1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: www.IPTV.CAT
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: www.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: www.IPTV.CAT
Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: www.IPTV.CAT.BZ
3
00:02:28,143 --> 00:02:30,643
Credit 2000 za "Diamond Fox."
4
00:02:30,768 --> 00:02:33,935
Tudi od mene 3 tisoč
Na "Lightning Thunder."
5
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
Igral sem za "Diamond Fox".
6
00:02:35,685 --> 00:02:37,310
Pridi, dirka se začne.
7
00:02:37,935 --> 00:02:40,143
Husam do 3000 "Lightning Thunder".
8
00:02:42,685 --> 00:02:45,268
Stave so izključene.
Dirka se je že začela!
9
00:02:45,393 --> 00:02:48,893
Firefox poskuša priti naprej.
Zlatorog prihaja.
10
00:02:49,018 --> 00:02:51,226
Začelo se je, začelo se je!
11
00:02:51,351 --> 00:02:52,851
Zlatorog od zunaj
Prihaja kot nevihta!
12
00:02:52,976 --> 00:02:57,893
Firefox poskuša priti naprej,
Heart Wood mu sledi.
13
00:02:58,060 --> 00:02:59,643
pridi no Daj no, potisni ga!
14
00:03:16,602 --> 00:03:17,810
Režemo!
15
00:03:20,018 --> 00:03:21,393
super Popoln.
16
00:03:22,893 --> 00:03:25,435
Preprosto neverjetno!
17
00:03:25,602 --> 00:03:28,185
Ste prepričani, šerif?
Nočem, da bi bilo preveč pretirano.
18
00:03:28,352 --> 00:03:30,643
Res Antonionijev film
kot prizor.
19
00:03:30,810 --> 00:03:32,685
-Prav.
-Dajmo, fantje.
20
00:03:33,143 --> 00:03:34,852
Preidimo na Rulo.
21
00:03:39,060 --> 00:03:40,185
-g. George?
-Kaj?
22
00:03:40,310 --> 00:03:41,852
Vaš sin je poklical trikrat.
23
00:03:42,018 --> 00:03:46,060
Poslal sem mu sporočilo in rekel, da sem na sestanku.
Povej mi, da bo moje delo trajalo dolgo.
24
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
Dodaj še, da ga pogrešam.
25
00:03:48,560 --> 00:03:51,018
-Ampak gospod, danes je njegov rojstni dan.
-Daj no!
26
00:03:52,102 --> 00:03:55,143
Potem mu kupite uro.
27
00:03:55,310 --> 00:03:56,643
Breitling Navitimer.
28
00:04:21,227 --> 00:04:23,768
Poglej to!
Zelo dobro, kajne?
29
00:04:23,893 --> 00:04:25,018
Umetnost iz mleka.
30
00:04:33,852 --> 00:04:34,893
Odprimo ga.
31
00:04:38,685 --> 00:04:40,227
Breitling Navitimer.
32
00:04:40,352 --> 00:04:41,894
Britanci
Po prvi svetovni vojni
33
00:04:42,019 --> 00:04:43,560
Nastala je med invazijo na Irak.
34
00:04:44,269 --> 00:04:46,185
Ta ura je pripadala samemu Sadamu.
35
00:04:48,102 --> 00:04:49,185
Hvala, očka.
36
00:04:56,519 --> 00:04:57,894
Običajno nikoli ne zamuja.
37
00:04:59,102 --> 00:05:01,394
Mlada ljubezen je čudovita.
38
00:05:01,977 --> 00:05:03,644
Je zato tvoj ljubimec
pri mojih letih?
39
00:05:06,060 --> 00:05:07,185
Kdo je to rekel?
40
00:05:07,727 --> 00:05:08,977
Tvoja mama ti je povedala, kajne?
41
00:05:10,060 --> 00:05:11,144
Prebral sem na internetu.
42
00:05:11,269 --> 00:05:12,560
Ne verjemite vsemu.
43
00:05:13,727 --> 00:05:14,977
zdravo
44
00:05:15,102 --> 00:05:16,602
zdravo
45
00:05:16,935 --> 00:05:18,144
-Kako si?
-Pozdravljeni.
46
00:05:20,935 --> 00:05:23,519
-Oči, to je Mai.
-Pozdravljeni.
47
00:05:23,810 --> 00:05:25,769
- Kako lep vonj je to.
-Prosim ne.
48
00:05:25,894 --> 00:05:27,352
Ne uporabljam parfumov.
49
00:05:27,602 --> 00:05:28,644
usedi se
50
00:05:30,852 --> 00:05:31,935
kaj piješ
51
00:05:32,727 --> 00:05:33,769
Stella.
52
00:05:33,894 --> 00:05:35,352
-Imaš rad pivo?
-Da.
53
00:05:35,560 --> 00:05:36,852
Takrat sem te ljubil.
54
00:05:37,769 --> 00:05:40,269
-Kako si?
-Dobro sem. srečen rojstni dan
55
00:05:40,435 --> 00:05:41,977
hvala kaj je to
56
00:05:43,727 --> 00:05:45,519
Dve Steli.
Enega za gospo in enega zame.
57
00:05:45,644 --> 00:05:47,269
Ena tudi zame.
58
00:05:47,394 --> 00:05:50,977
Nočem pokvariti presenečenja
ampak je odlična knjiga.
59
00:05:51,102 --> 00:05:52,227
-Ste prebrali?
-Da.
60
00:05:54,602 --> 00:05:55,935
Takrat ga bom tudi jaz prebral.
61
00:05:57,435 --> 00:06:00,352
Kako sta se spoznala?
Povej mi
62
00:06:00,685 --> 00:06:02,894
-Se spomniš Halida?
-Halid?
63
00:06:03,060 --> 00:06:04,644
Ko gremo na jet-ski.
64
00:06:05,602 --> 00:06:06,894
Khalid je Maiin bratranec.
65
00:06:08,144 --> 00:06:10,060
Mai obožuje tudi Pink Floyde.
66
00:06:11,144 --> 00:06:13,019
Oče me je peljal k Pink Floydom
Predstavil me je.
67
00:06:14,144 --> 00:06:15,227
Imaš dober okus.
68
00:06:16,477 --> 00:06:17,519
Kaj si počel sinoči?
69
00:06:17,644 --> 00:06:19,977
Gledal sem čudovit film.
70
00:06:20,810 --> 00:06:23,394
Ta moški me moti.
71
00:06:23,561 --> 00:06:25,311
Pošlji to.
-Ti ukazuješ.
72
00:06:25,561 --> 00:06:27,436
Ime mu je Beau Travail.
73
00:06:28,519 --> 00:06:29,602
Francoski film.
74
00:06:30,269 --> 00:06:32,352
Režija: Claire Denis.
75
00:06:32,727 --> 00:06:33,977
Ženska je neverjetna.
76
00:06:35,186 --> 00:06:36,227
Res je super.
77
00:06:36,352 --> 00:06:39,311
Snemanje, glasba, vse je bilo čudovito.
78
00:06:39,436 --> 00:06:40,977
Potem vam bom sledil.
79
00:06:42,227 --> 00:06:43,644
-Vse najboljše.
-Na zdravje.
80
00:06:50,019 --> 00:06:52,519
Če se boš igral na telefonu, pojdiva domov.
81
00:06:54,269 --> 00:06:55,894
George! moj dragi!
82
00:06:56,561 --> 00:06:57,602
Fawzy.
83
00:07:00,519 --> 00:07:01,811
Yasser Islam.
84
00:07:02,477 --> 00:07:03,644
George Fahmy.
85
00:07:04,311 --> 00:07:05,394
ali se poznate?
86
00:07:05,519 --> 00:07:06,686
Seveda, živa legenda!
87
00:07:06,811 --> 00:07:09,102
Brez tebe nikoli ne bi postal igralec.
88
00:07:10,269 --> 00:07:12,311
Gospodična Suzanne.
To je George Fahmy.
89
00:07:12,727 --> 00:07:14,686
-Pozdravljeni.
- Zelo me veseli.
90
00:07:14,852 --> 00:07:16,352
Kakšna lepotica.
91
00:07:16,727 --> 00:07:18,352
Ste igralec kot vaš oče?
92
00:07:18,477 --> 00:07:21,936
Ne. On ni moj oče.
Samo prijatelja sva.
93
00:07:22,061 --> 00:07:23,686
Ampak ja, tudi jaz sem igralec.
94
00:07:25,144 --> 00:07:26,227
čudovito
95
00:07:27,269 --> 00:07:28,311
Kdo je ta ženska?
96
00:07:29,727 --> 00:07:30,769
Sploh ne sprašuj.
97
00:07:31,352 --> 00:07:33,269
Recimo žena pomembne osebe.
98
00:07:33,436 --> 00:07:34,811
Kako pomemben je?
99
00:07:35,894 --> 00:07:38,519
Mimogrede, gospod George
100
00:07:39,269 --> 00:07:41,227
mi kot skupina umetnikov
101
00:07:41,352 --> 00:07:43,936
podoba vojske in predsednika
poskuša očrniti
102
00:07:44,102 --> 00:07:47,061
Ustanovili smo odbor proti izdajalcem.
103
00:07:48,227 --> 00:07:49,602
Se nam pridružiš?
104
00:07:50,436 --> 00:07:51,477
Kaj?
105
00:07:51,602 --> 00:07:53,269
Kdo lahko kritizira predsednika?
106
00:07:53,894 --> 00:07:54,936
Tudi zakaj?
107
00:07:55,602 --> 00:07:57,061
Naše gospodarstvo je v razcvetu.
108
00:07:57,602 --> 00:07:59,311
Ni izpada električne energije.
109
00:07:59,811 --> 00:08:01,144
Poleg tega je vse poceni.
110
00:08:02,519 --> 00:08:05,227
Vse je super, če mene vprašaš,
vse je neverjetno.
111
00:08:08,728 --> 00:08:11,019
Skupaj moramo zaščititi našo državo.
112
00:08:11,561 --> 00:08:13,644
Sovražnik preži povsod.
113
00:08:14,478 --> 00:08:16,144
Potem je bolje, da se skrijemo.
114
00:08:16,269 --> 00:08:20,144
Mislim, da v tem ni nobenega protislovja.
115
00:08:21,394 --> 00:08:23,269
Človek in umetnik
Lahko je tudi domoljub.
116
00:08:24,269 --> 00:08:26,603
Prav imaš, v redu.
117
00:08:28,936 --> 00:08:31,228
Oprostite, kako vam je bilo ime?
118
00:08:31,394 --> 00:08:32,436
Ni važno.
119
00:08:33,019 --> 00:08:34,519
Itak boš takoj pozabil.
120
00:08:36,394 --> 00:08:37,436
Suzanne.
121
00:08:40,894 --> 00:08:42,519
Čeprav zveniš kot moj oče.
122
00:08:42,686 --> 00:08:43,728
Kaj?
123
00:08:46,061 --> 00:08:47,186
Kaj to sedaj pomeni?
124
00:08:47,311 --> 00:08:51,311
Želim, da menedžer izbere TV serijo.
Pomagal bi mi vstopiti.
125
00:08:51,436 --> 00:08:52,769
Ampak mislim, da me ne mara.
126
00:08:52,894 --> 00:08:54,644
Z nikomer ni zadovoljen.
127
00:08:58,353 --> 00:09:01,311
Vsi za kariero
Misli, da te izkoriščam.
128
00:10:00,645 --> 00:10:02,895
Predsednik Abdel Fattah Sisi
129
00:10:03,061 --> 00:10:06,020
Z novim odlokom, ki ga je podpisal
130
00:10:06,311 --> 00:10:08,186
Zmanjšanje subvencij za gorivo
131
00:10:08,353 --> 00:10:10,395
in zmanjševanje inflacije
Odločitev je padla.
132
00:10:14,103 --> 00:10:15,853
Gospodična Rula je tukaj, gospod George.
133
00:10:16,353 --> 00:10:17,603
Naj rečem, da spi?
134
00:10:17,728 --> 00:10:18,770
Ne, naj vstopi.
135
00:10:23,311 --> 00:10:26,395
85 odstotkov Egipčanov
podpira te odločitve
136
00:10:26,520 --> 00:10:27,561
Sedi takole.
137
00:10:44,895 --> 00:10:45,936
Kaj se je zgodilo?
138
00:10:47,645 --> 00:10:48,728
Prišli so k meni domov.
139
00:10:49,520 --> 00:10:50,561
Kdo so?
140
00:10:52,811 --> 00:10:55,311
O televiziji
Želijo, da dam intervju.
141
00:10:56,145 --> 00:10:57,186
Kaj ima to opraviti s čim?
142
00:10:57,311 --> 00:10:59,061
da sovražiš islam
Hočejo, da to povem.
143
00:10:59,186 --> 00:11:02,770
Da si žalil preroka itd.
Vse je torej laž.
144
00:11:02,895 --> 00:11:05,061
Ne bom več delal s teboj
Ne povej mi.
145
00:11:06,853 --> 00:11:08,520
Zakaj te je strah?
146
00:11:21,103 --> 00:11:22,145
Ne skrbi.
147
00:11:22,853 --> 00:11:24,561
Nič ti ne morejo.
148
00:11:25,770 --> 00:11:27,436
Vsa država te ljubi.
149
00:11:28,145 --> 00:11:29,728
Ti si Rula Haddad.
150
00:11:30,478 --> 00:11:32,686
Lahko ujamejo vsakogar.
151
00:11:33,186 --> 00:11:34,562
Tudi tebe.
152
00:11:35,728 --> 00:11:37,978
Karkoli se odločite,
meni ustreza.
153
00:11:38,145 --> 00:11:39,187
razumem
154
00:11:42,437 --> 00:11:43,687
Naj te odpeljem domov?
155
00:11:44,603 --> 00:11:45,937
Moj voznik čaka pred vrati.
156
00:11:59,812 --> 00:12:01,353
Kakšna sramota je to?
157
00:12:02,728 --> 00:12:04,228
Sploh nista poročena.
158
00:12:04,687 --> 00:12:08,853
Verjamemo v svojo vero in običaje.
in smo zavezani našim običajem.
159
00:12:09,853 --> 00:12:11,353
Katero prepričanje je to?
160
00:12:11,937 --> 00:12:16,395
Po našem verovanju, razodetem preroku
161
00:12:16,562 --> 00:12:18,812
Vse, kar narediš, je greh.
162
00:12:20,770 --> 00:12:24,770
Ibn al-Haythama
živi v Egiptu
163
00:12:24,937 --> 00:12:29,020
in napisal Knjigo optike
Ste vedeli?
164
00:12:29,812 --> 00:12:34,145
Delal se je norega,
da ga država ne tlači.
165
00:12:34,770 --> 00:12:36,520
Bil je največji znanstvenik svojega časa.
166
00:12:37,353 --> 00:12:39,478
Takrat smo bili gospodarji sveta.
167
00:12:40,312 --> 00:12:41,770
Kje smo torej danes?
168
00:12:42,020 --> 00:12:45,145
V nemoralnih turških serijah
Utapljamo se.
169
00:12:49,770 --> 00:12:51,145
"Faraon zaslonov",
170
00:12:52,353 --> 00:12:54,478
Človek, ki ga občuduje vsa država.
