1 00:00:06,789 --> 00:00:08,747 Аурадон. 2 00:00:08,791 --> 00:00:11,141 Это красиво, не так ли? 3 00:00:11,185 --> 00:00:15,711 Я Мэл, дочь Малефисента, и это мой дом. 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,234 Так было не всегда. 5 00:00:17,278 --> 00:00:19,149 я родился на острове потерянных, 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,151 где все злодеи был изгнан, 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,935 заперт навсегда. 8 00:00:22,979 --> 00:00:24,981 То есть до тех пор, пока принц Бен решили, что их дети 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,504 должен иметь шанс. 10 00:00:26,548 --> 00:00:29,246 Итак, четверо детей-злодеев... ВК-пришли на Аурадон, 11 00:00:29,290 --> 00:00:30,682 включая меня. 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,336 Короче говоря, Бен теперь король. 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,859 Я его девушка, 14 00:00:33,903 --> 00:00:36,166 и мы собираемся вернуться на остров 15 00:00:36,210 --> 00:00:39,865 выбрать то, что, надеюсь, будет будет длинная очередь новых ВК 16 00:00:39,909 --> 00:00:41,215 кто приедет на Аурадон и найти 17 00:00:41,258 --> 00:00:44,087 их счастливая жизнь тоже. 18 00:00:50,398 --> 00:00:52,139 Эй, проверь это! 19 00:00:56,404 --> 00:00:58,797 О, боже мой. О, боже мой, посмотри на это! 20 00:00:58,841 --> 00:01:00,147 Сегодня День ВК! 21 00:01:00,190 --> 00:01:03,672 Я так хочу, чтобы меня выбрали, о боже мой. Ой! 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,028 ♪ С севера на юг ♪ 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,074 ♪ С востока на запад 24 00:01:14,117 --> 00:01:16,163 ♪ Потерянные мальчики, потерянные девочки 25 00:01:16,206 --> 00:01:18,295 ♪ Вы все знаете, что вы лучшие 26 00:01:18,339 --> 00:01:20,254 ♪ Выходите на улицы, это твой день ♪ 27 00:01:20,297 --> 00:01:22,560 ♪ Включи погромче, теперь твой шанс ♪ 28 00:01:22,604 --> 00:01:25,128 ♪ Пришло время вставать встань на ноги и танцуй ♪ 29 00:01:27,130 --> 00:01:28,827 ♪ Кто-нибудь хочет быть как мы? 30 00:01:28,871 --> 00:01:31,178 ♪ Все хотят быть такими, как мы, эй! ♪ 31 00:01:31,221 --> 00:01:33,267 ♪ Все мальчики из Аурадона и девчонки ♪ 32 00:01:33,310 --> 00:01:35,225 ♪ Потому что они знают, в чем дело! 33 00:01:35,269 --> 00:01:37,140 ♪ Твоя жизнь может измениться сегодня ♪ 34 00:01:37,184 --> 00:01:39,577 ♪ Твоя жизнь может измениться сегодня 35 00:01:39,621 --> 00:01:43,320 ♪ Эти улицы названы в нашу честь потому что мы проложили путь ♪ 36 00:01:43,364 --> 00:01:45,453 ♪ Все, приходите и берите твой шанс ♪ 37 00:01:47,150 --> 00:01:49,370 ♪ Сейчас самое время, покажи им, что у тебя есть ♪ 38 00:01:51,502 --> 00:01:53,591 ♪ Потому что у всех они получат свой шанс ♪ 39 00:01:55,332 --> 00:01:58,205 ♪ Они сказали, что будучи с Острова было плохо ♪ 40 00:01:58,248 --> 00:02:00,294 ♪ Ну, хорошо быть плохим 41 00:02:00,337 --> 00:02:01,730 ♪ Мы тому доказательство 42 00:02:01,773 --> 00:02:03,862 ♪ Раньше терялся, теперь мы на карте ♪ 43 00:02:03,906 --> 00:02:05,734 ♪ Используется для кражи стопок, теперь мы отдаем должное ♪ 44 00:02:05,777 --> 00:02:07,083 ♪ Помните это 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,693 ♪ Хорошо быть плохим 46 00:02:08,737 --> 00:02:11,609 ♪ Если у тебя есть гордость, поднимите свой V повыше ♪ 47 00:02:11,653 --> 00:02:13,481 ♪ Помашите им широко, из стороны в сторону ♪ 48 00:02:13,524 --> 00:02:14,917 ♪ Почувствуй атмосферу 49 00:02:14,960 --> 00:02:17,049 ♪ Хорошо быть плохим 50 00:02:32,978 --> 00:02:35,067 ♪ Я хочу увидеть вас всех повтори свой блок ♪ 51 00:02:35,111 --> 00:02:37,157 ♪ Я хочу увидеть вас всех повтори свой блок, эй! ♪ 52 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 ♪ Покажи свою гордость, дай мне услышать твой крик ♪ 53 00:02:39,028 --> 00:02:41,204 ♪ Мы из Остров Потерянных! ♪ 54 00:02:41,248 --> 00:02:45,295 ♪ Мы здесь, чтобы отпраздновать, мы здесь, чтобы возвыситься ♪ 55 00:02:45,339 --> 00:02:46,949 ♪ Если ты упал, тогда делай свой ход ♪ 56 00:02:46,992 --> 00:02:49,256 - ♪ Но лучше не медли - Карлос: Давай! 57 00:02:49,299 --> 00:02:51,519 ♪ Сегодня день это ты не забудешь ♪ 58 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 ♪ Лучшее впереди еще не произошло ♪ 59 00:02:57,568 --> 00:02:59,918 ♪ Поклонитесь, это не будет твоим последним ♪ 60 00:03:01,442 --> 00:03:04,314 ♪ Ты с Острова, если кто-нибудь спросит ♪ 61 00:03:04,358 --> 00:03:07,535 ♪ Хорошо быть плохим, и мы тому доказательство ♪ 62 00:03:07,578 --> 00:03:09,667 ♪ Раньше терялся, теперь мы на карте ♪ 63 00:03:09,711 --> 00:03:11,669 ♪ Используется для кражи стопок, теперь мы отдаем должное ♪ 64 00:03:11,713 --> 00:03:12,757 ♪ Помните это 65 00:03:12,801 --> 00:03:14,672 ♪ Хорошо быть плохим! 66 00:03:14,716 --> 00:03:17,327 ♪ Если у тебя есть гордость, поднимите свой V повыше ♪ 67 00:03:17,371 --> 00:03:19,329 ♪ Помашите им широко, из стороны в сторону ♪ 68 00:03:19,373 --> 00:03:20,896 ♪ Почувствуй атмосферу 69 00:03:20,939 --> 00:03:22,376 ♪ Хорошо быть плохим! 70 00:03:22,419 --> 00:03:24,508 ♪ Они могут попытаться отрицать наш стиль ♪ 71 00:03:24,552 --> 00:03:26,249 ♪ Но мы такими родились 72 00:03:26,293 --> 00:03:28,556 ♪ Потому что ты можешь зайти в ВК с острова ♪ 73 00:03:28,599 --> 00:03:30,253 ♪ Но ты не можешь взять Остров из ВК ♪ 74 00:03:30,297 --> 00:03:32,560 ♪ Если хочешь поднять шумиху, нельзя терять времени ♪ 75 00:03:32,603 --> 00:03:34,910 ♪ Сделайте это громко, сделайте это живым, перейди на бас ♪ 76 00:03:34,953 --> 00:03:36,520 ♪ Делай то, что хочешь, но тебе лучше аргументировать свою точку зрения ♪ 77 00:03:36,564 --> 00:03:38,435 ♪ Потому что Остров заставляет нас, мы управляем этим местом ♪ 78 00:03:38,479 --> 00:03:41,046 ♪ Когда я говорю «В», ты говоришь «К» 79 00:03:41,090 --> 00:03:42,744 ♪ Ви! К! В! К! 80 00:03:42,787 --> 00:03:44,920 ♪ Когда я говорю все ты говоришь день ♪ 81 00:03:44,963 --> 00:03:47,052 ♪Все! День! Все! День! 82 00:03:47,096 --> 00:03:49,054 ♪ Когда я говорю Ви ты говоришь К ♪ 83 00:03:49,098 --> 00:03:51,013 ♪ Ви! К! В! К! 84 00:03:51,056 --> 00:03:53,581 ♪ Когда я говорю все ты говоришь день ♪ 85 00:03:53,624 --> 00:03:54,538 ♪ Весь день! 86 00:03:57,889 --> 00:03:59,151 Ну давай же! 87 00:04:02,416 --> 00:04:03,547 Ха! 88 00:04:03,591 --> 00:04:05,723 ♪ Хорошо быть плохим! 89 00:04:05,767 --> 00:04:07,725 ♪ Ах 90 00:04:07,769 --> 00:04:09,727 ♪ Ах-ах 91 00:04:11,512 --> 00:04:14,602 ♪ Хорошо быть плохим! И мы тому доказательство ♪ 92 00:04:14,645 --> 00:04:16,430 ♪ Раньше терялся, теперь мы на карте ♪ 93 00:04:16,473 --> 00:04:18,519 ♪ Используется для кражи стопок, теперь мы отдаем должное ♪ 94 00:04:18,562 --> 00:04:19,607 ♪ Помните это 95 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 ♪ Хорошо быть плохим! 96 00:04:21,565 --> 00:04:24,394 ♪ Если у тебя есть гордость, поднимите свой V повыше ♪ 97 00:04:24,438 --> 00:04:26,483 ♪ Помашите им широко, из стороны в сторону ♪ 98 00:04:26,527 --> 00:04:27,789 ♪ Почувствуй атмосферу 99 00:04:27,832 --> 00:04:31,445 ♪ Хорошо быть... плохим 100 00:04:34,622 --> 00:04:36,580 Кто хочет пойти? Ты? 101 00:04:36,624 --> 00:04:39,061 Да, выбери я, Мэл, выбери меня! 102 00:05:00,343 --> 00:05:03,041 Я не могу поверить в этот день наконец-то прибыл! 103 00:05:06,088 --> 00:05:08,656 Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы мы могли возьмем вас всех с собой, 104 00:05:08,699 --> 00:05:12,877 и когда-нибудь, очень скоро, возможно, мы сможем. 105 00:05:12,921 --> 00:05:14,705 Да, мы вернемся здесь так много раз, 106 00:05:14,749 --> 00:05:16,141 ты собираешься быть так надоело нам. 107 00:05:16,185 --> 00:05:17,229 Нас так тошнит от нас. 108 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 Можем ли мы получить барабанную дробь, пожалуйста? 109 00:05:24,889 --> 00:05:27,675 Во-первых, я хотел бы начать 110 00:05:27,718 --> 00:05:29,677 с внучкой леди Тремейн, 111 00:05:29,720 --> 00:05:31,592 дочь Дризеллы, 112 00:05:31,635 --> 00:05:33,681 мой милый, милый друг, 113 00:05:33,724 --> 00:05:34,682 мой Диззи. 114 00:05:40,078 --> 00:05:43,517 Далее... сын Сми. 115 00:05:43,560 --> 00:05:44,866 Давай, Сквики! 116 00:05:52,221 --> 00:05:53,962 И ни в коем случае мы делим близнецов, 117 00:05:54,005 --> 00:05:56,312 так что иди сюда, Сквирми, давай! 118 00:06:01,622 --> 00:06:02,710 Принеси, приятель! 119 00:06:02,753 --> 00:06:05,582 И наконец, но, конечно, не менее важно, 120 00:06:05,626 --> 00:06:07,715 мы все выбрали эту девушку потому что мы все согласились 121 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 что она могла бы использовать немного 122 00:06:09,151 --> 00:06:11,153 Феи-Крёстной класс добра. 123 00:06:11,196 --> 00:06:14,678 Брось это на Дочь доктора Фасилье, Селия! 124 00:06:14,722 --> 00:06:15,549 Я плохой. 125 00:06:21,206 --> 00:06:23,078 Мы вернемся для вас, ребята, на следующей неделе, ладно? 126 00:06:23,121 --> 00:06:25,646 Да, так что собирай свои вещи, ваши собственные вещи. 127 00:06:27,909 --> 00:06:29,998 - Куда ты идешь?! - Мы собираемся-- 128 00:06:30,041 --> 00:06:32,609 Аурадон! 129 00:06:57,155 --> 00:07:00,158 Ни щупальца не видно. 130 00:07:01,725 --> 00:07:03,727 Я думаю, если бы Ума был что-то задумал, 131 00:07:03,771 --> 00:07:04,772 это будет уже сделано. 132 00:07:04,815 --> 00:07:06,774 Нет, Бен, Я знаю, как думают злодеи, 133 00:07:06,817 --> 00:07:09,603 и я не доверяю Уме насколько я могу ее бросить. 134 00:07:09,646 --> 00:07:11,213 Она подождет, пока наша защита ослаблена 135 00:07:11,256 --> 00:07:13,171 и тогда это когда она собирается нанести удар. 136 00:07:13,215 --> 00:07:15,173 Мне бы очень хотелось, чтобы у меня было время пойти совершить полет на драконе, 137 00:07:15,217 --> 00:07:17,045 потому что я могу подняться намного выше. 138 00:07:17,088 --> 00:07:20,178 Ну, ты не можешь быть везде одновременно. 