1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Posveta šehidima na putu slobode"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Najnovije na "

3
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
bježi!

4
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
hajde

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
gdje je james

6
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
otišao kući

7
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Želiš li vidjeti što on ima u tebi?

8
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7.23.48.83 do 3.14.84

9
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
17.11.55... ti

10
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
Želite li da to sažmem?

11
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
Bilo je pomalo razočaravajuće.

12
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
gdje je jean

13
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
vrlo dobro

14
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
super

15
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Reci mi sva njihova imena, a onda vas dvoje možete uzeti taksi.

16
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
doviđenja

17
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Ako pucate, možda ga prvo aktivira.

18
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Daniele, šačica vas je.

19
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Vi ga izgradite, on postaje aktivan.

20
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Drži ga tu u šaci.

21
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Spustio sam ga. Ne znaš kako s tim raditi.

22
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
Skoro me ubio. Sada stavite uređaj na tlo.

23
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
vrati mu se...

24
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
Nemojte primjenjivati nikakav pritisak.

25
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Udahnite nekoliko puta.

26
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Udahnite nekoliko puta. dođi otvori ruke

27
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
to je to

28
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Stavite sve u ruksak i uđite u auto. Molim te, James.

29
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
ustati

30
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Ne možete samo pokrenuti zlonamjerni softver sa svog telefona. Iza monitora u...

31
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
To mjesto je suho i formalno.

32
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Svijet je na rubu ponora. Mislite li stvarno da razotkrivanje Inmana...

33
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
Je li to više od opasne distrakcije?

34
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Kako ide ispitivanje?

35
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Datum nema gumb za resetiranje. Ako to učinite, nema povratka.

36
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Ovo je naš plan.

37
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Kako ste ih pobijedili?

38
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Kažete da ste varali?

39
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Bez izdaje. Kad im je posao laganje, više se ne računaju kao vlast.

40
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Što ima, Daniele?

41
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
Auto je izložen. Moramo ga se riješiti. odvedi me kući

42
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Čekam te u tvom stanu.

43
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Daj mi tu prozirnu plastičnu vrećicu.

44
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, sve je u redu.

45
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Daniele, tako sam ponosna na tebe. Ukrali su Jamesa da ga iskoriste protiv mene.

46
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
ispred mene sada

47
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
je li on dobro

48
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Ne baš, Hugo.

49
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Gdje da ga dostavim? Još uvijek nema vijesti o mjestu dostave.

50
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
Josh je na sigurnom. Nakon toga... ne!

51
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Odmah pošalji nekoga u torbu.

52
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Netko bi trebao udariti Chucka s ovim.

53
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Ta osoba ste vi.

54
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Lopta je u vašem dvorištu.

55
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Ja nisam takav.

56
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Ne, trebao sam ga izvesti iz naše zgrade, što sam i učinio.

57
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Odlučio sam da si ti najbolja opcija za brigu o ovom teretu.

58
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Jesi li lud?

59
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Ne, Hugo, ja nisam operativac. Radio sam tehnički posao. To je sve što mogu učiniti.

60
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
samo ostani sa mnom. Nastavljamo prema planu.

61
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Sada čekam da se još netko aktivira.

62
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Kad oni krenu, otvorit će nam se put.

63
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Stavite "Jane" na sigurno mjesto i pripremite gorivo za noć.

64
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Oh, ne. Neću ga ostaviti samog.

65
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
On ide bez tebe.

66
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Ali nije otišao.

67
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Kad si siguran, moraš se pokazati.

68
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Naš prijatelj "Santiago" će vas pronaći.

69
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
odmah sada

70
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
Ni pod kojim uvjetima to ne smijete učiniti.

71
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Za sada čekamo.

72
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Budite oprezni. Pronađite sklonište.

73
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
"Santiago" nas okuplja ujutro.

74
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
uništiti svog oca

75
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Ne želim se spojiti na mrežu. Jednom smo ih koristili.

76
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Što je točno kartica?

77
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Moram pronaći sigurno mjesto za noć. Nema stanova, nema motela. mora...

78
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
Mjesto na kojem nisam bio nikad u životu.

79
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Znam negdje u blizini.

80
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
gospodine,

81
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
Ne samo da zna za mene, nego se i javlja na telefon.

82
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Gospodine, ako osjetite i dašak ovoga, cijela vojska i...

83
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
Informacijski uređaj će pasti ovdje za sat vremena.

84
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
neka radi

85
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Sve u vezi s ovim trebalo bi... ne za sada.

86
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Pa, Schultz, želimo tog vojnika. Sve je mirno.

87
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
Pa, ne Schultz, možete sami.

88
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Dovoljno je dobiti sve licence veće od G-5.

89
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
U redu, znači na strani smo zaruka.

90
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
"Kathy" je to koordinirala i izvela.

91
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
zašto s kojom svrhom

92
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Da su htjeli otkriti arhivu, Kellner bi je do sada objavio, ali on...

93
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
Nije učinjeno, to znači da netko drži otvorenim prostor za donošenje odluka, ali koliko dugo?

94
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
Brzo mu je rekao: "Ne znam."

95
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner ima doktorat iz teorijske i primijenjene kibernetičke sigurnosti.

96
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
Proveo većinu ovih osam godina štiteći strogo povjerljive podatke, pa...

97
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
Što nam to govori o njemu?

98
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Razmisli o tome, yala. Zaštitne zidove je sam napravio, zna ih zaobići. Upravo su sada

99
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
Budući da smo hakirani, moramo preskočiti ovaj korak. Moramo to osigurati

100
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
Šire se.

101
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Mogu mu pristupiti.

102
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Mogu mu pristupiti.

103
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
gospodine

104
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Postroji kapu koja mu jutros nije došla.

105
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Potpuno ispraznite stol.

106
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
Je li to sve što radimo?

107
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Kako znaš da je to moje srce?

108
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

109
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
vidjeti

110
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
U onim vrućim hlačicama koje su napokon poklonili.

111
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Oh, nisam mogao podnijeti još jednu ispravku. ja znam

112
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Bilo je vrlo blizu.

113
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Jako si mi nedostajao, draga moja.

114
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Oh, nema veze. Sve što sam napravio je izludio tebe i ostale sestre. dobro,

115
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
Nisam postavljao mnogo pitanja.

116
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Je li Teresa konačno preboljela tu zabavu iz razdoblja? Da, radi.

117
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Zar više ne izlazi noću?

118
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
ne vidim li je promijenio rang?

119
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Oh, on je sjajan s djecom.

120
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Vidiš, i ja tako mislim.

121
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Neću ti postavljati nikakva pitanja.

122
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
Nema to veze sa mnom.

123
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Ali postoji "Jane".

124
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Što god učinili, morate prihvatiti odgovornost.

125
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Ali nemoj miješati "Jin" u ovu priču.

126
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Ostao je s nama.

127
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
jesi li bila redovnica

128
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Imali smo vezu.

129
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
što ti misliš

130
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Mislim da je sve što si mi rekao o sebi laž.

131
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
Stvarno imaš puno.

132
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
da, držao sam neke stvari ispred sebe jer sam morao pronaći način za svoj život. Ali pitanje...

133
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
ti da

134
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Jesi li stvarno bila časna sestra?

135
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Bio sam pripravnik.

136
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Zašto nisi ništa rekao?

137
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Ispričao sam samo dio svoje priče. Ljudi te osuđuju.

138
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Koji je zakon prekršen?

139
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
prije tri godine

140
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
I dok ne odgovoriš, neću više odgovarati ni na jedno pitanje.

141
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
što si ukrao

142
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Ukrao sam podatke za koje su me plaćali da ih zaštitim.

143
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Zašto si to morao učiniti?

144
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Jer ljudi imaju pravo znati istinu.

145
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
A koja je to istina?

146
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Ista istina koju si ukrao.

147
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Htjeli ste postati redovnica, ali što se dogodilo? Jeste li izgubili vjeru?

148
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Izgubio sam svoju misiju.