171
00:12:55,687 --> 00:12:59,187
Očitno zakoni gravitacije
Sploh te ne zavezuje.
172
00:13:00,478 --> 00:13:04,437
Ti in tvoji degenerirani prijatelji
Državo ste utopili v blato.
173
00:13:05,562 --> 00:13:06,853
Toda igre je zdaj konec.
174
00:13:08,145 --> 00:13:10,187
Zdaj bomo temu naredili konec.
175
00:13:12,020 --> 00:13:13,062
Kaj to sedaj pomeni?
176
00:13:13,187 --> 00:13:15,187
konec filma
Ponovno ga moramo posneti.
177
00:13:15,312 --> 00:13:16,728
misliš resno
178
00:13:37,312 --> 00:13:39,020
-Dobro jutro.
-Dobro jutro.
179
00:13:40,229 --> 00:13:41,854
V redu, kar naprej.
180
00:13:57,562 --> 00:14:00,479
-Kaj je to neumnost?
-Gaby mu je ukazala, naj se umakne.
181
00:14:01,312 --> 00:14:03,645
Moja prikolica je tukaj že 15 let.
182
00:14:03,770 --> 00:14:06,645
To piše celo v moji pogodbi!
Si poklical Fawzyja?
183
00:14:08,562 --> 00:14:09,770
Pokliči Fawzy.
184
00:14:11,312 --> 00:14:13,479
-Vlekli so Georgeovo prikolico.
-Daj mi to.
185
00:14:15,145 --> 00:14:16,187
halo?
186
00:14:16,770 --> 00:14:17,895
Zamenjali so me z drugim!
187
00:14:18,020 --> 00:14:19,479
-Kateri film je Čas za ljubezen?
-Da.
188
00:14:19,604 --> 00:14:21,395
S kom so ga zamenjali?
189
00:14:22,645 --> 00:14:23,729
Yasser Islam.
190
00:14:24,270 --> 00:14:26,770
-Je tam notri?
-Ampak gospod! Ne morete vstopiti.
191
00:14:27,020 --> 00:14:28,770
Ste Georgea zamenjali s kom drugim?
192
00:14:28,895 --> 00:14:30,395
On je faraon ekranov!
193
00:14:30,520 --> 00:14:33,395
Z nemogočo izbiro
Izbran je bil za najboljšega igralca.
194
00:14:33,562 --> 00:14:36,312
Igral je glavno vlogo v filmu Prvi Egipčan v vesolju
195
00:14:36,437 --> 00:14:38,770
Film, ki je tisto leto navdušil blagajne.
196
00:14:38,895 --> 00:14:41,062
namesto tega
Si dobil Yasser Islam?
197
00:14:41,187 --> 00:14:45,854
Kariero je George zavrnil
Človek, ki se ukvarja s sprejemanjem vlog.
198
00:14:45,979 --> 00:14:47,687
ali si nor?
To je neverjetno.
199
00:14:47,812 --> 00:14:49,020
Ne verjamem!
200
00:14:49,187 --> 00:14:51,770
Pomiri se prijatelj.
Sprostite se malo.
201
00:14:51,895 --> 00:14:54,395
Kakšna velika zvezda si
Ni ti treba razlagati.
202
00:14:54,812 --> 00:14:55,854
Ti kar naprej!
203
00:14:55,979 --> 00:14:59,145
Glej George, zasledujejo te
204
00:14:59,270 --> 00:15:02,395
za človekove pravice in demokracijo
Pravijo, da je.
205
00:15:02,520 --> 00:15:03,771
Ali sem za demokracijo?
206
00:15:04,021 --> 00:15:06,479
Kaj, človekove in živalske pravice?
207
00:15:06,646 --> 00:15:07,687
Kdo je to rekel?
208
00:15:08,604 --> 00:15:11,479
naslednjič
Reci, da sem trockist.
209
00:15:11,604 --> 00:15:13,104
trockist? Ne nikoli!
210
00:15:14,437 --> 00:15:17,396
Tudi domoljub, ki ljubi svojo državo
Zvest je tudi svoji domovini.
211
00:15:17,979 --> 00:15:21,271
In predvsem Gaby,
on je kapitalist.
212
00:15:21,437 --> 00:15:22,771
Ker mu boš plačal.
213
00:15:24,979 --> 00:15:26,437
Sploh ne razumem.
214
00:15:27,062 --> 00:15:30,271
Zakaj še vedno uporabljate to smeti?
Sploh ne razumem.
215
00:15:30,396 --> 00:15:32,479
Ne recite temu umazano. Je vzeto.
216
00:15:33,729 --> 00:15:35,146
Ta avto je moj srečni talisman.
217
00:15:35,271 --> 00:15:36,937
Kaj pa Range Rover?
218
00:15:37,354 --> 00:15:40,437
Da ne morem narediti dobrih stvari zate
Bodo razmišljali.
219
00:15:40,687 --> 00:15:42,437
Rad imam svojega Jaguarja.
220
00:15:44,479 --> 00:15:46,437
Gremo na pijačo v Coco.
221
00:15:58,771 --> 00:16:00,854
Nekateri zelo močni ljudje te zasledujejo, George.
222
00:16:08,437 --> 00:16:09,812
Prišla je ponudba iz vojske.
223
00:16:10,187 --> 00:16:11,604
Samo če poteptajo moje truplo.
224
00:16:11,729 --> 00:16:13,979
Za vsem tem neredom
morda so.
225
00:16:14,104 --> 00:16:15,146
št.
226
00:16:15,687 --> 00:16:16,812
meni je vseeno.
227
00:16:17,937 --> 00:16:19,604
Ne delam za režim.
228
00:16:19,729 --> 00:16:22,229
Vse, česar se dotaknejo, zgnije in umre.
229
00:16:22,354 --> 00:16:24,354
Želijo, da igraš "Številka ena."
230
00:16:26,854 --> 00:16:27,896
"mehiški"?
231
00:16:28,021 --> 00:16:30,646
To je bila njegova želja.
On je tvoj oboževalec.
232
00:16:30,771 --> 00:16:34,104
od vojne 1967
Najhujša stvar, ki se je državi zgodila.
233
00:16:34,229 --> 00:16:36,146
Ampak rešil je državo.
234
00:16:36,271 --> 00:16:38,187
No, jaz ne izgledam nič takega.
235
00:16:38,354 --> 00:16:40,104
Moja višina je 1,85.
236
00:16:40,271 --> 00:16:43,771
Lahko igram Abdela Naserja,
Moški je imel 1,83.
237
00:16:43,937 --> 00:16:46,521
Ali Sedat, imel je 1,78,
bi ga tudi rešil.
238
00:16:46,687 --> 00:16:49,896
1,70 z malo domišljije
Bil bi celo blagoslovljen.
239
00:16:50,063 --> 00:16:51,646
Mercy, moški je visok 1,52!
240
00:16:51,813 --> 00:16:53,021
-George.
-Kaj?
241
00:16:53,521 --> 00:16:56,354
Nihče jim ne more reči ne.
Tudi tebe.
242
00:16:56,479 --> 00:16:58,479
Umetnost je zame svetinja.
243
00:16:59,229 --> 00:17:01,979
Nikoli se ne odrečem svojim načelom.
244
00:17:02,104 --> 00:17:03,521
Politike so hujše od aidsa.
245
00:17:04,438 --> 00:17:08,021
Ne gre za predsednika, gre za vlado
Film o njegovem vzponu.
246
00:17:08,188 --> 00:17:10,646
Vsi dogodki se odvijajo pred državnim udarom.
247
00:17:10,813 --> 00:17:12,313
Se pravi pred ljudsko revolucijo.
248
00:17:15,021 --> 00:17:16,313
Mislim, da je to grozen film.
249
00:17:18,813 --> 00:17:21,146
Pokliči Donjo.
Misli, da ga ne ljubiš.
250
00:17:21,271 --> 00:17:23,188
Kako naj to povem vljudno?
Ona je taka kurba.
251
00:17:23,313 --> 00:17:24,438
Gospod?
252
00:17:24,646 --> 00:17:27,771
Poklical bom tudi zate
Kaj hočeš povedati?
253
00:17:27,938 --> 00:17:30,479
Ima prihodnost v kinu
Samo prisili me, da verjamem.
254
00:17:30,604 --> 00:17:31,646
Pridi, se vidiva.
255
00:17:31,813 --> 00:17:34,729
Naj rečem pridi ali ne?
Naj grem stran?
256
00:17:34,896 --> 00:17:37,021
Se ti je zmešalo, draga?
257
00:17:38,271 --> 00:17:39,896
Si mislil, da sem neumen?
258
00:17:40,813 --> 00:17:42,813
Vse si mi že ukradel.
259
00:17:43,771 --> 00:17:46,521
Kaj pa spanje z možem!
260
00:17:47,563 --> 00:17:50,271
od zdaj naprej,
Nimam sestre.
261
00:17:51,354 --> 00:17:52,854
Nočem te več videti.
262
00:17:57,188 --> 00:17:58,438
kaj praviš
263
00:18:00,729 --> 00:18:02,854
lepa Lepo, ja.
264
00:18:04,771 --> 00:18:05,813
Ampak
265
00:18:06,688 --> 00:18:09,479
na to, kar praviš
Ne razmišljaj toliko.
266
00:18:12,688 --> 00:18:13,771
Poglej draga.
267
00:18:14,604 --> 00:18:18,604
Besede so neke vrste misli
Oblačila so.
268
00:18:19,313 --> 00:18:21,063
Zares je pomembno, kaj čutiš.
269
00:18:21,229 --> 00:18:22,396
Pridi od tam!
270
00:18:23,979 --> 00:18:25,188
kam?
271
00:18:27,104 --> 00:18:28,188
kam?
272
00:18:28,313 --> 00:18:33,771
Sodelovanje z zvezdnikom
George Fahmy, faraon zaslonov.
273
00:18:33,938 --> 00:18:36,105
Videti je zelo star. kajne?
274
00:18:36,271 --> 00:18:39,480
Koptsko dekle
zanima njegov primer
275
00:18:39,646 --> 00:18:43,688
Je res?
276
00:18:43,813 --> 00:18:44,855
Poglej Maha.
277
00:18:44,980 --> 00:18:48,480
O mojih sodelavcih
Ne maram ogovarjanja.
278
00:18:49,480 --> 00:18:51,688
Vendar je v dobrih odnosih s Papa Tavadrosom,
prav?
279
00:18:51,813 --> 00:18:53,646
George je naša največja zvezda
280
00:18:55,605 --> 00:18:56,813
In
281
00:18:57,938 --> 00:18:59,313
Je popoln domoljub.
282
00:18:59,938 --> 00:19:01,480
Egipt ima zelo rad
283
00:19:01,771 --> 00:19:04,730
Pogosto iz naše ljubezni do Egipta
pogovarjava se o tem.
284
00:19:05,188 --> 00:19:08,480
In iz hvaležnosti do predsednika
Obljubljamo.
285
00:19:08,980 --> 00:19:11,521
Kaj pa njegova žena, gospodična Marianne?
286
00:19:11,688 --> 00:19:13,605
Ne vidimo ju več skupaj
287
00:19:13,730 --> 00:19:15,813
Ne udeležite se nobenega dogodka
Se ne strinjajo, kajne?
288
00:19:16,230 --> 00:19:17,646
Zanima me, kako je?
289
00:19:17,980 --> 00:19:20,980
Povabite ga v program
Lahko ga vprašate osebno.
290
00:19:21,105 --> 00:19:23,688
V redu, v redu,
To bom potem naredil.
291
00:20:09,480 --> 00:20:11,396
-Kako si, Sayed?
-Pozdravljeni gospod.
292
00:20:11,938 --> 00:20:13,896
Boste spet šteli zvezde?
293
00:20:14,063 --> 00:20:15,146
Točno tako.
294
00:20:15,313 --> 00:20:16,522
Pojdi previdno.
295
00:20:22,438 --> 00:20:23,688
Poskrbite zase.
296
00:21:56,730 --> 00:21:57,855
kaj se dogaja
297
00:21:58,480 --> 00:21:59,814
Cesta zaprta.
298
00:22:01,439 --> 00:22:02,605
Koliko denarja?
299
00:22:03,522 --> 00:22:04,564
Nočem.
300
00:22:08,522 --> 00:22:09,689
Torej, kaj hočeš?
301
00:22:12,272 --> 00:22:13,439
Je to tvoj sin?
302
00:22:18,647 --> 00:22:20,564
Študira na ameriški univerzi,
kajne?
303
00:22:22,522 --> 00:22:25,439
Zelo pogosto na tem območju
Zgodi se prometna nesreča.
304
00:22:25,730 --> 00:22:27,439
Povej mu, naj bo previden.
305
00:22:28,689 --> 00:22:29,939
Je to grožnja?
306
00:22:30,855 --> 00:22:32,397
za koga delaš
307
00:22:34,105 --> 00:22:35,730
Lahko noč, gospod George.
308
00:22:58,439 --> 00:22:59,480
Hej, tvoja sem!
309
00:23:10,314 --> 00:23:11,689
Zakaj se moj ključ ne vklopi?
310
00:23:11,814 --> 00:23:12,980
Zato sem zamenjal ključavnico.
311
00:23:13,105 --> 00:23:15,939
Pokličite tudi, preden pridete.
Lahko bi imel koga ob sebi.
312
00:23:16,064 --> 00:23:18,272
Plačal sem za to mesto,
Želim videti svojega sina.
313
00:23:18,522 --> 00:23:21,314
Otrok spi,
Sredi noči je!
314
00:23:43,272 --> 00:23:44,856
Onesvestila se bom na kavču.
315
00:24:01,147 --> 00:24:02,772
Torej, kaj se je zgodilo tokrat?
316
00:24:03,689 --> 00:24:05,481
Nekdo mi je grozil.
317
00:24:05,981 --> 00:24:07,897
-Kdo je grozil?
-Ne skrbi za ta del.
318
00:24:09,147 --> 00:24:11,314
Vas je bilo strah in mi
bomo tolažili?
319
00:24:11,981 --> 00:24:13,356
Bala sem se za sina.
320
00:24:14,856 --> 00:24:17,606
S čigavo hčerko ali hčerko tokrat?
si spal z njegovo ženo?
321
00:24:19,897 --> 00:24:22,397
za to
Ali nisi zdaj malo star?
322
00:25:08,106 --> 00:25:09,606
Prav ste se odločili.
323
00:25:10,314 --> 00:25:12,439
Grozili so mojemu sinu, Fawzyju.
324
00:25:12,606 --> 00:25:13,647
Ni se ti treba bati.
325
00:25:14,064 --> 00:25:16,314
Nihče se te ne more več dotakniti.
326
00:25:28,106 --> 00:25:30,564
G. George Fahmy!
Kakšna čast.
327
00:25:30,731 --> 00:25:33,564
Ahmed Abu Talaat.
Sem izvršni direktor Unlimited Media Group.
328
00:25:33,731 --> 00:25:34,981
dobrodošli
329
00:25:46,064 --> 00:25:48,981
Gospodje, prosim naredite nekaj prostora.
