1
00:00:00,070 --> 00:00:02,700
Wenn ich Wine mochte, warum sollte ich dich dann küssen?

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,400
Obwohl
Ich kenne deine Antwort immer noch nicht,

3
00:00:06,340 --> 00:00:11,890
Einfach so mit dir zusammen sein
macht mich schon jetzt richtig glücklich.

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,050
Was werden Sie als nächstes tun?

5
00:00:22,970 --> 00:00:25,000
Ich habe mich bereits für eine neue Stelle beworben.

6
00:00:25,970 --> 00:00:27,670
Ich warte auf eine Antwort für ein Interview.

7
00:00:28,560 --> 00:00:32,810
Und sag es ihnen nicht
warum Sie Ihren vorherigen Job verlassen haben.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,170
Sie müssen Ihren Ruf nicht schädigen
für nichts.

9
00:00:43,310 --> 00:00:45,150
Sie könnten sagen, es sei deine Schuld gewesen
weil du nicht aufpasst

10
00:00:45,180 --> 00:00:47,200
und dafür, dass du ihn in dich hineingelassen hast.

11
00:00:47,710 --> 00:00:48,600
Mama…

12
00:00:51,410 --> 00:00:53,320
Das ist es nicht
Ich verstehe dich nicht, Wine.

13
00:00:54,610 --> 00:00:59,200
Aber die Gesellschaft versteht dich nicht
so wie ich es tue.

14
00:01:00,230 --> 00:01:03,500
Was auch immer Sie tun,
du musst wirklich vorsichtig sein.

15
00:01:04,220 --> 00:01:07,210
Die Art, wie du dich kleidest,
die Art, wie du dich selbst trägst.

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,850
Denken Sie daran, Wein.

17
00:01:11,850 --> 00:01:14,900
Nicht jeder
hat gute Absichten mit uns.

18
00:01:15,750 --> 00:01:17,600
Vertraue den Menschen nicht zu leicht.

19
00:01:19,240 --> 00:01:22,100
Ich warne dich nur
weil ich mich um dich kümmere.

20
00:01:22,370 --> 00:01:24,360
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

21
00:02:36,940 --> 00:02:39,000
Lal, du hast hier gearbeitet
schon seit einigen Monaten.

22
00:02:39,110 --> 00:02:40,000
Wie war es?

23
00:02:40,330 --> 00:02:41,400
Erzähl mir davon.

24
00:02:41,730 --> 00:02:44,200
Ich denke, ich habe Glück, ein gutes Team zu haben.

25
00:02:44,810 --> 00:02:48,040
Meine Untergebenen sind fleißig,
und sie sind sehr fähig.

26
00:02:49,130 --> 00:02:51,400
Es gab einige andere Probleme,
aber nur hier und da.

27
00:02:51,970 --> 00:02:53,400
Haben sich die Kunden beschwert?

28
00:02:54,140 --> 00:02:54,900
Ja.

29
00:02:55,220 --> 00:02:56,130
Zum Beispiel mit Dokumenten,

30
00:02:56,150 --> 00:02:58,760
wenn auch nur eine Zeile falsch ist,
wir können es nicht einfach durchstreichen.

31
00:02:58,790 --> 00:03:00,850
Wir müssen es zurückschicken
und alles noch einmal unterschreiben lassen.

32
00:03:00,890 --> 00:03:03,410
Oder wenn der Manager oder Vorgesetzte

33
00:03:04,000 --> 00:03:05,780
unterschreibt etwas anders
aus dem, was in der E-Mail steht,

34
00:03:05,810 --> 00:03:09,450
die Buchhaltungs- und Verwaltungsteams
lässt es nicht so einfach durchgehen.

35
00:03:09,980 --> 00:03:13,190
Deshalb der Workflow
war nicht so reibungslos.

36
00:03:13,750 --> 00:03:15,100
Richtlinien sind natürlich eine Sache.

37
00:03:15,260 --> 00:03:19,330
Aber ich denke, dass es in einem Büro ziemlich normal ist
wo die meisten Mitarbeiter Frauen sind.

38
00:03:30,090 --> 00:03:31,100
Wie meinst du das?

39
00:03:31,780 --> 00:03:33,700
Frauen neigen dazu, sehr detailorientiert zu sein,

40
00:03:34,660 --> 00:03:36,100
was ich für eine gute Sache halte.

41
00:03:36,360 --> 00:03:40,300
Aber manchmal können sie wählerisch sein
und aus kleinen Dingen große Probleme machen.

42
00:03:40,780 --> 00:03:43,290
Nun, ich versuche nicht zu kritisieren,

43
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
aber basierend auf meiner Erfahrung,
Männer sind bessere Vorgesetzte als Frauen.

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,300
Wow.

45
00:03:51,510 --> 00:03:54,650
Geht es wirklich um das Geschlecht,
Oder ist es nur eine persönliche Einstellung?

46
00:03:54,940 --> 00:03:56,380
Wahrscheinlich beides.

47
00:03:57,550 --> 00:03:59,000
Ich meinte dich.

48
00:04:00,010 --> 00:04:03,240
So sexistisch zu sein,
Ist das nur Ihre Einstellung, Herr Korn?

49
00:04:09,130 --> 00:04:11,450
Da sind wir schon
über dieses Thema sprechen,

50
00:04:11,520 --> 00:04:13,760
Lass mich dich etwas fragen.

51
00:04:15,050 --> 00:04:18,600
Der Glaube, dass
Männer sind bessere Fahrer als Frauen,

52
00:04:19,630 --> 00:04:21,200
besser bei der Arbeit,

53
00:04:21,760 --> 00:04:23,700
emotional stabiler,

54
00:04:24,740 --> 00:04:27,170
oder bessere Führungskräfte als Frauen ...

55
00:04:28,520 --> 00:04:32,840
Machen Sie diese Überzeugungen nicht
kommen aus ungleichen Einstellungen?

56
00:04:35,090 --> 00:04:36,900
Manchmal frage ich mich

57
00:04:37,790 --> 00:04:39,800
wenn das Problem wirklich besteht,

58
00:04:40,380 --> 00:04:43,490
oder ob es daran liegt
Frauen werden stereotypisiert.

59
00:04:43,530 --> 00:04:44,690
Whoa, whoa.

60
00:04:45,190 --> 00:04:46,700
Lal, du nimmst das so ernst.

61
00:04:46,870 --> 00:04:48,500
Ich habe nur meine Meinung geäußert.

62
00:04:48,770 --> 00:04:49,930
Du musst mich nicht so belehren.

63
00:04:50,070 --> 00:04:53,600
Oh, ich würde es nicht wagen, dich zu belehren.

64
00:04:54,100 --> 00:04:56,800
So etwas hätte gelehrt werden müssen
von deinen Eltern, nicht wahr?

65
00:05:03,590 --> 00:05:06,300
Oh, Lal. Du bist auch hier?

66
00:05:07,890 --> 00:05:09,300
Ich wollte gerade gehen.

67
00:05:10,080 --> 00:05:11,200
Verzeihung.

68
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
Warte, ich gehe auch.

69
00:05:14,900 --> 00:05:15,600
In Ordnung.

70
00:05:16,390 --> 00:05:18,210
Schade. Es hat einfach Spaß gemacht.

71
00:05:19,060 --> 00:05:20,570
Aber ich mache mich zuerst auf den Weg.

72
00:05:21,450 --> 00:05:22,470
Ich muss mein Auto holen.

73
00:05:22,490 --> 00:05:23,980
Ich bin vorhin mit dem Motorrad hierher gekommen.

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,200
Bis morgen.

75
00:05:31,150 --> 00:05:32,050
Lass uns gehen.

76
00:05:37,580 --> 00:05:38,690
Verzeihung.

77
00:05:47,800 --> 00:05:49,530
Gehen sie heimlich miteinander aus oder was?

78
00:05:50,560 --> 00:05:51,650
Es ist so offensichtlich.

79
00:05:52,530 --> 00:05:54,500
Du denkst, sie haben gezupft
Die juckenden Haare des anderen?

80
00:05:54,640 --> 00:05:56,730
Warum hat sie uns nichts erzählt?

