1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:00,094 --> 00:00:02,054
Also beim nächsten Mal hoffe ich auf das Verkaufsteam
kann es besser bewältigen.

3
00:00:02,080 --> 00:00:03,696
Ich möchte nicht, dass dieses Problem erneut auftritt.

4
00:00:03,830 --> 00:00:07,115
Das nächste Mal werde ich dafür sorgen
Waythaka versteht

5
00:00:07,143 --> 00:00:08,377
Ich soll mich nicht mit meinem System anlegen!

6
00:00:08,560 --> 00:00:09,577
Welches System?

7
00:00:09,660 --> 00:00:11,097
Ich bin schon lange neugierig

8
00:00:11,244 --> 00:00:14,379
über den neuen Vertriebsleiter
Ich habe mich noch nicht richtig getroffen –

9
00:00:14,407 --> 00:00:15,290
was für ein Mensch du wirklich bist.

10
00:00:15,460 --> 00:00:17,210
Warum nicht
Deinen Feind in einen Verbündeten verwandeln?

11
00:00:17,352 --> 00:00:20,201
Sie mag dich schon nicht,
Gehen Sie also zuerst näher heran.

12
00:00:20,380 --> 00:00:22,699
Ich mag keinen Wein.

13
00:00:23,097 --> 00:00:24,810
Oder willst du es sein?
Freunde mit Vorteilen?

14
00:00:25,082 --> 00:00:25,798
Was?

15
00:00:27,195 --> 00:00:28,601
Was hast du gerade gesagt?

16
00:00:29,677 --> 00:00:31,004
Freunde mit Vorteilen.

17
00:00:32,167 --> 00:00:33,096
Ach...

18
00:00:34,696 --> 00:00:39,000
Richtig ... es tut mir leid. Ich habe es nicht durchdacht.

19
00:00:40,000 --> 00:00:40,777
Verzeihung?

20
00:00:41,460 --> 00:00:44,054
Unser Unternehmen ist sehr besorgt
über Interessenkonflikte.

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,503
Falls jemand davon erfährt,

22
00:00:46,782 --> 00:00:48,240
Ich glaube nicht, dass es gut aussehen wird.

23
00:00:51,150 --> 00:00:55,045
Außerdem werde ich meine Karriere nicht riskieren
über so etwas.

24
00:00:55,437 --> 00:00:57,797
Aber das wäre der Fall
wenn wir uns tatsächlich mochten, oder?

25
00:00:59,442 --> 00:01:01,182
Eine Freundschaft mit Vorteilen

26
00:01:01,934 --> 00:01:04,598
geht es nur um Sex.

27
00:01:06,139 --> 00:01:10,300
Du magst mich nicht und ich mag dich nicht.

28
00:01:11,760 --> 00:01:16,699
Was wäre, wenn der einzige Vorteil
Ist das zwischen uns so?

29
00:01:23,601 --> 00:01:25,998
Auch wenn wir uns darin einig sind,

30
00:01:26,758 --> 00:01:29,977
HR und Management
vielleicht sehe ich das anders.

31
00:01:34,002 --> 00:01:34,900
Das stimmt.

32
00:01:35,980 --> 00:01:37,499
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

33
00:01:37,885 --> 00:01:38,897
Es wird natürlich gut sein.

34
00:01:39,242 --> 00:01:42,102
Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde.

35
00:01:46,693 --> 00:01:49,050
Äh... das habe ich nicht gemeint.

36
00:01:50,235 --> 00:01:50,902
Hä?

37
00:01:52,395 --> 00:01:55,204
Ich meine, es könnte sich auf die Arbeit auswirken.

38
00:01:58,349 --> 00:01:59,404
Oh.

39
00:02:02,634 --> 00:02:05,979
Und ich stelle mir nur vor, ob das jemals herauskommen würde ...

40
00:02:07,909 --> 00:02:09,402
Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

41
00:02:13,140 --> 00:02:14,102
Ich verstehe.

42
00:02:20,038 --> 00:02:23,804
Und bitte behalten Sie alles
das ist ein Geheimnis passiert.

43
00:02:26,048 --> 00:02:26,648
Natürlich.

44
00:02:28,115 --> 00:02:29,300
Wir sehen uns im Büro.

45
00:02:34,640 --> 00:02:36,897
Ähm... Lal.

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,197
Vielen Dank für letzte Nacht.

47
00:02:45,571 --> 00:02:46,299
Sicher.

48
00:04:17,272 --> 00:04:17,900
Äh?

49
00:04:18,090 --> 00:04:18,997
Lal?

50
00:04:20,531 --> 00:04:21,296
Was?

51
00:04:21,730 --> 00:04:23,394
Sie sollten Ihre persönliche Farbe überprüfen.

52
00:04:23,423 --> 00:04:25,502
Dieser Farbton lässt dich langweilig aussehen.

53
00:04:26,714 --> 00:04:29,960
Alter, ich glaube nicht, dass es an der Farbe liegt.

54
00:04:32,808 --> 00:04:38,398
Lal, hast du und Wine
Hast du es letzte Nacht woanders hingebracht?

55
00:04:39,411 --> 00:04:40,099
Was?!

56
00:04:47,906 --> 00:04:49,177
Ach komm schon, Bas.

57
00:04:49,757 --> 00:04:51,002
Was ist das denn für eine Frage?

58
00:04:51,180 --> 00:04:53,404
Sie verstehen sich nicht einmal.
Wie würden sie zusammen trinken gehen?

59
00:04:53,868 --> 00:04:58,779
Ja, Wine hat sich betrunken
und ging direkt nach Hause.

60
00:04:59,484 --> 00:05:02,103
Ich dachte, du würdest es versuchen
Versöhne dich mit ihr,

61
00:05:02,942 --> 00:05:09,062
„Ähem, Wine, welchen Weg gehst du?“

62
00:05:09,100 --> 00:05:12,800
„Oh, genauso? Willst du zusammen gehen?“

63
00:05:13,330 --> 00:05:15,272
Dann machen Sie Smalltalk, wissen Sie.

64
00:05:15,634 --> 00:05:17,755
Finde Freunde. Sie wissen, was ich meine?

65
00:05:17,800 --> 00:05:22,320
Zum Beispiel, welche Filme sie mag,
was sie in ihrer Freizeit macht...

66
00:05:22,472 --> 00:05:25,840
Okay, das reicht! Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

67
00:05:26,130 --> 00:05:28,001
Ja, Arbeit.

68
00:05:28,330 --> 00:05:29,355
Ihr beide!

69
00:05:31,183 --> 00:05:32,204
Aww…

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,085
Numnim.

71
00:05:36,630 --> 00:05:37,397
Ja?

72
00:05:37,826 --> 00:05:40,398
Können Sie beim Aufräumen helfen?
diese verspäteten Rechnungen mit der Buchhaltung?

73
00:05:40,632 --> 00:05:41,158
Hä?

74
00:05:41,188 --> 00:05:43,450
Ich dachte, du würdest damit klarkommen
mit Wein selbst.

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
Bitte kümmere dich für mich darum.

76
00:05:47,060 --> 00:05:47,831
Sicher.

77
00:05:50,245 --> 00:05:54,297
Lal, kommst du mit uns zusammen?
diesen Freitag?

78
00:05:54,715 --> 00:05:55,499
Wo?

79
00:05:55,832 --> 00:05:59,296
Äh? Die Willkommensparty für die neuen Mitarbeiter.

80
00:06:02,605 --> 00:06:03,402
Ist…

81
00:06:05,705 --> 00:06:06,798
Läuft die Buchhaltung?

82
00:06:07,186 --> 00:06:07,899
Ja.

83
00:06:08,254 --> 00:06:09,202
Hm...