330
00:25:53,398 --> 00:25:54,439
gospod George.
331
00:25:54,689 --> 00:25:58,398
Kot izvršni direktor Unlimited Media Group
332
00:25:58,564 --> 00:26:02,981
delo z legendo, kot si ti
Ponosni smo.
333
00:26:03,148 --> 00:26:04,356
hvala lepa
334
00:26:04,481 --> 00:26:06,939
Lahko rečeš tudi nekaj stvari
bi radi?
335
00:26:09,273 --> 00:26:10,314
Izvolite.
336
00:26:16,648 --> 00:26:18,564
G. George Fahmy.
337
00:26:20,231 --> 00:26:21,481
Hvala.
338
00:26:29,273 --> 00:26:32,564
Pravzaprav to potovanje
339
00:26:33,856 --> 00:26:36,981
biti del
Ponosen sem.
340
00:26:39,106 --> 00:26:40,314
Hvala, hvala.
341
00:26:49,689 --> 00:26:53,231
Gremo takole:
Dovolite mi, da vam predstavim Mansurja.
342
00:26:53,356 --> 00:26:54,981
-WHO?
-Dr. Mansur.
343
00:26:55,106 --> 00:26:56,148
Na ta način.
344
00:27:01,773 --> 00:27:04,023
- Veseli me, da sem vas spoznal.
-Jaz tudi.
345
00:27:04,356 --> 00:27:06,814
-Vesel sem, da si se nam pridružil.
-hvala.
346
00:27:06,981 --> 00:27:10,148
Upam, da skupaj
Dosegamo velike stvari.
347
00:27:10,981 --> 00:27:12,023
upam
348
00:27:12,148 --> 00:27:15,231
doktor Mansur,
Iz predsedniškega urada
349
00:27:15,440 --> 00:27:17,731
Ker je to kakovostno delo
tukaj, da se prepričate.
350
00:27:18,106 --> 00:27:19,148
OK.
351
00:27:19,898 --> 00:27:20,981
Gremo?
352
00:27:21,523 --> 00:27:22,981
Adijo.
-Lep dan.
353
00:27:41,815 --> 00:27:43,065
kaj praviš
354
00:27:45,981 --> 00:27:49,648
Glavni dogodek se odvija pred revolucijo
Všeč mi je bilo.
355
00:27:51,815 --> 00:27:54,106
-Lahko kadim tukaj?
-Sprosti se, Tarik.
356
00:27:54,273 --> 00:27:56,315
Ta film ni poklon vojski.
357
00:27:56,565 --> 00:27:58,523
Hotel sem, da ti režiraš.
358
00:27:59,065 --> 00:28:00,898
In želim tvoje pravo mnenje.
359
00:28:02,065 --> 00:28:03,231
Potrebujete spremembo?
360
00:28:04,481 --> 00:28:07,106
Mislite, da se je to res zgodilo?
361
00:28:07,815 --> 00:28:09,565
Kako naj razložim?
362
00:28:09,731 --> 00:28:11,190
Se lahko za trenutek pogovoriva s teboj?
363
00:28:18,273 --> 00:28:20,648
Kaj se hoče od nas?
ali se zavedaš?
364
00:28:21,648 --> 00:28:23,648
Torej popolnoma razumete situacijo?
365
00:28:25,565 --> 00:28:29,981
Razumemo faraonov značaj
366
00:28:30,565 --> 00:28:32,940
Naredili ga bomo iz mesa in kosti.
367
00:28:33,981 --> 00:28:35,981
Pomislite, kaj lahko storijo
368
00:28:36,148 --> 00:28:40,731
Na primer, nos lika
Kaj če ga naredimo prevelikega?
369
00:28:40,898 --> 00:28:44,648
Pozabi zdaj na nos.
Ti odgovori na to.
370
00:28:45,231 --> 00:28:49,690
Ta sramotni scenarij želim spremeniti v spodoben film.
lahko pretvoriš?
371
00:28:50,065 --> 00:28:51,106
seveda ne.
372
00:28:52,023 --> 00:28:53,565
Zakaj si takrat rekel da?
373
00:28:53,981 --> 00:28:56,690
Resno?
Sprašuješ zakaj, George?
374
00:28:57,107 --> 00:28:58,940
Iz istega razloga kot ti.
375
00:29:03,482 --> 00:29:06,690
George Fahmy nikoli ne snema slabih filmov.
376
00:29:06,857 --> 00:29:08,898
Potrebujem te Tarik.
377
00:29:09,398 --> 00:29:10,440
Potrebujem ga.
378
00:29:10,732 --> 00:29:12,190
Ti si pošten človek.
379
00:29:13,523 --> 00:29:14,648
pridi no
380
00:29:31,732 --> 00:29:34,398
Ne moreš vstopiti z avtom.
381
00:29:34,565 --> 00:29:36,273
Torej, kaj naj storim?
Naj hodim?
382
00:29:36,690 --> 00:29:38,690
Ne, gospod, tam je studijsko vozilo.
383
00:29:38,815 --> 00:29:39,982
Joj zdaj!
384
00:29:52,190 --> 00:29:53,565
Daj mi moj scenarij.
385
00:30:30,315 --> 00:30:31,357
dobro jutro
386
00:30:33,190 --> 00:30:35,607
-Ampak nisem še pripravljen.
-V redu.
387
00:30:36,065 --> 00:30:38,982
Itak bo kmalu konec.
Izvlecite ga!
388
00:30:39,107 --> 00:30:42,315
Počakaj, izgledal bom tako kot on.
389
00:30:42,440 --> 00:30:44,482
Ali ni tako?
-Je kot dvojček!
390
00:30:45,065 --> 00:30:47,607
Moram ga fotografirati.
391
00:30:48,440 --> 00:30:49,774
Preverite in takoj pošljite.
392
00:30:50,940 --> 00:30:52,732
Izgledaš super.
393
00:30:53,649 --> 00:30:54,690
kdo je to
394
00:30:54,815 --> 00:30:56,482
Ime ji je Medo, moja nova pomočnica.
395
00:30:56,815 --> 00:30:58,440
Je vaše ime "Tudi jaz"?
396
00:30:58,815 --> 00:31:00,482
blizu si. Medo.
397
00:31:00,649 --> 00:31:01,690
Pusti pri miru.
398
00:31:01,815 --> 00:31:04,024
letnik,
Pomaga mi.
399
00:31:05,065 --> 00:31:06,107
Pokaži mi.
400
00:31:10,815 --> 00:31:12,482
-Lasje.
-Kaj?
401
00:31:13,399 --> 00:31:15,440
-Hočejo, da ima lase.
-Kaj?
402
00:31:16,565 --> 00:31:19,690
Človek je že od vrtca
Pumpkinhead, pokliči producenta.
403
00:31:19,857 --> 00:31:22,732
Mahmud, snemi plešasto lasuljo
vzemi ven.
404
00:31:22,899 --> 00:31:25,857
zakaj?
-Hočejo, da so tvoji lasje.
405
00:31:26,024 --> 00:31:27,274
Poglej.
406
00:31:27,690 --> 00:31:30,857
Če sem iskren
Hočejo tebe, ne predsednika.
407
00:31:32,107 --> 00:31:34,607
Ne glej me tako
Nisem tako mislil.
408
00:31:34,732 --> 00:31:36,440
Zate je bolje.
409
00:31:36,607 --> 00:31:39,899
ure vsak dan
Torej ne sedite naličeni.
410
00:31:42,065 --> 00:31:44,024
V redu, v redu, vzemimo to ven.
411
00:31:44,899 --> 00:31:46,024
In trebuh in dvojna brada.
412
00:31:46,149 --> 00:31:49,774
ne! Ne, nikoli, nikoli!
413
00:31:49,940 --> 00:31:53,024
Videti boš bolje, ampak
zakaj si jezen?
414
00:31:53,440 --> 00:31:55,732
-Želim igrati Es-Sisi.
Vseeno boš igral.
415
00:31:55,857 --> 00:31:57,149
Igrali boste.
416
00:31:57,357 --> 00:31:59,857
Ampak biti Sisi
Moral bi izgledati kot on.
417
00:31:59,982 --> 00:32:01,982
Ti boš Sisi, se boš usedla?
418
00:32:02,565 --> 00:32:03,607
Sedi tukaj.
419
00:32:05,440 --> 00:32:06,482
George, dragi.
420
00:32:07,815 --> 00:32:10,232
-Tako bo bolje.
-Toda kako?
421
00:32:10,399 --> 00:32:13,815
Film ni o tebi,
O al-Sisiju.
422
00:32:13,982 --> 00:32:15,482
In ti boš al-Sisi.
423
00:32:17,440 --> 00:32:20,815
V tvoji prikolici je stranišče,
Tudi tukaj je ena.
424
00:32:21,399 --> 00:32:24,399
Piškotki, ki ste jih želeli, so v napovedniku.
425
00:32:24,941 --> 00:32:26,899
-Ampak brez mortadele.
-Oh?
426
00:32:27,024 --> 00:32:28,732
Rekli so, da to ni mogoče.
427
00:32:29,191 --> 00:32:31,732
Prinesel sem ti sladico Om Ali.
428
00:32:31,899 --> 00:32:33,774
Brez glutena.
429
00:32:34,649 --> 00:32:35,982
Dobro jutro gospodje.
430
00:32:36,107 --> 00:32:37,524
-Pozdravljeni.
-Sedite, prosim.
431
00:32:37,691 --> 00:32:39,482
Zelo me veseli.
432
00:32:39,649 --> 00:32:42,566
Sem tvoj velik oboževalec.
433
00:32:42,732 --> 00:32:43,899
Samo glej to.
434
00:32:44,399 --> 00:32:45,816
Posnemajte Mubaraka.
435
00:32:46,066 --> 00:32:47,774
Stanje je precej kritično.
436
00:32:48,149 --> 00:32:52,066
Predsednik Arafat ni imel izbire
Rekel sem, da ni.
437
00:32:52,607 --> 00:32:53,774
V redu, naredi al-Sisija.
438
00:32:53,941 --> 00:32:54,982
prosim ne
439
00:32:57,524 --> 00:33:00,691
Z vašim dovoljenjem
Nekaj ti bom povedal.
440
00:33:00,857 --> 00:33:03,774
Mladi Egipčani.
Ali ni tako?
441
00:33:04,316 --> 00:33:05,482
prosim
442
00:33:05,857 --> 00:33:07,441
Rad bi ti stisnil roko.
443
00:33:07,899 --> 00:33:10,066
Torej boste danes imenovani
444
00:33:10,191 --> 00:33:12,941
Namesto Tantawi
kot obrambni minister.
445
00:33:13,399 --> 00:33:15,982
Nominirali me bodo
Ali vem?
446
00:33:16,274 --> 00:33:18,191
Po scenariju
447
00:33:18,732 --> 00:33:22,149
Tantawi je vedel
in vas prosil, da sprejmete.
448
00:33:22,607 --> 00:33:23,774
od kje?
449
00:33:24,274 --> 00:33:26,107
Ti si njegova najljubša
450
00:33:26,232 --> 00:33:29,899
in ve, da ti lahko zaupa.
451
00:33:30,024 --> 00:33:31,732
Muslimanske bratovščine
452
00:33:31,857 --> 00:33:34,441
ker ne bo prevzel vojske
Želi se prepričati.
453
00:33:38,607 --> 00:33:39,649
v redu
454
00:33:43,857 --> 00:33:46,066
Hitro, zasedite svoja mesta.
455
00:33:49,607 --> 00:33:50,649
Clapperboard.
456
00:33:52,024 --> 00:33:54,024
In igra!
457
00:33:58,149 --> 00:34:00,107
Bismillahirrahmanirrahim.
458
00:34:00,691 --> 00:34:02,316
Prisegam na svojo čast;
459
00:34:03,107 --> 00:34:05,732
ščititi republiko
460
00:34:06,941 --> 00:34:08,899
ustava
461
00:34:09,566 --> 00:34:11,399
in spoštovanje zakona
462
00:34:11,858 --> 00:34:13,649
javni interesi
463
00:34:13,816 --> 00:34:17,566
neodvisnost naroda in ozemlja
braniti svojo integriteto.
464
00:34:18,316 --> 00:34:19,358
Režemo!
465
00:34:22,066 --> 00:34:23,941
Bilo je lepo, George.
466
00:34:24,274 --> 00:34:26,233
Zakaj ne ploskaš?
467
00:34:36,649 --> 00:34:37,858
Sem bil res dober?
468
00:34:38,024 --> 00:34:40,399
Kaj naj rečem?
Bil si kot Anthony Hopkins.
469
00:34:40,524 --> 00:34:42,441
Če želite, ga lahko ponovno vzamemo
ampak bilo je dobro.
470
00:34:58,816 --> 00:35:00,983
- Pazi na to.
-Ti ukazuješ.
471
00:35:02,983 --> 00:35:04,024
Kmalu ozdravi.
472
00:35:10,108 --> 00:35:11,149
dober večer zdravo
473
00:35:11,274 --> 00:35:13,358
Assalamualaikum.
474
00:35:14,774 --> 00:35:17,316
Pločevinka Panadola in...
475
00:35:18,066 --> 00:35:19,149
Panadol in kaj?
476
00:35:19,274 --> 00:35:20,316
Viagra.
477
00:35:20,774 --> 00:35:22,858
Panadol in Viagra?
Počakaj malo.
478
00:35:25,358 --> 00:35:26,566
Panadol.
479
00:35:29,316 --> 00:35:30,399
in Viagra.
480
00:35:31,733 --> 00:35:33,024
50 funtov.
481
00:35:37,191 --> 00:35:38,441
George Fahmy?
482
00:35:38,608 --> 00:35:39,649
št.
483
00:35:40,399 --> 00:35:42,566
Da, ti si George Fahmy.
484
00:35:42,733 --> 00:35:44,441
Očka, poglej kdo je tukaj!
485
00:35:44,608 --> 00:35:47,108
Velika filmska zvezda George Fahmy.
486
00:35:47,608 --> 00:35:48,649
dober večer
487
00:35:48,774 --> 00:35:52,108
Sem tvoj velik oboževalec,
Spremljam že dolgo.
488
00:35:52,233 --> 00:35:54,150
Vsi tvoji filmi
Prenesem ga z interneta.
489
00:35:54,525 --> 00:35:56,358
Poglej. kdo je to
490
00:35:56,525 --> 00:35:57,858
super si
491
00:35:58,025 --> 00:36:01,108
Ti si superzvezda, ti si VIP.
najboljši!
492
00:36:01,483 --> 00:36:04,400
Hvala, ampak ni zame.
493
00:36:04,525 --> 00:36:06,150
seveda ne. Počakaj malo.
494
00:36:06,400 --> 00:36:09,900
ne morem verjeti,
George Fahmy je v naši lekarni.
495
00:36:10,025 --> 00:36:11,150
Neverjetno!
496
00:36:12,358 --> 00:36:15,608
Toda gospod, zakaj Viagra?
Ni najboljše.
497
00:36:15,733 --> 00:36:17,691
Neželeni učinki vključujejo migreno in
Povzroča drisko.
498
00:36:17,858 --> 00:36:20,566
Najnovejša droga je Cialis.
