1
00:00:01,088 --> 00:00:02,918
আমরা কতদিন
অপেক্ষা করার কথা...

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,746
স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে
নারীর ক্ষমতা আছে?

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,356
পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে আমরা মানুষকে কতটা সময় দিই?

4
00:00:37,994 --> 00:00:41,004
"বাজপাখি পারে না
বাজপাখি শুনতে

5
00:00:45,219 --> 00:00:46,829
"জিনিসগুলি ভেঙে যায় ...

6
00:00:51,138 --> 00:00:53,138
কেন্দ্র ধরে রাখতে পারে না।

7
00:01:00,190 --> 00:01:02,540
"সেরা
সমস্ত প্রত্যয়ের অভাব...

8
00:01:07,850 --> 00:01:10,980
"সবচেয়ে খারাপ পূর্ণ
আবেগপূর্ণ তীব্রতার।

9
00:01:16,032 --> 00:01:19,252
"কি রুক্ষ জন্তু,

10
00:01:19,296 --> 00:01:21,986
"এটার সময় শেষ পর্যন্ত আসে...

11
00:01:24,214 --> 00:01:26,784
"বেথলেহেমের দিকে ঝুঁকছে

12
00:01:29,176 --> 00:01:31,086
জন্মাতে হবে?"

13
00:03:43,310 --> 00:03:45,310
হাই, লিলি

14
00:03:49,533 --> 00:03:51,233
ভিতরে আসুন।

15
00:04:09,379 --> 00:04:11,989
কেটি কোথায়?

16
00:04:12,034 --> 00:04:13,514
এখানে।

17
00:04:13,557 --> 00:04:15,517
ল্যাবে।

18
00:04:15,559 --> 00:04:17,259
আমরা পরে তাকে খুঁজে পাব।

19
00:04:19,563 --> 00:04:21,573
প্রায় আধা ঘন্টার মধ্যে।

20
00:04:27,005 --> 00:04:29,005
আমি কি আর জানি না।

21
00:04:32,228 --> 00:04:35,358
কিছু যে
কোন সিদ্ধান্ত নেয় না,

22
00:04:35,405 --> 00:04:38,365
কোন বিকল্প নেই,

23
00:04:38,408 --> 00:04:40,408
আমি দেখতে পাচ্ছি না এমন একটি পথ অনুসরণ করে।

24
00:04:42,456 --> 00:04:45,716
আমি এখন যে শব্দগুলি বলি তা বেছে নিচ্ছি না।

25
00:04:46,982 --> 00:04:48,332
না.

26
00:04:51,378 --> 00:04:54,338
আমি তোমাকে কথা বলতে দেখেছি
এই শব্দ আগে.

27
00:04:54,381 --> 00:04:55,821
বহুবার।

28
00:04:56,861 --> 00:04:59,431
আর নিজের উত্তর দেখলাম।

29
00:05:00,996 --> 00:05:02,946
কথাগুলো যেমন আসে,

30
00:05:02,998 --> 00:05:06,958
আমি মনে করি না যে আমি সচেতনভাবে লাইনগুলি পুনরাবৃত্তি করছি।

31
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
তারা শুধু জিনিস যে,
এই মুহূর্তে,

32
00:05:12,442 --> 00:05:14,442
আমি মনে করি আমি বলতে চাই.

33
00:05:20,494 --> 00:05:23,064
তুমি আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছ।

34
00:05:24,106 --> 00:05:26,106
আমি দুঃখিত

35
00:05:27,979 --> 00:05:30,419
আমি আশা করি আমি না
সহানুভূতিহীন শব্দ,

36
00:05:30,460 --> 00:05:33,460
কিন্তু আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই নিইনি।

37
00:05:35,422 --> 00:05:37,422
তোমার যা ছিল না তা আমি নিতে পারব না।

38
00:05:39,556 --> 00:05:42,516
আপনি যে বোধ ছিল
জীবনে অংশগ্রহণ

39
00:05:42,559 --> 00:05:44,559
শুধুমাত্র একটি বিভ্রম ছিল.

40
00:05:46,607 --> 00:05:49,347
জীবন শুধুই
কিছু আমরা উন্মোচন দেখতে.

41
00:05:51,699 --> 00:05:53,699
একটি পর্দায় ছবির মত.

42
00:06:15,723 --> 00:06:19,683
দেবস এটা তৈরি করে।

43
00:06:22,512 --> 00:06:23,862
হ্যাঁ।

44
00:06:26,560 --> 00:06:28,820
একটি চলচ্চিত্র...

45
00:06:28,866 --> 00:06:30,866
আপনার মেয়ের।

46
00:06:32,696 --> 00:06:35,396
এটা কোন ফিল্ম না, লিলি.