84
00:06:09,968 --> 00:06:11,801
Ich werde bestehen.

85
00:06:11,930 --> 00:06:12,565
Was?

86
00:06:12,614 --> 00:06:15,583
Sag Jantra einfach, dass ich Durchfall habe.

87
00:06:15,982 --> 00:06:17,488
Sie planen im Vorfeld Durchfall?

88
00:06:17,520 --> 00:06:19,497
Ich esse einfach Papayasalat
Heute also mit fermentierter Krabbe.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,401
Sie lassen Ihre eigene Willkommensparty ausfallen, nicht wahr?

90
00:06:23,151 --> 00:06:23,800
Mm.

91
00:06:53,638 --> 00:06:54,700
Was machst du?

92
00:06:55,709 --> 00:06:56,797
Du riechst gut.

93
00:06:57,417 --> 00:06:58,800
Das kitzelt.

94
00:07:02,728 --> 00:07:03,459
Wein.

95
00:07:05,047 --> 00:07:05,801
Wein?

96
00:07:09,208 --> 00:07:10,105
Ist dir kalt?

97
00:07:11,740 --> 00:07:14,096
Äh, die Klimaanlage bläst direkt auf mich.

98
00:07:14,840 --> 00:07:17,001
Oh, ich verstehe.

99
00:07:17,143 --> 00:07:19,499
Ich werde jemanden bitten, es für Sie zu blockieren.

100
00:07:21,616 --> 00:07:23,899
Hier ist die Budgetzusammenfassung.

101
00:07:28,598 --> 00:07:29,300
Oh!

102
00:07:30,128 --> 00:07:31,404
Ich habe mich gerade daran erinnert.

103
00:07:31,844 --> 00:07:34,397
Ich habe vergessen auszudrucken
das Budgetvergleichsblatt.

104
00:07:34,490 --> 00:07:35,414
Lass mich einfach –

105
00:07:35,440 --> 00:07:36,694
Es ist okay, Tangkwa.

106
00:07:37,831 --> 00:07:39,577
Ich wollte sowieso etwas ausdrucken.

107
00:07:39,826 --> 00:07:40,700
Ich werde selbst gehen.

108
00:07:53,607 --> 00:07:54,730
Es ist nicht kalt, oder?

109
00:07:55,434 --> 00:07:56,201
Was ist mit ihr?

110
00:08:11,146 --> 00:08:11,973
Brauchen Sie Hilfe?

111
00:08:17,813 --> 00:08:18,453
Hey!

112
00:08:19,979 --> 00:08:21,198
Statische Elektrizität.

113
00:08:21,531 --> 00:08:22,296
Ebenfalls.

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,422
Soll ich das tragen?

115
00:08:24,450 --> 00:08:26,000
Es ist in Ordnung. Es ist nicht viel.

116
00:08:29,610 --> 00:08:30,899
Machen Sie weiter und nutzen Sie es.

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,195
Meins ist nicht viel.

118
00:08:56,850 --> 00:08:58,197
Lange nicht gesehen.

119
00:08:58,228 --> 00:09:00,293
Endlich habe ich es geschafft, dich rauszuholen
für eine Mahlzeit.

120
00:09:00,379 --> 00:09:02,380
Ich dachte, ich müsste dich buchen
durch Ihren Kalender.

121
00:09:02,410 --> 00:09:03,253
Aufleuchten.

122
00:09:03,758 --> 00:09:05,974
Es war wirklich viel los
in letzter Zeit im Unternehmen.

123
00:09:06,681 --> 00:09:09,899
Aber du? Hast du endlich deine Höhle verlassen?

124
00:09:10,220 --> 00:09:12,299
Ja, ich musste ein wenig Photosynthese betreiben.

125
00:09:12,518 --> 00:09:14,795
Wenn ich zu lange im Laden bleibe,
Ich werde verkümmern.

126
00:09:30,321 --> 00:09:31,183
Um welche Füllung handelt es sich?

127
00:09:33,463 --> 00:09:34,297
Fischsauce.

128
00:09:39,063 --> 00:09:42,601
Ich habe Shio Pan im Trend gesehen,

129
00:09:43,069 --> 00:09:45,398
Also habe ich versucht, Brot mit Fischsoße zu backen,

130
00:09:45,830 --> 00:09:47,256
auf den thailändischen Markt ausgerichtet.

131
00:09:47,290 --> 00:09:48,601
Das ist eine tolle Idee.

132
00:09:49,007 --> 00:09:52,400
Sie verwenden lokale Zutaten
um thailändisches Essen aufzuwerten.

133
00:09:53,601 --> 00:09:54,601
Es hat nicht funktioniert?

134
00:09:54,755 --> 00:09:56,577
Ich habe jede Menge Rezepte geplant,

135
00:09:56,608 --> 00:09:57,998
cha-om,

136
00:09:58,983 --> 00:09:59,697
bittere Melone,

137
00:10:00,770 --> 00:10:01,659
Gurke,

138
00:10:01,847 --> 00:10:03,094
und sogar Roselle.

139
00:10:04,099 --> 00:10:05,974
Warum machst du es nicht
Garnelenpaste-Chili-Dip auch?

140
00:10:11,000 --> 00:10:14,377
Hey, es ist okay.

141
00:10:15,124 --> 00:10:17,097
Passen Sie das Rezept einfach weiter an.

142
00:10:17,349 --> 00:10:19,100
Irgendwann wirst du dein Ding finden.

143
00:10:22,161 --> 00:10:23,696
Da, da.

144
00:10:41,456 --> 00:10:42,702
Mein Leben ist jetzt vollständig.

145
00:10:42,780 --> 00:10:43,962
Ich kann morgen glücklich sterben.

146
00:10:44,958 --> 00:10:46,296
Aber ich habe Angst, dick zu werden.

147
00:10:46,674 --> 00:10:47,902
Ich fühle mich schuldig.

148
00:10:48,739 --> 00:10:50,102
Das Leben ist kurz.

149
00:10:50,351 --> 00:10:52,530
Das solltest du dir erlauben
manchmal glücklich sein.

150
00:10:55,250 --> 00:10:55,899
Oh?

151
00:10:56,014 --> 00:10:57,998
Mir erlauben, glücklich zu sein?

152
00:10:58,900 --> 00:10:59,974
Du stehst wirklich darauf, oder?

153
00:11:00,176 --> 00:11:01,325
Welche Eissorte isst du?

154
00:11:01,361 --> 00:11:02,600
Geschmack der Erleuchtung?

155
00:11:05,672 --> 00:11:06,398
Lal?

156
00:11:15,697 --> 00:11:16,571
Wein?

157
00:11:18,790 --> 00:11:20,598
Sind Sie hier Mitglied?

158
00:11:21,720 --> 00:11:22,405
Ja.

159
00:11:22,976 --> 00:11:26,900
Ich fühle mich in letzter Zeit etwas schlaff,
Also kam ich, um ein paar Gewichte zu heben.

160
00:11:31,114 --> 00:11:32,533
Isst du zusammen etwas?

161
00:11:33,030 --> 00:11:34,102
Wein und…

162
00:11:34,440 --> 00:11:37,598
Mein Name ist Käse. Ich bin Wines Freund.

163
00:11:39,430 --> 00:11:40,200
Ich bin Lal.

164
00:11:40,410 --> 00:11:41,499
Ich…

165
00:11:45,417 --> 00:11:46,997
Ich arbeite mit Wein.

166
00:11:48,430 --> 00:11:51,610
Wenn du das nicht gesagt hättest,
Ich hätte gedacht, du wärst ihr Trainer.

167
00:11:53,659 --> 00:11:55,703
Möchten Sie mitmachen? Ich kann dich trainieren.

