1 00:01:44,022 --> 00:01:45,654 -O mijn god -Wauw 2 00:01:51,589 --> 00:01:53,521 Ik ben hier niet meer geweest sinds ik opgroeide 3 00:01:54,589 --> 00:01:56,254 Ben jij hier niet opgegroeid? 4 00:01:56,255 --> 00:01:58,221 Eigenlijk is het op die hoek 5 00:02:01,155 --> 00:02:03,154 Ik heb bij die trede een tand uitgeslagen 6 00:02:06,889 --> 00:02:08,254 Heb ook een hersenschudding 7 00:02:12,522 --> 00:02:15,888 Het maakt niet uit. Dit is niet New York, maar... 8 00:02:15,889 --> 00:02:17,254 Het is tenminste ons thuis 9 00:02:18,022 --> 00:02:20,388 Het zou hier prima kunnen passen 10 00:02:35,522 --> 00:02:36,388 Niet slecht, toch? 11 00:02:45,889 --> 00:02:48,988 -Kan ik het hele drumstel meenemen? - Denk er niet eens over na 12 00:02:48,989 --> 00:02:49,988 Denk er niet over na? 13 00:02:54,255 --> 00:02:55,388 Mijn oom had vroeger een hamsterstoornis 14 00:02:55,389 --> 00:02:58,721 Ik had niet verwacht dat er hier zoveel ruimte zou zijn. 15 00:02:59,522 --> 00:03:03,721 Het is hier zo stil dat ik het hele album kan opnemen 16 00:03:06,222 --> 00:03:08,388 -Gratie -Wat is er aan de hand? 17 00:03:08,389 --> 00:03:10,088 Ik heb een kantoor gevonden 18 00:03:12,655 --> 00:03:15,221 Je kunt hier over 'The Great American Novel' schrijven 19 00:03:17,389 --> 00:03:18,488 Wat? 20 00:03:21,155 --> 00:03:24,254 Niets, alleen een paar muizen 21 00:03:26,655 --> 00:03:28,154 we zouden een kat moeten nemen 22 00:03:28,155 --> 00:03:30,354 Je kunt de hele dag schrijven, elke dag 23 00:03:30,355 --> 00:03:32,154 Hier zingen alleen vogels 24 00:03:34,889 --> 00:03:36,521 Hoe stierf hij? 25 00:03:41,022 --> 00:03:42,154 Weet het niet 26 00:04:12,089 --> 00:04:13,254 Dit is het 27 00:04:16,755 --> 00:04:18,354 we hebben een bezem nodig 28 00:06:16,255 --> 00:06:18,983 Hé... 29 00:06:20,515 --> 00:06:21,654 Hé 30 00:06:21,655 --> 00:06:26,354 Kom op, laten we het weer verdraaien zoals vorig jaar 31 00:06:26,355 --> 00:06:28,854 Hé, waar is je mama? 32 00:06:29,755 --> 00:06:31,488 Klein schatje, waar is je mama? 33 00:06:44,589 --> 00:06:45,854 Nee! 34 00:06:59,255 --> 00:07:00,388 Waar is mama? 35 00:07:22,389 --> 00:07:24,221 O mijn god 36 00:07:26,755 --> 00:07:27,854 Genade 37 00:07:57,889 --> 00:07:59,254 Mijn moeder wil komen kijken 38 00:08:02,089 --> 00:08:02,888 O 39 00:08:04,089 --> 00:08:05,521 Ik vertelde haar dat het geen probleem was 40 00:08:05,522 --> 00:08:07,521 Wij kunnen het zelf afhandelen 41 00:08:07,522 --> 00:08:09,754 Het is pas zes maanden geleden, dus... 42 00:08:14,389 --> 00:08:15,588 Ik voel me gewoon een beetje schuldig 43 00:08:15,589 --> 00:08:19,021 Ik denk dat ze gewoon gezelschap wilde 44 00:08:19,889 --> 00:08:21,521 Ik vind het niet erg dat ze komt 45 00:08:24,755 --> 00:08:28,654 Het is vreemd. Ze lijkt niet meer te weten hoe ze moet leven. 46 00:08:29,755 --> 00:08:30,988 Ze kookt zelfs voor twee personen. 47 00:08:30,989 --> 00:08:31,988 Heeft ze het je verteld? 48 00:08:33,889 --> 00:08:35,021 Het is te zoet 49 00:08:36,255 --> 00:08:38,254 Zal het? Erg lekker 50 00:08:39,989 --> 00:08:41,088 hij vindt het erg leuk 51 00:08:43,755 --> 00:08:45,654 Een echte moeder zou taarten moeten kunnen bakken 52 00:08:52,522 --> 00:08:53,654 Wil je een fles? 53 00:08:58,522 --> 00:09:00,154 Wat in vredesnaam? Waarom is het zo heet? 54 00:09:01,988 --> 00:09:03,721 Waarom is het zo heet? 55 00:09:04,855 --> 00:09:06,388 Waarom is het zo heet? 56 00:09:07,022 --> 00:09:08,588 Het is hier altijd zo warm 57 00:11:42,255 --> 00:11:43,488 kind viel in slaap 58 00:12:17,522 --> 00:12:18,754 Wil je het zien? 59 00:12:22,089 --> 00:12:24,388 Grace, waarom ben je niet geïnteresseerd in sterren? 60 00:12:25,022 --> 00:12:27,754 Omdat de sterren mij klein laten voelen 61 00:12:29,655 --> 00:12:32,654 Ik hou van dat gevoel deel uitmaken van iets groters 62 00:12:34,655 --> 00:12:37,488 -Voel je je graag klein? -Nee 63 00:12:37,489 --> 00:12:40,021 Weet jij hoeveel universums er in deze wereld zijn? 64 00:12:40,755 --> 00:12:42,388 Wat doen we in verschillende universums? 65 00:12:42,389 --> 00:12:43,988 Zijn wij nog steeds samen? 66 00:12:43,989 --> 00:12:45,154 Natuurlijk 67 00:12:46,755 --> 00:12:48,254 Ben ik een rockster? 68 00:12:50,022 --> 00:12:52,154 Zou jij zingen in een ander universum? 69 00:12:52,755 --> 00:12:53,654 Hoi! 70 00:12:54,589 --> 00:12:56,588 Je moet een rockster zijn 71 00:12:58,722 --> 00:13:00,088 Hebben we seks gehad? 72 00:13:00,855 --> 00:13:01,854 Uh-huh 73 00:13:04,889 --> 00:13:06,254 De hele tijd? 74 00:13:07,755 --> 00:13:08,721 Wat? 75 00:13:09,489 --> 00:13:11,254 Hebben we seks gehad? 76 00:13:13,155 --> 00:13:14,654 als een konijn 77 00:13:28,255 --> 00:13:29,388 Heb je zijn stem gehoord? 78 00:13:30,655 --> 00:13:31,721 Nee 79 00:13:34,255 --> 00:13:35,988 Hij huilt. Luisteren. 80 00:13:37,489 --> 00:13:39,254 Grace, er is geen geluid. 81 00:13:45,255 --> 00:13:46,888 Verveel ik je? 82 00:13:46,889 --> 00:13:49,888 Jij bent het niet, het is het universum. Verdomme. 83 00:13:58,522 --> 00:14:00,021 En een gekke feestmoeder 84 00:14:00,022 --> 00:14:03,888 Ik ben de beroemde 'energieke man' Het feestcafé dat niet meer beroemd is 85 00:14:03,889 --> 00:14:05,854 Ruil het leven voor twee weken 86 00:14:07,222 --> 00:14:09,254 - Ik hoop dat je er doorheen komt - Tot ziens! 87 00:14:10,355 --> 00:14:11,654 leuk je te ontmoeten 88 00:14:11,655 --> 00:14:14,354 Ik vind Lolita's outfit niet gepast. 89 00:14:14,355 --> 00:14:16,721 Wij komen volledig uit twee werelden 90 00:14:17,022 --> 00:14:19,588 Ik heb nog nooit iets goeds uit alcohol zien komen 91 00:14:19,589 --> 00:14:21,754 Ik heb nog nooit een dier gedood 92 00:14:21,755 --> 00:14:23,854 O mijn God! 93 00:14:23,855 --> 00:14:25,254 Ik ben aan het praten! 94 00:14:25,255 --> 00:14:27,521 Ik heb nog nooit zo'n onbeleefd kind gezien 95 00:16:02,655 --> 00:16:04,388 Voelt het als een meisje? 96 00:16:05,522 --> 00:16:07,154 Hoe voelt het om zwanger te zijn van een meisje? 97 00:16:07,855 --> 00:16:11,354 Als de foetale beweging naar rechts is, krijgt u mogelijk een jongen. 98 00:16:12,855 --> 00:16:14,521 Wil je het niet weten? 99 00:16:17,755 --> 00:16:23,488 Grace, ik wist eerst niet zeker of het een jongen of een meisje was. 100 00:16:23,489 --> 00:16:24,888 Het is oké om het niet te weten 101 00:16:24,889 --> 00:16:27,021 Je hebt het niet bevestigd omdat je een meisje wilt, toch? 102 00:16:27,022 --> 00:16:27,888 Ha 103 00:16:28,755 --> 00:16:31,154 Oh mijn God, hij vergat te drinken. 104 00:16:31,155 --> 00:16:33,754 -Harry, je moet wat komen drinken. -laat hem met rust 105 00:16:33,755 --> 00:16:36,588 Ik wil gewoon een kind, of het nu een jongen of een meisje is 106 00:16:36,589 --> 00:16:39,888 Echt? Als gevolg hiervan werd Jackson geboren? zo pech 107 00:16:39,889 --> 00:16:41,354 Tante Jane, ik hoor je. 108 00:16:44,089 --> 00:16:45,754 Grace, heb je je eetlust verloren? 109 00:16:47,022 --> 00:16:49,021 -Laat haar met rust -Je hebt niet eens gegeten 110 00:16:49,255 --> 00:16:51,754 Zwangerschap zorgt ervoor dat de maag krimpt 111 00:16:52,389 --> 00:16:53,654 Onzin 112 00:16:53,655 --> 00:16:55,888 Je baby neemt elke minuut voedingsstoffen op 113 00:16:55,889 --> 00:16:57,221 -Dan zul je honger hebben -Jane 114 00:16:57,222 --> 00:16:58,488 Hoeveel ik ook eet, ik krijg er geen genoeg van 115 00:16:58,489 --> 00:17:00,154 De honger blijft hangen, toch? 116 00:17:00,155 --> 00:17:01,988 Je bent erg welbespraakt. Wat is jouw excuus? 117 00:17:02,255 --> 00:17:03,654 Ik heb nog nooit een baby gehad 118 00:17:03,655 --> 00:17:06,254 Maar ik eet net zoveel alsof ik net een drieling heb gekregen 119 00:17:08,022 --> 00:17:10,254 Grace Als je een huilbaby baart... 120 00:17:10,255 --> 00:17:12,154 Ze weet niet hoe 121 00:17:12,389 --> 00:17:14,254 -Jackson houdt van huilen -Praat onzin 122 00:17:14,255 --> 00:17:15,854 Jackson is erg goed 123 00:17:16,589 --> 00:17:19,888 Het punt is: als het echt gebeurt, laat de baby dan huilen. 124 00:17:19,889 --> 00:17:21,021 Laat de baby huilen 125 00:17:21,022 --> 00:17:23,154 Maak jezelf niet te moe. Wees niet gestrest. 