Polisi!
-Wana otomatiki!

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
- Mikono juu ya kichwa chako!
- Imehifadhiwa nyuma.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,560
- Nenda kwenye sakafu!
-Polisi!

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,680
-Imethibitishwa.
-Tulia.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,720
-Polisi!
-Polisi, fungua!

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
Polisi, fungua!

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,600
Seti ya vilipuzi.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
Tatu.

12
00:00:35,880 --> 00:00:36,760
Mbili.

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
Moja.

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,720
"Valère katika nafasi!" "Sawa, naenda."

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Mtu anakungoja mlangoni.

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,440
Sawa. Cédric, unafikiri hivyo
kwa mazoezi yanayofuata, ningeweza--

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,040
Sikiliza, Max.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,680
Wewe ni mshiriki mzuri wa timu, kwa uaminifu.
Kweli, ninamaanisha.

19
00:01:06,400 --> 00:01:11,360
Katika wiki mbili, maisha yako ya baadaye yataamuliwa.
Vyovyote itakavyokuwa, haitakuwa na GIGN.

20
00:01:12,440 --> 00:01:15,680
Kazi yangu ni kuwa kiongozi wa sehemu
bila Daudi na wewe, sawa?

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,560
Haina maana kwangu kukujumuisha.

22
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
Lakini pumzika. Nenda ukamwone mgeni wako.

23
00:01:30,400 --> 00:01:32,600
ENEO LILILOZUIWA

24
00:01:32,680 --> 00:01:34,280
ONYO
UZIO WA UMEME

25
00:01:43,840 --> 00:01:47,560
NGUVU YA WASOMI

26
00:02:33,160 --> 00:02:35,200
Huu ni ujumbe wa sauti wa Manon...

27
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
Nikamwambia aachane na simu yake.
Yeye hakufanya hivyo.

28
00:02:37,800 --> 00:02:41,160
Je, yuko kwenye kihafidhina?
Je, yuko kwa Nina? Wako pamoja?

29
00:02:41,240 --> 00:02:43,440
- Je, tunahitaji--
-Nitatunza Manoni.

30
00:02:44,040 --> 00:02:45,640
Acha kuhangaika nenda kazini.

31
00:02:45,720 --> 00:02:47,960
Isitoshe, nina misheni ya siri.

32
00:02:48,040 --> 00:02:51,440
Nataka kuwa kiongozi wa sehemu
ya baba za kukaa nyumbani.

33
00:02:51,520 --> 00:02:55,440
Iwe huko Paris au Hong Kong.
Yote ni sawa kwangu.

34
00:02:55,520 --> 00:02:56,400
Singapore.

35
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Hong Kong, Singapore, ama inafanya kazi.

36
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
- Kwa hivyo, niende?
- Ndio, endelea. Nimepata hii.

37
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
-Simu yako.
-Haki.

38
00:03:10,880 --> 00:03:13,520
- Kahawa yako.
-Asante. Hiyo ni tamu kwako.

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,280
nakupenda.

40
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Baba yako alikuwa amejiunga tu
Gendarmerie pamoja na David.

41
00:03:25,840 --> 00:03:27,440
Alikuwa bado hajakutana na Jess.

42
00:03:29,000 --> 00:03:31,280
Tulikuwa watoto. Hata hatukuwa rika lako.

43
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
Laurent aliendelea na kazi ya miezi minne
hadi New Caledonia.

44
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
Nilikuwa na kazi yangu, sikuweza kwenda naye.

45
00:03:37,560 --> 00:03:41,320
Siku chache baada ya kurudi,
Niliona hedhi yangu imechelewa.

46
00:03:41,400 --> 00:03:44,120
Nilichukua mtihani. Nilikuwa na mimba yako.

47
00:03:45,120 --> 00:03:46,080
Tulilia kwa furaha.

48
00:03:46,160 --> 00:03:49,160
Familia zetu zilifikiri tulikuwa wachanga sana.
Hatukujali.

49
00:03:49,680 --> 00:03:52,880
Siku uliyozaliwa
ilikuwa siku ya furaha zaidi maishani mwetu.

50
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Ulikuwa unakua.

51
00:03:56,720 --> 00:04:00,160
Laurent na mimi tulitaka uwe nayo
kaka au dada mdogo.

52
00:04:00,680 --> 00:04:04,720
Kwa hivyo tulijaribu tena.
Kwa wiki, kwa miezi. Lakini haikufanya kazi.

53
00:04:05,360 --> 00:04:08,560
Tulikwenda kwa daktari,
na hapo ndipo tulipogundua.

54
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
Laurent hakuwahi kupata watoto.

55
00:04:17,560 --> 00:04:20,240
Hadi wakati huo, nilifikiria kila wakati
Laurent alikuwa baba yako.

56
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
Kwa nini unaniambia haya yote?

57
00:04:26,200 --> 00:04:28,960
Kwa hivyo nitakusamehe, sivyo?

58
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
Kusema, "Nimeelewa, sio jambo kubwa"?

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
Sihitaji unisamehe.

60
00:04:34,720 --> 00:04:37,480
Wewe ni mafanikio yangu makubwa.
samahani.

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,520
Lakini ulinidanganya.

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,840
Ulimdanganya baba. Pamoja na Daudi.

63
00:04:43,360 --> 00:04:45,400
Kwa nini hukuniambia baada ya kufa?

64
00:04:46,120 --> 00:04:48,000
Je, ingekusaidia kama ningekuwa na mimi?

65
00:04:48,080 --> 00:04:49,800
Sikukuambia nikulinde.

66
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
Bila shaka ingekuwa.
Nina baba ambaye yuko hai!