168
00:11:56,900 --> 00:11:58,345
Ich wohne nicht hier in der Nähe.

169
00:11:58,530 --> 00:11:59,800
Ich muss den Laden im Auge behalten.

170
00:12:00,548 --> 00:12:02,703
Sie haben sich darüber beschwert
werde pummelig, Wein.

171
00:12:05,014 --> 00:12:06,496
Pummelig?

172
00:12:06,728 --> 00:12:08,404
Gar nicht. Dein Körper ist perfekt.

173
00:12:20,071 --> 00:12:23,002
Nun ja... ich habe es bemerkt, also weiß ich es.

174
00:12:26,422 --> 00:12:29,700
Entschuldigung, ich muss irgendwo sein.

175
00:12:30,200 --> 00:12:32,700
Wir sehen uns, Käse und Wein.

176
00:12:37,765 --> 00:12:40,402
Sie ist so hübsch und wirklich freundlich.

177
00:12:43,660 --> 00:12:46,202
Ja, sie ist ein bisschen zu freundlich.

178
00:12:47,871 --> 00:12:48,930
Aber sie ist trotzdem süß.

179
00:12:49,270 --> 00:12:51,160
Es muss schön sein, so einen Freund zu haben.

180
00:12:51,730 --> 00:12:53,306
Du würdest dich wirklich freuen.

181
00:12:56,850 --> 00:12:57,881
WAHR.

182
00:13:01,986 --> 00:13:04,730
Wenn es nichts anderes gibt,
Vielen Dank an alle für heute.

183
00:13:10,830 --> 00:13:13,899
Wein, es tut mir leid.

184
00:13:14,103 --> 00:13:16,450
Ich habe vergessen, die Rechnung des Lieferanten beizufügen.

185
00:13:16,733 --> 00:13:18,600
Wenn es das ist,
es wird wahrscheinlich in den nächsten Zyklus übergehen.

186
00:13:18,631 --> 00:13:20,200
Warum verzögert sich die Zahlung?

187
00:13:20,617 --> 00:13:23,450
Der Lieferant hat die Rechnung zu spät eingereicht
und den Zahlungszyklus verpasst.

188
00:13:23,570 --> 00:13:27,801
Aber sie haben die Unterlagen bereits verschickt
per E-Mail vor langer Zeit.

189
00:13:28,128 --> 00:13:29,299
Wie ich bereits erwähnt habe,

190
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
Die Buchhaltung hat diese E-Mail nie erhalten.

191
00:13:31,444 --> 00:13:32,702
Könnten Sie noch einmal nachsehen?

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,700
Tangkwa, hast du diese E-Mail überprüft?

193
00:13:56,540 --> 00:13:57,700
Ich habe es gefunden, Wine.

194
00:13:57,900 --> 00:13:59,324
Trotzdem,
Wir benötigen noch die physische Rechnung

195
00:13:59,352 --> 00:14:01,402
entsprechend dem Unternehmensprozess.

196
00:14:01,509 --> 00:14:03,002
Wir verstehen das.

197
00:14:03,506 --> 00:14:07,699
Aber wenn die Buchhaltung gesehen hätte
die letzte Woche gesendete E-Mail,

198
00:14:08,373 --> 00:14:11,697
wir hätten alles rechtzeitig vorbereiten können
und eine Verzögerung der Zahlung vermieden.

199
00:14:14,748 --> 00:14:16,601
Aber Wine, es ist ...

200
00:14:17,137 --> 00:14:18,503
Das Buchhaltungsteam entschuldigt sich.

201
00:14:29,090 --> 00:14:31,998
Hey... was ist gerade passiert?

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,598
Ich habe keine Ahnung.

203
00:14:41,592 --> 00:14:43,404
So fühlt sich also ein Sieg an?

204
00:14:44,777 --> 00:14:46,432
Keine Ahnung. Ich habe noch nie gewonnen.

205
00:14:48,075 --> 00:14:49,700
Wir haben nichts falsch gemacht, oder?

206
00:14:49,844 --> 00:14:51,096
Wir haben den Prozess verfolgt.

207
00:14:51,711 --> 00:14:53,496
Aber dein Gesicht sieht wirklich schuldig aus.

208
00:14:54,792 --> 00:14:55,697
Ich bin müde.

209
00:14:56,540 --> 00:14:57,900
Ich gehe mir einen Kaffee holen.

210
00:15:22,800 --> 00:15:23,899
Wie geht es dir?

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,096
Anpassung ok?

212
00:15:25,721 --> 00:15:29,130
Oh ... ja, ich schaffe es.

213
00:15:30,826 --> 00:15:32,601
So ist das Arbeitsleben eben.

214
00:15:32,998 --> 00:15:34,786
Nicht alles kann genau gehen
wie du willst.

215
00:15:36,139 --> 00:15:37,702
Das verstehe ich.

216
00:15:38,200 --> 00:15:40,597
Ich hätte einfach nicht gedacht, dass es so intensiv sein würde.

217
00:15:42,450 --> 00:15:43,896
Für mich,

218
00:15:44,955 --> 00:15:47,001
Sie beide nehmen Ihre Arbeit sehr ernst,

219
00:15:48,271 --> 00:15:51,096
Wenn also Probleme auftauchen,
Du lässt es nicht einfach schleifen.

220
00:15:53,525 --> 00:15:56,604
Aber auch eine gute Atmosphäre ist wichtig.

221
00:15:58,254 --> 00:15:59,899
Du verstehst, was ich meine, oder?

222
00:16:02,416 --> 00:16:03,200
Ja.

223
00:16:18,588 --> 00:16:20,376
Ich bin gekommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen.

224
00:16:23,034 --> 00:16:23,800
Worüber?

225
00:16:24,648 --> 00:16:26,503
Dafür, dass du auch beschimpft wirst.

226
00:16:27,682 --> 00:16:31,700
Glaubst du, gescholten zu werden?
ist eine große Sache für mich?

227
00:16:34,487 --> 00:16:39,580
Für mich ist das Wichtigste
Regeln und Korrektheit.

228
00:16:41,630 --> 00:16:43,520
Aber warum mussten Sie die Schuld auf sich nehmen?

229
00:16:43,550 --> 00:16:44,648
Als du am Ende wusstest, dass –

230
00:16:44,677 --> 00:16:46,770
Denn am Ende

231
00:16:47,127 --> 00:16:49,600
die Verantwortung
fällt uns sowieso immer noch zu.

232
00:16:52,250 --> 00:16:58,401
Ich denke nur, dass das manchmal nicht sein muss
so streng in allem.

233
00:17:06,247 --> 00:17:08,299
Denk nicht zu viel darüber nach, Tangkwa.

234
00:17:26,961 --> 00:17:29,496
Treten Sie ein, ich warte schon
außerhalb des Gebäudes.

235
00:17:30,662 --> 00:17:31,500
Okay.

236
00:17:33,714 --> 00:17:35,200
Sind Sie auch hier, um Dokumente abzugeben?

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,900
Ich warte auf Milchtee.

238
00:17:40,265 --> 00:17:42,900
In letzter Zeit unsere Abteilungen
haben viel gestritten.

239
00:17:43,570 --> 00:17:46,400
Ja, es gibt jeden Tag Spannung.

240
00:17:49,554 --> 00:17:54,703
Eigentlich der Lieferant
hat die E-Mail weder an mich noch an Wine gesendet.

241
00:17:56,219 --> 00:18:00,500
Sie schickten es an Ness in der Buchhaltung,
die alten Mitarbeiter, die vor langer Zeit gekündigt haben.

242
00:18:00,742 --> 00:18:01,800
Der Kunde hat es wahrscheinlich vergessen.

243
00:18:02,139 --> 00:18:02,801
Äh?