139 00:07:20,222 --> 00:07:21,789 Кроме того, я тебя прикрою. 140 00:07:24,661 --> 00:07:26,141 Давай, все ждут для нас. 141 00:07:26,184 --> 00:07:28,230 Ждать. У вас будет больше охранников. 142 00:07:28,273 --> 00:07:30,624 У меня будет больше охранников. Теперь дышите. 143 00:07:32,887 --> 00:07:34,976 - Ну давай же. - Хорошо. 144 00:07:45,682 --> 00:07:48,032 Вот они приходят. 145 00:08:09,793 --> 00:08:10,838 О, останься. 146 00:08:10,881 --> 00:08:12,796 - Остаться здесь? - Да. 147 00:08:17,845 --> 00:08:19,803 Биппи-биппити, раз-два, раз-два, 148 00:08:19,847 --> 00:08:21,109 все меня слышат? 149 00:08:21,152 --> 00:08:23,764 Да! 150 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 Бен. 151 00:08:26,462 --> 00:08:28,290 Спасибо, Фея-крёстная. 152 00:08:31,293 --> 00:08:32,686 Как дела, Аурадон? 153 00:08:35,863 --> 00:08:37,517 Спасибо, большое спасибо 154 00:08:37,560 --> 00:08:39,910 за то, что вышел поприветствовать наши новинки. 155 00:08:39,954 --> 00:08:41,564 Они скоро будут здесь. 156 00:08:41,608 --> 00:08:43,653 Не то чтобы у нас был выбор. 157 00:08:45,742 --> 00:08:48,049 Это сработало довольно хорошо за первые четыре. 158 00:08:48,092 --> 00:08:50,138 Да, специально для тебя. 159 00:08:50,181 --> 00:08:51,879 Действительно смешно. 160 00:08:55,056 --> 00:08:57,754 Мэл, это то самое место мы впервые встретились 161 00:08:57,798 --> 00:08:59,321 не так давно. 162 00:09:00,801 --> 00:09:02,846 у меня такое чувство, будто я тебя знаю всю мою жизнь. 163 00:09:04,544 --> 00:09:08,243 Но я упомянул Я влюблен в тебя? 164 00:09:11,202 --> 00:09:13,683 ♪ Я встретил эту девушку кто потряс мой мир ♪ 165 00:09:13,727 --> 00:09:15,903 ♪ Как будто его никогда не качали 166 00:09:15,946 --> 00:09:18,079 ♪ И теперь я живу только для нее ♪ 167 00:09:18,122 --> 00:09:19,950 ♪ И я никогда не остановлюсь 168 00:09:19,994 --> 00:09:22,562 ♪ Я никогда так не думал это может случиться ♪ 169 00:09:22,605 --> 00:09:24,172 ♪ Парню вроде меня 170 00:09:24,215 --> 00:09:28,742 ♪ Но теперь посмотри, что ты сделал, ты поймал меня ♪ 171 00:09:28,785 --> 00:09:30,961 ♪ Опустись на одно колено 172 00:09:35,923 --> 00:09:37,533 Мэл, это ты и я. 173 00:09:37,577 --> 00:09:40,754 Это ты и я навсегда. 174 00:09:40,797 --> 00:09:43,104 Ты выйдешь за меня? 175 00:09:43,147 --> 00:09:45,062 Ты будешь моей королевой? 176 00:09:45,106 --> 00:09:47,282 Нет! 177 00:09:47,325 --> 00:09:48,805 Да. 178 00:10:03,994 --> 00:10:06,562 - Мне очень жаль. - Все нормально. 179 00:10:14,178 --> 00:10:15,876 Делает наш киновечер кажутся немного ручными. 180 00:10:15,919 --> 00:10:17,007 Я люблю тебя... 181 00:10:18,443 --> 00:10:19,923 Кино. 182 00:10:19,967 --> 00:10:22,099 - Я тоже. - Ага. 183 00:10:30,978 --> 00:10:33,981 Целая жизнь планов. Ушел. 184 00:10:36,026 --> 00:10:39,551 Наш семейный статус исчез. 185 00:10:39,595 --> 00:10:41,989 Одри, ты должна была быть его королевой, 186 00:10:42,032 --> 00:10:44,774 и ты позволил ему ускользнуть сквозь пальцы. 187 00:10:44,818 --> 00:10:47,951 Твоя мать могла бы держаться принцу во сне. 188 00:10:47,995 --> 00:10:50,954 Тебе не кажется, что я чувствую уже достаточно плохо, Грэмми? 189 00:10:50,998 --> 00:10:52,608 Бен и Мэл лучшие! 190 00:10:52,652 --> 00:10:54,566 Я так рада за Мэла быть нашей королевой. 191 00:10:54,610 --> 00:10:57,221 Вы действительно предпочли бы иметь ВК на троне, чем я? 192 00:10:58,309 --> 00:11:00,181 Что с вами не так, люди? 193 00:11:04,620 --> 00:11:07,014 Что со всеми не так? 194 00:11:07,971 --> 00:11:09,277 Я помолвлена, чувак! 195 00:11:10,104 --> 00:11:13,368 - Что? Вы знали? - Все. 196 00:11:13,411 --> 00:11:15,936 Ты собираешься потрясти эту корону. 197 00:11:15,979 --> 00:11:17,981 Хорошо, я сделал только около тысячи эскизов 198 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 твоего свадебного платья и... Белль уже запланировала 199 00:11:21,115 --> 00:11:22,290 помолвка на следующей неделе! 200 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 Это действительно хорошая вещь Я сказал да. 201 00:11:24,553 --> 00:11:28,035 - Обнимаю! Привет! - Обнимаю. Привет! 202 00:11:28,078 --> 00:11:29,253 У меня наконец-то родилась дочь. 203 00:11:29,297 --> 00:11:31,038 - Поздравляю, сынок. - Спасибо, папа. 204 00:11:31,081 --> 00:11:33,301 - Я люблю тебя, Белль. - О, я люблю тебя. 205 00:11:33,344 --> 00:11:35,999 О, милый. 206 00:11:36,043 --> 00:11:37,087 Так рад за вас обоих. 207 00:11:37,131 --> 00:11:39,002 Большое спасибо, Фея-крёстная. 208 00:11:39,046 --> 00:11:40,264 Я думаю, ей понравилось. 209 00:11:40,308 --> 00:11:43,093 Биппи-биппити, уверен. 210 00:11:43,137 --> 00:11:45,095 Все кланяются Ее Королевскому Величеству! 211 00:11:45,139 --> 00:11:47,968 О, да! Ее королевская пурпурность! 212 00:11:48,011 --> 00:11:50,057 Тишина, вы надоедливые крестьяне. 213 00:11:50,100 --> 00:11:51,885 - Как пожелаете, мой господин! - Ваша капризность. 214 00:11:54,017 --> 00:11:56,759 Поздравляю. 215 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 Вы выиграли его честно и честно. 216 00:12:00,154 --> 00:12:01,982 Ой, подожди, нет, ты этого не сделал. 217 00:12:02,025 --> 00:12:04,245 Ты заклинал Бена уничтожить весь Аурадон. 218 00:12:05,725 --> 00:12:07,814 Трогательная история для внуков. 219 00:12:08,728 --> 00:12:10,555 Хорошо, давай сделаем это. 220 00:12:11,818 --> 00:12:14,646 Говоря о детях, нас ждут дети, 221 00:12:14,690 --> 00:12:17,040 так что... если ты меня извинишь. 222 00:12:29,096 --> 00:12:31,925 - Поздравляю, леди Мэл. - Спасибо. 223 00:12:31,968 --> 00:12:32,926 Ваше Величество. 224 00:12:52,510 --> 00:12:54,686 Хорошо, мальчики. Давайте отправимся в путь. 225 00:12:54,730 --> 00:12:56,558 Ты увидишь его скоро, ладно? Ну давай же. 226 00:12:58,603 --> 00:13:01,128 - У тебя все есть? - Да, у меня есть все. 227 00:13:01,171 --> 00:13:04,087 - Вы уверены? - Я уверен, бабушка. 228 00:13:04,131 --> 00:13:06,568 - Да неужели? - Мой клеевой пистолет! 229 00:13:06,611 --> 00:13:08,962 Я не знаю, кто ты обойдусь без меня. 230 00:13:09,963 --> 00:13:11,529 Я буду скучать по тебе. 231 00:13:14,184 --> 00:13:15,403 Продолжайте, продолжайте. 232 00:13:18,536 --> 00:13:20,103 До свидания, бабушка. 233 00:13:24,238 --> 00:13:26,283 Вот, позвольте мне снять это с вас. 234 00:13:26,327 --> 00:13:28,633 - Ой. - Хорошо. 235 00:13:29,591 --> 00:13:32,115 Пойдем и сделаем... это. 236 00:13:49,219 --> 00:13:50,960 Итак, как только мы получим к Аурадону, 237 00:13:51,004 --> 00:13:53,310 - Вы должны попробовать мороженое. - И пойти купаться?! 238 00:13:53,354 --> 00:13:55,182 я могу взять тебя к Зачарованному озеру. 239 00:13:56,400 --> 00:13:58,141 я не могу поверить Я буду жить с тобой 240 00:13:58,185 --> 00:13:59,969 в вашем собственном замке! 241 00:14:00,013 --> 00:14:02,102 Это просто маленький стартовый замок. 242 00:14:02,145 --> 00:14:04,974 Отличный захват. Вы занимаетесь спортом? 243 00:14:05,801 --> 00:14:06,846 Здесь. 244 00:14:08,673 --> 00:14:10,066 Продолжать. 245 00:14:11,241 --> 00:14:12,025 Поверьте мне в этом. 246 00:14:17,291 --> 00:14:18,988 Я знаю. 247 00:14:19,032 --> 00:14:20,990 Копай, копай. 248 00:14:30,086 --> 00:14:33,002 Ты будешь мудрым и храбрый король. 249 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 Он уже есть. 250 00:14:35,048 --> 00:14:37,615 Видеть? Карты никогда не лгут. 251 00:14:39,139 --> 00:14:40,053 Ах. 252 00:14:48,322 --> 00:14:51,107 Единственная причина, по которой они должны открыть этот барьер 253 00:14:51,151 --> 00:14:53,240 за то, чтобы поставить Уму обратно, 254 00:14:53,283 --> 00:14:55,024 не выпуская больше злодеев наружу. 255 00:15:09,560 --> 00:15:11,475 Это Аид. 256 00:15:11,519 --> 00:15:13,260 Останови машину, он пытается сбежать! 257 00:15:18,308 --> 00:15:20,223 Я бог! 258 00:15:20,267 --> 00:15:23,270 Мне здесь не место! 259 00:15:54,562 --> 00:15:56,346 Не паникуйте! 260 00:15:56,390 --> 00:15:58,087 - Ладно, никому не нужно паниковать. - Это Мэл! 261 00:16:00,089 --> 00:16:02,222 Вот твоя драгоценная королева, она даже не может защитить нас! 262 00:16:02,265 --> 00:16:05,181 Ладно, мы паникуем, беги-пипи-пип! 263 00:16:11,971 --> 00:16:13,189 Давай, Мэл! Взорви его! 264 00:16:34,080 --> 00:16:35,690 Ты в порядке? 265 00:16:53,316 --> 00:16:55,927 - Ты в порядке? - Нет. 266 00:16:55,971 --> 00:16:57,842 Он сливал все моей магии с угольком 267 00:16:57,886 --> 00:17:00,193 и я почувствовал... всю свою силу ускользает. 268 00:17:00,236 --> 00:17:03,370 Вы в безопасности. Он вернулся туда, где ему место. 269 00:17:08,027 --> 00:17:11,378 Да, пока. 270 00:17:11,421 --> 00:17:14,468 - Нам пора идти. - Хорошо. 271 00:17:22,824 --> 00:17:26,393 Планы на всю жизнь исчезли. 272 00:17:26,436 --> 00:17:28,351 Твоя мать мог бы удержать принца 273 00:17:28,395 --> 00:17:30,353 во сне. 274 00:17:40,320 --> 00:17:43,192 Я так устал притворяться. 275 00:17:43,236 --> 00:17:45,977 Где мой счастливый конец? 