499
00:36:20,733 --> 00:36:24,400
Takoj ko piješ
Takoj postane trd kot kamen.
500
00:36:24,525 --> 00:36:26,816
Doma je kot faraon.
501
00:36:26,983 --> 00:36:30,150
Brez driske, brez glavobola,
Traja ure!
502
00:36:30,275 --> 00:36:33,691
Vaša žena ali kdorkoli že
Zadovoljni boste.
503
00:36:33,900 --> 00:36:36,816
Trdnejši boš od Sfinge.
504
00:36:37,191 --> 00:36:41,900
Obstaja cenejša možnost;
Kamagra.
505
00:36:42,066 --> 00:36:43,983
To zdravilo je izdelano na Tajskem.
506
00:36:44,108 --> 00:36:47,066
Je pa odvisno od sreče.
507
00:36:47,608 --> 00:36:51,150
Kakšne neumnosti govorim?
Ne skrbite za ceno.
508
00:36:51,275 --> 00:36:53,191
Zvezda kot ti.
509
00:36:53,316 --> 00:36:54,900
Kot sem rekel, ne zame.
510
00:36:55,025 --> 00:36:57,275
Seveda vem, vsi tako pravijo.
511
00:36:57,441 --> 00:37:01,233
Če bi rekel, da si tukaj
nihče mi ne bo verjel.
512
00:37:01,400 --> 00:37:04,316
- Prosim, ne povej nikomur.
-Ne, gospod, ne bom povedal.
513
00:37:04,441 --> 00:37:07,108
Zasebnost je naš posel
Je zelo pomembno.
514
00:37:07,275 --> 00:37:09,566
Kakšna čast!
Lahko naredimo selfie?
515
00:37:09,733 --> 00:37:11,233
ne prosim
516
00:37:11,400 --> 00:37:13,066
ampak zakaj?
517
00:37:13,233 --> 00:37:14,441
Naj nadaljujemo s plačilom?
518
00:37:14,608 --> 00:37:16,816
seveda Brez težav.
519
00:37:17,108 --> 00:37:20,025
-Torej Panadol in Viagra.
-Je bilo 50 funtov?
520
00:37:20,191 --> 00:37:21,941
-Izvolite.
-hvala.
521
00:37:22,066 --> 00:37:23,108
dober večer
522
00:37:23,233 --> 00:37:24,358
Bila je tako velika čast!
523
00:37:24,900 --> 00:37:26,358
V privilegij vas je spoznati!
524
00:37:40,358 --> 00:37:42,483
Takoj pripravite steklenico šampanjca.
525
00:37:53,192 --> 00:37:54,400
kaj se dogaja
526
00:37:54,817 --> 00:37:56,025
Kaj se je zgodilo, draga?
527
00:37:57,150 --> 00:37:58,650
Moj oče je včeraj umrl.
528
00:38:06,733 --> 00:38:08,442
Ali nisi sovražil svojega očeta?
529
00:38:11,650 --> 00:38:12,817
Ne moreš razumeti tega.
530
00:38:16,192 --> 00:38:18,692
Tudi jaz z očetom
Imel sem zapleten odnos.
531
00:38:20,275 --> 00:38:23,608
Toda potem ko je umrl
Moji občutki so se spremenili.
532
00:38:24,775 --> 00:38:27,358
Vsa moja jeza do njega
odletel.
533
00:38:28,025 --> 00:38:29,983
-Res?
-Da.
534
00:38:31,442 --> 00:38:33,942
Žal mi je, da sem ga izgubil,
pogrešam ga.
535
00:38:35,650 --> 00:38:37,775
Ali bom pogrešal očeta?
misliš
536
00:38:39,067 --> 00:38:41,233
Mogoče se bo čez čas zgodilo.
537
00:38:43,525 --> 00:38:46,150
Očitno gre zame
nič ne veš.
538
00:38:49,358 --> 00:38:50,692
Mu oprostiti?
539
00:38:51,108 --> 00:38:53,775
Moji mami in meni
Po tem, kar ste mu dali skozi?
540
00:38:57,608 --> 00:39:00,150
Ali mislite, da
541
00:39:01,233 --> 00:39:05,192
odpustiti ženskam
Je to v vaši naravi?
542
00:39:06,233 --> 00:39:07,483
Ali je tako?
543
00:39:08,608 --> 00:39:10,942
Ni tako preprosto
vem
544
00:39:13,525 --> 00:39:14,567
ljubim te
545
00:39:28,109 --> 00:39:30,567
Mojemu očetu so bili všeč tvoji filmi.
546
00:39:32,484 --> 00:39:34,775
Zato sem s teboj
Vseeno sem hotel oditi.
547
00:39:37,192 --> 00:39:38,817
Da bi ga provociral.
548
00:39:46,109 --> 00:39:47,234
Je tvoj gor?
549
00:39:48,150 --> 00:39:49,442
Počakaj, lahko razložim.
550
00:39:51,817 --> 00:39:53,484
Te moja žalost vznemirja?
551
00:39:54,317 --> 00:39:55,525
Pravim, da lahko razložim.
552
00:39:56,775 --> 00:39:59,150
Muslimanska bratovščina samo
553
00:39:59,275 --> 00:40:01,650
Boji se Vsemogočnega Stvarnika, veš.
554
00:40:01,900 --> 00:40:04,734
Če se nam pridružite,
Skupaj postanemo močnejši.
555
00:40:06,525 --> 00:40:10,442
Gospod predsednik,
Oprosti, ampak ne morem.
556
00:40:22,317 --> 00:40:23,400
Kaj?
557
00:40:24,859 --> 00:40:25,942
kje je
558
00:40:37,525 --> 00:40:38,567
kaj se dogaja
559
00:40:38,817 --> 00:40:40,109
Ali jim ni bilo všeč?
560
00:40:40,275 --> 00:40:42,234
Ne, super je. Ogromno.
561
00:40:42,817 --> 00:40:43,859
super
562
00:40:43,984 --> 00:40:45,067
No, ampak?
563
00:40:46,692 --> 00:40:50,234
Ampak mogoče še enkrat
lahko poskusiva.
564
00:40:51,650 --> 00:40:53,442
Vaše vrstice so nekaj malega
565
00:40:53,984 --> 00:40:55,817
Povejte, kot da verjamete v to, kar govorite.
566
00:40:57,275 --> 00:40:58,525
Kakšne neumnosti govoriš?
567
00:40:58,692 --> 00:41:02,817
Torej, morda prizor
Lahko spet streljamo.
568
00:41:02,984 --> 00:41:05,651
A tokrat brez pretiravanja.
569
00:41:05,776 --> 00:41:06,859
Gospod?
570
00:41:07,234 --> 00:41:09,526
Kaj hočeš povedati?
-Nobenega.
571
00:41:10,192 --> 00:41:12,192
Samo ne vem.
-Ali ne veš?
572
00:41:12,817 --> 00:41:14,901
Dokler se ne naučiš
Sem v svoji prikolici!
573
00:41:15,276 --> 00:41:18,109
Ne George, počakaj.
574
00:41:18,234 --> 00:41:21,109
Vzemimo še enkrat.
prosim
575
00:41:23,901 --> 00:41:26,317
Če boš kaj rekel
Pridi mi povej v obraz.
576
00:41:28,817 --> 00:41:31,609
Niste prepričljivi
preveč pretirano.
577
00:41:33,734 --> 00:41:35,234
Jaz sem George Fahmy.
578
00:41:35,859 --> 00:41:37,317
Jaz sem faraon zaslonov.
579
00:41:37,776 --> 00:41:41,901
Žepi vsakega studia v državi
Poln je mojih filmov.
580
00:41:42,026 --> 00:41:45,359
No, to sem rekel
Kaj ima to opraviti s tem?
581
00:41:46,109 --> 00:41:48,526
Ker sem šele videl
govorim o.
582
00:41:49,859 --> 00:41:51,317
Vaša igra je bila slaba.
583
00:41:53,984 --> 00:41:56,359
No, odpusti me.
584
00:42:00,484 --> 00:42:04,817
»Besede so kot misli
"To so oblačila."
585
00:42:07,901 --> 00:42:09,067
Samuel Beckett
586
00:42:18,567 --> 00:42:20,776
Vam lahko zaupam, general?
587
00:42:23,151 --> 00:42:24,734
Sem izvoljeni predsednik.
588
00:42:24,901 --> 00:42:27,317
Zvestoba meni je zvestoba ljudem.
589
00:42:29,609 --> 00:42:30,942
Spoštovani predsednik,
590
00:42:31,817 --> 00:42:34,067
Prisegel sem zvestobo ustavi.
591
00:42:34,692 --> 00:42:36,901
priseči zvestobo nečemu drugemu
592
00:42:37,026 --> 00:42:40,442
Gre za izdajo ustavne prisege.
593
00:42:43,984 --> 00:42:45,859
Še kaj, gospod predsednik?
594
00:42:46,776 --> 00:42:47,817
Ne ni.
595
00:42:47,984 --> 00:42:49,026
Režemo!
596
00:42:49,151 --> 00:42:52,568
Ogromno. Kar smo do sedaj posneli
To je bil najboljši prizor!
597
00:42:52,693 --> 00:42:55,859
-Ne bi se me smel bati.
-Ampak vi ste predsednik!
598
00:42:56,234 --> 00:42:57,276
št.
599
00:42:57,401 --> 00:42:59,693
V tem prizoru ste vi predsednik.
600
00:42:59,818 --> 00:43:01,901
Zato se obnašajte kot predsednik
601
00:43:03,484 --> 00:43:04,859
Daj no, začenjamo od začetka
602
00:43:35,818 --> 00:43:36,859
Zelo lepo.
603
00:43:39,401 --> 00:43:41,526
-Kaj je?
-Zelo dobro sem.
604
00:43:45,151 --> 00:43:48,109
vaš najljubši
Povedal sem ti o sašimiju.
605
00:43:48,359 --> 00:43:49,401
hvala
606
00:43:56,359 --> 00:43:57,401
Da pojasnim.
607
00:43:57,526 --> 00:44:01,234
Predstavitev nove upravne prestolnice
Vabljeni.
608
00:44:02,984 --> 00:44:05,151
Potem ste vabljeni
609
00:44:05,693 --> 00:44:09,901
obrambnega ministra Al-Gula
610
00:44:10,068 --> 00:44:11,943
v svojo zasebno rezidenco.
611
00:44:12,734 --> 00:44:14,443
Mogoče ti bo dal medaljo.
612
00:44:14,859 --> 00:44:15,901
Medalja?
613
00:44:17,401 --> 00:44:19,193
Je to zaradi moje sramote?
614
00:44:19,568 --> 00:44:24,401
Poglej moj prijatelj, četrtek
Zvečer vas bo pobrala limuzina.
615
00:44:26,193 --> 00:44:29,568
G. George, nadoknadite.
Odpeljali so Yusrijevega sina.
616
00:44:32,359 --> 00:44:34,693
Sina nisem videla od sinoči.
617
00:44:35,568 --> 00:44:36,693
Kaj se tukaj dogaja?
618
00:44:37,401 --> 00:44:41,026
Njegov sin je nekaj napisal na internetu,
Sinoči so ga vzeli.
619
00:44:41,985 --> 00:44:44,610
Samo tam, kjer ste
Želim vedeti.
620
00:44:45,568 --> 00:44:46,860
kaj se dogaja
621
00:44:47,026 --> 00:44:48,360
Dobite ga zdaj.
622
00:44:48,526 --> 00:44:49,735
Je pa moj sosed.
623
00:44:49,860 --> 00:44:52,276
dobro ga poznam
Nikomur ne škodi.
624
00:44:52,443 --> 00:44:53,735
Samo opravljamo svoje delo.
625
00:44:54,110 --> 00:44:56,360
Vem, samo daj mi nekaj časa.
626
00:44:56,776 --> 00:44:58,151
Naj se pogovorim z njim.
-V redu, v redu.
627
00:44:59,651 --> 00:45:00,943
Kaj se je zgodilo, Yusri?
628
00:45:01,110 --> 00:45:02,276
Aretirali so mojega sina Georgea.
629
00:45:02,985 --> 00:45:04,610
Vzeli so ga!
630
00:45:04,735 --> 00:45:06,485
OK, pojdi gor,
mi bomo to rešili.
631
00:45:06,610 --> 00:45:08,693
Tukaj ne moremo rešiti ničesar.
632
00:45:08,860 --> 00:45:11,860
- Aretirali so ga!
-Razumem, ampak
633
00:45:12,026 --> 00:45:15,485
Bomo uredili, ti pa pojdi domov.
634
00:45:15,693 --> 00:45:17,693
-Pomagaj mi.
-Prav, pojdi gor!
635
00:45:23,110 --> 00:45:29,485
Polmeseci so prekriti z nerjavečim jeklom,
Narejeno iz PVD.
636
00:45:29,651 --> 00:45:32,985
Ta zlata barva, ki jo vidite
Ta članek daje.
637
00:45:33,318 --> 00:45:36,401
oborožene sile
inženirska enota
638
00:45:36,568 --> 00:45:40,651
Egiptovski marmor za mošejo
omogočili uporabo
639
00:45:40,818 --> 00:45:46,026
in vsi delavci so Egipčani
je vztrajal.
640
00:46:26,610 --> 00:46:27,985
Gospod George!
641
00:46:31,068 --> 00:46:35,693
Način, na katerega prikazuješ tega tipa
Na to smo ponosni.
642
00:46:37,068 --> 00:46:38,443
Predstavil te bom nekomu.
643
00:46:42,277 --> 00:46:44,652
načelnik generalštaba
General Montaser Hijazi.
644
00:46:44,777 --> 00:46:47,360
Čestitke, oborožene sile
Čestitam vam v vašem imenu.
645
00:46:47,527 --> 00:46:51,318
Domoljub v službi domovine
Občudujem tvoj trud.
646
00:46:51,860 --> 00:46:55,527
Nova predsednikova izbirna komisija
Jaz sem predsednik.
647
00:46:56,152 --> 00:46:58,902
-Se nam boš pridružil?
- V čast mi je.
648
00:46:59,027 --> 00:47:00,360
Generalova žena.
649
00:47:00,527 --> 00:47:01,943
- Zelo me veseli.
-Jaz tudi.
650
00:47:03,235 --> 00:47:06,318
Naj vam predstavim našega ministra za notranje zadeve,
veš
651
00:47:06,443 --> 00:47:07,860
Vsekakor. Veseli me, da sem vas spoznal.
652
00:47:07,985 --> 00:47:11,860
Tudi jaz, gospod George.
Vsi smo tvoji oboževalci.
653
00:47:12,027 --> 00:47:13,068
Hvala.
654
00:47:13,652 --> 00:47:15,027
Žena njegove ekscelence.
655
00:47:15,943 --> 00:47:18,693
Zelo sem zadovoljen,
Ogledal sem si vse tvoje filme.
656
00:47:18,860 --> 00:47:21,193
Počaščen sem, gospod,
hvala
657
00:47:21,360 --> 00:47:23,027
George, to je moja žena.
658
00:47:23,527 --> 00:47:25,777
- Veseli me, da sem vas spoznal.
-Jaz tudi.