244
00:18:03,197 --> 00:18:04,699
Wein wusste auch davon,

245
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
Also bat sie mich, die E-Mail noch einmal zu überprüfen.

246
00:18:06,760 --> 00:18:08,650
EINREICHUNG VON RECHNUNGSUNTERLAGEN

247
00:18:09,872 --> 00:18:13,000
Ich habe es gefunden, Wine. Aber Wine, es ist ...

248
00:18:15,887 --> 00:18:17,157
Das Buchhaltungsteam entschuldigt sich.

249
00:18:19,102 --> 00:18:22,401
Warum hat Wine Lal dann nichts davon erzählt?

250
00:18:22,588 --> 00:18:24,604
Wenn das der Fall ist,
Sie hätte niemandem die Schuld gegeben.

251
00:18:25,440 --> 00:18:27,282
Ich bin mir auch nicht sicher.

252
00:18:27,524 --> 00:18:30,200
Aber normalerweise ist Wine nicht so.

253
00:18:30,440 --> 00:18:33,802
Wenn sie sich nicht irrt,
Sie wird alles klar erklären.

254
00:18:36,146 --> 00:18:39,700
-Hier ist es.
-Ja, danke.

255
00:18:39,887 --> 00:18:41,094
Hier sind die Dokumente.

256
00:18:41,460 --> 00:18:44,277
Wow, Sie erledigen zwei Jobs?

257
00:18:44,315 --> 00:18:46,790
Du musst fleißig sein. Ich verstehe es.
Sie müssen sich um ein kleines Kind kümmern.

258
00:18:49,105 --> 00:18:50,155
Lassen Sie mich dabei helfen, das zu tragen.

259
00:18:50,194 --> 00:18:51,579
Es ist in Ordnung.

260
00:18:52,282 --> 00:18:54,800
Nein, wir gehen sowieso zusammen rein.

261
00:18:54,958 --> 00:18:55,600
Gib es hier.

262
00:18:58,850 --> 00:19:01,331
Wie wäre es damit?
Sollten wir versuchen, dass die beiden miteinander auskommen?

263
00:19:01,360 --> 00:19:03,202
So können beide Abteilungen einfacher arbeiten.

264
00:19:03,469 --> 00:19:05,567
So weit möchte ich nicht denken.

265
00:19:05,602 --> 00:19:09,530
Wenn sie einfach aufhören zu kämpfen,
Ich werde glücklich genug sein.

266
00:19:10,059 --> 00:19:11,804
Dies ist der KPI dieses Monats.

267
00:19:11,908 --> 00:19:13,600
Keine Sorge, ich kümmere mich darum.

268
00:19:16,537 --> 00:19:17,497
Eines für dich.

269
00:19:19,608 --> 00:19:20,377
Danke schön.

270
00:19:20,768 --> 00:19:21,896
Lass uns gehen.

271
00:19:28,360 --> 00:19:29,736
Warum feiern wir hier die Party?

272
00:19:30,045 --> 00:19:31,130
Nicht unser üblicher Ort?

273
00:19:31,531 --> 00:19:35,299
Oh, Jantra wollte eine Veränderung der Atmosphäre.

274
00:19:45,634 --> 00:19:47,797
Du passt dich wirklich jeder Situation an, oder?

275
00:19:48,980 --> 00:19:50,102
Du benimmst dich süß und sanft, oder?

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,297
Wein, möchtest du es probieren?

277
00:20:02,370 --> 00:20:03,097
Nein.

278
00:20:03,715 --> 00:20:06,502
Komm schon, du hast trotzdem die Schuhe gewechselt.

279
00:20:09,800 --> 00:20:11,300
Hier. Es ist leicht.

280
00:20:11,564 --> 00:20:12,440
Es ist nicht schwer.

281
00:20:13,410 --> 00:20:14,968
Dieser rote Ball ist nicht schwer.

282
00:20:15,010 --> 00:20:17,035
Bitte schön. Mach weiter.

283
00:20:18,790 --> 00:20:19,675
Lass uns gehen.

284
00:20:40,669 --> 00:20:41,354
Hey!

285
00:20:41,805 --> 00:20:42,550
Hey!

286
00:20:44,060 --> 00:20:44,920
Wein!

287
00:20:47,317 --> 00:20:48,402
Wein, bist du verletzt?

288
00:20:54,142 --> 00:20:55,100
Es tut mir Leid.

289
00:21:00,414 --> 00:21:02,100
Nichts könnte schlimmer werden als das hier.

290
00:21:03,048 --> 00:21:07,602
Alle zusammen, wir teilen uns in Teams auf.

291
00:21:07,790 --> 00:21:11,402
Das Gewinnerteam erhält einen besonderen HR-Preis.

292
00:21:16,510 --> 00:21:19,102
Ja, heute könnte nichts Schlimmeres passieren.

293
00:21:24,582 --> 00:21:26,445
Sind Sie bereit?

294
00:21:26,917 --> 00:21:28,780
Bereit!

295
00:21:32,705 --> 00:21:33,998
Das nehme ich zurück.

296
00:21:35,167 --> 00:21:37,183
Äh? Was hast du gesagt?

297
00:21:38,237 --> 00:21:38,970
Nichts.

298
00:21:43,282 --> 00:21:45,201
Sind Sie sicher, dass dieser Plan funktioniert?

299
00:21:45,407 --> 00:21:46,696
Schauen Sie sich Wines Gesicht an.

300
00:21:47,970 --> 00:21:49,696
Ihr Gesicht ist verzerrt
wie ein Scheuerschwamm.

301
00:21:49,848 --> 00:21:51,299
Unterschätzen Sie unseren Chef nicht.

302
00:21:51,330 --> 00:21:53,139
Lal ist ein Entertainer.

303
00:21:53,170 --> 00:21:54,727
So viel ist kein Problem –

304
00:21:58,007 --> 00:21:59,303
Funktioniert wahrscheinlich nicht wirklich ...

305
00:21:59,580 --> 00:22:01,240
Warum ist unser Chef so angespannt?

306
00:22:01,400 --> 00:22:05,303
Jedes Mal, wenn Lal in der Nähe von Wine ist,
sie gibt sich völlig hin.

307
00:22:05,330 --> 00:22:07,160
-Ernsthaft.
-Ich bin nicht sicher, ob wir das überleben werden.

308
00:22:09,590 --> 00:22:12,497
Wenn alle bereit sind, beginnen wir mit dem Spiel.

309
00:22:14,840 --> 00:22:15,998
Naja...

310
00:22:17,290 --> 00:22:19,702
Eigentlich darüber, was passiert ist
im Besprechungsraum,

311
00:22:20,878 --> 00:22:24,260
Ich…

312
00:22:24,296 --> 00:22:29,200
Wein, ich habe gesehen, dass du noch nichts getrunken hast,
Also habe ich das für dich bestellt.

313
00:22:44,920 --> 00:22:45,998
Trinken Sie einen Schluck.

314
00:22:47,986 --> 00:22:51,302
Danke, Nho, aber ich bin hierher gefahren.

315
00:22:52,610 --> 00:22:54,416
Ich kann dich nach Hause fahren.

316
00:22:54,470 --> 00:22:55,798
Ihr Auto können Sie hier stehen lassen.

317
00:23:06,857 --> 00:23:09,097
Wow, das war so falsch.

318
00:23:09,829 --> 00:23:11,229
Das war nur ein Schluck.

319
00:23:11,570 --> 00:23:12,804
Trink mehr, okay?

320
00:23:13,029 --> 00:23:15,198
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich um dich.

321
00:23:24,700 --> 00:23:27,004
Komm schon, fast geschafft.

322
00:23:27,360 --> 00:23:29,610
Gute Arbeit. Nur noch ein bisschen.