149
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Koliko dugo radite s tim ljudima?

150
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
jer od...

151
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
Pušten sam iz federalnog zatvora prije osam godina.

152
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
U Petersburgu sam proveo 19 mjeseci od petogodišnje kazne.

153
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
“Orgule” su bile one koje sam uzeo direktno s parkinga na dan kad sam pušten.

154
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Ne sviđaju vam se vaši zapisi?

155
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Zbog mog porijekla.

156
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Moj kruh je u čuvanju tajni. Nisam ih htio sakriti od tebe.

157
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Prije tri mjeseca nisam znao pola onoga što sada znam.

158
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Bilo je šteta.

159
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Činim pravu stvar.

160
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
Podaci koje sam uzeo nisu isključivi. Ni oni ne bi trebali biti.

161
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Ovo je istina.

162
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Znamo, i koliko god ne možemo posjedovati zrak ili život, ne posjedujemo ni ovo.

163
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
Ono što sam ukrao pripadalo je 8 milijardi ljudi.

164
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
Cijeli ovaj široki svijet.

165
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Pretpostavlja se da bi trebao poslati topli zrak do dna troposfere.

166
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
Kondenzirat će ga masivno kao Chi.

167
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
A ako se ta masa digne dovoljno visoko, jako hladi vodenu paru. mi...

168
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
Idem na svoju najdražu kišu u životu. Mia, moram ići. moram

169
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
oprostite, ne mogu, ne mogu to zaustaviti.

170
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
živio

171
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
sviđa mi se

172
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
da, znaš, još uvijek volim druge.

173
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Bilo bi previše samozadovoljno, jer mislim da je jedina stvar koja stvarno...

174
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
Pogriješili ste, bilo je to vrijeme.

175
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Ne znam... Mislim da jesam.

176
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Jesi li vidio što sam ti poslao?

177
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
koji

178
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Glumačka audicija.

179
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Oh, prokletstvo.

180
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
da Ne, oprosti. Žao mi je što sam potpuno zaboravio. Hej, sad vidim. dobro,

181
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
Ali slušaj. Gunther je to snimio za mene, u redu? A glumica pogrešne verzije...

182
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
poslao Nisam mogao vidjeti, zato sam to sam napisao. Samo zapamti ovo.

183
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Ja sam Martha Fairchild iz KCIC-a Kansas City.

184
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Izvještaji iz Pjongjanga su alarmantni, budući da je otpor Korejske narodne armije zauzeo i četiri druge baze.

185
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
Ove vojne baze nalaze se na istoku rijeke Nakdong, a obje su opremljene nuklearnim oružjem.

186
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
Istodobno je ruska državna televizija ponovila svoju najstrožu prijetnju Seulu.

187
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
Ova prijetnja je povezana sa skupljanjem snaga u orbiti od 38 stupnjeva.

188
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
Na sjeveru, general Park Myung-soo tvrdi da ima potpunu kontrolu...

189
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
...ima bolest u svojim rukama.

190
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
dobar

191
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
dobro Stvarno je super. Karta nema riječi.

192
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
ozbiljan? Da, jako dobro. u pravu ste

193
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Uvijek si super. ja sam ozbiljan

194
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Jednostavno volim ovo što sada radiš.

195
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
znate li

196
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Meteorološka snaga.

197
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Učinio si svoju kosu vremenskim modelom mreže KCX.

198
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
Ima neku vrstu gay šarma.

199
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Mislim da bismo se trebali preseliti.

200
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
opet? da

201
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
ok Ovako je oblijepio tapetama spavaću sobu.

202
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
Ne znam gdje želiš biti. Ne znam. Baš kao da su u...

203
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
tržnica U istom su gradu.

204
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
Oni su u Dallasu. Siguran sam da to nije veliko tržište.

205
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
Ne znam nisam se osjećao dobro. Ne znam, ne mislim da je Dallas mjesto gdje...

206
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
moram biti

207
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
Pa dobro onda. Na primjer, gdje ćeš biti danas?

208
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Ne znam kada ćeš stići tamo.

209
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
tko sam ja

210
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
ne znam

211
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Zar ne možeš samo malo ostati? jedne noći

212
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
u redu

213
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Ovdje mi je ugodno.

214
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
ja znam

215
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
OK, prevrnuo sam se.

216
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Mogu raditi svoj posao.

217
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Ne trebam više biti DJ. Ako pobijedi, ovisi.

218
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Subotom, tamo dolje u polju.

219
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Odgovor na svaki problem, a ne samo alternativa koju svi vi...

220
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
ne pucaj. Gubi se odavde.

221
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
ne pucaj

222
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
hit chuck

223
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
Ovo je bila samo šala, zar ne?

224
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Mac, kako si?

225
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
hej mac kako si

226
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
kako si

227
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
Način reda?

228
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
gdje si naučio

229
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Dovrši to! Prestani!

230
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Gdje je slomljena?

231
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
ruski ili poljski ili npr. nešto za priču?

232
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Samo pričamo o tome.

233
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
kad si naučio ruski

234
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
ne znam

235
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
O Bože, moram ići. Imam prijenos uživo u 7:23. Dovodeći moj red naprijed.

236
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
o, ok

237
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
U redu, razgovarajmo o tome kasnije.

238
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
Pa, sada možemo razgovarati o tome.

239
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Bože, volim te

240
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Hoćeš li do torbe?

241
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Možeš li završiti ovdje, u redu? u redu

242
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Ugasi motor. naravno, da. Znaš kako je. Na primjer, kul pjesma.

243
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
Kakav lijep dan. Samo stani u red. Brzo prolaziš.

244
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Registracija potvrde.

245
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
sto posto

246
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
molim te

247
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Izvadite svoj certifikat iz novčanika. Naravno, u redu.

248
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
Izađi iz auta, molim te.

249
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Hm, ako je baš potrebno... za posao. Mora biti točno...

250
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
...kad sam ja tu, dakle i do minute, jer imamo uzastopni i dugi posao. razumijem

251
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Znam tko si i znam da možeš čekati.

252
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Izađi iz auta, molim te.

253
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
Gospodine, ja... ne želim vas ponovno pitati.

254
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
Ili je danas samo loš dan?

255
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
što nije trebalo biti.

256
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
kada je Adam Ono što ti je jutros rekao nije imalo nikakvog značenja. On...

257
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
Nije bilo suđeno. Samo tako, izletjelo mu je iz usta. Situacija je teška. Bio je budan cijelu noć s...

258
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
dijete

259
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
kako znaš. Idi mu donesi taj mirisni kolačić.

260
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
dobra ideja s tim ljubičastim tartufima. A onda večeras ti...

261
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
Stol "Neptun" na kojem naručujete rakove. Ta smiješna stvar s...

262
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
Uvijek te nasmije. dobro super

263
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
Ne žalite što imate djecu.

264
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Uopće nisi poput svog oca. Nemoj to sebi govoriti. Sjećate li se te karte?

265
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
Ona s metodom plesa anđela je jako lijepa. Samo nemoj pisati...

266
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
Nemoj se jako ispričavati. Nema potrebe za tim. Samo treba odspavati. on...

267
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
odrijemati Možete i odrijemati.

268
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
Misliš li da sada mogu ići?

269
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
hvala vam

270
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
Tenzije dolaze do točke eksplozije, jer i američki i ruski strateški bombarderi...

271
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
Prema izvješćima, odletjeli su na svoja sigurna mjesta i spremni su...

272
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
Ako je zapovijed izdana, započnite napad.

273
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
U rijetkoj izjavi za javnost, Pentagon je potvrdio da SAD

274
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
Razina njegove obrambene pripremljenosti dosegla je status "Defakan 2".

275
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
Pukovnica Susan Ramirez danas je objavila poruku upozorenja.

276
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Nalazimo se u najopasnijim vremenima s kojima se naša zemlja suočila od raketne krize

277
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Kuba se s tim suočila 1962.