67
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
Nilikuwa na haki ya kujua.

68
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
Nilimweka Daudi mbali nawe.

69
00:05:01,960 --> 00:05:03,200
Je!

70
00:05:03,280 --> 00:05:05,640
Baba yako alikufa
kwa sababu Daudi alikwenda kuzungumza naye.

71
00:05:06,160 --> 00:05:07,800
Anathubutuje kukukaribia baada ya hapo?

72
00:05:07,880 --> 00:05:10,160
Kwa sababu tulilala pamoja,
mara moja, miaka 25 iliyopita?

73
00:05:11,920 --> 00:05:15,160
Ulimchukua baba yangu kutoka kwangu.
Je, unatambua hilo? Unathubutu vipi?

74
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Fuck.

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
Max.

76
00:05:35,840 --> 00:05:36,800
Shit.

77
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Ndio?

78
00:05:48,720 --> 00:05:52,280
David, ni Valère.
Je! unajua binti yako yuko wapi?

79
00:05:52,360 --> 00:05:54,440
Nini kinaendelea? Kwa nini unauliza?

80
00:05:55,040 --> 00:05:56,200
Conservatory yake.

81
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
Hali ya mateka.
Hatujui ni nani ndani.

82
00:06:11,120 --> 00:06:14,120
JESHI LA UFARANSA

83
00:06:20,400 --> 00:06:23,760
Inakaribia. Lengo limethibitishwa.

84
00:06:24,560 --> 00:06:26,160
Bwana, tafadhali.

85
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
Sawa, ni sawa.

86
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
Fox 1 katika nafasi.

87
00:06:50,680 --> 00:06:52,040
Fox 3 katika nafasi.

88
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
Delta 5 kwa amri.
Viingilio vimeibiwa.

89
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
Utambulisho unaendelea.

90
00:07:22,320 --> 00:07:25,960
Inaelea katika nafasi ya juu ya lengo.

91
00:07:31,160 --> 00:07:33,680
Zungumza kwa amri.
Anzisha orodha ya mateka.

92
00:07:33,760 --> 00:07:35,560
-Sawa.
- Muhtasari wa haraka.

93
00:07:35,640 --> 00:07:38,480
Nitaangalia gari mbele.
Haijasogezwa kwa saa 24.

94
00:07:38,560 --> 00:07:40,760
Sawa, hakika. Muhtasari wa haraka.

95
00:07:40,840 --> 00:07:42,720
Walifika kwenye tovuti jana usiku.

96
00:07:42,800 --> 00:07:45,400
Wana bunduki za kushambulia.
Wamevishwa vinyago na tayari.

97
00:07:45,480 --> 00:07:49,400
Walianza kurusha risasi saa 9:00 a.m.
Wawili walijeruhiwa lakini walifanikiwa kutoroka.

98
00:07:49,480 --> 00:07:51,560
Hakuna sasisho kutoka kwa magaidi tangu wakati huo.

99
00:07:51,640 --> 00:07:54,320
Tunafikiri wamejifungia ndani.

100
00:07:54,400 --> 00:07:58,000
Nina vitengo vitatu vya usaidizi.
Wako kwenye paa la kituo. Sawa?

101
00:07:58,080 --> 00:07:59,680
Tumetambua Tuzo za Oscar?

102
00:07:59,760 --> 00:08:01,400
Dakika yoyote sasa.

103
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
Hali kwenye shambulio hilo?

104
00:08:02,960 --> 00:08:05,040
Bado, sina mwonekano wa kutosha.

105
00:08:05,120 --> 00:08:06,800
Je, tunayo 55 kwenye malengo?

106
00:08:08,200 --> 00:08:10,160
Je, tunawasiliana nao, angalau?

107
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
Hawajibu.
Wameandaliwa vyema.

108
00:08:12,560 --> 00:08:14,400
Asante, David, najua ninachofanya.

109
00:08:15,280 --> 00:08:19,240
Cha kusikitisha ni kwamba wana mateka
lakini hawajatoa madai yoyote.

110
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
Hatujui mpango wao
lakini tunajua la kufanya.

111
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
Kuwa tayari kuingia.

112
00:08:24,720 --> 00:08:25,560
Twende!

113
00:08:25,640 --> 00:08:27,880
Njoo, watu, twende!

114
00:08:31,000 --> 00:08:33,560
-Nipate kuwasiliana na amri.
-Nitawaita.

115
00:08:33,640 --> 00:08:35,680
Nahitaji orodha hiyo ya watu mateka.

116
00:08:35,760 --> 00:08:37,240
Subiri, hii hapa.

117
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Tunayo orodha.

118
00:08:38,920 --> 00:08:39,960
Tafadhali ichapishe.

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,400
Ndio, niko kwenye tovuti.

120
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Hatujui kama yuko ndani.

121
00:08:48,360 --> 00:08:49,440
Unajua nini?

122
00:08:49,520 --> 00:08:52,120
Sio sana, kusema ukweli, nimefika hapa.

123
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
Nitaendelea kukujuza
mara tu nitakapogundua.

124
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
Sawa. Naam, jambo ni kwamba,

125
00:08:56,320 --> 00:08:58,760
Siwezi kupata
rafiki yake Nina ama, kwa hivyo ...

126
00:09:03,280 --> 00:09:04,600
-Subiri.
- Wao ni…

127
00:09:16,520 --> 00:09:17,400
Yuko mle ndani.

128
00:09:31,080 --> 00:09:32,720
Sio mtoto wangu.

129
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
Jess.

130
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
Nitamtoa hapo, Jess.
Naahidi. Unanisikia?

131
00:09:43,160 --> 00:09:45,080
Naahidi. Nitakupigia tena.