323
00:23:47,460 --> 00:23:48,801
Das ist so verdammt gut.

324
00:23:49,310 --> 00:23:50,801
Ist das blaue Margarita?

325
00:23:51,130 --> 00:23:53,001
Ich will noch einen. Bestellen Sie mir noch eins.

326
00:23:54,777 --> 00:23:55,496
Sicher.

327
00:23:57,080 --> 00:23:58,100
Gib mir eine Sekunde.

328
00:24:04,540 --> 00:24:05,731
Trinken Sie stattdessen dieses.

329
00:24:07,007 --> 00:24:08,798
Es ist ein Mocktail, kein Alkohol.

330
00:24:14,240 --> 00:24:16,100
Auf diese Weise können Sie immer noch
Viel Spaß mit allen.

331
00:24:24,560 --> 00:24:25,460
Gefällt es dir?

332
00:24:26,288 --> 00:24:27,960
Wenn ja, bestelle ich noch eins für Sie.

333
00:24:28,770 --> 00:24:29,597
Danke schön.

334
00:24:31,580 --> 00:24:32,297
Lal.

335
00:24:32,583 --> 00:24:33,296
Lal.

336
00:24:34,681 --> 00:24:35,745
Helfen Sie uns, Punkte zu sammeln!

337
00:24:35,798 --> 00:24:37,702
Natürlich, kleiner Bruder!

338
00:24:38,392 --> 00:24:39,102
Lass es uns schaffen.

339
00:24:39,237 --> 00:24:40,096
Zeigen Sie es uns!

340
00:24:44,321 --> 00:24:47,370
Toll! Da ist mein Chef!

341
00:24:47,634 --> 00:24:49,830
Du bist so gut. Bring es mir irgendwann bei.

342
00:24:49,865 --> 00:24:51,259
Hebe den Ball auf. Ich werde es dir beibringen.

343
00:24:51,285 --> 00:24:52,611
Auch unterrichten?

344
00:24:52,820 --> 00:24:56,696
Zielen Sie auf die Mitte und lassen Sie dann los.
Vergessen Sie nicht, die Beine übereinander zu schlagen.

345
00:24:57,407 --> 00:24:58,297
Gleichgewicht.

346
00:24:58,826 --> 00:25:00,797
Ooh, überhaupt nicht schlecht.

347
00:25:02,589 --> 00:25:03,573
Juhuu!

348
00:25:07,420 --> 00:25:08,497
Sie meint es super ernst, oder?

349
00:25:08,961 --> 00:25:11,102
Neue Regel, alle zusammen!

350
00:25:11,260 --> 00:25:15,100
Jedes Teammitglied
muss abwechselnd spielen.

351
00:25:15,607 --> 00:25:17,897
Wine, willst du einen Rückkampf?

352
00:25:25,548 --> 00:25:26,502
Bist du nervös?

353
00:25:29,420 --> 00:25:31,002
Ich habe Angst, dass ich das Team nach unten ziehe.

354
00:25:31,878 --> 00:25:33,348
Das Team nach unten ziehen?

355
00:25:33,382 --> 00:25:35,102
Das ist nicht die Nationalmannschaft.

356
00:25:38,435 --> 00:25:40,677
Die Japaner glauben das

357
00:25:40,709 --> 00:25:42,670
wenn du nervös bist,
du solltest das Wort „hito“ schreiben

358
00:25:42,705 --> 00:25:43,800
und schlucke es.

359
00:25:44,050 --> 00:25:49,398
Aber da wir Thailänder sind,
Ich habe stattdessen das geschrieben.

360
00:25:53,450 --> 00:25:54,402
Welches Wort?

361
00:25:55,480 --> 00:25:56,274
Ich verrate es nicht.

362
00:25:57,837 --> 00:25:59,103
Dann esse ich es nicht.

363
00:25:59,540 --> 00:26:00,954
Ich esse keine zufälligen Dinge.

364
00:26:01,192 --> 00:26:02,500
Wow.

365
00:26:03,208 --> 00:26:05,152
Du streitest nie
mit irgendjemand anderem so viel.

366
00:26:05,185 --> 00:26:06,930
Aber bei mir hört man nie auf, etwas zu erwidern.

367
00:26:09,127 --> 00:26:10,600
Ich habe meinen eigenen Namen geschrieben.

368
00:26:12,416 --> 00:26:15,801
Vielleicht übertragen sich meine Fähigkeiten auf Sie.

369
00:26:18,226 --> 00:26:19,699
Jetzt möchte ich es noch weniger essen.

370
00:26:21,503 --> 00:26:23,597
Na gut, dann iss es nicht.

371
00:26:28,840 --> 00:26:30,899
Dieses sollte ein gutes Gewicht für Sie sein.

372
00:26:31,106 --> 00:26:31,899
Probieren Sie es aus.

373
00:26:38,910 --> 00:26:42,817
Okay, stützen Sie den Ball zunächst so ab.

374
00:26:42,850 --> 00:26:45,728
Benutzen Sie Daumen, Mittelfinger,
und Ringfinger.

375
00:26:45,761 --> 00:26:46,782
Ja, einfach so.

376
00:26:49,830 --> 00:26:51,202
Steigen Sie mit diesem Bein aus.

377
00:27:05,470 --> 00:27:08,725
Wenn Sie bereit sind, fahren Sie fort.

378
00:27:24,875 --> 00:27:26,680
Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich das Team nach unten ziehen würde.

379
00:27:27,140 --> 00:27:28,400
Aber hast du Spaß?

380
00:27:29,610 --> 00:27:31,699
Wenn ja, reicht das.

381
00:27:33,678 --> 00:27:36,622
Hey, was ist mit dem roten Team passiert?

382
00:27:36,650 --> 00:27:38,063
Zeig mir, was du hast.

383
00:27:38,100 --> 00:27:41,432
Ich kürzung der OT-Gehälter Ihres Teams!

384
00:27:42,860 --> 00:27:44,598
Komm, lass mich sehen.

385
00:27:49,960 --> 00:27:54,090
LAL

386
00:28:12,600 --> 00:28:14,097
Hey, hol mir ein Bier.

387
00:28:16,380 --> 00:28:17,925
-Lal?
-Hm?

388
00:28:17,967 --> 00:28:21,500
Wie hast du Wine dazu gebracht, sich so zu verhalten?

389
00:28:31,854 --> 00:28:32,503
Hey!

390
00:28:36,302 --> 00:28:39,580
Juhuu!

391
00:28:47,970 --> 00:28:49,466
Das hast du großartig gemacht!

392
00:28:49,510 --> 00:28:51,002
Du hast es geschafft!

393
00:28:54,487 --> 00:28:58,397
Es sieht nach unserem Plan aus
funktioniert tatsächlich.

394
00:29:14,690 --> 00:29:16,700
Ich bin einfach glücklich.

395
00:29:17,354 --> 00:29:19,503
Ich bin glücklich, wissen Sie. Lila Team hat gepunktet!

396
00:29:19,750 --> 00:29:24,500
Juhuu! Das Purple-Team ist großartig!

397
00:29:35,290 --> 00:29:37,699
Wein, sitzt du hier allein?

398
00:29:39,789 --> 00:29:41,001
Willst du etwas trinken?

399
00:29:41,410 --> 00:29:44,602
Äh... ich trinke nicht.

400
00:29:44,936 --> 00:29:46,054
Wie kann man nicht trinken?

401
00:29:46,084 --> 00:29:48,299
Du bist schon hier. Nur ein Glas.

402
00:29:50,725 --> 00:29:52,500
Danke, Nho.

403
00:29:53,038 --> 00:29:54,398
Lal, du hast schon viel getrunken.