278
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
Ovdje u zemlji, svjedoci smo priljeva ljudi koji dolaze iz područja blizu

279
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Ključni vojni objekti bježe.

280
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
ja znam

281
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
razumijem

282
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
Oprostite, mogu li nešto reći?

283
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
kažem usput.

284
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
tko je to

285
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
o tata

286
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Zašto je to tako smiješno?

287
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Ah, super. Budite brzi, ovuda.

288
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Netko ga mora zaustaviti. Maria te treba. kreni sada

289
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
odmah sada

290
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
"Prepoznatljiv". Rekao je "prepoznatljivo".

291
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
On kaže da ti postupci nisu opravdani. Samo izgleda poznato.

292
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
To je svojevrsna eskalacija koja slijedi obrazac. Slijediš isti obrazac. On ima...

293
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
Odobrava nasilje. Ovo je vrlo važno.

294
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Oprostite, riječi su nekako bliske.

295
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
nema problema, mislim da si samo ti ovdje.

296
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
hvala,

297
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia I dobro jutro, Kansas City.

298
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
Pogledajmo današnji dan.

299
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
Pogledajmo današnji dan. Želimo pogledati današnji dan. danas...

300
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
danas...

301
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
Pa, očito su planovi i projekcije naišli na probleme i sada su isključeni.

302
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
Popravimo to jer znamo da trebate vijesti o vremenu jutros.

303
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
Pravimo kratku pauzu i kad se vratimo

304
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Znaš da jednog dana volim spavati do podneva, zar ne?

305
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
oprostite žao mi je

306
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
vrati se ti

307
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
To je najsigurnije mjesto na kojem možete biti.

308
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
Ubrzo, kad dođe vrijeme, kažem: "Danny, vrijeme je da mi sve kažeš."

309
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
A ti mi sve ispričaj korak po korak.

310
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Što čekamo?

311
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
idemo

312
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
Spavaj na zemlji! Sve četiri strane su čiste.

313
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Ako me budeš tražio ovdje, kako ću te održati na životu?

314
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Satchi, uvijek sam te vodio u sigurnu kuću. Ako preživiš, možeš

315
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
Opet se koordiniraj sa mnom.

316
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Pukovniče Dobbins, obaviješteni ste o svemu što smo saznali. Ja čak i više od

317
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
Ispunio sam naše obveze izvještavanja.

318
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
Uzmimo aspirin. pogledajte ovdje

319
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
Ovo je najveći sigurnosni gaf u povijesti vaše organizacije.

320
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Potpuna katastrofa.

321
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
FBI ima odgovarajući tim za brzu reakciju koji možemo poslati odmah.

322
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
Ovo nije u redu. Ne povećavajte krug. 12 tisuća FBI agenata...

323
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
Oni su odgovorni.

324
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Ne znam zašto ih ne koristimo. Zadnje što nam treba je 12.000 federalnih agenata...

325
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
...a da ne znaju da tu i tamo trepnu i privuku pažnju. Ne pravite kosu dužom od vaše kose.

326
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
Ako bude potrebe za kompletnom kampanjom, nazvat ću vas.

327
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
Ova vijest je komplicirana u cyber prostoru.

328
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
TV vijesti su otkazane.

329
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
sramota

330
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Već je otkriveno.

331
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
tvoj problem

332
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Lokalni meteorolog za KPSC 4, Kansas City, Missouri.

333
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Margaret Fairchild, 38 godina.

334
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Rođen u Doritu, Kalifornija.

335
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Nikada se nije ženio i nema djece.

336
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Diplomirao je emitiranje i medije.

337
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Imamo dijalekt toga u arhivi, zar ne?

338
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
da

339
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
A ovo je važno.

340
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
što želiš učiniti

341
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Nađi ga prije nego što odeš, Josephe.

342
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Koga imamo u Kansas Cityju?

343
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Ja ću to poravnati.

344
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margaret, idemo.

345
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
Test će biti jako bučan, zato i pušem u ovu loptu

346
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
Tvoja ruka, ako me trebaš ili želiš prekinuti eksperiment, možeš je pritisnuti kad god je potrebno

347
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
dok ne budemo Pa, drži oči zatvorene, u redu?

348
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
Razgovarat ću s tobom cijelo vrijeme dok si tamo, u redu?

349
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
pa hajde opet je počelo.

350
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
kako si

351
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
ne znam

352
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Tamo je jelen.

353
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Zbog tog buljenja.

354
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
Kao da se... boji.

355
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
ne boj se

356
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Odvažni su.

357
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
Ali čim dođete do kamere, oni bježe.

358
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Bilo je krajnje vrijeme, Danny.

359
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
što ima

360
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
Ako vam kažem, nećete vjerovati.

361
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
Ali želim ti pokazati.

362
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
MRI je normalan.

363
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Nema moždanog udara na djelu, nema mase.

364
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Dakle nema tumora ni moždanog udara.

365
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Niste ništa našli.

366
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
Većina ljudi to primijeti kod opeklina.

367
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Što nije u redu sa mnom? To uopće nema smisla.

368
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
Dakle, jeste li bili pod velikim stresom u posljednje vrijeme?

369
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
Ne, ne. To znači da danas, ali ne prije.

370
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Je li vaš otac imao Parkinsonovu bolest?

371
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Hoćete reći da je to slučaj? Ne, ne, ne. Nije nužno.

372
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Ali u kojoj su dobi počeli Tomovi simptomi?

373
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Imao je 46, 47 godina.

374
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
Bila sam tinejdžerica kad je umro.

375
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Loviš li nas? Tko su ti ljudi?

376
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
Oni su agenti FBI-a.

377
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
Kad završimo ovdje, neće imati pitanja za vas. kako znaš...

378
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Jesu li oni FBI?

379
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
Pokažite njihovu osobnu iskaznicu.

380
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
Ne sjećam se da je imao 10 godina.

381
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
Imate li noćne more o tom incidentu? br

382
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
uvijek

383
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
sve to

384
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
Zauzeli su iznajmljenu kuću u šumi.

385
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
Za to vrijeme pjeva u snu. Ne, ne znam. Ja to ne radim. jesam li stvarno

386
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
da jesi

387
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Da, pjeva.

388
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Ispričajte me na trenutak.

389
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
što je to

390
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
Kako si mogao reći nešto što nisam rekla nikome osim tebi? nisi to mislio...

391
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
Budući da se ja ne sjećam, onda odi i reci strancu.

392
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
Kad se družimo s Korejcima, oni mi pjevaju u snu i kažem si tko? ti koji...

393
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
Stranci. Vi ste liječnik. Osoba spušta svoje hlače ispred vas. tebi..."

394
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
„On nešto kaže. Postupak je ovakav. Što FBI radi krivo u sredini?"

395
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
"Daniel Calder."

396
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
"Znate li tko je to?"

397
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
"Doktore..."

398
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Coleman. Je li to Daniel Calder? Ne znam, ali gledajte, tamo je bilo to..."

399
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
"Mislim da mi treba pomoć da odem do kupaonice."

400
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
"Stvarno?"

401
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
"Možeš li samo hodati sa mnom, Jacksone? Šteta."

402
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
"Bok, ona mora na zahod. Ja moram na zahod."

403
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
"Da."

404
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
"U redu."

405
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
"Hm, možemo li samo na trenutak?"

406
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
"Tebi se obraćam. Što radiš?"

407
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
"Oblačim se. Oblačim se. Odlazim."

408
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
moram ići moram ići

409
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
O moj Bože, tako mi je žao.

410
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
kako misliš seliš li se

411
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
što je s tobom ja uopće nisam dečko s kojim bi izlazio.

412
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
oh

413
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
zajebavaš me?

414
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
što gdje je

415
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Znate i sami. gdje je

416
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
Izvještaj o procesu stvaranja smetnje.

417
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
od čega

418
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
U zračnoj bazi Florida, 1973.

419
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
Tko je taj tip s tom stvari?

420
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
Velika TV zvijezda 50-ih, zbog čega izgleda prilično cool.