132
00:09:45,160 --> 00:09:46,920
Hapana, subiri.

133
00:09:54,960 --> 00:09:56,040
Daudi!

134
00:09:59,120 --> 00:10:00,160
Daudi!

135
00:10:00,720 --> 00:10:02,920
Unafanya nini?
Unafikiria kwenda peke yako?

136
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
Wacha tuishughulikie.
Tunajua tunachofanya.

137
00:10:05,000 --> 00:10:08,840
Kweli? Ikiwa unajua unachofanya,
kwanini hukuanzisha timu ya kuingia?

138
00:10:08,920 --> 00:10:12,480
Hatujui ni wangapi.
Viingilio vimeibiwa. Hatuwezi kuingia.

139
00:10:12,560 --> 00:10:15,280
Sikusema kutuma timu ya kuingia,
weka moja tu!

140
00:10:15,360 --> 00:10:18,720
Ikiwa unahitaji moja na haujaiweka,
hizo zimepotea sekunde 30.

141
00:10:18,800 --> 00:10:20,440
Hata hatujui wako wapi!

142
00:10:20,520 --> 00:10:24,480
Hatuna CCTV wala mawasiliano,
na hatujui wanataka nini.

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,840
Halo, mimi sio mjinga.
Najua Manon yuko mle ndani.

144
00:10:28,920 --> 00:10:31,720
Wewe si mamlaka hapa, mimi ni. Sawa?
Acha nifanye kazi yangu.

145
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
Usijali, Cédric.
Najua wewe ndiye unayesimamia.

146
00:10:34,880 --> 00:10:37,920
Unajua nini?
Wewe simamia timu yako, nitajisimamia mwenyewe.

147
00:10:38,000 --> 00:10:41,360
Acha, kwa ajili ya fuck.
Unajua siwezi kukuacha uende. Acha.

148
00:10:41,440 --> 00:10:42,560
Usiniguse!

149
00:10:54,840 --> 00:10:56,960
Kwa ajili ya fuck. samahani.

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
Samahani, Cédric.

151
00:11:02,080 --> 00:11:03,320
Una hisia.

152
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
Hiyo ni kawaida. Huwezi kufikiri sawasawa.

153
00:11:06,520 --> 00:11:08,880
Unapaswa kuniamini, sawa? Niangalie.

154
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
Tutawatoa mateka wote. Bila kudhurika.

155
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
-Sawa?
-Ndio.

156
00:11:16,320 --> 00:11:17,640
Unataka kuwa nasi? Kuzingatia.

157
00:11:17,720 --> 00:11:21,040
Ni wewe pekee unayejua
mpangilio wa ndani. Je, unaweza kufanya hivi?

158
00:11:21,120 --> 00:11:23,080
niko na wewe.

159
00:11:23,600 --> 00:11:24,640
Sawa, twende.

160
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
Rudi kazini. Muda wa kuonyesha umekwisha.

161
00:11:29,560 --> 00:11:31,760
Kulingana na mashahidi, watu kadhaa masked

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,920
waliokuwa na silaha nzito
alichukua mateka wanafunzi wa kihafidhina

163
00:11:35,000 --> 00:11:36,920
yapata saa tisa asubuhi ya leo.

164
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Mzunguko wa usalama umeanzishwa.

165
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
Hatuna maelezo zaidi
kwenye operesheni.

166
00:11:42,280 --> 00:11:45,520
Tunasubiri kujua
ikiwa wameweka mstari wa moja kwa moja

167
00:11:45,600 --> 00:11:48,280
au kufungua mazungumzo
pamoja na watekaji nyara.

168
00:11:48,360 --> 00:11:52,760
Hatujui majina au madai
ya wateka nyara.

169
00:11:52,840 --> 00:11:56,240
- Sawa, nimeipata. Asante.
-Wanaume.

170
00:11:56,320 --> 00:12:00,280
Nina helikopta inayozunguka,
lakini si kwa muda mrefu. Itabidi tusonge haraka.

171
00:12:00,360 --> 00:12:01,920
Nimetuma ndege isiyo na rubani.

172
00:12:02,000 --> 00:12:04,640
Milango yote ya jengo
zimeibiwa.

173
00:12:04,720 --> 00:12:07,280
Yote ni glasi, kwa hivyo tunaonekana.
Isipokuwa hapa.

174
00:12:07,880 --> 00:12:09,640
Kuna sehemu moja ya upofu.

175
00:12:09,720 --> 00:12:12,440
Na hapa katika kijani
ni laini zote za mawasiliano.

176
00:12:12,520 --> 00:12:16,320
Ikiwa tunaweza kuziunganisha, tunaweza kuzifikia
kamera zote katika jengo hilo.

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,880
- Je, hiyo ndiyo sehemu nyingine ya mtandao?
-Ndio.

178
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
Chomeka hapa. Timu ya kuingia hapa.

179
00:12:21,360 --> 00:12:24,560
Valère, shiriki sehemu ya Sehemu ya 1.
Anzisha timu ya kuingia hapo.

180
00:12:24,640 --> 00:12:25,840
Sawa.

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
Nitahitaji mmoja wa wavulana wa Chloé pia.

182
00:12:27,720 --> 00:12:30,640
Hakika. Rapha, unaweza kwenda na Valère?

183
00:12:30,720 --> 00:12:33,240
-Bila shaka.
- Chukua kifaa chochote unachohitaji kugonga.

184
00:12:33,320 --> 00:12:34,200
Sawa.

185
00:12:34,280 --> 00:12:35,960
Nitarudi kufuatilia gari.

186
00:12:36,040 --> 00:12:37,560
Sawa, twende.

