1
00:00:01,269 --> 00:00:02,569
-মা।
-হ্যাঁ?

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,013
-ঠিক আছে। আমি চাই
এই বছর একটি বড় পার্টি।
- সিরিয়াস?

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,239
-আমি একটা কুইন্সিয়ার চাই।
-কুইন্সিয়ার?

4
00:00:07,275 --> 00:00:10,605
আমরা তা করতে পারি না।
আমরা যে জন্য খুব সাদা.
আমাদের অনুমতি নেই।

5
00:01:56,049 --> 00:01:58,989
চার স্কোর
এবং সাত বছর আগে...

6
00:03:35,249 --> 00:03:36,749
আপনি কি করছেন?

7
00:03:39,253 --> 00:03:41,263
শব্দ-তরঙ্গ ডেটা নিয়ে কাজ করা।

8
00:03:42,490 --> 00:03:44,890
মানে আপনি কি দেখছেন?

9
00:03:44,925 --> 00:03:48,455
সেই আর্থার মিলার
এবং মেরিলিন মনরো

10
00:03:48,496 --> 00:03:50,656
সেক্স করা

11
00:03:51,732 --> 00:03:53,472
যীশু।

12
00:03:56,470 --> 00:03:59,570
এটা সেলিব্রিটি সেক্স টেপ
সব সেলিব্রিটি সেক্স টেপ শেষ করতে.

13
00:04:04,077 --> 00:04:05,277
কেন পুরুষ টেকস করি
সর্বদা প্রয়োজন অনুভব করে

14
00:04:05,313 --> 00:04:07,113
নিজেদের ব্যঙ্গচিত্র করতে?

15
00:04:07,147 --> 00:04:09,117
একটি নতুন প্রযুক্তি তৈরি করুন

16
00:04:09,149 --> 00:04:11,389
যা প্রকৃতিকে নতুনভাবে উদ্ভাবন করে
মানুষের অস্তিত্বের।

17
00:04:11,419 --> 00:04:14,559
পর্ণের জন্য এটি ব্যবহার করুন।

18
00:04:14,588 --> 00:04:17,188
তোমার নিজের কাছে সত্য হও।

19
00:04:18,759 --> 00:04:20,459
আমাদের দুইটা নিয়ম আছে, বন্ধুরা।

20
00:04:20,494 --> 00:04:22,834
আমরা সামনে তাকাই না,
আমরা শুধু ফিরে তাকাই।

21
00:04:22,863 --> 00:04:25,003
আমরা গোপনীয়তা আক্রমণ করি না।

22
00:04:25,032 --> 00:04:27,572
তারা সেক্স করছে, কেটি।

23
00:04:27,601 --> 00:04:30,071
এবং যে হবে
গোপনীয়তার আক্রমণ।

24
00:04:30,103 --> 00:04:31,743
খুব কমই একজন মানুষ আছে
যে না

25
00:04:31,772 --> 00:04:34,682
অস্তিত্বে আসা কারণ
অন্য দুই জন সেক্স করেছে।

26
00:04:34,708 --> 00:04:36,678
মানুষের আচরণ যতদূর যায়,

27
00:04:36,710 --> 00:04:38,850
যে এটি একটি সমান উপর রাখে
শ্বাসের সাথে

28
00:04:38,879 --> 00:04:41,319
আপনার হ্যাং আপ
আমার হ্যাং আপ না.

29
00:04:41,349 --> 00:04:42,819
বুঝেছি, স্টুয়ার্ট।

30
00:04:42,850 --> 00:04:44,320
তাই আপনি শান্ত হবে
যদি আমরা সবাইকে নিয়ে আসি

31
00:04:44,352 --> 00:04:45,852
তোমাকে সেক্স করতে দেখার জন্য।

32
00:04:47,287 --> 00:04:48,957
সিস্টেম নিশ্চিত না
যথেষ্ট শক্তিশালী

33
00:04:48,989 --> 00:04:50,989
ভবিষ্যদ্বাণী করা
যে অনেক পিছনে সময়.

34
00:04:53,293 --> 00:04:56,263
এটি বন্ধ করুন।
কিছু অন্য geek চুলকানি স্ক্র্যাচ.

35
00:04:56,296 --> 00:04:57,826
ঘাসের নলটি করুন।

36
00:04:57,865 --> 00:04:59,865
সেখানে গিয়েছি, সেটাই করেছি।

37
00:05:01,134 --> 00:05:02,874
এটা অসওয়াল্ড ছিল.

38
00:05:02,903 --> 00:05:05,373
যাই হোক।

39
00:05:05,406 --> 00:05:07,506
অন্য কিছু খুঁজুন.

40
00:05:07,541 --> 00:05:09,911
আর ভাঙবেন না
যৌনসঙ্গম নিয়ম

41
00:05:19,587 --> 00:05:21,557
নিয়ম ভাঙবেন না?

42
00:05:21,589 --> 00:05:23,359
তার কাছ থেকে আসছে?

43
00:06:41,001 --> 00:06:42,471
সিনেটর।

44
00:06:42,503 --> 00:06:45,473
বন।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

45
00:06:45,506 --> 00:06:48,476
আমরা দেড় ঘণ্টা সময় পেয়েছি।
আমি শহরে ফিরে একটি লাঞ্চ আছে.

46
00:06:49,943 --> 00:06:51,753
এবং কিভাবে কৌশল
কোয়ান্টাম কম্পিউটিং?

47
00:06:51,779 --> 00:06:53,249
-কেন্টন।
-জো।

48
00:06:53,280 --> 00:06:54,780
সমৃদ্ধ।

49
00:07:08,796 --> 00:07:10,996
আমার সিনেট উপকমিটি
প্রযুক্তিগত তত্ত্বাবধানে

50
00:07:11,031 --> 00:07:12,531
তার শুনানির সময় নির্ধারণ করেছে।

51
00:07:14,301 --> 00:07:15,771
তোমাকে ডাকতে যাচ্ছি, ফরেস্ট।

52
00:07:15,803 --> 00:07:17,143
কেন?

53
00:07:17,170 --> 00:07:18,640
আপনার কোম্পানি শুধু না

54
00:07:18,672 --> 00:07:21,142
নেতৃত্ব নিন
কোয়ান্টাম কম্পিউটার রেসে।

55
00:07:21,174 --> 00:07:23,484
আপনি আপনার প্রতিযোগীদের ধ্বংস করেছেন।

56
00:07:23,511 --> 00:07:24,981
তাদের কিছুই নেই।

57
00:07:25,012 --> 00:07:27,382
তোমার সবকিছু আছে।

58
00:07:28,682 --> 00:07:30,422
এবং আমি প্রশ্ন আছে.

59
00:07:30,450 --> 00:07:32,320
এটা কি আপনার লিভারেজ?

60
00:07:33,453 --> 00:07:34,793
প্রশ্ন.

61
00:07:34,822 --> 00:07:36,562
আপনি যে লিভারেজ মনে করেন না?

62
00:07:41,795 --> 00:07:43,825
আপনি কি কাজ করছেন
আপনার কোম্পানির বিভাগে

63
00:07:43,864 --> 00:07:45,834
Devs নামে পরিচিত?

