1
00:01:50,360 --> 00:01:53,360
Mwaramutse, uracyahari cyangwa urasinziriye?

2
00:01:54,200 --> 00:01:58,760
Birashoboka ko uri umunyamahane
ntushobora gutekereza neza?

3
00:02:32,000 --> 00:02:33,760
ltumva ari byiza, ugomba kubigerageza

4
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
Wikubite hasi

5
00:03:13,800 --> 00:03:19,760
Kandi?! Uracyari hejuru, buki?
Kubitekerezaho gusa.

6
00:03:43,280 --> 00:03:46,760
Urashobora kubyumva?
Ntibishoboka gusobanura ibyiyumvo

7
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
Urumva! urashobora kunyumva!

8
00:04:21,800 --> 00:04:23,760
lf ibi ntibishyushye, guswera rero bishyushye ...

9
00:04:54,800 --> 00:04:58,080
Aahh, ndose

10
00:04:58,800 --> 00:05:03,080
Agace kanjye gatukura,
imbere no hanze, muri no hanze!

11
00:05:03,600 --> 00:05:04,760
hanze!

12
00:05:45,800 --> 00:05:50,160
Guswera, izi nkoko zirashyushye!

13
00:05:50,280 --> 00:05:52,760
l cum iyo l ubitekerezeho gusa

14
00:05:53,000 --> 00:05:56,360
ndimo nibaza
aho ibi bituba byose biva.

15
00:05:56,480 --> 00:05:59,720
Gusa ceceka.Urampa umutwe
hamwe n'ibitutsi byawe byose.

16
00:06:03,000 --> 00:06:05,760
Wowe, ntubyumva, l ntushobora kubufasha.
lt ikomeye cyane, ibitekerezo byanjye bireka gukora,

17
00:06:06,760 --> 00:06:12,600
'' Dick agira ati: fu-fu-guswera ibice by'umubiri ''
Cum mu gituba cyabo

18
00:06:14,760 --> 00:06:17,440
l byaba biteye ubwoba, iyaba isi yari iyanjye
kandi abadamu bose bagombaga kuba

19
00:06:19,000 --> 00:06:21,760
kwambara ubusa no kundambura amaguru.
nabaswera bose.

20
00:06:24,640 --> 00:06:26,720
menya, l a-am yatoranijwe.

21
00:06:33,800 --> 00:06:36,160
Ngiyo igihe cyanjye

22
00:06:37,480 --> 00:06:38,760
ndaje.

23
00:06:40,760 --> 00:06:43,680
Mbwira Hiro. Nigute ushobora kwibanda
muri uru rusaku? ntabwo ari ibisanzwe.

24
00:06:45,800 --> 00:06:47,680
Arayikeneye. . .

25
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
Shit, ibyo biraremereye. . .

26
00:06:49,840 --> 00:06:51,760
Komera rwose!

27
00:06:51,920 --> 00:06:53,760
Nibyo uvuga, ntabwo turi igipfamatwi.

28
00:06:54,880 --> 00:06:57,240
Muraho abatsinzwe, murashaka iki
Kurikira ibikinisho byawe?

29
00:07:05,880 --> 00:07:09,760
Urashaka iki? Nibyiza rwose ...
W-twe n-n-dukeneye inyandiko nshya.

30
00:07:14,560 --> 00:07:16,720
Ntusinzire abantu!

31
00:07:18,840 --> 00:07:20,760
Afite ukuri! Noneho wowe!

32
00:07:20,840 --> 00:07:22,800
Komeza!
Nukuri.

33
00:07:22,800 --> 00:07:25,960
Aahh, nibyiza cyane.
Ni iki kiri hanze aha?

34
00:07:30,800 --> 00:07:32,080
P-p-p-pusi.

35
00:07:33,200 --> 00:07:36,120
Uyu munsi arakora ibintu bidasanzwe.

36
00:07:36,280 --> 00:07:38,240
Bullshit, arasaze gusa
ariko ibyo ntabwo ari shyashya.

