1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
A mea: O întâlnire întâmplătoare.

2
00:00:16,917 --> 00:00:18,709
muzică melancolică

3
00:00:33,792 --> 00:00:35,709
Drumuri care se intersectează întâmplător.

4
00:00:43,750 --> 00:00:46,709
oamenii gândesc
că faima se obține

5
00:00:46,792 --> 00:00:50,166
pentru o combinație
de efort si talent...

6
00:00:52,417 --> 00:00:55,166
dar ei uită
a unui al treilea element,

7
00:00:57,458 --> 00:00:59,917
cel mai imprevizibil dintre toate.

8
00:01:00,583 --> 00:01:03,291
Nu mai fi trist,
totul va fi bine.

9
00:01:03,792 --> 00:01:06,375
A mea: O forță
atât de incontrolabil

10
00:01:06,458 --> 00:01:07,667
ca un misterios...

11
00:01:07,792 --> 00:01:08,959
Sonia: A mea.

12
00:01:19,125 --> 00:01:23,500
...care își alege favoriții
dintr-un capriciu.

13
00:01:29,375 --> 00:01:30,542
Noroc.

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,125
Eugenio: Amelia...

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,208
înainte.

16
00:01:35,667 --> 00:01:38,375
Mia: Unii se nasc cu ea.

17
00:01:38,500 --> 00:01:39,875
Intră, te rog.

18
00:01:41,166 --> 00:01:44,291
A mea: Nu au făcut-o niciodată
să-ți faci griji că-l cauți.

19
00:01:44,959 --> 00:01:45,917
Eugenio: Simon...

20
00:01:46,583 --> 00:01:49,375
Vreau să știi
că mama ta a fost o piesă cheie

21
00:01:49,500 --> 00:01:51,083
aici la MX Studios.

22
00:01:51,834 --> 00:01:53,208
Nefericit și neașteptat...

23
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
A mea: Alții o caută
pe drumul lui...

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,000
Eugenio: ... atât de mult
parca...

25
00:01:57,083 --> 00:01:58,834
Mia: ...dar norocul este
evaziv

26
00:01:59,500 --> 00:02:02,667
Și, ei bine, din moment ce faci deja parte
a familiei noastre,

27
00:02:02,750 --> 00:02:05,667
Vreau să știi că mergi
pentru a primi tot sprijinul nostru.

28
00:02:06,208 --> 00:02:09,625
MX Estudios va fi la conducere
a cheltuielilor dvs. de educație,

29
00:02:09,709 --> 00:02:12,875
cel putin tot timpul
că locuiești cu mătușa ta mare.

30
00:02:13,458 --> 00:02:14,959
Astăzi trebuie să plec într-o excursie,

31
00:02:15,041 --> 00:02:17,291
dar când mă întorc o să ți-l deschid

32
00:02:17,375 --> 00:02:19,166
un cont bancar pe numele dvs.

33
00:02:19,709 --> 00:02:20,750
Crezi, Simon?

34
00:02:20,875 --> 00:02:22,542
Da, mulțumesc foarte mult, domnule.

35
00:02:28,333 --> 00:02:29,834
Eugenio: Simón își dresează vocea,

36
00:02:29,917 --> 00:02:32,375
mama ta a lăsat câteva
din lucrurile lui din dressingul lui

37
00:02:32,500 --> 00:02:36,458
si bine am crezut ca ar fi bine
că le-ai avut.

38
00:02:39,750 --> 00:02:41,625
muzica melancolică continuă

39
00:02:59,417 --> 00:03:02,041
Al meu: Sunt cei care presupun
de la început

40
00:03:02,875 --> 00:03:05,291
că nu pot trece niciodată
cu strălucirea ei.

41
00:03:05,917 --> 00:03:07,917
Simon: Draga mea,
Trebuie să-ți cer scuze

42
00:03:08,000 --> 00:03:09,583
pentru cele întâmplate
noaptea trecută

43
00:03:09,667 --> 00:03:12,333
Știu că te-am rănit foarte mult,
nu există nicio justificare.

44
00:03:12,417 --> 00:03:14,458
Ce s-a întâmplat nu trebuie repetat.

45
00:03:14,583 --> 00:03:17,375
De îndată ce mă întorc
O voi repara în Mexic.

46
00:03:18,125 --> 00:03:19,333
Mia: Dar noroc,

47
00:03:20,083 --> 00:03:21,375
bun sau rău,

48
00:03:22,291 --> 00:03:25,291
Întotdeauna ajunge să ajungă la noi.

49
00:03:29,959 --> 00:03:32,083
De ce nu lansăm
o declarație,

50
00:03:32,542 --> 00:03:34,750
o strategie
de comunicare dirijată?

51
00:03:35,417 --> 00:03:36,792
A mea este greșită,

52
00:03:36,917 --> 00:03:39,083
toti suntem foarte ingrijorati
Pentru ea, săraca.

53
00:03:39,583 --> 00:03:42,333
Dar, până la urmă, a fost infidelitate
de amândoi.

54
00:03:42,458 --> 00:03:44,917
Așa că știm
că nu este o sfântă.

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Trebuie să urmeze terapie.

56
00:03:46,709 --> 00:03:49,166
Chestia ar fi să emită
o declarație, un mea culpa...

57
00:03:49,291 --> 00:03:51,542
Nu, uite, ai făcut-o deja
mai mult decât suficient.

58
00:03:52,208 --> 00:03:53,834
Nimeni nu părăsește facilitățile,

59
00:03:53,959 --> 00:03:55,875
cu atât mai puțin al meu,
nici măcar Germán.

60
00:03:56,500 --> 00:04:00,166
Nimeni nu pleacă până nu știm
Care va fi următorul pas?

61
00:04:05,291 --> 00:04:08,333
robot telefonic: Apelul dvs
va fi transferat în căsuța poștală.

62
00:04:09,000 --> 00:04:10,125
a mea...

63
00:04:11,041 --> 00:04:13,333
sunt multe lucruri
pe care trebuie să-ți explic.

64
00:04:14,500 --> 00:04:15,834
Răspunde-mi, te rog.

65
00:04:22,208 --> 00:04:23,834
Am nevoie să mă scoți de aici.

66
00:04:23,959 --> 00:04:26,000
Toño: Tu nu cunoști haosul
ce e aici afară.