276 00:17:46,021 --> 00:17:47,370 ♪ Я соблюдал все правила 277 00:17:47,414 --> 00:17:48,806 ♪ Я рисовал внутри линий 278 00:17:48,850 --> 00:17:51,157 ♪ Я никогда ничего не просил это было не мое ♪ 279 00:17:51,200 --> 00:17:52,767 ♪ Я терпеливо ждал в мое время ♪ 280 00:17:52,810 --> 00:17:56,162 ♪ Но когда оно наконец пришло, он назвал ее имя ♪ 281 00:17:56,205 --> 00:17:58,294 ♪ И теперь я чувствую эта невыносимая боль ♪ 282 00:17:58,338 --> 00:18:00,905 ♪ Я имею в виду, это у меня в венах, Я имею в виду, это у меня в голове ♪ 283 00:18:00,949 --> 00:18:03,647 ♪ Мои мысли бегут по кругу, как игрушечный поезд ♪ 284 00:18:03,691 --> 00:18:06,346 ♪ Я вроде идеал фотография с разбитой рамкой ♪ 285 00:18:06,389 --> 00:18:09,175 ♪ Я точно знаю, кого винить 286 00:18:09,218 --> 00:18:12,178 ♪ Я никогда не думал считаю себя злым ♪ 287 00:18:14,528 --> 00:18:18,227 ♪ Я всегда думал что я буду королевой ♪ 288 00:18:18,271 --> 00:18:20,273 ♪ И между ними нет ничего среднего 289 00:18:20,316 --> 00:18:21,926 ♪ Потому что, если я не смогу этого получить 290 00:18:21,970 --> 00:18:25,060 ♪ Тогда я буду лидером о тьме и зле ♪ 291 00:18:25,104 --> 00:18:26,670 ♪ Теперь есть дьявол на моем плече ♪ 292 00:18:26,714 --> 00:18:28,629 ♪ Там, где раньше были ангелы 293 00:18:28,672 --> 00:18:31,240 ♪ И он звонит мне королева ♪ 294 00:18:52,348 --> 00:18:54,829 ♪ Быть милым было моим развлечением 295 00:18:54,872 --> 00:18:57,484 ♪ Но мне было больно в последний раз ♪ 296 00:18:57,527 --> 00:19:00,487 ♪ И я никогда не позволю другому человек воспользовался мной ♪ 297 00:19:00,530 --> 00:19:03,142 ♪ Гнев обжигает мою кожу, третья степень ♪ 298 00:19:03,185 --> 00:19:05,883 ♪ Теперь моя кровь кипит жарче огненного моря ♪ 299 00:19:05,927 --> 00:19:07,842 ♪ Нет никого приближаюсь ко мне ♪ 300 00:19:07,885 --> 00:19:09,844 ♪ Они поклонятся злой королеве ♪ 301 00:19:09,887 --> 00:19:11,411 ♪ Твой кошмар - моя мечта 302 00:19:11,454 --> 00:19:14,196 ♪ Просто подожди, пока они упадут моим злым планам ♪ 303 00:19:15,328 --> 00:19:18,287 ♪ Я никогда не думал о себе как злой ♪ 304 00:19:20,898 --> 00:19:24,075 ♪ Я всегда думал что я буду королевой ♪ 305 00:19:24,119 --> 00:19:26,382 ♪ И между ними нет ничего среднего 306 00:19:26,426 --> 00:19:28,123 ♪ Потому что, если я не смогу этого получить 307 00:19:28,167 --> 00:19:31,257 ♪ Тогда я буду лидером о тьме и зле ♪ 308 00:19:31,300 --> 00:19:32,910 ♪ Теперь есть дьявол на моем плече ♪ 309 00:19:32,954 --> 00:19:34,869 ♪ Там, где раньше были ангелы 310 00:19:34,912 --> 00:19:38,307 ♪ И он звонит мне королева зла ♪ 311 00:19:38,351 --> 00:19:40,657 ♪ Королева зла 312 00:19:40,701 --> 00:19:43,094 ♪ Звонишь мне, звонишь мне 313 00:19:43,138 --> 00:19:47,360 ♪ Королева зла 314 00:19:47,403 --> 00:19:50,232 ♪ Что-то тянет меня, это так притягательно ♪ 315 00:19:50,276 --> 00:19:53,017 ♪ Мое тело движется, не уверен, куда направляюсь ♪ 316 00:19:53,061 --> 00:19:55,542 ♪ Все мои чувства имеют оставил меня беззащитным ♪ 317 00:19:55,585 --> 00:19:58,545 ♪ Эта тьма вокруг меня обещает месть ♪ 318 00:19:58,588 --> 00:20:01,200 ♪ Цена, которую я готов платить дорого ♪ 319 00:20:01,243 --> 00:20:02,418 ♪ Терять нечего 320 00:20:02,462 --> 00:20:03,941 ♪ Когда тебе одиноко и без друзей ♪ 321 00:20:03,985 --> 00:20:06,596 ♪ Так что мой единственный интерес показывает эту принцессу ♪ 322 00:20:06,640 --> 00:20:11,427 ♪ Что я королева и мое царствование будет бесконечным! ♪ 323 00:20:11,471 --> 00:20:14,169 ♪ Я хочу того, чего заслуживаю! 324 00:20:14,213 --> 00:20:16,737 ♪ Я хочу править миром! 325 00:20:16,780 --> 00:20:20,436 ♪ Сиди и смотри и учись ♪ 326 00:20:20,480 --> 00:20:24,527 ♪ Наконец-то моя очередь 327 00:20:24,571 --> 00:20:27,269 ♪ Если им нужен злодей для королевы ♪ 328 00:20:29,663 --> 00:20:33,232 ♪ Я собираюсь быть одним из них такого, каким они никогда не видели ♪ 329 00:20:33,275 --> 00:20:35,538 ♪ Я покажу им, что это значит 330 00:20:35,582 --> 00:20:37,061 ♪ Теперь, когда я такой 331 00:20:37,105 --> 00:20:40,021 ♪ Я буду правителем о тьме и зле ♪ 332 00:20:40,064 --> 00:20:41,718 ♪ Потому что дьявол на моем плече ♪ 333 00:20:41,762 --> 00:20:43,720 ♪ Там, где раньше были ангелы 334 00:20:43,764 --> 00:20:46,636 ♪ И он звонит мне королева зла ♪ 335 00:20:46,680 --> 00:20:48,377 ♪ Звонишь мне, звонишь мне 336 00:20:50,118 --> 00:20:52,729 ♪ Королева зла 337 00:20:52,773 --> 00:20:54,427 ♪ Звонишь мне, звонишь мне 338 00:20:55,428 --> 00:20:57,821 ♪ Я хочу того, чего заслуживаю! 339 00:21:03,087 --> 00:21:05,568 Я думаю, мы все знаю, почему мы здесь. 340 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 Люди в панике об Аиде. 341 00:21:09,572 --> 00:21:11,270 Он почти выбрался. 342 00:21:11,313 --> 00:21:13,054 Кто знает, что бы он сделал сделано, если бы он сбежал. 343 00:21:13,097 --> 00:21:16,449 Мы не можем рисковать иметь еще один злодей на свободе. 344 00:21:16,492 --> 00:21:18,407 мне действительно хочется это моя вина. 345 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Я должен защищать Аурадон. 346 00:21:21,541 --> 00:21:23,586 Вы это сделали. Ты защищаешь Аурадон. 347 00:21:23,630 --> 00:21:25,806 Каждый раз, когда мы открываемся барьер, 348 00:21:25,849 --> 00:21:27,764 мы подвергаемся опасности. 349 00:21:27,808 --> 00:21:31,638 Малефисента, Ума, Аид. 350 00:21:40,299 --> 00:21:41,996 Скипетр Малефисенты и корона королевы 351 00:21:42,039 --> 00:21:44,215 - были украдены. - Фея-крестная: 352 00:21:44,259 --> 00:21:46,087 - Ума. - Мы этого не знаем, папа. 353 00:21:46,130 --> 00:21:47,654 Когда люди услышат это, 354 00:21:47,697 --> 00:21:50,134 они никогда не захотят уйти их дома. 355 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 Что мы им скажем? 356 00:21:53,834 --> 00:21:57,446 Мэл... что нам делать? 357 00:21:57,490 --> 00:21:59,666 Как мы храним зло из Аурадона? 358 00:22:04,366 --> 00:22:07,108 Я думаю, что есть только... 359 00:22:07,151 --> 00:22:10,154 один из способов гарантировать их безопасность. 360 00:22:12,156 --> 00:22:15,638 И я думаю, что там... 361 00:22:18,075 --> 00:22:20,948 больше нельзя продолжать внутрь и наружу. 362 00:22:23,124 --> 00:22:27,911 Я думаю, что нам пора закрыться барьер... навсегда. 363 00:22:32,655 --> 00:22:34,396 - Нет. - Сын. 364 00:22:34,440 --> 00:22:35,832 - Нет. - Бен. 365 00:22:35,876 --> 00:22:38,139 - Нет, нет, нет. - Бен. 366 00:22:38,182 --> 00:22:40,054 Привет. 367 00:22:40,097 --> 00:22:44,058 Я не хочу забирать твоя мечта, 368 00:22:44,101 --> 00:22:46,843 потому что это было так красиво, 369 00:22:46,887 --> 00:22:49,803 и вот почему Я влюбился в тебя. 370 00:22:51,587 --> 00:22:56,636 Но как король и как королева, какова наша обязанность? 371 00:22:58,246 --> 00:22:59,769 Чтобы защитить Аурадон. 372 00:23:01,902 --> 00:23:04,861 Но ты знаешь что это будет значить? 373 00:23:04,905 --> 00:23:06,776 Все эти дети. 374 00:23:08,822 --> 00:23:10,911 Вы готовы к этому? 375 00:23:10,954 --> 00:23:13,392 Я знаю, что это значит. 376 00:23:13,435 --> 00:23:17,526 И нет, Я не готов к этому. 377 00:23:18,962 --> 00:23:22,226 Я просто думаю, что у нас нет другого выбора. 378 00:23:26,013 --> 00:23:27,057 Сын. 379 00:23:29,059 --> 00:23:30,974 Мэл прав. 380 00:23:31,018 --> 00:23:32,802 я просто так не думаю мы бы простили себя 381 00:23:32,846 --> 00:23:34,021 если бы случилось что-то ужасное. 382 00:23:42,029 --> 00:23:44,118 Кто еще знает о короне и скипетре? 383 00:23:44,161 --> 00:23:46,990 Никто. Я имею в виду, подумай об этом, 384 00:23:47,034 --> 00:23:48,731 люди достаточно напуганы как есть. 385 00:23:48,775 --> 00:23:51,342 Мы должны использовать эти совершенно новые меры безопасности. 386 00:23:51,386 --> 00:23:53,562 Задержит ли это наше прибытие больше ВК? 387 00:23:53,606 --> 00:23:55,782 Мы говорим о закрытии барьер навсегда. 388 00:23:55,825 --> 00:23:57,044 Но ты сказал нет. 389 00:23:59,307 --> 00:24:01,135 Я имею в виду, нас четверо здесь живут мечтой, 390 00:24:01,178 --> 00:24:03,137 и мы наконец получаем поделиться этим. 391 00:24:03,180 --> 00:24:05,008 Я имею в виду, что может быть важнее этого? 392 00:24:05,052 --> 00:24:08,185 Ага. Я знаю. 393 00:24:11,972 --> 00:24:13,756 Я имею в виду, возможно, безопасность. 394 00:24:13,800 --> 00:24:16,629 Или, может быть, душевное спокойствие для всех в Аурадоне. 395 00:24:16,672 --> 00:24:19,153 Они об этом думают? 396 00:24:19,196 --> 00:24:21,285 М, они серьезно думали что никто никогда не будет 397 00:24:21,329 --> 00:24:24,201 входить и выходить из острова когда-нибудь снова? 398 00:24:24,245 --> 00:24:28,162 Что, нам никогда не вернуться назад и увидеться с нашими родителями? 399 00:24:28,205 --> 00:24:30,077 А что насчет этих детей? 400 00:24:30,120 --> 00:24:31,948 Мы обещали им, что они мог бы вернуться и посетить 401 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 когда бы они ни захотели. 402 00:24:33,733 --> 00:24:35,212 Да, я знаю. 403 00:24:35,256 --> 00:24:37,650 М, я так рада, что ты станем королевой. 404 00:24:37,693 --> 00:24:39,086 Ты будешь частью из этих разговоров, 405 00:24:39,129 --> 00:24:42,829 ты встанешь для ВК. 406 00:24:42,872 --> 00:24:44,657 Спасибо, что рассказали мне. 407 00:24:49,444 --> 00:24:51,272 И ты будешь великой королевой. 408 00:24:54,231 --> 00:24:56,669 Ух. Утро. Взяли пляжные полотенца. 409 00:24:56,712 --> 00:24:59,541 Эти. Я действительно думаю, что она мне понравится торт, ребята. 410 00:24:59,585 --> 00:25:01,978 - Ах, да? - О, нет. 411 00:25:02,022 --> 00:25:05,678 Ладно, кто попался на торт Джейн?! 412 00:25:10,552 --> 00:25:12,032 Вкусный. 413 00:25:12,075 --> 00:25:14,251 я особенно люблю отсутствие грязи. 414 00:25:16,863 --> 00:25:18,517 И отсутствие мух. 415 00:25:23,826 --> 00:25:27,526 - Хочешь немного? - Ой. Спасибо. 416 00:25:37,840 --> 00:25:40,887 Я надеялся, что ты дома. 417 00:25:40,930 --> 00:25:44,325 Это шутка? 418 00:25:44,368 --> 00:25:46,457 Что ты делаешь с короной и скипетром? 419 00:25:46,501 --> 00:25:49,722 Ну, я хотел их, поэтому я взял их. 420 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 Ты из всех людей должен это понять, Мэл. 421 00:25:53,377 --> 00:25:57,556 Ждать! Одри, остановись! Не используйте это. 422 00:25:57,599 --> 00:26:00,559 Я думал, тебе нравятся заклинания. 