37
00:07:38,360 --> 00:07:41,920
igihe cyawe. Iburyo.

38
00:07:44,800 --> 00:07:48,680
Noneho komeza hano! Wamagane.

39
00:07:50,000 --> 00:07:52,760
Ari umunyabwenge cyane kuri wewe.
Ntushobora guhaga, birashoboka?

40
00:07:55,800 --> 00:07:57,840
Bang! Niki?

41
00:07:58,120 --> 00:08:01,760
Ibyo byari byiza.

42
00:08:52,800 --> 00:08:56,760
Wabikoze.
Ntibyari bigoye cyane ubu, nibyo?

43
00:09:00,760 --> 00:09:03,720
Umva ubuki, ntugomba guhamagara cyane.

44
00:09:05,800 --> 00:09:07,880
ltihenze cyane kuri wewe.

45
00:09:12,800 --> 00:09:15,680
Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe bwamaraso.

46
00:10:12,320 --> 00:10:14,760
Ibyiyumvo nk'ibi. . .

47
00:10:14,920 --> 00:10:17,360
Ceceka.

48
00:11:20,160 --> 00:11:22,760
Gusa ubikore, unkorere!

49
00:12:16,760 --> 00:12:18,760
Uri umuhungu w'amahirwe,
l ni ubwoko bwabaganga,

50
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
abatabaza ibibazo bikomeye.

51
00:12:39,800 --> 00:12:43,760
Wakoze iki?
Uri umuhungu mubi.

52
00:13:33,560 --> 00:13:35,720
Mwaramutse, buki! Mumeze mute?

53
00:14:37,760 --> 00:14:39,560
Mbwira - kandi ube inyangamugayo cyane!

54
00:14:40,840 --> 00:14:43,720
Ukunda ibyo ubona?
Urashobora kugira byose.

55
00:14:45,520 --> 00:14:48,720
Ngwino ubone!
Igituba cyanjye kizapfa kubera inyota.

56
00:15:00,760 --> 00:15:04,360
Kubona. . . uri umwe muri abo
'' '' '' 'bigoye' '' 'imanza.' '

57
00:15:07,800 --> 00:15:12,360
Ntutinye! Ntabwo bibabaza.
Urabimenyera nyuma yigihe gito.

58
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
l yatoranijwe kugirango iguhaze.
Urashobora gukora ikintu cyose ukunda hamwe nanjye.

59
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
Kandi iyo l kuvuga ikintu cyose l bivuze ikintu cyose!

60
00:15:33,760 --> 00:15:34,720
Nkubita, niba ubishaka!

61
00:15:35,800 --> 00:15:37,360
Tuvugishije ukuri, l nkunda.

62
00:15:41,800 --> 00:15:44,280
Urashaka gutya, sibyo? Urabishaka!

63
00:15:44,600 --> 00:15:46,760
Emera.
Uri umuswa kandi urabikeneye.

64
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
ls bizaba uyu munsi?

65
00:15:58,840 --> 00:16:00,600
Hano hari ikintu cyiza kuri TV.

66
00:16:01,760 --> 00:16:02,720
Kuberiki, l nahuze buri gihe.

67
00:16:02,840 --> 00:16:05,560
Uryamye gusa nk'amafi yapfuye.
Nigute nateganijwe kugira amahwa nkaya?

68
00:16:11,760 --> 00:16:15,760
Ushaka, l ushaka kuguswera guswera,
bitabaye ibyo ibi ntabwo bigiye gukora.

69
00:16:18,800 --> 00:16:21,840
Hey wa-tegereza gato,
d-do-not l know you?! ndagenda

70
00:16:21,920 --> 00:16:24,680
umusazi. Wowe uriya nkoko ishyushye kuva
kwamamaza.

71
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
l a-am g-umukunzi wawe ukomeye.
Hagarara.