81
00:05:57,530 --> 00:05:58,730
Ich fühle mich beleidigt.

82
00:05:59,030 --> 00:06:00,600
Ich dachte, wir wären nah dran.

83
00:06:01,130 --> 00:06:04,300
Mit einem so großen Mund wie deinem,
Ich würde es dir auch nicht sagen.

84
00:06:04,550 --> 00:06:05,670
Waaah.

85
00:06:06,440 --> 00:06:09,490
Und ehrlich gesagt ist es ihre Privatsache.

86
00:06:09,880 --> 00:06:12,000
Sie hat das Recht zu wählen
ob wir es uns sagen sollen oder nicht.

87
00:06:12,840 --> 00:06:16,500
Aber egal was passiert, sie ist immer noch unsere Lal.

88
00:06:19,760 --> 00:06:20,700
WAHR.

89
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
Unsere Schwester ist wunderschön, oder?

90
00:06:24,070 --> 00:06:25,860
Sogar Wine ergab sich ihr.

91
00:06:27,370 --> 00:06:29,800
Äh, nach dem, was ich gesehen habe,

92
00:06:29,890 --> 00:06:31,700
Ich denke, es ist umgekehrt.

93
00:06:35,040 --> 00:06:37,560
Lal verliert in jeder Hinsicht völlig.

94
00:06:38,220 --> 00:06:40,780
Und was gibt es sonst noch, was wir nicht wissen?

95
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
Bist du sicher?

96
00:07:01,970 --> 00:07:04,070
Mm. Natürlich bin ich mir sicher.

97
00:07:05,950 --> 00:07:06,900
Nein.

98
00:07:08,280 --> 00:07:11,300
Ich meine, bist du sicher, dass du mich wirklich magst?

99
00:07:15,250 --> 00:07:16,620
Wir sind so weit gekommen,

100
00:07:17,350 --> 00:07:19,170
und das fragst du mich immer noch?

101
00:07:21,020 --> 00:07:22,200
Was ist dann mit Wein?

102
00:07:23,530 --> 00:07:24,800
Ich mag dich, Tangkwa.

103
00:07:25,700 --> 00:07:27,070
Ist das klar genug?

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,550
Erwähnen Sie andere nicht mehr.

105
00:08:25,640 --> 00:08:28,410
TANGKWA UND ich machten uns bereits auf den Rückweg.
MACH DIR KEINE SORGE.

106
00:08:39,630 --> 00:08:40,370
Lal.

107
00:08:40,720 --> 00:08:41,500
Hmm?

108
00:08:41,900 --> 00:08:44,500
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nichts von Korn erzählt habe.

109
00:08:46,150 --> 00:08:47,450
Ich hatte Angst, dass er dir nicht gefallen würde

110
00:08:47,470 --> 00:08:49,040
und dass du enden würdest
Probleme mit ihm haben.

111
00:08:49,080 --> 00:08:53,980
Er sollte wissen, was für ein Mensch er ist
wenn die Leute so auf ihn reagieren.

112
00:08:54,730 --> 00:08:56,800
Aber er ist jetzt unser Boss.

113
00:08:57,510 --> 00:08:59,500
Wenn Sie am Ende mit Ihrem Chef aneinander geraten,

114
00:09:00,960 --> 00:09:02,800
Die Arbeit wird Ihnen nicht leicht fallen.

115
00:09:04,980 --> 00:09:05,900
Na und?

116
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
Sollen wir das einfach akzeptieren?
So jemand?

117
00:09:09,610 --> 00:09:10,200
Aufleuchten.

118
00:09:10,230 --> 00:09:13,700
Allein, wenn man ihm beim Reden zuhört, weiß man es
wie durcheinander seine Einstellung ist.

119
00:09:14,430 --> 00:09:16,200
Lal, bitte.

120
00:09:16,810 --> 00:09:18,500
Machen Sie sich keinen Feind aus ihm.

121
00:09:21,070 --> 00:09:23,300
Ich mache mir nicht nur Sorgen um dich.

122
00:09:24,570 --> 00:09:26,800
Ich fürchte, Ihr Team
wird auch hineingezogen.

123
00:09:28,370 --> 00:09:31,000
Was ist, wenn er etwas Ekelhaftes versucht?
wieder bei dir?

124
00:09:34,930 --> 00:09:36,840
Das ist es nicht
Ich verstehe dich nicht, Wine.

125
00:09:36,970 --> 00:09:40,780
Aber die Gesellschaft versteht dich nicht
so wie ich es tue.

126
00:09:41,160 --> 00:09:44,380
Was auch immer Sie tun,
du musst wirklich vorsichtig sein.

127
00:09:45,270 --> 00:09:48,300
(Die Art, wie du dich kleidest,
die Art, wie du dich verhältst.)

128
00:09:49,130 --> 00:09:51,302
Aber er ist jetzt verheiratet. Er hat eine Familie.

129
00:09:52,410 --> 00:09:55,180
Und das hat er mir selbst gesagt
was vorbei ist, ist vorbei.

130
00:09:57,360 --> 00:09:59,600
Ich glaube nicht, dass er es wagen würde
So etwas kommt mir schon wieder vor.

131
00:10:09,380 --> 00:10:10,640
Bußgeld.

132
00:10:11,470 --> 00:10:13,230
Ich werde versuchen, ihm nicht den Kopf abzubeißen.

133
00:10:15,590 --> 00:10:18,099
Kein Ärger mehr mit ihm, okay?

134
00:10:38,020 --> 00:10:40,100
Einer Ihrer langjährigen Kunden
änderten plötzlich ihre Meinung.

135
00:10:40,150 --> 00:10:42,850
Wirst du sie nicht einholen?
und herausfinden, warum?

136
00:10:43,320 --> 00:10:45,930
Ich hatte eigentlich vor, heute zu fragen.

137
00:10:46,450 --> 00:10:48,400
Sieht aus wie das Verkaufsteam
ist zu lange verdorben.

138
00:10:48,590 --> 00:10:50,380
Deshalb haben Sie Ihr Team vernachlässigt.

139
00:10:51,080 --> 00:10:52,900
Also sagen Sie mir, ist alles verzögert?
Wegen des Systems

140
00:10:53,150 --> 00:10:54,690
(oder wegen dir?)

141
00:10:59,620 --> 00:11:00,400
Hier.

142
00:11:00,960 --> 00:11:02,500
Ich habe dir Bubble Tea gekauft.

143
00:11:10,040 --> 00:11:11,510
Mir geht es schon schrecklich,

144
00:11:11,740 --> 00:11:15,300
und selbst das hilft nicht.

145
00:11:16,440 --> 00:11:18,900
Das war die schärfste Beschimpfung
das hatten wir je.

146
00:11:26,380 --> 00:11:27,500
Hier. Trink es.

147
00:11:28,320 --> 00:11:30,530
Weil sie es wusste, es dir zu sagen
würde es sowieso nicht helfen?

148
00:11:31,390 --> 00:11:33,090
Wir haben bereits Neu gefeuert,

149
00:11:33,120 --> 00:11:35,000
aber der Kunde immer noch
ging mit einer anderen Firma.

150
00:11:35,860 --> 00:11:39,050
Wenn ich du wäre, würde ich mich fragen
was das eigentliche Problem ist.

151
00:11:39,670 --> 00:11:40,290
Stolz.

152
00:11:43,110 --> 00:11:44,380
Was genau willst du damit sagen?

153
00:11:45,430 --> 00:11:46,770
Ich sage nur die Wahrheit.

154
00:11:47,250 --> 00:11:49,500
Wenn Ihr Chef die Dinge behält
von dir gefällt das,

155
00:11:49,600 --> 00:11:52,970
Bedeutet das nicht eindeutig, dass sie nicht denkt?
Bist du jemand, auf den sie sich verlassen kann?

156
00:11:53,260 --> 00:11:53,700
Hey.

157
00:11:53,720 --> 00:11:55,250
Pass auf deinen Mund auf.
Suchst du nach einem Kampf?!

158
00:11:55,280 --> 00:11:56,370
Dann komm schon!

159
00:11:56,660 --> 00:11:58,020
Nicht, Numnim! NEIN!

160
00:11:58,040 --> 00:11:58,680
Steigen Sie hier ein!