126 00:17:23,155 --> 00:17:26,854 -Dat is te veel om te zeggen. -Dat heet chronische zelfmoord 127 00:17:26,855 --> 00:17:29,154 Het is voor niemand goed als je niet in een goede conditie bent. 128 00:17:29,155 --> 00:17:30,521 vooral baby's 129 00:17:30,522 --> 00:17:33,154 Het feit dat een baby huilt, betekent niet dat hij pijn heeft 130 00:17:33,155 --> 00:17:35,888 Dat is hun enige manier van communiceren 131 00:17:35,889 --> 00:17:37,888 Nee, dat is gewoon onzin 132 00:17:37,889 --> 00:17:40,021 Omdat ze van hun kinderen af willen 133 00:17:40,655 --> 00:17:43,021 Hoe dan ook, ik zorg gewoon elke dag voor Harry. 134 00:17:43,022 --> 00:17:44,521 - Kom minder -Als je mij nodig hebt... 135 00:17:44,522 --> 00:17:47,154 -Ze heeft het niet nodig -we zijn in de buurt 136 00:17:47,155 --> 00:17:50,154 Papa, wat ben je aan het doen? Het Grizzlies-spel bekijken? 137 00:17:51,855 --> 00:17:53,254 Wil je wat cadeautjes openen? 138 00:17:53,989 --> 00:17:55,754 Wiens geschenk? 139 00:17:55,755 --> 00:17:56,888 baby's 140 00:17:57,222 --> 00:18:00,521 Nee, ik moet eerst mijn schoenen op orde brengen 141 00:18:00,522 --> 00:18:01,488 oké 142 00:18:01,489 --> 00:18:03,588 ziet er niet goed uit 143 00:18:04,655 --> 00:18:06,021 Ziet er normaal uit 144 00:18:06,489 --> 00:18:07,721 Ben je vol, mama? 145 00:18:07,722 --> 00:18:09,888 Schatje, ik zit vol 146 00:18:09,889 --> 00:18:12,154 Help jij je vader aan een drankje? 147 00:18:12,155 --> 00:18:13,721 Papa, geef het aan jou 148 00:18:15,022 --> 00:18:16,721 Ik wil geen taart meer 149 00:18:19,255 --> 00:18:21,021 Ik zit echt vol 150 00:18:22,255 --> 00:18:24,854 Ik kan niet stoppen met praten. Zo is het elk festival 151 00:18:24,855 --> 00:18:27,021 Je kunt meer eten. Je bent sowieso altijd dun. 152 00:18:27,022 --> 00:18:28,154 Grace houdt van iemand die zo slank is als ik 153 00:18:28,155 --> 00:18:28,721 Juist, schat? 154 00:18:28,755 --> 00:18:30,854 Wacht tot januari om af te vallen 155 00:18:31,889 --> 00:18:35,488 Wat ben je aan het doen? Waarom ben je hier? 156 00:18:35,489 --> 00:18:39,021 Dit is Franks huis. Dit is zijn huis. 157 00:18:39,022 --> 00:18:41,521 Harry, dit is Grace en Jackson's... 158 00:18:41,522 --> 00:18:43,854 Nee, dit is het huis van mijn broer 159 00:18:43,855 --> 00:18:46,488 Beste, Frank is er niet meer. 160 00:18:46,489 --> 00:18:48,854 Ga uit het huis van mijn broer! 161 00:19:19,889 --> 00:19:20,854 Jackson 162 00:19:44,722 --> 00:19:45,721 Harry? 163 00:20:00,855 --> 00:20:02,021 Harry! 164 00:20:10,655 --> 00:20:12,654 De juiste maat gevonden? 165 00:20:23,989 --> 00:20:24,988 Hallo 166 00:20:26,389 --> 00:20:27,488 Hallo 167 00:20:35,155 --> 00:20:37,154 Is het een kindje? 168 00:20:37,155 --> 00:20:39,221 -Het is een baby -Een jongen? 169 00:20:40,022 --> 00:20:42,588 Ik weet het niet, misschien 170 00:20:42,589 --> 00:20:44,154 Het is een jongen, toch 171 00:20:45,022 --> 00:20:45,888 O 172 00:20:46,255 --> 00:20:48,354 Laat hem niet huilen 173 00:20:50,489 --> 00:20:51,488 Dat zal ik niet doen 174 00:20:52,755 --> 00:20:55,154 toen hij werd geboren was hij een kat 175 00:20:56,089 --> 00:20:59,254 Hij is een beer en een baby 176 00:20:59,255 --> 00:21:02,154 Hij is jou, een deel van jullie allemaal. 177 00:21:02,155 --> 00:21:04,021 Hij zal schattig zijn 178 00:21:34,255 --> 00:21:36,854 Van een oude carrousel 179 00:21:36,855 --> 00:21:39,221 De optocht verandert op treurige deuntjes 180 00:21:39,222 --> 00:21:41,888 Het sleeporgel speelt een oud deuntje 181 00:21:41,889 --> 00:21:44,754 met een ademende toon 182 00:21:44,755 --> 00:21:49,488 Het festival van vandaag brengt zonneschijn op aarde 183 00:21:49,489 --> 00:21:54,521 Bij iedereen thuis zingt het geluk en lacht de liefde 184 00:21:54,522 --> 00:21:55,854 leunende vogel 185 00:21:55,855 --> 00:21:59,521 zwevend rond de takken in de blauwe lucht 186 00:21:59,522 --> 00:22:05,021 De windhaan in de kerk draait mee met de wind van vreugde 187 00:22:05,022 --> 00:22:09,254 De dans onder de tent is begonnen 188 00:22:09,255 --> 00:22:12,154 Geliefden praten zachtjes en dansen 189 00:22:12,155 --> 00:22:14,754 Een ander paar geliefden stapte langzaam met kleine stapjes naar voren. 190 00:22:14,755 --> 00:22:19,154 Je arm hield me zachtjes vast 191 00:22:24,089 --> 00:22:32,654 Wat een prachtige dag vol liefde 192 00:22:53,089 --> 00:22:56,221 (GandB tankstation HI HO gas en boodschappen) 193 00:23:15,089 --> 00:23:17,354 Hoi Heb je gevonden wat je zocht? 194 00:23:17,989 --> 00:23:19,021 In het leven? 195 00:23:20,522 --> 00:23:22,254 Moet de auto tanken? 196 00:23:22,255 --> 00:23:24,221 -Niet nodig -Oké 197 00:23:24,222 --> 00:23:25,654 Ik hou hier zo veel van 198 00:23:25,655 --> 00:23:27,888 Ik weet niet wat er aan het poeder is toegevoegd. Het is geweldig. 199 00:23:27,889 --> 00:23:30,221 Twee stuks kosten zes yuan. Het hangt ervan af of je er nog één wilt. 200 00:23:30,222 --> 00:23:31,654 -Nee, dank je -Het kost maar vier yuan per stuk. 201 00:23:31,655 --> 00:23:33,488 -De andere kost slechts twee yuan -Ik weet dit 202 00:23:33,489 --> 00:23:35,521 -Nee, dank je -Is hij een jongen? 203 00:23:35,522 --> 00:23:37,088 Hij is zo schattig 204 00:23:37,089 --> 00:23:40,721 Hallo, knappe jongen, schattige jongen 205 00:23:41,755 --> 00:23:43,588 -Heb je een naam gekozen? -Nee 206 00:23:43,589 --> 00:23:45,521 We hebben besloten hem geen naam te geven 207 00:23:47,655 --> 00:23:48,888 Hoe oud ben je, kleine schat? 208 00:23:48,889 --> 00:23:50,654 Wacht even, laat me raden... 209 00:23:50,655 --> 00:23:54,721 Ik ben goed in raden. Ongeveer zes maanden? 210 00:23:54,722 --> 00:23:56,154 Waarom blijf je praten? 211 00:23:56,722 --> 00:23:59,521 Heb je er ooit over nagedacht wat je wilt zeggen? Of waarom wil je spreken? 212 00:23:59,522 --> 00:24:02,888 Of wil je gewoon je mond opendoen en eindeloos praten? 213 00:24:04,655 --> 00:24:07,388 Over dertig seconden ben ik weg. Het is niet nodig om met mij te chatten. 214 00:24:14,155 --> 00:24:15,221 oké 215 00:24:22,889 --> 00:24:23,854 hoi mickey 216 00:24:24,489 --> 00:24:28,221 Als je mijn hand vasthoudt, wie zal het dan begrijpen? 217 00:24:28,222 --> 00:24:31,354 Elke beweging die je maakt, laat me meer onthullen 218 00:24:31,355 --> 00:24:35,088 Het staat allemaal tot uw beschikking. Weiger me alsjeblieft niet, Mickey. 219 00:24:37,755 --> 00:24:41,154 Kom op, geef het mij op welke manier dan ook 220 00:24:41,155 --> 00:24:44,388 Wat je ook wilt doen, ik zal het moedig dragen 221 00:24:44,389 --> 00:24:46,021 Maar schat, doe dat alsjeblieft niet 222 00:24:46,022 --> 00:24:48,388 Mickey, laat me niet alleen en depressief zijn. 223 00:24:51,155 --> 00:24:54,221 Oh Mickey, wat jammer dat je het gewoon niet begrijpt. 224 00:24:54,222 --> 00:24:57,588 Als je mijn hand vasthoudt, houd je mijn hart vast 225 00:24:57,589 --> 00:25:00,721 Oh Mickey, je bent zo mooi, begrijp je dat niet? 226 00:25:00,722 --> 00:25:03,088 jongens zoals jij Mickey 227 00:25:03,589 --> 00:25:06,021 Blijf gewoon mijn eigen weg gaan, Mickey. 228 00:25:06,022 --> 00:25:07,654 Breek mijn hart niet Mickey 229 00:25:23,755 --> 00:25:26,721 Oh, Mickey, je bent zo charmant, het verbaast me 230 00:25:26,722 --> 00:25:29,354 Hé Mickey Hé Mickey 231 00:25:29,889 --> 00:25:31,521 Oh Mickey, wat ben je charmant 232 00:25:31,522 --> 00:25:33,021 Je bent zo charmant dat ik door je gefascineerd ben 233 00:25:33,022 --> 00:25:35,588 Hé Mickey... 234 00:25:36,222 --> 00:25:37,588 O Mickey, hoe... 235 00:25:43,355 --> 00:25:44,654 Je denkt dat je het recht hebt om te kiezen 236 00:25:44,655 --> 00:25:46,654 Maar ik denk dat je helemaal ongelijk hebt 237 00:25:46,655 --> 00:25:47,754 Waarom kun je geen welterusten zeggen? 238 00:25:47,755 --> 00:25:50,054 Wat jammer dat je het gewoon niet begrijpt 239 00:25:50,089 --> 00:25:51,888 je hebt mijn hart weggenomen... 240 00:26:00,522 --> 00:26:01,388 Gehoorzaam 241 00:26:02,222 --> 00:26:03,088 Gehoorzaam 242 00:26:03,655 --> 00:26:04,754 Gehoorzaam 243 00:26:07,489 --> 00:26:08,254 Gehoorzaam 244 00:26:11,655 --> 00:26:14,154 Mickey, begrijp je niet hoe mooi je bent? 245 00:26:14,155 --> 00:26:16,888 jongens zoals jij Mickey 246 00:26:16,889 --> 00:26:19,388 Blijf gewoon mijn eigen weg gaan, Mickey. 