423 00:26:03,126 --> 00:26:05,868 - Хорошо, Одри... - Тихо! 424 00:26:05,912 --> 00:26:07,870 Это не игрушка, это опасно! 425 00:26:07,914 --> 00:26:09,437 Я хочу быть опасным! 426 00:26:10,786 --> 00:26:13,093 Моя жизнь была идеальной пока ты его не украл. 427 00:26:14,137 --> 00:26:16,531 И тогда Аурадон повернулся оно спиной ко мне. 428 00:26:20,143 --> 00:26:21,710 Пришло время небольшой расплаты. 429 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 Одри, подожди! 430 00:26:34,027 --> 00:26:37,552 Ты думаешь, Бен полюбит тебя ну, ты, старая ведьма? 431 00:26:37,596 --> 00:26:39,206 Вы заплатите цену за то, что ты сделал, 432 00:26:39,249 --> 00:26:40,424 то же самое сделает и весь Аурадон! 433 00:26:42,252 --> 00:26:43,950 Пока, лохи. 434 00:26:48,868 --> 00:26:50,913 Э-э, ты можешь подумать заклинания для этого. 435 00:26:50,957 --> 00:26:52,959 Нет никакого заклинания который может обратить вспять 436 00:26:53,002 --> 00:26:54,830 проклятие скипетра. 437 00:26:54,874 --> 00:26:55,962 Ну, это позор. 438 00:26:56,005 --> 00:26:57,485 Забудь обо мне. 439 00:26:57,528 --> 00:27:01,358 Одри жаждет мести, и весь Аурадон в опасности. 440 00:27:01,402 --> 00:27:02,925 Что нам делать? 441 00:27:02,969 --> 00:27:06,015 Единственное, что мощнее чем скипетр... 442 00:27:06,059 --> 00:27:07,147 это уголек Аида. 443 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 О, как будто он просто собирается передать это 444 00:27:09,149 --> 00:27:10,716 если ты отсосал ему обратно на Остров. 445 00:27:10,759 --> 00:27:12,282 Никто не знает где его логово. 446 00:27:12,326 --> 00:27:15,024 Да, я его крыса на побегушках. Ключ у моего отца. 447 00:27:15,068 --> 00:27:18,158 - Ты идешь. - Но я только что пришел. 448 00:27:18,201 --> 00:27:20,116 Мэл? 449 00:27:22,249 --> 00:27:24,033 Диззи, оставайся здесь заботиться о близнецах, 450 00:27:24,077 --> 00:27:25,905 мы скоро вернемся и все будет хорошо. 451 00:27:25,948 --> 00:27:26,775 Зайдите внутрь. 452 00:27:26,819 --> 00:27:27,907 Ребята, идите собирать свои вещи. 453 00:27:27,950 --> 00:27:29,865 Давайте, ребята, пойдем. 454 00:27:29,909 --> 00:27:31,214 Насколько это плохо? 455 00:27:34,174 --> 00:27:37,133 Ты стареешь... красиво. 456 00:27:37,177 --> 00:27:39,614 Теперь, давай просто достанем тебя в нечто сказочное. 457 00:27:39,658 --> 00:27:41,007 - Хорошо. - Ну давай же. 458 00:27:45,838 --> 00:27:47,796 Хорошо. 459 00:27:47,840 --> 00:27:50,059 - Ах, да. Вот и все. - Хорошо. 460 00:27:50,103 --> 00:27:51,234 Почти там. 461 00:28:05,292 --> 00:28:08,164 Благородный конь, гордый и справедливый, 462 00:28:08,208 --> 00:28:11,037 ты отвезешь нас куда угодно. 463 00:28:20,002 --> 00:28:23,005 Карлос! ты пропустишь День рождения Джейн! 464 00:28:40,849 --> 00:28:42,111 Ах. 465 00:28:42,155 --> 00:28:45,071 Похоже на Карлоса забыл твой день рождения, да? 466 00:28:45,114 --> 00:28:47,029 Ну, а может и нет, возможно, он просто взял 467 00:28:47,073 --> 00:28:48,030 неправильный след или что-то в этом роде. 468 00:28:48,074 --> 00:28:49,771 Или знаешь что? 469 00:28:49,815 --> 00:28:51,033 Они, наверное, не празднуют дни рождения на острове, 470 00:28:51,077 --> 00:28:52,905 может быть, это как культурная вещь. 471 00:28:52,948 --> 00:28:54,167 Ой. Ага. 472 00:28:55,211 --> 00:28:57,518 А может, он просто забыл. Никогда не знаешь. 473 00:28:57,561 --> 00:28:59,999 Эй, Чад, посмотри! Есть люди, делающие селфи. 474 00:29:00,042 --> 00:29:02,436 Селфи! Ребята! Подожди, подожди, подожди, подожди! 475 00:29:02,479 --> 00:29:03,872 Подожди меня! Подожди меня! 476 00:29:05,918 --> 00:29:06,919 Почему она здесь? 477 00:29:06,962 --> 00:29:09,748 Кто-нибудь, спасите меня какой-нибудь гуакамоле? 478 00:29:10,792 --> 00:29:11,880 Нет? 479 00:29:12,838 --> 00:29:14,970 Похоже на кого-то забыл меня пригласить. 480 00:29:15,623 --> 00:29:18,974 Ну, не жди, Мэл, она, эээ... 481 00:29:21,107 --> 00:29:22,630 не чувствуя себя. 482 00:29:24,153 --> 00:29:26,895 Это тебя огорчает? 483 00:29:26,939 --> 00:29:29,071 Оу, это просто все испортить? 484 00:29:29,115 --> 00:29:30,899 Безмозглые маленькие дроны! 485 00:29:32,118 --> 00:29:33,772 Как ты мог забыть что она с нами сделала? 486 00:29:33,815 --> 00:29:36,035 Как ты мог забыть, что я должна была быть твоей королевой?! 487 00:29:36,078 --> 00:29:38,907 Тайм-аут! Ладно, тайм-аут. 488 00:29:38,951 --> 00:29:42,781 Во-первых, отличный новый внешний вид. Я очень люблю перья. 489 00:29:42,824 --> 00:29:44,739 Но прежде чем ты что-нибудь сделаешь ты сделаешь, 490 00:29:44,783 --> 00:29:47,002 Мне было интересно, может быть, ты хотел, ну, 491 00:29:47,046 --> 00:29:48,917 королевский парень рядом с тобой. Хм? 492 00:29:48,961 --> 00:29:52,878 Соучастник преступления? Напарник? 493 00:29:52,921 --> 00:29:55,881 А может просто лакей чтобы, ну, выполнять ваши приказы. 494 00:29:55,924 --> 00:29:58,144 Сменить шины? Смузи бежит? Хм? 495 00:30:00,059 --> 00:30:01,103 Пожалуйста. 496 00:30:01,147 --> 00:30:02,844 - Ты можешь быть полезен. - Ага? 497 00:30:02,888 --> 00:30:05,151 - Хорошо, встань позади меня. - Хорошо. 498 00:30:05,194 --> 00:30:06,979 Если Аурадону нравится забыть так много, 499 00:30:07,022 --> 00:30:09,938 им это понравится. 500 00:30:09,982 --> 00:30:14,813 ♪ С днем рождения тебя 501 00:30:16,205 --> 00:30:21,820 ♪ С днем рождения тебя 502 00:30:23,038 --> 00:30:29,044 ♪ С днем рождения, Джейн. 503 00:30:31,264 --> 00:30:37,096 ♪ С днем рождения... 504 00:30:37,139 --> 00:30:39,141 ♪ Ты 505 00:30:40,055 --> 00:30:42,014 Зачарованное озеро. 506 00:30:45,974 --> 00:30:47,019 Одри? 507 00:30:49,935 --> 00:30:52,024 Сладкие сны. 508 00:31:14,220 --> 00:31:15,612 Эй, Джейн, 509 00:31:15,656 --> 00:31:18,050 Я еду на вечеринку, встречи длились долго. 510 00:31:18,093 --> 00:31:19,355 Нет, нет, оставайся там, где стоишь, Бен. 511 00:31:19,399 --> 00:31:21,357 Одри украла скипетр, и все спят. 512 00:31:21,401 --> 00:31:24,360 я позвоню маме и скажи ей, чтобы она взяла палочку. 513 00:31:24,404 --> 00:31:26,580 Мэл с тобой? 514 00:31:26,623 --> 00:31:29,061 Джейн! Джейн? 515 00:31:51,300 --> 00:31:54,260 Привет! Я снова я. 516 00:31:54,303 --> 00:31:56,697 Да! Злая магия здесь не работает. 517 00:31:56,740 --> 00:31:58,264 В этом вся суть. 518 00:31:58,307 --> 00:32:02,094 - Уф, с возвращением. - Спасибо. 519 00:32:28,120 --> 00:32:29,643 - Привет! - Папочка! 520 00:32:29,686 --> 00:32:32,080 Вот она! Ха! 521 00:32:32,124 --> 00:32:33,473 Ну давай же! 522 00:32:33,516 --> 00:32:35,301 И ох. И ох. 523 00:32:35,344 --> 00:32:37,520 Ого! Ох. 524 00:32:37,564 --> 00:32:38,869 Привет! 525 00:32:38,913 --> 00:32:40,959 Иди сюда, ты маленький негодяй. 526 00:32:41,002 --> 00:32:43,135 Ах... 527 00:32:43,178 --> 00:32:45,920 Ну что за суета у тебя происходит 528 00:32:45,964 --> 00:32:47,661 с этими блестящими людьми? 529 00:32:47,704 --> 00:32:50,272 Никакой суеты. У меня есть друзья на другой стороне. 530 00:32:50,316 --> 00:32:53,536 Ах, я слышу тебя, я слышу тебя. 531 00:32:54,973 --> 00:32:56,670 Мы на миссии. 532 00:32:56,713 --> 00:32:59,064 Я своего рода крупный игрок, так... 533 00:32:59,107 --> 00:33:01,327 вот почему я не могу оставаться долго. 534 00:33:01,370 --> 00:33:03,982 Вы убедитесь, что получите твоя доля. 535 00:33:11,859 --> 00:33:14,775 Оповещения о сном заклинании продолжайте приходить по мере распространения 536 00:33:14,818 --> 00:33:15,994 по всему Аурадону. 537 00:33:16,037 --> 00:33:18,126 Э, ребята? Приходите посмотреть на это. 538 00:33:18,170 --> 00:33:20,389 Ходят слухи, что Дочь Спящей Красавицы, 539 00:33:20,433 --> 00:33:22,130 Одри, стоит за заклинанием. 540 00:33:22,174 --> 00:33:23,740 Мы пытаемся обнаружить кто несет ответственность 541 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 за эту порочную ложь 542 00:33:25,351 --> 00:33:28,049 и какой злодей совершил это зло. 543 00:33:28,093 --> 00:33:30,182 У нас есть обновление. Это что? 544 00:33:30,225 --> 00:33:31,792 Оно движется сюда? 545 00:33:31,835 --> 00:33:33,141 Он движется сюда! 546 00:33:35,274 --> 00:33:36,536 Ого, ошибка новичка? 547 00:33:36,579 --> 00:33:39,278 Давно не виделись! 548 00:33:39,321 --> 00:33:40,627 Слезай с моего велосипеда, Крюк! 549 00:33:40,670 --> 00:33:45,197 Поймай меня, если сможешь, Джей! 550 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 - По крышам! Отрежьте их. - Ага. 551 00:33:47,242 --> 00:33:49,984 Эй, эй, эй, только не ты. Они получили это. 552 00:33:50,028 --> 00:33:51,507 Нам с тобой пора идти найди уголек. 553 00:33:51,551 --> 00:33:53,596 Хорошее время, это правильно насчет времени сна. 554 00:33:56,599 --> 00:33:58,601 Ах! 555 00:34:08,655 --> 00:34:10,265 Привет. 556 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 Насколько велика эта собака? 557 00:34:16,054 --> 00:34:17,098 Вы увидите. 558 00:34:24,932 --> 00:34:28,588 Ладно, молчи, здесь звучит как сумасшедшее эхо. 559 00:34:41,079 --> 00:34:42,863 Приходить. Приходить. 560 00:36:33,365 --> 00:36:35,410 Что ты здесь делаешь? 561 00:36:38,587 --> 00:36:42,548 Я заметил, что ты был низким на консервированной кукурузе. 562 00:36:56,605 --> 00:36:58,390 Привет, папа. 563 00:37:05,048 --> 00:37:08,443 Настоящее шоу, которое ты устроил. на днях. 564 00:37:08,487 --> 00:37:10,140 Вернулся к тебе. 565 00:37:10,184 --> 00:37:11,794 Хм. 566 00:37:11,838 --> 00:37:15,189 Я просто пришёл повидаться с тобой. 567 00:37:15,233 --> 00:37:18,366 Действительно? Интересно, почему? 568 00:37:18,410 --> 00:37:19,802 Это потому, что Я буду королевой? 569 00:37:19,846 --> 00:37:24,067 Теперь, Мэл, не будь горьким. 