67
00:04:26,125 --> 00:04:27,917
Presa s-a închis deja
toate iesirile.

68
00:04:28,000 --> 00:04:30,083
- Nici nu pot intra.
- Mi-e frică.

69
00:04:30,166 --> 00:04:32,208
Toño: Fata mea,
evident, Eugenio nu va fi acolo

70
00:04:32,333 --> 00:04:35,291
nimic fericit cu tine, dar asta e tot
să-ți fie frică este altceva.

71
00:04:35,375 --> 00:04:37,750
Să vedem, nu înțelegi.
Cineva a intrat în dressingul meu.

72
00:04:37,834 --> 00:04:39,500
- Toño: Cineva ce?
- Mia, trebuie să vorbesc cu tine.

73
00:04:39,583 --> 00:04:41,375
- Nu mai am comentarii.
- Este urgent.

74
00:04:41,500 --> 00:04:42,959
Toño: Să vedem, fata mea,
Nu te aud bine.

75
00:04:43,041 --> 00:04:44,458
Te rog uite, sper...

76
00:04:44,542 --> 00:04:46,792
Dar trebuie să fie departe
de aici. Este important.

77
00:04:47,709 --> 00:04:49,458
Toño: Cu cine vorbești?
fata mea?

78
00:04:51,375 --> 00:04:53,250
Să vedem... iubirea mea,
ce se întâmplă?

79
00:04:53,375 --> 00:04:54,917
Este totul în regulă, domnișoară Moreno?

80
00:04:55,208 --> 00:04:56,125
Nu.

81
00:04:56,208 --> 00:04:58,000
Cineva a intrat în dressingul meu.

82
00:04:58,375 --> 00:05:00,041
Au pictat lucruri pe oglindă.

83
00:05:00,875 --> 00:05:03,208
nu ma simt in siguranta,
Vreau să merg acasă.

84
00:05:04,875 --> 00:05:06,333
Vom investiga imediat,

85
00:05:07,250 --> 00:05:09,709
dar pentru siguranța ta,
este necesar să rămână

86
00:05:09,792 --> 00:05:11,417
in cadrul facilitatilor.

87
00:05:12,000 --> 00:05:13,041
Vreau să merg.

88
00:05:13,166 --> 00:05:16,083
nimeni nu poate pleca
pentru moment.

89
00:05:17,208 --> 00:05:18,333
Vă rog.

90
00:05:21,291 --> 00:05:22,709
am uitat ceva.

91
00:05:24,875 --> 00:05:25,959
șoptește că sunt prins.

92
00:05:26,083 --> 00:05:27,417
Toño: Prins?

93
00:05:27,542 --> 00:05:30,041
Nu, calmează-te,
calmează-te, iubirea mea. Lasă...

94
00:05:30,542 --> 00:05:32,000
Nu o pierde din vedere.

95
00:05:36,417 --> 00:05:38,041
Văd că ai luat decizia ta.

96
00:05:39,000 --> 00:05:40,709
vreau sa presupun
Ce va fi Simón Escalante?

97
00:05:40,792 --> 00:05:42,125
care dezvăluie dovezile.

98
00:05:42,250 --> 00:05:43,583
germană:
Despre ce dovezi vorbesti?

99
00:05:43,667 --> 00:05:45,291
Despre ce era al meu?
pe terasa?

100
00:05:45,417 --> 00:05:47,625
Pentru că totul este
pure speculaţii.

101
00:05:47,750 --> 00:05:50,417
Și de când îți pasă
speculații, nu?

102
00:05:51,041 --> 00:05:52,792
De asemenea, nu există nimic
care îl incriminează pe Santiago,

103
00:05:52,917 --> 00:05:53,875
si tu o stii.

104
00:05:54,417 --> 00:05:57,125
O relație secretă
șantaj, amenințări...

105
00:05:57,583 --> 00:05:58,834
ce altceva ai nevoie?

106
00:05:58,917 --> 00:06:00,125
Ceva care îl localizează,

107
00:06:00,250 --> 00:06:01,750
fara indoiala,
la locul crimei.

108
00:06:02,291 --> 00:06:04,166
Ceva care,
Apropo, avem cu Mía,

109
00:06:04,250 --> 00:06:06,208
dar, aparent
și din motive pentru care,

110
00:06:06,291 --> 00:06:07,792
Jur, nu pot înțelege,

111
00:06:07,917 --> 00:06:09,291
ești hotărât să ignori.

112
00:06:10,250 --> 00:06:11,667
Nici măcar nu înțelegi
amploarea

113
00:06:11,792 --> 00:06:12,792
din ceea ce tocmai ai făcut,
nu?

114
00:06:13,792 --> 00:06:15,458
Procurorul este furios,

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,333
umilit,

116
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
și va merge cu totul
împotriva lui Santiago.

117
00:06:19,166 --> 00:06:20,166
Și dacă i se întâmplă ceva...

118
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
Ceva de genul ce?

119
00:06:21,959 --> 00:06:23,917
Cum să plătești consecințele
a acțiunilor lui?

120
00:06:24,000 --> 00:06:25,875
De ce ești atât de orbit
pentru obsesia ta

121
00:06:25,959 --> 00:06:27,333
pe care nu poti sa vezi dincolo?

122
00:06:27,458 --> 00:06:28,583
Vei fi responsabil...

123
00:06:28,667 --> 00:06:30,000
Germán: Despre ce vorbesti...?

124
00:06:37,125 --> 00:06:38,792
Mia respiră greu

125
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
Frida...

126
00:06:40,792 --> 00:06:42,166
Am nevoie de ajutorul tău.

127
00:06:54,834 --> 00:06:56,125
Unde ma duci?

128
00:06:56,834 --> 00:06:58,375
Vrei să pleci de aici, nu-i așa?

129
00:06:59,834 --> 00:07:01,083
Asta e ultima camera.

130
00:07:01,166 --> 00:07:03,208
acolo jos
Nu ne vor găsi.

131
00:07:40,375 --> 00:07:42,667
Orice veste
a domnișoarei Moreno?

132
00:07:43,208 --> 00:07:44,333
Niciuna, domnule.

133
00:07:44,750 --> 00:07:45,875
Găsește-o.

134
00:07:46,542 --> 00:07:47,709
bărbat: Cu plăcere.