64
00:07:45,866 --> 00:07:49,336
দেবস মানে উন্নয়ন।

65
00:07:49,369 --> 00:07:52,339
প্রতিটি প্রযুক্তি কোম্পানি
একটি উন্নয়ন বিভাগ আছে।

66
00:07:52,372 --> 00:07:53,842
হ্যাঁ।

67
00:07:53,874 --> 00:07:55,884
কিন্তু কি, বিশেষভাবে,
আপনি কি উন্নয়নশীল?

68
00:07:58,712 --> 00:08:01,052
আহ, আমরা অন্বেষণ করছি
সম্ভাব্য

69
00:08:01,081 --> 00:08:03,651
আমাদের কোয়ান্টাম কম্পিউটার সিস্টেমের।

70
00:08:03,684 --> 00:08:06,124
যে একটু অস্পষ্ট.

71
00:08:06,153 --> 00:08:08,293
অস্পষ্ট মনে হয়
আপনি মনোযোগ পছন্দ করেন না।

72
00:08:08,321 --> 00:08:09,791
কেন এমন হল?

73
00:08:09,823 --> 00:08:12,993
এটি আমাদের কাজ থেকে বিভ্রান্ত করে।

74
00:08:13,026 --> 00:08:15,896
বিক্ষেপগুলি তুচ্ছ
আপনার কাজের তুলনায়?

75
00:08:15,929 --> 00:08:18,199
হ্যাঁ।

76
00:08:18,231 --> 00:08:20,301
যে নিখুঁত যুক্তি না
কেন আপনার কোম্পানি

77
00:08:20,333 --> 00:08:21,743
সরকারী তদারকি প্রয়োজন?

78
00:08:21,769 --> 00:08:25,009
কিন্তু আপনি নজরদারি চান না,
সিনেটর।

79
00:08:25,038 --> 00:08:26,538
আপনি নিয়ন্ত্রণ চান.

80
00:08:27,608 --> 00:08:30,408
আপনি NSA জন্য আমার সিস্টেম চান.

81
00:08:31,444 --> 00:08:33,414
আমরা আপনার সিস্টেম চাই

82
00:08:33,446 --> 00:08:35,846
আমেরিকার জন্য।

83
00:08:35,883 --> 00:08:37,953
যদি না আপনি ভাবেন
আমেরিকার তুচ্ছ, খুব.

84
00:08:40,888 --> 00:08:43,818
আপনি এই কাজ কিভাবে দেখতে?

85
00:08:43,857 --> 00:08:45,557
কত সহজে জানো
আমি তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করতাম

86
00:08:45,593 --> 00:08:47,093
গণশুনানিতে?

87
00:08:51,732 --> 00:08:54,332
মানুষ ভীত হয়ে পড়েছে
প্রযুক্তি কোম্পানি, বন.

88
00:08:54,367 --> 00:08:56,067
সত্যিই ভয় পায়।

89
00:08:56,103 --> 00:08:58,873
এআই তৈরি হবে
60% বেকারত্ব।

90
00:08:58,906 --> 00:09:01,536
ইনস্টাগ্রাম মানুষকে অনুভব করে
তাদের জীবন সম্পর্কে বিষ্ঠা মত.

91
00:09:01,575 --> 00:09:03,535
টুইটার তাদের নিন্দিত বোধ করে।

92
00:09:03,577 --> 00:09:05,877
ফেসবুক গণতন্ত্রকে ধ্বংস করেছে।

93
00:09:05,913 --> 00:09:07,883
তারা আপনাকে ব্যবহার.

94
00:09:07,915 --> 00:09:09,845
তারা আপনাকে প্রয়োজন.

95
00:09:09,883 --> 00:09:11,553
কিন্তু তারা আপনাকে আর পছন্দ করে না।

96
00:09:13,587 --> 00:09:16,287
এখন, আছে
প্রশ্ন করার অন্যান্য লাইন।

97
00:09:16,323 --> 00:09:19,633
আপনার কোম্পানি
একটি আমেরিকান সাফল্যের গল্প,

98
00:09:19,660 --> 00:09:23,460
দেখায়, আবার, আমরা কিভাবে
প্রযুক্তিতে বিশ্বকে নেতৃত্ব দিন।

99
00:09:23,496 --> 00:09:26,896
যখন আমরা বুঝি এবং সম্মান করি
প্রতিযোগিতামূলক প্রকৃতি

100
00:09:26,934 --> 00:09:28,274
আপনার শিল্পের,

101
00:09:28,301 --> 00:09:31,041
এবং প্রয়োজনীয়তা
বাণিজ্য গোপনীয়তার জন্য,

102
00:09:31,071 --> 00:09:33,371
তুমি কি একটু আলো দিতে পারো
আপনি কি কাজ করছেন

103
00:09:33,406 --> 00:09:34,906
devs মধ্যে?

104
00:09:42,349 --> 00:09:44,419
উম...

105
00:09:44,451 --> 00:09:46,651
আমরা আমাদের কোয়ান্টাম সিস্টেম ব্যবহার করছি

106
00:09:46,687 --> 00:09:50,117
বিকাশ করতে
একটি ভবিষ্যদ্বাণী অ্যালগরিদম।

107
00:09:50,157 --> 00:09:53,287
ভবিষ্যদ্বাণী করুন কি--
শেয়ার বাজার, বাজারের প্রবণতা?

108
00:09:53,326 --> 00:09:54,896
নিশ্চিত।

109
00:09:54,928 --> 00:09:56,328
আবহাওয়া?

110
00:09:56,363 --> 00:09:58,273
এবং জিনিস যে ধরনের.

111
00:09:58,298 --> 00:10:00,598
তাই আপনি কাজ করছেন
একটি ভবিষ্যদ্বাণী অ্যালগরিদম

112
00:10:00,634 --> 00:10:02,104
আবহাওয়ার জন্য

113
00:10:03,937 --> 00:10:05,407
কোন কারণ নেই
কেন এটা কঠিন হতে হবে

114
00:10:05,438 --> 00:10:06,938
আমাদের একসাথে কাজ করার জন্য।

115
00:10:09,943 --> 00:10:11,413
তাই...

116
00:10:11,444 --> 00:10:12,954
আগামীকাল কি বৃষ্টি হবে?

117
00:10:21,288 --> 00:10:23,288
মনে হচ্ছে না।

118
00:10:42,242 --> 00:10:45,052
ঠিক আছে, আপনি শুরু করুন
প্রশ্ন সঙ্গে

119
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
N কি P বার Q এর গুণফল?

120
00:10:48,081 --> 00:10:49,721
তারপরে দুটি সাইন তরঙ্গ কল্পনা করুন,

121
00:10:49,750 --> 00:10:51,920
যেখানে একটি দৈর্ঘ্য পি,
এবং একটি প্রশ্ন।

122
00:11:02,062 --> 00:11:04,402
শুধু ফেজ বের করুন
যে কোন নির্দিষ্ট বিন্দুতে প্রতিটি তরঙ্গের

123
00:11:04,431 --> 00:11:06,001
নম্বর লাইনে।

124
00:11:06,033 --> 00:11:09,403
সুতরাং, যদি আমরা বিন্দু N দেখি,
P এবং Q এর পর্যায়

125
00:11:09,436 --> 00:11:12,836
শূন্য হতে হবে
যদি তারা N এর ফ্যাক্টর হয়।

126
00:11:12,873 --> 00:11:14,413
আমি এটা পাই. নয়তো
বাকি থাকবে...