570 00:37:25,591 --> 00:37:28,028 Ты бросил меня когда я был ребенком. 571 00:37:28,071 --> 00:37:31,423 Нет. Нет, я оставил твою мать. 572 00:37:32,424 --> 00:37:34,643 Она... 573 00:37:34,687 --> 00:37:37,559 она не самая легкая человек, с которым можно ладить. 574 00:37:37,603 --> 00:37:39,953 - Вы думаете? - Ой. Видеть? 575 00:37:39,996 --> 00:37:41,868 У нас есть что-то общее уже. 576 00:37:41,911 --> 00:37:43,261 Мы оба ненавидим твою мать. 577 00:37:43,304 --> 00:37:47,526 Нет. Я не ненавижу свою мать. 578 00:37:47,569 --> 00:37:51,051 Она может быть злой сумасшедшей, но, по крайней мере, она осталась рядом. 579 00:37:51,094 --> 00:37:54,010 Оуу. Бу-у-у. 580 00:37:54,054 --> 00:37:56,578 Проснуться и почувствовать вонь. 581 00:37:56,622 --> 00:37:58,493 Думаешь, тебе пришлось тяжело? 582 00:37:58,537 --> 00:38:01,017 Раньше я был богом! 583 00:38:01,061 --> 00:38:04,412 у меня был целый мир который носил мое имя, 584 00:38:04,456 --> 00:38:07,633 и теперь у меня ничего нет! 585 00:38:07,676 --> 00:38:09,548 Вы понятия не имеете на что это похоже. 586 00:38:09,591 --> 00:38:10,984 Действительно?! 587 00:38:11,027 --> 00:38:14,553 Потому что за 16 лет У меня ничего не было! 588 00:38:15,858 --> 00:38:19,645 И теперь у меня есть целый мир. 589 00:38:19,688 --> 00:38:23,170 Но если я не получу этот уголек, игра окончена. 590 00:38:29,829 --> 00:38:31,309 Подождите, пожалуйста. 591 00:38:37,967 --> 00:38:39,708 ♪ Послушай, маленькая девочка 592 00:38:39,752 --> 00:38:41,449 ♪ Ты говоришь с богом 593 00:38:41,493 --> 00:38:45,148 ♪ И я не хочу слышать драма ♪ 594 00:38:45,192 --> 00:38:46,585 ♪ Доброта — не мой бренд 595 00:38:46,628 --> 00:38:48,500 О, я думаю, именно поэтому ты побежал. 596 00:38:48,543 --> 00:38:52,112 ♪ Попробуй выйти замуж твоей маме ♪ 597 00:38:52,155 --> 00:38:53,896 ♪ От тебя воняет быть отцом 598 00:38:53,940 --> 00:38:55,594 ♪ Бедная Мали, тебе грустно? 599 00:38:55,637 --> 00:38:59,075 ♪ Не так грустно, как ты без твоих способностей ♪ 600 00:38:59,119 --> 00:39:00,903 ♪ Я пришел не драться 601 00:39:00,947 --> 00:39:02,862 ♪ На этот раз, сделай что-нибудь правильно ♪ 602 00:39:02,905 --> 00:39:04,472 Я краду души. 603 00:39:04,516 --> 00:39:06,866 Вы ждали цветов? 604 00:39:06,909 --> 00:39:10,086 ♪ Мне нужен только ты, потому что Я пришел сюда ради чего-то ♪ 605 00:39:10,130 --> 00:39:11,697 ♪ Я дал тебе все 606 00:39:11,740 --> 00:39:14,308 - ♪ Ничего не давая тебе - ♪ Ничего мне не давая 607 00:39:14,352 --> 00:39:17,485 - ♪ Я сделал то, что должен был сделать - ♪ У-у-у-у 608 00:39:17,529 --> 00:39:20,488 ♪ Нет, ты только сделал что для тебя лучше ♪ 609 00:39:20,532 --> 00:39:23,926 ♪ Ну, ты можешь научиться кое-что ♪ 610 00:39:23,970 --> 00:39:28,453 ♪ Когда дело доходит до дела ты делаешь то, что должен делать ♪ 611 00:39:31,412 --> 00:39:33,066 ♪ Тебя никогда там не было 612 00:39:33,109 --> 00:39:34,763 ♪ Думаю, у тебя нет телефона 613 00:39:34,807 --> 00:39:37,766 ♪ Ты никогда не звонил, чтобы сказать «Я скучаю по тебе» ♪ 614 00:39:37,810 --> 00:39:40,203 Ты шутишь? Это шутка? 615 00:39:40,247 --> 00:39:41,901 ♪ Тебе нужно отпустить это 616 00:39:41,944 --> 00:39:44,512 ♪ Ты сильнее с этими проблемами с папой ♪ 617 00:39:44,556 --> 00:39:45,992 О, спасибо. 618 00:39:46,035 --> 00:39:48,777 ♪ Прояви ко мне немного уважения, этим нелегко пренебречь ♪ 619 00:39:48,821 --> 00:39:51,519 ♪ Моё внимание было бы сделал тебя мягче ♪ 620 00:39:51,563 --> 00:39:54,435 О! Должен ли я гордиться? 621 00:39:54,479 --> 00:39:56,219 ♪ Не переворачивай эту штуку 622 00:39:56,263 --> 00:39:58,700 ♪ Думаю, ты дочь твоего отца ♪ 623 00:40:00,354 --> 00:40:03,357 ♪ Не думай, что ты мне нужен, Я просто пришел сюда ради чего-то ♪ 624 00:40:03,401 --> 00:40:05,011 ♪ Я дал тебе все 625 00:40:05,054 --> 00:40:07,579 - ♪ Ничего не давая тебе - ♪ Ничего мне не давая 626 00:40:07,622 --> 00:40:10,538 - ♪ Я сделал то, что должен был сделать - ♪ Ох-ох, ох 627 00:40:10,582 --> 00:40:13,541 ♪ Я сделал это сам нет, спасибо тебе ♪ 628 00:40:13,585 --> 00:40:17,197 ♪ Ну, ты мог бы научиться кое-что ♪ 629 00:40:17,240 --> 00:40:21,549 ♪ Когда дело дойдет до конца, ты делаешь то, что должен делать ♪ 630 00:40:21,593 --> 00:40:24,944 ♪ Как насчет того, чтобы пойти с тобой? и мы проведем некоторое время? ♪ 631 00:40:24,987 --> 00:40:28,600 ♪ Как насчет того, чтобы остаться здесь? потому что ты сошел с ума ♪ 632 00:40:28,643 --> 00:40:31,603 ♪ Давайте создадим новые воспоминания, ты можешь показать мне город ♪ 633 00:40:31,646 --> 00:40:34,562 ♪ Нет, ты можешь оставить твои воспоминания сейчас ♪ 634 00:40:34,606 --> 00:40:37,565 - Преодолей это. - Я закончил с этим. 635 00:40:37,609 --> 00:40:40,350 Я уже забыл, что ты забыл об этом. 636 00:40:40,394 --> 00:40:41,787 ♪ Давай потанцуем 637 00:40:54,756 --> 00:40:58,412 ♪ Я сделал то, что должен был сделать 638 00:40:58,456 --> 00:41:01,633 ♪ Нет, ты только сделал что для тебя лучше ♪ 639 00:41:01,676 --> 00:41:05,158 ♪ Ну, ты мог бы научиться кое-что ♪ 640 00:41:05,201 --> 00:41:08,640 ♪ Когда дело дойдет до конца, ты делаешь ♪ 641 00:41:08,683 --> 00:41:12,382 ♪ Когда приходит толчок пихать, да ♪ 642 00:41:12,426 --> 00:41:16,822 ♪ Когда дело дойдет до конца, ты делаешь ♪ 643 00:41:16,865 --> 00:41:19,825 ♪ Что тебе нужно сделать 644 00:41:19,868 --> 00:41:21,174 ♪ Да 645 00:41:21,217 --> 00:41:24,003 - Ха! - Пух-аренду. 646 00:41:27,702 --> 00:41:30,052 ты хочешь помириться? за то, что ты плохой отец? 647 00:41:32,533 --> 00:41:33,839 Дай мне уголек. 648 00:41:33,882 --> 00:41:35,318 Уголь работает только для меня. 649 00:41:35,362 --> 00:41:37,669 Нет, мне это подойдет. Мы кровь. 650 00:41:37,712 --> 00:41:41,542 Ты всего лишь половина Аида. 651 00:41:41,586 --> 00:41:43,979 Уголь не сделает все для тебя то же самое для меня. 652 00:41:44,023 --> 00:41:45,503 Я рискну. 653 00:41:54,642 --> 00:41:57,253 Если он намокнет, игра окончена. 654 00:42:04,870 --> 00:42:07,655 Это моя девушка. 655 00:42:12,573 --> 00:42:15,750 Я думаю, именно поэтому он всегда спрашивает о тебе. 656 00:42:20,625 --> 00:42:25,760 Иви единственная кто знает, что он мой отец. 657 00:42:27,806 --> 00:42:32,114 И что касается меня, его даже не существует. 658 00:42:42,690 --> 00:42:46,346 Нет, нет, я хочу Аурадон. охранник раздает противогазы. 659 00:42:46,389 --> 00:42:48,087 Ну не все спят! 660 00:42:49,958 --> 00:42:51,960 Узнайте, есть ли у кого-нибудь видел Одри. 661 00:42:52,004 --> 00:42:54,136 И найди, есть ли у нее список требований. 662 00:43:06,540 --> 00:43:08,977 Всего один. 663 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 Я требую вернуть себе жизнь. 664 00:43:12,981 --> 00:43:14,592 У меня есть предложение. 665 00:43:15,897 --> 00:43:17,638 я всех разбужу прямо сейчас. 666 00:43:19,248 --> 00:43:24,079 Под один... мизерное состояние, 667 00:43:24,123 --> 00:43:25,298 Бенни Бу. 668 00:43:28,954 --> 00:43:31,826 Сделай меня своей королевой и мы будем править бок о бок. 669 00:43:37,136 --> 00:43:38,877 Кто-то поставил заклинание на тебе? 670 00:43:40,922 --> 00:43:44,447 - Просто скажи мне кто, и я... - Ты что? Жениться на них? 671 00:43:47,189 --> 00:43:50,976 Большинство людей бросают потому что они недостаточно хороши. 672 00:43:51,019 --> 00:43:52,630 Я был недостаточно плох. 673 00:43:54,501 --> 00:43:56,416 Как я тебе нравлюсь сейчас, Бенни Бу? 674 00:43:58,200 --> 00:44:00,289 Мне больше нравится старая Одри. 675 00:44:01,987 --> 00:44:04,076 Она не хотела бы причинять боль Аурадон. 676 00:44:07,296 --> 00:44:10,473 Просто... дай мне скипетр и я прощу тебя. 677 00:44:11,779 --> 00:44:12,954 Ты простишь меня? 678 00:44:15,087 --> 00:44:16,828 Я так не думаю. 679 00:44:17,872 --> 00:44:18,960 Спать слишком полезно для тебя! 680 00:44:21,267 --> 00:44:23,356 Спать слишком хорошо для Аурадона. 681 00:44:37,283 --> 00:44:40,155 Хорошо. Входи, выходи. Джей, ты в порядке? 682 00:44:40,199 --> 00:44:42,505 - Ага. - Хорошо. Подожди. 683 00:44:51,079 --> 00:44:52,994 Ого, у тебя есть немного Дело Аида идет. 684 00:44:53,038 --> 00:44:54,300 - Ух ты. - Эта штука впечатляет, да? 685 00:44:54,343 --> 00:44:55,954 Ха. 686 00:44:59,218 --> 00:45:01,002 - Мы сделали это, братан. - Мы сделали это. 687 00:45:03,091 --> 00:45:05,615 Эй, ребята, мы только что пришли для... небольшого визита. 688 00:45:08,009 --> 00:45:09,663 Привет! Привет! Привет! 689 00:45:13,885 --> 00:45:15,234 Нет! 690 00:45:25,157 --> 00:45:26,854 Сбросить что-нибудь? 691 00:45:26,898 --> 00:45:29,204 Он не может промокнуть! Отдайте его, пока он не погас! 692 00:45:31,250 --> 00:45:32,338 Ума! 693 00:45:32,381 --> 00:45:34,819 Это мое имя. 694 00:45:39,127 --> 00:45:40,476 Нет! 695 00:45:53,881 --> 00:45:54,969 Привет, мальчики. 696 00:45:59,321 --> 00:46:01,541 Добро пожаловать! 697 00:46:01,584 --> 00:46:04,370 Ума. Ты уплыл и забыл все о нас. 698 00:46:04,413 --> 00:46:06,285 Да, планируя месть, без сомнения. 699 00:46:06,328 --> 00:46:09,070 Дело не только в тебе, Мэл. 700 00:46:09,114 --> 00:46:11,159 Я искал дыру в барьере, 701 00:46:11,203 --> 00:46:12,465 выпустить всех. 702 00:46:12,508 --> 00:46:14,075 И знаете, что я нашел, мальчики? 703 00:46:14,119 --> 00:46:16,991 Там намного лучше чем мы думали. 704 00:46:17,035 --> 00:46:18,993 Есть эта штука, которая выглядит как пушистый камень 705 00:46:19,037 --> 00:46:20,299 называется кокосом. 706 00:46:20,342 --> 00:46:24,390 И рыба такая большая, что ты можешь танцевать на их спинах. 707 00:46:24,433 --> 00:46:26,958 И они держали это все для себя. 708 00:46:27,001 --> 00:46:30,135 Что бы ни. Ума, мне это нужно, чтобы разрушить чары. 709 00:46:30,178 --> 00:46:32,485 В ролях Одри, Дочь Спящей Красавицы. 