247 00:26:19,389 --> 00:26:20,988 Breek mijn hart niet, Mickey. Oh... 248 00:26:21,022 --> 00:26:23,254 Wees gehoorzaam. Wees gehoorzaam 249 00:26:53,522 --> 00:26:55,221 -Hé -Hé 250 00:26:57,655 --> 00:26:59,021 Kleine boef, ben je nog wakker op dit late uur? 251 00:26:59,522 --> 00:27:00,588 Ik verveel me 252 00:27:00,589 --> 00:27:02,521 Laat jij je baby niet slapen als jij je verveelt? 253 00:27:03,655 --> 00:27:04,654 Ik heb iets voor je meegenomen 254 00:27:09,389 --> 00:27:12,754 Wat in vredesnaam, Jackson? Heb je een hond meegenomen? 255 00:27:13,222 --> 00:27:14,254 Ik heb een hond meegenomen 256 00:27:16,389 --> 00:27:17,354 kijk ernaar 257 00:27:18,155 --> 00:27:19,521 Wat we nodig hebben is een kat 258 00:27:21,722 --> 00:27:24,754 Zo goed... 259 00:27:24,755 --> 00:27:28,754 Goede hond, jij bent een goede hond... 260 00:27:31,755 --> 00:27:32,521 Hé 261 00:27:40,022 --> 00:27:41,388 kom hier 262 00:27:43,089 --> 00:27:46,021 Kom hier. Waarom ben ik de enige hier? 263 00:27:47,255 --> 00:27:48,388 Zeer goed 264 00:27:51,889 --> 00:27:52,754 Hé 265 00:27:55,989 --> 00:27:57,221 Wil je magie zien? 266 00:28:02,522 --> 00:28:03,888 Wil je mij magie zien doen? 267 00:28:14,222 --> 00:28:16,888 Wil je eerst gaan zitten? Je moet eerst gaan zitten 268 00:28:17,755 --> 00:28:21,354 Goede jongen, goede jongen! 269 00:28:41,355 --> 00:28:44,654 Roer het door. Roer het door 270 00:28:50,489 --> 00:28:51,854 wacht even 271 00:28:53,655 --> 00:28:55,354 Wees getuige van een wonderbaarlijk moment 272 00:29:30,655 --> 00:29:32,888 waar je heen gaat en waar je wilt zijn 273 00:29:32,889 --> 00:29:34,988 en wat je onverwacht tegenkomt 274 00:29:37,022 --> 00:29:39,388 Wat je ziet en wat je echt ziet 275 00:29:39,389 --> 00:29:41,154 Je krijgt waar je voor betaalt, en sommige krijg je gratis. 276 00:29:41,989 --> 00:29:43,988 Sommigen verschijnen onverwacht en verrast 277 00:29:46,022 --> 00:29:49,754 Vlieg onder het koude daglicht 278 00:29:50,389 --> 00:29:54,254 Vlieg onder het koude daglicht 279 00:29:54,855 --> 00:29:58,588 Vlieg onder het koude daglicht 280 00:29:59,022 --> 00:30:00,588 Vlieg 281 00:30:29,355 --> 00:30:31,588 Ben je klaar? houd het stuur vast 282 00:30:32,755 --> 00:30:34,254 Klaar om te rijden? 283 00:30:35,389 --> 00:30:37,488 Ga naar de maan 284 00:30:41,089 --> 00:30:43,354 Sla vervolgens linksaf richting New York 285 00:30:48,522 --> 00:30:51,754 Wat is dat? Voel je het? 286 00:31:04,589 --> 00:31:05,854 Waar ben je nu? 287 00:31:07,389 --> 00:31:10,488 Een hamburgertent buiten Nampa aan de Interstate 84 288 00:31:12,389 --> 00:31:13,488 Ben je aan het eten? 289 00:31:14,355 --> 00:31:15,221 Uh-huh 290 00:31:16,655 --> 00:31:17,588 Hamburger? 291 00:31:18,255 --> 00:31:19,221 Ja 292 00:31:21,255 --> 00:31:22,254 Is het heerlijk? 293 00:31:23,222 --> 00:31:24,254 Niet slecht 294 00:31:28,889 --> 00:31:30,721 Wat heb je nog meer gedaan? 295 00:31:31,889 --> 00:31:32,888 werk 296 00:31:33,255 --> 00:31:34,154 Uh-huh 297 00:31:35,489 --> 00:31:36,654 Wat nog meer? 298 00:31:39,589 --> 00:31:40,888 Gaat het? 299 00:31:41,389 --> 00:31:45,154 Ik wilde je gewoon vragen hoe je dag was, gewoon om te kletsen. 300 00:31:50,255 --> 00:31:51,488 Wat doe je de laatste tijd? 301 00:31:52,022 --> 00:31:52,888 niets 302 00:31:55,655 --> 00:31:56,654 Ben je aan het schrijven? 303 00:31:59,722 --> 00:32:01,754 Ik bel je zodra ik thuiskom, oké? 304 00:32:01,755 --> 00:32:03,754 Wil je nog eten? 305 00:32:03,755 --> 00:32:05,221 Oké, laten we teruggaan en samen gaan eten 306 00:32:05,222 --> 00:32:06,888 Maar het is misschien een beetje laat 307 00:32:08,355 --> 00:32:10,154 Wat heb je nog meer nodig, schat? 308 00:32:11,655 --> 00:32:13,088 Wat wil je voor het avondeten? 309 00:32:15,755 --> 00:32:17,021 Hoe gaat het met het kind? 310 00:32:17,522 --> 00:32:18,754 hij slaapt 311 00:32:18,755 --> 00:32:20,088 Schat, hier is je rekening 312 00:32:20,089 --> 00:32:22,588 Ik bel je later. Bedankt, lieverd. 313 00:32:23,022 --> 00:32:24,521 Tot ziens 314 00:34:29,155 --> 00:34:30,021 Pa? 315 00:34:47,489 --> 00:34:48,354 Pa? 316 00:34:58,855 --> 00:34:59,754 Pa? 317 00:35:25,022 --> 00:35:26,021 Pa? 318 00:35:28,655 --> 00:35:29,488 Droog! 319 00:35:30,389 --> 00:35:31,154 Droog! 320 00:35:31,355 --> 00:35:34,221 Fuck Pam, wat ben je aan het doen? 321 00:35:34,222 --> 00:35:35,654 Wie zei dat je naar binnen moest sluipen? 322 00:35:36,255 --> 00:35:37,754 Dat deed ik niet 323 00:35:38,855 --> 00:35:40,021 Ik heb de baby meegenomen 324 00:35:40,589 --> 00:35:42,654 -Je hebt de baby meegenomen? -Hij viel in slaap 325 00:35:43,655 --> 00:35:45,388 - geweldig -Ja 326 00:35:45,389 --> 00:35:48,388 Zolang je mijn hersens er maar niet uit schiet 327 00:35:48,855 --> 00:35:50,021 Pam Is dat ding geladen? 328 00:35:50,022 --> 00:35:52,488 Ja, dit is van Harry 329 00:35:52,489 --> 00:35:54,754 Hij hield het altijd naast zich als hij sliep 330 00:35:55,655 --> 00:35:57,354 Zo voelt hij zich op zijn gemak 331 00:36:00,889 --> 00:36:02,854 Ik weet nu niet wat ik ermee moet doen 332 00:36:03,155 --> 00:36:04,854 Ik weet niet hoe ik dit allemaal onder ogen moet zien 333 00:36:08,022 --> 00:36:09,588 Ik heb mijn haar nog nooit laten doen 334 00:36:10,889 --> 00:36:11,854 zo mooi 335 00:36:13,355 --> 00:36:15,021 Harry vindt het leuk als ik mijn haar los laat 336 00:36:15,889 --> 00:36:16,754 Ja 337 00:36:23,655 --> 00:36:24,888 Heb je onlangs geslapen? 338 00:36:27,489 --> 00:36:28,521 Weet jij ook... 339 00:36:30,155 --> 00:36:32,354 Jackson zei dat je de laatste tijd veel aan het slaapwandelen bent 340 00:36:34,855 --> 00:36:36,888 Ja, heel serieus 341 00:36:38,222 --> 00:36:39,388 Hoe ver heb je slaapwandeld? 342 00:36:40,389 --> 00:36:43,754 Ik werd schreeuwend wakker op Carver Road 343 00:36:45,155 --> 00:36:47,254 Dit is nog nooit gebeurd 344 00:36:52,155 --> 00:36:54,254 Sinds zijn dood... 345 00:36:55,855 --> 00:36:57,388 Alles is zo onwerkelijk 346 00:37:00,089 --> 00:37:03,654 Het is alsof mijn hersenen in stukken zijn gehakt 347 00:37:19,889 --> 00:37:25,521 Ja, ik ben oma, dat ben ik 348 00:37:33,889 --> 00:37:37,388 Het is geweldig dat jullie dat huis wilden overnemen. 349 00:37:43,155 --> 00:37:47,654 Frank was vroeger zo blij 350 00:37:49,489 --> 00:37:50,854 Heeft hij zichzelf neergeschoten? 351 00:37:51,755 --> 00:37:53,588 -Ik bedoel oom Frank. -Ja 352 00:37:54,255 --> 00:37:55,521 Heb je het ontdekt? 353 00:37:56,889 --> 00:37:57,888 ik ben het 354 00:37:58,522 --> 00:38:02,488 -Het moet eng zijn -echt 355 00:38:05,022 --> 00:38:06,254 echt eng 356 00:38:09,222 --> 00:38:10,388 Was het een schot in het hoofd? 357 00:38:13,489 --> 00:38:14,654 Was het een schot in het hoofd? 358 00:38:16,022 --> 00:38:16,888 Nee 359 00:38:19,022 --> 00:38:22,388 -Ik kan niet... -Waar is dat? 360 00:38:23,489 --> 00:38:25,721 hart? Borst? 361 00:38:27,355 --> 00:38:28,388 Nee 362 00:38:30,655 --> 00:38:32,721 - Benen? voet? rug? -Nee 363 00:38:32,722 --> 00:38:34,654 -arm? Maag? -Nee 364 00:38:34,655 --> 00:38:35,754 Tweede kind? 365 00:38:37,022 --> 00:38:38,521 -Gratie -Kont? 366 00:38:39,889 --> 00:38:43,888 Oh mijn God, hij heeft zichzelf met opzet in de kont geschoten? 367 00:38:49,389 --> 00:38:51,521 Wist je dat hij precies op jou lijkt? 368 00:38:53,722 --> 00:38:57,888 -Oom Frank? - Schatje, idioot. 369 00:38:59,889 --> 00:39:00,754 Echt? 370 00:39:01,189 --> 00:39:04,254 Ja 371 00:39:10,022 --> 00:39:14,021 Grace, hoeveel mensen zijn er in het eerste jaar? Ze zijn allemaal een beetje zenuwachtig 372 00:39:17,522 --> 00:39:19,221 -Echt? -Ja 373 00:39:20,255 --> 00:39:23,088 Ja, je bent je hele leven al bij Harry. 374 00:39:23,089 --> 00:39:24,754 Natuurlijk ben ik een beetje zenuwachtig 375 00:39:24,755 --> 00:39:29,854 Nee, ik bedoel jou, nadat je een baby hebt gekregen 376 00:39:29,855 --> 00:39:32,754 Mijn moeder was destijds gek, en Jane ook. 377 00:39:32,755 --> 00:39:37,654 Ik voelde me ook een tijdje mezelf, maar jij... 378 00:39:41,022 --> 00:39:42,388 Het zal uiteindelijk herstellen 379 00:39:47,855 --> 00:39:49,021 luister naar mij... 380 00:39:52,755 --> 00:39:55,254 -Als je je slecht voelt... - Met mij gaat het goed 381 00:39:57,022 --> 00:40:01,221 Volgende keer komen wij weer. Bedankt voor de thee. 382 00:40:18,255 --> 00:40:19,754 Wie duwt jou? 383 00:40:21,722 --> 00:40:23,154 Is het een geest? 