659
00:47:27,985 --> 00:47:29,985
minister za obrambo in njegova žena.
660
00:47:42,193 --> 00:47:43,360
Hvala za povabilo.
661
00:47:43,485 --> 00:47:45,818
da te vidim med nami
Počaščeni smo.
662
00:47:47,360 --> 00:47:48,402
Moj partner.
663
00:47:48,527 --> 00:47:49,860
George Fahmy.
664
00:47:50,193 --> 00:47:51,443
Počutim se počaščenega.
665
00:48:00,568 --> 00:48:02,027
Prosim pridi.
666
00:48:02,152 --> 00:48:03,194
Hvala.
667
00:48:03,610 --> 00:48:05,319
Kje je tvoja žena?
668
00:48:06,152 --> 00:48:09,069
Na žalost smo z njim skregani.
669
00:48:10,652 --> 00:48:13,569
Koptska cerkev prepoveduje ločitev
pomislil sem
670
00:48:13,944 --> 00:48:17,485
Nisva se še ločila, ampak
Ne živiva skupaj.
671
00:48:20,110 --> 00:48:21,527
Pusti človeka pri miru, draga.
672
00:48:21,652 --> 00:48:23,360
Ne poskušajte moralizirati.
673
00:48:28,527 --> 00:48:30,152
Prinesi mi malo kruha.
674
00:48:31,985 --> 00:48:35,527
G. George je živa legenda.
675
00:48:35,860 --> 00:48:37,819
Ne, gospod, nisem legenda.
676
00:48:39,694 --> 00:48:42,194
Pridevnik "legenda"
Mislim, da bi morali to prepustiti mrtvim.
677
00:48:43,152 --> 00:48:46,819
Shakespearov arabski izvor
Ste vedeli, da je?
678
00:48:47,735 --> 00:48:50,527
Njegovo pravo ime je Sheikh Zübeyr.
679
00:48:51,444 --> 00:48:53,402
Zato ni maral Judov.
680
00:48:53,527 --> 00:48:55,235
Moški je bil rojen v Stratfordu.
681
00:48:56,277 --> 00:48:57,610
Kdo gospod?
682
00:48:59,444 --> 00:49:00,652
William Shakespeare.
683
00:49:00,777 --> 00:49:03,944
Knjiga pravi, da je bil rojen v Bagdadu
Prebral sem.
684
00:49:04,069 --> 00:49:05,694
Moja žena ima vedno prav.
685
00:49:06,277 --> 00:49:07,319
seveda
686
00:49:09,527 --> 00:49:11,819
Ne ponižuj me, draga.
687
00:49:13,110 --> 00:49:14,735
Nikoli ne bi naredil tega, draga.
688
00:49:14,902 --> 00:49:16,610
Resno sem mislil, ko sem rekel.
689
00:49:17,777 --> 00:49:22,277
Pravzaprav moja žena študira zgodovino na Sorboni.
Magistriral je v.
690
00:49:22,402 --> 00:49:24,694
Dolga leta je živel v Franciji.
691
00:49:25,277 --> 00:49:30,610
Tako kot Rashidov kamen
kot jih imajo
692
00:49:30,735 --> 00:49:35,944
Tudi Shakespeare
Ali ga niso mogli posvojiti?
693
00:49:36,069 --> 00:49:40,735
Sveta Trojica leta 1564
Bil je krščen v Cerkvi.
694
00:49:44,485 --> 00:49:46,902
V 19. stoletju nekateri
arabski intelektualci
695
00:49:47,027 --> 00:49:49,152
To je zgodba o šejku Zubayrju
izmislil si je.
696
00:49:49,986 --> 00:49:52,944
Stoletje pozneje Gadafi
697
00:49:53,069 --> 00:49:56,152
Ko kadiš travo in se drogiraš
ovekovečil to zgodbo.
698
00:49:56,277 --> 00:49:57,569
Zakaj sprašujete?
699
00:49:59,236 --> 00:50:03,777
Po mojem mnenju arabski moški
ker so bili duhovno kastrirani
700
00:50:06,069 --> 00:50:11,569
Arabci imajo nekaj dragocenega
ki si ga izumil
701
00:50:11,694 --> 00:50:13,736
vsem vrstam pravljic, ki trdijo
ponavadi verjamejo.
702
00:50:16,611 --> 00:50:19,402
Hvala za vaše navdihujoče besede
Hvala draga.
703
00:50:28,402 --> 00:50:31,986
ko sem bil na univerzi
Bil je odličen nogometaš.
704
00:50:32,694 --> 00:50:34,361
Ampak akademsko
Bil je popoln fiasko.
705
00:50:35,611 --> 00:50:37,944
Kakorkoli, to je pomemben klic.
Moram ga odpreti.
706
00:50:40,986 --> 00:50:43,486
delo z vami
velika čast gospod.
707
00:50:45,319 --> 00:50:46,986
Z vašim dovoljenjem.
-Kaj to pomeni.
708
00:50:55,111 --> 00:50:56,527
Ne skrbi.
709
00:50:56,861 --> 00:50:58,569
Tukaj ste med prijatelji.
710
00:50:59,277 --> 00:51:02,319
Mi smo ščit, ki varuje državo.
711
00:51:02,944 --> 00:51:05,986
Mi smo republiški orli.
712
00:51:09,361 --> 00:51:13,361
Če kaj potrebuješ
Samo povej mi.
713
00:51:17,486 --> 00:51:20,277
povej mi,
Kaj lahko storim za vas?
714
00:51:21,194 --> 00:51:23,319
Prav nič.
715
00:51:23,611 --> 00:51:26,361
Imam vse, kar potrebujem,
hvala
716
00:51:26,736 --> 00:51:28,486
Ne govorim o materialnih stvareh.
717
00:51:29,694 --> 00:51:32,194
Lahko spremenimo vse, kar želite.
718
00:51:39,153 --> 00:51:41,486
Obstaja nekdo, ki mu želim pomagati.
719
00:51:44,319 --> 00:51:45,361
Če je mogoče.
720
00:51:45,819 --> 00:51:46,861
Seveda je možno.
721
00:51:49,111 --> 00:51:51,153
Sosedovega sina so aretirali.
722
00:51:51,861 --> 00:51:53,319
So zelo dobri ljudje.
723
00:51:53,444 --> 00:51:55,403
Prepričan sem, da je napaka.
724
00:51:57,361 --> 00:51:58,653
Kako se imenuje?
725
00:51:58,986 --> 00:52:00,403
Adil Yusri Ramzi.
726
00:52:04,694 --> 00:52:07,403
Tudi predstavniki državne varnosti
včasih dela napake.
727
00:52:10,903 --> 00:52:12,903
Polkovnik Ibrahim?
dober večer
728
00:52:15,694 --> 00:52:17,486
Po pomoti so aretirali mladeniča.
729
00:52:19,236 --> 00:52:20,528
Kako se imenuje?
730
00:52:20,653 --> 00:52:22,653
kako mu je ime
731
00:52:22,944 --> 00:52:24,486
Adil Yusri Ramzi.
732
00:52:26,944 --> 00:52:27,986
Torej je študent?
733
00:52:28,111 --> 00:52:29,236
Študira medicino v Ayn al-Shams.
734
00:52:30,319 --> 00:52:31,528
Študira medicino v Ayn al-Shams.
735
00:52:33,903 --> 00:52:34,944
Hvala.
736
00:52:37,819 --> 00:52:39,736
Večkrat sem mu rekel, a me ne posluša.
737
00:52:39,861 --> 00:52:42,236
kako si
-Zelo dobro sem.
738
00:52:43,028 --> 00:52:44,986
Poglej zdaj, predsednik
739
00:52:45,111 --> 00:52:47,611
Slovesnosti se bo udeležil 6. oktobra.
740
00:52:48,361 --> 00:52:50,319
Imam odlično idejo.
741
00:52:50,444 --> 00:52:52,319
uvodni govor
Kaj pa če bi to naredil?
742
00:52:52,653 --> 00:52:54,694
Ne vem, gospod, tako da...
743
00:52:55,194 --> 00:52:57,778
Kaj? Česa ne veš?
744
00:52:57,986 --> 00:52:59,986
Torej zahtevamo preveč?
745
00:53:00,278 --> 00:53:01,861
Ne, oprosti.
746
00:53:02,569 --> 00:53:03,986
Seveda bi bil počaščen.
747
00:53:04,903 --> 00:53:06,528
Vendar bi moralo biti presenečenje.
748
00:53:06,694 --> 00:53:10,319
Veste, ljudje okoli vas
Preveč govori.
749
00:53:23,778 --> 00:53:25,861
Država je na vrelišču.
750
00:53:26,278 --> 00:53:29,528
Če se stanje poslabša
751
00:53:29,653 --> 00:53:32,320
Po pošiljanju Bratstva
kaj se bo zgodilo
752
00:53:32,820 --> 00:53:34,278
Poberi se od tam!
753
00:53:34,445 --> 00:53:36,986
Pokaži nekaj odpora,
odgovori mi!
754
00:53:37,153 --> 00:53:39,570
meni vse
Obnašaš se kot nekdo, ki si to lahko privošči.
755
00:53:39,695 --> 00:53:41,361
-George.
- Se ti ne vrti?
756
00:53:41,486 --> 00:53:42,986
Nisem še predsednik.
757
00:53:43,111 --> 00:53:46,861
Strah me je, komu verjeti
ne vem
758
00:53:47,028 --> 00:53:49,445
Na vrhu ni kisika.
759
00:53:49,570 --> 00:53:53,403
Če ste vsi zgroženi
Siliš me k dejanjem.
760
00:53:53,570 --> 00:53:55,403
-George!
-Kaj? Kaj je spet?
761
00:53:55,570 --> 00:53:57,861
-Umiri se malo, prosim.
-Ne!
762
00:53:58,195 --> 00:53:59,820
To je popolna neumnost!
763
00:54:00,070 --> 00:54:02,111
ta prizor
764
00:54:02,278 --> 00:54:05,070
Morali smo ga odstraniti!
765
00:54:05,611 --> 00:54:10,070
Njegove vrstice zvenijo, kot da te prizadenejo
Berete kot.
766
00:54:10,236 --> 00:54:14,528
Upoštevati morate:
Ni pri sebi, moti se.
767
00:54:15,361 --> 00:54:16,986
Država je zdaj na vrelišču.
768
00:54:17,320 --> 00:54:20,486
Po pošiljanju Bratstva
Kakšna bo situacija?
769
00:54:20,653 --> 00:54:23,320
Ja, to je to! Daj, prijavi se!
770
00:54:35,528 --> 00:54:36,945
To je dovolj.
771
00:54:38,153 --> 00:54:40,153
Koliko časa imamo?
772
00:54:40,320 --> 00:54:41,528
10 minut gospod.
773
00:54:42,820 --> 00:54:44,695
Asfur, pridi sem.
774
00:54:53,320 --> 00:54:54,695
Si dobil mojo sladico?
775
00:54:55,236 --> 00:54:56,278
imaš čas
776
00:54:57,486 --> 00:54:58,528
Kaj se je zgodilo?
777
00:54:58,903 --> 00:55:00,070
Se pogovoriva?
778
00:55:02,695 --> 00:55:03,737
Samo.
779
00:55:05,487 --> 00:55:06,653
Ti kar naprej.
780
00:55:09,737 --> 00:55:11,237
Nasvet za vas;
781
00:55:12,612 --> 00:55:14,778
Bodite zelo previdni.
782
00:55:14,945 --> 00:55:16,820
Predvsem glede predsednika
ko govoriš.
783
00:55:17,403 --> 00:55:19,362
Tukaj sem, da te naučim tvojega dela.
Ne bom vstal.
784
00:55:19,528 --> 00:55:21,028
Moja naloga je, da vas opozorim.
785
00:55:21,695 --> 00:55:25,320
O predsedniku
Ne izmišljuj si ničesar v glavi.
786
00:55:25,862 --> 00:55:28,695
ne poznaš ga,
Ničesar ne veš o tem.
787
00:55:28,820 --> 00:55:30,945
Moje delo je verodostojno.
ustvarjanje lika.
788
00:55:31,112 --> 00:55:34,403
Za to je moja domišljija
potrebujem
789
00:55:34,570 --> 00:55:36,612
Naj vaša domišljija ostane vaša.
790
00:55:37,903 --> 00:55:40,570
Igralstvo je deljenje z javnostjo.
791
00:55:40,820 --> 00:55:42,278
Izrazna umetnost.
792
00:55:42,528 --> 00:55:44,945
- Kot producent
-Ste producent?
793
00:55:45,737 --> 00:55:47,653
Da, tukaj je vaša pogodba.
794
00:55:49,112 --> 00:55:51,487
Podpišite to, ko boste imeli čas.
795
00:55:51,653 --> 00:55:53,028
Prav tako vse kopije.
796
00:55:53,153 --> 00:55:54,945
Nič ne podpisujem.
797
00:55:55,112 --> 00:55:56,862
Sem človek besede.
798
00:55:58,195 --> 00:56:01,362
To je posebna proizvodnja,
Torej zavarovalna polica--
799
00:56:01,487 --> 00:56:02,528
Zavarovanje?
800
00:56:02,945 --> 00:56:04,278
Smo na Finskem?
801
00:56:09,112 --> 00:56:10,903
Gospod George, dobrodošli nazaj.
802
00:56:17,653 --> 00:56:19,278
Hvala, najlepša hvala,
George.
803
00:56:19,445 --> 00:56:20,570
hvala lepa
804
00:56:21,112 --> 00:56:23,237
Nikoli ne bom pozabil, kaj si naredil.
805
00:56:23,737 --> 00:56:26,320
Tvoj sin je nedolžen,
Naredili so napako.
806
00:56:26,487 --> 00:56:28,570
Hvala stricu Georgeu!
807
00:56:28,737 --> 00:56:30,903
hvala lepa
808
00:56:31,028 --> 00:56:32,278
Dobrodošel doma, sin.
809
00:56:32,403 --> 00:56:34,403
-hvala.
-hvala.
810
00:56:34,528 --> 00:56:35,778
Pridi, lahko noč.
811
00:56:48,695 --> 00:56:50,029
Če želite razširiti več.
812
00:56:50,154 --> 00:56:51,695
Greva v P-lounge.
813
00:56:54,029 --> 00:56:56,612
Prosim draga moja
ne moreš sam?
814
00:56:59,445 --> 00:57:00,820
Želim iti s teboj.
815
00:57:00,987 --> 00:57:07,862
Naš boj proti raku dojke
Hvaležni smo za vašo podporo.
816
00:57:08,154 --> 00:57:09,195
Ne moremo te videti.
817
00:57:10,112 --> 00:57:12,195
Zakaj ni več ritualov?
Se sploh ne strinjate?
818
00:57:12,320 --> 00:57:13,862
Te dni sem bil zelo zaposlen.
819
00:57:14,445 --> 00:57:15,945
Tudi za Stvarnika?
820
00:57:16,904 --> 00:57:20,112
Nekaj težav doma
Slišali smo, da si živ.
821
00:57:20,237 --> 00:57:23,320
Hvala oče,
Zdaj je vse rešeno.