72
00:16:26,240 --> 00:16:30,720
Noneho uri umukunzi? Nigute?
Sinigeze nkubona?

73
00:16:31,840 --> 00:16:35,080
Uravuga shit!

74
00:16:35,760 --> 00:16:37,960
T-tramp. . .niba wari ubizi, icyo l uzi.
Nongeye kuba umunyamahane.

75
00:17:30,800 --> 00:17:32,360
Uri umuhungu mubi!

76
00:18:13,760 --> 00:18:15,840
Nshuti amata, ejo l yishe umuntu.

77
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
Ni inyamanswa bityo tuzabikora
umwigishe.

78
00:18:35,960 --> 00:18:38,520
Ninka injiji rwose.

79
00:18:43,800 --> 00:18:46,360
Nibyiza. Hejuru!

80
00:18:47,080 --> 00:18:49,120
Mubyukuri biremereye, uzabona.

81
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
Reka tumanike nonaha, nzakubona.

82
00:19:35,760 --> 00:19:37,080
Uratekereza iki? Ntabwo meze.
Reka ngende l nshaka kugenda ubu!

83
00:19:45,200 --> 00:19:47,600
Ikuzimu yamaraso, amaboko yawe arakonje cyane.

84
00:19:48,640 --> 00:19:50,760
nzafata umuswa ukonje, umuswa.

85
00:19:57,800 --> 00:20:00,760
Birahagije nonaha, reka kureka.

86
00:21:54,120 --> 00:21:56,760
Dick yawe igomba kuba ikozwe mubyuma. . .

87
00:23:09,800 --> 00:23:13,720
Ufite igikinisho cyamahembe, ariko birenze ibyo
uri udasanzwe, ha?

88
00:25:58,800 --> 00:26:00,760
Uratinze.

89
00:26:05,720 --> 00:26:07,320
Ifoto niyihe?

90
00:26:49,760 --> 00:26:52,760
Wmhh ariko ndarambiwe
kandi urimo ukora iki?

91
00:26:55,040 --> 00:26:56,760
Igihe nyacyo? -nta gitekerezo. . .

92
00:26:58,800 --> 00:27:11,760
Igicucu,
urimo kuvugana nande, ha?

93
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Reka ngende, ntanumwe mubucuruzi bwawe!
Niki wifuza abazimu babi?

94
00:27:50,080 --> 00:27:52,760
Reka ngende! - ibyo biteye ishozi.
Ceceka, wowe.

95
00:29:09,800 --> 00:29:11,760
Mwa basazi mwe!

96
00:29:12,760 --> 00:29:14,760
Kura ingagi hano.

97
00:29:40,800 --> 00:29:44,280
Hiro? Twaba dufite ibihagije
cyangwa igomba gukomeza?

98
00:29:46,760 --> 00:29:49,760
Ceceka! Nzakubwira iki
gukora, guswera.

99
00:29:49,840 --> 00:29:51,760
Sawa.

100
00:31:34,800 --> 00:31:38,720
Mbwira inka yinjiji, ibi rwose
kugukingurira.

101
00:33:18,760 --> 00:33:21,720
Yesu arababara. . .

102
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
Igituba cyamahembe, ntukifate, iyi ni
kujya gushyuha, hihi. . .

103
00:33:25,760 --> 00:33:27,560
Mugenzi wawe? Komeza kamera
ntabwo rero tubura ibisobanuro byose!

104
00:34:24,960 --> 00:34:28,720
Whmm, yego yitayeho, Niki? Oya
igitekerezo. Humura.

105
00:34:43,800 --> 00:34:45,400
Mwaramutse, niwowe?

106
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Yego, byagenze bite?

107
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
Abo basore baramfashe ku ngufu.

108
00:34:51,760 --> 00:34:54,760
Ntabwo bigeze baterwa isoni nkuyu munsi. . .

109
00:35:00,960 --> 00:35:03,560
Aaah, birakonje hano.