421
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
Ne

422
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
jesu li ljudi

423
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
br

424
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Jesu li ljudi?

425
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
Teško je vidjeti sljedeći dio.

426
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
Hajde, pokaži mi, nekako si me uvukao.

427
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
u redu

428
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
opet je

429
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
Još 79 godina.

430
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
Imao sam odnos s njim i on je znao što radi s tom napravom.

431
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
koncentrirati se Na trenutak sam se prepustio Kilmerovim rukama.

432
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
Strašan oklop! svjetla ugašena

433
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
Dah mi je bio zarobljen u prsima.

434
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
I ne može biti "Richard".

435
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Ne možete umrijeti s tim.

436
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Uhvatio me je. ne znam

437
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
mrtvi strijelac

438
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Postoje mnoge stvari o kojima ne znamo.

439
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
možda Ali neću se vraćati da saznam što se događa.

440
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
Bilo je planova za vraćanje egzotičnih brodova.

441
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
Ispitivanje neljudskih bioloških bića, obrnuti inženjering i...

442
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
Eksploatirajuća tehnologija, a sve to osiguravaju "Vardex", Ministarstvo obrane i...

443
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
Upravlja se obrambenom industrijom.

444
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
Ovo je najviša razina vojne klasifikacije i privatnog sektora u...

445
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Ima američku povijest.

446
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
Od ranih 70-ih guraju nas naprijed bez državnog financiranja, previše poreza...

447
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
Plaćeno za skrivanje, kao i vanzemaljski artefakti; Ovi su isplativiji od onih koji...

448
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
Ostavite to nadležnima za imenovanje, pogotovo nakon sljedeće kampanje.

449
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
Nakon osam godina predsjednici ponovno postaju normalni građani, zato...

450
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
Nema razloga biti svjestan ovih problema.

451
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
Bio sam dio svega ovoga dok nisam vidio ovo što si ti sada vidio.

452
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
Ovdje sve završava.

453
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
što želiš učiniti

454
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
Potpuno razotkrivanje, za cijeli svijet, odjednom.

455
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
Kako ste mislili da će to utjecati na sve?

456
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
Pa nije na meni da odlučujem je li dobro ili loše da ljudi znaju.

457
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
Pa kako to s tobom da odlučiš da je pravo znati važnije od...

458
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
Posljedice neznanja?

459
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
Hoćeš reći da ovo trebamo prepustiti "Vortexu"? Odluku su donijeli odmah...

460
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
Za njih je glavna istina svijeta pogrešna. Ne možeš to učiniti.

461
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
Što će biti s onima koji ih vide kao Boga? Neće više vjerovati u Boga.

462
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Napustili ste crkvu.

463
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
Ne, jer više nisam vjerovao, jer nisam mogao sa sigurnošću reći...

464
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
Taj Bog je božanski.

465
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
Duboko vjerujem da je to potrebno.

466
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
To je ono čime se definiramo. On je taj koji je održao čitavu civilizaciju.

467
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Odgajani smo da vjerujemo u više biće, a sada želite pokazati...

468
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
Postoje li stvarno superiorna bića?

469
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
Ljudi ne mogu podnijeti oboje.

470
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Naravno da mogu.

471
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Ne, ne mogu.

472
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Pogledajte našu povijest. To se nije promijenilo.

473
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
I što sada?

474
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
A kad nam se svijet raspada pred očima?

475
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
A ti si lud.

476
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Bože, daj nam sebe.

477
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
"Hugo" čeka da odete do njega.

478
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Nema antene.

479
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Nema antene.

480
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
Idi probaj preko brda.

481
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
Zdravo? Dugo sam vas čekao vidjeti, gospođice Fairchild.

482
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
tko si ti

483
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
prijatelj

484
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
I ako sam bio u pravu u vezi s tobom, Margaret, i sama znaš koliko sam u pravu.

485
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Ne, ne znam. Ne poznajem te više i ne znam što mi je.

486
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
Vrlo malo ljudi to može podnijeti kao ti. Ne mogu to podnijeti. stvarno ne mogu.

487
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Bojim se da sam se stvarno uplašio.

488
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Jer ti si samo putnik koji nekamo ide.

489
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
Dopustite nam da vam pomognemo da stignete tamo. Kako mi možete pomoći?

490
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
FBI

491
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
Želimo te uzeti pod svoju zaštitu.

492
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
Čekali smo da vidimo vašu vremensku prognozu i onda došli do vas.

493
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
jesi li čekao kako to misliš Što to znači?

494
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Želite li angažirati odvjetnika?

495
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Čiji je broj 873-266?

496
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
Budući da znate taj broj, morate znati da on tu pripada.

497
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
reci mu

498
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
vrlo dobro

499
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
slušaj dobro

500
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
ne možeš ići kući

501
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
Ako želite ići negdje drugdje, čak i ako imate nejasan osjećaj, idite tamo.

502
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Ako te mi možemo pronaći putem telefona, drugi te mogu pronaći u ovom svijetu.

503
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
Nađi me odmah.

504
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
odrezati ga

505
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
odmah uništi svoj telefon

506
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
kako ćeš me pronaći siguran sam da ćeš nas pronaći. Učini to odmah.

507
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
Pa, moram napomenuti da se ponašam vrlo kul i...

508
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
Slažem se s tim. Sada je ovo telefon od 600 dolara.

509
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
Još uvijek je telefon od 600 dolara jer si ga zeznuo. Zatim pritisnite dok...

510
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
Čut će se zvuk razbijanja. biti rano

511
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
Wow, opet si zeznuo. vrlo dobro

512
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
zašto Zato što je "Daniel Kellner" tu. o moj Bože Tko je danas? a...

513
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
Ima li tipa u kupaonici? šalila sam se Zadaješ mi glavobolju. ne znam

514
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
Što ja radim ovdje? Ne poznajem ga, znam samo da je više

515
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
igrao To je sve što znam, u redu?

516
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
ili Bog. Kakve to veze ima?

517
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Malo je mračno. što

518
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
Pogledajte video koji sam vam upravo poslao.

519
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
Dobro, čekaj malo.

520
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Pa što?

521
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
Ovo je žena koju čekam.

522
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
ovo

523
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
zašto nisi čuo što je rekao?

524
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Da, čuo sam.

525
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
Zašto opet pitaš?

526
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
"Ne boj se onoga što ne znaš." To je bilo sve što je imao reći.

527
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
Ne boj se onoga što ne znaš.

528
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
– Tako je rekao.

529
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
— Zar nisi čuo?

530
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
– Svi smo čuli.

531
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
"Možemo to shvatiti. Nije engleski."

532
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
– Naravno da jest.

533
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
– Nemoj ga sada slušati.

534
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
"Šaljem te u Kansas City, odakle je on."

535
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
"Sredit ćemo vam auto. Pričekajte trenutak."

536
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
"Ne čujete. Sasvim je jasno."

537
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
"Jesi li igrao ovo za još koga? Ostani sa mnom."

538
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
"Red u motelskoj sobi bit će u smjeru tepiha."

539
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
"Santiago će doći po mene ujutro."

540
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
– Zbogom, Bene.

541
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
"Razumijem što se dalje događa."

542
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
"Hugo, jako me plašiš."

543
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
Daniele, vas dvoje ste prokleti.

544
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
Uvijek ste bili samo vas dvoje.

545
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
hvala vam

546
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
Hvala, hvala.

547
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
Hvala, hvala.

548
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
molim te

549
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
sjediti

550
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Gdje si sada, "Trin"?

551
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
gdje je tvoj položaj

552
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
Ne znam, molim te smiri se.

553
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
tko si ti, to je glavno pitanje.

554
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Jeste li još uvijek s Danielom Kelvinom?

555
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
gdje si bio sinoć

556
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
Sjećam se "Svete Klare" iz nedjeljnog vjeronauka.

557
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
Bio je toliko bolestan da nije mogao ići na ponoćnu ceremoniju, pa je umjesto toga zaspao.