822
00:57:25,779 --> 00:57:28,279
Prijatelj mojega sina.
823
00:57:30,779 --> 00:57:34,070
V nedeljo te čakam pri maši,
s svojim zakoncem.
824
00:57:34,195 --> 00:57:35,570
Mi bomo tam.
825
00:57:38,237 --> 00:57:40,612
-Dober večer, George.
-Dober večer.
826
00:57:45,570 --> 00:57:48,279
Se nikoli ne nehaš pretvarjati?
827
00:57:49,904 --> 00:57:51,487
Bi kaj popili?
828
00:57:52,445 --> 00:57:53,487
Šampanjec.
829
00:57:59,945 --> 00:58:01,737
Mangov sok, prosim.
830
00:58:03,445 --> 00:58:04,737
Gospodična Afaf.
831
00:58:05,487 --> 00:58:06,529
gospod George.
832
00:58:07,445 --> 00:58:11,570
Vidim, da celo cenzurna tabla
Brezplačne pijače mu ne manjka.
833
00:58:11,695 --> 00:58:13,237
Nič ni zastonj.
834
00:58:13,820 --> 00:58:14,862
Alkohol?
835
00:58:15,279 --> 00:58:17,904
Vlogo, ki jo igrate, morate spoštovati.
836
00:58:19,320 --> 00:58:21,654
Naš predsednik je veren musliman.
837
00:58:46,696 --> 00:58:47,737
George!
838
00:58:49,904 --> 00:58:52,029
-Zakaj ne plešeš z nami?
-Daj no.
839
00:58:53,529 --> 00:58:54,821
Oprosti, morda kasneje.
840
00:59:07,862 --> 00:59:09,571
Kako prijetno naključje je to.
841
00:59:10,071 --> 00:59:11,362
kako
842
00:59:11,487 --> 00:59:14,779
Na večerji pred nekaj dnevi
Spoznala sva se, gospa.
843
00:59:16,487 --> 00:59:18,196
Ta igralec.
844
00:59:19,154 --> 00:59:20,862
Ni čudno, da si tukaj.
845
00:59:21,196 --> 00:59:24,612
Zakaj, ta dobrodelni večer
846
00:59:25,821 --> 00:59:27,071
Za prsi?
847
00:59:27,404 --> 00:59:28,862
Rak dojke, George.
848
00:59:30,029 --> 00:59:31,612
Torej poznate moje ime.
849
00:59:44,112 --> 00:59:46,112
To je prepovedano območje.
850
00:59:50,612 --> 00:59:53,737
Torej ste v prepovedanem območju?
851
00:59:55,779 --> 00:59:56,821
To je popolno minsko polje.
852
00:59:58,862 --> 01:00:00,029
Zanimivo je.
853
01:00:01,946 --> 01:00:03,487
Sem tudi minolovec.
854
01:00:18,238 --> 01:00:19,779
Zbudite se gospod.
855
01:00:19,904 --> 01:00:21,321
-Kaj je narobe?
-Oprosti.
856
01:00:21,446 --> 01:00:23,029
-Kaj se je zgodilo?
-Gospodična Rula je prišla.
857
01:00:23,154 --> 01:00:24,821
Vztrajal je, da te zbudim.
858
01:00:40,904 --> 01:00:42,154
si sam?
859
01:00:42,363 --> 01:00:43,529
Donia spi.
860
01:00:45,988 --> 01:00:47,904
nimam nikogar drugega.
861
01:00:48,071 --> 01:00:49,946
Nekaj časa nisem mogel plačati najemnine.
862
01:00:50,404 --> 01:00:52,446
Tudi na moje klice se nihče ne odziva.
863
01:00:53,113 --> 01:00:54,529
Tudi moj menedžer se ne vrne.
864
01:00:54,696 --> 01:00:56,238
od kje? Kaj se je torej zgodilo?
865
01:00:57,321 --> 01:00:58,654
Kaj si naredil?
866
01:00:59,779 --> 01:01:03,279
Ne vem, jaz tudi
Zato so ga dali na seznam.
867
01:01:03,654 --> 01:01:04,904
Se lahko tega naučiš?
868
01:01:05,488 --> 01:01:08,154
Ker zdaj delaš z njimi
Samo vprašaj.
869
01:01:12,363 --> 01:01:14,279
Delati moram, George.
870
01:01:17,946 --> 01:01:19,113
Počakaj tukaj.
871
01:01:51,029 --> 01:01:53,029
-Kaj je zdaj to?
-60 tisoč.
872
01:01:53,154 --> 01:01:54,321
Nekaj časa boš v redu.
873
01:01:54,571 --> 01:01:56,321
-Ne, ne morem sprejeti.
-Vzemi to.
874
01:01:56,488 --> 01:01:59,321
Rekel sem, vzemi, sicer boš na konjski dirki
Vseeno ga bom pojedel.
875
01:01:59,488 --> 01:02:01,155
Izvolite. vzemi.
876
01:02:48,071 --> 01:02:50,238
Lep pozdrav, dobro jutro!
877
01:02:50,405 --> 01:02:51,780
Posneli bomo drugo ponovitev.
878
01:02:51,946 --> 01:02:53,196
Kakšna čast!
879
01:02:55,405 --> 01:02:56,738
zdravo
880
01:02:58,155 --> 01:02:59,363
Pozdravljeni gospod.
881
01:03:01,613 --> 01:03:04,113
Ta scena obiska Tanta
882
01:03:04,863 --> 01:03:06,821
Kaj je naredil, ko je bil še minister za obrambo
883
01:03:06,988 --> 01:03:08,863
Ali bo to zdaj Tanta?
884
01:03:09,030 --> 01:03:10,946
Da, je.
885
01:03:11,071 --> 01:03:12,988
Ampak na ekranu izgleda bolje.
886
01:03:15,405 --> 01:03:17,530
Gospod, najlepša hvala.
887
01:03:17,655 --> 01:03:20,196
Pomagal si sosedovemu sinu.
888
01:03:20,613 --> 01:03:22,363
Naredil bom vse zate,
George.
889
01:03:23,946 --> 01:03:27,488
Pravzaprav mi je malo nerodno, ampak
890
01:03:28,196 --> 01:03:30,488
vaše mnenje o nečem
Želim ga kupiti.
891
01:03:31,113 --> 01:03:32,655
Seveda, povej mi.
892
01:03:33,196 --> 01:03:35,946
imam prijatelja
Je zelo nadarjen igralec.
893
01:03:36,113 --> 01:03:39,113
Ampak mislim, da je na črni listi.
894
01:03:40,697 --> 01:03:41,905
kako mu je ime
895
01:03:42,405 --> 01:03:43,572
Rula Haddad.
896
01:03:43,947 --> 01:03:46,030
-Rula Haddad?
-Imaš njegovo številko?
897
01:03:47,322 --> 01:03:48,447
Vsekakor.
898
01:03:48,572 --> 01:03:50,572
Je moj zelo tesen prijatelj.
899
01:03:51,238 --> 01:03:52,488
Kako blizu?
900
01:03:52,655 --> 01:03:55,030
Ne, ne v tem smislu.
901
01:03:56,238 --> 01:03:57,280
Ne skrbi.
902
01:03:57,822 --> 01:03:59,113
Osebno bom poskrbel za to.
903
01:04:01,905 --> 01:04:02,947
Hvala.
904
01:04:04,863 --> 01:04:07,030
Prosim pridi
Prizor vzamemo od začetka.
905
01:04:08,363 --> 01:04:09,572
Začnimo, Tarik.
906
01:04:10,822 --> 01:04:12,280
Ja, razumem.
907
01:04:12,613 --> 01:04:15,197
Tako molitev kot
Hočeš potepuha.
908
01:04:17,780 --> 01:04:18,822
kaj je to
909
01:04:20,322 --> 01:04:21,822
te pokličem kasneje.
910
01:04:24,488 --> 01:04:25,530
kam greš
911
01:04:25,655 --> 01:04:27,988
Na tisto neumno otvoritev festivala.
912
01:04:28,572 --> 01:04:30,280
Zakaj me nisi obvestil?
913
01:04:30,405 --> 01:04:31,863
Nimam kaj obleči.
914
01:04:31,988 --> 01:04:33,405
Vzel bom svojega sina.
915
01:04:33,572 --> 01:04:34,613
Kaj?
916
01:04:35,363 --> 01:04:37,988
Na rdeči preprogi z mano
Hoče fotografijo.
917
01:04:39,072 --> 01:04:41,488
od kdaj
Si dober oče?
918
01:04:41,863 --> 01:04:43,280
Prosim, ne pretiravajte zdaj.
919
01:04:57,447 --> 01:04:59,238
-Kako si?
-Dobro sem.
920
01:05:00,947 --> 01:05:01,988
pridi no
921
01:05:03,738 --> 01:05:05,405
Oprostite, to je samo
Za VIP osebe.
922
01:05:06,030 --> 01:05:07,113
Oče!
923
01:05:07,238 --> 01:05:08,488
George, moj prijatelj!
924
01:05:08,822 --> 01:05:10,488
Igrate vlogo predsednika?
925
01:05:11,155 --> 01:05:12,197
To je super stvar.
926
01:05:13,697 --> 01:05:15,238
Prosim gospod.
927
01:05:15,613 --> 01:05:17,655
Čudi me, da me niso poklicali.
928
01:05:18,822 --> 01:05:20,738
Mogoče nimajo tvoje številke.
929
01:05:21,030 --> 01:05:22,072
RES.
930
01:05:23,488 --> 01:05:24,530
Bilo je tako dobro.
931
01:05:24,989 --> 01:05:26,322
Skupna fotografija?
932
01:05:27,322 --> 01:05:28,364
Pusti me mimo.
933
01:05:28,655 --> 01:05:30,364
On je moj oče! Oče!
934
01:05:49,530 --> 01:05:51,155
George, sem!
935
01:06:01,405 --> 01:06:02,447
Kje je Rami?
936
01:06:03,155 --> 01:06:04,364
Je kdo videl mojega sina?
937
01:06:04,489 --> 01:06:05,572
-Kaj?
-Moj sin.
938
01:06:05,697 --> 01:06:08,030
Sin Georgea Fahmyja
Ga je kdo videl?
939
01:06:09,030 --> 01:06:11,239
Bil je človekov sin, idiot!
940
01:06:11,405 --> 01:06:13,655
-V redu, pomiri se.
-Kakšen popoln idiot!
941
01:06:13,780 --> 01:06:15,614
Kakorkoli že, prihaja, ni problema.
942
01:06:15,739 --> 01:06:17,989
Ne delajte hrupa pred novinarji.
943
01:06:18,905 --> 01:06:20,114
OK.
944
01:06:20,239 --> 01:06:21,280
Brez težav.
945
01:06:23,072 --> 01:06:24,114
Nekaj popijte.
946
01:06:24,447 --> 01:06:25,697
Popij, sin.
947
01:06:26,114 --> 01:06:27,655
Noč se šele začenja.
948
01:06:28,322 --> 01:06:30,822
Kako gre z Mai?
-Mislim, da gre dobro.
949
01:06:33,864 --> 01:06:35,072
Poglej, si lačen?
950
01:06:35,239 --> 01:06:37,030
Ne, ampak hočem fotografije.
951
01:06:37,197 --> 01:06:38,905
Ta kraj je tako poln, pozabi zdaj.
952
01:07:36,322 --> 01:07:37,489
V hotelu Ramses Hilton
953
01:07:37,614 --> 01:07:38,656
se namerava prijaviti
Vaša rezervacija je pripravljena.
954
01:07:38,781 --> 01:07:40,031
Rezervirano ime:
955
01:08:01,197 --> 01:08:04,781
G. Shakespeare.
956
01:08:26,906 --> 01:08:28,781
-Dober večer.
-Dober večer.
957
01:08:29,031 --> 01:08:31,614
V imenu Shakespeara
Imel sem rezervacijo.
958
01:11:44,823 --> 01:11:46,240
Ali poučuješ?
959
01:11:48,865 --> 01:11:50,281
Ste iskali po internetu?
960
01:11:51,948 --> 01:11:54,198
Pri Saint Claire v Heliopolisu
si prebral.
961
01:11:55,490 --> 01:11:57,781
Bil si najboljši v svojem razredu.
-Ne.
962
01:11:59,198 --> 01:12:00,865
Bil sem na vrhu svojega razreda.
963
01:12:01,365 --> 01:12:03,365
Nisem pa bil ljubljenec učiteljev.
964
01:12:04,281 --> 01:12:07,198
Tisti otrok, ki je prišel prvi
Vedno jim je kupoval darila.
965
01:12:29,865 --> 01:12:32,615
Zelo dobra kopalniška keramika za vas.
Prišla je reklamna ponudba.
966
01:12:32,740 --> 01:12:36,198
Za enodnevno snemanje
Plačali bodo zelo dober denar.
967
01:12:36,323 --> 01:12:38,448
In spremenili bodo tudi svoje kopalnice.
968
01:12:38,573 --> 01:12:41,282
Ker sem sprejel ta film
Ne mislite, da sem postala popolna prostitutka.
969
01:12:41,407 --> 01:12:44,615
Za preostali denar hišo v Dubaju
Denar bom nakazal na vaš dubajski račun.
970
01:12:44,948 --> 01:12:46,282
kaj je to
971
01:12:46,907 --> 01:12:50,657
Cecil B. DeMille
To je kot film "10 zapovedi".
972
01:12:50,990 --> 01:12:52,782
Veliko denarja je, kajne?
973
01:12:53,948 --> 01:12:57,865
Poglej mojster;
Danes je dan, ko je bil Morsi strmoglavljen.
974
01:12:58,532 --> 01:13:02,365
In vsi ljudje te vidijo kot heroja
bo pozdravil.
975
01:13:03,823 --> 01:13:07,073
Počutiti se kot Abdel Nasser leta 1956
predstavljajte si.
976
01:13:07,282 --> 01:13:10,240
-V redu.
-Tri, dva, ena
977
01:13:10,407 --> 01:13:11,573
In igra!
978
01:13:11,782 --> 01:13:14,990
Vojska in ljudstvo sta ena pest!
979
01:13:17,740 --> 01:13:20,782
Svoboda! Svoboda! Svoboda!
980
01:13:27,698 --> 01:13:32,448
Sisi, o Sisi, ti si naš predsednik!
981
01:14:03,990 --> 01:14:06,782
Poglej, Yasser Eslam...
982
01:14:06,907 --> 01:14:08,907
Z ženo Nasserja Al-Ghoula
kako je
983
01:14:09,032 --> 01:14:10,365
Nemogoče.
984
01:14:10,949 --> 01:14:12,449
Kako si lahko tako prepričan?
985
01:14:13,074 --> 01:14:14,115
Ker je tip gej.
986
01:14:15,115 --> 01:14:16,157
Samo v tvojih sanjah.
987
01:14:16,574 --> 01:14:19,407
Resno mislim.
Enkrat se mi je približal.
988
01:14:19,615 --> 01:14:23,240
Ni bilo tako dobro.
vendar je bilo očitno, da ni novinec.
989
01:14:23,699 --> 01:14:25,074
Vau!