47
00:06:38,876 --> 00:06:42,096
নির্ণয়বাদ অদ্ভুত হতে পারে,

48
00:06:42,140 --> 00:06:44,140
কিন্তু এটা সুন্দর.

49
00:06:46,754 --> 00:06:48,714
তথ্য একটি ছোট টুকরা

50
00:06:48,756 --> 00:06:51,106
সমস্ত তথ্য প্রদান করে।

51
00:06:53,587 --> 00:06:55,547
প্রতিটি কণার অবস্থা

52
00:06:55,589 --> 00:06:58,979
রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কিত
এর চারপাশের কণাগুলির।

53
00:07:01,638 --> 00:07:04,338
একজনের অবস্থা বুঝুন।

54
00:07:05,903 --> 00:07:08,563
রাষ্ট্র বুঝে নিন
অন্যের

55
00:07:11,518 --> 00:07:12,868
চালিয়ে যান।

56
00:07:15,913 --> 00:07:18,573
সবকিছুর অবস্থা জেনে নিন।

57
00:07:24,444 --> 00:07:26,454
এটা অসম্ভব।

58
00:07:27,534 --> 00:07:28,974
না.

59
00:07:29,013 --> 00:07:30,673
এটা বড় তথ্য.

60
00:07:32,147 --> 00:07:35,107
সব কিছুর ডেটা।

61
00:07:35,150 --> 00:07:36,500
অনুষ্ঠিত

62
00:07:38,545 --> 00:07:40,325
মালিকানাধীন।

63
00:07:44,376 --> 00:07:45,936
এবং এটি যেখানে শেষ হয় না.

64
00:07:47,597 --> 00:07:49,597
এটা যেখানে শুরু.

65
00:07:51,558 --> 00:07:53,518
আপনার কাছে সমস্ত ডেটা থাকলে,

66
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
আপনি উদ্ভূত সম্পত্তি আছে
তথ্য

67
00:07:58,260 --> 00:08:01,440
তার ত্বক এবং চুলের অনুভূতি।

68
00:08:02,612 --> 00:08:03,962
তার নিঃশ্বাস।

69
00:08:05,702 --> 00:08:07,052
তার কণ্ঠের সুর।

70
00:08:08,836 --> 00:08:10,836
তার চিন্তা ও স্মৃতি।

71
00:08:12,927 --> 00:08:14,927
আমার জন্য তার ভালবাসা.

72
00:08:16,844 --> 00:08:19,854
তার জ্ঞান
তার প্রতি আমার ভালবাসার।

73
00:08:24,765 --> 00:08:27,285
এটা অমায়ার ছবি নয়।

74
00:08:30,771 --> 00:08:32,771
এটা অমায়া।

75
00:08:34,165 --> 00:08:36,165
সে বেঁচে আছে।

76
00:08:43,653 --> 00:08:45,663
কিন্তু সে বেঁচে নেই।

77
00:08:48,702 --> 00:08:51,712
সে একটি কম্পিউটার সিমুলেশন।

78
00:08:52,749 --> 00:08:54,749
পার্থক্য ব্যাখ্যা কর।

79
00:08:58,059 --> 00:09:00,629
তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
স্থির গতি

80
00:09:00,670 --> 00:09:03,190
আপনি যেমন.
আমি যেমন.

81
00:09:03,238 --> 00:09:05,238
অন্য সব কিছু হিসাবে.

82
00:09:11,855 --> 00:09:15,815
জেমি আমাকে কিছু বলল
আজ সকালে

83
00:09:23,824 --> 00:09:25,784
তিনি বলেন...

84
00:09:25,826 --> 00:09:29,826
মানুষের সাথে সমস্যা
যেগুলো টেক কোম্পানি চালায়

85
00:09:29,873 --> 00:09:32,533
যে তারা ধর্মান্ধ হয়ে ওঠে।

86
00:09:34,878 --> 00:09:36,578
ভাবনা শেষ
তারা মশীহ।

87
00:09:42,799 --> 00:09:46,149
এই মুহূর্ত
তুমি বন্দুক বের করো।

88
00:09:50,546 --> 00:09:53,546
কেন্টন যে বন্দুক ব্যবহার করেছিল
জেমিকে হত্যা করতে।

89
00:09:55,943 --> 00:09:57,903
আপনি এটি আপনার পকেট থেকে বের করে নিন।

90
00:09:57,945 --> 00:09:59,945
কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলে।

91
00:10:08,695 --> 00:10:09,865
চিন্তা করবেন না।

92
00:10:09,913 --> 00:10:11,923
আপনি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন না।

93
00:10:14,831 --> 00:10:16,831
এখনো না।

94
00:10:43,555 --> 00:10:47,205
আপনি জানতেন আমি যাচ্ছি
এখানে আসতে

95
00:10:48,952 --> 00:10:52,482
এবং আপনি এখানে কি ঘটতে জানেন.