558
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
Kao i ja, bio je na dva mjesta u isto vrijeme.

559
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
Kad si hodao, kojim si putem išao?

560
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
ne znam

561
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Je li bilo sunčano?

562
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
Jeste li se zbog mene sreli tako kasno?

563
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
Bilo je s desne strane.

564
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
ne sviđaš mi se

565
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
nije potrebno

566
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Sunce s desne strane.

567
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Desno sunce, "Ed." Ako ste okrenuti prema sjeveru, vjerojatno ste bili na cesti 5.

568
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
Možda je to bilo 27., 18. ili 8.

569
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
Autocesta je malo vjerojatna. Obratite pozornost na sporedne ili sporedne ceste.

570
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Jeste li prošli pored uličnog znaka?

571
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
da

572
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 milja.

573
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
"Ulica Tableau, Silver Spring, 120 milja. Našao sam bocu u obližnjem gradu..."

574
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
"Silver Hollow, Oakshade, Ironhair, Stonemount. "Jane, pokušaj se sjetiti više detalja."

575
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
— Gdje si još prošao?

576
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
"Kuća uz rijeku."

577
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
— Prešao je rijeku.

578
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
"Niste li nakon toga vidjeli nikakve gradske znakove?"

579
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
“Zašto. Što je metoda napisala?"

580
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
"Sykesville. Sykesville."

581
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
"Sykesville."

582
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
"Raspon pretraživanja se smanjio."

583
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
"Slijedi praćenje."

584
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
"Prikolica 27, samo naprijed. Udaljeni ste četiri milje."

585
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
"Idite maksimalnom brzinom."

586
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
"Koliko dugo nakon što ste vidjeli znak ste se okrenuli?"

587
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
– Za nekoliko minuta.

588
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
Trebat će nekoliko minuta.

589
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Jeste li skrenuli desno ili lijevo?

590
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
desno desno

591
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Sjećate li se imena ceste?

592
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
ne Sjećate li se nečega o samoj cesti?

593
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Ash Hollow Road. Tri ili četiri milje izvan Sykesvillea. Tamo je.

594
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Na kraju ceste nalazi se i vrtna kućica.

595
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
našao sam ga

596
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Ash Hollow Road.

597
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Namjena vrtne kućice.

598
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Bravo, Dan.

599
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
Bilo je to zbog vaše zemlje.

600
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
Možda ću ti dati još sekundu.

601
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
Ako ne možemo pronaći Daniela, ili ako ga ponovno izgubimo, možda ćete ga morati zaustaviti.

602
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Na bilo koji način.

603
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 na 60, fiksno. Ali kisik se i dalje smanjuje. Skupljajmo alate.

604
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Bok Eddie. nastaviti

605
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Vrati se!

606
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
James.

607
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
Ono što Tyler želi učiniti je pogrešno.

608
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
to je opasno

609
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
U ovom nestabilnom svijetu to remeti ravnotežu.

610
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
Jane, ako bi morala, bi li ga mogla zaustaviti?

611
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
br

612
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
br

613
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
Oče, ako hoćeš, neka me mimoiđe ovaj kalež.

614
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
Ali ne onako kako ja hoću, nego kako ti želiš.

615
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
I što je onda Krist rekao?

616
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
Neka tvoja volja teče po mojoj volji.

617
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
Ako dođe vrijeme, doći ću.

618
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
I Nort, Jerry, iz ljubavi prema Danielu, iz ljubavi prema ljudskoj rasi.

619
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
kakav Jason, yala, yala, yala. dobro,

620
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
čekaj, čekaj

621
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
Što, bacio kroz prozor?

622
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
Hej, Hugo, zašto samo ja... Daniel Kellner. O moj Bože, Daniele

623
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
Oni znaju gdje si. Oni znaju, razumiješ li?

624
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
tko je

625
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Ne vraćaj se u tu kuću.

626
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
"Skeniraj, skeniraj i zaroni u Jane." Znači li ti ovo nešto?

627
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
pronaći te ne znam tko si ti i ne znam tko su oni, ali

628
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
Žele te ubiti. Žele te ubiti. daj mi moj telefon daj mi

629
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
moj telefon

630
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
o moj bože

631
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
Muka mi je od ovih ludih igrica.

632
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
oh

633
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
Prokletstvo!

634
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
što je to

635
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Želite li glasati za njega?

636
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Bilo je zastrašujuće.

637
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Je li to gumb? Je li to gumb?

638
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
padaju padaju

639
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Znaš li koji je tvoj problem?

640
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
Ako misliš da imam problem, poslušaj me.

641
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Neću više mudrovati.

642
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
što Ako me želiš, neću više biti lud.

643
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
Ono što se događa nije u mojim rukama. Kao da sam samo jedan

644
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
Ja sam putnik

645
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
Nije to ništa loše. Usput, to je jako dobra stvar.

646
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
To je poput tvojih pjesama.

647
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Znate li što znači kad ste raspoloženi?

648
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
– Prevrnula sam se.

649
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
"Kad sam ti rekao, javit ću ti kad stignem tamo gdje trebam biti i..."

650
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
— Taj dio toga.

651
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
"Baš ovdje."

652
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
"Tamo trebam biti."

653
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
"Oh."

654
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
"Moramo na sjever."

655
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
"Jer je David O'Callaghan tamo."

656
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
"Oprostite. ne, to je istok."

657
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
"Sada je istok. Kako znaš da je istok? Samo nejasan osjećaj..."

658
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
"...Volim ga. Ali sada je istok. Ljetno je vrijeme."

659
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
"Gdje je ljeto?"

660
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
"Izađi i hodaj."

661
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
"Moraš mi izdavati zapovijedi."

662
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
"Hej."

663
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
Zdravo? zdravo

664
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
zdravo

665
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
Učini mi uslugu.

666
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Dr. Coleman?

667
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
Da, hvala, hvala na vašem vremenu. Ne znam, otišao je i...

668
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
Sve je gore, puno gore.

669
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Da, molim, hvala.

670
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Da, drži telefon na trenutak.

671
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
Znate li adresu ovdje?

672
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
37 Pearl Ave., Decatur.

673
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
37 Pearl Ave., Decatur.

674
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Čekamo ovdje. hvala vam

675
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
Uređuje se.

676
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
ne mogu vidjeti

677
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
Trebali bismo se usredotočiti na to da te odvedemo tamo sutra.

678
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
Akhish

679
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
ne,

680
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
Ne, prvo se moraju vratiti.

681
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
Je li ovo sjećanje ili san?

682
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
Jeste li odlučili sve ovo zadržati za sebe?

683
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Jer mi je važno.

684
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
Jer imate dužnost učiniti.

685
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
Postoje dijelovi mene, iz mog djetinjstva, za koje bih trebao znati

686
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Ali nemam

687
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Ako me uhvate, jako se bojim.

688
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Ne moraš se bojati.

689
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Imaš mene i još jednu osobu.

690
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
A kada dođe vrijeme, sve će postati jasno.

691
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Daniel Daniel

692
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
Čini se da je ovdje uvijek jutro bez iznimke.

693
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Nijedan dan nije isti kao sutra.

694
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
kamo želiš da idem

695
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
KFC?

696
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Gdje je KFC?

697
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, želim da ispričaš nekoliko viceva.

698
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Želim da prvo pogledaš ovo.

699
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Razumijete li što govori?

700
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
čujem to

701
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Drugačije je. Ne možeš to razumjeti.

702
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
Upravo sam to čuo prvi put, ali razumijem što govori.

703
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
engleski

704
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
engleski? Mislim, ovo je matematika.

705
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
U glavi mi je postao engleski. Prevodim riječi.

706
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
mogu li pogledati ovo

707
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
čujem ih.

708
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Tata te želi nešto pitati.

709
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Ne možeš me više povrijediti.

710
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Ruksak!

711
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
Ruksak!

712
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Ako ga netko ima... to sam ja, zar ne?