384 00:40:32,155 --> 00:40:34,888 rood en geel 385 00:40:34,889 --> 00:40:39,354 roze en groen 386 00:40:39,755 --> 00:40:46,221 paars oranje en blauw 387 00:40:47,389 --> 00:40:51,988 Ik kan een regenboog zingen 388 00:40:52,589 --> 00:40:55,888 zing de regenboog 389 00:40:56,722 --> 00:41:03,254 Ik kan ook een regenboog zingen 390 00:41:15,022 --> 00:41:18,721 luister met ogen 391 00:41:19,389 --> 00:41:22,888 luister met ogen 392 00:41:22,889 --> 00:41:28,154 Zing alles wat je ziet 393 00:43:36,222 --> 00:43:37,754 Neuk je. Wat wil je? 394 00:43:46,755 --> 00:43:47,888 snij je lip af 395 00:43:51,655 --> 00:43:52,654 Snijd het af 396 00:44:49,655 --> 00:44:50,754 Ga je gewoon achterover leunen en niets doen? 397 00:44:51,655 --> 00:44:53,254 Het is je vriendin. Ruim het zelf op. 398 00:44:53,255 --> 00:44:57,021 - geweldig -Hij heeft ook op de grond geplast 399 00:44:57,022 --> 00:44:59,354 Ik ben bang dat je niet het juiste oog hebt voor het uitkiezen van een hond. 400 00:44:59,355 --> 00:45:01,154 - Rot op, Grace. -Waarom ben je boos op mij? 401 00:45:01,155 --> 00:45:03,254 Waarom laat je het niet los? Ben je ziek? 402 00:45:03,255 --> 00:45:04,521 Het is niet onder mijn controle 403 00:45:05,889 --> 00:45:08,521 Zet hem aan de lijn en neem hem mee naar de achtertuin 404 00:45:08,522 --> 00:45:10,521 Laat hem geleidelijk vertrouwd raken met de omgeving 405 00:45:10,522 --> 00:45:13,154 Ik wil je niet helpen die hond te trainen 406 00:45:13,155 --> 00:45:16,154 -We hebben een baby thuis - Onzin 407 00:45:16,155 --> 00:45:19,221 Ik kan er niet meer tegen. Deze plek ziet eruit als een hondenhok. 408 00:45:19,222 --> 00:45:21,754 -Je zei dat je hierheen wilde verhuizen -Ik moet gaan werken 409 00:45:21,755 --> 00:45:24,388 Dan moet ik het huis schoonmaken als ik thuiskom 410 00:45:24,389 --> 00:45:26,154 Je werkt maar drie dagen per week 411 00:45:26,155 --> 00:45:27,654 Wil je dat ik je een medaille geef? 412 00:45:27,655 --> 00:45:28,888 hou je mond 413 00:45:29,255 --> 00:45:31,254 Ook de asbak zet je op het tapijt 414 00:45:31,255 --> 00:45:32,888 Heb je nooit gedacht dat je baby die as opeet? 415 00:45:32,889 --> 00:45:34,721 hou je mond 416 00:45:34,722 --> 00:45:38,588 Je oom is hier om zichzelf neer te schieten met een pistool Wil je nog steeds dat we hierheen verhuizen? 417 00:45:38,589 --> 00:45:42,254 -O mijn god -Kont! Sla op je kont met een pistool! 418 00:45:42,255 --> 00:45:44,488 -Hou op -Fuck, ik wist het 419 00:45:45,589 --> 00:45:48,888 Waarom draag je geen broek? Waarom heb je je broek uitgetrokken? 420 00:45:48,889 --> 00:45:50,488 -Zwijg -O mijn god... 421 00:45:50,489 --> 00:45:52,088 Schijnheilige klootzak 422 00:45:52,089 --> 00:45:53,654 Misschien heb je op de grond geplast? 423 00:45:53,655 --> 00:45:55,988 - Geef dan de hond de schuld -Het is jouw rotte hond 424 00:45:55,989 --> 00:45:57,221 ‘Schijnheilig’ betekent 425 00:45:57,222 --> 00:45:59,654 Je denkt gewoon dat je op de hoogste morele grond staat, idioot. 426 00:45:59,655 --> 00:46:02,521 -Hoe was je boek? -Geweldig. Bedankt voor uw bezorgdheid! 427 00:46:02,522 --> 00:46:03,988 Jouw ‘Grote Amerikaanse Roman’! 428 00:46:03,989 --> 00:46:07,154 De hoofdpersoon staat op het punt haar man met een hamer dood te slaan 429 00:46:07,155 --> 00:46:10,354 - Klinkt heel slecht -Je kunt toch niet lezen... 430 00:46:10,355 --> 00:46:13,721 Besteed minder tijd aan het steken van uw handen in uw broek 431 00:46:13,722 --> 00:46:15,888 Besteed meer tijd aan schrijven 432 00:46:15,889 --> 00:46:19,354 Misschien kun je daadwerkelijk iets schrijven 433 00:46:19,355 --> 00:46:21,654 Ik stopte mijn handen in mijn broek Het is omdat je lul niet naar binnen wil komen 434 00:46:21,655 --> 00:46:23,154 Leg het daar maar neer, klootzak! 435 00:46:36,155 --> 00:46:38,021 Je gaat het kind wakker maken. 436 00:46:38,022 --> 00:46:39,254 Geef jij nu om je kinderen? 437 00:46:39,255 --> 00:46:40,854 Ik heb altijd om dat verdomde kind gegeven. 438 00:46:41,889 --> 00:46:43,021 - laten we gaan rijden -Niet gaan 439 00:46:43,022 --> 00:46:44,654 - laten we gaan -Niet gaan 440 00:46:44,655 --> 00:46:45,888 -Stap in de auto, Grace. -Rol 441 00:46:45,922 --> 00:46:47,654 - we moeten praten -Praat gewoon hier 442 00:46:47,655 --> 00:46:50,254 -Stap in de auto! -Ik wil het niet 443 00:46:50,989 --> 00:46:53,888 JACKSON Ik kan de baby niet achterlaten. Houd op! 444 00:46:53,889 --> 00:46:55,754 Ik kan de baby niet achterlaten! Jackson! 445 00:46:55,755 --> 00:46:58,088 -Het gaat goed met de baby -Hou op! 446 00:46:58,089 --> 00:47:00,654 Jij klootzak! 447 00:47:03,222 --> 00:47:04,988 Wat is er mis met jou! 448 00:47:09,589 --> 00:47:11,254 -Wat ben je aan het doen? -Breng mij veiligheid 449 00:47:11,255 --> 00:47:12,654 O mijn god 450 00:47:16,755 --> 00:47:18,154 Durf jij de deur open te doen en het te proberen? 451 00:47:23,722 --> 00:47:24,888 Genade... 452 00:47:32,522 --> 00:47:34,588 ik gewoon... 453 00:47:35,755 --> 00:47:36,721 Kleintje, niet doen... 454 00:47:38,389 --> 00:47:40,754 stop 455 00:47:56,355 --> 00:47:58,588 Kijk, ik denk gewoon... 456 00:47:58,589 --> 00:48:02,388 We zouden een routebeschrijving moeten hebben of zoiets... 457 00:48:02,389 --> 00:48:04,988 Ik wilde gewoon een plan hebben, omdat ik... 458 00:48:07,989 --> 00:48:10,654 Grace, het is niet dat ik geen waardering heb... 459 00:48:10,655 --> 00:48:13,388 Het enige wat je hoeft te doen is... 460 00:48:13,389 --> 00:48:16,754 Jij bent de lijm in de familie. Jij bent de belangrijkste persoon. 461 00:48:16,755 --> 00:48:18,754 Jij bent het oudste kind in het gezin, maar... 462 00:48:21,089 --> 00:48:25,754 Als het nu niet goed met je gaat, weet ik het niet... 463 00:48:25,755 --> 00:48:27,754 Misschien moeten we praten 464 00:48:31,022 --> 00:48:33,021 Ik wil gewoon dat je weet dat ik hier ben 465 00:48:35,889 --> 00:48:42,754 Een kind krijgen is inderdaad een enorme verandering... 466 00:48:43,889 --> 00:48:47,021 Ik begrijp het echt. Ik hoop dat je weet dat ik het begrijp. 467 00:48:47,022 --> 00:48:50,588 Als je wilt praten, dan... 468 00:48:50,589 --> 00:48:52,154 Kun je dit uitschakelen? 469 00:48:53,089 --> 00:48:53,888 Wat? 470 00:48:54,989 --> 00:48:57,388 Kan de muziek uitgezet worden? 471 00:48:58,355 --> 00:49:00,754 -Dit is een klassieker -Oké 472 00:49:02,489 --> 00:49:04,888 Het maakt me niet uit, ik haat het, ik haat de gitaar 473 00:49:05,755 --> 00:49:07,754 -Wanneer is het begonnen? -altijd 474 00:49:10,022 --> 00:49:12,354 Wat? Te overdreven. Wie heeft er een hekel aan gitaar? 475 00:49:13,755 --> 00:49:15,521 Je hebt geen hekel aan gitaar 476 00:49:16,522 --> 00:49:18,521 Grace, ik weet wat je denkt 477 00:49:18,522 --> 00:49:19,721 Maar dat zijn de oude 478 00:49:19,722 --> 00:49:21,854 Het is er al een hele tijd. Je hebt het eerder gezien. 479 00:49:21,855 --> 00:49:24,488 -Heb ik het eerder gezien? -Ja 480 00:49:24,489 --> 00:49:27,221 Kijk, dat zijn die van Greg 481 00:49:27,222 --> 00:49:31,854 Wauw, jij en Greg hebben zo'n geweldige relatie. 482 00:49:32,755 --> 00:49:33,754 luister... 483 00:49:39,522 --> 00:49:41,154 Genoeg, stop 484 00:49:41,889 --> 00:49:43,154 Grace stop 485 00:50:08,755 --> 00:50:11,021 je kunt rennen, je kunt rennen 486 00:50:11,055 --> 00:50:13,254 Vertel het mijn vriend Willie. bruin 487 00:50:16,022 --> 00:50:18,254 Rennen, je kunt rennen 488 00:50:18,255 --> 00:50:20,854 Vertel het mijn vriend Willie. Bruin 489 00:50:23,155 --> 00:50:25,021 Ik sta op het kruispunt 490 00:50:25,022 --> 00:50:28,021 Geloof dat je aan het zinken bent 491 00:50:38,522 --> 00:50:39,754 Hier kom ik! 492 00:50:44,655 --> 00:50:46,021 Ik kom eraan schat 493 00:51:12,155 --> 00:51:13,488 Hij ademt niet 494 00:51:15,655 --> 00:51:16,754 zo grappig 495 00:52:16,022 --> 00:52:17,021 verdomd 496 00:53:08,155 --> 00:53:09,521 Ik mis je 497 00:53:14,522 --> 00:53:15,888 Harry? 498 00:54:15,755 --> 00:54:16,654 Sta op 499 00:54:18,022 --> 00:54:19,021 Genade? 500 00:54:23,589 --> 00:54:25,088 Schiet en dood de hond 501 00:54:27,155 --> 00:54:28,021 Wat? 502 00:54:28,589 --> 00:54:30,221 Schiet en dood die stinkende hond! 503 00:54:33,222 --> 00:54:34,521 Het huilt eindeloos 504 00:54:36,389 --> 00:54:37,654 Waar kwam dat ding vandaan? 