135
00:07:51,041 --> 00:07:53,041
Pablo: Îmi pot imagina.
titlurile de mâine.

136
00:07:53,125 --> 00:07:55,000
Interviul
care a schimbat totul,

137
00:07:55,083 --> 00:07:56,500
Interviul anului.

138
00:07:57,208 --> 00:08:00,166
Acum da, chiar și Simón Escalante
Va trebui să fie de acord cu noi.

139
00:08:01,875 --> 00:08:03,709
Am făcut ce aveam
ce sa fac,

140
00:08:03,834 --> 00:08:06,083
poate un pic mai mult
decât ne așteptam,

141
00:08:06,208 --> 00:08:08,083
dar pe drum,
putina istorie.

142
00:08:08,208 --> 00:08:09,875
Am doborât recordurile de audiență...

143
00:08:10,542 --> 00:08:13,250
Astăzi am făcut un pas
spre noua destinație

144
00:08:13,375 --> 00:08:14,834
care s-a terminat cu noi.

145
00:08:15,208 --> 00:08:16,125
german dă din cap.

146
00:08:16,250 --> 00:08:17,583
Scapă de fața aia, ticălosule.

147
00:08:18,125 --> 00:08:19,667
Tatăl meu vrea să vorbească
cu noi

148
00:08:19,750 --> 00:08:21,041
și nu suntem în situație
să-l defecteze.

149
00:08:21,125 --> 00:08:22,333
notificare telefonica

150
00:08:23,250 --> 00:08:24,333
Te prind din urmă.

151
00:08:24,834 --> 00:08:26,041
Haide?

152
00:08:31,542 --> 00:08:33,333
Pa... înțeleg.

153
00:08:33,417 --> 00:08:35,333
Chestia cu interviul a scăpat de sub control
a mainilor,

154
00:08:35,417 --> 00:08:37,792
dar iti promit
că nu am avut nimic de-a face cu asta.

155
00:08:37,917 --> 00:08:39,458
Dacă Santiago nu ar fi pus
nasurile mari...

156
00:08:39,583 --> 00:08:41,458
Să vedem, nimic nu este vreodată vina ta,
corect, idiotule?

157
00:08:41,583 --> 00:08:42,792
Nu! Să vedem dacă vreodată

158
00:08:42,917 --> 00:08:44,542
iti asumi responsabilitatea
pentru ceva, nu?

159
00:08:44,625 --> 00:08:46,000
Oh, îți asumi responsabilitatea?
Uite cine vorbește, ticălosule.

160
00:08:46,083 --> 00:08:47,583
De ce nu te uiți la tine
într-o oglindă?

161
00:08:47,709 --> 00:08:48,792
- Ești un copil, un inept.
- Suficient!

162
00:08:48,917 --> 00:08:50,041
Suficient!

163
00:09:19,250 --> 00:09:22,166
Există o ieșire de urgență
că aproape nimeni nu știe.

164
00:09:24,625 --> 00:09:25,792
Dar tu faci.

165
00:09:39,500 --> 00:09:40,750
lovitură puternică

166
00:09:43,083 --> 00:09:44,250
usa se deschide

167
00:10:00,458 --> 00:10:01,625
Ajută-mă.

168
00:10:18,542 --> 00:10:19,959
Și acum ce? Unde mergem?

169
00:10:20,041 --> 00:10:21,667
Cu ce ​​te mai pot ajuta?

170
00:10:21,750 --> 00:10:24,583
Ai făcut destule, bine?

171
00:10:25,333 --> 00:10:26,500
Multumesc.

172
00:10:27,583 --> 00:10:28,875
Mulțumesc, într-adevăr.

173
00:10:37,750 --> 00:10:39,667
Am pierdut-o pe domnișoara Moreno.

174
00:10:40,125 --> 00:10:41,375
Cum l-au pierdut?

175
00:10:41,500 --> 00:10:44,250
Este crucial să-l controlezi
în aceste momente.

176
00:10:44,375 --> 00:10:46,000
trebuie evitat
să vorbesc cu presa.

177
00:10:46,083 --> 00:10:48,166
De parcă nu ar fi de ajuns
pentru tot ce se întâmplă.

178
00:10:48,250 --> 00:10:50,542
- Dă-i drumul!
- Eugenio: Santiago.

179
00:10:55,000 --> 00:10:55,875
Eugene.

180
00:10:55,959 --> 00:10:57,959
Am să vorbesc cu tine într-o clipă.

181
00:10:58,291 --> 00:10:59,417
Germán: Este urgent.

182
00:11:00,000 --> 00:11:01,834
Sursa mea din biroul procurorului general
tocmai m-a informat

183
00:11:01,917 --> 00:11:03,208
pe care le-au emis
un mandat de arestare

184
00:11:03,291 --> 00:11:04,542
împotriva lui Santiago.

185
00:11:05,917 --> 00:11:08,542
Sunați echipa juridică
imediat!

186
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
Și tu, te rog, pregătește totul

187
00:11:10,667 --> 00:11:13,000
să ne ia
spre aeroportul Toluca.

188
00:11:13,083 --> 00:11:15,250
Plecăm în avion într-o oră.

189
00:11:15,875 --> 00:11:17,083
Nu am de gând să fug.

190
00:11:18,333 --> 00:11:20,667
Nu eu am ucis-o pe Renata
si o sa-l verific.

191
00:11:22,417 --> 00:11:24,542
Spune-i persoanei de contact
Lasă-i să vină după mine.

192
00:11:25,959 --> 00:11:27,208
Nu am de gând să rezist.

193
00:11:27,291 --> 00:11:28,750
muzica tensionata

194
00:11:34,583 --> 00:11:35,792
Eugenio: Spune-i lui Robles

195
00:11:35,917 --> 00:11:37,959
care poate fi uitat
de sprijinul nostru.

196
00:11:38,375 --> 00:11:39,667
Contactați imediat

197
00:11:39,792 --> 00:11:41,500
către secretară
de Securitate Publică.

198
00:11:42,166 --> 00:11:44,291
Dacă este necesar,
sunați pe președinte.

199
00:11:45,083 --> 00:11:47,041
Vreau să detaliezi
cea mai buna strategie

200
00:11:47,125 --> 00:11:48,291
de posibilă apărare.