127
00:11:14,441 --> 00:11:15,941
ওহ, থামো, বলছি.

128
00:11:17,911 --> 00:11:19,381
হাই, লিলি

129
00:11:19,412 --> 00:11:20,912
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

130
00:11:24,417 --> 00:11:26,987
উম, আমরা কেউ না
ভেবেছিলাম তুমি আসবে।

131
00:11:27,020 --> 00:11:29,360
অথবা আমরা অপেক্ষা করতাম।

132
00:11:29,389 --> 00:11:30,859
এটা ঠিক আছে।

133
00:11:30,891 --> 00:11:33,891
আমার এখানে থাকাটাই ভালো।

134
00:11:33,927 --> 00:11:35,357
বাড়িতে এটা কঠিন.

135
00:11:35,395 --> 00:11:36,955
ঠিক।

136
00:11:38,031 --> 00:11:40,101
অবশ্যই।

137
00:11:41,468 --> 00:11:43,538
আমরা শুধু শোরের উপর দিয়ে যাচ্ছিলাম।

138
00:11:43,570 --> 00:11:45,410
উম...

139
00:11:45,438 --> 00:11:47,338
পিছনে প্রদক্ষিণ, উম...

140
00:11:47,374 --> 00:11:49,584
শোর পরীক্ষা করছে
P এর ফেজ কিনা

141
00:11:49,609 --> 00:11:53,009
Q-এর পর্বের সমান
শূন্যের সমান,

142
00:11:53,046 --> 00:11:54,946
এবং যে যতদূর আমরা পেয়েছিলাম.

143
00:11:57,084 --> 00:11:59,794
লিলি?
লিলি

144
00:12:02,255 --> 00:12:03,755
দুঃখিত।

145
00:12:06,794 --> 00:12:08,804
তুমি কি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিলে?

146
00:12:11,264 --> 00:12:12,804
বন্ধুরা, আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দেবেন?

147
00:12:12,833 --> 00:12:14,843
-অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।

148
00:12:28,415 --> 00:12:29,915
আরে।

149
00:12:32,419 --> 00:12:34,619
আরে।
আমি দুঃখিত

150
00:12:34,654 --> 00:12:36,164
না, বলবেন না।

151
00:12:37,624 --> 00:12:39,594
চলো।
আমার সাথে কথা বলুন, লিলস.

152
00:12:42,162 --> 00:12:45,332
আমি সত্যিই প্রয়োজন
কারো সাথে কথা বলতে।

153
00:12:45,365 --> 00:12:46,865
আমি এখানেই আছি।

154
00:12:50,503 --> 00:12:51,973
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

155
00:12:52,005 --> 00:12:53,465
অবশ্যই।

156
00:12:53,506 --> 00:12:55,006
আমি নিরাপদে মানে?

157
00:12:56,977 --> 00:12:58,447
নিরাপদে?

158
00:12:58,478 --> 00:13:00,348
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

159
00:13:00,380 --> 00:13:03,480
লিলি, আপনি কি দয়া করে
আপনার হাতে এটি করা বন্ধ করুন।

160
00:13:03,516 --> 00:13:04,946
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।

161
00:13:04,985 --> 00:13:06,485
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

162
00:13:08,121 --> 00:13:09,861
সম্পূর্ণ।

163
00:13:14,227 --> 00:13:15,727
আমরা কি বাইরে কথা বলতে পারি?

164
00:13:44,524 --> 00:13:46,994
তাই...

165
00:13:47,027 --> 00:13:50,527
সবাই বিশ্বাস করে
সের্গেই আত্মহত্যা করেছে,

166
00:13:50,563 --> 00:13:54,473
কিন্তু... আমি মনে করি
এটা সত্য নাও হতে পারে।

167
00:13:54,501 --> 00:13:57,971
মানে কি?
কি সত্য নয়?

168
00:13:58,005 --> 00:14:01,935
যা হয়েছে তার ফিল্ম দেখলাম।

169
00:14:05,012 --> 00:14:08,082
কিন্তু আমি মনে করি এটা জাল ছিল.
একটা কভার স্টোরি।

170
00:14:09,549 --> 00:14:11,149
আমি দুঃখিত
আমি...

171
00:14:11,184 --> 00:14:14,154
আমি শুধু বুঝতে হবে
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন।

172
00:14:14,187 --> 00:14:17,717
আপনি কি বলছেন যে সের্গেই
এখনও বেঁচে থাকতে পারে?

173
00:14:17,757 --> 00:14:19,927
আমি জানি না
হয়তো যে.

174
00:14:19,960 --> 00:14:21,690
হয়তো অন্য কিছু।

175
00:14:21,728 --> 00:14:23,058
কিন্তু তারা একটি মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে, লিলস।

176
00:14:23,096 --> 00:14:24,396
তা পুড়ে ছাই হয়ে গেল।

177
00:14:24,431 --> 00:14:26,071
তিনি ছিলেন কিনা কে জানে?

178
00:14:26,099 --> 00:14:28,069
যে কেউ হতে পারে।

179
00:14:28,101 --> 00:14:30,701
গ্রাফিক হতে দুঃখিত, ঠিক আছে?

180
00:14:30,737 --> 00:14:33,837
কিন্তু আমি মনে করি তারা এখনও পারে
পোড়া লাশ শনাক্ত করা।

181
00:14:33,873 --> 00:14:36,043
ডিএনএ, ডেন্টাল, এই ধরনের জিনিস।

182
00:14:36,076 --> 00:14:38,076
কিন্তু কে করছে
সনাক্তকরণ?

183
00:14:40,313 --> 00:14:42,083
সিআইএ?

184
00:14:43,616 --> 00:14:46,586
না, সিআইএ নয়।
পুলিশ।

185
00:14:46,619 --> 00:14:48,089
কর্নার।

186
00:14:48,121 --> 00:14:50,891
এবং যদি তারা হয় কি
এর একটি অংশ?

187
00:14:50,924 --> 00:14:52,734
কি অংশ?

188
00:14:53,961 --> 00:14:56,731
আমি গতকাল একজনের সাথে কথা বলেছি।

189
00:14:56,763 --> 00:15:00,003
যা কিছু হচ্ছে, তা...

190
00:15:01,068 --> 00:15:03,638
-আরে।
-ওহ, জেন।

191
00:15:03,670 --> 00:15:05,640
তোমরা কি করছ?

192
00:15:05,672 --> 00:15:08,112
লিলস এবং আমি শুধু কথা বলছিলাম।

193
00:15:08,141 --> 00:15:09,441
ঠিক আছে।

194
00:15:09,476 --> 00:15:11,436
আপনি জেন ​​আমাদের সাথে যোগদান আপত্তি?

195
00:15:11,478 --> 00:15:13,748
না.
সে শান্ত।

196
00:15:13,780 --> 00:15:15,420
উম, তাই লিলস

197
00:15:15,448 --> 00:15:17,748
সের্গেই সম্পর্কে কথা বলছিলেন।

198
00:15:17,784 --> 00:15:19,254
এবং তার কিছু চিন্তা আছে.