161
00:11:58,720 --> 00:11:59,180
Stolz!

162
00:11:59,210 --> 00:12:00,670
-Wenn du den Mut hast, komm zu mir!
-Aufleuchten.

163
00:12:00,870 --> 00:12:02,860
Du bist winzig, aber du benimmst dich so hart.
Was machst du überhaupt?

164
00:12:02,900 --> 00:12:03,810
Äh?

165
00:12:09,460 --> 00:12:11,980
Nehmen Sie sich Korns Worte nicht zu Herzen.

166
00:12:12,610 --> 00:12:15,100
Sie kümmern sich so gut um Ihre Kunden.

167
00:12:15,770 --> 00:12:18,800
Selbst als einer von ihnen krank war,
Sie haben die Produkte persönlich geliefert.

168
00:12:19,370 --> 00:12:22,300
Du hast sie nie vernachlässigt, wie Korn sagte.

169
00:12:23,410 --> 00:12:24,950
Er hat gerade angefangen, hier zu arbeiten.

170
00:12:24,980 --> 00:12:26,380
Was weiß er überhaupt?

171
00:12:27,510 --> 00:12:28,600
Vielleicht…

172
00:12:29,150 --> 00:12:31,600
Mein Bestes ist immer noch nicht gut genug.

173
00:12:32,890 --> 00:12:36,800
Deshalb wurde mein Team beschimpft
vor allen Teilnehmern der Besprechung.

174
00:12:44,040 --> 00:12:48,250
Aber ich denke, Ihr Team versteht es.

175
00:12:51,100 --> 00:12:52,600
Sie haben mich immer verstanden.

176
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
Egal was ich tue,

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,200
Sie werden mir immer folgen.

178
00:12:59,320 --> 00:13:01,650
Deshalb möchte ich sie beschützen
so viel ich kann.

179
00:13:04,070 --> 00:13:06,400
Der Grund, warum ich ihnen nichts von dir erzählt habe

180
00:13:07,760 --> 00:13:11,600
weil ich Angst hatte
Am Ende würden sie mir helfen, es geheim zu halten.

181
00:13:11,840 --> 00:13:13,400
Dann würden sie auch hier hineingezogen werden.

182
00:13:14,980 --> 00:13:18,300
Ich glaube, du trägst alles
allein auf deinen Schultern.

183
00:13:19,180 --> 00:13:20,500
Es ist immer noch nicht genug.

184
00:13:21,740 --> 00:13:23,800
Ich muss mehr tun.

185
00:13:25,100 --> 00:13:27,300
Ich muss mich um mein Team kümmern.

186
00:13:28,510 --> 00:13:30,970
Meine Mutter. Mein jüngeres Geschwister.

187
00:13:34,130 --> 00:13:35,500
Ich kann es nicht einfach loslassen.

188
00:13:42,530 --> 00:13:43,300
Oh!

189
00:13:44,380 --> 00:13:45,900
Was soll ich tun?!

190
00:13:46,770 --> 00:13:48,050
Bas? Numnim?

191
00:13:48,950 --> 00:13:50,380
Wie lange steht ihr schon da?

192
00:13:50,750 --> 00:13:51,580
Äh...

193
00:13:52,560 --> 00:13:54,600
Wir sind gerade erst angekommen.

194
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Wir haben dich mitgebracht
einige Dokumente zum Unterschreiben.

195
00:14:01,310 --> 00:14:03,070
Wo sind sie?

196
00:14:06,590 --> 00:14:07,500
Die Dokumente?

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,230
Die Dokumente…

198
00:14:10,610 --> 00:14:11,600
Die Dokumente…

199
00:14:13,020 --> 00:14:14,120
Die Dokumente?

200
00:14:16,160 --> 00:14:19,550
Oh! Die Unterlagen des Kunden!

201
00:14:19,950 --> 00:14:22,920
Wir wollten, dass Sie sie unterschreiben,
aber wir haben es vergessen.

202
00:14:23,650 --> 00:14:25,600
Ja! Wir haben es vergessen.

203
00:14:27,520 --> 00:14:31,300
Alle erforderlichen Dokumente
wurden eingereicht.

204
00:14:33,840 --> 00:14:34,700
Okay.

205
00:14:35,380 --> 00:14:36,300
Danke schön.

206
00:14:36,740 --> 00:14:37,500
Uh-huh.

207
00:14:40,370 --> 00:14:43,500
Dann machen wir uns auf den Weg.

208
00:14:51,370 --> 00:14:53,300
Ich liebe dich wirklich, wirklich, Lal.

209
00:14:53,670 --> 00:14:55,500
Ich freue mich so für dich.

210
00:14:56,670 --> 00:14:58,100
Glücklich worüber?

211
00:14:58,480 --> 00:14:59,650
Ach...

212
00:15:00,130 --> 00:15:02,710
Sie meinte die Dokumente.
Wine sagte, alles sei eingereicht worden.

213
00:15:02,750 --> 00:15:04,130
Komm her, du!

214
00:15:16,360 --> 00:15:17,100
Käse!

215
00:15:18,340 --> 00:15:19,180
Käse!

216
00:15:19,850 --> 00:15:20,300
Hä?

217
00:15:20,330 --> 00:15:21,190
Ich habe dich nicht angerufen.

218
00:15:21,220 --> 00:15:23,200
Ich meinte den Käse. Es ist überall.

219
00:15:29,900 --> 00:15:31,180
Nun, ich war erschrocken.

220
00:15:31,470 --> 00:15:33,000
Du hast mich plötzlich herausgerufen

221
00:15:33,130 --> 00:15:35,090
und sagte mir dann, dass dich jemand gefragt hat
ihre Freundin zu sein.

222
00:15:38,370 --> 00:15:40,300
Ich wurde gerade um ein Date gebeten.

223
00:15:42,520 --> 00:15:44,300
Was mich aber noch mehr schockierte

224
00:15:44,590 --> 00:15:46,790
war, dass es unglaublich heiß war, Lal!

225
00:15:46,940 --> 00:15:48,300
Ich bin völlig verwirrt.

226
00:15:50,100 --> 00:15:51,800
Wann habt ihr beide das überhaupt möglich gemacht?

227
00:15:52,130 --> 00:15:53,400
Warum wusste ich es nicht?

228
00:15:57,100 --> 00:15:59,700
Ich erzähle es dir später.

229
00:16:06,010 --> 00:16:08,000
Aber gerade jetzt,

230
00:16:08,350 --> 00:16:10,100
Ich brauche deine Hilfe beim Nachdenken.

231
00:16:12,130 --> 00:16:13,300
Was hast du ihr also gesagt?

232
00:16:14,660 --> 00:16:15,610
Ich habe noch nicht geantwortet.

233
00:16:16,080 --> 00:16:16,780
Was?!

234
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Sie haben immer noch nicht geantwortet?

235
00:16:19,530 --> 00:16:21,030
Worauf warten Sie dann noch?

236
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Eine Bestellung?

237
00:16:23,360 --> 00:16:24,300
Es ist einfach...

238
00:16:24,670 --> 00:16:25,950
Nein.

239
00:16:26,630 --> 00:16:27,500
Ich…

240
00:16:29,510 --> 00:16:30,200
Ich…

241
00:16:31,340 --> 00:16:32,750
Ich weiß es nicht.

242
00:16:36,230 --> 00:16:37,500
Gib mir dein Telefon.

243
00:16:37,540 --> 00:16:38,700
Ich werde für Sie antworten.

244
00:16:39,490 --> 00:16:40,250
Gib es mir.

245
00:16:42,530 --> 00:16:43,400
NEIN!

246
00:16:46,200 --> 00:16:48,500
Schau dich an, wie du so besitzergreifend von ihr bist,

247
00:16:48,830 --> 00:16:50,380
und du sagst immer noch, dass du es nicht weißt?

248
00:16:51,780 --> 00:16:53,700
Liegt es daran, dass Sie es nicht wissen?
ob sie dir gefällt

249
00:16:53,850 --> 00:16:58,100
oder Sie wissen nicht, was Sie antworten sollen
ohne schüchtern zu werden?

250
00:17:02,160 --> 00:17:04,000
Genau das stresst mich.