404
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
Das ist nichts. Mir geht es völlig gut.

405
00:29:58,872 --> 00:30:00,552
Ich mache mir nur Sorgen um deine Gesundheit.

406
00:30:00,583 --> 00:30:02,197
Zu viel Alkohol ist nicht gut für Sie.

407
00:30:03,760 --> 00:30:04,702
Es ist okay.

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,097
Willst du ein Match?

409
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
Sicher.

410
00:30:18,706 --> 00:30:20,730
Nho! Hey, schlaf noch nicht ein!

411
00:30:20,770 --> 00:30:23,195
Hey, wer schläft? Ich bin noch nicht einmal betrunken.

412
00:30:23,230 --> 00:30:25,000
Bring einen anderen Turm mit,
Ich kann immer noch damit umgehen.

413
00:30:26,030 --> 00:30:27,500
Deine Frau ruft dich bereits an.

414
00:30:33,300 --> 00:30:34,810
Hier sind sowieso nur jüngere Leute.

415
00:30:35,280 --> 00:30:37,404
Noch ein Getränk, bitte.

416
00:30:40,598 --> 00:30:43,497
Nein, nein. Keine Mädchen.

417
00:30:43,694 --> 00:30:44,380
Nho!

418
00:30:54,460 --> 00:30:55,497
Danke schön.

419
00:30:56,030 --> 00:30:57,152
Mir geht es vollkommen gut.

420
00:30:57,470 --> 00:31:00,097
Wenn Sie jemals Hilfe bei der Bewältigung benötigen
Alphamännchen, lasst es mich einfach wissen.

421
00:31:02,057 --> 00:31:03,696
Umgang mit heterosexuellen Männern

422
00:31:04,268 --> 00:31:06,097
durch den Einsatz von Alpha-Männchen-Taktiken?

423
00:31:07,995 --> 00:31:09,499
Oh, Wein.

424
00:31:10,000 --> 00:31:11,798
Du hast mich wirklich sprachlos gemacht
mit diesem.

425
00:31:15,770 --> 00:31:18,360
Ehrlich gesagt, das musstest du nicht
hilf mir sehr.

426
00:31:18,988 --> 00:31:20,600
Ich hätte ihn einfach abweisen können.

427
00:31:20,911 --> 00:31:22,699
Worst case, I’d just get up and go home.

428
00:31:23,940 --> 00:31:25,690
You competed with people
in drinking like that,

429
00:31:25,730 --> 00:31:27,840
what if you get drunk?

430
00:31:34,350 --> 00:31:35,737
But still… thank you.

431
00:31:38,865 --> 00:31:42,299
Ehrlich gesagt,
I know my own limits pretty well.

432
00:31:42,630 --> 00:31:44,530
If I really can’t handle it,
I won’t force myself.

433
00:31:45,158 --> 00:31:48,602
Besides, Nho’s been drinking nonstop
since he got here.

434
00:31:48,870 --> 00:31:50,696
I don’t think he can drink much more.

435
00:31:52,440 --> 00:31:55,902
But yeah, I guess I did get
a little carried away.

436
00:31:56,912 --> 00:31:58,402
I’m sorry for making you worry.

437
00:31:58,710 --> 00:31:59,402
Mm.

438
00:32:05,660 --> 00:32:08,300
Not that much, actually.

439
00:32:09,040 --> 00:32:12,499
Ich habe einfach...

440
00:32:13,494 --> 00:32:15,850
I don’t want anyone
wegen mir in Schwierigkeiten geraten

441
00:32:16,632 --> 00:32:19,198
Ich will dich einfach
sich mit Kollegen zu amüsieren.

442
00:32:19,540 --> 00:32:22,974
Es ist schließlich meine Party.
Du sollst Spaß haben.

443
00:32:28,280 --> 00:32:29,001
Lal!

444
00:32:29,520 --> 00:32:31,004
Lal, komm schnell her.

445
00:32:31,157 --> 00:32:32,703
Jantra möchte mit dir reden.

446
00:32:33,902 --> 00:32:34,897
Ich bin gleich wieder da.

447
00:32:36,400 --> 00:32:37,300
Was ist das?

448
00:32:37,650 --> 00:32:38,379
Was?

449
00:32:38,651 --> 00:32:39,696
Es geht um den Sporttag.

450
00:32:39,910 --> 00:32:41,299
-Über was?
-Sporttag.

451
00:32:41,328 --> 00:32:42,200
Oh.

452
00:32:49,750 --> 00:32:50,647
Was kann ich dir bringen?

453
00:32:50,967 --> 00:32:54,198
Mein Freund hat es vorhin bestellt,
Daher kenne ich den Namen nicht.

454
00:32:54,570 --> 00:32:55,700
Wie sah es aus?

455
00:32:56,620 --> 00:32:58,198
Es war ein blaues Getränk.

456
00:32:58,896 --> 00:33:04,100
Die Person, die es bestellt hat
war groß und hübsch.

457
00:33:04,551 --> 00:33:05,813
Oh, ich erinnere mich jetzt.

458
00:33:05,841 --> 00:33:06,900
One moment please.

459
00:33:09,265 --> 00:33:12,300
Strike Girl,
Du bist immer noch nicht nach Hause gegangen?

460
00:33:12,720 --> 00:33:13,496
Hey!

461
00:33:14,293 --> 00:33:15,580
This is my chance to get closer to her.

462
00:33:15,632 --> 00:33:16,800
Wine, you won’t mind, right?

463
00:33:20,601 --> 00:33:22,204
Wo seid ihr zwei hingegangen?

464
00:33:22,810 --> 00:33:25,180
We bought grilled squid sheets.
Möchtest du etwas probieren?

465
00:33:26,380 --> 00:33:27,802
I’m not good with spicy food.

466
00:33:29,510 --> 00:33:31,998
It’s not spicy at all,
and it’s really good.

467
00:33:32,040 --> 00:33:32,997
Probieren Sie es aus.

468
00:33:39,630 --> 00:33:40,454
It’s spicy!

469
00:33:41,230 --> 00:33:41,977
It’s spicy!

470
00:33:48,080 --> 00:33:49,275
There’s alcohol in this?!

471
00:33:51,808 --> 00:33:53,050
Oh nein.

472
00:33:54,970 --> 00:33:57,044
So that’s why she drank it?

473
00:33:57,085 --> 00:33:59,520
I didn’t think Wine would be this weak
with spicy food.

474
00:33:59,760 --> 00:34:01,696
Sie hat es auch so schnell beendet.

475
00:34:02,190 --> 00:34:06,130
Wow, you survived the whole night
only to be defeated by squid snacks.

476
00:34:10,882 --> 00:34:12,320
Ich bin nicht betrunken.

477
00:34:16,050 --> 00:34:17,528
I’m seriously not drunk.

478
00:34:18,109 --> 00:34:21,800
My cheeks are naturally red.

479
00:34:24,614 --> 00:34:28,100
Okay then, I’ll take you home.

480
00:34:28,511 --> 00:34:31,182
Tangkwa, doesn’t your house
Dauert es ewig, dorthin zu gelangen?

481
00:34:31,915 --> 00:34:33,573
Meins ist in der Nähe. Ich werde sie selbst mitnehmen.

482
00:34:38,037 --> 00:34:39,305
Mir geht es gut. Ich kann gehen.

483
00:34:39,337 --> 00:34:40,300
Schon gut.

484
00:34:42,869 --> 00:34:45,899
Alright then, please take care of Wine.

485
00:34:45,950 --> 00:34:47,454
Komm schon, Numnim. Lass uns nach Hause gehen.

486
00:34:47,789 --> 00:34:49,847
We’re leaving now, Lal, Wine.

487
00:34:49,880 --> 00:34:50,825
Gute Nacht.