713
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
ne diraj me

714
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
ne diraj me

715
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
ne diraj me

716
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
ne diraj me ne diraj me

717
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
Jebi Daniela.

718
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
Drugi put možemo pričati o tome koliko je ovo bilo bolno za mene.

719
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Ali dobro, evo nas sada.

720
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
Arhivski sef.

721
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
A sad ćeš mi reći imena svakog suučesnika koji je kupovao jaja...

722
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
I kakva vam se točno "smiješna operacija" sprema.

723
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Ali prvo, objasnimo ovu farsu.

724
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Jeste li mislili da vozite ovaj model, što radite krivo? Vi ste agent Toma Farleya.

725
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
10-znamenkasti identifikacijski kod je 8887-339-3887.

726
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
što je bilo

727
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Jeste li postali časnik?

728
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
da gospođo ja sam Kentucky Philly. Imam namjeru od dvije funte.

729
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
slijedi me

730
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Oh, oprosti Charles.

731
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
hej hej

732
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Dugo sam čekao da ti kažem. Sada je prekasno.

733
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Ali volio sam te kao vlastitog sina.

734
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
dosta dosta dosta

735
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Dogovorili smo se da u petak odemo na jezero i pjevamo za mog divnog malog psa i...

736
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howard i Bobby i Teresa i svi.

737
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Kako znaš ove? ne znam

738
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Upravo ste razgovarali s njima.

739
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Ne razumijem što se događa. penji se!

740
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
Što je to uopće?

741
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
ne znam

742
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
Kamo nas vodite?

743
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Kansas City.

744
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
zašto tamo

745
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Ali dobro, ne morate dolaziti. da, da

746
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
radiš li? Da, pa, dobar je osjećaj. Daje torbu. Ali znate.

747
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
Znaš, mislim, vozio si kao lud zadnjih nekoliko dana.

748
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
kako znaš da i ja nešto znam. Prije nekoliko dana dogodilo mi se nešto i...

749
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
Sada znam nešto.

750
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
Stvari koje stvarno ne želim znati. Mislim da ne želim znati. uopće...

751
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
Ne znam dobro. Zato se bavim time, znaš, kao, uh...

752
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
jesi li u zatvoru

753
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Razumijete li što govorim? Vrlo je čudno. to je ludnica

754
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
Pogledam jednu i odem do naslovnice.

755
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
Kao na par sekundi njegova sam.

756
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Ove stvari su žive.

757
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
Čini mi se da se sve ovo događa meni.

758
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
Znate, na primjer, sada vas duša muči. Da, samo želiš...

759
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
Znam da ne možeš izaći iz svojih misli o "Jane", "Jane" mora biti u tebi sada...

760
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
Samostan, St. Clarion.

761
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
"Jane"? Jučer sam se vozio s Jacksonom.

762
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
I ne vidjevši te, tvoja mi je slika došla pred oči.

763
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
Bilo je vrlo jako. Lijepo sam zumirala. Te noći te je gledao...

764
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
I ovo je bio prvi put da mi se takva ludost dogodila.

765
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
Koliko dugo možete ovo raditi?

766
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
od jučer Otkako sam vidio tu pticu.

767
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
koja ptica Ista ptica.

768
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Ušao si kroz moj prozor. Bilo je jako lijepo. Pogledao sam ga i onda

769
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
Je li to bio kardinal?

770
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
O moj Bože, ljutiš me.

771
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
ja sam kraljica

772
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Bio sam na sveučilištu. Službeno si dobivao uvjetnu kaznu, zar ne?

773
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Da, bio sam jako pametan. Jesi, ali sve je to bila zabava. zabava u tebi

774
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
Materijali, Akademija. ne brini dečko

775
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Oprosti, oprosti. Imao je 20 godina. Išao sam na sveučilište.

776
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
bio je mrak bio sam u krevetu i sanjao sam da me nešto trese.

777
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
Probudio sam se i vidio ovu pticu. Bio je to kardinal. Bilo je blizu prozora

778
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
Gledao je u mene.

779
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
Nakon toga se sve promijenilo. Vidio sam stvari, kontekste i obrasce,

780
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
I mogao sam ih sve vidjeti. Tračak sigurnosti.

781
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
Samo ako je "pi", tada je "Q" riješen. točno

782
01:24:52,560 --> 01:24:56,320
Rješava jednadžbe bez razmišljanja. I čitate 8-bitne binarne podatke kao da

783
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
Bio je engleski. da ništa

784
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Kako to znaš? Ne znam, znaš.

785
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Bože, mrzio si to. Bilo je to poput prokletstva.

786
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
da ni s kim se nisam mogao slagati.

787
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
Ostavio sam sve svoje prijatelje po strani. Nisam mogla podnijeti biti u društvu ljudi.

788
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
Umjesto da kaže hvala.

789
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
Razumio sam sve što si rekao. što radiš

790
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
o moj bože

791
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
oh

792
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
bože moj

793
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
o moj Bože o moj Bože

794
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
Imam istu kosu, ruke i Parkinsonovu bolest.

795
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
Isti kufte. Ne, nije.

796
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
Isti kufte. Ne mogu to kontrolirati. Ne mogu to kontrolirati. To nije moja ruka.

797
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
o moj bože

798
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Pobjegla sam od njega. Nisam više želio biti u blizini.

799
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
o moj bože

800
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
o moj bože

801
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
o moj Bože o moj Bože

802
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
o moj Bože prestani

803
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
prestani prestani prestani

804
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
ovdje sam

805
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
ovdje sam

806
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
Callender je nazvao s benzinske postaje izvan Mount Leonarda. idem...

807
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
"Santiago" i njegov tim. Vidimo se za dva sata.

808
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
trebamo li ići

809
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
Možete li svi raščistiti područje na minutu, molim vas?

810
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Odmah, molim te, odmah!

811
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
da

812
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
Caleno je bio eksperimentator, zar ne?

813
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
Zato nisam mogao roniti.

814
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
da

815
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
Bilo je tako.

816
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
A u “Vivo 17” što ste se dogovorili?

817
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Nema načina da se shvati.

818
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
Ako je sve to njegov plan, budi siguran da je za njegovu korist, ne...

819
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
mi Ovo je vrlo čudan način gledanja na svijet.

820
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
Ne gledaj me više. Slušam te, Noah.

821
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
Nešto o čemu sam nešto naučio.

822
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
od tvojih prijatelja

823
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
da Oni empatiju smatraju evolucijskom prednošću, ona je najbolja...

824
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
Evolucijska prednost. Zapravo, srž živih bića.

825
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
Neprihvaćanje ovog shvaćanja vodi nas u izumiranje.

826
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
I tvoje nježno srce te je natjeralo da mu pomogneš pobjeći?

827
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
Prije pet godina, to ste bili vi, zar ne?

828
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
da

829
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
Ostavimo li po strani čisto ludilo te kartice, kako si mi mogao lagati pet godina?

830
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
Svaki put kad uđeš kroz vrata, svaka riječ koju mi kažeš, sve...

831
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
Bio je to film.

832
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
Kada ste točno ostali bez roditelja?

833
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
Ona vremena kad si izgubio svoje.

834
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
Izgubio si njega, a odmah zatim i mene.

835
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Zato što si se zaključao u vlastitu bravu. Nemoj dopustiti da misliš da me poznaješ.

836
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Vidim da si svakoga, pa i mene, smatrao unmahramom i nisi dao da išta shvatimo.

837
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
Jer je tvoj zadatak bio jasan. Sve što ste trebali znati je da jesu, i jesu...

838
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
Prepoznatljivi su, ali ne kod nas.

839
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
su poznati

840
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
I prije nego što "17" više nije čovjek i postaje bliži Bogu nego ti i ja, ti...

841
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
Ne trebate ih se bojati.

842
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Bojim se nas samih.

843
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
Cijeli razlog zašto "Entering Edge" postoji je taj što sigurno znamo...

844
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
Ljudska rasa uopće nije spremna za ono što znamo.