251
00:17:06,160 --> 00:17:08,000
Ich bin noch nie mit jemandem ausgegangen.

252
00:17:09,020 --> 00:17:12,810
Ich habe Angst. Was ist, wenn ich ja sage ...

253
00:17:13,700 --> 00:17:17,500
und am Ende bin ich keine gute Freundin?

254
00:17:19,180 --> 00:17:20,600
Würden wir am Ende einfach Schluss machen?

255
00:17:30,940 --> 00:17:32,830
Der einzige Grund
Du denkst so viel darüber nach

256
00:17:32,850 --> 00:17:34,930
liegt daran, dass du sie wirklich magst, nicht wahr?

257
00:17:40,050 --> 00:17:44,000
Klar, eine Trennung würde wehtun.

258
00:17:44,840 --> 00:17:46,370
Aber würde es nicht noch mehr wehtun?

259
00:17:46,390 --> 00:17:50,200
wenn du es nie tust
der Beziehung eine Chance gegeben?

260
00:17:54,670 --> 00:17:55,600
Dann…

261
00:18:01,290 --> 00:18:02,380
Das stimmt.

262
00:18:04,780 --> 00:18:08,300
Ich kann mir mein Leben nicht vorstellen
ohne sie mehr.

263
00:18:13,720 --> 00:18:16,100
Ich glaube, Lal hat genauso viel Angst wie du.

264
00:18:16,630 --> 00:18:18,210
Wer wäre das nicht?

265
00:18:18,960 --> 00:18:23,000
Aber ich denke, die Liebe, die sie für dich empfindet
ist größer als ihre Angst.

266
00:18:24,250 --> 00:18:27,700
Denken Sie also so darüber nach.

267
00:18:29,100 --> 00:18:33,020
Wenn jemand den Mut findet
einfach weil sie dich lieben will,

268
00:18:33,960 --> 00:18:35,700
Kannst du nicht auch für sie mutig sein?

269
00:18:45,460 --> 00:18:47,600
Du denkst zu viel nach, nicht wahr?

270
00:18:50,760 --> 00:18:52,600
Wo hast du gelernt, so zu reden?

271
00:18:58,770 --> 00:19:00,450
(Ich hoffe, du verstehst mich, Lal.)

272
00:19:01,260 --> 00:19:02,380
Das tue ich.

273
00:19:03,170 --> 00:19:04,160
Der Grund, warum ich angerufen habe

274
00:19:04,190 --> 00:19:08,690
weil ich es wissen wollte
was unser Unternehmen verbessern muss

275
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
damit wir versorgen können
den bestmöglichen Service.

276
00:19:11,960 --> 00:19:14,370
(Ich ging hin und her
über die Entscheidung viele Male.)

277
00:19:14,820 --> 00:19:17,500
(Aber ein anderes Unternehmen bot einen Preis an
das war viel niedriger.)

278
00:19:17,910 --> 00:19:19,200
(Sie unterbieten eindeutig alle.)

279
00:19:19,880 --> 00:19:21,580
(Ihr Prozess war auch viel schneller.)

280
00:19:21,660 --> 00:19:23,000
(Wir mussten überhaupt nicht warten.)

281
00:19:24,210 --> 00:19:25,000
Ich verstehe.

282
00:19:25,260 --> 00:19:29,700
Ich werde dieses Feedback mitbringen
an mein Team und das Management heute.

283
00:19:30,290 --> 00:19:31,500
Vielen Dank.

284
00:19:39,640 --> 00:19:41,800
Äh? Seid ihr alle noch hier?

285
00:19:41,990 --> 00:19:43,450
Wir haben einige Nachforschungen angestellt.

286
00:19:43,680 --> 00:19:44,430
Was untersuchen?

287
00:19:44,460 --> 00:19:47,930
Nun, unser Konkurrent ist gelaufen
eine Preissenkungsaktion.

288
00:19:48,180 --> 00:19:50,490
Das bedeutet ihre Kosten
muss niedriger sein als bei uns.

289
00:19:50,840 --> 00:19:53,900
Also habe ich einen Freund gebeten, es herauszufinden
welchen Anbieter sie verwenden.

290
00:19:54,110 --> 00:19:58,300
Es stellt sich heraus, dass es sich um den Anbieter handelt, zu dem wir gewechselt haben
berechnet uns das Doppelte des Marktpreises.

291
00:19:58,890 --> 00:19:59,700
Wirklich?

292
00:20:00,800 --> 00:20:04,050
Aber der GM hat diesen Anbieter empfohlen.

293
00:20:04,830 --> 00:20:07,900
Er sagte, sie seien vertrauenswürdig

294
00:20:08,080 --> 00:20:09,980
und das sollten wir
Bauen Sie eine Beziehung zu ihnen auf.

295
00:20:10,010 --> 00:20:12,300
Ich erinnere mich, dass du mir das erzählt hast.

296
00:20:12,520 --> 00:20:14,000
-Aber-
-Vergiss es. Lass es mich erklären.

297
00:20:14,190 --> 00:20:16,100
Das ist alles zu verdanken
meine neugierigen Detektivfähigkeiten.

298
00:20:16,250 --> 00:20:18,290
Ich habe nach dem Namen gesucht
des anderen Zeichnungsberechtigten

299
00:20:18,320 --> 00:20:19,300
um zu sehen, wer er war.

300
00:20:19,470 --> 00:20:20,380
Und?

301
00:20:20,720 --> 00:20:23,300
Erinnerst du dich, als ich Korns Hintergrund erforschte?

302
00:20:23,710 --> 00:20:26,700
Er ist Korns Klassenkamerad.
Sie besuchten dieselbe Universität.

303
00:20:30,130 --> 00:20:30,800
Sehen?

304
00:20:31,300 --> 00:20:33,100
Ich erinnerte mich, dass Korn dort seinen Abschluss gemacht hatte.

305
00:20:33,290 --> 00:20:35,100
Als ich das Profil des Eigentümers sah,
Ich wurde misstrauisch.

306
00:20:35,880 --> 00:20:37,500
Neugierig zu sein zahlt sich wirklich aus.

307
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Beleidigen Sie mich?

308
00:20:39,250 --> 00:20:40,000
Nein.

309
00:20:42,890 --> 00:20:45,000
Es handelt sich also offensichtlich um eine Absprache.

310
00:20:46,070 --> 00:20:48,900
Eigentlich, ob es nicht so ist
ist nicht einmal der Punkt.

311
00:20:48,960 --> 00:20:51,900
Dies verstößt gegen die Unternehmensrichtlinien.

312
00:20:52,420 --> 00:20:54,450
Menschen mit engen persönlichen Beziehungen

313
00:20:54,890 --> 00:20:57,700
dürfen keine geschäftlichen Interessen verfolgen
an den Unternehmensbetrieb gebunden.

314
00:20:57,880 --> 00:20:59,690
Was mich aber mehr interessiert, ist …

315
00:21:00,200 --> 00:21:02,770
Wir haben bereits mit diesem Anbieter zusammengearbeitet.

316
00:21:02,990 --> 00:21:06,600
Warum habe ich diesen Tasanai-Typen nie getroffen?

317
00:21:06,960 --> 00:21:07,800
Genau.

318
00:21:08,290 --> 00:21:09,220
Ist das nicht seltsam?

319
00:21:12,460 --> 00:21:13,170
Bas.

320
00:21:13,670 --> 00:21:15,730
Vereinbaren Sie morgen ein Treffen mit diesem Anbieter.

321
00:21:16,150 --> 00:21:17,400
Ich möchte mit ihm reden.

322
00:21:37,290 --> 00:21:39,400
Du hast gesagt, sie mag Brot aus meiner Bäckerei.

323
00:21:39,690 --> 00:21:41,500
Ich denke, das wird ihr gefallen.

324
00:21:44,530 --> 00:21:46,200
Du hast doch keine Fischsauce hineingegeben, oder?

325
00:21:46,470 --> 00:21:47,400
Bist du verrückt?

326
00:21:47,610 --> 00:21:49,170
Wer macht seinem Freund so einen Streich?

327
00:21:55,240 --> 00:22:01,730
Lass es uns mit Dating versuchen, LAL.