710 00:46:32,528 --> 00:46:35,575 Хм, значит, хороший парень плохой парень? 711 00:46:35,618 --> 00:46:39,013 Ну, Я мог бы не вернуть его. 712 00:46:39,057 --> 00:46:40,101 Посмотрите, что произойдет. 713 00:46:40,145 --> 00:46:41,363 Ума, это не так время игр! 714 00:46:41,407 --> 00:46:43,365 Жизнь людей в опасности! 715 00:46:45,541 --> 00:46:49,545 Гарантируйте мне, что каждый злодей, который хочет 716 00:46:49,589 --> 00:46:50,982 может выбраться с острова. 717 00:46:51,025 --> 00:46:52,984 Я не могу этого сделать. 718 00:46:53,027 --> 00:46:54,159 Не могу этого сделать. 719 00:46:54,202 --> 00:46:56,161 - Ну, а как насчет сейчас?! - Иметь дело! 720 00:46:56,204 --> 00:46:57,162 Иметь дело. 721 00:46:57,205 --> 00:46:58,946 Ума! 722 00:47:02,080 --> 00:47:02,950 Ее слово хорошее. 723 00:47:07,389 --> 00:47:10,131 Я все равно сохраню это... 724 00:47:10,175 --> 00:47:12,568 на данный момент. 725 00:47:12,612 --> 00:47:16,050 Потому что, если я думаю, что доверяю тебе спасти мир в одиночку, 726 00:47:16,094 --> 00:47:17,138 подумай еще раз. 727 00:47:18,879 --> 00:47:20,141 Это работа для пиратов! 728 00:47:22,013 --> 00:47:24,145 Мы всегда можем вернуться ненавидеть друг друга 729 00:47:24,189 --> 00:47:25,799 когда это закончится. 730 00:47:28,976 --> 00:47:30,195 Отлично. 731 00:47:32,240 --> 00:47:33,198 Где наши велосипеды? 732 00:47:33,241 --> 00:47:36,070 Ах, да. Мы их разбили. 733 00:47:36,114 --> 00:47:39,117 Врум! 734 00:47:41,032 --> 00:47:45,166 - Посмотрите на его лицо. - Вот мысль. 735 00:47:45,210 --> 00:47:47,081 Мы могли бы попытаться стать друзьями. 736 00:47:47,125 --> 00:47:50,128 Оставьте нашу историю позади и отмечать наши различия. 737 00:47:52,086 --> 00:47:53,174 Ага? 738 00:47:55,046 --> 00:47:57,222 Кто хочет жвачку? 739 00:47:57,265 --> 00:47:58,832 Пойдем. 740 00:47:58,876 --> 00:48:00,051 Нет? 741 00:48:00,094 --> 00:48:05,143 Ах! Нет. Я главный. Пойдем. 742 00:48:20,767 --> 00:48:23,248 Они спят. 743 00:48:23,291 --> 00:48:25,032 Каждый. 744 00:48:25,076 --> 00:48:28,122 Я не могу найти Бена. Или Диззи, или Даг. 745 00:48:28,166 --> 00:48:29,907 Или Джейн, сигнал пропал. 746 00:48:31,125 --> 00:48:33,127 Это препарат Аурадон? 747 00:48:33,171 --> 00:48:36,087 Да, и когда все просыпаются вверх, тебе это понравится. 748 00:48:36,130 --> 00:48:38,132 Да! 749 00:48:38,176 --> 00:48:41,092 - Всё так... - Чумовой. 750 00:48:41,135 --> 00:48:42,745 ...зеленый. 751 00:48:42,789 --> 00:48:45,052 У вас есть листья на деревьях! 752 00:48:45,096 --> 00:48:47,098 И что это за цветные штучки? в кустах? 753 00:48:47,141 --> 00:48:49,100 Э-э... цветы? 754 00:48:49,143 --> 00:48:51,058 Цветы красивые. 755 00:48:51,102 --> 00:48:52,973 Мускусная дыня?! 756 00:48:53,017 --> 00:48:55,149 Мм. Мммм. 757 00:48:55,193 --> 00:48:58,283 у нас нет свежих фрукты на острове, помнишь? 758 00:48:58,326 --> 00:49:00,763 М-м-м. Спасибо. 759 00:49:00,807 --> 00:49:02,765 Это виноград. 760 00:49:02,809 --> 00:49:04,071 Виноград. 761 00:49:05,333 --> 00:49:06,944 Люблю виноград. 762 00:49:06,987 --> 00:49:08,119 Ох. 763 00:49:09,947 --> 00:49:13,124 Я считаю, что заслуживаю некоторая компенсация 764 00:49:13,167 --> 00:49:16,083 за мои мускулы, мою хитрость, 765 00:49:16,127 --> 00:49:18,303 и моя роль в этом начинании. 766 00:49:20,131 --> 00:49:21,132 Вы делаете. 767 00:49:21,175 --> 00:49:23,047 Я не раздавлю тебя, как жука. 768 00:49:25,136 --> 00:49:27,051 Как будто я боюсь тебя, Джей. 769 00:49:27,094 --> 00:49:28,139 Ребята. 770 00:49:30,271 --> 00:49:32,186 - М-м-м! - Чувак! 771 00:49:32,230 --> 00:49:35,015 Вкусный. М-м-м. 772 00:49:35,059 --> 00:49:36,364 Чувак, правда? 773 00:49:36,408 --> 00:49:39,237 Что?! Это был не я, клянусь! Хорошо, это был я. 774 00:49:39,280 --> 00:49:41,152 О, ты знаешь что здесь произошло? 775 00:49:41,195 --> 00:49:44,198 Да, Одри появилась, она уложила всех спать, 776 00:49:44,242 --> 00:49:46,200 а потом она повернулась из них... 777 00:49:46,244 --> 00:49:47,767 Ребята. 778 00:49:47,810 --> 00:49:49,116 Ханна превратилась в камень. 779 00:49:53,338 --> 00:49:55,340 Хорошо, все оставаться в напряжении. 780 00:49:55,383 --> 00:49:57,342 Слушай, раз уж мы здесь, давайте проверим школу. 781 00:49:57,385 --> 00:50:00,301 Нет. Одри пошла прямо. для короны, 782 00:50:00,345 --> 00:50:02,216 так что я думаю, можно с уверенностью предположить она пойдет 783 00:50:02,260 --> 00:50:03,913 следующий за Беном и его замком. 784 00:50:03,957 --> 00:50:05,219 Вот куда мы пойдем. 785 00:50:05,263 --> 00:50:08,309 - Говорит кто? - Говорит мне. 786 00:50:08,353 --> 00:50:10,137 Говорит ты. Это предполагается что-то значить для меня? 787 00:50:10,181 --> 00:50:11,182 Ребята. 788 00:50:15,186 --> 00:50:17,231 В замок. 789 00:50:28,677 --> 00:50:32,203 - Как Мэл разрушил мои чары?! - Я не знаю. 790 00:50:32,246 --> 00:50:34,335 И что здесь делает Ума?! 791 00:50:34,379 --> 00:50:35,467 Нет, нет, нет, нет! 792 00:50:35,510 --> 00:50:37,860 Давай признайся, Чад! 793 00:50:37,904 --> 00:50:40,037 Эй, эй. 794 00:50:40,080 --> 00:50:41,647 - Куда они пошли? - Я не знаю! 795 00:50:41,690 --> 00:50:43,127 Я не знаю, ладно? 796 00:50:43,170 --> 00:50:45,390 - Я могу пойти проверить тебя... - Останься! 797 00:50:52,136 --> 00:50:53,180 Это собирается получить немного некрасиво. 798 00:50:59,273 --> 00:51:01,362 Бен! 799 00:51:01,406 --> 00:51:02,885 Ха! Сюда. 800 00:51:02,929 --> 00:51:05,975 Фу. Бен мог спать где угодно. 801 00:51:06,019 --> 00:51:09,022 - Или превратился в камень. - Хорошо. 802 00:51:09,066 --> 00:51:10,197 Бен! 803 00:51:10,241 --> 00:51:12,112 Я почувствовал запах, очень резкий одеколон, 804 00:51:12,156 --> 00:51:13,113 легко отслеживать. 805 00:51:13,157 --> 00:51:14,332 Следуйте за мной, люди. 806 00:51:14,375 --> 00:51:15,550 Это здорово, чувак. 807 00:51:15,594 --> 00:51:18,249 К вашему сведению, я даю отлично тоже обнимается. 808 00:51:18,292 --> 00:51:20,642 Действительно? У меня никогда не было домашнего животного. 809 00:51:20,686 --> 00:51:22,470 Кроме головы лося в папиной пещере, 810 00:51:22,514 --> 00:51:25,212 - но это не совсем... - Подожди. 811 00:51:25,256 --> 00:51:26,692 Что это? 812 00:51:28,302 --> 00:51:29,347 Э-э... 813 00:51:29,390 --> 00:51:31,436 Любой шанс, что это было уже там? 814 00:51:32,828 --> 00:51:34,439 И следуй за мной! 815 00:51:37,398 --> 00:51:39,226 Бен! 816 00:51:40,358 --> 00:51:41,402 Бен! 817 00:51:45,189 --> 00:51:47,713 Бен? Бен? 818 00:51:49,410 --> 00:51:51,282 Оставайся здесь. Хорошо? 819 00:51:56,113 --> 00:51:58,158 Я чувствую, как ты прячешься. 820 00:51:59,290 --> 00:52:01,161 Хороший. 821 00:52:01,205 --> 00:52:03,642 Чтобы вы могли отслеживать, обниматься, и поговорить. 822 00:52:03,685 --> 00:52:06,210 Эй, как ты думаешь, его щенки тоже сможет поговорить? 823 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 Хорошо, чувак. Он занят. 824 00:52:08,516 --> 00:52:10,257 Ты хочешь собаку? Примите меры по спасению. 825 00:52:10,301 --> 00:52:14,174 Говорящие щенки. Это безумие. 826 00:52:14,218 --> 00:52:16,263 - Идите сюда. - Он кажется милым. 827 00:52:18,526 --> 00:52:20,354 Бьюсь об заклад, ты проиграл немного поспать 828 00:52:20,398 --> 00:52:22,487 думаешь обо мне на свободе, да? 829 00:52:22,530 --> 00:52:26,447 Нет. Драконы на самом деле этого не делают. потерять сон. 830 00:52:26,491 --> 00:52:28,493 Я задавался вопросом, что на вкус жареный осьминог. 831 00:52:28,536 --> 00:52:30,190 Хорошо, а почему бы и нет? 832 00:52:30,234 --> 00:52:31,844 Мы празднуем наши различия. 833 00:52:37,241 --> 00:52:39,068 Я верю, что мы бросил вызов. 834 00:52:39,112 --> 00:52:40,418 Давай разделимся и найдите Одри. 835 00:52:40,461 --> 00:52:42,071 Это делает абсолютно нет смысла, 836 00:52:42,115 --> 00:52:44,248 если ты не отдашь мне мой уголек, она тебя заколдует. 837 00:52:44,291 --> 00:52:46,293 Девушки! 838 00:52:46,337 --> 00:52:48,339 У нас тут такая ситуация. 839 00:52:49,557 --> 00:52:51,516 Тебе нравится принц, Мэл? 840 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 Как насчет рыцаря в сияющих доспехах? 841 00:52:54,040 --> 00:52:55,389 Или рыцари? 842 00:53:03,789 --> 00:53:05,530 ♪ Берегите свою спину, береги свою спину ♪ 843 00:53:05,573 --> 00:53:07,227 ♪ Берегите свою спину, береги свою спину ♪ 844 00:53:07,271 --> 00:53:08,315 ♪ Мы можем противостоять их атаке 845 00:53:08,359 --> 00:53:10,187 ♪ Бей их, пока броня трескается ♪ 846 00:53:10,230 --> 00:53:12,580 ♪ Это может получить немного липко ♪ 847 00:53:12,624 --> 00:53:15,366 ♪ Как выиграть эту битву может быть сложно ♪ 848 00:53:15,409 --> 00:53:18,543 ♪ Но я знаю лучший способ, отступай, позволь мне вести ♪ 849 00:53:18,586 --> 00:53:20,153 ♪ Ты держишь линию 850 00:53:20,197 --> 00:53:21,546 ♪ И мы их принесём на колени ♪ 851 00:53:21,589 --> 00:53:24,331 ♪ Мечи в воздухе если ты со мной ♪ 852 00:53:24,375 --> 00:53:25,506 Да! 853 00:53:25,550 --> 00:53:27,813 ♪ Они превзошли нас численностью один к пятидесяти! ♪ 854 00:53:27,856 --> 00:53:30,946 ♪ Победа за нами потому что у меня есть стратегия ♪ 855 00:53:30,990 --> 00:53:33,949 ♪ Ты поворачиваешь налево, а остальное из вас может подписаться на меня ♪ 856 00:53:33,993 --> 00:53:35,777 - Угу. - ♪ Это моя команда 857 00:53:35,821 --> 00:53:37,388 ♪ Это мой отряд 858 00:53:37,431 --> 00:53:40,391 - ♪ Это моя территория - О, боже мой. 859 00:53:40,434 --> 00:53:42,480 ♪ Посмотрите, ребята, нам нужно жарить рыбу покрупнее ♪ 860 00:53:42,523 --> 00:53:44,177 ♪ Оставьте свои разногласия в стороне 861 00:53:44,221 --> 00:53:46,223 ♪ Потому что теперь мы все на той же стороне ♪ 862 00:53:46,266 --> 00:53:47,920 ♪ Пока рыцарь не падет 863 00:53:47,963 --> 00:53:49,226 ♪ Все 