96
00:10:52,521 --> 00:10:54,521
প্রতি মুহূর্তে।

97
00:10:59,397 --> 00:11:01,787
কিন্তু তারপর সব কাজ বন্ধ করে দেয়।

98
00:11:03,140 --> 00:11:05,880
আমি কিছু করি

99
00:11:05,926 --> 00:11:07,926
এবং আপনার সিস্টেম ব্রেক।

100
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
হ্যাঁ।

101
00:11:10,757 --> 00:11:12,757
আমি কি করব?

102
00:11:14,543 --> 00:11:16,553
আমাকে বলবেন না।

103
00:11:20,854 --> 00:11:22,864
আমাকে দেখান।

104
00:11:25,685 --> 00:11:29,245
আমাকে ঠিক দেখান
আপনি কি দেখেছেন।

105
00:11:30,690 --> 00:11:32,040
হ্যাঁ।

106
00:11:37,000 --> 00:11:40,530
আমি আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব,
কিন্তু...

107
00:11:40,569 --> 00:11:42,569
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি না.

108
00:11:45,269 --> 00:11:47,269
বসুন।

109
00:13:17,100 --> 00:13:18,800
আমি মনে করি আমরা সবাই জানি
আমরা এখানে কি করছি।

110
00:13:21,670 --> 00:13:23,670
তারপর খুলুন।

111
00:13:26,153 --> 00:13:28,163
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

112
00:13:29,243 --> 00:13:30,513
আমি জানি না

113
00:13:30,548 --> 00:13:32,768
-তুমি ভয় পেয়েছ।
-আমি ভয় পেয়ে গেছি। হ্যাঁ।

114
00:13:32,812 --> 00:13:35,252
তবে অনেকবার
আমি এটা দেখেছি,

115
00:13:35,292 --> 00:13:37,732
এখন বেঁচে থাকার জন্য...

116
00:13:37,773 --> 00:13:39,563
চিন্তা করবেন না।

117
00:13:39,601 --> 00:13:41,121
ঠিক হয়ে যাবে।

118
00:13:41,168 --> 00:13:43,168
আমি জানি না আপনি কেন এটা বলেন.

119
00:13:46,129 --> 00:13:48,089
যথেষ্ট।

120
00:13:48,131 --> 00:13:49,871
এটা খুব বেশি।

121
00:13:56,357 --> 00:13:59,317
তাই...

122
00:13:59,360 --> 00:14:01,410
এই যেখানে আপনি পেতে.

123
00:14:16,943 --> 00:14:19,643
এবং এই
যেখানে আপনি বিদায় জানান।

124
00:14:29,042 --> 00:14:31,132
কোথায় ভাবছেন
আমরা যাচ্ছি, লিলি?

125
00:14:32,784 --> 00:14:34,744
তোমার মেয়ের মূর্তির কাছে।

126
00:14:34,786 --> 00:14:36,786
যেখানে আপনি সের্গেইর দেহ পুড়িয়েছেন।

127
00:14:38,225 --> 00:14:39,915
যেখানে তুমি করবে...

128
00:14:39,966 --> 00:14:41,576
কি?

129
00:14:41,619 --> 00:14:43,139
ঠিক প্রতিশোধ।

130
00:14:46,537 --> 00:14:48,147
লিলি,

131
00:14:48,191 --> 00:14:50,891
আপনি জানেন কি হয়
মশীহদের কাছে, তাই না?

132
00:14:56,112 --> 00:14:58,252
তারা পুনরুত্থিত হয়।

133
00:14:59,333 --> 00:15:01,073
তোমাকে চোদো।

134
00:15:02,118 --> 00:15:03,248
কর।

135
00:15:05,817 --> 00:15:06,817
কর।

136
00:15:25,272 --> 00:15:27,142
ভ্যাকুয়াম সীল ভাঙ্গা।

137
00:15:28,231 --> 00:15:31,631
ভ্যাকুয়াম সীল ভাঙ্গা।

138
00:15:33,628 --> 00:15:35,148
ভ্যাকুয়াম সীল ভাঙ্গা।

139
00:17:57,598 --> 00:17:59,598
আমি এখানে মারা যাচ্ছি.

140
00:18:01,602 --> 00:18:03,602
আমরা এখানে মারা যাই।

141
00:18:07,260 --> 00:18:09,260
আমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলি।

142
00:18:12,395 --> 00:18:13,735
হ্যাঁ।

143
00:18:16,573 --> 00:18:19,233
এবং কিছুই এটি পরিবর্তন করতে পারে না.