505 00:54:37,655 --> 00:54:39,888 Je lieve puppy lijdt 506 00:54:39,889 --> 00:54:42,254 -Ben je gek? -Je kunt het bevrijden 507 00:54:42,255 --> 00:54:44,888 -Ben je gek? -het is pijnlijk 508 00:54:45,255 --> 00:54:46,721 Ik breng hem morgen naar de dierenarts 509 00:54:46,722 --> 00:54:47,754 Ze zullen het euthanaseren 510 00:54:47,755 --> 00:54:49,154 Alsjeblieft Grace! 511 00:54:49,155 --> 00:54:52,154 Ik zou mijn eigen hond niet doden! 512 00:56:01,022 --> 00:56:02,354 Hoe zijn je lippen? 513 00:56:25,855 --> 00:56:30,754 ...Ik hou van eten, eten, appels en bananen eten 514 00:56:32,022 --> 00:56:37,754 Ik hou van eten, eten, appels en bananen eten 515 00:56:38,255 --> 00:56:44,488 Ik hou van eten, eten, appels en bananen eten 516 00:56:45,722 --> 00:56:51,354 Ik hou ook van bijten, bijten, bijten in kleine appels en kleine bananen 517 00:56:51,755 --> 00:56:58,388 Ik bijt, bijt, bijt graag in kleine appels en kleine bananen 518 00:56:59,389 --> 00:57:10,354 Ik hou van knabbelen, knabbelen, knabbelen aan grote appels en grote bananen 519 00:57:13,089 --> 00:57:18,654 Ik proef ook graag zoete appels en zoete bananen 520 00:57:19,155 --> 00:57:25,521 Ik proef ook graag zoete appels en zoete bananen 521 00:57:43,589 --> 00:57:44,854 sorry 522 00:58:04,855 --> 00:58:06,988 Grace Hoe begint uw typische dag? 523 00:58:09,022 --> 00:58:10,088 Wat is de betekenis? 524 00:58:13,222 --> 00:58:17,388 Doe yoga, ren, drink heet water en citroen... 525 00:58:18,889 --> 00:58:19,888 schrijven 526 00:58:24,522 --> 00:58:26,254 Hoe gaat het met je schrijven? 527 00:58:27,889 --> 00:58:29,521 Ik kan niet meer schrijven 528 00:58:31,255 --> 00:58:32,254 Waarom? 529 00:58:42,255 --> 00:58:44,021 Weet jij wie yogales geeft? 530 00:58:44,022 --> 00:58:44,521 WHO? 531 00:58:44,522 --> 00:58:48,488 Weet jouw buurvrouw Melissa het? 532 00:58:48,489 --> 00:58:50,654 Ze geeft online lessen, ze... 533 00:58:51,222 --> 00:58:53,754 Misschien kun je haar les volgen? 534 00:58:56,022 --> 00:58:57,754 Ik denk niet dat dat yoga is, Pam. 535 00:58:58,155 --> 00:59:01,021 Ik weet zeker dat dat zo is 536 00:59:05,255 --> 00:59:10,888 Misschien is het heel geschikt voor jonge meisjes om te ontspannen 537 00:59:18,889 --> 00:59:22,154 Je bent nog steeds mooi, Grace 538 00:59:24,889 --> 00:59:26,721 Laat mij je helpen, lieverd? 539 00:59:28,389 --> 00:59:31,721 Help mee voor de baby te zorgen en voor het huis te zorgen 540 00:59:31,722 --> 00:59:33,254 Hangt af van wat je nodig hebt 541 00:59:33,255 --> 00:59:36,988 Hierdoor heb je meer tijd om andere dingen te doen 542 00:59:36,989 --> 00:59:40,388 -Oké -je hebt het gevonden 543 00:59:40,889 --> 00:59:43,254 Mam, dit is goed spul 544 00:59:43,255 --> 00:59:48,021 Ik herken dit merk. Het is de pittige. 545 00:59:49,522 --> 00:59:50,654 Ik ga wandelen 546 00:59:50,655 --> 00:59:52,021 -Ben zo terug -Genade? 547 00:59:54,022 --> 00:59:55,154 Tik-tik, tik-tak 548 00:59:55,155 --> 00:59:56,854 Schaarse regen in april 549 00:59:56,855 --> 00:59:59,588 De regendruppels vallen en spelen vrolijke muziek 550 00:59:59,589 --> 01:00:00,654 Tik-tik, tik-tak 551 01:00:00,655 --> 01:00:02,354 Schaarse regen in april 552 01:00:02,355 --> 01:00:04,888 Die zich kan vergelijken met jouw mooie stem 553 01:00:04,889 --> 01:00:06,888 Kom naar mij met die prachtige muziek 554 01:00:06,889 --> 01:00:07,988 Tik-tik, tik-tak 555 01:00:07,989 --> 01:00:09,588 Schaarse regen in april 556 01:00:09,589 --> 01:00:12,154 De regendruppels vallen en spelen vrolijke muziek 557 01:00:12,155 --> 01:00:13,221 Tik-tik, tik-tak 558 01:00:13,222 --> 01:00:14,888 Schaarse regen in april 559 01:00:14,889 --> 01:00:17,521 Die zich kan vergelijken met jouw mooie stem 560 01:00:17,522 --> 01:00:18,521 Tik-tik, tik-tak 561 01:00:18,522 --> 01:00:20,154 Als de lucht bedekt is met donkere wolken 562 01:00:20,155 --> 01:00:21,088 Kom maar, kom maar 563 01:00:21,089 --> 01:00:22,721 Je schattige deuntje neuriënd 564 01:00:22,722 --> 01:00:23,654 Tik-tik, tik-tak 565 01:00:23,655 --> 01:00:25,221 Als de lucht bedekt is met donkere wolken 566 01:00:25,222 --> 01:00:26,154 Kom maar, kom maar 567 01:00:26,155 --> 01:00:27,754 Je schattige deuntje neuriënd 568 01:00:27,755 --> 01:00:30,354 vrolijke rondo 569 01:00:30,389 --> 01:00:33,021 liedjes voor regenachtige dagen 570 01:00:33,022 --> 01:00:34,521 Ik hou zo veel van je tikkende geluid 571 01:00:34,522 --> 01:00:35,588 schattig tikkend geluid 572 01:00:35,589 --> 01:00:38,254 Springen, springen, naar beneden storten Alle zorgen worden weggevaagd 573 01:00:38,255 --> 01:00:39,154 Tik-tik, tik-tak 574 01:00:39,155 --> 01:00:40,754 Schaarse regen in april 575 01:00:40,755 --> 01:00:43,754 De regendruppels vallen en spelen vrolijke muziek 576 01:00:43,755 --> 01:00:45,888 Tik tik tik tik Schaarse regen in april 577 01:00:45,889 --> 01:00:49,021 Wie kan zich vergelijken met jouw mooie stem? 578 01:01:28,255 --> 01:01:30,754 Tik tik tik tik Schaarse regen in april 579 01:01:30,755 --> 01:01:33,588 Regendruppels vallen en spelen vrolijke muziek 580 01:01:33,589 --> 01:01:36,221 Tik tik tik tik Schaarse regen in april 581 01:01:36,222 --> 01:01:38,854 Wie kan zich vergelijken met jouw mooie stem? 582 01:01:38,855 --> 01:01:42,721 mooie stem mooie stem 583 01:01:49,222 --> 01:01:50,154 Genade! 584 01:01:51,355 --> 01:01:54,588 -Elegantie! Heb je dat gehoord? -Elegantie! 585 01:01:54,589 --> 01:01:56,088 -Elegantie! -Elegantie! 586 01:01:57,489 --> 01:01:58,888 -Elegantie! -Elegantie! 587 01:02:05,255 --> 01:02:08,721 Ze nam je baby mee en verdween urenlang 588 01:02:08,722 --> 01:02:10,521 Maak je extreem ongerust 589 01:02:11,722 --> 01:02:13,721 Wil ze nog steeds niet met je praten? 590 01:02:14,255 --> 01:02:19,388 Ik begrijp het, ze heeft gewoon wat tijd voor zichzelf nodig 591 01:02:20,755 --> 01:02:25,388 Nee, Jackson, er klopt iets niet met haar. 592 01:02:25,389 --> 01:02:28,021 Mam, mensen zijn soms zo 593 01:02:29,655 --> 01:02:33,221 soms als het leven verandert Mensen hebben tijd nodig om zich aan te passen 594 01:02:33,222 --> 01:02:36,588 Soms heeft iedereen gewoon wat meer geduld nodig 595 01:02:36,589 --> 01:02:38,721 Ik geloof dat het langzaam beter zal gaan 596 01:02:40,755 --> 01:02:42,654 Ben je nog steeds aan het slaapwandelen? 597 01:02:45,522 --> 01:02:47,754 Ik wil alleen maar helpen 598 01:02:50,089 --> 01:02:52,988 Mam, je helpt al 599 01:02:56,155 --> 01:02:59,754 Ze heeft gewoon wat ruimte nodig om te schrijven 600 01:03:01,022 --> 01:03:03,021 Ze zei dat ze het niet kon schrijven 601 01:03:05,155 --> 01:03:07,588 Weet je gewoon... 602 01:03:07,589 --> 01:03:10,888 Misschien is het gewoon een writer's block. 603 01:04:09,655 --> 01:04:12,888 Nee! Ik wil niet in de auto stappen! 604 01:04:15,355 --> 01:04:18,588 Oké, klaar. Goed gedaan. 605 01:04:18,589 --> 01:04:21,021 -Hoi -Dit is mijn brave meid 606 01:04:21,022 --> 01:04:23,154 Dit is mijn goede meisje 607 01:04:23,155 --> 01:04:25,888 -Ik wil niet gaan -Het is oké. Haal diep adem. 608 01:04:25,889 --> 01:04:27,854 Sorry dat ik u stoor 609 01:04:27,855 --> 01:04:29,021 Hè? 610 01:04:29,022 --> 01:04:31,388 Het kan zijn dat mijn auto een lekke band heeft 611 01:04:31,389 --> 01:04:34,654 Zou je het voor mij willen bekijken? 612 01:04:34,655 --> 01:04:35,754 -haal diep adem -niet doen 613 01:04:35,755 --> 01:04:38,588 Hé, kijk mama 614 01:04:38,589 --> 01:04:41,488 Schatje, we hebben geen tijd om te helpen. Ga daar niet heen. 615 01:04:42,389 --> 01:04:45,888 Dus je kunt... 616 01:04:47,022 --> 01:04:49,388 oké sorry 617 01:04:49,389 --> 01:04:51,388 Leg je benen in de auto 618 01:04:59,489 --> 01:05:00,388 gaat het met je? 619 01:05:09,022 --> 01:05:11,254 Wanneer hadden we voor het laatst seks? 620 01:05:13,389 --> 01:05:14,388 Doe een grove schatting 621 01:05:17,389 --> 01:05:19,354 Grace, ik weet het niet meer 622 01:05:19,355 --> 01:05:22,254 Kom op, raad eens 623 01:05:25,522 --> 01:05:27,154 Ik weet het niet. Ongeveer een maand geleden? 624 01:05:27,522 --> 01:05:28,888 Het is twee en een halve maand 625 01:05:30,155 --> 01:05:33,154 Oké, het is een beetje... de laatste tijd. 626 01:05:33,155 --> 01:05:35,388 En het was vier uur in de ochtend en je sliep al. 627 01:05:35,389 --> 01:05:36,754 Genade... 