201
00:11:48,667 --> 00:11:51,834
Acesta este un scandal și cer

202
00:11:51,959 --> 00:11:54,834
Fie ca Santiago să fie eliberat
in mai putin de 24 de ore.

203
00:11:56,166 --> 00:11:57,542
Irene: Santiago Urrutia,

204
00:11:57,625 --> 00:11:59,792
esti retinut
sub suspiciunea de omucidere.

205
00:11:59,875 --> 00:12:01,500
Ai dreptul
a tace,

206
00:12:01,625 --> 00:12:03,583
din moment ce tot ce spui
poate fi folosit împotriva ta.

207
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
Ai dreptul la un avocat

208
00:12:05,250 --> 00:12:06,917
si de asemenea
la un apel telefonic.

209
00:12:07,583 --> 00:12:09,000
Îți înțelegi drepturile?

210
00:12:09,458 --> 00:12:10,583
Da.

211
00:12:10,667 --> 00:12:12,709
Scoate-l pe ușa din spate.

212
00:12:13,333 --> 00:12:15,000
Sunt comenzi directe
a avocatului.

213
00:12:15,125 --> 00:12:16,041
Eugenio: Deschide.

214
00:12:16,125 --> 00:12:18,041
Scoate-l pe ușa din față.

215
00:12:22,500 --> 00:12:24,250
voce radio: Bine, bine,
ma poti repeta? Spune-mi.

216
00:12:26,792 --> 00:12:27,750
sirena

217
00:12:27,834 --> 00:12:28,959
țipete suprapuse

218
00:12:29,041 --> 00:12:30,709
muzica tensionata

219
00:12:37,375 --> 00:12:39,000
Santiago: Ziua de naștere a Miei.

220
00:12:42,375 --> 00:12:43,959
Este parola telefonului meu mobil.

221
00:12:50,667 --> 00:12:51,875
țipete suprapuse

222
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
Irene: Hai să mergem.

223
00:13:05,166 --> 00:13:06,834
reporter: Bună dimineața
tuturor celor care ne urmăresc

224
00:13:06,917 --> 00:13:09,208
prin canal
și rețelele sociale.

225
00:13:09,333 --> 00:13:10,750
Începem cu informația

226
00:13:10,875 --> 00:13:12,875
cu vestea
asta e pe buzele tuturor.

227
00:13:13,542 --> 00:13:15,750
A fost arestat aseară
în dotări

228
00:13:15,875 --> 00:13:18,667
de MX Studios
directorul de conținut,

229
00:13:18,750 --> 00:13:19,959
Santiago Urrutia,

230
00:13:20,792 --> 00:13:23,291
care este acuzat
de presupusă vinovăție

231
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
pentru omucidere
de influencer Renata Lezama.

232
00:13:27,208 --> 00:13:30,208
Merită menționat că totul s-a întâmplat
fără eșecuri,

233
00:13:30,333 --> 00:13:33,542
pentru că nu a rezistat
și a cooperat cu autoritățile.

234
00:13:34,208 --> 00:13:36,417
Chiar dacă folderul a fost deschis
cercetare

235
00:13:36,542 --> 00:13:38,458
împotriva lui Santiago Urrutia,

236
00:13:38,542 --> 00:13:39,834
Suspiciunea rămâne încă,

237
00:13:39,917 --> 00:13:41,417
- de asemenea, despre partenerul lui...
- bip

238
00:13:41,542 --> 00:13:42,959
reporter: ... actrita
Mia Moreno,

239
00:13:43,041 --> 00:13:45,458
cărora adepţii
de Renata Lezama

240
00:13:45,583 --> 00:13:47,959
au fost acuzați
a fi implicat

241
00:13:48,083 --> 00:13:50,417
în moarte
de la iubitul influencer.

242
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
muzică sumbră

243
00:14:07,250 --> 00:14:09,709
muzica dramatica

244
00:15:09,834 --> 00:15:11,125
Amanda: Cum te cheamă, frumoaso?

245
00:15:11,208 --> 00:15:12,917
Mia: Mia, numele meu este Mia.

246
00:15:13,000 --> 00:15:14,959
Amanda: Ce nume frumos.
Si cati ani ai?

247
00:15:15,667 --> 00:15:17,291
voce distorsionată: în 1999,

248
00:15:17,375 --> 00:15:19,875
Mia Moreno a primit
primul său rol în co-protagonistă

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,333
într-o telenovelă pentru tineret.

250
00:15:21,458 --> 00:15:23,333
Aș interpreta personajul
a lui Frida.

251
00:15:23,458 --> 00:15:25,000
Cu toate acestea,

252
00:15:25,125 --> 00:15:26,959
A mea nu a fost prima varianta
a producătorilor.

253
00:15:27,041 --> 00:15:30,208
Pauza lui norocoasă a avut loc
când actrița aleasă

254
00:15:30,333 --> 00:15:32,291
a demisionat din proiect
deodată.

255
00:15:32,375 --> 00:15:33,834
Mai târziu,

256
00:15:33,959 --> 00:15:36,000
soarta a favorizat-o pe Mia
pentru a doua oară.

257
00:15:36,083 --> 00:15:37,750
În următorul său proiect,

258
00:15:37,834 --> 00:15:40,000
actrița principală a avut de suferit
un accident nefericit

259
00:15:40,125 --> 00:15:42,583
care a lăsat-o în incapacitate
a juca rolul.

260
00:15:42,667 --> 00:15:44,458
Nu ar fi primul
nici măcar ultima actriță

261
00:15:44,542 --> 00:15:46,041
ce ar suferi
un accident neașteptat

262
00:15:46,166 --> 00:15:49,083
dacă a ieșit în cale
pe poteca desemnată pentru Mine.

263
00:15:49,208 --> 00:15:53,417
Deci, cu ajutorul unui înger,
Mia a ajuns sus.

264
00:15:53,959 --> 00:15:55,917
Cu o lovitură de noroc
dupa alta,

265
00:15:56,041 --> 00:15:58,417
ea a devenit regină
a telenovelor.

266
00:15:58,542 --> 00:15:59,917
A fost și datorită norocului

267
00:16:00,041 --> 00:16:01,750
care a ajuns până la braţe
de la iubitul ei

268
00:16:01,875 --> 00:16:02,875
înainte de a o întâlni.