328
00:22:19,280 --> 00:22:20,300
Das ist bezaubernd.

329
00:22:28,110 --> 00:22:30,320
LAL: BIST DU SCHON NACH HAUSE GEGANGEN?

330
00:22:32,770 --> 00:22:35,000
Also bist du wirklich mit Lal zusammen?

331
00:22:41,460 --> 00:22:42,600
Du hast es falsch verstanden.

332
00:22:43,570 --> 00:22:45,570
Es ist nur eine Scherzkarte.

333
00:22:46,070 --> 00:22:48,360
Lal und ich sind Freunde.

334
00:22:50,870 --> 00:22:52,600
Das ist ein ziemlich ungewöhnlicher Streich.

335
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
Das ist einfach die Art und Weise, wie wir herumalbern.

336
00:22:59,610 --> 00:23:01,900
Ich würde gerne so scherzen
auch mit dir.

337
00:23:05,980 --> 00:23:08,960
Wein, wissen Sie
Die Politik dieses Unternehmens, oder?

338
00:23:09,000 --> 00:23:10,303
Hier ist kein Dating erlaubt,

339
00:23:10,870 --> 00:23:14,200
ob es echt ist oder nur ein Witz.

340
00:23:22,160 --> 00:23:23,700
Wenn die Leute es herausfinden,

341
00:23:25,210 --> 00:23:26,500
das wird nicht gut enden.

342
00:23:40,890 --> 00:23:42,930
Aber ich kann helfen, dieses Geheimnis zu bewahren.

343
00:24:02,210 --> 00:24:03,040
Wein!

344
00:24:06,410 --> 00:24:07,200
Oh, Lal?

345
00:24:08,370 --> 00:24:09,580
Du bist immer noch hier?

346
00:24:11,760 --> 00:24:12,600
Ja.

347
00:24:12,950 --> 00:24:14,700
Ich untersuche etwas Wichtiges.

348
00:24:16,080 --> 00:24:17,100
Hast du es gefunden?

349
00:24:18,130 --> 00:24:18,900
Das habe ich getan.

350
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
Jackpot.

351
00:24:21,750 --> 00:24:22,500
Großartig.

352
00:24:24,990 --> 00:24:28,900
Wein, gib mir ein Update
zu dem, worauf ich Sie auch hingewiesen habe.

353
00:24:47,660 --> 00:24:48,400
Wein.

354
00:24:51,010 --> 00:24:53,700
Wine, hat er dir etwas angetan?

355
00:25:00,270 --> 00:25:01,800
Lass uns heute gemeinsam nach Hause gehen.

356
00:25:02,590 --> 00:25:04,000
Alle anderen sind bereits gegangen.

357
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
Ich mache mich zuerst auf den Weg.

358
00:25:10,810 --> 00:25:11,900
Wir sehen uns zu Hause.

359
00:26:25,660 --> 00:26:27,000
Passender Pyjama?

360
00:26:27,520 --> 00:26:28,250
Ja.

361
00:26:28,990 --> 00:26:34,000
Ich fand sie süß,
Also habe ich sie für uns gekauft.

362
00:26:37,160 --> 00:26:38,100
Sicher.

363
00:26:39,670 --> 00:26:41,000
Ich werde mich jetzt umziehen.

364
00:26:45,730 --> 00:26:47,530
Oh! Das Brot.

365
00:27:02,710 --> 00:27:03,700
Kann ich welche haben?

366
00:27:04,550 --> 00:27:05,400
Natürlich.

367
00:27:05,880 --> 00:27:07,400
Ich habe es für dich gekauft.

368
00:27:09,280 --> 00:27:10,500
Danke schön.

369
00:27:12,540 --> 00:27:13,500
Hey, Wein.

370
00:27:14,110 --> 00:27:21,400
Ich fange an, Korn zu verdächtigen
und der Anbieter, den wir nutzen, kennen sich.

371
00:27:22,130 --> 00:27:23,000
Warum?

372
00:27:23,570 --> 00:27:27,580
Mein Team hat es herausgefunden
Sie besuchten dieselbe Universität.

373
00:27:28,220 --> 00:27:29,900
Glaubst du, sie stecken gemeinsam dahinter?

374
00:27:30,550 --> 00:27:32,250
Ich glaube nicht, dass du dich einmischen solltest.

375
00:27:34,520 --> 00:27:35,400
Warum?

376
00:27:36,490 --> 00:27:38,800
Sie haben noch keinen Beweis.

377
00:27:38,900 --> 00:27:41,090
Wenn Sie anfangen, ihn zu beschuldigen,
es wird nur noch mehr Ärger verursachen.

378
00:27:41,820 --> 00:27:44,800
Deshalb sammle ich weitere Informationen.

379
00:27:45,110 --> 00:27:47,800
Aber ich denke, wenn du einfach
Kümmere dich gut um deine Kunden,

380
00:27:47,950 --> 00:27:49,850
Habe dein Team
halten Sie sich regelmäßig mit ihnen in Verbindung,

381
00:27:49,880 --> 00:27:51,800
und sich interessante Aktionen einfallen lassen,

382
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
das sollte reichen
um Kunden daran zu hindern, das Unternehmen zu verlassen.

383
00:27:55,990 --> 00:27:58,700
Ja, das mache ich schon alles.

384
00:27:59,780 --> 00:28:02,600
Aber wenn wir dieses Kostenleck nicht schließen,

385
00:28:02,870 --> 00:28:05,550
jede Aktion
frisst nur unsere Gewinne auf.

386
00:28:05,580 --> 00:28:07,370
Dann wechseln Sie zu einem anderen Anbieter.

387
00:28:07,410 --> 00:28:09,050
Eines, das nichts mit Korn zu tun hat.

388
00:28:20,470 --> 00:28:21,700
Hat er Ihnen gedroht?

389
00:28:24,290 --> 00:28:25,170
Er tat es nicht.

390
00:28:27,370 --> 00:28:29,130
Er hat heute etwas zu dir gesagt, nicht wahr?

391
00:28:29,550 --> 00:28:31,130
Ich habe dir gesagt, dass er es nicht getan hat.

392
00:28:31,610 --> 00:28:32,600
Das stimmt nicht.

393
00:28:33,750 --> 00:28:36,730
Ich habe gesehen, wie du dich heute in seiner Gegenwart verhalten hast.

394
00:28:36,750 --> 00:28:38,000
Etwas stimmte nicht.

395
00:28:39,090 --> 00:28:40,740
Wenn du still bist
Ich werde mich so anlügen,

396
00:28:40,760 --> 00:28:41,810
dann kann ich dir nicht helfen.

397
00:28:41,850 --> 00:28:44,170
Warum drängst du mich so?

398
00:28:44,480 --> 00:28:46,100
Ich bin nicht Ihr Untergebener.

399
00:28:46,450 --> 00:28:49,410
Wenn Ihnen das zu viel ist,
Wir können diese Beziehung beenden.

400
00:29:36,760 --> 00:29:41,170
Lass es uns mit Dating versuchen, LAL.

401
00:30:08,200 --> 00:30:10,500
(Ich glaube, Lal ist es
genauso viel Angst wie du.)

402
00:30:11,110 --> 00:30:12,700
(Wer wäre das nicht?)

403
00:30:13,440 --> 00:30:17,400
Aber ich denke, die Liebe, die sie für dich empfindet
ist größer als ihre Angst.

404
00:30:18,570 --> 00:30:21,900
Denken Sie also so darüber nach.

405
00:30:23,430 --> 00:30:27,400
(Wenn jemand den Mut findet
einfach weil sie dich lieben will,)

406
00:30:28,270 --> 00:30:29,970
(Kannst du nicht auch für sie mutig sein?)

407
00:31:33,240 --> 00:31:34,100
Wein…

408
00:31:36,100 --> 00:31:37,350
Es tut mir leid.

409
00:31:38,270 --> 00:31:39,500
Entschuldigung für was?

410
00:31:43,150 --> 00:31:45,410
Ich habe wieder einmal die Grenze überschritten, nicht wahr?

411
00:31:49,520 --> 00:31:51,100
Gar nicht.

412
00:31:53,720 --> 00:31:56,700
Das hast du mir noch einmal gesagt.