187
00:12:47,840 --> 00:12:49,960
Cédric alinipa sawa kuja.

188
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
Samahani kuhusu Manon.

189
00:12:58,320 --> 00:12:59,600
Yeye ni dada yangu mdogo.

190
00:13:00,720 --> 00:13:02,280
Tutamtoa hapo.

191
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
Kaa hapo.

192
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
Ndio, nakuja.

193
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
sisogei bwana.

194
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
Hifadhi nakala rudufu. Nimekuambia mara tatu.

195
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
Yuko pamoja nami.

196
00:13:24,640 --> 00:13:25,560
Sawa.

197
00:13:26,560 --> 00:13:28,080
Fungua, wavulana.

198
00:13:43,440 --> 00:13:46,040
Sawa, zingatia. Ni wakati wa kujifungia ndani, wavulana.

199
00:13:53,360 --> 00:13:54,400
Twende zetu.

200
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
Ni binti yangu. Ninakaa.

201
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
Jess, kaa ndani ya gari.

202
00:14:16,720 --> 00:14:17,640
Sawa.

203
00:14:18,160 --> 00:14:19,080
Nitarudi.

204
00:14:20,800 --> 00:14:21,640
— akiwa na Manon.

205
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
Najua utafanya hivyo.

206
00:14:47,240 --> 00:14:50,000
Ndiyo, wanafamilia
wanaanza kuwasili eneo la tukio.

207
00:14:50,080 --> 00:14:52,960
Kitengo cha msaada wa kisaikolojia
imeanzishwa.

208
00:14:53,040 --> 00:14:55,520
Ni wazi, kuna mshtuko na kuchanganyikiwa ...

209
00:14:58,200 --> 00:15:01,760
Tunaingia kupitia mlango wa tatu.
Mita hamsini kutoka kwenye ukumbi.

210
00:15:12,640 --> 00:15:14,040
Mambo vipi Cédric?

211
00:15:14,640 --> 00:15:18,440
Tunapaswa kuchomekwa dakika yoyote sasa.
Tutakuwa na mipasho ya moja kwa moja. Valère?

212
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
-Hali yako?
-Tunaingia kwenye ukumbi.

213
00:15:32,280 --> 00:15:33,680
Hifadhi nakala katika nafasi.

214
00:16:01,320 --> 00:16:02,440
Sawa, katika nafasi.

215
00:16:02,520 --> 00:16:03,680
Sawa.

216
00:16:04,440 --> 00:16:05,280
Hebu tuchomeke.

217
00:16:15,600 --> 00:16:16,920
Inaunganisha.

218
00:16:31,720 --> 00:16:32,960
Kiungo kimeanzishwa.

219
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
-Tuko ndani.
-Oscars na Tangos katika ukumbi.

220
00:16:35,480 --> 00:16:38,680
Tango tatu zenye silaha. Tuzo tisa za Oscar zimepambwa
na kuwekwa pamoja.

221
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
Angalia kamera zingine.

222
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
Tuko chini ya moto!

223
00:16:45,280 --> 00:16:48,320
- Rafa!
- Wanaume wawili chini. Narudia, wanaume wawili chini.

224
00:16:48,400 --> 00:16:51,040
-Valère, jificha! Rudi ndani!
- Wanapiga risasi!

225
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Utakuwa sawa, Rapha.

226
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
Sniper!

227
00:17:05,120 --> 00:17:06,880
Wanapiga risasi!

228
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
Rapha, uko sawa? Je, unaweza kunisikia?

229
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
-Kumbe.
-Lazima iwe inatoka kwa jirani. Cédric.

230
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
Tunahama. Haraka!

231
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Nenda mbele.

232
00:17:16,080 --> 00:17:17,640
Jamani, jozi mbili na mimi!

233
00:17:19,360 --> 00:17:20,600
Valère, unaweza kunisikia?

234
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
- Kaa nami.
- Wacha tusogee. Haya!

235
00:17:23,000 --> 00:17:24,080
Endelea.

236
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
-Tunahama. Wawili waliojeruhiwa.
-Kumbe!

237
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
Imethibitishwa, risasi zilifyatuliwa
kutoka kwa jengo la jirani.

238
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
Chini ya moto kwenye mlango wa mashariki.

239
00:17:56,320 --> 00:17:58,440
David, ripoti msimamo.
Je, umechukua bima?

240
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
-Tuko ndani.
-Subiri...

241
00:18:00,840 --> 00:18:02,840
Salama msimamo. Ninatuma nakala rudufu.

242
00:18:06,400 --> 00:18:09,480
Weka upya kuelekea mlango wa mashariki.
Narudia, weka upya...

243
00:18:09,560 --> 00:18:13,200
Tumesikia tu milio ya pekee
ikifuatiwa na milipuko ya moto otomatiki.

244
00:18:13,280 --> 00:18:15,400
GIGN lazima iwe inaingia kwenye majengo.

245
00:18:20,160 --> 00:18:22,880
Anatoka damu,
tunahitaji kuomba shinikizo.

246
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
-Tunahitaji mtaalamu wa pulmonologist.
-Nitawaita.

247
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
Shikilia pelvis chini.

248
00:18:27,360 --> 00:18:29,080
Sawa, wanazipakia sasa.

249
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
Sawa, tuko vizuri.

250
00:18:31,360 --> 00:18:32,280
Sawa.

251
00:18:33,240 --> 00:18:35,000
Una mwathirika wa pili.

252
00:18:35,080 --> 00:18:36,840
-Ninasikiliza.
-Sawa.

253
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
Niangalie. Utakuwa sawa, sawa?

254
00:18:39,840 --> 00:18:41,440
- Rafa!
-Nimempata!