199
00:15:19,286 --> 00:15:21,386
চিন্তার চেয়েও বেশি।

200
00:15:21,421 --> 00:15:23,391
ঠিক।
যে সেখানে হতে পারে

201
00:15:23,423 --> 00:15:25,933
অদ্ভুত কিছু
কি ঘটেছে সম্পর্কে

202
00:15:27,995 --> 00:15:31,255
তো, আপনি কি বলবেন
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন?

203
00:15:31,298 --> 00:15:33,298
আমি তোমাকে খুব বেশি বলতে পারব না।

204
00:15:34,634 --> 00:15:36,644
কিন্তু এটা আন্তর্জাতিক, ঠিক আছে?

205
00:15:38,938 --> 00:15:42,138
এটা জড়িত
আন্তর্জাতিক বাহিনী।

206
00:15:47,714 --> 00:15:49,324
এটা fucked আপ.

207
00:15:55,989 --> 00:15:58,259
ঠিক আছে।
আমি কোনো বিচার করছি না

208
00:15:58,291 --> 00:15:59,761
আপনি যা বলছেন সে সম্পর্কে

209
00:15:59,792 --> 00:16:01,262
আমি বলছি না
এর যেকোনো একটি ভুল।

210
00:16:01,294 --> 00:16:03,864
এটা ভুল নয়.

211
00:16:03,896 --> 00:16:06,196
নিশ্চিত।

212
00:16:06,233 --> 00:16:08,603
কিন্তু তাও যদি

213
00:16:08,635 --> 00:16:10,865
আপনি যা নিয়ে চিন্তিত

214
00:16:10,903 --> 00:16:13,143
সত্য...

215
00:16:13,173 --> 00:16:15,983
আপনি এখনও এমন কেউ যিনি আছে
ভয়ানক ধাক্কা খেয়েছে।

216
00:16:17,310 --> 00:16:18,680
ভয়ানক ক্ষতি।

217
00:16:20,347 --> 00:16:21,977
এবং আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
কারো সাথে কথা বলতে

218
00:16:22,015 --> 00:16:23,515
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

219
00:16:29,056 --> 00:16:31,556
হ্যাঁ।
আমি করি।

220
00:16:33,493 --> 00:16:35,233
ভাল.

221
00:16:36,329 --> 00:16:38,329
আমি কেন্টনের সাথে কথা বলব।

222
00:16:39,366 --> 00:16:40,696
নিরাপত্তার প্রধান?

223
00:16:40,733 --> 00:16:43,573
আমি মনে করি যে
একটি ভাল ধারণা, লিলস.

224
00:16:43,603 --> 00:16:46,213
এই ধরনের জিনিস
আপনার কেন্টনকে বলা উচিত।

225
00:16:46,239 --> 00:16:47,969
এটা আমাদের বেতন গ্রেডের উপরে, তাই না?

226
00:16:48,007 --> 00:16:49,507
হ্যাঁ।

227
00:16:51,411 --> 00:16:53,351
সে জানবে কি করতে হবে।

228
00:16:54,381 --> 00:16:56,381
জেন, আমি যদি আপনার সাথে কথা বলি তাহলে কিছু মনে করবেন না
একটি মুহূর্ত?

229
00:16:57,584 --> 00:16:58,854
তুমি কি করছ?

230
00:16:58,885 --> 00:17:00,145
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে ভালো নেই?

231
00:17:00,187 --> 00:17:01,817
অবশ্যই দেখতে পাচ্ছি।

232
00:17:01,854 --> 00:17:04,194
তাহলে কি করছেন
এই বিষ্ঠা সঙ্গে বরাবর যাচ্ছে?

233
00:17:04,224 --> 00:17:05,934
আন্তর্জাতিক বাহিনী?

234
00:17:05,958 --> 00:17:09,398
ঠিক আছে, দেখুন, আমি করিনি
এই মধ্যে পেতে চান.

235
00:17:09,429 --> 00:17:11,759
কিন্তু আমি এবং লিলস ফিরে যাই।

236
00:17:11,798 --> 00:17:13,368
এই প্রথমবার নয়, ঠিক আছে?

237
00:17:13,400 --> 00:17:15,740
তার ছিল...

238
00:17:15,768 --> 00:17:17,268
পর্বগুলি

239
00:17:18,605 --> 00:17:20,635
-আগে এরকম জিনিস।
- কিসের মত জিনিস?

240
00:17:22,542 --> 00:17:24,042
সিজোফ্রেনিয়া।

241
00:17:25,745 --> 00:17:27,375
ওহ, ছি ছি.

242
00:17:27,414 --> 00:17:30,584
আমরা যদি এখন ভুল পদক্ষেপ নিই,
কিছু ঘটতে পারে।

243
00:17:30,617 --> 00:17:32,587
সে উল্টাতে পারে।
সে দৌড়াতে পারত।

244
00:17:32,619 --> 00:17:35,219
সে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।
এবং তখন কেউ তাকে সাহায্য করতে পারে না।

245
00:17:35,255 --> 00:17:38,425
তাই আমরা কি
সিস্টেমে তার পেতে হয়

246
00:17:38,458 --> 00:17:40,428
তার উপলব্ধি ছাড়া।

247
00:17:40,460 --> 00:17:42,800
আমরা এটা মত চেহারা
সে যা চায় আমরা তা করছি।

248
00:17:52,772 --> 00:17:55,482
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি কল করব।

249
00:18:14,861 --> 00:18:16,631
আমি একটি ভাল স্যুট পেতে.

250
00:18:18,431 --> 00:18:21,631
বেতন আমার অভ্যস্ত থেকে ভাল.

251
00:18:21,668 --> 00:18:23,998
আর আমাকে যেতে হবে না
ঝরনা ছাড়া দুই সপ্তাহ।

252
00:18:27,440 --> 00:18:28,940
কিন্তু সত্য হল...

253
00:18:31,378 --> 00:18:34,478
...সারা দিন, প্রতিদিন,

254
00:18:34,514 --> 00:18:37,524
আমি বিরক্ত
আমার মনের বাইরে

255
00:18:42,054 --> 00:18:44,124
যা দিতাম না
কিছু ছোট ঝাঁকুনি জন্য

256
00:18:44,157 --> 00:18:47,157
একটি বন্দুক বা একটি ছুরি টানতে
এবং চেষ্টা করুন এবং তাকে বাইরে নিতে.

257
00:18:50,530 --> 00:18:54,300
কিন্তু...কখনো হয় না।

258
00:18:59,906 --> 00:19:02,306
সিরিয়াসলি।
আপনি এটা মিস করবেন না?

259
00:19:05,212 --> 00:19:07,112
ইউনিফর্ম?

260
00:19:07,146 --> 00:19:08,646
যৌনসঙ্গম অ্যাড্রেনালিন.

261
00:19:10,483 --> 00:19:12,493
সত্যি বলতে কি, বলতে পারি না।

262
00:19:20,727 --> 00:19:22,727
মাফ করবেন।

263
00:19:25,031 --> 00:19:26,531
কেন্টন।

264
00:19:29,068 --> 00:19:30,568
লিলি চ্যান?

265
00:19:33,406 --> 00:19:35,406
উহ, আমি মনে করি না
এটা একটা ভালো ধারণা।

266
00:19:38,278 --> 00:19:40,278
তার সাপ...
সে ঠিক কি বলল?