413
00:32:05,630 --> 00:32:06,600
Wein.

414
00:32:07,880 --> 00:32:12,850
Ich kenne meine Gefühle
waren zu überwältigend für dich.

415
00:32:19,300 --> 00:32:22,600
Aber es tut mir leid, dass ich mich nicht zurückhalten konnte
davon, so zu fühlen.

416
00:32:40,460 --> 00:32:44,100
Ich wurde sauer auf dich und
Bist du immer noch derjenige, der sich zuerst entschuldigt?

417
00:32:47,620 --> 00:32:50,360
Wie viel Schuld
Versuchst du mir ein Gefühl zu geben?

418
00:32:53,690 --> 00:32:55,066
Was habe ich getan, Wein?

419
00:32:55,990 --> 00:32:58,780
Habe ich dafür gesorgt, dass du dich wieder schlecht fühlst?

420
00:32:59,590 --> 00:33:00,900
Es tut mir Leid.

421
00:33:02,640 --> 00:33:03,800
Es tut mir so leid.

422
00:33:04,890 --> 00:33:06,300
Es tut mir Leid.

423
00:33:15,320 --> 00:33:16,780
Es tut mir Leid.

424
00:33:19,140 --> 00:33:20,700
Es tut mir Leid.

425
00:33:23,110 --> 00:33:25,400
Es gibt mir einfach das Gefühl

426
00:33:25,600 --> 00:33:28,700
Ich werde nie jemanden treffen
Wer ist so gut zu mir wie du?

427
00:33:32,140 --> 00:33:34,000
Ist das nicht eine gute Sache, Wine?

428
00:33:34,730 --> 00:33:36,500
Es ist natürlich nicht gut.

429
00:33:37,480 --> 00:33:41,210
Wie soll ich leben
wenn ich dich nicht habe, Lal?

430
00:34:34,250 --> 00:34:36,102
Das ist genau mein Plan.

431
00:34:37,770 --> 00:34:40,500
Damit du für immer bei mir bleibst.

432
00:34:52,310 --> 00:34:55,500
Es tut mir leid, Lal.

433
00:34:56,320 --> 00:34:58,900
Es tut mir leid, dass ich Ihnen das gesagt habe.

434
00:34:59,410 --> 00:35:01,100
Es tut mir Leid.

435
00:35:01,820 --> 00:35:03,470
Es tut mir leid, Lal.

436
00:36:06,430 --> 00:36:09,300
Also ist Korn derjenige, der dir das angetan hat?

437
00:36:11,670 --> 00:36:12,400
Ja.

438
00:36:13,200 --> 00:36:14,800
Warum hast du es mir dann nicht gesagt?

439
00:36:17,830 --> 00:36:19,500
Er wurde unser Chef.

440
00:36:20,060 --> 00:36:23,410
Ich hatte Angst, dass du in Schwierigkeiten geraten würdest
mit ihm, wenn ich es dir sagen würde.

441
00:36:24,400 --> 00:36:27,510
Wein, mir geht es viel besser
im Umgang mit Menschen besser als Sie.

442
00:36:27,910 --> 00:36:29,000
Das wissen Sie.

443
00:36:29,180 --> 00:36:29,980
Hey.

444
00:36:31,640 --> 00:36:34,100
Wenn so etwas passiert,
Du musst es mir sofort sagen.

445
00:36:34,140 --> 00:36:36,800
Zumindest
Ich kann ihn von dir fernhalten.

446
00:36:40,260 --> 00:36:41,610
Aww.

447
00:36:41,640 --> 00:36:43,180
Danke schön.

448
00:36:47,340 --> 00:36:50,600
Eigentlich der Grund
Ich wollte heute mit dir reden

449
00:36:52,790 --> 00:36:54,730
war, weil da etwas ist
Ich muss es dir sagen.

450
00:36:56,140 --> 00:36:57,100
Was ist das?

451
00:36:57,520 --> 00:36:58,780
Es geht nicht nur darum?

452
00:37:00,160 --> 00:37:01,180
Naja...

453
00:37:04,060 --> 00:37:05,400
Ich mag Lal.

454
00:37:08,830 --> 00:37:10,900
Nicht als Arbeitskollege.

455
00:37:15,810 --> 00:37:18,200
Also werdet ihr beide ein Date haben?

456
00:37:22,110 --> 00:37:22,900
Ja.

457
00:37:26,390 --> 00:37:30,340
Aber das Unternehmen
verfügt über eine Richtlinie zu Interessenkonflikten.

458
00:37:32,050 --> 00:37:34,710
Wirst du also aufhören?

459
00:37:36,860 --> 00:37:38,800
So weit habe ich noch nicht gedacht.

460
00:37:39,710 --> 00:37:41,980
Ich möchte zuerst mit Lal sprechen.

461
00:37:43,120 --> 00:37:45,800
Aber wenn es darum geht,

462
00:37:47,760 --> 00:37:49,180
Ich bin damit einverstanden.

463
00:37:51,040 --> 00:37:56,100
Du würdest wirklich für sie deinen Job aufgeben?

464
00:37:59,560 --> 00:38:01,100
Magst du sie so sehr?

465
00:38:04,090 --> 00:38:04,900
Ja.

466
00:38:06,290 --> 00:38:07,700
Das tue ich wirklich.

467
00:38:16,140 --> 00:38:17,500
Ich freue mich so für dich.

468
00:38:17,670 --> 00:38:20,400
Du hast endlich jemanden gefunden
Wer könnte deine Mauern einreißen?

469
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
Herr Tasanai weigert sich immer wieder
mich zu treffen.

470
00:38:45,490 --> 00:38:47,720
Sagt seine Sekretärin
Er ist jedes Mal geschäftlich im Ausland.

471
00:38:47,740 --> 00:38:49,800
Wer weiß, ob es wirklich ums Geschäft geht
oder sogar eine Welttournee.

472
00:38:50,180 --> 00:38:51,100
Es ist okay.

473
00:38:51,360 --> 00:38:52,780
Mit den Informationen, die wir haben,

474
00:38:53,240 --> 00:38:54,900
Ich denke, ich kann jetzt mit Korn reden.

475
00:38:59,960 --> 00:39:03,580
Das sind alle Dokumente
Mein Team hat sich versammelt.

476
00:39:04,400 --> 00:39:06,000
Wie Sie sehen können,

477
00:39:06,350 --> 00:39:08,600
Die Preise dieses Anbieters sind extrem hoch,

478
00:39:08,890 --> 00:39:11,400
was unsere Kosten unnötig in die Höhe getrieben hat.

479
00:39:12,160 --> 00:39:13,900
Die Buchhaltung hat es bereits gemeldet.

480
00:39:15,140 --> 00:39:16,500
Unsere Gewinnmargen sind gesunken.

481
00:39:16,950 --> 00:39:18,500
Aber wir haben uns bereits für diesen Anbieter entschieden.

482
00:39:19,220 --> 00:39:21,090
Sie haben dem auch in der Sitzung zugestimmt,
nicht wahr?

483
00:39:21,840 --> 00:39:22,780
Das habe ich getan.

484
00:39:23,610 --> 00:39:27,400
Aber das war vor unseren langjährigen Kunden
begannen, ihre Verträge nicht mehr zu verlängern.

485
00:39:28,310 --> 00:39:29,200
Lal,

486
00:39:29,860 --> 00:39:31,160
Bevor du allen anderen die Schuld gibst,

487
00:39:31,550 --> 00:39:32,850
Hast du versucht, dir selbst die Schuld zu geben?

488
00:39:34,090 --> 00:39:35,210
Zuerst haben Sie dem System die Schuld gegeben.

489
00:39:35,600 --> 00:39:36,800
Dann der Prozess.

490
00:39:37,180 --> 00:39:38,900
Jetzt geben Sie dem Verkäufer die Schuld.

491
00:39:39,580 --> 00:39:43,190
Haben Sie die Probleme jemals tatsächlich gelöst?
im eigenen Team?

492
00:39:44,930 --> 00:39:47,980
Ich hatte das Gefühl, dass du genau das sagen würdest.

493
00:39:50,490 --> 00:39:52,000
Deshalb war ich vorbereitet.