845
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
Ta istina ruši cijeli poredak svijeta. nešto što...

846
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
Ukradeni "Caldus" je virus protiv kojeg svijet nema imunitet.

847
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
Proveo sam 35 godina štiteći... vaše vlastito bogatstvo i moć, to je jedina stvar koja...

848
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
Ti si ga štitio.

849
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
I što sad?

850
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
što sad

851
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
Postoji temeljna potreba vjerovanja u sve nas.

852
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
I također trebamo da vjeruju našim riječima.

853
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
Prekršio si sve standarde dokaza.

854
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
Ponašao si se prema svima koji su samo htjeli znati što su vidjeli kao prema djeci.

855
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
Brutalno ste potiskivali njihova pitanja, vikali na njih, ismijavali ih i ponižavali.

856
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
I samo zbog svoje autoritarne prirode, ignorirali ste ih.

857
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
Mi vjerujemo u ono što vjernici govore i onda kažemo svijetu da im ne treba vjerovati.

858
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
Ali ljudi ne odustaju i prave galamu.

859
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
Suočavaju se s nepoznatim i dijele svoja iskustva s drugima. Žedni su...

860
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
Oni su istiniti.

861
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
Ova devetogodišnja teroristička akcija, puna nejasnoća, laži i zataškavanja, mora...

862
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
biti gotovo

863
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
Spremni smo vam pokazati primjer.

864
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
Udari Chucka. izaći van

865
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
oprostite, gospodine, sada izlazimo.

866
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
Pa imali smo sreće da jučer nije došao na posao.

867
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
I sada se suočava s tim.

868
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
Ewell, Odjel za neurološke usluge.

869
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
dobri Nathan Twining, Hugov viši pomoćnik.

870
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
Pratite ih do njihovih mobilnih operatera. Čekaj malo.

871
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
Sinoć su isključili telefone.

872
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
Ovdje je.

873
01:34:03,110 --> 01:34:06,450
Zakazujem preklapanje resetiranja. Mogu modelirati umjetnu inteligenciju do polumjera od jedne četvrtine

874
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
želim ti dati

875
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
James? gdje si james

876
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Voli li nas Bog?

877
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
Ne mislim da li mu se sviđamo ili ne, znam da da. Mislim, voli li samo nas?

878
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Jer u putovanju je otkrio da smo mi njegova najbolja kreacija, ali mislite li da je to moguće

879
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
U zemlji...?

880
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
što Genesis putovanje.

881
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
Tamo je rekao da smo najbolja Božja kreacija na zemlji.

882
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
Mislite li da bi to mogli biti drugi?

883
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
da

884
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
I ja tako mislim.

885
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
Zašto bi izgradio tako golem svijet, a zadržao ga samo za nas?

886
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
Kad bi znao da nismo sami, kad bi ti neko rekao,

887
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
I on bi ti to dokazao, jesi li se bojao?

888
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
Što ako se sve raspadne za vas i ostale vjernike u svijetu?

889
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
Draga Jane, mislim da nikad nisi sumnjala u svoju vjeru.

890
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
Kažu da...

891
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
Plaćaš jer si posudio od njih...

892
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
njihov telefon

893
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Sjećate li se svog djetinjstva?

894
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
možeš li...

895
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
ti...

896
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
Reci mi nešto iz vremena kad sam bio mali?

897
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
Znam ga, znam ga!

898
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
Samo moram brzo provjeriti da nema nikoga ispred tebe.

899
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
Ako razmišljate o vatrogasnim vozilima, svi će se maknuti od vas.

900
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
Drago mi je da ti trebaju, ne sumnjam.

901
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Margaret?

902
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Margaret?

903
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
kakva margaret

904
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
znaš li tko sam ja

905
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Naravno da znaš, Hugo.

906
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathan Chloe

907
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Marie

908
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordan

909
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patricia

910
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
super

911
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Bok, Terry.

912
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
Mislim da smo većinu toga dobro odradili.

913
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
Mark, zašto me ne pogledaš?

914
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Vi ste ista osoba. Onaj koji sve zna.

915
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
I još nisam spreman znati sve.

916
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
Na primjer, zašto je cijela prokleta kuća moje mame i tate takva?

917
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
Ostalo je tamo. što ima Zašto to radiš?

918
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Tamo sam odrastao. Tamo sam odrastao. ovo je moj život

919
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
Ovo je moj život i važan mi je. što želim tko nisam onaj ti

920
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
Ili on ili ona želi jedno, ali ja.

921
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Da bi sve ovo napravio.

922
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
Za stvaranje prolaza.

923
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
Vratiti vas tom iskustvu na što poznatiji način.

924
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
Koje iskustvo?

925
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
Onaj koji si imao s Margaret.

926
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
Neću se vratiti tamo.

927
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
Koliko se toga sjećate od te noći? ne sjećam se ničega.

928
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
Ne želim se ničega sjećati. Ne želim da me tjeraš da se sjećam.

929
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
čekati

930
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
čekaj, čekaj

931
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
Sve što vam se dogodilo 23. veljače 1996. je zaključano. ja...

932
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
Ne želim znati, ne želim razgovarati o tome. ne sjećam se ničega.

933
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Molim te, nemoj me prisiljavati. Ne želim to više čuti. rekao sam ti ne.

934
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
S onim što vaša situacija od sutra zahtijeva od vas.

935
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
Ako treba, razmislite sami.

936
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
Vaš život se aktivirao upravo jučer.

937
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
I tvoja također prije 15 godina.

938
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
Natjerali su te da savladaš jezik kojim knjiga svijeta...

939
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
napisano

940
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
Matematika te je tome naučila, usadila ti da to razumiješ.

941
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
I pripremili su te da nas razumiješ.

942
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Ako vas dvoje...

943
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
Uvijek ste bili samo vas dvoje.

944
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
Prije toga postaje instrument vaše volje.

945
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
Ali moraš mu se dati.

946
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
Pa shvatite što nije u redu sa mnom.

947
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
spavati u vlastitom krevetu

948
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
Nešto će se tamo pojaviti za minutu.

949
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
Da

950
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
pa što si napravio

951
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
otpjevao sam svoju pjesmu.

952
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Kad sam prošao kroz staklo,

953
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
Bilo je poput velike količine tople vode.

954
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Bilo je jako, jako vruće.

955
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
vau

956
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
One noći kad sam te konačno upoznao.

957
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
Dobro, daj mi taj alat.

958
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
Tipična slika ovdje pokazuje 43 toplinska potpisa.

959
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
Sva područja povezana sa strukturom Kay zone, veća od 5 stopa.

960
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
Neko radno mjesto je jadno.

961
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
Ne traje dugo. Moram sad doći.

962
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
Ne može nas vidjeti. idemo

963
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
tiho otići tiho tiho iz hodnika

964
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
svi,

965
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
ustati

966
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
idemo

967
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
Samo živo biće na nebu.

968
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
I sutra će te tamo trebati, makar ga ne mogao dovesti do jezika.

969
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
Moram do pristaništa za utovar. Daniele, jesi li ti? možete li nam pomoći naravno

970
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
da, ne znam što se događa, ali dođi uskoro.

971
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
hej slušaj

972
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
Platforma za utovar je druga ploča s desne strane.

973
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
Što se točno događa?

974
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Mark je na doku za utovar.

975
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
pomozi mu

976
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
Kontrolna soba?

977
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
što radim

978
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
Trči, kontrolna soba je tamo. slijedi me

979
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Pričaj mi o tome.

980
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
Maria i ja smo izašli, sada želimo poći za mojom sestrom.

981
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
dobar

982
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
hvala vam

983
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
Želiš li voditi ljubav?

984
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
da

985
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Posebno izvješće.

986
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
kakav izvještaj tko je ovaj tip. Želi ga učitati.

987
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
Učini točno ono što piše.

988
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
Šaljem ga izravno na vaš server.

989
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Je li ovo vaša verzija? da

990
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Išli smo na emitiranje.

991
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Oh, super. budite spremni Aktiviraju se.