267
00:19:45,852 --> 00:19:48,522
দশ মিনিটের মধ্যে উপস্থিত হও।

268
00:19:48,555 --> 00:19:50,055
ছিঃ।

269
00:19:51,258 --> 00:19:52,858
তুমি কি দুর্গ ধরে রাখতে পারবে?

270
00:19:52,892 --> 00:19:55,762
আমি শুধু ম্যানেজ করতে হবে.

271
00:20:25,292 --> 00:20:27,532
তাই আমি একটি বার্তা পেয়েছি
আপনার সুপারভাইজার থেকে

272
00:20:27,560 --> 00:20:29,900
যে আপনি চেয়েছিলেন
আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে।

273
00:20:30,997 --> 00:20:33,127
আপনি কি একান্তে কথা বলতে চান?

274
00:20:33,165 --> 00:20:35,865
না.
আমি তার থাকতে চাই.

275
00:20:35,902 --> 00:20:37,872
ঠিক আছে।

276
00:20:37,904 --> 00:20:40,074
তাই...

277
00:20:40,106 --> 00:20:42,576
আমি এখানে
এগিয়ে যান।

278
00:20:42,609 --> 00:20:45,139
এটা সের্গেই সম্পর্কে.

279
00:20:45,177 --> 00:20:48,207
আছে... জিনিস.

280
00:20:48,247 --> 00:20:50,677
তার সম্পর্কে স্টাফ আপনি জানেন না.

281
00:20:52,419 --> 00:20:54,649
কি মত?

282
00:20:54,687 --> 00:20:56,687
যেন সে ছিল না
তিনি যা বলেছেন তিনি

283
00:20:58,325 --> 00:21:00,625
সে কারো জন্য কাজ করত।

284
00:21:00,660 --> 00:21:03,660
এবং আমি গতকাল একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি
যারা এটা সম্পর্কে সব জানত।

285
00:21:04,931 --> 00:21:06,301
কে ছিল?

286
00:21:06,333 --> 00:21:08,443
একজন গুপ্তচর।

287
00:21:08,468 --> 00:21:10,168
একজন অপারেটিভ।

288
00:21:10,202 --> 00:21:12,072
একজন অপারেটিভ।

289
00:21:12,104 --> 00:21:13,674
হ্যাঁ।
রাশিয়ান

290
00:21:13,706 --> 00:21:16,506
এবং আমি মনে করি না
সের্গেই আত্মহত্যা করেছে।

291
00:21:17,710 --> 00:21:19,480
আমার ধারণা তাকে খুন করা হয়েছে।

292
00:21:24,351 --> 00:21:26,351
কার হাতে খুন?

293
00:21:27,887 --> 00:21:30,557
আমি মনে করি এটা তাদের ছিল.

294
00:21:31,824 --> 00:21:33,794
অপারেটিভস।
রাশিয়ানরা।

295
00:21:33,826 --> 00:21:36,626
হ্যাঁ।
তারা আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছিল।

296
00:21:36,663 --> 00:21:39,533
তারা চেষ্টা করছিল
আমাকে নিয়োগ করতে, ঠিক আছে?

297
00:21:39,566 --> 00:21:41,526
কিন্তু আমি এর মাধ্যমে দেখেছি।

298
00:21:41,568 --> 00:21:45,138
কারণ আমি মাধ্যমে হয়েছে
এই সব আগে.

299
00:21:45,171 --> 00:21:46,841
ব্রুকলিনে।

300
00:21:50,743 --> 00:21:53,113
ব্রুকলিনে?

301
00:21:53,145 --> 00:21:56,445
কয়েক বছর আগের কথা
আমি একটি স্টার্ট আপ নিয়ে কাজ করছিলাম।

302
00:21:56,483 --> 00:22:00,293
আমি এনক্রিপশন দলে ছিলাম
এবং আমি দেখতে শুরু

303
00:22:00,319 --> 00:22:02,659
জিনিস একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ
যে কোন অর্থ ছিল.

304
00:22:02,689 --> 00:22:04,989
আমি স্ট্রিং তাকান চাই
এটা আরএনজি হওয়া উচিত ছিল,

305
00:22:05,024 --> 00:22:07,564
কিন্তু তারা স্পষ্টতই
RNG ছিল না।

306
00:22:07,594 --> 00:22:09,304
ফিবোনাচি ছিল
সব জায়গায় ক্রম,

307
00:22:09,328 --> 00:22:11,158
মানে, সব জায়গায় চোদন.

308
00:22:11,197 --> 00:22:13,967
থ-ওটা...
ডব্লু- কি, আহ...

309
00:22:14,000 --> 00:22:16,540
তিনি কি একটি প্যাটার্ন দেখছেন
এলোমেলো সংখ্যা হওয়া উচিত ছিল।

310
00:22:16,569 --> 00:22:18,539
এবং আপনি একই প্যাটার্ন পেতে
প্রকৃতিতে

311
00:22:18,571 --> 00:22:20,511
পাপড়ি সংখ্যার মত
একটি ফুলের উপর।

312
00:22:20,540 --> 00:22:22,010
সেগমেন্টের সংখ্যা
একটি শেল মধ্যে

313
00:22:22,041 --> 00:22:24,141
আর সেই সময়,
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল

314
00:22:24,176 --> 00:22:27,506
যার একটি ড্রাগন ফুলের ট্যাটু ছিল
তার হাত এবং পিঠের উপর।

315
00:22:27,547 --> 00:22:28,977
আর আমি পাপড়ি গুনেছি, ঠিক আছে?

316
00:22:29,015 --> 00:22:30,545
এবং এটা পাঁচ এবং আট ছিল.

317
00:22:30,583 --> 00:22:32,183
আর ড্রাগনের 21টি দাঁড়িপাল্লা ছিল।

318
00:22:32,218 --> 00:22:33,718
এবং যে
একই যৌনসঙ্গম জিনিস.

319
00:22:35,855 --> 00:22:37,315
কি হিসাবে একই?

320
00:22:37,356 --> 00:22:38,926
সের্গেই হিসাবে একই.

321
00:22:43,863 --> 00:22:45,333
আমি অনুসরণ করছি না.

322
00:22:45,364 --> 00:22:48,034
আপনি কি আমাকে বলছেন
এই সব একটি কাকতালীয়?

323
00:22:48,067 --> 00:22:50,037
-লিলি...
-এন-না।

324
00:22:51,037 --> 00:22:53,507
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।

325
00:22:53,540 --> 00:22:55,540
এটা কি কাকতালীয় হতে পারে?

326
00:22:58,778 --> 00:23:01,948
জেন, তোমার মনে আছে
ব্রুকলিনে কি ঘটেছে।

327
00:23:01,981 --> 00:23:03,521
হ্যাঁ।

328
00:23:03,550 --> 00:23:05,180
এবং এখন সের্গেই।

329
00:23:05,217 --> 00:23:06,717
ঠিক?

330
00:23:07,920 --> 00:23:09,260
ঠিক।

331
00:23:09,288 --> 00:23:11,058
তাই?

332
00:23:12,892 --> 00:23:16,362
মানে, না
এই কাজ, জেন.