110
00:35:20,800 --> 00:35:23,760
Mbwira - kuki ugenda wambaye ubusa
umunsi wose?

111
00:35:24,240 --> 00:35:26,760
ndumva umeze gutya ...

112
00:35:45,800 --> 00:35:47,280
Kandi - ibyo byumva bite?

113
00:36:39,040 --> 00:36:41,720
Reka tubikore nk'inkwavu!

114
00:36:42,880 --> 00:36:44,960
Ungirire neza!

115
00:37:04,760 --> 00:37:07,120
Humura, menya icyo nkora.

116
00:37:15,280 --> 00:37:17,240
Nzaguswera.

117
00:37:22,800 --> 00:37:27,520
Ngwino igituba, ugomba kunyoha,
noneho umutobe mwiza uzasohoka.

118
00:37:42,400 --> 00:37:44,360
Noneho guswera!

119
00:37:59,800 --> 00:38:02,720
Ntabwo bishyushye? Kina gusa!

120
00:38:07,800 --> 00:38:10,760
Ni iki kikubabaje?

121
00:38:12,760 --> 00:38:14,760
ln, hanze, muri, hanze!

122
00:39:14,760 --> 00:39:16,960
Nibyiza, ndi hafi kuza ...

123
00:39:18,200 --> 00:39:20,160
Noneho witonde!

124
00:39:49,800 --> 00:39:52,360
Byari byiza, muto.

125
00:39:54,840 --> 00:39:56,760
Yego. . .

126
00:40:10,760 --> 00:40:12,640
Nibyiza. . .l byari byiza kugenda.

127
00:40:18,840 --> 00:40:21,360
Eh. . .. muraho!

128
00:40:26,800 --> 00:40:30,720
Ntiyigeze yimenyekanisha.
Weirdo.

129
00:40:36,000 --> 00:40:38,760
Uraho. . .
Urasa nunaniwe.

130
00:41:10,440 --> 00:41:12,400
Ntabwo numva meze neza.

131
00:42:06,080 --> 00:42:08,720
Nigute wasinziriye?

132
00:42:10,800 --> 00:42:13,040
Yego, byari byiza.

133
00:42:14,800 --> 00:42:17,920
Tuza, isaha yo gucungurwa
ni hafi.

134
00:42:23,760 --> 00:42:25,720
lmagine, l a-am umwe muribo bagenda-beza-basa
ubwoko,

135
00:42:25,840 --> 00:42:27,720
Sonny be-be-boyals, Brad pitt. . .?!

136
00:42:29,120 --> 00:42:31,760
Nibyiza noneho ikindi kintu.
'' lmagine l yari '' '' 'umukunzi ushyushye' '' '' ''

137
00:42:32,800 --> 00:42:34,000
mu isanzure.

138
00:42:35,760 --> 00:42:36,760
Nibyiza? - Nibyo?

139
00:42:38,760 --> 00:42:41,920
Ntukore - Ntukumve cyane.
ndimo kugerageza byose

140
00:42:42,000 --> 00:42:45,720
nkwereke impande zanjye nziza.
Hey- uranyumva!

141
00:42:46,320 --> 00:42:47,760
Hagarara, wa-tegereza!

142
00:42:49,760 --> 00:42:52,640
Urashaka rero kunyereka icyo
umusore ukomeye uri, nzakubwira,

143
00:42:52,880 --> 00:42:53,960
icyo ushobora gukora. . .

144
00:42:54,040 --> 00:42:57,640
Mwice uwo mutware wawe
n'agatsiko kose mugihe urimo.

145
00:43:02,760 --> 00:43:04,760
Uwo yari nde? Am -am l umuswa
cyangwa yarabivuze koko?

146
00:43:04,880 --> 00:43:06,760
lncredible. . .

147
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
Ki-kwica shobuja kuri njye - nk
niba ibyo byoroshye.-Yego.

148
00:43:09,840 --> 00:43:11,360
ndumva milady!