494
00:39:53,340 --> 00:39:56,200
Dies sind die aktuellen Marktpreise
von anderen Anbietern.

495
00:39:57,150 --> 00:39:58,600
Wie Sie sehen können,

496
00:39:59,140 --> 00:40:03,250
die Preise unserer Lieferanten
sind weitaus höher als die aller anderen.

497
00:40:05,450 --> 00:40:10,000
Ich kenne die Vertriebsleistung
liegt in meiner Verantwortung.

498
00:40:12,390 --> 00:40:16,400
Sondern die Gewinne des Unternehmens
liegen auch in meiner Verantwortung.

499
00:40:17,700 --> 00:40:19,100
Ersetzen des Anbieters

500
00:40:19,650 --> 00:40:23,050
würde dem Unternehmen weitaus mehr nützen als
mein Team ersetzen.

501
00:40:26,090 --> 00:40:28,690
Sie müssen das Gesamtbild betrachten.

502
00:40:28,930 --> 00:40:31,100
Ja, sie sind teurer.

503
00:40:31,750 --> 00:40:36,400
Aber ich glaube an ihre Vision
ist viel stärker als die anderen.

504
00:40:37,240 --> 00:40:39,200
Wenn wir jetzt eine Beziehung zu ihnen aufbauen,

505
00:40:39,990 --> 00:40:43,210
Sie werden es irgendwann tun
Geben Sie uns in Zukunft bessere Preise.

506
00:40:45,190 --> 00:40:46,100
Was zum Teufel?

507
00:40:46,330 --> 00:40:47,800
Wer zum Teufel denkt eigentlich so?

508
00:40:48,910 --> 00:40:51,400
Irgendetwas riecht nach Fisch, nicht wahr?

509
00:40:51,820 --> 00:40:52,780
Definitiv.

510
00:40:53,980 --> 00:40:55,500
Wie fangen wir ihn?

511
00:40:56,260 --> 00:40:57,090
Ja!

512
00:40:57,190 --> 00:40:58,790
Mein Bubble Tea ist weg!

513
00:40:59,440 --> 00:41:00,200
Eindrucksvoll!

514
00:41:00,390 --> 00:41:01,100
Was?

515
00:41:01,350 --> 00:41:02,890
Warum bist du glücklich?
weil dein Bubble Tea verschwunden ist?

516
00:41:02,990 --> 00:41:05,970
Wir haben Abführmittel hineingegeben.

517
00:41:06,010 --> 00:41:08,700
Wer auch immer plötzlich rennt
Für das Badezimmer ist das heute unser Dieb.

518
00:41:08,850 --> 00:41:09,670
Warum würden Sie das tun?

519
00:41:09,700 --> 00:41:11,100
Warum schauen wir nicht einfach nach?
die Überwachungskameras?

520
00:41:11,130 --> 00:41:11,980
Schauen wir uns das Filmmaterial an.

521
00:41:13,020 --> 00:41:15,800
Nein, nein, nein! Bitte überprüfen Sie nicht die Videoüberwachung.

522
00:41:16,150 --> 00:41:17,000
Ja.

523
00:41:17,240 --> 00:41:19,900
Manche Geheimnisse sollte man besser begraben.

524
00:41:20,380 --> 00:41:21,300
Welche Geheimnisse?

525
00:41:21,960 --> 00:41:22,450
Äh...

526
00:41:22,690 --> 00:41:24,460
Vergiss es.

527
00:41:24,610 --> 00:41:25,800
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

528
00:41:25,920 --> 00:41:26,570
Aufleuchten.

529
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
Lasst uns den Bubble-Tea-Dieb fangen!

530
00:41:29,390 --> 00:41:30,500
Ja!

531
00:41:37,210 --> 00:41:40,000
Jantra, was ist mit allen los?

532
00:41:41,330 --> 00:41:44,790
Kate hat ein Bananendessert gemacht
mit Kokosmilch für alle

533
00:41:44,810 --> 00:41:46,400
um den Gewinn im Lotto zu feiern.

534
00:41:46,900 --> 00:41:48,060
Es hat super geschmeckt.

535
00:41:48,090 --> 00:41:50,300
Die Kokosmilch war etwas sauer,
Deshalb fanden wir es erfrischend.

536
00:41:50,340 --> 00:41:53,300
Es stellte sich heraus, dass es schlecht geworden war.

537
00:41:59,360 --> 00:42:00,500
Oh, Mist.

538
00:42:01,530 --> 00:42:04,610
Wenn alle auf die Toilette eilen,
Wie sollen wir den Dieb fangen?

539
00:42:05,550 --> 00:42:08,250
Ich habe all diese Mühe auf mich genommen
eine Falle aufstellen.

540
00:42:10,450 --> 00:42:11,360
Numnim,

541
00:42:11,670 --> 00:42:14,000
Du bist ein Genie.

542
00:42:16,730 --> 00:42:17,500
Lal.

543
00:42:18,960 --> 00:42:19,700
Hä?

544
00:42:20,110 --> 00:42:21,400
Was machst du hier?

545
00:42:22,300 --> 00:42:23,890
Sie haben heute keine Kundenbesuche.

546
00:42:26,880 --> 00:42:27,700
Wohin gehst du?

547
00:42:28,770 --> 00:42:33,570
Woher kennen Sie meinen Zeitplan?

548
00:42:33,720 --> 00:42:34,500
Warten.

549
00:42:34,950 --> 00:42:36,700
Hast du Gefühle für mich oder so?

550
00:42:37,190 --> 00:42:38,560
Hier geht es um Korn, nicht wahr?

551
00:42:41,320 --> 00:42:42,800
Frag mich nicht so.

552
00:42:42,830 --> 00:42:44,200
Ich möchte dich nicht anlügen.

553
00:42:45,230 --> 00:42:47,600
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von ihm fernhalten.

554
00:42:47,830 --> 00:42:49,360
Was haben Sie jetzt vor?

555
00:42:51,550 --> 00:42:53,770
Warst du nicht derjenige, der das gesagt hat?
Wir sollten die Unternehmensrichtlinien befolgen?

556
00:42:54,730 --> 00:42:57,810
Wenn wir wissentlich jemanden zulassen
mit Unrecht davonkommen,

557
00:42:58,070 --> 00:43:00,900
Ist das nicht so?
Krebs ungebremst ausbreiten lassen?

558
00:43:02,690 --> 00:43:03,900
Dann komme ich mit.

559
00:43:04,750 --> 00:43:06,610
Wer weiß
Was für eine Rücksichtslosigkeit wirst du als nächstes tun?

560
00:43:13,680 --> 00:43:14,590
Kommst du?

561
00:43:15,600 --> 00:43:16,900
Ja, ich gehe.

562
00:43:25,760 --> 00:43:26,700
Hallo.

563
00:43:27,240 --> 00:43:28,700
Hallo.

564
00:43:29,300 --> 00:43:32,380
Haben Sie einen Termin vereinbart?

565
00:43:32,790 --> 00:43:34,300
Oh nein.

566
00:43:34,550 --> 00:43:35,480
Ich bin gerade vorbeigekommen,

567
00:43:35,520 --> 00:43:37,850
also dachte ich, ich steige ab
diese Dokumente für Herrn Tasanai.

568
00:43:37,940 --> 00:43:40,330
Du hättest sie einfach per Kurier verschicken können.

569
00:43:40,470 --> 00:43:41,970
Das ist okay.

570
00:43:42,390 --> 00:43:46,100
Ich hatte gehofft, Herrn Tasanai kennenzulernen
auch persönlich.

571
00:43:46,430 --> 00:43:47,700
Wir haben zusammen Geschäfte gemacht
so lange,

572
00:43:47,720 --> 00:43:49,190
aber ich habe ihn nie wirklich getroffen.

573
00:43:52,510 --> 00:43:53,980
Vielen Dank.

574
00:43:54,280 --> 00:43:58,200
Er ist in letzter Zeit viel im Ausland gereist,
daher ist er selten verfügbar.

575
00:43:58,870 --> 00:44:00,200
Ich verstehe.

576
00:44:02,330 --> 00:44:03,700
Dann ist das okay.