333
00:23:16,395 --> 00:23:17,855
আপনি তখন সেখানে ছিলেন।

334
00:23:17,897 --> 00:23:20,027
লিলি, প্লিজ।
হ্যাঁ, আমি সেখানে ছিলাম।

335
00:23:20,066 --> 00:23:22,026
তাহলে আমার দিকে তাকাও না
যেমন তুমি ভাবছ আমি পাগল।

336
00:23:22,068 --> 00:23:23,638
আমি তোমাকে বলছি,

337
00:23:23,670 --> 00:23:26,710
আমি যৌনসঙ্গম পূরণ
রাশিয়ান অপারেটিভ গতকাল,

338
00:23:26,739 --> 00:23:28,939
গোল্ডেন গেট ব্রিজের ঠিক পাশে।

339
00:23:28,975 --> 00:23:31,035
দিনের আলোতে ইন-ইন।

340
00:23:31,077 --> 00:23:32,777
যীশু খ্রীষ্ট, জেন,

341
00:23:32,812 --> 00:23:34,912
আমি ঈশ্বরের শপথ, আপনি না হলে
আমাকে বিশ্বাস করবে...

342
00:23:34,947 --> 00:23:36,647
আমি বলিনি
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনি।

343
00:23:36,683 --> 00:23:38,183
ফাক!

344
00:23:44,423 --> 00:23:45,833
আমার বাতাস লাগবে।

345
00:24:52,592 --> 00:24:54,392
কেউ প্রত্যাশা করে না
প্রযুক্তিগত অগ্রগতি

346
00:24:54,426 --> 00:24:56,726
বিপরীত করা
এটা কখনও হয় না.

347
00:24:56,763 --> 00:24:59,233
আমি সমতুল্য মনে করি
শিল্প বিপ্লব,

348
00:24:59,265 --> 00:25:01,195
যা আমার কাজ করে
লুদ্দিদের থামাতে

349
00:25:01,233 --> 00:25:03,173
তাঁত ভাঙা থেকে

350
00:25:03,202 --> 00:25:05,202
জেনে ভালো লাগলো, সিনেটর।

351
00:25:05,237 --> 00:25:07,537
তাই আপনি চালিয়ে যেতে চান
আমার প্রযুক্তি কোম্পানিকে রক্ষা করতে

352
00:25:07,574 --> 00:25:10,084
আমি টাকা তোলা বন্ধ করে দিলেও
আপনার প্রচারের জন্য?

353
00:25:10,109 --> 00:25:11,879
কিউট হতে হবে না.

354
00:25:11,911 --> 00:25:14,281
একইভাবে।
আমার ক্যাম্পাস না...

355
00:25:19,085 --> 00:25:21,215
আপনি আমাকে বলছেন

356
00:25:21,253 --> 00:25:23,663
সে আসলে
আগে হাসপাতালে ভর্তি।

357
00:25:23,690 --> 00:25:25,660
যেমন, এক মাসের জন্য। হয়তো আরও বেশি।

358
00:25:25,692 --> 00:25:27,262
আমি অনেক কিছু জানি না।

359
00:25:27,293 --> 00:25:28,903
তার পরিবার এটি যত্ন নিয়েছে।

360
00:25:28,928 --> 00:25:30,558
-কিন্তু...
- ধর।

361
00:25:31,598 --> 00:25:32,868
স্যার।

362
00:25:32,899 --> 00:25:35,269
লিলি চ্যান প্রান্তে আছে
আপনার অফিসের বাইরে।

363
00:25:35,301 --> 00:25:36,401
কি?

364
00:25:36,435 --> 00:25:38,535
তাকে নিরাপদে নামিয়ে দাও।
ঠিক এখন চোদা.

365
00:25:38,571 --> 00:25:40,071
ফাক।

366
00:26:14,641 --> 00:26:16,611
ঠিক আছে, লিলি।

367
00:26:16,643 --> 00:26:18,653
মনের কথা বলে
আমরা এখানে কি করছি?

368
00:26:20,947 --> 00:26:23,777
শুধু... তাজা বাতাস দরকার।

369
00:26:25,251 --> 00:26:27,251
বাতাস যথেষ্ট তাজা নয়
মাটিতে?

370
00:26:28,788 --> 00:26:30,258
বের হওয়া দরকার ছিল।

371
00:26:30,289 --> 00:26:32,289
ওয়েল, আমরা বাইরে আছি.

372
00:26:35,261 --> 00:26:37,261
আমি বাতাস অনুমান
এখানে তাজা

373
00:26:37,296 --> 00:26:40,296
তাই... চলুন না
কোন আকস্মিক আন্দোলন

374
00:26:40,332 --> 00:26:41,832
মাটির দিকে।

375
00:26:52,712 --> 00:26:54,712
লিলি, আমি তোমাকে বলতে হবে
কিছু

376
00:26:56,515 --> 00:26:58,145
তুমি আমাকে যা বলেছ সব

377
00:26:58,184 --> 00:27:01,494
রাশিয়ান অপারেটিভ সম্পর্কে
এবং সের্গেই...

378
00:27:03,189 --> 00:27:06,329
আপনি সম্ভবত এটি অনুভব করেন
মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

379
00:27:06,358 --> 00:27:07,688
হয়তো তারা ভাববে
তুমি পাগল

380
00:27:07,727 --> 00:27:10,157
কিন্তু আসলে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

381
00:27:11,864 --> 00:27:13,374
আমি মনে করি এটা সব সত্য হতে পারে.

382
00:27:17,503 --> 00:27:19,043
মানুষ, এটা একটা পাগল পৃথিবী.

383
00:27:20,873 --> 00:27:22,843
যা ঘটছে তা আরও অদ্ভুত

384
00:27:22,875 --> 00:27:25,875
যে কেউ কখনো আশা করে,
কখনো কল্পনা করে।

385
00:27:28,080 --> 00:27:29,580
সত্য, তাই না?

386
00:27:32,852 --> 00:27:36,022
আচ্ছা, সেটাই-এটাই কি
আপনি এবং আমার মত মানুষ জানেন.

387
00:27:36,055 --> 00:27:39,055
যে কিছুই অপরিচিত
বাস্তবতার চেয়ে

388
00:27:41,928 --> 00:27:43,428
কিছুই না।

389
00:27:45,331 --> 00:27:46,831
হ্যাঁ।

390
00:27:49,068 --> 00:27:52,068
এর মধ্যে,
আপনি কি ঐ লোকদের নিচে দেখতে পাচ্ছেন?

391
00:27:54,506 --> 00:27:56,706
তারা চিন্তিত
আপনি লাফ দিতে যাচ্ছেন

392
00:27:56,743 --> 00:27:59,383
আমি না, কারণ আমি মনে করি
আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি।

393
00:27:59,411 --> 00:28:02,881
কিন্তু... তাদের হৃদয় আছে
তাদের মুখে

394
00:28:02,915 --> 00:28:03,945
তারা ভীত।

395
00:28:06,018 --> 00:28:08,488
আমি মনে করি সঠিক জিনিস করতে
আমাদের জন্য হয়

396
00:28:08,520 --> 00:28:10,860
শুধু এই প্রান্ত থেকে ফিরে হাঁটুন,

397
00:28:10,890 --> 00:28:13,330
হামাগুড়ি দিয়ে আবার সেই হাঁটার পথে,

398
00:28:13,359 --> 00:28:16,359
এবং আপনি আমাকে বলুন
এটা অন্য যাই হোক না কেন

399
00:28:16,395 --> 00:28:17,895
তোমার আমার জানা দরকার।

400
00:28:20,532 --> 00:28:22,032
ঠিক আছে?