864 00:53:49,269 --> 00:53:52,229 ♪ Мы останемся вместе пока битва не закончится ♪ 865 00:53:52,272 --> 00:53:53,578 ♪ Берегите свою спину, береги свою спину ♪ 866 00:53:53,621 --> 00:53:55,232 ♪ Берегите свою спину, береги свою спину ♪ 867 00:53:55,275 --> 00:53:56,842 ♪ Мы можем противостоять их атаке 868 00:53:56,885 --> 00:53:58,496 ♪ Бей их, пока броня трескается ♪ 869 00:53:58,539 --> 00:54:01,238 ♪ Пока рыцарь падает, мы едины ♪ 870 00:54:01,281 --> 00:54:03,979 ♪ Это не значит что мы на одной стороне ♪ 871 00:54:04,023 --> 00:54:05,720 ♪ Берегите свою спину, береги свою спину ♪ 872 00:54:05,764 --> 00:54:07,331 ♪ Берегите свою спину, береги свою спину ♪ 873 00:54:07,374 --> 00:54:10,159 ♪ Бей их сильно, бей быстро, они слишком тяжелые, чтобы реагировать ♪ 874 00:54:10,203 --> 00:54:13,162 ♪ Ситуация становится какой-то тяжелый ♪ 875 00:54:13,206 --> 00:54:16,296 ♪ Держите свое оружие крепче, держи их в покое! ♪ 876 00:54:16,340 --> 00:54:19,299 ♪ Потому что если мы будем держаться вместе мы сможем выбраться живыми ♪ 877 00:54:19,343 --> 00:54:22,171 ♪ Я отвлеку внимание, ты нападаешь на них сбоку ♪ 878 00:54:22,215 --> 00:54:25,044 ♪ Все мои солдаты стой наготове! ♪ 879 00:54:25,087 --> 00:54:28,395 ♪ Мы можем их разрезать. как конфетти ♪ 880 00:54:28,439 --> 00:54:31,268 ♪ Мы ударим их спереди, ты схватил их сзади ♪ 881 00:54:31,311 --> 00:54:34,009 ♪ Не забывай судьбу Аурадона на связи ♪ 882 00:54:34,053 --> 00:54:35,576 ♪ Это тотальная война 883 00:54:35,620 --> 00:54:37,274 ♪ Они превзошли нас численностью 884 00:54:37,317 --> 00:54:40,059 ♪ То, как сталкиваются мечи это звук грома ♪ 885 00:54:40,102 --> 00:54:43,280 И мы не погибнем, мы никогда не побежим в укрытие! 886 00:54:43,323 --> 00:54:46,631 ♪ Мы боремся за победу и катаемся друг за друга ♪ 887 00:54:46,674 --> 00:54:48,241 ♪ Пока рыцарь не падет 888 00:54:48,285 --> 00:54:49,634 ♪ Все 889 00:54:49,677 --> 00:54:52,201 ♪ Мы останемся вместе пока битва не закончится ♪ 890 00:54:52,245 --> 00:54:55,030 ♪ Прикрою твою спину, прикрою твою спину, получил твою спину, получил твою спину ♪ 891 00:54:55,074 --> 00:54:56,684 ♪ Мы можем противостоять их атаке 892 00:54:56,728 --> 00:54:58,643 ♪ Бейте их, пока броня не треснет 893 00:54:58,686 --> 00:55:01,428 ♪ Пока рыцарь не падет, мы едины ♪ 894 00:55:01,472 --> 00:55:04,083 ♪ Это не значит мы на одной стороне ♪ 895 00:55:04,126 --> 00:55:07,304 ♪ Прикрою твою спину, прикрою твою спину получил твою спину, получил твою спину ♪ 896 00:55:07,347 --> 00:55:10,219 ♪ Бей их сильно и бей быстро, они слишком тяжелые, чтобы реагировать ♪ 897 00:55:29,717 --> 00:55:31,676 Доспехи, сильный и правдивый, 898 00:55:31,719 --> 00:55:34,069 сделай этот металл перестать двигаться. 899 00:55:39,684 --> 00:55:45,559 ♪ А-а-а, ай-ай, ай 900 00:55:45,603 --> 00:55:47,648 ♪ А-а-а 901 00:55:47,692 --> 00:55:51,478 - Нет! - ♪ Ах-ах, ах 902 00:55:51,522 --> 00:55:57,702 ♪ А-а-а, ай-ай, ай-ай 903 00:55:57,745 --> 00:56:03,490 ♪ А-а-а, ах-ах, ах ♪ 904 00:56:03,534 --> 00:56:07,494 - ♪ А-а-а - У-у-у! 905 00:56:10,584 --> 00:56:13,152 ♪ Пока рыцарь не падет, ты можешь доверять ♪ 906 00:56:13,195 --> 00:56:16,111 ♪ Я помогу тебе выиграй эту битву, потому что ♪ 907 00:56:16,155 --> 00:56:17,548 ♪ Прикрою твою спину, прикрою твою спину 908 00:56:17,591 --> 00:56:19,201 ♪ Прикрою твою спину, получил твою спину ♪ 909 00:56:19,245 --> 00:56:22,553 ♪ Все за одного и это факт, рыцари падают, кромешная тьма ♪ 910 00:56:29,560 --> 00:56:31,170 Да! 911 00:56:31,213 --> 00:56:32,737 Мы сделали это! 912 00:56:32,780 --> 00:56:33,781 Вот о чем я говорю... 913 00:56:33,825 --> 00:56:36,697 - Ух! - Эй, хорошая работа! 914 00:56:38,743 --> 00:56:40,222 Нет. Нет. 915 00:56:48,579 --> 00:56:53,192 Ребята, давайте. Это было так здорово! 916 00:56:53,235 --> 00:56:54,889 Мы были командой. 917 00:56:54,933 --> 00:56:57,239 Мы работали вместе. Ну давай же. 918 00:56:59,590 --> 00:57:01,853 - Ну давай же. - Мм-мм. 919 00:57:06,248 --> 00:57:08,033 Знаешь, что нам стоит попробовать? 920 00:57:08,816 --> 00:57:10,296 Ледокол. 921 00:57:12,777 --> 00:57:15,170 Ты говоришь что-то, что действительно как и о другом человеке. 922 00:57:15,214 --> 00:57:17,216 Хорошо? Я начну. 923 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 Гарри. 924 00:57:24,789 --> 00:57:27,139 Отличный акцент. 925 00:57:27,182 --> 00:57:28,532 Теперь иди. 926 00:57:28,575 --> 00:57:30,534 Она всегда такая веселая? 927 00:57:30,577 --> 00:57:31,970 Это было не совсем твоя очередь, но спасибо. 928 00:57:32,013 --> 00:57:34,189 - Хорошо, Иви? Идите сюда. - Ага. 929 00:57:34,233 --> 00:57:36,191 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 930 00:57:36,235 --> 00:57:38,977 Я люблю эту энергию, но у нас очень мало времени. 931 00:57:39,020 --> 00:57:40,761 Одри явно знает что мы здесь, 932 00:57:40,805 --> 00:57:42,067 нам нужно получить отсюда как можно скорее. 933 00:57:42,110 --> 00:57:43,982 Хорошо, а где это чирлидерша спит? 934 00:57:44,025 --> 00:57:46,680 Даже если ее нет рядом, мы могли бы найти какую-то подсказку. 935 00:57:46,724 --> 00:57:48,160 На самом деле она все еще в общежитиях. 936 00:57:48,203 --> 00:57:50,031 Ты прав, из-за летней школы. 937 00:57:50,075 --> 00:57:52,991 Что? Летняя школа? 938 00:57:53,034 --> 00:57:56,864 Лето? Школа? Неудивительно, что она хочет отомстить. 939 00:57:56,908 --> 00:57:59,780 Хорошо, вы мне нужны, ребята пойти найти Бена. 940 00:57:59,824 --> 00:58:03,001 Мы встретимся у Иви через два часа, ладно? 941 00:58:03,044 --> 00:58:05,177 Похоже, мы следуем моему плану. Я просто говорю. 942 00:58:05,220 --> 00:58:06,787 Это было что-то вроде очевидный план. 943 00:58:06,831 --> 00:58:08,702 - Ума сказала это первой. - Верно, это мой план. 944 00:58:08,746 --> 00:58:09,660 Что бы ни. 945 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Ее нигде нет в кампусе. 946 00:58:25,502 --> 00:58:27,025 Нашла ее дневник. 947 00:58:27,068 --> 00:58:28,896 И, черт возьми, ты испортил Жизнь Одри. 948 00:58:28,940 --> 00:58:30,507 Хорошо, так ты нашел что-нибудь там 949 00:58:30,550 --> 00:58:32,770 что мы еще не знаем, или? 950 00:58:32,813 --> 00:58:34,511 Она тусуется в сказочном коттедже. 951 00:58:34,554 --> 00:58:36,077 Знаешь, где Флора, Фауна и Мерривезер 952 00:58:36,121 --> 00:58:37,862 спрятала свою маму от твоей мамы. 953 00:58:37,905 --> 00:58:40,255 Да, ха, ха, ха, ирония не ускользнула от меня. 954 00:58:40,299 --> 00:58:44,129 Как может кто-либо с этой кроватью ты когда-нибудь будешь недоволен? 955 00:58:44,172 --> 00:58:46,523 Хорошо, как я выгляжу? 956 00:58:49,961 --> 00:58:51,440 Хорошо, шик останется здесь. 957 00:58:51,484 --> 00:58:52,833 Но она плохая. 958 00:58:52,877 --> 00:58:54,966 А мы нет. 959 00:58:58,099 --> 00:59:00,362 Бен! 960 00:59:00,406 --> 00:59:02,190 Бен. 961 00:59:03,757 --> 00:59:07,674 Чувак. Ну давай же. Ничего? 962 00:59:07,718 --> 00:59:10,111 Эти вещи просто расти повсюду. 963 00:59:15,943 --> 00:59:18,293 Эй, нам надо поиграть тот ледокол. 964 00:59:18,337 --> 00:59:22,123 Эм... Джей, мне нравится, как что ты можешь... 965 00:59:22,167 --> 00:59:25,170 подпрыгивать и спрыгивать с вещей. 966 00:59:25,213 --> 00:59:26,911 Это бесплатно, верно? 967 00:59:28,347 --> 00:59:30,175 Да, эм... 968 00:59:33,918 --> 00:59:36,921 Мне нравится, как ты получаешь удовольствие из ягодного куста. 969 00:59:38,400 --> 00:59:41,708 Я думаю, ты, наверное, уже все видел, да? 970 00:59:41,752 --> 00:59:44,276 Пушистые камни, гигантская рыба, 971 00:59:44,319 --> 00:59:46,147 ты, наверное, привык перехватить обед 972 00:59:46,191 --> 00:59:47,279 с куста. 973 00:59:47,322 --> 00:59:49,498 Нет, я имею в виду, обычно нет, не совсем. 974 00:59:49,542 --> 00:59:52,066 Я в основном просто пользуюсь вендингом машины на практике. 975 00:59:52,110 --> 00:59:54,199 Турнир вроде как съедает большую часть моего времени, так что... 976 00:59:54,242 --> 00:59:59,073 Турнир? Это игра для маленьких мальчиков. 977 00:59:59,117 --> 01:00:01,293 Верно. Знаешь, что было бы весело? 978 01:00:01,336 --> 01:00:03,730 Сплавиться по реке в джунглях. 979 01:00:03,774 --> 01:00:06,211 - Найдите затерянную цивилизацию. - Ох, может быть, пингвин. 980 01:00:06,254 --> 01:00:07,952 Ну, вы найдете еще словно айсберги, 981 01:00:07,995 --> 01:00:10,389 но я бы хотел увидеть один из тех. 982 01:00:10,432 --> 01:00:12,739 Ребята, вы меня убиваете. 983 01:00:20,007 --> 01:00:21,922 М-м-м. 984 01:00:21,966 --> 01:00:23,532 PS, твой дворняга пошел туда. 985 01:00:23,576 --> 01:00:25,143 Карлос! 986 01:00:25,186 --> 01:00:27,014 - Чувак, что ты видишь? - Сюда. 987 01:00:36,284 --> 01:00:39,940 Я очень надеюсь, что они нашли Бена. 988 01:00:39,984 --> 01:00:41,986 Хорошие раскопки. 989 01:00:42,029 --> 01:00:44,249 Я получил действительно выгодную сделку. 990 01:00:58,306 --> 01:01:00,482 Тсс, все в порядке. 991 01:01:18,239 --> 01:01:19,893 Не волнуйся, Диззи. 992 01:01:21,025 --> 01:01:22,853 Мы можем это исправить. 993 01:01:24,028 --> 01:01:26,073 И как только мы это сделаем, они позволят всем детям 994 01:01:26,117 --> 01:01:28,293 родом с острова. 995 01:01:28,336 --> 01:01:30,991 Итак... счастливых снов. 996 01:01:40,218 --> 01:01:42,742 - Э, кто этот чувак? - Дуг. 997 01:01:45,223 --> 01:01:46,964 Даг. 998 01:01:47,921 --> 01:01:49,009 Проснуться. 999 01:01:49,967 --> 01:01:50,837 Проснуться. 1000 01:01:50,881 --> 01:01:52,883 Он написан. 1001 01:01:52,926 --> 01:01:54,014 Разве она не быстро учится? 1002 01:01:54,058 --> 01:01:56,321 Она эмоционально вовлечена, хорошо? 