255
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
Sawa, uko vizuri?

256
00:18:43,200 --> 00:18:45,720
Tunakuhitaji, sawa? Utakuwa sawa.

257
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
Weka macho yako wazi. Ni sawa.

258
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
Alipigwa risasi upande wake wa kulia.

259
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
Utakuwa sawa, Rapha.

260
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Bibi, unaweza kunisikia?

261
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
-Nipe pedi za chachi.
- Pedi ya chachi.

262
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Endelea.

263
00:19:00,760 --> 00:19:03,200
Njoo, fungua macho yako, bibi.
Finya mkono wangu.

264
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
Bibi, fungua macho yako.

265
00:19:05,800 --> 00:19:07,440
Fungua macho yako kama unaweza kunisikia.

266
00:19:07,520 --> 00:19:08,720
-Makini.
-Naweza kuchukua nafasi.

267
00:19:08,800 --> 00:19:10,840
Uko na wahudumu wa afya.

268
00:19:10,920 --> 00:19:12,360
Baki nasi, bibie.

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,360
- Bibi, fungua macho yako.
- Fungua macho yako.

270
00:19:14,440 --> 00:19:17,600
Fungua milango! Inaondoka!

271
00:19:21,720 --> 00:19:22,840
Wazi!

272
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
-Wazi!
-Nenda!

273
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
Subiri, Schwepps. Subiri.

274
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
Hebu tuangalie paa.

275
00:19:53,920 --> 00:19:59,200
Inaonekana maafisa wa GIGN walijeruhiwa
katika majibizano ya risasi katika jengo hilo...

276
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
Chloé, angalia mlisho huu wa kamera.

277
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
Wawili zaidi wako huko juu.

278
00:20:06,000 --> 00:20:08,560
Cédric, kuna Tangos tano
katika ukumbi.

279
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
Hiyo hapo.

280
00:20:12,760 --> 00:20:14,600
Niliifuatilia gari hiyo.

281
00:20:14,680 --> 00:20:16,720
Iliacha ghala huko Ivry
jana asubuhi.

282
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
Sawa, tuko juu yake.
Rico, njoo hapa, uchukue nafasi yangu.

283
00:20:20,080 --> 00:20:21,680
Haya, twende.

284
00:20:39,560 --> 00:20:41,320
Nyamaza jamani!

285
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
Cédric.

286
00:20:48,080 --> 00:20:50,800
Gaidi yuko kwenye mstari.
Anataka kuongea na David.

287
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
-David?
- Ndio, ninasikiliza.

288
00:20:55,800 --> 00:20:59,720
Tumempata gaidi kwenye mstari.
Ni mwanamke. Tutakuwa tunasikiliza.

289
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
Anataka kuzungumza na wewe.

290
00:21:04,560 --> 00:21:05,920
Sawa, vaeni.

291
00:21:06,720 --> 00:21:07,760
Inaunganisha.

292
00:21:32,440 --> 00:21:34,720
Unajua vizuri kuwa hii ni ya kibinafsi.

293
00:21:36,200 --> 00:21:38,640
GIGN alichukua kila kitu kutoka kwangu.

294
00:21:38,720 --> 00:21:41,640
Ufaransa ilichukua kila kitu kutoka kwangu.

295
00:21:42,760 --> 00:21:45,960
Lakini wewe? Ulimchukua binti yangu.

296
00:21:46,040 --> 00:21:50,000
Damu yangu, mume wangu, familia yangu.

297
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
Mimi ni baba pia. Nitaenda kumchukua binti yako.

298
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Amal Mayard?

299
00:21:57,120 --> 00:21:58,160
Kamanda Berger.

300
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Fuck.

301
00:22:02,120 --> 00:22:06,280
Kama nilivyosema,
ni ya kibinafsi kati yako na mimi.

302
00:22:08,640 --> 00:22:10,480
Siko hapa kujadili, David.

303
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
Leo, nitachukua
kila kitu kutoka kwako.

304
00:22:17,360 --> 00:22:19,880
Na dunia nzima
atakuwepo kuiona.

305
00:22:25,400 --> 00:22:26,560
Fuck.

306
00:22:27,560 --> 00:22:30,440
Katika jeshi,
alibobea katika upigaji risasi wa masafa marefu.

307
00:22:32,040 --> 00:22:33,440
Nitamtunza Amal.

308
00:22:35,080 --> 00:22:35,920
Twendeni jamani.

309
00:22:36,000 --> 00:22:38,320
Ni misheni ya kujiua.
Atawanyonga mateka.

310
00:22:38,880 --> 00:22:40,080
Inabidi tuingie sasa.

311
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
Fuck.

312
00:22:47,080 --> 00:22:47,960
Sio kitu.

313
00:22:48,040 --> 00:22:49,480
- Nionyeshe mkono wako.
-Niko sawa!

314
00:22:49,560 --> 00:22:51,520
Lazima nikuchunguze. Ni kazi yangu.

315
00:22:51,600 --> 00:22:53,440
Unaona, si kitu. Hakuna kitu kabisa.

316
00:22:53,520 --> 00:22:54,680
- Je, anafaa?
-Bila shaka.

317
00:22:54,760 --> 00:22:57,240
-Kila mtu katika Sherpa.
- Wewe ni mzuri.

318
00:23:21,000 --> 00:23:22,720
Jamani! Nisikilize, tafadhali.

319
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
Wana CL20 ndani ya jengo.

320
00:23:27,120 --> 00:23:29,960
Hatuwezi kuwaruhusu kufyatua kifyatua.

321
00:23:30,040 --> 00:23:33,200
Kumbuka kauli mbiu yetu,
"Kujitolea kwa maisha, kwa maisha yote."