269
00:16:03,583 --> 00:16:06,125
Santiago era
într-o relație cu o altă femeie,

270
00:16:06,208 --> 00:16:08,625
pe care a suferit-o
o cădere nervoasă bruscă.

271
00:16:08,709 --> 00:16:11,208
Din nou, lucrarea destinului.

272
00:16:11,709 --> 00:16:14,041
Anul acesta,
norocul a favorizat-o pe Mia

273
00:16:14,166 --> 00:16:15,250
încă o dată.

274
00:16:15,375 --> 00:16:16,667
Renata Lezama,

275
00:16:16,750 --> 00:16:18,208
care plănuia să rămână
cu asta

276
00:16:18,333 --> 00:16:19,959
care i-a aparținut
Al meu de drept,

277
00:16:20,041 --> 00:16:22,875
a căzut la o moarte tragică
și neașteptate.

278
00:16:23,417 --> 00:16:24,917
inca o data,

279
00:16:25,041 --> 00:16:27,500
obstacolele
au fost îndepărtate cu grijă

280
00:16:27,583 --> 00:16:28,750
de felul lui.

281
00:16:28,875 --> 00:16:30,500
Dacă decideți să urmați scenariul,

282
00:16:31,250 --> 00:16:34,083
dacă joacă rolul atribuit
cu har și ușurință,

283
00:16:34,625 --> 00:16:36,625
visele tale
Vor rămâne intacte.

284
00:16:36,750 --> 00:16:39,083
Îngerul va veghea mereu
pentru ea.

285
00:16:39,709 --> 00:16:42,458
Dar dacă Mia decide să se abată
a planului,

286
00:16:42,792 --> 00:16:44,375
Visele tale se vor prăbuși.

287
00:16:44,959 --> 00:16:47,250
Lumea va cunoaște adevărul
în spatele succesului tău

288
00:16:47,375 --> 00:16:49,792
și va suferi aceeași soartă
decât Renata.

289
00:17:01,959 --> 00:17:03,959
țipete suprapuse

290
00:17:12,500 --> 00:17:14,250
muzică melancolică

291
00:17:33,625 --> 00:17:34,834
Diego: vestiar!

292
00:17:35,291 --> 00:17:36,417
Hei.

293
00:17:38,500 --> 00:17:39,667
Hei...

294
00:17:41,750 --> 00:17:43,417
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.

295
00:17:46,542 --> 00:17:47,583
Hei.

296
00:17:47,667 --> 00:17:49,709
Santiago e un nemernic, bine?

297
00:17:51,250 --> 00:17:52,333
Hei...

298
00:17:52,792 --> 00:17:53,917
Sunt pentru tine.

299
00:17:54,417 --> 00:17:55,625
Tot ceea ce.

300
00:17:56,667 --> 00:17:57,917
Poți avea încredere în mine.

301
00:17:58,834 --> 00:18:00,000
O știi.

302
00:18:01,166 --> 00:18:02,375
O știi.

303
00:18:07,375 --> 00:18:08,583
domnisoara Moreno,

304
00:18:09,291 --> 00:18:12,083
găsim persoana
care i-a vandalizat dressingul.

305
00:18:12,917 --> 00:18:15,083
Mă vei însoți
să văd dacă o recunoști?

306
00:18:16,291 --> 00:18:17,417
Da.

307
00:18:37,208 --> 00:18:39,792
Acestea sunt mesajele
pe care am reusit sa ne refacem.

308
00:18:41,041 --> 00:18:42,458
Știm că au fost trimise

309
00:18:42,542 --> 00:18:44,875
de la o adresă IP
care aparține MX Estudios.

310
00:18:45,875 --> 00:18:48,792
Specific zonei
a birourilor de conducere.

311
00:18:52,041 --> 00:18:53,709
Mia are acces în acea zonă?

312
00:18:54,291 --> 00:18:56,083
Ce legătură are Mia cu asta?

313
00:18:57,208 --> 00:18:58,750
Știu că Mía a fost cu Renata.

314
00:18:58,875 --> 00:18:59,917
Ca?

315
00:19:00,709 --> 00:19:02,125
Irene: Nu este asta.
ce contează acum.

316
00:19:02,500 --> 00:19:04,208
Dar dacă vrei
Să te susțin în continuare,

317
00:19:04,333 --> 00:19:06,542
Am nevoie de transparență totală
din partea ta.

318
00:19:06,625 --> 00:19:07,917
Gata cu surprize.

319
00:19:08,041 --> 00:19:09,291
Să vedem, Mia nu avea
absolut nimic de văzut

320
00:19:09,375 --> 00:19:11,166
cu ceea ce s-a întâmplat cu Renata.

321
00:19:11,917 --> 00:19:12,959
Era Îngerul.

322
00:19:13,041 --> 00:19:14,291
muzica tensionata

323
00:19:17,750 --> 00:19:19,917
Există o singură persoană

324
00:19:20,458 --> 00:19:21,500
cu asta...

325
00:19:22,208 --> 00:19:23,458
cu acel nivel
accesul la informație

326
00:19:23,583 --> 00:19:24,709
despre mine,

327
00:19:25,875 --> 00:19:28,208
că l-aș putea folosi
împotriva mea pentru...

328
00:19:28,583 --> 00:19:29,750
a beneficia.

329
00:19:30,250 --> 00:19:31,417
OMS?

330
00:19:32,041 --> 00:19:33,166
Pablo.

331
00:19:34,250 --> 00:19:35,375
Fratele meu.

332
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
Deci, avem nevoie
dovezi concrete

333
00:19:38,417 --> 00:19:39,583
lasă-i să-l sublinieze.

334
00:19:40,750 --> 00:19:43,709
Poate fi urmărit un utilizator
mai exact?

335
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
Nu direct.

336
00:19:48,250 --> 00:19:49,750
Dar dacă am putea accesa
la înregistrare

337
00:19:49,834 --> 00:19:51,875
intrare și ieșire
a angajatilor...

338
00:19:53,083 --> 00:19:55,333
Santiago: Avem un sistem
a cardurilor de acces.

339
00:19:55,417 --> 00:19:57,041
Irene: Deci am putea
limitează-ne căutarea

340
00:19:57,125 --> 00:19:58,583
acelor angajați din zonă

341
00:19:58,667 --> 00:20:00,000
care au fost prezente
momentan

342
00:20:00,125 --> 00:20:01,166
care au fost trimise
mesajele.