401
00:28:25,905 --> 00:28:27,405
ঠিক আছে।

402
00:28:28,741 --> 00:28:30,241
চলো।

403
00:29:00,406 --> 00:29:01,866
বেশ দিন।

404
00:29:01,908 --> 00:29:03,278
হ্যাঁ।

405
00:29:03,309 --> 00:29:04,809
আমি যোগাযোগ করব.

406
00:29:13,685 --> 00:29:15,985
তুমি ভাগ্যবান কুত্তার ছেলে।

407
00:29:16,022 --> 00:29:17,762
এটা সব প্রযুক্তির মধ্যে যান.

408
00:30:27,927 --> 00:30:29,427
স্যার।

409
00:30:31,563 --> 00:30:34,903
এটা খুব কাছাকাছি ছিল, Kenton.
এটা প্রায় মহাবিশ্ব fucked.

410
00:30:34,934 --> 00:30:37,074
একটা উল্টোদিকে আছে, স্যার।

411
00:30:37,103 --> 00:30:39,113
আমাদের একটা টেক্কা কার্ড আছে
লিলি চ্যানের সাথে।

412
00:30:42,074 --> 00:30:44,044
কি টেক্কা কার্ড?

413
00:30:44,076 --> 00:30:45,536
সে সিজোফ্রেনিক।

414
00:30:45,577 --> 00:30:47,647
বা কিছু।
তার বন্ধুর মতে,

415
00:30:47,679 --> 00:30:49,749
তার অন্তত ছিল
আগের দুটি পর্ব,

416
00:30:49,781 --> 00:30:51,921
যার মধ্যে একটি প্রয়োজন
হাসপাতালে ভর্তি

417
00:30:53,452 --> 00:30:55,652
-আর আমরা জানতাম না?
-আচ্ছা, সে লুকিয়ে রেখেছিল।

418
00:30:55,687 --> 00:30:57,757
তার চিকিৎসা ফর্মে অঘোষিত,

419
00:30:57,789 --> 00:30:59,059
যদি সে না পারে
কাজ পেতে

420
00:30:59,091 --> 00:31:00,931
কিন্তু এটা শান্ত.

421
00:31:00,960 --> 00:31:02,900
আমরা যে কোনো সময় সেই কার্ড খেলতে পারি।

422
00:31:02,929 --> 00:31:05,829
সে আমাদের সম্পর্কে যা কিছু বলে
বরখাস্ত করা হয়

423
00:31:05,864 --> 00:31:09,544
যে কোন কিছু যে তার ঘটবে
ব্যাখ্যাযোগ্য।

424
00:31:09,568 --> 00:31:12,968
কিন্তু কিছুই হবে না
তার কাছে, কেন্টন।

425
00:31:14,873 --> 00:31:16,383
আমি জানি।

426
00:31:18,410 --> 00:31:20,110
তাহলে সে এখন কোথায়?

427
00:31:20,146 --> 00:31:21,606
তার বন্ধু তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়।

428
00:31:21,647 --> 00:31:23,377
মনে হচ্ছে কিভাবে তাকে সামলাতে হয়।

429
00:31:23,415 --> 00:31:26,685
এবং আগামীকাল, আমরা তার সেট আপ
একটি সঙ্কুচিত সঙ্গে আমাদের একজন।

430
00:31:26,718 --> 00:31:30,258
যে তার হাত এর উভয় রাখে
দৈর্ঘ্য এবং পর্যবেক্ষণের অধীনে।

431
00:31:32,891 --> 00:31:34,891
সব ঠিক আছে, স্যার.

432
00:31:35,962 --> 00:31:37,962
আমরা এখনও আপনার ট্রাম লাইনে আছি।

433
00:31:40,232 --> 00:31:42,032
পবিত্র মাদারফাকিং শিট.

434
00:31:42,068 --> 00:31:44,368
সেটা ছিল অস্কার-লেভেল, লিলস।

435
00:31:44,403 --> 00:31:46,073
যেমন, যীশু।

436
00:31:46,105 --> 00:31:47,735
কান্না?

437
00:31:47,773 --> 00:31:49,413
অবিশ্বাস্য যৌনসঙ্গম.

438
00:31:49,441 --> 00:31:52,141
আমাকে বেশিদূর পৌঁছাতে হয়নি
যে খুঁজে পেতে.

439
00:31:52,178 --> 00:31:53,908
কিন্তু এখনও.

440
00:31:53,946 --> 00:31:56,076
এবং যে ফিবোনাচি স্টাফ?

441
00:31:56,115 --> 00:31:57,675
ট্যাটু?

442
00:31:59,351 --> 00:32:02,121
তুমি তাদের বলেছিলে
আমি একটি মানসিক ইতিহাস ছিল?

443
00:32:02,154 --> 00:32:04,664
হ্যাঁ, এবং তারা এটি কিনেছে।
100%

444
00:32:04,690 --> 00:32:06,590
মানে, আমি এটা কিনেছি।

445
00:32:06,625 --> 00:32:07,755
আপনি কি মনে করেন তারা পরীক্ষা করতে পারে?

446
00:32:07,793 --> 00:32:09,763
আমি মনে করি তারা চেষ্টা করতে পারে,

447
00:32:09,795 --> 00:32:12,095
কিন্তু তারা দেখতে কোথায়?

448
00:32:12,131 --> 00:32:15,131
তুমি কানাডায় থাকতে পারতে
বা মেক্সিকো সব তারা জানে.

449
00:32:19,605 --> 00:32:21,105
এখানে।

450
00:32:21,140 --> 00:32:23,440
এটা ঠিক আছে
আপনি কি চেয়েছিলেন

451
00:32:26,545 --> 00:32:28,805
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

452
00:32:28,847 --> 00:32:30,817
না.

453
00:32:30,849 --> 00:32:33,349
সে আমার বন্ধুও ছিল।

454
00:33:30,576 --> 00:33:32,376
তাই এই
আপনার নতুন জিনিস, তাহলে--

455
00:33:32,411 --> 00:33:34,251
জানালার বাইরে দেখা যাচ্ছে?

456
00:33:34,280 --> 00:33:36,280
ধরনের হয়.

457
00:33:55,134 --> 00:33:57,444
জেমি...