628 01:05:38,155 --> 01:05:39,854 nog een keer 629 01:05:39,855 --> 01:05:41,754 We keken naar een tv-programma op dat eiland 630 01:05:41,755 --> 01:05:44,388 Ik vroeg om seks, en jij bracht een handdoek mee om het mee te bedekken 631 01:05:44,389 --> 01:05:45,854 Ja, dat klopt 632 01:05:47,022 --> 01:05:48,488 Was je vroeger heel blij? 633 01:05:50,255 --> 01:05:51,388 Het is nu niet slecht, Grace. 634 01:05:51,389 --> 01:05:54,588 Over welke onzin heb je het? Jackson, waar is de plaats? 635 01:05:54,589 --> 01:05:56,754 Oké, dan zal ik harder werken 636 01:05:56,755 --> 01:05:57,754 Vanavond? 637 01:05:59,255 --> 01:06:00,854 -Oké -Wil je mij? 638 01:06:01,255 --> 01:06:02,521 Natuurlijk wil ik dat 639 01:06:03,889 --> 01:06:04,988 zeg het nog eens 640 01:06:07,222 --> 01:06:08,888 Ik, ik wil jou 641 01:06:13,022 --> 01:06:14,654 -Voor het eten of na het eten? -Elegantie! 642 01:06:14,655 --> 01:06:17,754 -Kun je niet assertiever zijn? -O mijn God! 643 01:06:22,989 --> 01:06:24,221 Zodra je thuiskomt? 644 01:06:25,655 --> 01:06:27,154 goed 645 01:06:27,155 --> 01:06:29,254 Ga je me neuken zodra je thuiskomt? 646 01:06:29,255 --> 01:06:30,254 Ja 647 01:06:31,089 --> 01:06:32,154 In de auto? 648 01:06:33,589 --> 01:06:34,754 als je wilt 649 01:06:34,755 --> 01:06:36,754 Weet je nog? We neukten vroeger in de auto 650 01:06:38,755 --> 01:06:41,654 Ik zal mijn veiligheidsgordel losmaken Ga op je stoel zitten en laat je me neuken 651 01:06:42,389 --> 01:06:43,521 Ja 652 01:06:47,522 --> 01:06:48,888 (condoom) 653 01:06:49,889 --> 01:06:50,854 goed 654 01:07:03,722 --> 01:07:06,521 Kom op, mijn moeder is binnen 655 01:07:06,522 --> 01:07:07,754 Neuk me dan snel 656 01:07:11,255 --> 01:07:12,154 Ik niet... 657 01:07:16,489 --> 01:07:18,521 Grace, kom op, ik... 658 01:07:21,022 --> 01:07:22,888 Jij impotent stuk stront! 659 01:07:23,489 --> 01:07:25,388 Nutteloze homo's! 660 01:07:27,255 --> 01:07:31,254 Je bent gek. Je bent helemaal gek. 661 01:07:31,589 --> 01:07:33,221 gaat het met je? 662 01:09:02,222 --> 01:09:04,587 -Open de deur. Ik moet naar het toilet. - Ga buiten plassen! 663 01:09:04,588 --> 01:09:07,488 Ik wil niet plassen 664 01:09:07,489 --> 01:09:09,087 Ga in de bosjes schijten, het maakt me niet uit 665 01:09:09,088 --> 01:09:11,888 O mijn God, genade! 666 01:09:12,855 --> 01:09:14,354 Elegantie! 667 01:09:18,021 --> 01:09:21,488 Ik wil niet in de bosjes poepen, ik wil in de wc poepen 668 01:09:25,389 --> 01:09:26,754 Kom op, trek het er snel uit 669 01:09:29,155 --> 01:09:30,354 Schiet op 670 01:09:32,755 --> 01:09:34,254 Zal overal komen 671 01:09:38,889 --> 01:09:41,654 Ik ruik het. Kom op. 672 01:09:42,489 --> 01:09:43,654 dank je 673 01:09:48,389 --> 01:09:49,721 OMG! 674 01:10:13,755 --> 01:10:15,221 alsjeblieft niet rennen 675 01:10:15,222 --> 01:10:17,488 - Hé, kom binnen -Hé 676 01:10:18,389 --> 01:10:19,254 Greg! 677 01:10:19,255 --> 01:10:22,388 Greg zegt ons eten Genoeg om een heel dorp te voeden 678 01:10:22,389 --> 01:10:24,154 Dat lijkt zeker zo 679 01:10:25,989 --> 01:10:29,088 Tel dit mee. De auto viel om. 680 01:10:29,089 --> 01:10:30,854 -zo mooi -Het ziet er beter uit als het vers klaar is 681 01:10:30,855 --> 01:10:32,388 Wat is er met je vingers gebeurd? 682 01:10:32,589 --> 01:10:34,254 Ik ben verbrand toen ik de taart voor je bakte. 683 01:10:34,255 --> 01:10:37,088 -Hé -Je bent hier, broeder, welkom! 684 01:10:37,089 --> 01:10:39,088 - leuk je te ontmoeten -ik ook 685 01:10:39,089 --> 01:10:41,088 - Hallo -Dit huis is echt leuk 686 01:10:41,222 --> 01:10:43,854 Dit kind is zo schattig 687 01:10:43,989 --> 01:10:46,154 -Jackson, kom wat drinken -Wil hij een tussendoortje? 688 01:10:46,155 --> 01:10:48,988 -Natuurlijk kan het kind alles eten. -Zal ik allergisch zijn? 689 01:10:49,389 --> 01:10:50,754 Waarschijnlijk niet 690 01:10:52,522 --> 01:10:55,154 Kom eens kijken naar dit kleine schatje. Hij is Jacksons kind. 691 01:10:56,755 --> 01:10:58,388 O zo schattig 692 01:11:02,522 --> 01:11:03,888 Heb je dat gezien? 693 01:11:14,522 --> 01:11:16,088 Ben je van plan er nog eentje te nemen? 694 01:11:16,655 --> 01:11:19,521 Ik ben zwanger, deze keer is het een tweeling 695 01:11:20,355 --> 01:11:21,754 Wat is er met je hand gebeurd? 696 01:11:23,589 --> 01:11:24,888 Je zou die muur echt moeten zien 697 01:11:27,022 --> 01:11:30,388 Ik heb twee kinderen 698 01:11:30,389 --> 01:11:35,521 Serieus, slechts twee zijn al vermoeiend genoeg. 699 01:11:35,522 --> 01:11:37,088 Het is te zien 700 01:11:37,089 --> 01:11:40,254 Voor een baby zorgen is echt moeilijk 701 01:11:40,389 --> 01:11:42,021 Niemand benadrukt deze kwestie. 702 01:11:42,155 --> 01:11:43,654 Zei niet iedereen het? 703 01:11:44,755 --> 01:11:46,021 Dat zal alles voor je veranderen 704 01:11:47,389 --> 01:11:50,854 Ik weet nog dat ik in de eerste zes maanden bijna instortte 705 01:11:51,889 --> 01:11:53,754 Dus wanneer ben je hersteld? 706 01:11:59,722 --> 01:12:04,388 Postpartumdepressie komt vaker voor dan mensen denken 707 01:12:06,889 --> 01:12:09,588 -Grace Wat doe je? -Ik werk niet 708 01:12:12,755 --> 01:12:14,521 Tussen "iets willen doen" 709 01:12:14,522 --> 01:12:18,888 en "Ik wil niets doen" 710 01:12:19,222 --> 01:12:23,221 Wacht, Xue Luo zei dat je een schrijver was? 711 01:12:23,222 --> 01:12:24,888 Zo schattig. Best goed, toch? 712 01:12:24,889 --> 01:12:26,888 Kan voor kinderen zorgen en tegelijkertijd schrijven 713 01:12:26,889 --> 01:12:28,588 Ik schrijf niet meer 714 01:12:28,589 --> 01:12:30,888 Waarom? Geen inspiratie? 715 01:12:31,755 --> 01:12:32,988 De inspiratie zal terugkomen 716 01:12:47,589 --> 01:12:48,521 Genade 717 01:12:49,855 --> 01:12:50,654 Genade! 718 01:12:51,722 --> 01:12:53,521 Wat... 719 01:12:54,755 --> 01:12:55,754 Hé! 720 01:13:02,222 --> 01:13:04,754 Jackson? Jackson? Kijk mij aan, oké? 721 01:13:06,489 --> 01:13:09,188 -Kun je ademen? -Iemand, ga wat water halen! 722 01:13:09,222 --> 01:13:11,088 -Jackson? -Ik heb de dokter gebeld 723 01:13:11,089 --> 01:13:13,154 -Doet het pijn in je borst? -Ja 724 01:13:13,155 --> 01:13:16,588 - Haal diep adem. Adem met mij mee. -Ik heb het onder controle 725 01:13:18,855 --> 01:13:20,021 Zie je? 726 01:13:24,222 --> 01:13:27,021 Het is oké 727 01:13:32,889 --> 01:13:33,654 Het gaat goed met hem 728 01:13:37,155 --> 01:13:39,521 Dit is een soort waarschuwingssignaal, toch? 729 01:13:39,522 --> 01:13:41,654 Grace, we moeten meer om elkaar geven. 730 01:13:45,655 --> 01:13:49,254 Ik ben echt gestresst 731 01:13:49,755 --> 01:13:50,888 Waarom? 732 01:14:09,755 --> 01:14:11,988 Niemand heeft onze gebakjes meegenomen. Heb je dat gezien? 733 01:14:14,522 --> 01:14:16,154 Er is daar te veel eten 734 01:14:17,989 --> 01:14:19,154 Dat is onbeleefd 735 01:14:19,155 --> 01:14:21,021 Ze meenden het niet. Kom op. 736 01:14:21,889 --> 01:14:23,521 Grace, weet je wat onbeleefd is? 737 01:14:24,522 --> 01:14:27,488 Ondergoed dragen en in een zwembad vol kinderen springen 738 01:14:27,489 --> 01:14:28,888 Dat heet onbeleefd 739 01:14:29,522 --> 01:14:30,888 je hebt mij te schande gemaakt 740 01:14:30,889 --> 01:14:32,854 je maakt ons te schande 741 01:14:41,889 --> 01:14:43,521 Elegantie! Elegantie! 742 01:14:44,022 --> 01:14:45,388 O mijn God! 743 01:14:48,522 --> 01:14:50,888 Oh mijn God, fuck! 744 01:14:53,022 --> 01:14:54,988 doe dat niet nog een keer 745 01:14:57,989 --> 01:14:59,254 Oké? 746 01:15:06,155 --> 01:15:08,021 Toen Emilia nog een kind was 747 01:15:08,022 --> 01:15:10,654 Ze stelt zich graag voor dat ze haar vleugels kan uitstrekken 748 01:15:10,655 --> 01:15:12,521 vlieg als een vogel 749 01:15:13,089 --> 01:15:15,654 Op een dag stapte ze in het vliegtuig 750 01:15:15,655 --> 01:15:18,888 Dat gevoel vond ze zo leuk dat ze niet meer naar beneden wilde komen. 751 01:15:19,255 --> 01:15:21,521 De wereld lijkt zo klein 752 01:15:22,022 --> 01:15:24,654 Huizen en auto's zijn als speelgoed 753 01:15:25,022 --> 01:15:28,154 ze vlogen duizenden kilometers 754 01:15:28,155 --> 01:15:30,588 Over oceanen en jungles 755 01:15:32,155 --> 01:15:36,021 Sommige mensen denken dat ze gek is 756 01:15:36,022 --> 01:15:39,721 Maar Melia is helemaal niet bang Beleef duizenden avonturen 757 01:15:40,889 --> 01:15:42,521 Ze blijft vliegen als een vogel 758 01:15:42,522 --> 01:15:45,021 Vlieg verder dan wie dan ook 759 01:15:45,389 --> 01:15:47,388 kwam nooit meer terug 760 01:15:48,022 --> 01:15:49,254 Wat is dit voor een spookverhaal? 