144
00:18:22,188 --> 00:18:24,148
কিছুতেই তা থামানো যাবে না।

145
00:18:25,408 --> 00:18:27,408
কিছুই না।

146
00:18:30,805 --> 00:18:33,805
আর আমরা দেখতে পাচ্ছি না
সময়ের যে মুহূর্ত অতিক্রম.

147
00:18:35,288 --> 00:18:37,288
ভবিষ্যদ্বাণী ব্যর্থ হয়.

148
00:18:38,769 --> 00:18:40,769
সব হারিয়ে গেছে।

149
00:18:47,648 --> 00:18:50,258
আপনি কি জানেন
তুমি ট্রিগার টান কেন?

150
00:18:56,613 --> 00:18:58,623
এটা জেমির জন্য.

151
00:19:09,583 --> 00:19:11,593
সুতরাং, আমরা কখন এটি করব?

152
00:19:16,285 --> 00:19:18,285
কতক্ষণ আমাদের আছে
বাঁচতে বাকি?

153
00:19:21,421 --> 00:19:23,421
মাত্র কয়েক মিনিট, আমি ভয় পাচ্ছি।

154
00:19:25,338 --> 00:19:27,338
এতটুকুই।

155
00:19:31,431 --> 00:19:33,431
দুঃখিত।

156
00:19:38,394 --> 00:19:40,404
তুমি করো...

157
00:19:41,745 --> 00:19:43,745
...তুমি তাই না?

158
00:19:45,662 --> 00:19:47,662
আপনি প্রযুক্তি নেতারা...

159
00:19:49,492 --> 00:19:51,492
...মনে কর তুমি মসীহ।

160
00:19:54,889 --> 00:19:56,889
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলব, লিলি।

161
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
আমি চেয়েছি
কিছুক্ষণের জন্য কাউকে বলতে।

162
00:20:04,986 --> 00:20:06,936
প্রকল্পের নাম।

163
00:20:06,988 --> 00:20:08,988
এটা Devs না.

164
00:20:10,339 --> 00:20:12,339
V হল রোমান।

165
00:20:16,389 --> 00:20:18,389
সুতরাং, আসলে, একটি ইউ.

166
00:20:21,785 --> 00:20:23,785
ডিউস

167
00:20:30,925 --> 00:20:32,925
এটা শুধুমাত্র একটি ব্যক্তিগত কৌতুক ছিল.

168
00:20:51,467 --> 00:20:53,467
আমি মনে করি আমাদের সময় শেষ.

169
00:20:58,779 --> 00:21:00,779
হ্যাঁ।

170
00:21:02,391 --> 00:21:04,391
এটা.

171
00:22:40,446 --> 00:22:43,536
আমি মনে করি আমরা সবাই জানি
আমরা এখানে কি করছি।

172
00:22:43,579 --> 00:22:45,579
তারপর খুলুন।

173
00:22:47,366 --> 00:22:48,886
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

174
00:22:48,932 --> 00:22:50,852
আমি জানি না

175
00:22:50,891 --> 00:22:53,551
-তুমি ভয় পেয়েছ।
-আমি ভয় পাচ্ছি, হ্যাঁ।

176
00:22:53,589 --> 00:22:55,549
তবে অনেকবার
আমি এটা দেখেছি,

177
00:22:55,591 --> 00:22:57,381
এখন বেঁচে থাকার জন্য...

178
00:22:58,681 --> 00:23:00,641
চিন্তা করবেন না।

179
00:23:00,683 --> 00:23:02,253
ঠিক হয়ে যাবে।

180
00:23:02,293 --> 00:23:04,303
আমি জানি না আপনি কেন এটা বলেন.

181
00:23:06,080 --> 00:23:08,040
যথেষ্ট।

182
00:23:08,082 --> 00:23:10,082
এটা অনেক বেশি।

183
00:23:16,177 --> 00:23:19,137
তাই...

184
00:23:19,180 --> 00:23:21,270
এই যেখানে আপনি পেতে.

185
00:23:34,325 --> 00:23:36,675
এবং এই যেখানে
আপনি বিদায় বলুন।

186
00:24:13,364 --> 00:24:15,634
সেটা সম্ভব নয়।

187
00:24:15,671 --> 00:24:17,721
আমরা আপনার সিস্টেম ছেড়ে দিয়েছি।

188
00:24:35,038 --> 00:24:36,998
বন।

189
00:24:37,040 --> 00:24:39,700
আপনি জিনিসটা জানেন
মশীহদের সম্পর্কে, তাই না?

190
00:24:42,350 --> 00:24:44,350
তারা মিথ্যা নবী.