990
01:14:26,824 --> 01:14:28,324
zakaj sprašuješ
991
01:14:29,532 --> 01:14:30,699
Mi smo pripravljeni. pridi no
992
01:14:32,240 --> 01:14:33,365
Kakorkoli brez veze.
993
01:15:24,490 --> 01:15:27,365
nedavno
Srečal sem očeta Bishoya.
994
01:15:30,365 --> 01:15:34,199
skupaj v cerkvi
Moramo biti vidni, Marianne.
995
01:15:34,865 --> 01:15:36,240
Recimo, da imam korono.
996
01:15:37,532 --> 01:15:38,574
OK.
997
01:15:39,407 --> 01:15:40,449
Vstani in se obleci.
998
01:15:41,074 --> 01:15:42,324
Šli bomo v cerkev.
999
01:15:42,449 --> 01:15:43,490
pridi no
1000
01:15:49,866 --> 01:15:50,907
kaj se dogaja
1001
01:15:52,074 --> 01:15:53,116
Kaj se je zgodilo?
1002
01:15:55,116 --> 01:15:56,991
Pravi, da ostaneva samo prijatelja.
1003
01:15:57,782 --> 01:15:59,657
Do mene ni čutil nobenih čustev.
1004
01:16:07,699 --> 01:16:09,116
V redu si, sin moj.
1005
01:16:10,907 --> 01:16:13,532
Toda dekleta ne marajo "dobrih fantov".
1006
01:16:13,866 --> 01:16:15,866
Ali zaradi tega moja mama trpi?
1007
01:16:15,991 --> 01:16:17,032
Kaj?
1008
01:16:19,407 --> 01:16:20,616
kdo si v resnici
1009
01:16:22,866 --> 01:16:24,824
Je to vprašanje za očeta?
1010
01:16:26,907 --> 01:16:28,032
kdo si
1011
01:16:29,949 --> 01:16:31,866
Ljudje okoli tebe, ki te sovražijo
polno ljudi.
1012
01:16:33,866 --> 01:16:35,824
Se kdaj tako pogovarjaš z očetom?
1013
01:16:39,324 --> 01:16:41,241
Se zavedaš, da se prodajaš?
1014
01:16:42,824 --> 01:16:43,866
Lahko bi bilo.
1015
01:16:46,282 --> 01:16:48,241
Ampak vse to
To delam zate.
1016
01:16:48,907 --> 01:16:49,949
Za vas.
1017
01:16:53,907 --> 01:16:55,616
Se nas sploh spomnite?
1018
01:16:56,782 --> 01:16:57,824
spomnim se
1019
01:17:01,116 --> 01:17:03,199
Trenutek, ko sem te prvič držal v naročju
spomnim se
1020
01:17:04,074 --> 01:17:06,699
Bil si le rdeč kos mesa.
1021
01:17:08,032 --> 01:17:10,491
Kar naenkrat mi je srce postalo večje
1022
01:17:11,282 --> 01:17:13,324
moje življenje je dobilo smisel
Čutila sem.
1023
01:17:17,324 --> 01:17:19,449
Vse tvoje vrstice
Eden tistih groznih filmov.
1024
01:17:19,574 --> 01:17:21,032
"Nemogoča izbira".
1025
01:17:25,241 --> 01:17:26,282
Rami.
1026
01:17:57,616 --> 01:18:01,699
Vaš sin na rdeči preprogi
Je zadovoljen s fotografijami?
1027
01:18:02,616 --> 01:18:04,366
Da, bil je zelo zadovoljen.
1028
01:18:08,033 --> 01:18:09,699
Rad bi videl fotografije.
1029
01:18:18,283 --> 01:18:19,783
Vašega sina ni na fotografijah.
1030
01:18:20,783 --> 01:18:22,199
Ti si z ženo oficirja!
1031
01:18:22,574 --> 01:18:25,033
Ti lažljivi prasec!
1032
01:18:29,074 --> 01:18:31,449
Vsem te bom osramotil!
1033
01:18:32,533 --> 01:18:35,116
Star je in impotenten
vsi se bodo naučili.
1034
01:18:51,533 --> 01:18:52,741
Pobegneva skupaj?
1035
01:18:55,783 --> 01:18:57,366
Imam stanovanje v Dubaju.
1036
01:19:03,949 --> 01:19:05,533
Toda tukaj imate tudi svojega sina.
1037
01:19:07,408 --> 01:19:08,783
Pride k nam na obisk.
1038
01:19:13,491 --> 01:19:17,158
Za človeka, ki je obupal nad otrokom
Ali bom zapustil svojo državo?
1039
01:19:25,616 --> 01:19:27,075
Zaljubljam se vate.
1040
01:20:05,116 --> 01:20:06,783
Oprosti ker zamujam.
1041
01:20:07,283 --> 01:20:09,741
To mesto je končano
Promet je bil kot nor.
1042
01:20:09,866 --> 01:20:11,450
-Spraševali so po tebi.
-WHO?
1043
01:20:11,616 --> 01:20:12,908
Gospod Ferik.
1044
01:20:13,616 --> 01:20:14,658
od kje?
1045
01:20:14,950 --> 01:20:17,075
Kaj je hotel?
-Ni rekel.
1046
01:20:18,075 --> 01:20:19,116
Torej, kje je?
1047
01:20:19,700 --> 01:20:21,491
Čaka pred mošejo.
1048
01:20:25,533 --> 01:20:26,866
Takoj se vrnem.
1049
01:20:26,991 --> 01:20:28,033
OK.
1050
01:20:55,450 --> 01:20:56,950
Počakaj tukaj, Asfour.
1051
01:21:00,991 --> 01:21:02,450
Dobro jutro gospod.
1052
01:21:05,908 --> 01:21:06,992
Naročite, gospod.
1053
01:21:14,617 --> 01:21:16,283
Tvoja kravata sploh ni čedna.
1054
01:21:19,158 --> 01:21:21,533
Tudi vaši angažmaji so pokvarjeni.
1055
01:21:22,200 --> 01:21:25,867
Medalja "Kuvajtska osvobodilna vojna".
so pozabili.
1056
01:21:28,617 --> 01:21:29,658
Povej mi
1057
01:21:30,867 --> 01:21:32,450
Ste spoznali svojo punco?
1058
01:21:34,408 --> 01:21:36,158
Ne. Od kod?
1059
01:21:36,658 --> 01:21:41,742
Med nama je prišlo do nesporazuma
in izginil.
1060
01:21:41,992 --> 01:21:43,908
Hotel sem se opravičiti.
1061
01:21:44,575 --> 01:21:45,908
mi lahko pomagate
1062
01:21:47,408 --> 01:21:48,450
seveda
1063
01:21:50,033 --> 01:21:53,242
Povejte takole;
1064
01:21:53,825 --> 01:21:55,200
Kaligula je bil žalosten
in zelo jo je pogrešal.
1065
01:21:59,200 --> 01:22:03,158
republiški orli
čakam, da se pogovoriš, George.
1066
01:22:32,783 --> 01:22:35,325
Kaligula svoji ženi
Ve, da to opazuje.
1067
01:22:42,992 --> 01:22:45,825
Potrebujemo vašo pomoč,
gospod George.
1068
01:22:48,784 --> 01:22:52,325
Rula na srečanje z ministrom
Moraš prepričati.
1069
01:22:55,075 --> 01:22:57,825
Toda tokrat je vklopljeno
Tam bo mikrofon.
1070
01:23:00,534 --> 01:23:01,575
Je v redu?
1071
01:23:03,992 --> 01:23:05,034
razumeš
1072
01:23:07,242 --> 01:23:10,909
Podpis pogodbe
Čas je.
1073
01:23:29,825 --> 01:23:31,367
Draga Marianne, dragi Rami
1074
01:23:31,534 --> 01:23:33,992
Odločil sem se za samomor.
1075
01:23:34,159 --> 01:23:36,242
Upam, da mi boste odpustili.
1076
01:23:36,909 --> 01:23:38,075
No, to je moj rokopis.
1077
01:23:40,325 --> 01:23:41,784
Mislimo na to;
1078
01:23:43,742 --> 01:23:47,575
Bog te blagoslovi
če kaj pride
1079
01:23:47,742 --> 01:23:49,867
kot nesreča ali kaj podobnega
1080
01:23:52,492 --> 01:23:55,075
In če tvojega trupla ne najdejo
1081
01:23:56,034 --> 01:23:59,325
da vas pokliče vaša družina
ni potrebe
1082
01:23:59,450 --> 01:24:03,034
v bolnišnicah, policijskih postajah
ali v mrtvašnicah.
1083
01:24:05,367 --> 01:24:08,450
Seveda upajmo
Ne dovolite, da se kaj takega zgodi.
1084
01:25:11,992 --> 01:25:13,242
kako si
1085
01:25:22,659 --> 01:25:24,242
Torej, zakaj si tukaj?
1086
01:25:24,367 --> 01:25:25,451
Hiša mojega prijatelja.
1087
01:25:28,742 --> 01:25:30,034
Moral sem se skriti.
1088
01:25:30,784 --> 01:25:32,701
Ta tip je čista žival.
1089
01:25:38,909 --> 01:25:40,909
Želijo, da nosiš mikrofon.
1090
01:25:53,451 --> 01:25:55,034
V kakšno situacijo smo padli.
1091
01:25:58,492 --> 01:26:00,659
Izgovarjamo napisane besede.
1092
01:26:02,451 --> 01:26:04,492
Doživljamo čustva, ki niso naša.
1093
01:26:15,243 --> 01:26:17,659
Nikoli ne bom pozabil ene tvoje besede.
1094
01:26:19,201 --> 01:26:22,826
ljudem za nekaj časa olajšati bolečino
Pozabimo jih.
1095
01:26:24,034 --> 01:26:26,243
Zato moramo trpeti.
1096
01:26:39,868 --> 01:26:40,909
George.
1097
01:26:53,118 --> 01:26:54,534
g. Predsednik,
1098
01:26:54,701 --> 01:26:58,993
Na policijsko postajo na Sinaju
napad
1099
01:26:59,826 --> 01:27:02,284
Ansar al-Islam
Izvedeli smo, da je bilo storjeno
1100
01:27:02,993 --> 01:27:05,076
Obkolili so 103. bataljon.
1101
01:27:06,243 --> 01:27:08,784
Od nekoga znotraj
Gotovo so prejeli informacije.
1102
01:27:22,201 --> 01:27:23,243
Počakaj tukaj.
1103
01:27:43,159 --> 01:27:44,201
Kaj se je zgodilo, draga?
1104
01:27:47,451 --> 01:27:48,493
Kaj se je zgodilo?
1105
01:27:49,368 --> 01:27:51,743
-Zakaj si živčen?
-Ne, nehaj.
1106
01:27:51,909 --> 01:27:53,284
Kaj je to na tebi?
1107
01:27:53,576 --> 01:27:55,034
Prosim te. Prosim.
1108
01:27:55,576 --> 01:27:56,826
Za koga delate?
1109
01:27:57,243 --> 01:28:00,326
Za nikogar! Pusti me!
Ti prasec, izpusti me!
1110
01:28:28,201 --> 01:28:29,326
Ti, moj otrok.
1111
01:28:31,118 --> 01:28:32,243
pridi sem
1112
01:28:38,285 --> 01:28:40,118
Gospod? Kaj se je zgodilo?
1113
01:28:40,785 --> 01:28:41,868
Rekel sem vstopiti.
1114
01:28:57,243 --> 01:29:00,243
Temperatura opoldne
38 stopinj.
1115
01:29:00,410 --> 01:29:03,701
Dragi poslušalci,
Danes ni navaden dan.
1116
01:29:03,868 --> 01:29:06,035
Danes je 6. oktober.
1117
01:29:06,160 --> 01:29:09,701
Slovesnost ob podelitvi diplome Vojne šole
v teku.
1118
01:29:09,868 --> 01:29:14,076
Gospod predsednik al-Sisi
Prisoten bo na slovesnosti.
1119
01:29:22,368 --> 01:29:27,701
Gospod predsednik,
Vrhovni poveljnik oboroženih sil.
1120
01:29:27,868 --> 01:29:29,993
Gospod predsednik.
1121
01:29:35,868 --> 01:29:38,035
Čakajo vas na peronu.
1122
01:30:27,452 --> 01:30:30,118
Pomahamo takoj, ko pride predsednik!
1123
01:30:30,243 --> 01:30:31,285
Sisi!
1124
01:30:31,410 --> 01:30:32,452
Glasno, daj no!
1125
01:30:32,577 --> 01:30:34,243
Predsednik Sisi!
1126
01:30:47,868 --> 01:30:50,868
g. Abdel Fattah al-Sisi.
1127
01:30:51,535 --> 01:30:53,410
Predsednik
1128
01:30:53,577 --> 01:30:57,077
Vrhovni poveljnik oboroženih sil.
1129
01:32:06,077 --> 01:32:09,244
Kmalu do predaje zastave
1130
01:32:09,452 --> 01:32:13,660
Priča bomo.
1131
01:32:14,035 --> 01:32:17,827
Tukaj so transparenti vojaških šol
1132
01:32:17,952 --> 01:32:20,035
Z novim poveljnikom
Grejo skupaj
1133
01:32:50,952 --> 01:32:52,285
Pozdrav mučeniku! Pozdravljeni!
1134
01:33:35,911 --> 01:33:37,452
Izvolite, gospod. Na ta način.
1135
01:33:52,702 --> 01:33:54,286
In zdaj
1136
01:33:54,744 --> 01:33:56,619
dame in gospodje
1137
01:33:57,036 --> 01:33:59,244
Počaščeni smo z najsvetlejšo zvezdo:
1138
01:33:59,411 --> 01:34:01,286
George Fahmy!
1139
01:34:01,827 --> 01:34:03,661
George Fahmy!
1140
01:34:12,786 --> 01:34:15,869
pred zadnjim stavkom
Moral bi pozdraviti predsednika.
1141
01:34:16,536 --> 01:34:18,786
To je navodilo od zgoraj.
-V redu.
1142
01:34:26,161 --> 01:34:29,244
Gospod predsednik,
Vrhovni poveljnik oboroženih sil
1143
01:34:30,202 --> 01:34:32,036
spoštovani poveljniki.
1144
01:34:33,619 --> 01:34:35,536
tukaj danes
1145
01:34:35,911 --> 01:34:39,369
pri obrambi domovine
naši padli mučenci
1146
01:34:39,536 --> 01:34:41,911
Zbrali smo se, da počastimo.
1147
01:34:43,702 --> 01:34:47,577
Naši junaki naredijo čudež
izvedel.
1148
01:34:47,952 --> 01:34:51,077
In z močnejšo opremo od nas
1149
01:34:51,202 --> 01:34:55,411
Zmagal je proti vojski.
1150
01:34:56,828 --> 01:35:00,994
Vsak Egipčan je hvaležen
1151
01:35:01,161 --> 01:35:02,953
našim oboroženim silam
1152
01:35:03,494 --> 01:35:06,828
in pogum njegovih mož
je v dolgovih.
1153
01:35:09,703 --> 01:35:14,286
Pred vami na ta zgodovinski dan
Zame je to velika čast.
1154
01:35:14,453 --> 01:35:16,744
Ob obletnici vašega dneva zmage.