343
00:20:01,291 --> 00:20:02,917
Și dacă vremurile coincid,

344
00:20:03,000 --> 00:20:04,834
am putea dovedi că a fost Paul.

345
00:20:05,959 --> 00:20:08,583
stiu perfect
cum funcționează la MX Estudios.

346
00:20:09,583 --> 00:20:11,875
Nu ne vor da informații
atât de ușor.

347
00:20:22,500 --> 00:20:24,291
decât dacă
că nu le dăm altă variantă.

348
00:20:24,375 --> 00:20:25,959
bat la usa

349
00:20:26,083 --> 00:20:28,792
Asta va trebui discutat.
cu avocatul său, domnul Urrutia,

350
00:20:29,625 --> 00:20:31,208
dar cu o hotărâre judecătorească.

351
00:20:31,667 --> 00:20:33,125
Informația aceea
trebuie livrat,

352
00:20:33,250 --> 00:20:34,417
fara exceptii.

353
00:20:34,959 --> 00:20:36,125
Santiago: Bine.

354
00:20:36,917 --> 00:20:38,291
bip

355
00:20:50,834 --> 00:20:52,000
Abel: O recunoști?

356
00:20:53,834 --> 00:20:55,542
Ea este una dintre artiștii mei de machiaj.

357
00:20:58,000 --> 00:21:00,041
Abel: Gloria Angelica
Lopez Rosas.

358
00:21:00,166 --> 00:21:01,166
Numele meu este Frida.

359
00:21:02,000 --> 00:21:04,625
Abel: domnișoara Moreno,
Vrem să vă oferim scuze.

360
00:21:05,208 --> 00:21:06,667
Aparent, domnișoara López,

361
00:21:06,792 --> 00:21:09,542
după ce a fost concediat
acum câteva luni

362
00:21:10,083 --> 00:21:12,000
pentru comportament neadecvat,

363
00:21:12,750 --> 00:21:15,291
găsit o cale
pentru a sustrage securitatea noastră.

364
00:21:16,291 --> 00:21:17,667
camere de supraveghere

365
00:21:17,750 --> 00:21:19,750
Au surprins-o intrând aseară
spre dressingul lui.

366
00:21:20,250 --> 00:21:22,417
Al meu, nu-l crede,
Ei te mint.

367
00:21:22,500 --> 00:21:24,667
Nu am intrat în dressingul tău,
Am vrut doar să te ajut.

368
00:21:24,750 --> 00:21:25,917
Abel: Ajutor?

369
00:21:26,375 --> 00:21:27,542
Cum?

370
00:21:28,291 --> 00:21:29,792
domnisoara Moreno,

371
00:21:29,875 --> 00:21:32,959
trebuie să fii foarte atent
cu acest tip de ventilatoare.

372
00:21:38,083 --> 00:21:39,250
Ia-o departe.

373
00:21:39,959 --> 00:21:41,250
Nu vreau să o văd din nou.

374
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
Al meu, trebuie să mă crezi.

375
00:21:43,667 --> 00:21:44,709
domnisoara Lopez,

376
00:21:45,625 --> 00:21:47,917
va fi escortat afară
a facilitatilor.

377
00:21:48,041 --> 00:21:50,792
Accesul este interzis
permanent.

378
00:21:51,208 --> 00:21:52,417
Dacă încerci să te întorci,

379
00:21:53,250 --> 00:21:55,417
voi fi forțat
sa vorbesc cu politia.

380
00:21:55,875 --> 00:21:56,875
Ia-o departe.

381
00:21:57,333 --> 00:21:58,875
bărbat: Te rog
Vino cu mine, domnișoară.

382
00:21:58,959 --> 00:22:00,083
Mina.

383
00:22:03,709 --> 00:22:05,083
Trebuie să mă crezi.

384
00:22:15,792 --> 00:22:17,208
neglijența ta,

385
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
incapatanarea ta,

386
00:22:20,125 --> 00:22:22,917
iresponsabilitatea ta absolută,
toate astea,

387
00:22:23,792 --> 00:22:25,291
ne-a luat
pe marginea unui abis

388
00:22:25,417 --> 00:22:27,917
dintre care poate
nu ne putem întoarce.

389
00:22:29,750 --> 00:22:30,875
In cateva zile...

390
00:22:31,625 --> 00:22:34,875
Va fi întâlnirea bilunară
a Consiliului de Administratie.

391
00:22:35,583 --> 00:22:38,000
până în ziua aceea
și până devine clar

392
00:22:38,083 --> 00:22:39,208
despre interviu

393
00:22:39,667 --> 00:22:42,250
si situatia este rezolvata
din Santiago...

394
00:22:42,917 --> 00:22:46,000
esti suspendat
a funcțiilor dumneavoastră.

395
00:22:47,667 --> 00:22:49,291
Sandra va prelua controlul

396
00:22:49,375 --> 00:22:51,417
a responsabilitatilor
din Santiago,

397
00:22:52,125 --> 00:22:54,667
inclusiv producția
de spini si patimi.

398
00:22:54,792 --> 00:22:55,959
Mătușa mea?

399
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
tata,

400
00:22:57,333 --> 00:22:59,125
Te rog, vorbesti serios?
E ridicol.

401
00:22:59,250 --> 00:23:02,709
Această decizie nu este deschisă
la discutie,

402
00:23:03,417 --> 00:23:04,583
Este definitivă.

403
00:23:05,333 --> 00:23:07,917
Și dacă chiar vrei să fii
util,

404
00:23:08,917 --> 00:23:11,333
găsi o cale
pentru a avea ceva sens

405
00:23:11,458 --> 00:23:13,125
în capul fratelui tău

406
00:23:14,125 --> 00:23:15,417
și scoate-l din gaură

407
00:23:15,500 --> 00:23:18,333
în care tu însuți
l-ai pus. Hmm?

408
00:23:29,333 --> 00:23:30,417
Hei, Mia.

409
00:23:31,208 --> 00:23:32,333
Ce s-a întâmplat?

410
00:23:32,458 --> 00:23:34,458
m-ai lăsat să vorbesc singur
cu ceva timp în urmă.

411
00:23:36,333 --> 00:23:37,500
Tatuajul acela.