488
00:34:59,750 --> 00:35:02,499
Jetzt, wo sie weg sind,
you can stop pretending already.

489
00:35:03,680 --> 00:35:04,391
Hey!

490
00:35:07,989 --> 00:35:10,146
Du bist wirklich gut darin
die Fassung bewahren.

491
00:35:11,118 --> 00:35:12,602
Du bist es auch.

492
00:35:13,007 --> 00:35:14,610
Du hast selbst viel getrunken.

493
00:35:16,160 --> 00:35:17,297
Das stimmt.

494
00:35:17,757 --> 00:35:20,398
Aber ich bin einfach besser darin, es zu verbergen.

495
00:35:22,370 --> 00:35:23,997
Aber wenn ich es wirklich versuche...

496
00:35:25,016 --> 00:35:26,299
Ich kann mich immer noch zusammenhalten.

497
00:35:31,540 --> 00:35:32,920
„Aber wenn ich es wirklich versuche…“

498
00:35:33,120 --> 00:35:34,598
„Ich kann mich immer noch zusammenhalten.“

499
00:35:38,558 --> 00:35:40,998
Kannst du es heute Abend tatsächlich nach Hause schaffen?

500
00:35:42,161 --> 00:35:46,880
Das kann ich, aber ich mache mir auch Sorgen um dich.

501
00:35:47,702 --> 00:35:49,702
Du bist doch auch betrunken, oder?

502
00:35:53,990 --> 00:35:55,100
Das stimmt.

503
00:35:55,951 --> 00:35:59,702
Ich schätze, ich muss dich lassen
Dann bring mich nach Hause.

504
00:36:21,060 --> 00:36:22,051
Hier ist etwas Wasser.

505
00:36:23,790 --> 00:36:25,173
Fühlst du dich jetzt besser?

506
00:36:26,567 --> 00:36:28,395
Ich bin nicht so betrunken.

507
00:36:29,360 --> 00:36:31,845
Aber du hättest dich fast übergeben
Allerdings schon früher im Taxi.

508
00:36:35,733 --> 00:36:38,250
Ich wollte dich nicht so belästigen.

509
00:36:39,216 --> 00:36:40,774
Wie kommt es zu diesem Problem?

510
00:36:41,360 --> 00:36:44,902
Wenn ich dich alleine nach Hause gehen lasse,
Ich würde nicht schlafen können.

511
00:36:59,348 --> 00:37:00,494
Danke schön.

512
00:37:14,826 --> 00:37:15,798
Wein…

513
00:37:19,112 --> 00:37:21,096
Ich wollte mich für die E-Mail entschuldigen.

514
00:37:22,050 --> 00:37:23,494
Numnim hat mir schon alles erzählt.

515
00:37:27,580 --> 00:37:29,597
Tangkwa hat es Numnim definitiv erzählt.

516
00:37:31,060 --> 00:37:33,579
Warum hast du es mir dann nicht gesagt?
von Anfang an?

517
00:37:39,986 --> 00:37:41,102
Es liegt an dir.

518
00:37:43,520 --> 00:37:44,299
Verzeihung?

519
00:37:45,770 --> 00:37:48,142
Nach und nach hast du mir das Gefühl gegeben...

520
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
vielleicht war es das auch nicht
so wichtig schließlich.

521
00:37:55,377 --> 00:37:56,497
Wie meinst du das?

522
00:37:58,350 --> 00:38:00,762
Back then, I was someone
der Angst davor hatte, Fehler zu machen.

523
00:38:01,420 --> 00:38:04,600
Deshalb habe ich immer versucht, mich an die Regeln zu halten
I believed were right.

524
00:38:06,699 --> 00:38:07,995
I had to be flawless.

525
00:38:08,379 --> 00:38:09,574
Keine Fehler.

526
00:38:13,333 --> 00:38:15,902
Alles musste genau passen
so wie es sein sollte.

527
00:38:19,915 --> 00:38:22,696
Hallo, hier ist Wine Waythaka.

528
00:38:23,030 --> 00:38:24,899
Wenn es irgendetwas gibt, bei dem ich helfen kann,
just let me know.

529
00:38:25,625 --> 00:38:27,720
I seriously think
Jeder will James zurück.

530
00:38:27,768 --> 00:38:28,842
Was für eine Vorgesetzte ist sie?

531
00:38:28,877 --> 00:38:31,351
Sogar die Firmeninformationen
was all over the place.

532
00:38:31,380 --> 00:38:32,734
Du bist immer zu hart.

533
00:38:32,750 --> 00:38:34,650
Sie hat nur hier gearbeitet
für zwei Monate.

534
00:38:34,968 --> 00:38:36,444
Sie ist sowieso die Vorgesetzte, oder?

535
00:38:36,480 --> 00:38:39,056
Wenn sie nicht perfekt ist, wie geht es dann einer anderen Abteilung?
soll ihr vertrauen?

536
00:38:39,108 --> 00:38:40,240
Du schimpfst ständig mit ihr, oder?

537
00:38:40,280 --> 00:38:42,500
Sie sitzt immer noch da
Ich repariere die Arbeit gerade.

538
00:38:42,970 --> 00:38:46,099
Ist sie deswegen Vorgesetzte geworden?
ihre Fähigkeiten oder wegen ihres Gesichts?

539
00:38:49,140 --> 00:38:51,696
Wenn sie nicht hübsch wäre,
Würde der Chef sie so sehr bevorzugen?

540
00:38:53,328 --> 00:38:55,700
Also habe ich versucht zu erstellen
a new version of myself.

541
00:38:55,730 --> 00:38:57,697
Ich muss seriös und zuverlässig sein,

542
00:38:59,318 --> 00:39:01,503
someone who would
nie wieder Fehler machen.

543
00:39:03,674 --> 00:39:04,602
Ich verstehe.

544
00:39:10,121 --> 00:39:13,702
Aber du bist die Person, die mir das klar gemacht hat
Daran habe ich die ganze Zeit geglaubt

545
00:39:15,980 --> 00:39:18,099
vielleicht nicht wirklich
der korrekteste Weg.

546
00:39:25,020 --> 00:39:28,297
Der Grund, warum ich die Schuld für die E-Mail übernommen habe
ohne es weiter zu erklären

547
00:39:28,783 --> 00:39:31,801
war, weil ich fühlte
Teilweise war auch mein Team daran schuld.

548
00:39:33,637 --> 00:39:36,198
Und versuchen, die eine Person zu finden
Wer hat am meisten Unrecht gehabt,

549
00:39:37,380 --> 00:39:39,204
Ich glaube nicht, dass das irgendetwas hilft.

550
00:39:41,734 --> 00:39:45,496
Ich habe mich zu sehr an die Regeln gehalten
Ich habe für mich selbst geschaffen.

551
00:39:47,810 --> 00:39:49,702
Ich möchte versuchen, aus ihnen herauszutreten.

552
00:39:51,348 --> 00:39:53,302
Und wie fühlt es sich nach dem Aussteigen an?

553
00:40:00,490 --> 00:40:01,900
I feel super relieved!

554
00:40:02,354 --> 00:40:04,503
Sehen? I didn’t die.

555
00:40:07,921 --> 00:40:09,000
Glückwunsch.

556
00:40:17,360 --> 00:40:18,863
Besides work today,

557
00:40:20,428 --> 00:40:23,440
Es gibt noch etwas anderes, das ich hervorheben möchte
Auch für mich aus meiner Komfortzone.

558
00:40:23,995 --> 00:40:25,103
Was ist das?

559
00:40:38,404 --> 00:40:40,502
Wir werden Freunde mit Vorteilen.

560
00:40:44,580 --> 00:40:49,496
Zuerst habe ich gezögert, weil
it felt too risky.