191
00:27:32,346 --> 00:27:34,346
আপনি কি করেছেন?

192
00:27:36,959 --> 00:27:40,879
আমি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক নিষ্ক্রিয় করেছি
ক্যাপসুলে ফিল্ড সিস্টেম।

193
00:27:45,751 --> 00:27:47,101
কেন?

194
00:27:48,971 --> 00:27:51,631
কারণ আমি বুঝতে পেরেছি...

195
00:27:53,019 --> 00:27:54,369
...আমরা যা করেছি।

196
00:27:56,675 --> 00:27:58,675
কাউকে এটা বন্ধ করতে হবে।

197
00:28:01,462 --> 00:28:03,462
আমাকে দোষ দিও না, কেটি।

198
00:28:04,857 --> 00:28:06,857
এটা পূর্বনির্ধারিত ছিল।

199
00:30:22,777 --> 00:30:24,777
বন।

200
00:30:26,128 --> 00:30:27,778
কেটি?

201
00:30:32,134 --> 00:30:34,094
আমি কোথায়?

202
00:30:34,136 --> 00:30:35,566
কোথায় তুমি?

203
00:30:37,139 --> 00:30:39,139
আমি আছি
ভিজ্যুয়ালাইজেশন চেম্বার।

204
00:30:43,058 --> 00:30:45,058
আপনি পর্দায় আছেন.

205
00:30:50,065 --> 00:30:52,065
আমি সিস্টেমে আছি।

206
00:30:53,155 --> 00:30:55,155
কি মনে আছে?

207
00:30:56,202 --> 00:30:58,162
আমার মনে আছে...

208
00:30:58,204 --> 00:31:00,214
সবকিছু

209
00:31:02,556 --> 00:31:04,556
লিলি কি করেছিল?

210
00:31:06,212 --> 00:31:09,172
তিনি একটি পছন্দ করেছেন.

211
00:31:09,215 --> 00:31:11,215
এই কারণে আমরা কখনই পারিনি
এই বিন্দু অতিক্রম দেখুন.

212
00:31:13,306 --> 00:31:15,256
তিনি একটি বাস্তব পছন্দ করেছেন.

213
00:31:17,310 --> 00:31:20,310
তার সব কথা
ঈশ্বর এবং মশীহদের...

214
00:31:21,836 --> 00:31:24,136
এবং তাকান
তিনি কে হতে পরিণত.

215
00:31:24,186 --> 00:31:26,746
মানে কি?

216
00:31:26,797 --> 00:31:28,797
সে আসল পাপ করেছে।

217
00:31:32,325 --> 00:31:34,325
অবাধ্যতা।

218
00:31:36,242 --> 00:31:38,242
সে করেছে।

219
00:31:42,204 --> 00:31:43,904
তারপর দেউস।

220
00:31:46,208 --> 00:31:48,208
এটা Deus.

221
00:31:53,433 --> 00:31:55,443
আর এর মানে হল সময়।

222
00:32:00,222 --> 00:32:02,182
নিজের মধ্যে,

223
00:32:02,224 --> 00:32:05,754
সিস্টেম সব জানে
এবং সব শক্তিশালী।

224
00:32:05,793 --> 00:32:07,803
তবে শুধুমাত্র লিন্ডনের নীতিতে।

225
00:32:10,450 --> 00:32:13,930
আমার জানা দরকার আপনি বুঝতে পেরেছেন
অবিকল যে মানে কি.

226
00:32:15,629 --> 00:32:17,629
হ্যাঁ, কেটি।

227
00:32:19,241 --> 00:32:20,941
বুঝলাম।

228
00:32:23,463 --> 00:32:25,423
আপনি কি নিশ্চিত?

229
00:32:25,465 --> 00:32:27,465
হ্যাঁ।

230
00:32:29,643 --> 00:32:31,653
আমি তাদের অনেক ফিরে চাই.

231
00:32:39,392 --> 00:32:41,392
আমি জানি।

232
00:32:46,703 --> 00:32:48,713
ঠিক আছে, এটা চোদো.

233
00:32:53,101 --> 00:32:55,101
আমি আমার ভাগ্য কামনা অনুমান.

234
00:33:05,244 --> 00:33:07,254
আমি করি।

235
00:34:16,402 --> 00:34:17,882
আরে।

236
00:34:17,925 --> 00:34:19,875
কি খবর?

237
00:34:19,927 --> 00:34:21,927
আপনি কি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?

238
00:34:26,934 --> 00:34:28,944
আমি-আমি জানি না।

239
00:34:49,348 --> 00:34:51,308
দোস্ত।

240
00:34:51,350 --> 00:34:53,610
সরান, দয়া করে.