322
00:23:33,280 --> 00:23:36,080
Lakini kuna hali fulani
ambapo hatuwezi kufanya hivyo.

323
00:23:36,160 --> 00:23:38,840
Kwa hivyo, Valère, Djibril, PJ, Nico, Max,

324
00:23:38,920 --> 00:23:41,800
Nitahitaji ujuzi wako wa kupiga risasi
kwa sababu kuokoa mateka,

325
00:23:41,880 --> 00:23:42,840
itabidi tupige risasi.

326
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
Lakini tutapata risasi moja tu.

327
00:23:46,040 --> 00:23:47,720
Kwa hivyo unapopiga risasi, usikose.

328
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
Hii ni operesheni nyeti sana.

329
00:23:50,160 --> 00:23:52,960
Hebu tuhakikishe
sote tunaenda nyumbani usiku wa leo, tafadhali.

330
00:23:53,040 --> 00:23:54,360
Sawa, kila mtu ndani!

331
00:23:54,440 --> 00:23:55,960
Njoo, wavulana! Nenda!

332
00:23:56,040 --> 00:23:57,640
-Utakuwa sawa, Valère?
-Ndio.

333
00:23:57,720 --> 00:23:58,800
-Miss Explosive?
-Ndiyo.

334
00:23:58,880 --> 00:24:00,040
Jihadharini na CL20.

335
00:24:00,120 --> 00:24:01,920
Kila kitu kimewekwa. Ninashikamana na Intel.

336
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
Sawa, watu, twende.

337
00:24:22,520 --> 00:24:23,360
Hujambo?

338
00:24:23,880 --> 00:24:27,440
Chloe, kwenye CCTV,
unaona walengwa wakiingia?

339
00:24:29,520 --> 00:24:30,440
Uthibitisho.

340
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
Je, unaweza kuwaona wakitoka?

341
00:24:36,200 --> 00:24:37,040
Hasi.

342
00:24:37,120 --> 00:24:41,120
Fuck. Bado walifanikiwa kutufyatulia risasi
kutoka kwa jengo la jirani.

343
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
Kwa hivyo, lazima kuwe na…

344
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
Sijui, mshirika?

345
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
Njia ya chini ya ardhi.

346
00:24:47,480 --> 00:24:48,840
Cédric, tunatengana.

347
00:24:50,040 --> 00:24:51,680
Sawa, wavulana. Mabadiliko ya mpango.

348
00:24:52,240 --> 00:24:55,120
Tunatafuta handaki.
Schwepps, nenda kwenye korido hiyo.

349
00:24:55,200 --> 00:24:56,320
Tukutane mwisho.

350
00:24:56,400 --> 00:24:59,240
Sergio, nyinyi chukueni orofa ya tatu.

351
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
Tukutane mwisho.

352
00:25:00,760 --> 00:25:03,680
Niko nje kwa dakika 15.
Nitakupigia simu kutoka kwenye ghala.

353
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
Nakili hiyo. Inatuma Sherpa.

354
00:25:09,920 --> 00:25:11,080
Cédric?

355
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
Una habari yoyote kuhusu Rapha?

356
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
Yuko mikononi mwema.

357
00:25:14,400 --> 00:25:16,520
Nakuhitaji ukiwa nami. Unajua jinsi inavyoendelea.

358
00:25:16,600 --> 00:25:18,880
Ikiwa mwenzako anashuka, unaendelea kusonga mbele.

359
00:25:18,960 --> 00:25:21,120
Ikiwa huwezi kufanya hivyo, shuka kwenye lori.

360
00:27:05,840 --> 00:27:07,440
Tuko katika ujenzi wa B.

361
00:27:08,680 --> 00:27:10,440
Mtu chini kwenye korido S.

362
00:27:13,200 --> 00:27:16,120
Timu ya 1, bado iko kwenye ukanda wa V.
Hakuna cha kuripoti juu ya mwisho wetu.

363
00:27:17,840 --> 00:27:20,200
Timu ya 2, hakuna cha kuripoti kwenye ukanda wa D.

364
00:27:25,680 --> 00:27:27,360
Kuvuka hadi jengo la A.

365
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
Mauti yamethibitishwa.

366
00:27:39,960 --> 00:27:41,720
Safu wima tofauti.

367
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
Kuganda!

368
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
Geuka polepole.

369
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
Silaha yako juu ya ardhi.

370
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
Mikono juu ya kichwa chako.

371
00:28:30,000 --> 00:28:30,960
Hapana!

372
00:28:31,800 --> 00:28:32,920
Si kama hii.

373
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
Namtaka akiwa hai.

374
00:28:45,000 --> 00:28:46,320
Ataona yote.

375
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
Atakuja kujua jinsi inavyohisi.

376
00:29:06,200 --> 00:29:07,040
Umezingirwa.

377
00:29:09,920 --> 00:29:12,120
Wanaume wako wote watauawa au kukamatwa.

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,480
Imekwisha.

379
00:29:20,800 --> 00:29:24,040
Haitaisha hadi niseme hivyo.

380
00:29:37,760 --> 00:29:38,880
Tuko juu ya paa.

381
00:29:44,480 --> 00:29:48,720
Bado kuna magaidi watano huko.
Watatu wakiwa na mateka, wawili kwenye ngazi.

382
00:29:57,400 --> 00:29:59,400
Wadunguaji wa usaidizi wa moto wakiwa katika nafasi.

383
00:30:06,400 --> 00:30:07,360
Sawa.

384
00:30:08,440 --> 00:30:10,960
Sehemu ya 1 tayari kuingia kwenye ukumbi.

385
00:30:33,320 --> 00:30:34,920
David, unakili?