761 01:20:15,022 --> 01:20:16,154 Wil je trouwen? 762 01:20:24,355 --> 01:20:27,021 Natuurlijk wil ik dat 763 01:20:40,655 --> 01:20:41,388 (Grace en Jackson) 764 01:20:41,389 --> 01:20:44,488 Ze houdt niet van halfgekookte eieren 765 01:20:44,489 --> 01:20:47,388 Ze vindt het leuk om haar benen over elkaar te slaan 766 01:20:47,389 --> 01:20:50,388 Geld interesseert haar niet 767 01:20:50,389 --> 01:20:53,588 Maar net zo gepassioneerd als de paashaas 768 01:20:53,589 --> 01:20:55,021 zij is mijn kindje 769 01:20:55,022 --> 01:20:56,588 Ik ben haar lief 770 01:20:56,589 --> 01:20:58,888 Ik zal haar nooit laten gaan 771 01:21:01,255 --> 01:21:03,354 Hij heeft al weken geen seks meer gehad 772 01:21:03,355 --> 01:21:07,654 Ik werd betrapt terwijl ik aan mijn ondergoed snuffelde 773 01:21:07,655 --> 01:21:11,021 Hij is niet erg slim, maar hij kan dingen voor elkaar krijgen 774 01:21:11,022 --> 01:21:14,154 Bier is als zijn zuurstof 775 01:21:14,155 --> 01:21:15,721 hij is mijn kindje 776 01:21:15,722 --> 01:21:17,354 Ik ben zijn familielid 777 01:21:17,355 --> 01:21:19,854 ik zal hem nooit laten gaan 778 01:21:21,155 --> 01:21:23,388 Ondanks dit 779 01:21:23,389 --> 01:21:27,021 We gaan op de regenboog zitten 780 01:21:27,522 --> 01:21:29,721 Tegen alle verwachtingen in 781 01:21:29,722 --> 01:21:32,654 Mijn liefste, wij zijn elkaars grootste prijs 782 01:21:33,889 --> 01:21:39,654 Ik ben zo opgewonden dat mijn neus op het punt staat eraf te vallen 783 01:21:40,155 --> 01:21:41,488 Alleen in de ogen 784 01:21:41,489 --> 01:21:45,354 Grote harten dansen 785 01:21:50,722 --> 01:21:52,521 Oh mijn God, is dit waar? 786 01:22:44,655 --> 01:22:45,488 kus mij 787 01:22:46,589 --> 01:22:48,654 Grace, hou op 788 01:22:50,989 --> 01:22:52,254 kus mij 789 01:23:28,389 --> 01:23:29,888 pak mijn hand 790 01:23:31,155 --> 01:23:33,654 Ik weet niet waar Jackson heen is gegaan 791 01:23:34,155 --> 01:23:37,154 Laten we je nutteloze echtgenoot gaan zoeken. 792 01:23:41,255 --> 01:23:42,721 Wauw! 793 01:23:53,755 --> 01:23:58,021 Hoi, ik ben de bruid en ik zit in de bruidssuite 794 01:23:58,022 --> 01:24:01,588 Kunt u mij alstublieft een emmer ijs sturen? 795 01:24:01,589 --> 01:24:05,154 Aan het einde van de gang op onze verdieping 796 01:24:05,155 --> 01:24:06,721 Er is een ijsmachine 797 01:24:08,755 --> 01:24:10,021 Wat is je naam? 798 01:24:10,389 --> 01:24:11,388 Charlie 799 01:24:12,755 --> 01:24:16,354 Charlie, kun je het alsjeblieft voor me halen? 800 01:24:16,355 --> 01:24:19,254 Ik ben nu een beetje lastig 801 01:24:19,255 --> 01:24:22,221 Sorry mevrouw, wij bieden geen ijsbezorgservice aan. 802 01:24:24,522 --> 01:24:25,654 oké 803 01:24:29,222 --> 01:24:30,388 ben je er nog? 804 01:24:30,389 --> 01:24:31,654 ja mevrouw 805 01:24:31,655 --> 01:24:33,354 Is er nog iets waarvoor u service nodig heeft? 806 01:24:33,355 --> 01:24:39,754 Mijn man is beneden op een feestje 807 01:24:39,755 --> 01:24:41,388 ons huwelijksbanket 808 01:24:43,755 --> 01:24:47,588 Dat wil ik alleen maar zeggen als hij langskomt 809 01:24:47,589 --> 01:24:51,888 Het zou fijn zijn als de champagne gekoeld kon worden 810 01:24:52,222 --> 01:24:53,488 Ik begrijp het 811 01:24:53,889 --> 01:24:56,254 Ik wil gewoon een goede echtgenote zijn 812 01:24:56,722 --> 01:25:01,588 Ik begrijp het, mevrouw, maar ik kan niets doen om te helpen 813 01:25:02,589 --> 01:25:06,888 Charlie, je hebt zo'n mooie stem. 814 01:25:07,755 --> 01:25:09,021 dank u mevrouw 815 01:25:09,022 --> 01:25:11,521 het beest in mij 816 01:25:14,655 --> 01:25:19,021 Ik heb al lang geleden geleerd om samen te leven met pijn 817 01:25:22,655 --> 01:25:26,988 Leer beschutting te vinden in de regen 818 01:25:30,722 --> 01:25:35,488 in een flits 819 01:25:35,489 --> 01:25:39,088 Misschien moet ik het vastbinden 820 01:25:41,889 --> 01:25:48,154 Heb alstublieft medelijden met het beest in mij 821 01:26:21,222 --> 01:26:23,521 (Gelukkige bruiloft) 822 01:26:51,119 --> 01:26:52,632 (tarot-waarzeggerij) 823 01:28:40,255 --> 01:28:43,021 Waarschijnlijk toen ik drie jaar oud was 824 01:28:43,522 --> 01:28:46,021 Mijn ouders en ik gaan naar het strand 825 01:28:48,222 --> 01:28:52,388 Ze zouden een boek moeten lezen of slapen 826 01:28:55,389 --> 01:28:58,988 Ik weekte mijn voeten in het water en toen kwam er een meisje langs 827 01:28:58,989 --> 01:29:01,354 Ze is ongeveer tien jaar oud 828 01:29:01,855 --> 01:29:06,521 Maar ze lijkt mij volwassen 829 01:29:09,389 --> 01:29:13,488 Ze hield mijn hand vast en we liepen een tijdje samen 830 01:29:15,755 --> 01:29:17,754 Ze trakteerde me zelfs op een ijsje 831 01:29:20,755 --> 01:29:24,754 Iedereen zegt dat we zo schattig zijn 832 01:29:25,755 --> 01:29:27,388 echt blij 833 01:29:29,889 --> 01:29:35,521 Later ontdekten mijn ouders dat ik vermist was 834 01:29:37,389 --> 01:29:42,388 Mijn moeder huilt en mijn vader is boos 835 01:29:42,389 --> 01:29:45,388 Ik herinner me dat ik alleen maar dacht 836 01:29:49,255 --> 01:29:51,354 "Ik hoop dat je niet mijn ouders bent" 837 01:29:53,255 --> 01:29:58,354 "Ik wou dat ik je kind niet was" 838 01:30:01,022 --> 01:30:02,888 Grace, waar zijn je ouders nu? 839 01:30:06,389 --> 01:30:08,354 Omgekomen bij een vliegtuigongeluk 840 01:30:11,255 --> 01:30:12,888 Hoe oud was je toen? 841 01:30:12,889 --> 01:30:13,854 tien jaar oud 842 01:30:16,655 --> 01:30:18,388 Dat moet moeilijk zijn 843 01:30:24,022 --> 01:30:26,754 Misschien heb je daarom het trauma van verlating 844 01:30:30,255 --> 01:30:34,588 Maakt het moeilijk voor u om veilig afhankelijk te zijn van anderen 845 01:30:46,522 --> 01:30:49,754 Net als uw man, uw zoon 846 01:30:49,755 --> 01:30:52,221 Het gaat goed met mijn zoon 847 01:30:53,255 --> 01:30:54,888 hij is geweldig 848 01:30:56,755 --> 01:30:59,021 Maar al het andere is verpest 849 01:32:11,755 --> 01:32:13,254 (Marion Staatsziekenhuis) 850 01:32:15,589 --> 01:32:17,854 Hallo 851 01:32:18,755 --> 01:32:21,154 Hallo schat 852 01:32:21,722 --> 01:32:23,154 Ik mis je zo erg 853 01:32:29,389 --> 01:32:30,354 Wat? 854 01:32:34,522 --> 01:32:35,654 Heb je een auto gehuurd? 855 01:32:36,389 --> 01:32:39,754 Dit is van ons. Greg en ik hebben het meegenomen. 856 01:32:39,755 --> 01:32:41,321 Hoe veel? 857 01:32:41,855 --> 01:32:44,654 Maak je geen zorgen. Hij zorgt goed voor ons. 858 01:32:48,722 --> 01:32:49,754 Vind je het leuk? 859 01:32:51,089 --> 01:32:53,388 Geweldige, grote auto 860 01:33:07,022 --> 01:33:08,988 Zet het volume hoger. Ik hou zo veel van dit liedje. 861 01:33:13,155 --> 01:33:15,021 Ik dacht dat je niet van gitaar hield? 862 01:33:15,022 --> 01:33:17,021 Wanneer heb ik dat gezegd? Ik hou zoveel van gitaar 863 01:33:24,589 --> 01:33:28,354 Blijf jij in ons liefdesverhaal? 864 01:33:28,355 --> 01:33:31,388 Als u blijft, zult u er geen spijt van krijgen 865 01:33:31,389 --> 01:33:34,221 omdat wij in jou geloven 866 01:33:35,355 --> 01:33:38,888 Je zult snel volwassen worden. Ga risico's nemen. 867 01:33:38,889 --> 01:33:44,388 Romantiek met dit stel verliefde dwazen 868 01:33:44,389 --> 01:33:47,721 Blijf jij in het verhaal van onze geliefden? 869 01:33:48,155 --> 01:33:51,354 Als u blijft, zult u er geen spijt van krijgen 870 01:33:51,389 --> 01:33:54,221 omdat wij in jou geloven 871 01:33:55,089 --> 01:33:57,988 Je zult snel volwassen worden, dus waag je kansen 872 01:34:07,155 --> 01:34:09,254 Kleintje, alles goed? 873 01:34:17,855 --> 01:34:19,754 Hij is zo schattig 874 01:34:19,755 --> 01:34:21,521 Ik vind zijn kleine hoed zo leuk 875 01:34:22,355 --> 01:34:24,388 Hij lijkt het niet zo leuk te vinden, toch? 876 01:34:25,155 --> 01:34:27,021 Ik heb ooit iemand geholpen met de zorg voor een kind dat erg op hem leek. 877 01:34:27,022 --> 01:34:28,388 Maar die van jou is leuker 878 01:34:28,889 --> 01:34:30,354 Is hij naar het water geweest? 879 01:34:30,355 --> 01:34:31,654 Nog niet 880 01:34:31,655 --> 01:34:34,754 We kunnen hem naar het water brengen. Zou hij willen gaan? 881 01:34:34,755 --> 01:34:37,488 Je bent zo'n sociale meester 882 01:34:37,755 --> 01:34:39,988 als hij wil Wij kunnen hem helpen een kasteel te bouwen 883 01:34:40,589 --> 01:34:42,888 Het is daar gewoon, je kunt het zien 884 01:34:43,989 --> 01:34:45,254 Wil je met ze meegaan, lieverd? 