1155
01:35:18,369 --> 01:35:21,286
Vodi nas do luči
Gospod predsednik.
1156
01:35:21,536 --> 01:35:27,161
Vaša vizija Egipt
Naj to stori največji narod na svetu.
1157
01:35:29,328 --> 01:35:31,786
Bog naša vojska
1158
01:35:32,203 --> 01:35:33,578
naša policija
1159
01:35:34,369 --> 01:35:36,203
in blagoslovi veliko ljudstvo Egipta.
1160
01:35:42,619 --> 01:35:43,786
Kaj pa zmaga?
1161
01:35:45,703 --> 01:35:46,911
O mučeništvo!
1162
01:36:33,161 --> 01:36:34,911
Pojdi z njimi zdaj! hitro!
1163
01:36:53,911 --> 01:36:56,370
Hitro, pridi!
1164
01:36:59,911 --> 01:37:01,286
Pripnite varnostni pas.
1165
01:37:09,995 --> 01:37:11,328
-gospod
-Umakni se!
1166
01:38:58,828 --> 01:39:00,370
Kakšno je vaše ime in položaj?
1167
01:39:00,537 --> 01:39:01,828
Major Mahmoud Walid.
1168
01:39:02,745 --> 01:39:05,453
-Kako je ime vaši mami in očetu? -
Mohamed in Nouran.
1169
01:39:07,537 --> 01:39:09,453
Kaj sta Muhammad in Nouran?
1170
01:39:10,203 --> 01:39:12,453
Prosim, gospod,
Nimajo interesa.
1171
01:39:12,620 --> 01:39:13,995
S čim nimajo nič?
1172
01:39:14,953 --> 01:39:16,828
Ne vem, jaz sem samo častnik
1173
01:39:16,995 --> 01:39:19,037
Prisežem, da nisem naredil ničesar!
1174
01:39:19,203 --> 01:39:20,703
Kje živita tvoja mama in oče?
1175
01:39:21,828 --> 01:39:23,162
Prosim, gospod!
1176
01:39:54,912 --> 01:39:58,037
Gospod, dobro bo, če pijete vodo.
1177
01:39:59,412 --> 01:40:00,995
Spoštovani minister, voda?
1178
01:40:01,162 --> 01:40:02,203
Imamo tudi arašide
1179
01:42:18,996 --> 01:42:20,246
Ja, to sem jaz.
1180
01:42:23,912 --> 01:42:25,412
Obveščaj me trenutek za trenutkom.
1181
01:42:37,579 --> 01:42:39,579
Čakamo našega obrambnega ministra?
1182
01:42:39,746 --> 01:42:42,662
Ne, Ferik Al-Ghoul s svojimi vojaki.
1183
01:42:47,787 --> 01:42:49,954
Vsi veste, kaj se dogaja.
1184
01:42:51,829 --> 01:42:56,037
Hvala bogu, država je varna.
1185
01:42:56,162 --> 01:42:58,496
Republikanska garda
1186
01:42:58,996 --> 01:43:01,621
vitalne institucije
1187
01:43:01,746 --> 01:43:03,287
zavarovano.
1188
01:43:07,829 --> 01:43:09,787
V državi so razglasili izredne razmere.
1189
01:43:09,954 --> 01:43:12,829
Vendar tega še nismo uradno objavili.
1190
01:43:14,662 --> 01:43:18,121
Sam razvoj dogodkov
Dr. O tem bom poročal Mansurju.
1191
01:43:19,621 --> 01:43:21,704
Ima kdo kakšno vprašanje?
1192
01:43:26,246 --> 01:43:27,371
Z vašim dovoljenjem, gospod.
1193
01:43:27,537 --> 01:43:28,579
Izvolite.
1194
01:43:30,871 --> 01:43:36,579
Na večerji 7. septembra
kdo je bil tam?
1195
01:43:42,663 --> 01:43:44,163
Republikanski orli.
1196
01:44:00,954 --> 01:44:03,288
Vojak sprejema ukaze od civilista
1197
01:44:04,371 --> 01:44:05,579
kaj bo konec
1198
01:44:05,704 --> 01:44:06,746
Takoj aretiraj.
1199
01:44:09,746 --> 01:44:11,038
izdajalec!
1200
01:44:15,579 --> 01:44:16,621
Izvoli, lahko greš.
1201
01:44:57,954 --> 01:45:00,621
Danes je prejel sporočilo na telefon.
1202
01:45:03,246 --> 01:45:04,413
Pojdi ga spoznati.
1203
01:45:06,371 --> 01:45:07,663
Sporočilo sem že izbrisal.
1204
01:45:08,038 --> 01:45:09,996
Številka sobe je 1606.
1205
01:45:11,704 --> 01:45:12,913
vem
1206
01:45:15,163 --> 01:45:16,579
Naj govori.
1207
01:45:18,246 --> 01:45:19,580
O čem bo govoril?
1208
01:45:21,371 --> 01:45:22,746
Naj pove vse, kar ve.
1209
01:45:24,455 --> 01:45:26,538
Ne poskušaj ga rešiti.
1210
01:45:28,538 --> 01:45:31,121
To presega vaše moči.
1211
01:45:38,621 --> 01:45:39,663
Izvolite.
1212
01:45:41,413 --> 01:45:43,330
Vaš avto je spodaj v garaži.
1213
01:45:45,163 --> 01:45:46,205
Daj no.
1214
01:47:19,997 --> 01:47:22,955
Egipčani za oktobrska praznovanja
zbrano.
1215
01:47:23,122 --> 01:47:26,497
Praznovanja predsednika al-Sisija
1216
01:47:26,663 --> 01:47:29,663
Gledal ga je na Vojaški akademiji.
1217
01:47:29,913 --> 01:47:33,122
Slovesnosti se je udeležila tudi filmska zvezda
1218
01:47:33,288 --> 01:47:34,372
Udeležil se ga je tudi George Fahmy
1219
01:47:34,538 --> 01:47:35,913
g. Predsednik
1220
01:47:36,080 --> 01:47:37,455
Vrhovni poveljnik oboroženih sil.
1221
01:47:37,622 --> 01:47:40,913
Pohvaliti predsednikovo modrost
1222
01:47:41,080 --> 01:47:45,080
Imel je govor
1223
01:47:51,788 --> 01:47:53,872
Oktobrska vojna
1224
01:47:54,038 --> 01:47:55,955
To je vojaški čudež.
1225
01:47:56,288 --> 01:47:59,580
Še vedno pokončno stojim pred zgodovino.
1226
01:48:00,038 --> 01:48:03,663
Dokazovanje naše moči svetu
1227
01:48:04,497 --> 01:48:08,122
To je prelomnica.
1228
01:48:28,872 --> 01:48:29,913
Ste vedeli?
1229
01:48:30,372 --> 01:48:31,413
Kaj?
1230
01:48:31,830 --> 01:48:33,538
Kaj se bo dogajalo na paradi.
1231
01:48:33,997 --> 01:48:35,330
Kaj se je zgodilo na slovesnosti?
1232
01:48:44,080 --> 01:48:45,663
Ne morem te več videti.
1233
01:48:48,830 --> 01:48:49,997
Zapusti državo.
1234
01:48:51,789 --> 01:48:53,080
Vaše življenje je v nevarnosti.
1235
01:48:57,497 --> 01:48:59,122
Kako pretiravate.
1236
01:49:02,664 --> 01:49:04,830
Odnosa med nama je zdaj konec.
1237
01:49:08,164 --> 01:49:09,205
George!
1238
01:50:13,622 --> 01:50:14,664
George!
1239
01:50:31,997 --> 01:50:33,039
dober večer
1240
01:50:37,747 --> 01:50:39,956
Kaj se je zgodilo tvojemu dekletu
si slišal
1241
01:50:41,914 --> 01:50:42,956
Rula?
1242
01:50:44,664 --> 01:50:46,706
Pravijo, da je padel z balkona.
1243
01:50:47,289 --> 01:50:49,164
Ne bi ga smel pustiti samega.
1244
01:50:49,747 --> 01:50:51,456
Lahko bi bil še živ.
1245
01:50:55,664 --> 01:50:57,164
Sinoči sva se srečala.
1246
01:50:58,539 --> 01:51:00,247
In kot ste rekli
1247
01:51:00,956 --> 01:51:03,456
Ti si mu predlagal mene.
1248
01:51:04,914 --> 01:51:06,289
hvaležen sem ti.
1249
01:51:08,831 --> 01:51:10,789
Veš, kako zelo ga imam rada.
1250
01:51:12,247 --> 01:51:13,289
oči
1251
01:51:14,247 --> 01:51:15,289
njeni lasje.
1252
01:51:15,622 --> 01:51:17,247
Vse je bilo popolno.
1253
01:51:17,831 --> 01:51:18,872
Ali ni tako?
1254
01:51:19,997 --> 01:51:21,247
Kaj hočeš od mene?
1255
01:51:27,331 --> 01:51:29,247
Prosim nadaljujte po tej poti, gospa.
1256
01:51:37,622 --> 01:51:38,956
Torej, kdo je to?
1257
01:51:43,372 --> 01:51:44,539
Kako naj vem?
1258
01:51:46,081 --> 01:51:47,164
Ali ne veš?
1259
01:51:48,164 --> 01:51:49,414
Pa poglejmo.
1260
01:52:03,914 --> 01:52:06,997
Ne poškoduj ga, to je nepomembno.
1261
01:52:07,456 --> 01:52:09,664
Kaj si mislil o meni?
1262
01:52:10,956 --> 01:52:13,956
Na svojo ženo ne dvignem roke.
-Prosim.
1263
01:52:15,039 --> 01:52:16,581
kaj čakaš
1264
01:52:16,706 --> 01:52:17,748
Pojdi zdaj domov!
1265
01:52:23,873 --> 01:52:25,789
Zaslišali bodo vse.
1266
01:52:26,998 --> 01:52:28,706
In vprašali vas bodo;
1267
01:52:28,831 --> 01:52:31,498
Kdo vas je pozval, da imate govor?
1268
01:52:33,081 --> 01:52:34,123
Hegazy.
1269
01:52:34,956 --> 01:52:37,748
govoriti
1270
01:52:37,873 --> 01:52:39,289
in prosil te je, da ga pozdraviš.
1271
01:52:39,998 --> 01:52:42,498
Ampak nisem bil s teboj.
1272
01:52:43,498 --> 01:52:45,831
-Ne bodo mi verjeli.
- Verjeli bodo.
1273
01:52:46,914 --> 01:52:48,623
Ker si odličen igralec.
1274
01:52:48,956 --> 01:52:51,664
In njih
Lahko me prisiliš, da verjamem karkoli.
1275
01:52:52,623 --> 01:52:56,289
Še posebej za nekoga, ki ga imaš rad
Če delate.
1276
01:53:20,414 --> 01:53:21,539
Kaj se je zgodilo?
1277
01:53:23,664 --> 01:53:25,123
Ujeli so Ramija
1278
01:53:26,748 --> 01:53:28,623
Odpeljali so Ramija, George!
1279
01:53:29,081 --> 01:53:31,206
To so mi vzeli, George!
1280
01:53:31,331 --> 01:53:32,706
Ti si jo povzročil!
1281
01:53:32,831 --> 01:53:34,706
Pripeljite mi sina nazaj!
1282
01:53:34,831 --> 01:53:37,123
zaradi tebe!
Ti si jo povzročil!
1283
01:53:37,248 --> 01:53:38,956
Pripeljite mi sina nazaj!
1284
01:55:02,248 --> 01:55:05,331
ministrova žena
Je kaj vedel?
1285
01:55:05,748 --> 01:55:06,915
Zgrožena je nad svojim možem.
1286
01:55:07,081 --> 01:55:08,498
To ni moje vprašanje.
1287
01:55:12,831 --> 01:55:14,373
Ničesar ni vedel.
1288
01:55:16,623 --> 01:55:18,498
Našli so truplo njegovega menedžerja.
1289
01:55:19,040 --> 01:55:20,248
Bil je mučen.
1290
01:55:28,873 --> 01:55:31,415
Ste prišli na idejo za govor?
1291
01:55:31,540 --> 01:55:32,581
št.
1292
01:55:34,790 --> 01:55:36,415
je dejal Ferik Hegazy.
1293
01:55:38,373 --> 01:55:40,706
Bila je moja krivda, nisem mogla zavrniti.
1294
01:55:47,165 --> 01:55:48,790
Nič nisem vedel.
1295
01:55:50,957 --> 01:55:53,207
Nič drugega nisem vedel.
1296
01:55:54,748 --> 01:55:58,415
Šla bom na oder in imela govor
pomislil sem
1297
01:56:01,207 --> 01:56:03,957
Zarotili so se proti predsedniku
Nisem vedel.
1298
01:56:06,373 --> 01:56:07,498
Čigav?
1299
01:56:13,582 --> 01:56:15,707
Prosim te, usmili se me.
1300
01:56:15,915 --> 01:56:17,040
WHO?
1301
01:56:17,540 --> 01:56:18,582
prosim te.
1302
01:56:19,873 --> 01:56:21,040
Imaš mojega sina.
1303
01:56:23,832 --> 01:56:24,873
WHO?
1304
01:56:29,040 --> 01:56:32,207
Al-Ghoul želi
Želi, da to povem.
1305
01:56:33,040 --> 01:56:35,790
Hegazy je hotel govoriti.
1306
01:56:38,665 --> 01:56:39,873
In to je resnica.
1307
01:56:43,290 --> 01:56:45,873
Morate mi verjeti
Nič drugega nisem vedel.
1308
01:56:48,415 --> 01:56:51,457
Rad imam svojo državo.
1309
01:56:52,915 --> 01:56:54,373
Tudi jaz imam rad našega predsednika.
1310
01:56:56,373 --> 01:56:57,582
Ti si lažnivec.
1311
01:56:59,082 --> 01:57:00,707
Vemo, da ga sovražiš.
1312
01:57:12,332 --> 01:57:13,873
OK, to je dovolj.
1313
01:57:14,665 --> 01:57:15,957
Pojdi in ga aretiraj.
1314
01:57:23,665 --> 01:57:24,915
mi--
1315
01:57:26,207 --> 01:57:27,498
Hvala, gospod George.
1316
01:57:28,707 --> 01:57:30,582
Zelo dobro si odigral svojo vlogo.
1317
02:00:29,374 --> 02:00:30,582
Vzemi pištolo zdaj.
1318
02:01:49,083 --> 02:01:50,124
Pripravite se!
1319
02:01:51,083 --> 02:01:52,166
Ogenj!
1320
02:02:10,374 --> 02:02:11,416
OK.
1321
02:02:32,208 --> 02:02:33,791
g. Predsednik,
1322
02:02:34,124 --> 02:02:36,499
Prisegel sem zvestobo ustavi
1323
02:02:36,666 --> 02:02:39,416
Priseganje zvestobe nečemu drugemu
1324
02:02:39,541 --> 02:02:42,291
moji ustavni prisegi
je izdati.
1325
02:02:45,833 --> 02:02:48,291
Imate še kakšna naročila?
1326
02:02:49,166 --> 02:02:50,208
Ne, mislim, da ne.