386
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
Kumbe! Tulimpata.

387
00:30:39,760 --> 00:30:42,160
Daudi!

388
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
Uko sawa?

389
00:30:44,920 --> 00:30:46,360
-Niko sawa.
- Unaweza kuamka?

390
00:30:46,440 --> 00:30:47,360
Ndiyo.

391
00:30:48,200 --> 00:30:49,640
Tunarudi kwenye korido N.

392
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
Asante. Njoo.

393
00:30:53,440 --> 00:30:55,760
Kwenye alama yangu. Sekunde tatu kwa moto.

394
00:30:56,480 --> 00:30:58,600
Snipers, ripoti hali ikiwa tayari.

395
00:31:12,000 --> 00:31:12,840
Moja tayari.

396
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
Mbili tayari.

397
00:31:14,600 --> 00:31:15,680
Tatu tayari.

398
00:31:15,760 --> 00:31:16,880
Nne tayari.

399
00:31:16,960 --> 00:31:18,200
Tano hazionekani.

400
00:31:18,280 --> 00:31:20,600
Sawa. Kila mtu akae kwenye lengo lake.

401
00:31:21,480 --> 00:31:24,360
Max, tufahamishe ukiwa tayari.
Unapeana ruhusa.

402
00:32:04,040 --> 00:32:05,320
Lengo la tano limefichuliwa.

403
00:32:05,920 --> 00:32:06,800
Anza mlolongo.

404
00:32:14,240 --> 00:32:15,080
Moja tayari.

405
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Mbili tayari.

406
00:32:16,240 --> 00:32:17,520
Tatu tayari.

407
00:32:17,600 --> 00:32:18,560
Nne tayari.

408
00:32:18,640 --> 00:32:19,840
Tano tayari.

409
00:32:19,920 --> 00:32:21,840
Muda uliosalia. Sekunde tatu.

410
00:32:22,880 --> 00:32:23,920
Tatu.

411
00:32:29,600 --> 00:32:30,960
Nenda!

412
00:32:31,960 --> 00:32:35,520
Polisi!

413
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
Hakuna anayesonga!

414
00:32:51,520 --> 00:32:52,600
Sawa, tuko wazi!

415
00:32:53,400 --> 00:32:54,720
Lengo moja halijabadilishwa.

416
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
Lengo mbili halijabadilishwa.

417
00:32:59,160 --> 00:33:01,040
Tahadhari, tahadhari ya kipaumbele.

418
00:33:01,760 --> 00:33:04,640
Wanaume wawili chini kwenye korido S.
Amal alijeruhiwa. Niko katika harakati.

419
00:33:05,200 --> 00:33:06,880
Magaidi watano chini. Imethibitishwa.

420
00:33:06,960 --> 00:33:09,600
Tanya, kaa nami.
Kila mtu mwingine, waondoe mateka.

421
00:33:10,200 --> 00:33:12,480
Tulipata hisa zingine za CL20.

422
00:33:14,120 --> 00:33:16,400
Tunawahamisha mateka,
unakili?

423
00:33:16,480 --> 00:33:19,120
Angalia utambulisho wao na uondoke.

424
00:33:23,720 --> 00:33:24,960
Tanya, inaonekanaje?

425
00:33:26,120 --> 00:33:28,480
Oscar wa mwisho amefungwa pingu
kwa kifaa.

426
00:33:29,520 --> 00:33:30,840
Yote yameunganishwa kwenye kipima muda.

427
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
Muda uliosalia haujawezeshwa.

428
00:33:35,240 --> 00:33:37,120
Pingu zinaweza kukatwa.

429
00:33:39,640 --> 00:33:41,880
Ni wazi kichochezi cha mbali.

430
00:33:48,440 --> 00:33:49,800
Oscar tisa. Sawa.

431
00:33:50,880 --> 00:33:52,520
Oscar wanne. Sawa.

432
00:33:56,640 --> 00:33:59,560
Daudi, Amal lazima awe na kichochezi juu yake.

433
00:34:02,400 --> 00:34:04,120
Oscar saba. Sawa.

434
00:34:05,400 --> 00:34:06,680
Oscar nane. Sawa.

435
00:34:45,520 --> 00:34:46,680
Usifanye hivyo.

436
00:34:49,720 --> 00:34:50,960
Manoni.

437
00:34:51,040 --> 00:34:52,280
Ni Cédric.

438
00:34:53,120 --> 00:34:54,760
Itakuwa sawa.

439
00:34:56,240 --> 00:34:57,320
Weka chini.

440
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
Unafikiri umeshinda?

441
00:35:10,760 --> 00:35:12,040
Kama mimi tu,

442
00:35:13,040 --> 00:35:14,480
utapoteza kila kitu.

443
00:35:16,400 --> 00:35:17,360
Hivi sasa.

444
00:35:18,000 --> 00:35:19,160
Hapana!

445
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
Samahani, Cédric, siku iliyosalia imeanza.

446
00:35:23,200 --> 00:35:26,840
Dakika tano. Tunahitaji kuhama
kihafidhina sasa.

447
00:35:26,920 --> 00:35:28,880
Sehemu zote, ondoka mara moja.

448
00:35:28,960 --> 00:35:32,240
Mateka kwanza. Narudia, mateka kwanza.

449
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
Nakili hiyo.
Tunawahamisha kupitia jengo B.

450
00:35:35,360 --> 00:35:36,800
Wanane wametambuliwa, hakuna aliyejeruhiwa.

451
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
Oscar 3 haipo.

452
00:35:40,360 --> 00:35:42,960
Njoo. Tunaondoka.
Fuata maafisa, fanya haraka.