149
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Th-uyu mugore aransunika.

150
00:43:15,000 --> 00:43:16,760
l am-am mwiza f-f-umujinya ubungubu!

151
00:43:19,760 --> 00:43:21,600
Uranyumva wo-wo-mugore?!
Ibyo rwose biragoye !!!

152
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
Ariko afite ukuri.

153
00:43:28,800 --> 00:43:32,760
Aahh nibyiza, mukundwa -
ntuhagarike!

154
00:43:55,760 --> 00:43:58,320
Auww! Wigeze utakaza ubwenge?
Bigenda bite?

155
00:45:13,000 --> 00:45:15,760
Ntuhagarike, nshuti yanjye!

156
00:46:07,800 --> 00:46:11,760
Yewe urankorera iki?

157
00:46:13,800 --> 00:46:16,760
Tekinike yawe nukuri
bidasanzwe.

158
00:47:04,800 --> 00:47:08,560
Ubuki bwiza rero, uracyariho
ntiyigeze ahaga?

159
00:48:45,800 --> 00:48:49,240
Oh s-shit, bafite
yafashe umukunzi wanjye.

160
00:48:49,320 --> 00:48:51,720
Abo bastard barwaye!

161
00:48:53,880 --> 00:48:57,840
Haah, ibyo byari byiza, sibyo?
Yego byari bishimishije.

162
00:48:57,920 --> 00:49:02,560
Noneho kugirango ikintu cyo guswera kandi
tuzumva tumerewe neza.

163
00:49:04,600 --> 00:49:07,760
Niki ?! Umwijima rero.
Umucyo urihe?

164
00:49:08,320 --> 00:49:10,760
Ntabwo ikora.
Hari umuntu ufite itara?

165
00:49:11,600 --> 00:49:13,760
Niki cyoroshye, turi hanze ya sauna.

166
00:49:19,840 --> 00:49:22,800
Hey dork, hindura itara
niba umanitse uko byagenda kose!

167
00:49:23,320 --> 00:49:26,280
lt ntacyo bimaze, ni ibicucu gufata akantu.

168
00:49:30,400 --> 00:49:33,800
Ni ibiki bibera hano?
ls karnival?

169
00:49:33,920 --> 00:49:37,560
Ceceka, hari ibitagenda neza hano!

170
00:50:05,000 --> 00:50:07,960
Nyuma yabo !!
Tuzabibona.

171
00:50:13,000 --> 00:50:14,800
Urwenya? Ngwino noneho!

172
00:50:14,880 --> 00:50:18,760
Ntureke ngo bastard ahunge.
Mumwice!

173
00:51:23,800 --> 00:51:27,560
Ntugire ikibazo, byose ni byiza.

174
00:51:54,400 --> 00:51:56,760
Ishimire!

175
00:53:16,800 --> 00:53:19,360
Byari byiza?

176
00:53:21,840 --> 00:53:24,760
natekereje ko ari byiza

177
00:54:51,800 --> 00:54:55,760
Noneho wari umuzi?
Nibyo l nkunda kumva.

178
00:54:56,760 --> 00:54:57,840
Yego.
Kubwamahirwe ntitwagize umwanya munini hamwe.

179
00:55:15,760 --> 00:55:17,720
Abagize umuryango we bari he?

180
00:55:18,760 --> 00:55:21,760
Nkurikije uko mbizi nta wundi afite.

181
00:55:29,800 --> 00:55:34,760
Nta gitekerezo icyo aricyo,
birasa.

182
00:55:36,880 --> 00:55:40,560
Yego, kandi yasize kiriya kintu kidasanzwe
kuri wewe. Noneho. . .

183
00:55:40,800 --> 00:55:44,760
. . .niba ushaka igitekerezo cyanjye,
Nakuraho.

184
00:57:45,920 --> 00:57:48,560
iherezo watsinze.

185
00:58:17,640 --> 00:58:19,560
Amaherezo ndidegembya.