577
00:44:03,960 --> 00:44:06,250
Bitte geben Sie diese Unterlagen ab
an Herrn Tasanai für mich.

578
00:44:07,080 --> 00:44:07,770
Natürlich.

579
00:44:07,800 --> 00:44:10,010
Sobald er sie unterschrieben hat,
Ich komme sie gleich abholen.

580
00:44:10,040 --> 00:44:10,780
Sicher.

581
00:44:11,490 --> 00:44:12,700
Danke schön.

582
00:44:27,620 --> 00:44:28,400
Au!

583
00:44:28,860 --> 00:44:29,990
Sollen wir zurückgehen?

584
00:44:30,320 --> 00:44:32,100
Ich glaube nicht, dass er heute reinkommt.

585
00:44:32,570 --> 00:44:34,600
Die Leute müssen irgendwann zur Arbeit kommen,
nicht wahr?

586
00:44:34,880 --> 00:44:36,970
Ist er es ernst?
wirst du nie im Büro erscheinen?

587
00:44:39,290 --> 00:44:41,100
Und wenn du ihn siehst,
Was wirst du tun?

588
00:44:41,210 --> 00:44:42,500
Ihn verhaften?

589
00:44:45,870 --> 00:44:48,200
Ich stelle mich zuerst vor.

590
00:44:49,310 --> 00:44:54,200
Dann werde ich ihn zum Reden bringen
bis er zugibt, dass er Korn kennt.

591
00:44:57,800 --> 00:44:59,100
Bei dir klingt es so einfach.

592
00:44:59,680 --> 00:45:00,400
Aufleuchten.

593
00:45:00,570 --> 00:45:01,400
Ehrlich gesagt,

594
00:45:01,560 --> 00:45:04,460
selbst wenn wir nur ein Foto von ihm bekommen
das Büro wie ein normaler Mensch betreten,

595
00:45:04,490 --> 00:45:06,410
Das reicht aus, um dies dem Vizepräsidenten zu melden.

596
00:45:25,540 --> 00:45:26,700
Handlungswechsel.

597
00:45:27,110 --> 00:45:30,200
Der Chef kommt nie ins Büro,
Also geht die Sekretärin stattdessen zu ihm.

598
00:45:30,820 --> 00:45:32,250
Ich lasse nicht zu, dass es zu einer Wendung in der Handlung kommt.

599
00:45:59,050 --> 00:46:00,400
Verschwenden wir unsere Zeit?

600
00:46:01,480 --> 00:46:02,900
Hallo.

601
00:46:03,710 --> 00:46:05,600
Hier sind die Dokumente.

602
00:46:09,740 --> 00:46:11,900
Ist das der Herr Tasanai?
Du hast gesucht?

603
00:46:21,550 --> 00:46:23,600
Herr Tasanai ist wahrscheinlich nur ein Kandidat.

604
00:46:24,280 --> 00:46:25,420
So gelähmt sein,

605
00:46:25,440 --> 00:46:27,580
Er kommt damit auf keinen Fall zurecht
diese Transaktionen selbst.

606
00:46:28,040 --> 00:46:31,000
Ehrlich gesagt, alle Unterschriften
wir haben es bisher gesehen

607
00:46:31,150 --> 00:46:34,300
waren wohl unterschrieben
von seiner Frau oder einer ihm nahestehenden Person.

608
00:46:37,400 --> 00:46:38,920
Das Worst-Case-Szenario

609
00:46:39,220 --> 00:46:42,900
ist, dass Korn das Unternehmen gegründet hat
unter dem Namen seines gelähmten Freundes,

610
00:46:43,050 --> 00:46:44,300
nutzte es als Verkäufer,

611
00:46:44,480 --> 00:46:46,700
und alles an uns verkauft
zu überhöhten Preisen,

612
00:46:46,820 --> 00:46:49,600
solange er die Autorität hatte
die Käufe selbst zu genehmigen.

613
00:46:52,730 --> 00:46:55,300
Was machen wir jetzt, Lal?

614
00:46:55,410 --> 00:46:56,570
Sollten wir weiter forschen?

615
00:46:57,310 --> 00:46:59,152
Das ist alles, was wir ertragen können.

616
00:47:08,690 --> 00:47:10,650
Ich werde alles dem Management melden.

617
00:47:35,710 --> 00:47:38,430
WEIN, MÖCHTE schnappen
Gibt es heute Abend etwas zu essen?

618
00:47:38,450 --> 00:47:41,980
Ich möchte Ihnen danken
Dafür, dass du gestern mit mir gegangen bist.

619
00:47:49,000 --> 00:47:50,640
SICHER.

620
00:47:50,660 --> 00:47:52,950
Ich möchte dir auch etwas sagen.

621
00:47:53,290 --> 00:47:58,130
Ich sage es dir, wenn wir uns treffen.

622
00:48:20,660 --> 00:48:21,580
Frau Nan,

623
00:48:22,770 --> 00:48:24,170
Ich möchte etwas melden.

624
00:48:26,430 --> 00:48:27,210
Natürlich.

625
00:48:27,540 --> 00:48:29,380
Ich werde im Büro sein
Morgen früh.

626
00:48:29,750 --> 00:48:30,900
Dann kommen Sie doch mal zu mir.

627
00:48:41,230 --> 00:48:43,810
Lass es uns mit Dating versuchen, LAL.

628
00:48:57,670 --> 00:48:58,780
Auf wen wartest du?

629
00:49:34,440 --> 00:49:35,700
Mit all diesen Beweisen,

630
00:49:37,000 --> 00:49:39,300
Wirst du es immer noch leugnen, Wine?

631
00:49:55,720 --> 00:49:56,450
Wein.

632
00:49:57,510 --> 00:49:59,300
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

633
00:50:01,490 --> 00:50:02,380
Es ist okay.

634
00:50:06,800 --> 00:50:08,770
Bist du hungrig? Hast du schon bestellt?

635
00:50:11,770 --> 00:50:12,900
Du machst weiter.

636
00:50:14,590 --> 00:50:17,000
Okay. Was möchtest du also essen?

637
00:50:18,500 --> 00:50:20,200
Ich glaube nicht, dass ich etwas essen werde

638
00:50:24,650 --> 00:50:26,930
denn was ich zu sagen habe
wird nicht lange dauern.

639
00:50:28,750 --> 00:50:30,500
Es geht darum, was Sie mich gefragt haben

640
00:50:31,290 --> 00:50:33,200
ob ich deine Freundin sein möchte.

641
00:50:38,130 --> 00:50:39,580
Meine Antwort ist nein.

642
00:50:51,430 --> 00:50:53,800
Ich hatte Zeit, darüber nachzudenken.

643
00:50:58,070 --> 00:51:00,100
Ich sehe dich nur als einen Freund mit Vorteilen.

644
00:51:03,320 --> 00:51:05,700
Und da fühlst du dich nicht
genauso wie ich,

645
00:51:07,700 --> 00:51:10,100
Ich glaube nicht, dass diese Beziehung
ist nicht mehr gesund.

646
00:51:14,670 --> 00:51:16,300
Mein Zimmer wurde renoviert.

647
00:51:17,350 --> 00:51:19,000
Ich werde zurückziehen.

648
00:51:29,790 --> 00:51:31,300
Vielen Dank

649
00:51:34,200 --> 00:51:35,900
für alles.

650
00:51:48,430 --> 00:51:49,300
Wein…

651
00:53:03,040 --> 00:53:04,650
Drücke das nächste Mal den roten Knopf, okay?

652
00:53:08,050 --> 00:53:09,560
Ich habe einen Bericht erhalten

653
00:53:09,590 --> 00:53:13,180
dass Sie und Wine, der Leiter der Buchhaltung,
sind in einer Beziehung.

654
00:53:13,430 --> 00:53:14,200
Äh...

655
00:53:14,430 --> 00:53:16,600
Lal und ich sind nicht zusammen.

656
00:53:16,680 --> 00:53:18,500
Freunde mit Vorteilen sind riskant.

657
00:53:18,580 --> 00:53:20,450
Wenn Sie sich nicht sicher sind, riskieren Sie nicht Ihr Herz.

658
00:53:22,430 --> 00:53:23,200
Lal!