885 01:34:46,722 --> 01:34:49,088 Wil je met mij spelen? Hoe heet hij? 886 01:34:49,589 --> 01:34:52,021 -Harry - Kom op Harry 887 01:36:46,889 --> 01:36:48,654 Hoe is dat! 888 01:36:49,589 --> 01:36:51,254 (Grace en Jackson) 889 01:37:00,522 --> 01:37:01,988 Natuurlijk wil ik dat 890 01:37:25,155 --> 01:37:26,521 Genoeg! 891 01:37:52,022 --> 01:37:56,088 Je bleef je verontschuldigen terwijl je sliep. 892 01:37:57,655 --> 01:38:00,254 Toen ik binnenkwam, was je nog aan het praten 893 01:38:02,155 --> 01:38:04,154 Waarom verontschuldig je je? 894 01:38:06,022 --> 01:38:07,754 Ik weet het niet meer 895 01:38:07,755 --> 01:38:11,388 Waar denk je dat je je voor moet verontschuldigen? 896 01:38:13,989 --> 01:38:14,888 Geen behoefte 897 01:38:18,389 --> 01:38:20,088 Wil ik opstaan? 898 01:38:20,489 --> 01:38:24,254 Nee, Grace, je hoeft niets te doen. 899 01:38:24,755 --> 01:38:26,488 Kan ik in bed blijven? 900 01:38:27,389 --> 01:38:29,388 als je wilt 901 01:38:34,222 --> 01:38:35,654 jij bent het 902 01:38:38,655 --> 01:38:39,988 Hoe gaat het? 903 01:38:49,489 --> 01:38:51,488 Iedereen mist je 904 01:39:33,389 --> 01:39:34,654 Wil je binnenkomen, schat? 905 01:39:41,522 --> 01:39:42,521 goed 906 01:40:32,522 --> 01:40:34,021 Ik heb het huis een beetje gerenoveerd 907 01:40:35,389 --> 01:40:36,854 ziet er goed uit 908 01:40:37,855 --> 01:40:38,654 Ja 909 01:41:44,989 --> 01:41:53,588 Houd teder van mij, houd lief van mij, laat mij niet gaan 910 01:41:53,589 --> 01:41:55,654 Je bent zo mooi Grace 911 01:41:57,589 --> 01:42:07,754 Je maakt mijn leven compleet. Ik hou zoveel van je 912 01:42:09,655 --> 01:42:16,154 hou teder van me, hou echt van me 913 01:42:16,155 --> 01:42:21,521 al mijn dromen verwezenlijken 914 01:42:22,889 --> 01:42:34,521 Voor mijn liefde, ik hou voor altijd van je 915 01:42:35,889 --> 01:42:42,254 hou teder van me, hou van me, hou voor altijd van me 916 01:42:42,255 --> 01:42:47,154 stop mij in je hart 917 01:42:48,522 --> 01:42:57,754 Omdat ik daar thuishoor en we nooit uit elkaar zullen gaan 918 01:42:57,755 --> 01:43:00,254 Grace, je ziet er beter uit. 919 01:43:00,255 --> 01:43:04,088 -Het is geweldig om thuis te zijn -Je ziet er gezond uit 920 01:43:04,089 --> 01:43:05,221 dank je 921 01:43:06,889 --> 01:43:10,721 Soms heb je gewoon een korte pauze nodig, toch? 922 01:43:11,355 --> 01:43:11,888 Wist je dat? 923 01:43:11,889 --> 01:43:14,488 Jij en Jackson hebben zoveel geluk dat ze elkaar hebben. 924 01:43:14,889 --> 01:43:15,888 Ja 925 01:43:43,755 --> 01:43:46,354 -Grace Het is zo leuk je te ontmoeten. -Ik ook 926 01:43:46,355 --> 01:43:49,221 - Je ziet er geweldig uit -dank je 927 01:43:49,222 --> 01:43:52,388 Serieus, je ziet er beter uit 928 01:43:54,389 --> 01:43:57,988 Jij ook. Jij ziet er ook beter uit... 929 01:43:57,989 --> 01:43:59,488 - Gaat het? -zeer goed 930 01:43:59,489 --> 01:44:01,988 We zijn allebei beter dan voorheen 931 01:44:01,989 --> 01:44:03,988 - Veel plezier? -Geweldig 932 01:44:04,655 --> 01:44:07,254 - geweldig - Hartelijk dank 933 01:44:07,255 --> 01:44:09,721 -Hè? -Zorg voor alles 934 01:44:10,155 --> 01:44:11,754 En het huis geschilderd 935 01:44:12,155 --> 01:44:14,588 - Zorg voor je baby - Zo attent 936 01:44:14,589 --> 01:44:18,354 Stuur mij naar een psychiatrisch ziekenhuis. Jij bent de beste. 937 01:44:18,355 --> 01:44:20,254 -Oké, Grace. -Ik meen het 938 01:44:20,255 --> 01:44:22,254 - Doe dit alsjeblieft niet nog een keer. -dank je 939 01:44:22,255 --> 01:44:23,854 Wat stoppen? 940 01:44:23,855 --> 01:44:26,654 Ik heb de hond neergeschoten! Het doet pijn! 941 01:44:26,655 --> 01:44:29,154 We komen hier en doen wat we willen! 942 01:44:29,155 --> 01:44:31,654 Mogen wij lang leven en uiteindelijk verwelken! 943 01:44:34,655 --> 01:44:40,021 Ja, mogen wij lang leven en uiteindelijk verwelken! 944 01:44:48,089 --> 01:44:49,154 Genade 945 01:44:50,155 --> 01:44:51,254 Pa 946 01:45:08,389 --> 01:45:09,254 Genade 947 01:45:10,155 --> 01:45:11,754 Jackson, laat haar met rust. 948 01:45:21,755 --> 01:45:22,754 Elegantie! 949 01:45:27,222 --> 01:45:28,488 Grace waar ben je? 950 01:45:32,889 --> 01:45:35,654 Ik ben hier, maar je kunt mij niet zien 951 01:45:40,755 --> 01:45:42,388 Ik kan niet terug 952 01:46:04,489 --> 01:46:05,754 ik hou van je 953 01:46:06,889 --> 01:46:07,888 ik hou ook van jou 954 01:46:20,255 --> 01:46:21,854 Ik kan harder werken 955 01:46:31,022 --> 01:46:34,021 Ze houdt niet van halfgekookte eieren 956 01:46:34,022 --> 01:46:36,854 Ze vindt het leuk om haar benen over elkaar te slaan 957 01:46:37,022 --> 01:46:40,088 Geld interesseert haar niet 958 01:46:40,089 --> 01:46:43,154 Maar net zo gepassioneerd als de paashaas 959 01:46:43,155 --> 01:46:46,254 Zij is mijn baby en ik ben haar liefste 960 01:46:46,255 --> 01:46:48,754 Ik zal haar nooit laten gaan 961 01:46:50,889 --> 01:46:54,154 Hij heeft al weken geen seks meer gehad 962 01:46:54,155 --> 01:46:57,221 Ik werd betrapt terwijl ik aan mijn ondergoed snuffelde 963 01:46:57,222 --> 01:47:00,654 Hij is niet erg slim, maar hij kan dingen voor elkaar krijgen 964 01:47:00,655 --> 01:47:03,754 Bier is als zijn zuurstof 965 01:47:03,755 --> 01:47:06,988 Hij is mijn baby en ik ben zijn liefste 966 01:47:06,989 --> 01:47:09,488 ik zal hem nooit laten gaan 967 01:47:10,855 --> 01:47:13,021 Ondanks dit 968 01:47:13,022 --> 01:47:16,521 We gaan op de regenboog zitten 969 01:47:17,255 --> 01:47:19,521 Tegen alle verwachtingen in 970 01:47:19,522 --> 01:47:22,654 Mijn liefste, wij zijn elkaars grootste prijs 971 01:47:23,655 --> 01:47:29,154 Ik ben zo opgewonden dat mijn neus op het punt staat eraf te vallen 972 01:47:29,755 --> 01:47:34,754 Er dansen alleen maar grote harten in mijn ogen 973 01:48:27,389 --> 01:48:28,388 genoeg 974 01:51:00,022 --> 01:51:01,088 Genade! 975 01:51:05,389 --> 01:51:06,388 Elegantie! 976 01:51:09,722 --> 01:51:10,721 Elegantie! 977 01:51:19,889 --> 01:51:22,654 (Mama is thuis) 978 01:52:36,455 --> 01:52:39,721 Het saaie leven blijft hetzelfde 979 01:52:40,422 --> 01:52:43,721 De ambitie verdwijnt 980 01:52:44,455 --> 01:52:51,854 (Aangepast naar de gelijknamige roman van Arianna Havertz) De wrok is groot, maar emoties kunnen nooit groeien 981 01:52:52,355 --> 01:52:59,854 Als we van richting veranderen en een ander pad inslaan 982 01:53:00,589 --> 01:53:08,354 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 983 01:53:09,055 --> 01:53:16,454 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 984 01:53:16,455 --> 01:53:23,854 Het is alleen maar koud in de slaapkamer en het enige dat ik kan zien is je rug 985 01:53:24,355 --> 01:53:32,354 Was de timing verkeerd? Ons respect is opgedroogd 986 01:53:32,355 --> 01:53:40,188 Toch blijft die aantrekkingskracht ons hele leven bestaan 987 01:53:40,722 --> 01:53:48,221 Maar liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 988 01:53:48,955 --> 01:53:56,421 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 989 01:53:56,422 --> 01:54:03,954 Je huilt in je slaap, mijn falen wordt onthuld 990 01:54:04,589 --> 01:54:11,854 Mond vol wanhoop 991 01:54:12,689 --> 01:54:19,421 Wat ooit iets moois was, is nu ontspoord 992 01:54:20,555 --> 01:54:28,221 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 993 01:54:28,955 --> 01:54:36,221 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 994 01:55:00,489 --> 01:55:07,988 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 995 01:55:08,889 --> 01:55:15,988 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 996 01:55:16,489 --> 01:55:23,988 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 997 01:55:25,022 --> 01:55:32,021 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 998 01:55:32,522 --> 01:55:39,754 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 999 01:55:40,989 --> 01:55:47,888 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 1000 01:55:48,989 --> 01:55:56,054 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 1001 01:55:56,989 --> 01:56:03,854 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 1002 01:56:04,889 --> 01:56:11,888 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar 1003 01:56:12,755 --> 01:56:20,088 Liefde, liefde scheurt ons weer uit elkaar