241
00:34:53,656 --> 00:34:55,266
হ্যাঁ।

242
00:34:55,310 --> 00:34:56,660
দুঃখিত।

243
00:34:58,444 --> 00:35:00,404
ওহ, ওহে, লিলি।

244
00:35:02,448 --> 00:35:04,408
আপনার দিনটি দুর্দান্ত কাটুক।

245
00:35:04,450 --> 00:35:06,230
আপনি হতে পারেন সব হতে.

246
00:36:28,360 --> 00:36:29,540
বন।

247
00:36:30,536 --> 00:36:31,836
বন।

248
00:36:31,885 --> 00:36:33,185
সে শুধু পাশ কাটিয়ে চলে গেল।

249
00:36:36,063 --> 00:36:38,073
-যীশু, লিলি!

250
00:36:39,893 --> 00:36:41,633
তোমার কি খবর?

251
00:36:41,677 --> 00:36:44,197
আপনি হাজার বার গাইওয়াকিং দেখেছেন.

252
00:36:45,768 --> 00:36:47,768
এটা কি তিনি ছিলেন?

253
00:36:48,858 --> 00:36:50,208
অবশ্যই।

254
00:37:12,447 --> 00:37:13,667
তাই আমি আপনাকে জানাতে হবে
এটা কিভাবে যায়, ঠিক আছে?

255
00:37:13,709 --> 00:37:15,489
-সের্গেই।
-হ্যাঁ?

256
00:37:15,537 --> 00:37:18,237
আমি কিছু দেখতে পারি?
আপনার ফোনে?

257
00:37:21,021 --> 00:37:22,371
আমার ফোনে?

258
00:37:25,591 --> 00:37:27,291
এটা কি? আপনি চান
আমার টেক্সট মেসেজ চেক করতে?

259
00:37:28,333 --> 00:37:30,343
হ্যাঁ।

260
00:37:30,378 --> 00:37:32,028
সত্যিই?

261
00:37:34,121 --> 00:37:36,691
কি, আপনি মনে করেন আমি পেয়েছিলাম
পাশে একটু পদক্ষেপ?

262
00:37:36,732 --> 00:37:37,912
দয়া করে।

263
00:37:39,213 --> 00:37:40,563
ঠিক আছে।

264
00:37:42,434 --> 00:37:44,704
কিন্তু দেখার কিছু নেই।

265
00:37:44,740 --> 00:37:47,740
মানে, তুমি পারবে না
গুরুত্ব সহকারে মনে হয় যে আছে.

266
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
এটা বোবা।
শুধু ফোনটা ফেরত দাও।

267
00:37:54,184 --> 00:37:55,714
আমি সেই অ্যাপটি খুলতে চাই।

268
00:37:55,751 --> 00:37:58,451
এটা একটা ফাকিং সুডোকু গেম।
বড় ব্যাপার কি?

269
00:37:58,493 --> 00:38:00,193
আমি সত্যিই জানি না
কি চোদন

270
00:38:00,234 --> 00:38:01,804
তুমি আজ খেলছ, লিলি।

271
00:38:01,844 --> 00:38:04,284
এটা আমার জন্য একটি বড় দিন,
এবং আপনি এটা সঙ্গে screwing করছি.

272
00:38:07,633 --> 00:38:09,463
যাই হোক।

273
00:38:09,504 --> 00:38:11,554
আমি যেতে হয়েছে.

274
00:38:11,593 --> 00:38:13,553
পরে দেখা হবে, হ্যাঁ?

275
00:38:13,595 --> 00:38:15,545
নিশ্চিত।

276
00:41:06,638 --> 00:41:08,638
হাই, লিলি

277
00:41:16,909 --> 00:41:18,909
আমি বুঝতে পারছি না
কি হচ্ছে

278
00:41:23,219 --> 00:41:25,219
আমরা মারা গেছি।

279
00:41:26,919 --> 00:41:28,919
হ্যাঁ।

280
00:41:32,228 --> 00:41:34,228
তাহলে এটা কি?

281
00:41:36,711 --> 00:41:38,711
তুমি জানো না?

282
00:41:40,802 --> 00:41:42,502
আমরা সিস্টেমে আছি।

283
00:41:43,979 --> 00:41:45,939
পুনরুত্থান।

284
00:41:45,981 --> 00:41:47,981
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, মনে আছে?

285
00:41:56,078 --> 00:41:58,038
আমরা দেবসে আছি।

286
00:41:58,080 --> 00:42:01,870
-আমরা ডিউসে আছি।
- সিমুলেশনে।

287
00:42:03,695 --> 00:42:05,645
এটি একটি পরকাল হিসাবে দেখুন.