992
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
PD, koji su vaši kanali za emitiranje?

993
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
Oni su W-Sinken.

994
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Želimo učitati sve ovo.

995
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Reci mi da si u krivu. Morate priznati. Hej, danas nema vijesti iz bara. Mislim čak i jedan

996
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
Nema niti okvira. Idite izravno na feed i otvorite ga. Redatelj, zabranjeno staklo.

997
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
Pustimo ovo.

998
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Vrlo brzo će nestati s vašeg tržišta. Kako mogu napraviti seriju

999
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
Mogu li uzeti poslužitelje da im mreža može pristupiti? Mislite li stvarno da će mreža

1000
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
Zaboravite Treći svjetski rat za što god želite?

1001
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Ne sumnjajte da oni rade isto.

1002
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
hej što

1003
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
da, možete li nam pomoći

1004
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
Rečeno je da će Margaret ići u eter za poseban izvještaj.

1005
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
oh

1006
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Siđi sa stolice, Shi.

1007
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
da

1008
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
Jeste li promijenili frizuru? Da, nekako.

1009
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
zdravo zdravo kako si

1010
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
Dva tima, pronađite izvor struje u generatoru za hitne slučajeve i onesposobite ga.

1011
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
da gospodine

1012
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Alpha tim, ako ste sa mnom u tom podpostu, zatvorite taj središnji dio.

1013
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
Bravo! Učinimo to. Bravo ekipa!

1014
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
Generator za hitne slučajeve će ući u krug za pet sekundi.

1015
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Daniele, vani su. Moramo ići sada. Moramo udariti Chucka odmah.

1016
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
Odvedimo ga odavde.

1017
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Čekati! Zadrži ga!

1018
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
Weissin! Weissin!

1019
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
hvala vam

1020
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Netko bi trebao reći New Yorku da to vide.

1021
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
podići slušalicu

1022
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
zvati ih To ne bi trebalo biti samo lokalno.

1023
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Neka razumiju.

1024
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Kontrola New Yorka.

1025
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
Ja sam direktor KCXC Kansas City. Pogledajte...

1026
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
Ispustite naš feed u skype stazu.

1027
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Stavite sliku Kansas Cityja na pretpregled.

1028
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Miran! Miran! šuti!

1029
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Izgled! šuti! Pogledajte što je na pregledu.

1030
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
tko je ovo Zašto gledamo ovu ženu? Idi na tri.

1031
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
dobra večer

1032
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Ja sam Margaret Fairchild s posebnim izvješćem.

1033
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Od 1973. godine nevladina organizacija pod nazivom "Riječ-X"...

1034
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
Sakrio je poznate slučajeve prisutnosti vanzemaljaca na našem planetu.

1035
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Osim toga, "Word-X" u suradnji s Ministarstvom obrane...

1036
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
Izvršio je obrnuti inženjering i proizveo tehnologije temeljene na ostacima.

1037
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
A u nekim slučajevima, ispituju i maltretiraju...

1038
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
- Ljudski putnik.

1039
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
Jučer sam sreo grupu hrabrih ljudi koji su donedavno...

1040
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
Pokušavam sakriti istinu.

1041
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Ali istina je tvoja.

1042
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
Ovo je za vas.

1043
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
Ovo je za sve nas koji vidimo i znamo.

1044
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
Danas je dan objave.

1045
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Jesmo li potvrdili? Alki? Je li to umjetna inteligencija?

1046
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
Sustav detekcije kaže ne.

1047
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
hvala vam

1048
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Stavio sam Kansas City na monitor. čekaj, mora čekati...

1049
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
ovdje Moramo prekinuti emitiranje programa.

1050
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
Ne mogu ovo. Ne želim ići u devetu fazu.

1051
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Konačno, netko to igra. neka zna

1052
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
Hajde, idi, idi.

1053
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Moramo proći ovdje. Moramo proći ovdje. mora...

1054
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
Idemo odavde.

1055
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Oprostite, upravo smo svjedočili izuzetnom događaju... Dobio sam hitnu vijest...

1056
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
ti što je danas. Isto je rekao u "Kansas Cityju".

1057
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
igraj to

1058
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
razumljivo

1059
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Prekidamo naše vijesti kako bismo otišli do naših kolega u...

1060
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
"Kansas City".

1061
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
Mreža "KCFE" upravo je dobila arhivirane i klasificirane slike i emitira ih.

1062
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
I videozapise za koje se do ovog trenutka tvrdilo da su pod državnim ograničenjima.

1063
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
Pokušavamo potvrditi njihovu autentičnost, ali što reći...

1064
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
To je... hej, vidiš li to?

1065
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Da, curo, vidim. Ja sam na Echo Star 12.

1066
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
Hej, uspio si. uzmi što radiš

1067
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Igram to na filmu.

1068
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
"Hej, ja sam Kate iz NBC New York."

1069
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
"Hoćemo li im poslati logo momke?"

1070
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
"Ne. Hej, posložio sam."

1071
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
"CNN, ovo je Kate s NBC New York."

1072
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
"Ovo je hitno emitiranje."

1073
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
"ABC, ja sam Kate iz NBC New York."

1074
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
"Da, ovo je američka mornarica. Pripada američkoj mornarici, ali kamera je originalna."

1075
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
"Ove slike su iz strogo povjerljivih vojnih postrojenja."

1076
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
"Ove također vidimo prvi put u isto vrijeme kad i vi. Tu možete vidjeti nešto što..."

1077
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
"Izgleda kao vojna snimka."

1078
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
"O moj Bože, ovo je Roswell, Novi Meksiko, ista stara slap Roswell."

1079
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
– To se dogodilo 1947. godine.

1080
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
– Rečeno mi je da je to vjerojatno bilo 8. srpnja 1947. godine.

1081
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
"Idi, noga prva, uzmi jednu. Rosh je napisao 7. srpnja 1947."

1082
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
"Mi... da, nisam siguran što je to, da budem iskren."

1083
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
ne znam

1084
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
Sramim se, stvarno ne znam što bih rekao na ovo.

1085
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
Pa, jako mi je žao što ovo sada moraš gledati sa mnom.

1086
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
Je li to službena objava vlade ili je do nas neslužbeno procurilo?

1087
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
Ili je posrijedi nešto sasvim drugo?

1088
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
Vau, hej, vide li ljudi ovo?

1089
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Vidite li ovo? Pa i mi to vidimo.

1090
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Sadržaj koji može, ali i ne mora biti odobren za javno objavljivanje.

1091
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. Vrlo dobro, 34, pokupio.

1092
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Tu možete vidjeti tekst, objekt.

1093
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
Očito je 1965. još jedan slučaj obračuna s vojskom.

1094
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Tamo je jedan civil koji je izgleda svestrani.

1095
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
O moj Bože, ovo je nevjerojatno.

1096
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
Pa, da budem jasan. Ove slike nisu uživo. Ovo su videozapisi koji su već klasificirani

1097
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
A prije samo sat vremena napustili su tajni način rada.

1098
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
Večerašnja međunarodna kriza pretvarala se u nešto nezamislivo.

1099
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
Ali sada je stvarno nevjerojatno, kao da imamo...

1100
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Svjedoci smo da u javnost izlaze dokumenti koji su godinama držani u tajnosti.

1101
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
Ovo pitanje postavlja duboka pitanja o događajima na našem nebu, koji...

1102
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
Koja je naša prava priroda i gdje je naš položaj? žao mi je

1103
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Rola od 38.

1104
02:14:10,250 --> 02:14:15,010
Obećavamo da ćemo biti uz vas i javljati samo ono što je potvrđeno, ali...

1105
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
Nije više riječ o nepotvrđenim dojavama.

1106
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
Svijet se upravo potpuno promijenio.

1107
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Ako ovo vidite, ako tome svjedočite, znajte da niste sami.

1108
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
da

1109
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
hvala vam

1110
02:18:25,920 --> 02:18:29,920
<boja fonta="