458
00:33:57,469 --> 00:33:59,609
আমি আবার আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

459
00:34:00,639 --> 00:34:02,139
নিশ্চিত।

460
00:34:04,610 --> 00:34:07,880
সের্গেই 24 ঘন্টা নিখোঁজ ছিল

461
00:34:07,913 --> 00:34:09,953
অমায়া ছাড়ার পর।

462
00:34:09,981 --> 00:34:13,521
সেই সময়ে,
তিনি তার ফোন ব্যবহার করেননি।

463
00:34:13,552 --> 00:34:15,352
তিনি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেননি।

464
00:34:15,387 --> 00:34:18,917
যে কেউ আছে শুধুমাত্র তথ্য
তারই চলচ্চিত্র

465
00:34:18,957 --> 00:34:21,927
অমায়াতে ফিরে যাচ্ছি

466
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
এবং নিজেকে আগুন লাগান।

467
00:34:30,802 --> 00:34:34,572
আমার কাছে সব সিকিউরিটি ফুটেজ আছে
সেই রাত থেকে এখানে

468
00:34:35,607 --> 00:34:37,607
কিন্তু আমি একা দেখতে পারি না।

469
00:34:49,355 --> 00:34:52,315
আপনি আমাদের দেখতে চান
যে মানুষটির জন্য তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে

470
00:34:52,358 --> 00:34:54,328
নিজেকে পুড়িয়ে মারা...

471
00:34:54,360 --> 00:34:55,860
একসাথে?

472
00:34:57,796 --> 00:35:00,426
এটা অতি অদ্ভুত,
লিলি

473
00:35:03,169 --> 00:35:04,669
আমি জানি।

474
00:35:14,813 --> 00:35:16,323
গিজ।

475
00:35:40,906 --> 00:35:43,106
ঠিক আছে।
Wi-Fi এর অতি-মৃত।

476
00:35:43,141 --> 00:35:45,311
আমরা অদেখা।

477
00:36:12,538 --> 00:36:14,168
যীশু খ্রীষ্ট।

478
00:36:24,616 --> 00:36:27,186
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

479
00:36:27,219 --> 00:36:29,859
আমি একা দেখতে পারি।
আপনাকে আর দেখতে হবে না।

480
00:36:31,690 --> 00:36:33,190
আমি ঠিক আছি, জেমি.

481
00:36:35,527 --> 00:36:37,027
শুধু এটা খেলা.

482
00:36:49,575 --> 00:36:51,205
ফাক।

483
00:37:21,307 --> 00:37:22,807
ঠিক আছে।

484
00:37:24,743 --> 00:37:26,213
সেখানে কিছুই নেই।

485
00:37:26,244 --> 00:37:28,154
না, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

486
00:37:28,179 --> 00:37:29,649
কি?

487
00:37:29,681 --> 00:37:31,121
আমি নিশ্চিত নই
শুধু আমাকে দাও...

488
00:37:44,596 --> 00:37:46,096
ছিঃ

489
00:37:47,333 --> 00:37:49,203
এটা কি?

490
00:37:54,873 --> 00:37:56,343
দেখুন।

491
00:37:56,375 --> 00:37:57,875
এখানেই।

492
00:37:59,044 --> 00:38:00,554
এখানেই।

493
00:38:02,047 --> 00:38:03,547
অগ্নিশিখা।

494
00:38:08,687 --> 00:38:10,187
তারা একই.

495
00:38:15,293 --> 00:38:17,163
প্রতিটি ফ্রেম।

496
00:38:24,302 --> 00:38:27,042
একই শিখা।

497
00:38:28,740 --> 00:38:30,210
আপনি এটা দেখেন?

498
00:38:30,241 --> 00:38:31,741
আমি এটা দেখতে.

499
00:38:33,512 --> 00:38:35,512
এটা ভিএফএক্স।

500
00:38:37,483 --> 00:38:39,493
100%, তারা বাস্তব নয়।

501
00:38:41,520 --> 00:38:43,020
তুমি বলেছিলে একটা লাশ আছে,
ঠিক?

502
00:38:43,054 --> 00:38:44,524
হ্যাঁ।

503
00:38:44,556 --> 00:38:47,126
কিন্তু একটি শারীরিক শরীর।
আপনি আসলে এটা দেখেছেন.

504
00:38:47,158 --> 00:38:48,658
আমি এটা দেখেছি।

505
00:38:50,429 --> 00:38:52,129
সেখানে পুলিশ ছিল।

506
00:38:52,163 --> 00:38:53,503
ফরেনসিক।

507
00:38:53,532 --> 00:38:56,302
আপনি যদি একটি ভৌতিক শরীর দেখেন

508
00:38:56,334 --> 00:38:58,304
এবং এটি একটি ডিজিটাল ফায়ার ইফেক্ট,

509
00:38:58,336 --> 00:39:00,906
যে একটি সম্ভাবনা জন্য অনুমতি দেয়.

510
00:39:02,874 --> 00:39:05,584
শরীর আসল।

511
00:39:05,611 --> 00:39:08,581
আত্মহত্যা জাল।

512
00:39:08,614 --> 00:39:10,624
তারা তাকে হত্যা করেছে।

513
00:42:54,072 --> 00:42:56,012
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ

514
00:42:57,976 --> 00:43:00,606
কারণ প্রভাব আগে.

515
00:43:00,646 --> 00:43:02,806
প্রভাব কারণ বাড়ে.

516
00:43:02,848 --> 00:43:06,688
ভবিষ্যৎ স্থির
ঠিক একই ভাবে
অতীত হিসাবে

517
00:43:13,859 --> 00:43:16,089
আমার কোন ধারণা ছিল না
আমি কি খুঁজে পেতে হবে

518
00:43:16,127 --> 00:43:17,927
যখন আমি খুঁজতে গিয়েছিলাম
আমার বাবার জন্য

519
00:43:17,963 --> 00:43:20,703
তারা রাশিচক্র হত্যাকারীকে ফ্ল্যাশ করেছে,
এবং আমার হৃদয় বন্ধ.

520
00:43:20,799 --> 00:43:23,469
সে বিশ্বাস করে
তিনি রাশিচক্রের পুত্র।

521
00:43:31,309 --> 00:43:33,609
চুল টানা ভুল, দোস্ত।

522
00:43:33,645 --> 00:43:36,875
মানে, সব সহিংসতা ভুল,
কিন্তু অন্তত পাঞ্চিং একটি খেলা।

523
00:43:36,982 --> 00:43:38,482
-এটা?
-হ্যাঁ, বক্সিং।

524
00:43:38,516 --> 00:43:40,616
অলিম্পিকে বক্সিং।
চুল টানছে না।

525
00:43:41,820 --> 00:43:44,860
- এটা হলে মজা হবে.
- এটা সত্যিই হবে.

526
00:43:52,397 --> 00:43:54,467
আমি কি শুধু নক করি, বা কি?
আপনি কি মনে করেন?

527
00:43:56,134 --> 00:43:58,144
আমার মনে হয়
তারা কখনই হবে না...

528
00:44:00,071 --> 00:44:02,071
কেন পরছেন
আপনার সানগ্লাস ভিতরে?

529
00:44:02,173 --> 00:44:04,713
ভাই, আপনি জানেন আমাকে ড্রিপ দিতে হবে, ভাই।
আমরা স্টুডিওতে যাচ্ছি
এই মুহূর্তে

530
00:44:05,643 --> 00:44:07,383
জলখাবার সময়। আমি করিনি--

531
00:44:07,412 --> 00:44:09,852
ঠিক আছে। আপনাকে স্বাগতম।

532
00:44:11,182 --> 00:44:13,352
আমার মনে হয় যে কিছুই হয়নি
আমার কর্মজীবনের জন্য।

533
00:44:29,735 --> 00:44:30,735
হাই

534
00:44:48,019 --> 00:44:49,089
চেক!

535
00:44:50,588 --> 00:44:51,588
চেক করুন।