288
00:42:05,697 --> 00:42:07,657
জান্নাত।

289
00:42:07,699 --> 00:42:09,699
এই প্রকরণে, যাইহোক।

290
00:42:11,833 --> 00:42:13,843
তোমার জীবন ফিরে এসেছে, লিলি।

291
00:42:16,272 --> 00:42:19,232
অস্তিত্বে পুনঃপ্রবিষ্ট,

292
00:42:19,275 --> 00:42:22,705
দিন দুয়েক
সের্গেই নিহত হওয়ার আগে।

293
00:42:22,757 --> 00:42:25,327
আপনি নিতে পারেন
যেখান থেকে তুমি চলে গিয়েছিলে।

294
00:42:26,848 --> 00:42:29,018
যদি আপনি কি চান.

295
00:42:35,640 --> 00:42:38,600
এস... সের্গেই জানে না।

296
00:42:38,643 --> 00:42:41,253
সে কি সিমে আছে?
না.

297
00:42:46,476 --> 00:42:48,436
তারা কি জানেন?

298
00:42:53,135 --> 00:42:55,135
কেউ জানে না।

299
00:42:56,574 --> 00:42:58,584
শুধু তুমি আর আমি।

300
00:43:02,057 --> 00:43:04,017
আমি কেটিকে আমাদের পুনরুত্থিত করতে বলেছিলাম

301
00:43:04,059 --> 00:43:07,019
মুহূর্ত থেকে ডেটা ব্যবহার করে
আমাদের মৃত্যুর

302
00:43:07,062 --> 00:43:09,892
তাই আমাদের স্মৃতি,
সেই মুহূর্তের দিকে নিয়ে যাওয়া,

303
00:43:09,935 --> 00:43:11,625
অক্ষত রাখা হয়েছিল।

304
00:43:13,547 --> 00:43:15,547
সেই ক্রুশ
আমাদের সহ্য করতে হবে।

305
00:43:17,464 --> 00:43:19,474
কিন্তু এটা মূল্য.

306
00:43:20,902 --> 00:43:22,602
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

307
00:43:26,734 --> 00:43:28,744
আমরা এখন বেঁচে আছি
অনেক জগতে।

308
00:43:30,390 --> 00:43:33,130
এই পৃথিবীতে আমরা দুজন
জান্নাতে বাস করতে

309
00:43:33,175 --> 00:43:34,825
আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের সাথে।

310
00:43:36,962 --> 00:43:39,662
অন্য জগতে
এটা জাহান্নামের কাছাকাছি হবে।

311
00:43:41,967 --> 00:43:44,667
যারা অন্যদের জন্য, কঠিন জীবন
আমাদের নেতৃত্ব দিতে হবে...

312
00:43:46,798 --> 00:43:48,668
...আমি জ্ঞান ভেবেছিলাম
একটি আরাম হবে.

313
00:43:48,713 --> 00:43:50,933
আমি জানি না এটা ঠিক কিনা,

314
00:43:50,976 --> 00:43:52,626
কিন্তু এটা আমার পছন্দ ছিল.

315
00:43:54,980 --> 00:43:58,510
শুধু ভেবেছিলাম ব্যায়াম করব
একটু স্বাধীন ইচ্ছা।

316
00:44:02,770 --> 00:44:04,770
এবং, যে কোনও ক্ষেত্রে ...

317
00:44:08,428 --> 00:44:10,468
...বিশেষ কিছু আছে
তোমার সম্পর্কে, লিলি

318
00:44:10,517 --> 00:44:12,517
সত্যিই অনন্য কিছু.

319
00:44:13,563 --> 00:44:14,913
কিছু...

320
00:44:14,956 --> 00:44:16,866
আমি বদলাতে চাইনি।

321
00:44:17,959 --> 00:44:19,529
আরে, হাসি।

322
00:44:19,569 --> 00:44:20,879
আমরা ভাগ্য আউট.

323
00:44:20,919 --> 00:44:22,749
এই জীবন
ভাল এক.

324
00:44:23,791 --> 00:44:25,791
কি ব্যাপার?

325
00:44:30,624 --> 00:44:32,634
আমি এখন কি করতে হবে জানি না.

326
00:44:34,106 --> 00:44:36,106
এটা সহজ।

327
00:44:38,371 --> 00:44:40,371
আপনি সবসময় যা করেন তাই করেন।

328
00:44:42,027 --> 00:44:44,027
আপনি আপনার নিজের পথ অনুসরণ করুন.