412
00:23:38,208 --> 00:23:39,667
Nu l-am mai văzut până acum.

413
00:23:43,166 --> 00:23:44,750
Am avut-o pentru totdeauna.

414
00:23:45,959 --> 00:23:47,125
Ce înseamnă?

415
00:23:50,208 --> 00:23:51,375
nimic,

416
00:23:51,750 --> 00:23:52,792
o prostie

417
00:23:53,375 --> 00:23:55,375
O fosta iubita,
numele unei foste iubite.

418
00:23:55,500 --> 00:23:58,041
Inițiala, indiferent,
Nu contează.

419
00:23:58,458 --> 00:24:00,417
Hei, serios.

420
00:24:01,917 --> 00:24:03,083
Apoi vorbim.

421
00:24:26,750 --> 00:24:30,583
telefonul sună și vibrează

422
00:24:36,000 --> 00:24:36,959
expira

423
00:24:37,417 --> 00:24:39,041
De ce te-ai implicat?
la dressingul meu?

424
00:24:39,542 --> 00:24:41,458
Frida: A mea, nu m-am implicat
în dressingul tău, jur.

425
00:24:41,542 --> 00:24:42,959
Trebuie să mă crezi.

426
00:24:43,500 --> 00:24:45,959
Și ce altă minciună vrei
Ce crezi?

427
00:24:46,834 --> 00:24:48,667
Dacă te cheamă Frida sau...

428
00:24:48,750 --> 00:24:51,333
Este un alt produs
de ciudata ta obsesie pentru mine?

429
00:24:51,417 --> 00:24:54,500
Frida: A mea, trebuie să înțelegi.
Cineva m-a pus la cale.

430
00:24:54,583 --> 00:24:57,083
Mă vor departe de tine
pentru că ei știu că te iubesc
ajutor...

431
00:24:57,208 --> 00:24:58,333
închide

432
00:25:09,125 --> 00:25:10,750
pași care se apropie

433
00:25:13,709 --> 00:25:14,834
Opriți.

434
00:25:15,333 --> 00:25:16,417
bip

435
00:25:19,917 --> 00:25:20,875
procuror.

436
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
Iată o hotărâre judecătorească
emisă de judecătorul Ortega,

437
00:25:24,125 --> 00:25:25,417
al Tribunalului a cincea penal.

438
00:25:25,500 --> 00:25:26,625
muzica dramatica

439
00:25:27,417 --> 00:25:29,291
Ne acordă autorizație deplină
pentru a accesa înregistrări

440
00:25:29,417 --> 00:25:30,792
al angajaților MX Estudios,

441
00:25:31,583 --> 00:25:34,542
inclusiv fișiere complete
și jurnalele de acces.

442
00:25:37,041 --> 00:25:38,125
Din ce motiv?

443
00:25:38,583 --> 00:25:39,709
Cu motivul cauzei

444
00:25:39,792 --> 00:25:41,583
de Renata Lezama
și Santiago Urrutia,

445
00:25:42,333 --> 00:25:44,959
care este principalul nostru
suspectat în prezent.

446
00:25:46,125 --> 00:25:48,125
Sper pentru cooperarea dumneavoastră
în această chestiune,

447
00:25:48,834 --> 00:25:51,709
Aș prefera să nu am
trebuie să ia măsuri mai drastice.

448
00:25:56,125 --> 00:25:57,750
se termină muzica dramatică

449
00:26:07,834 --> 00:26:08,917
ce vrei?

450
00:26:09,291 --> 00:26:11,375
eu? Cu tine nimic...

451
00:26:12,750 --> 00:26:16,000
dar tatăl meu mă insistă
asta te face să vezi rațiunea.

452
00:26:16,542 --> 00:26:18,458
Acum, pleacă
pentru a-ți complica viața singură.

453
00:26:18,542 --> 00:26:19,667
Santiago râde

454
00:26:19,750 --> 00:26:20,917
Și te-a trimis.

455
00:26:24,041 --> 00:26:25,375
Să vedem, Santiago, acum.

456
00:26:25,834 --> 00:26:26,875
Ce faci aici?

457
00:26:27,583 --> 00:26:29,917
Acceptă ajutorul tatălui
și legiunea sa de avocați,

458
00:26:30,000 --> 00:26:31,208
te rog.

459
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
Nu te mai joci de victimă, la naiba.

460
00:26:35,000 --> 00:26:36,125
Știi?

461
00:26:37,417 --> 00:26:39,792
am simțit mereu
că vibrația asta de tată din...

462
00:26:40,333 --> 00:26:41,917
să mă pun în control asupra tuturor,

463
00:26:42,000 --> 00:26:44,458
pur si simplu
pentru că eu sunt primul născut,
a fost...

464
00:26:45,792 --> 00:26:47,000
o prostie.

465
00:26:49,166 --> 00:26:52,000
A fost un atașament stupid
la tradițiile trecute.

466
00:26:53,000 --> 00:26:55,166
Adevărul este că nu mi-am dorit niciodată
nimic din toate astea...

467
00:26:56,500 --> 00:26:58,125
tocmai pentru ca...

468
00:26:59,458 --> 00:27:00,917
nu as vrea sa termin...

469
00:27:01,834 --> 00:27:03,750
devenind cineva
ca el...

470
00:27:05,458 --> 00:27:06,583
ca tine

471
00:27:10,875 --> 00:27:13,834
Aș putea să îți las totul,
E mult mai usor...

472
00:27:16,000 --> 00:27:18,333
dar după ce a văzut
de ce esti capabil,

473
00:27:19,208 --> 00:27:20,417
M-am răzgândit.

474
00:27:23,083 --> 00:27:24,917
O să lupt pentru ceea ce este al meu.

475
00:27:26,375 --> 00:27:27,500
Și spune-i tatălui

476
00:27:27,959 --> 00:27:29,417
că nu am nevoie de ajutorul tău.

477
00:27:30,375 --> 00:27:32,208
Și dacă vrei să vorbești cu mine,

478
00:27:33,041 --> 00:27:34,375
lasa-l sa vina,

479
00:27:35,333 --> 00:27:37,000
Nu-ți trimite pisicile în jur.

480
00:27:37,709 --> 00:27:38,917
Garda!

481
00:28:10,959 --> 00:28:12,667
- Înnebunesc.
- Nu.