453
00:35:43,040 --> 00:35:44,080
Haya!

454
00:35:45,920 --> 00:35:47,240
Oscar 3 ni nani?

455
00:35:50,800 --> 00:35:51,880
Oscar 3 ni nani?

456
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
Cédric, mwambie.

457
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Ni Manon.

458
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
Habari, Manon. Itakuwa sawa.

459
00:36:10,680 --> 00:36:14,040
Itakuwa sawa.
Sawa, kaa nami. Pumua nje.

460
00:36:14,560 --> 00:36:15,600
Pumua.

461
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Kitu cha ajabu kuhusu usanidi huu.

462
00:36:20,960 --> 00:36:23,160
-Nitatumia jammer na kulinda Manon.
-Sawa.

463
00:36:25,680 --> 00:36:27,040
Jamani!

464
00:36:27,120 --> 00:36:29,520
Kila mtu nje! Inatosha kwetu.
Tumepata hii!

465
00:36:31,640 --> 00:36:32,840
Tumepata hii!

466
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
-Tanya, hadi lini?
-Dakika nne.

467
00:36:44,720 --> 00:36:48,560
Husikii kamwe, sivyo? Njoo, zingatia.
Rudi kwangu. Pumua na mimi.

468
00:36:55,560 --> 00:36:58,440
Nimepata hit.
Sehemu ya kuhifadhi 237 ni ya Amal Mayard.

469
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Sawa, tuko kwenye tovuti.

470
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
Ninaanzisha jammer.

471
00:37:17,840 --> 00:37:20,600
Manon, inabidi uniamini.
Itakuwa sawa.

472
00:37:23,200 --> 00:37:24,280
Njoo.

473
00:37:24,360 --> 00:37:26,960
-Manon, waliweka kitu juu yako?
-Sijui.

474
00:37:27,040 --> 00:37:28,480
Nitazame tu.

475
00:37:41,560 --> 00:37:42,840
Sawa, itakuwa sawa.

476
00:37:46,520 --> 00:37:47,360
-Baba.
-Halo.

477
00:37:47,960 --> 00:37:49,920
Uko sawa? Ndiyo?

478
00:37:50,000 --> 00:37:51,800
-Ajabu. Muda gani?
-2:30.

479
00:37:51,880 --> 00:37:53,040
Dakika 2 30.

480
00:37:53,120 --> 00:37:54,280
Nini kilitokea?

481
00:37:54,360 --> 00:37:57,440
Je, unaipenda? Ninaonekana kama mtu mbaya.
Je, niiweke?

482
00:37:58,000 --> 00:38:00,360
Kwa dakika moja, itabidi tutoke nje.

483
00:38:00,440 --> 00:38:01,840
Anamaanisha nini?

484
00:38:01,920 --> 00:38:04,200
Itabidi sote tutoke nje,
ndivyo anamaanisha.

485
00:38:04,280 --> 00:38:05,120
-Sawa?
-Ndio.

486
00:38:05,200 --> 00:38:10,160
Tuko pamoja na walio bora zaidi. Tuko pamoja na Tanya.
Unamfahamu. Yeye ni mbaya. Sawa?

487
00:38:10,240 --> 00:38:13,520
Je! unajua anatoka wapi?
Hapana? Hakuna mtu mwingine anayefanya pia.

488
00:38:13,600 --> 00:38:15,240
Cédric, hujui, sivyo?

489
00:38:16,880 --> 00:38:18,600
Tumefika ghorofa ya pili.

490
00:38:19,840 --> 00:38:21,960
Tunaelekea kwenye kitengo cha kuhifadhi 237.

491
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Max, unaweza kwenda.

492
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
Ni sawa, mpenzi wangu.

493
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
Sogeza. Sasa.

494
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
Ninakaa.

495
00:38:37,000 --> 00:38:39,800
Wazi. Hakuna mtu humu.

496
00:38:42,480 --> 00:38:43,320
Fuck.

497
00:38:45,560 --> 00:38:47,640
Manon yuko salama. Nahitaji vikata bolt.

498
00:38:47,720 --> 00:38:49,120
-Sawa.
-Kwa nini?

499
00:38:49,200 --> 00:38:51,920
-Tutatoka nje. Tutakimbia.
-Ni nini kinatokea?

500
00:38:52,000 --> 00:38:54,960
-Siwezi kukimbia, nimechoka sana.
- Nitakubeba.

501
00:38:55,520 --> 00:38:57,160
-Tanya, zungumza nami.
-Miguu yangu inauma.

502
00:38:57,240 --> 00:38:59,160
- Hatuchukui hatari yoyote.
-Ni sawa.

503
00:38:59,240 --> 00:39:01,280
-Tulimkata huru na kukimbia. Sawa?
-Njoo.

504
00:39:02,280 --> 00:39:04,880
Sawa, nenda, kimbia!

505
00:39:13,560 --> 00:39:15,520
Fuck, yeye ndiye aliyemuua Kröller.

506
00:39:15,600 --> 00:39:17,040
LINA MAYARD: MAISHA YAFUPISHA

507
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
Nenda!

508
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Baba niweke chini, ni sawa.

509
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
Haya!

510
00:39:36,160 --> 00:39:37,320
Fuck.

511
00:39:48,040 --> 00:39:48,960
Daudi?

512
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
Jess yuko wapi?

513
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
Ni Jess.

514
00:39:52,520 --> 00:39:53,800
Je, unakili?

515
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
Daudi.

516
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
Ni Jess. Jess ndiye mlengwa.

517
00:40:03,920 --> 00:40:05,120
David, unakili?

518
00:46:04,560 --> 00:46:09,560
Tafsiri ya manukuu ya: Alison Simpson