329
00:44:47,902 --> 00:44:50,782
ঠিক এটাই বিশেষ
আপনার সম্পর্কে

330
00:44:56,041 --> 00:44:58,041
আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে দেখতে পাব।

331
00:45:00,785 --> 00:45:02,785
চলো কফি খেয়ে আসি।

332
00:45:35,167 --> 00:45:38,127
তাই ভিতরে বিদ্যমান
Deus সিমুলেশন

333
00:45:38,170 --> 00:45:41,780
ঠিক মত অনুভূত হয়
বাস্তবে বিদ্যমান?

334
00:45:41,826 --> 00:45:44,046
এটা অভেদ্য হবে.

335
00:45:44,089 --> 00:45:47,309
কার্যকরীভাবে, সিমুলেশন
এবং বাস্তবতা অভিন্ন।

336
00:45:50,443 --> 00:45:52,453
মানুষের বাইরে
যারা এখানে সরাসরি কাজ করে...

337
00:45:55,665 --> 00:45:57,925
...এটা সম্পর্কে আর কে জানে?

338
00:46:02,063 --> 00:46:03,723
কেউ নেই।

339
00:46:16,774 --> 00:46:18,784
আমি শুধু আমাকে সাহায্য করতে আপনি প্রয়োজন.

340
00:46:20,473 --> 00:46:22,483
এটি চালু রাখার জন্য।

341
00:46:28,873 --> 00:46:30,183
বাবা.

342
00:47:11,176 --> 00:47:12,826
জেমি।

343
00:50:30,157 --> 00:50:32,117
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ

344
00:50:35,336 --> 00:50:39,336
আমাদের কাছে 15 মিনিট আছে এবং আমাদের দেখানোর জন্য আপনার কাছে কিছু দুর্দান্ত জিনিস রয়েছে।

345
00:50:41,995 --> 00:50:44,255
- ওহ, হ্যাঁ।

346
00:50:47,131 --> 00:50:48,741
আমি চাই তুমি দেবসে যোগ দাও।

347
00:50:51,396 --> 00:50:52,606
Devs কি?

348
00:50:55,574 --> 00:50:57,924
এটি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।

349
00:51:05,366 --> 00:51:06,796
আমি তোমাকে খুব মিস করব,

350
00:51:06,846 --> 00:51:08,936
কিন্তু আমরা কম্পিউটারে কথা বলতে পারি তাই আপনি আমার মুখ দেখতে পাবেন।

351
00:51:08,978 --> 00:51:11,018
কিন্তু আমরা পারব না
তোমাকে স্পর্শ করতে

352
00:51:11,068 --> 00:51:12,368
আরে দেখ।
আপনি এখনও আমাকে পাবেন.

353
00:51:12,417 --> 00:51:15,327
-শুধু তুমি? -হ্যাঁ। শুধু-- তোমার বাবা। হাই

354
00:51:22,383 --> 00:51:24,433
আমি কি শুধু নক করি, বা কি?
আপনি কি মনে করেন?

355
00:51:26,300 --> 00:51:28,300
আমার মনে হয়
তারা কখনই হবে না...

356
00:51:30,261 --> 00:51:32,261
কেন পরছেন
আপনার সানগ্লাস ভিতরে?

357
00:51:32,306 --> 00:51:34,786
ভাই, আপনি জানেন আমাকে ড্রিপ করতে হবে, ভাই আমরা এখন স্টুডিওতে যাচ্ছি।

358
00:51:35,657 --> 00:51:37,357
জলখাবার সময়। আমি করিনি--

359
00:51:37,398 --> 00:51:39,968
ঠিক আছে। আপনাকে স্বাগতম।

360
00:51:41,402 --> 00:51:43,322
আমার মনে হয় যে কিছুই হয়নি
আমার কর্মজীবনের জন্য।

361
00:51:52,413 --> 00:51:53,553
ওহ, অভিশাপ!

362
00:52:03,381 --> 00:52:05,691
তারা এসেছিলেন
অত্যন্ত প্রস্তাবিত

363
00:52:05,818 --> 00:52:09,338
একটি পারস্পরিক ভ্যাম্পায়ার দ্বারা
আমাদের সহযোগী,

364
00:52:09,474 --> 00:52:11,784
কিন্তু তবুও,
আমি এটা বিচক্ষণ খুঁজে পেয়েছি

365
00:52:11,824 --> 00:52:14,044
-প্রথাগতভাবে চালানো
ক্রেডিট চেক...

366
00:52:14,087 --> 00:52:15,647
...এবং রেফারেন্স প্রোটোকল।

367
00:52:15,697 --> 00:52:19,347
বলাই যথেষ্ট,
আমি 33% এর অংশ

368
00:52:19,484 --> 00:52:23,184
যারা পরিপূরক ক্রেডিট চেক ব্যবহার করা প্রয়োজন বলে মনে করেন

369
00:52:23,227 --> 00:52:24,787
প্রতি বছর