482
00:28:12,750 --> 00:28:13,834
Da, da.

483
00:28:13,917 --> 00:28:15,333
Dacă îmi imaginez totul?

484
00:28:15,417 --> 00:28:16,625
Nu nu.

485
00:28:16,750 --> 00:28:18,458
Santiago este în închisoare.

486
00:28:19,250 --> 00:28:20,583
Oh, totul este vina mea.

487
00:28:20,667 --> 00:28:22,709
Nu, nu, nu, nu,
Nu e vina ta. Nu nu.

488
00:28:23,375 --> 00:28:26,083
Ceea ce ți se întâmplă este mult
pentru oricine.

489
00:28:26,625 --> 00:28:28,792
Dacă mi s-ar întâmpla asta
Pentru mine, aș fi așa sau mai rău,

490
00:28:28,917 --> 00:28:30,291
fata mea Da?

491
00:28:31,125 --> 00:28:33,333
Dar ceea ce ai nevoie este să vorbești,
iubirea mea

492
00:28:33,458 --> 00:28:36,208
Trebuie să evacuezi, spune-mi.

493
00:28:37,208 --> 00:28:39,000
Draga mea, da, știi
că poți avea încredere în mine,

494
00:28:39,125 --> 00:28:40,250
nu?

495
00:28:49,500 --> 00:28:52,625
Al meu: Singurul lucru mai dificil
sa gasesc noroc...

496
00:28:54,917 --> 00:28:56,375
este să o păstrăm.

497
00:28:58,000 --> 00:28:59,125
Mina.

498
00:29:01,291 --> 00:29:03,041
Mulțumesc că ai venit.

499
00:29:03,166 --> 00:29:05,834
Mia: Ce se întâmplă atunci?
când norocul ne abandonează?

500
00:29:06,834 --> 00:29:08,667
Irene: Cine este El Ángel?
German?

501
00:29:09,333 --> 00:29:10,583
Germán: Îngerul?

502
00:29:13,458 --> 00:29:14,583
Eu nu te înțeleg.

503
00:29:14,667 --> 00:29:16,250
Despre ce vorbesti cu mine?

504
00:29:17,000 --> 00:29:18,041
Spune-mi.

505
00:29:18,166 --> 00:29:19,959
cineva vrea
către Santiago Muerto.

506
00:29:21,000 --> 00:29:23,542
cineva cu cravate
cu uciderea Renatai.

507
00:29:25,000 --> 00:29:27,875
cineva care poate manipula
Rețelele MX Studios

508
00:29:28,500 --> 00:29:31,208
cine cunoaște secretele
cel mai întunecat dintre Urrutia.

509
00:29:31,667 --> 00:29:33,000
Cineva s-a mutat, poate,

510
00:29:33,083 --> 00:29:35,083
din dorinţa de răzbunare
împotriva lor?

511
00:29:35,667 --> 00:29:37,750
Și tu crezi că eu sunt Îngerul.

512
00:29:38,500 --> 00:29:40,208
Santiago are ipotezele lui

513
00:29:40,917 --> 00:29:43,208
si incep
să-mi formulez pe a mea.

514
00:29:45,291 --> 00:29:48,083
Mia: Ce se întâmplă?
dacă acel vânt favorabil

515
00:29:48,208 --> 00:29:50,667
decide să devină o furtună?

516
00:29:51,542 --> 00:29:52,750
te-am trădat.

517
00:29:54,542 --> 00:29:55,625
Te-am mințit.

518
00:29:57,041 --> 00:29:58,500
Te-am mințit de multe ori.

519
00:30:02,417 --> 00:30:03,667
Te-am rănit.

520
00:30:07,041 --> 00:30:08,458
Nu eu am ucis-o pe Renata.

521
00:30:09,208 --> 00:30:10,542
Am nevoie să mă crezi.

522
00:30:14,250 --> 00:30:15,417
Știu.

523
00:30:19,792 --> 00:30:21,041
A fost Îngerul...

524
00:30:23,166 --> 00:30:24,709
și cred că a făcut-o pentru mine.

525
00:31:00,917 --> 00:31:03,667
Al meu: Când noroc
ne lasa fara aparare...

526
00:31:04,083 --> 00:31:05,458
De ce te-ai predat?

527
00:31:06,917 --> 00:31:08,792
De ce l-ai lăsat să te acuze?

528
00:31:09,458 --> 00:31:10,959
Mia: ...și ne obligă

529
00:31:11,083 --> 00:31:13,792
să înfrunte asprimea singur
din realitate...

530
00:31:14,291 --> 00:31:15,792
Pentru că mă simt vinovat.

531
00:31:17,959 --> 00:31:19,041
Pentru ca...

532
00:31:19,834 --> 00:31:21,834
aici, chiar dacă este,
ma simt in siguranta...

533
00:31:22,959 --> 00:31:24,625
pot sa-mi mai dau putin
de timp.

534
00:31:25,291 --> 00:31:27,917
Mia: ... când ne dezbracă
a tuturor iluziilor...

535
00:31:30,125 --> 00:31:31,583
Mia, trebuie să ai grijă de tine.

536
00:31:32,000 --> 00:31:33,750
Trebuie să ai grijă de toată lumea...

537
00:31:36,792 --> 00:31:38,625
dar mai ales din familia mea.

538
00:31:39,792 --> 00:31:42,333
Mia: ... și ne arată,
in sfarsit,

539
00:31:42,458 --> 00:31:45,583
cât de neputincioși suntem fără el.

540
00:31:46,291 --> 00:31:48,333
gardian: Vizita s-a terminat,
domnisoara.

541
00:32:04,542 --> 00:32:06,250
blocarea este activată

542
00:32:11,000 --> 00:32:14,291
Mia: Vom putea
să devină arhitecți

543
00:32:14,375 --> 00:32:16,458
a propriei noastre istorii?

544
00:32:32,250 --> 00:32:34,667
Sau doar vom fi
marionete...

545
00:32:35,667 --> 00:32:36,875
Cine este acolo?

546
00:32:38,542 --> 00:32:41,125
Mia: ...în mâini
a unui destin capricios?

547
00:32:50,875 --> 00:32:52,834
începe muzica

548
00:33:38,375 --> 00:33:40,333
muzica continuă

549
00:35:17,166 --> 00:35:19,375
muzica se termină