561
00:40:54,514 --> 00:40:58,195
Sie können das später entscheiden, wenn Sie möchten.

562
00:41:00,630 --> 00:41:01,365
Hm?

563
00:41:03,302 --> 00:41:04,776
Du bist gerade betrunken.

564
00:41:06,072 --> 00:41:08,604
Wenn du nüchtern bist, kannst du es mir sagen.

565
00:41:24,510 --> 00:41:27,453
Sie können auf dem Bett schlafen.
Ich werde stattdessen hier schlafen.

566
00:41:32,610 --> 00:41:33,397
Lal.

567
00:41:34,397 --> 00:41:36,300
Das können wir später entscheiden.

568
00:41:38,934 --> 00:41:40,496
Aber für heute Abend...

569
00:41:41,890 --> 00:41:43,699
Wir können im selben Bett schlafen, oder?

570
00:42:03,130 --> 00:42:03,900
Ahhh!

571
00:42:07,134 --> 00:42:08,293
Lal, geht es dir gut?

572
00:42:26,965 --> 00:42:28,601
Warum zuckte du so heftig zusammen?

573
00:42:28,805 --> 00:42:30,696
Warum warst du plötzlich so nah bei mir?

574
00:42:30,841 --> 00:42:33,297
Du bist derjenige, der zuerst näher gekommen ist.

575
00:42:35,820 --> 00:42:38,000
Ich bin einfach nicht an so große Betten gewöhnt.

576
00:42:40,970 --> 00:42:43,600
Du bist wie ein ganz anderer Mensch
wenn betrunken und nüchtern.

577
00:42:45,964 --> 00:42:46,936
Wie so?

578
00:42:48,550 --> 00:42:50,605
Wenn du betrunken bist,
Dein ganzer cooler Auftritt verschwindet.

579
00:42:50,940 --> 00:42:52,494
Aber sieh dich jetzt an, wo du nüchtern bist.

580
00:42:52,560 --> 00:42:53,801
Du benimmst dich wieder ganz cool.

581
00:43:01,739 --> 00:43:02,897
Nun ja, ich war betrunken.

582
00:43:03,510 --> 00:43:05,798
Aber ich erinnere mich noch an alles
von gestern Abend,

583
00:43:15,992 --> 00:43:18,405
einschließlich der Antwort, die ich dir noch schuldig bin.

584
00:43:19,681 --> 00:43:21,302
Hast du jetzt deine Antwort?

585
00:43:21,786 --> 00:43:24,840
Na ja... wie soll ich das ausdrücken...

586
00:43:28,910 --> 00:43:32,151
Last time, neither of us
was fully sober, right?

587
00:43:33,320 --> 00:43:37,000
Maybe we only felt good
because we were drunk.

588
00:43:37,607 --> 00:43:39,000
Don’t you think?

589
00:43:42,830 --> 00:43:44,699
Maybe… and then?

590
00:43:46,311 --> 00:43:48,702
Sogar Jobs haben Probezeiten.

591
00:43:49,970 --> 00:43:51,699
Sollte das hier nicht auch so sein?

592
00:43:53,414 --> 00:43:54,997
Du meinst...

593
00:43:56,820 --> 00:44:00,594
Du willst, dass wir zusammen schlafen
while sober, right?

594
00:44:04,520 --> 00:44:05,245
Ja.

595
00:44:08,868 --> 00:44:12,896
Mindestens einmal. Okay?

596
00:44:17,097 --> 00:44:18,601
Wollen Sie sich erst einmal vergewissern?

597
00:44:27,257 --> 00:44:30,201
Wann sollten wir dann mit der Arbeit beginnen?

598
00:44:34,602 --> 00:44:36,450
Wie schnell sind Sie verfügbar?

599
00:44:36,663 --> 00:44:38,800
Im Augenblick. Ich kann sofort anfangen.

600
00:44:38,964 --> 00:44:40,777
Die Standards hier
sind allerdings ziemlich streng.

601
00:44:41,050 --> 00:44:41,985
Kannst du damit umgehen?

602
00:44:42,472 --> 00:44:45,700
Ich arbeite unter Druck sehr gut.

603
00:44:46,112 --> 00:44:47,198
Und ich bin sehr anpassungsfähig.

604
00:44:47,813 --> 00:44:50,099
Wow. Seien Sie nicht zu selbstsicher.

605
00:44:51,290 --> 00:44:52,896
Sollten wir also jetzt mit der Arbeit beginnen?

606
00:44:53,980 --> 00:44:55,300
Ich bestehe auf jeden Fall die Bewährung.

607
00:46:18,760 --> 00:46:20,539
Der Vertrieb hat die Rechnung ausgestellt
wieder falsch.

608
00:46:20,565 --> 00:46:22,468
Bitte überprüfen Sie alles noch einmal
vorsichtiger

609
00:46:22,502 --> 00:46:24,400
also Buchhaltung
muss die Arbeit nicht wiederholen.

610
00:46:25,220 --> 00:46:26,306
Verstanden.

611
00:46:32,543 --> 00:46:33,499
Tangkwa.

612
00:46:34,788 --> 00:46:35,739
Es tut mir Leid.

613
00:46:35,768 --> 00:46:38,373
Ich denke, unsere Versöhnungsmission
erneut gescheitert.

614
00:46:38,611 --> 00:46:41,680
Zu diesem Zeitpunkt haben sie sich offiziell weiterentwickelt
Von Rivalen zu Feinden.

615
00:47:02,350 --> 00:47:04,202
Hier sind die vom Vertrieb angeforderten Dokumente.

616
00:47:06,149 --> 00:47:07,097
Danke schön.

617
00:47:10,265 --> 00:47:12,297
Heute wieder alleine Überstunden machen?

618
00:47:13,305 --> 00:47:14,103
Warum?

619
00:47:14,506 --> 00:47:16,899
Versuchst du mich zu fangen?
vorgeben, OT zu arbeiten?

620
00:47:24,540 --> 00:47:26,001
Eigentlich habe ich dir etwas Brot mitgebracht.

621
00:47:35,488 --> 00:47:38,757
Neulich bei dir zu Hause,
Ich habe eine Schachtel aus dieser Bäckerei gesehen,

622
00:47:39,721 --> 00:47:41,080
Also dachte ich, es gefällt dir.

623
00:47:42,853 --> 00:47:44,699
Der Laden gehört einem Freund von mir.

624
00:47:47,062 --> 00:47:48,202
Iss zuerst etwas.

625
00:47:49,333 --> 00:47:50,385
Danke schön.

626
00:48:06,320 --> 00:48:08,450
„Sie haben die Probezeit bestanden.“

627
00:48:45,678 --> 00:48:46,897
Ich hatte noch nie einen Partner.

628
00:48:46,986 --> 00:48:48,490
Und das hatte ich noch nie
auch keine FWB-Beziehung.

629
00:48:48,525 --> 00:48:50,398
Das ist auch mein erstes Mal.

630
00:48:50,548 --> 00:48:52,310
Hey, das ist das Büro.

631
00:48:52,545 --> 00:48:55,330
Wir sind nur Freunde, die zusammen schlafen.

632
00:48:55,440 --> 00:48:58,185
Aber ich will einfach nur uns beide
sich erstmal wohlfühlen.

633
00:48:58,410 --> 00:48:59,804
Lal, wie geht es dir?

634
00:48:59,872 --> 00:49:01,004
Lasst uns „es“ tun, ja?

635
00:49:02,440 --> 00:49:03,500
Das ist Wein, nicht wahr?

636
00:49:04,973 --> 00:49:06,103
Und mit wem ist sie zusammen?

637
00:49:06,103 --> 00:49:07,103
MkvDrama.net