1003 01:01:58,453 --> 01:01:59,498 Ну, в таком случае, 1004 01:01:59,541 --> 01:02:01,152 она должна быть в состоянии чтобы разбудить его. 1005 01:02:03,154 --> 01:02:06,331 Поцелуй настоящей любви? Работает каждый раз? 1006 01:02:08,159 --> 01:02:10,248 Ну, на самом деле у нас нет еще использовал слово на букву L. 1007 01:02:16,080 --> 01:02:17,690 Можем ли мы быть одни? 1008 01:02:31,095 --> 01:02:32,574 ♪ Не волнуйся, все в порядке! 1009 01:02:32,618 --> 01:02:34,272 ♪ Потому что настоящая любовь может спасти положение ♪ 1010 01:02:34,315 --> 01:02:38,102 ♪ И я думаю, мы чувствуем то же самое, но я не знаю ♪ 1011 01:02:38,145 --> 01:02:41,061 ♪ Когда мы встретились, это было мило, он мне очень понравился ♪ 1012 01:02:41,105 --> 01:02:44,543 ♪ Похоже, все имелось в виду быть, но я не знаю ♪ 1013 01:02:44,586 --> 01:02:47,894 ♪ Любит ли он меня? или он меня не любит? ♪ 1014 01:02:47,938 --> 01:02:51,942 ♪ Люблю ли я его? И достаточно ли он силен? ♪ 1015 01:02:51,985 --> 01:02:53,944 - ♪ Один поцелуй - ♪ Один поцелуй 1016 01:02:53,987 --> 01:02:56,033 ♪ Все сводится к этому один поцелуй ♪ 1017 01:02:56,076 --> 01:02:59,123 - ♪ Один поцелуй - ♪ О-о, о 1018 01:02:59,166 --> 01:03:00,951 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1019 01:03:00,994 --> 01:03:02,126 ♪ Возможно, именно этот момент 1020 01:03:02,169 --> 01:03:05,912 ♪ Я, я хочу знать, итак, я иду ♪ 1021 01:03:05,956 --> 01:03:08,610 ♪ О, о, о! 1022 01:03:08,654 --> 01:03:10,264 ♪ Сохраняйте хладнокровие, сохраняй спокойствие ♪ 1023 01:03:10,308 --> 01:03:12,136 ♪ Думаю, он меня любил все время ♪ 1024 01:03:12,179 --> 01:03:15,400 ♪ Но, возможно, я ошибаюсь так что я не знаю ♪ 1025 01:03:15,443 --> 01:03:16,967 ♪ Он такой хороший, получил мою спину ♪ 1026 01:03:17,010 --> 01:03:18,969 ♪ Но, возможно, я слишком плохой 1027 01:03:19,012 --> 01:03:22,146 ♪ Можем ли мы быть идеальной парой? Ох, я не знаю ♪ 1028 01:03:22,189 --> 01:03:25,976 ♪ Любит ли он меня? или он меня не любит? ♪ 1029 01:03:26,019 --> 01:03:30,067 ♪ Люблю ли я его? И достаточно ли он силен? ♪ 1030 01:03:30,110 --> 01:03:31,372 ♪ Ох, ох, ох 1031 01:03:31,416 --> 01:03:33,157 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1032 01:03:33,200 --> 01:03:35,028 ♪ Все сводится к этому 1033 01:03:35,072 --> 01:03:36,595 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1034 01:03:36,638 --> 01:03:37,944 ♪ Ох, ох, ох 1035 01:03:37,988 --> 01:03:40,120 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1036 01:03:40,164 --> 01:03:41,513 ♪ Возможно, именно этот момент 1037 01:03:41,556 --> 01:03:46,431 ♪ Я, я хочу знать, итак, я иду ♪ 1038 01:03:46,474 --> 01:03:50,130 - ♪ Ах-ох, ох, ах-ох, ох - Иви: ♪ Да, я иду. 1039 01:03:51,784 --> 01:03:55,005 ♪ Я чувствую, как бьется мое сердце, говорю, что это сработает ♪ 1040 01:03:55,048 --> 01:03:56,397 ♪ Но если Я мечтаю-мечтаю ♪ 1041 01:03:56,441 --> 01:03:59,183 ♪ Это будет больно 1042 01:03:59,226 --> 01:04:01,141 ♪ Либо я буду, либо нет 1043 01:04:01,185 --> 01:04:02,577 ♪ Что, если я сделаю, а он нет? 1044 01:04:02,621 --> 01:04:04,231 ♪ Он мой Ромео? 1045 01:04:04,275 --> 01:04:09,149 ♪ О, есть только один путь действительно знать ♪ 1046 01:04:23,033 --> 01:04:24,469 ♪ Привет! 1047 01:04:24,512 --> 01:04:26,123 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1048 01:04:26,166 --> 01:04:28,038 ♪ Все сводится к этому 1049 01:04:28,081 --> 01:04:29,953 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1050 01:04:29,996 --> 01:04:30,997 ♪ Ох 1051 01:04:31,041 --> 01:04:33,173 ♪ Один поцелуй, один поцелуй 1052 01:04:33,217 --> 01:04:34,435 ♪ Возможно, именно этот момент 1053 01:04:34,479 --> 01:04:38,613 ♪ Я, я хочу знать, итак, я иду ♪ 1054 01:04:40,615 --> 01:04:44,097 ♪ Вот и я 1055 01:04:44,141 --> 01:04:47,405 ♪ Вот и я 1056 01:04:47,448 --> 01:04:50,103 ♪ Вот и я 1057 01:05:26,313 --> 01:05:28,098 Бен! 1058 01:05:31,231 --> 01:05:34,234 Ох, чувак, что-то воняет и на этот раз это был не я. 1059 01:05:41,111 --> 01:05:43,069 - Нет! - Ого! 1060 01:05:50,076 --> 01:05:51,295 Осторожно! 1061 01:05:57,562 --> 01:05:59,129 Вам нужно серьезное корректировка носа. 1062 01:05:59,172 --> 01:06:01,087 Я не так уверен. 1063 01:06:04,090 --> 01:06:06,049 Бен? Это сделала Одри? 1064 01:06:06,092 --> 01:06:08,094 Ах. Я думал, что узнал эти штаны. 1065 01:06:09,574 --> 01:06:13,186 Ой, у него есть ляп, вот почему он такой капризный. 1066 01:06:13,230 --> 01:06:14,579 Знаешь, мой отец сказал, что его отец 1067 01:06:14,622 --> 01:06:17,277 вообще плохо переносил боль. 1068 01:06:20,106 --> 01:06:21,934 Ты хорошо ладишь с животными. Сделайте что-нибудь. 1069 01:06:21,978 --> 01:06:24,110 Но... Хорошо. Хорошо. 1070 01:06:26,417 --> 01:06:29,333 Хорошо, Бен. 1071 01:06:29,376 --> 01:06:32,336 Это я. Карлос. Хорошо? 1072 01:06:32,379 --> 01:06:34,338 Ого! Бен, Бен, это Карлос. 1073 01:06:34,381 --> 01:06:36,166 Хорошо? Ты меня знаешь. 1074 01:06:37,384 --> 01:06:39,473 Ты помог мне однажды. 1075 01:06:39,517 --> 01:06:42,563 Помните с Чуваком? Верно? Позвольте мне помочь вам. 1076 01:06:44,217 --> 01:06:46,045 Давай, дай мне увидеть твою руку. 1077 01:06:46,089 --> 01:06:47,177 Вот и все. Хорошо. 1078 01:06:47,220 --> 01:06:52,573 Атта-мальчик, э-э, зверь-король, что угодно. 1079 01:06:52,617 --> 01:06:54,358 О да, он большой. 1080 01:06:56,273 --> 01:06:57,404 Я посчитаю, ладно? 1081 01:06:57,448 --> 01:06:59,493 Один. 1082 01:06:59,537 --> 01:07:02,105 Два. 1083 01:07:04,150 --> 01:07:06,283 Вот оно! Вы сделали это! 1084 01:07:16,249 --> 01:07:17,163 Привет! 1085 01:07:19,296 --> 01:07:21,211 О, боже мой. 1086 01:07:21,254 --> 01:07:22,342 --Я забыл позвонить. 1087 01:07:22,386 --> 01:07:24,083 Я так рада, что с тобой все в порядке! 1088 01:07:28,261 --> 01:07:30,220 - Хорошо. Ты в порядке? - Ага. 1089 01:07:30,263 --> 01:07:32,135 - Садитесь вот сюда. - Ага. 1090 01:07:32,178 --> 01:07:33,571 Вот и все. 1091 01:07:37,270 --> 01:07:42,232 - О, это было... круто. - Был. Является. 1092 01:07:42,275 --> 01:07:44,147 - Хм? Ох, вау. - Ага-ага. 1093 01:07:47,324 --> 01:07:50,240 - Тебе нужен еще один взрыв. - Э, пожалуйста... 1094 01:07:52,416 --> 01:07:54,070 Пожалуйста. Останавливаться. 1095 01:07:54,113 --> 01:07:55,245 Хм. 1096 01:07:55,288 --> 01:07:56,333 Это вода Зачарованного озера, 1097 01:07:56,376 --> 01:07:59,336 но я думаю, это может только сделать так много. 1098 01:07:59,379 --> 01:08:02,121 Ну, ну, ну. 1099 01:08:03,470 --> 01:08:09,085 Гарри Крюк и ты, мой маленький утенок, ты... 1100 01:08:09,128 --> 01:08:10,216 восхитительный. 1101 01:08:12,479 --> 01:08:15,395 Ладно, ох, восхитительно и взято. 1102 01:08:15,439 --> 01:08:17,441 На всякий случай кто-нибудь был в замешательстве. 1103 01:08:17,484 --> 01:08:18,703 Подожди. 1104 01:08:20,313 --> 01:08:21,706 На чьей они стороне? 1105 01:08:23,099 --> 01:08:24,361 Они сбежали и присоединились к нам. 1106 01:08:24,404 --> 01:08:26,189 У Мэла есть уголек, это наша единственная надежда 1107 01:08:26,232 --> 01:08:28,191 остановить Одри, подробности, чтобы следовать. 1108 01:08:28,234 --> 01:08:30,367 Уголек Аида? Мэл вернулся на Остров? 1109 01:08:30,410 --> 01:08:32,238 Я сказал: «Подробности позже». мы встречаемся 1110 01:08:32,282 --> 01:08:33,935 - Мэл, Иви и Ума, пойдем. - Ума?! 1111 01:08:33,979 --> 01:08:36,068 Подробности позже. 1112 01:08:42,205 --> 01:08:44,337 Эй, Джей, эм... 1113 01:08:44,381 --> 01:08:47,253 Да, спасибо, что сохранил мое великолепное лицо. 1114 01:08:54,304 --> 01:08:56,306 Это была действительно хорошая идея. 1115 01:08:56,349 --> 01:08:58,221 Проверить комнату Одри. 1116 01:08:59,352 --> 01:09:01,311 Теперь мы знаем, что мы на правильном пути. 1117 01:09:01,354 --> 01:09:03,400 Есть ли там оскорбление? что я пропустил? 1118 01:09:05,141 --> 01:09:08,318 Просто... Я хотел поблагодарить тебя. 1119 01:09:12,670 --> 01:09:15,455 Фу! Думаю, ты на правильном пути? 1120 01:09:15,499 --> 01:09:17,370 Мы никуда не денемся. 1121 01:09:19,285 --> 01:09:20,460 Давайте их немного испортим. 1122 01:09:20,504 --> 01:09:22,114 Я говорю, мы вернемся ко мне домой 1123 01:09:22,158 --> 01:09:23,463 и, возможно, посмотреть телевизор. Хм? 1124 01:09:23,507 --> 01:09:26,292 Или, может быть, заказать что-нибудь вещи онлайн. Ага? Ага. 1125 01:09:26,336 --> 01:09:29,208 Ой. А как насчет пиццы? Хм? 1126 01:09:29,252 --> 01:09:32,124 Ты не любишь пиццу. Салат. 1127 01:09:35,519 --> 01:09:38,870 Нет, нет, нет. Одри. 1128 01:09:38,913 --> 01:09:44,180 Одри! 1129 01:09:44,223 --> 01:09:45,181 Одри! 1130 01:09:48,445 --> 01:09:50,838 Я не знаю, чей это день рождения есть, но я хочу этот торт. 1131 01:09:53,189 --> 01:09:56,017 Итак, я... может быть, пропустил лодка немного 1132 01:09:56,061 --> 01:09:59,456 называть тебя Шримпи, а не позволяя вам присоединиться к банде. 1133 01:10:01,066 --> 01:10:02,937 Ага. 1134 01:10:02,981 --> 01:10:04,765 Мы действительно могли бы порвать Остров вместе. 1135 01:10:24,045 --> 01:10:26,831 - Селия! - Мы в ловушке! 1136 01:10:26,874 --> 01:10:29,747 - Ребята, вы в порядке? - Что происходит? 1137 01:10:29,790 --> 01:10:31,618 Ты причинил моим друзьям боль и страх, 1138 01:10:31,662 --> 01:10:33,968 с нас было достаточно, теперь исчезни! 1139 01:10:36,754 --> 01:10:38,712 Ребята, мне очень жаль, мои заклинания не работают. 1140 01:10:38,756 --> 01:10:41,149 Магия Одри становится сильнее. 1141 01:10:43,804 --> 01:10:45,719 Вы стали причиной нашего друзья боль и страх, 1142 01:10:45,763 --> 01:10:47,982 с нас хватит, теперь исчезни! 1143 01:10:56,382 --> 01:10:57,383 Вы сделали это. 1144 01:10:58,428 --> 01:10:59,907 Вместе. 1145 01:11:01,039 --> 01:11:03,259 Это то, чем я был говорим о. 1146 01:11:04,434 --> 01:11:05,870 Думаю, ты нравишься моей оболочке. 1147 01:11:12,224 --> 01:11:14,226 Почему бы тебе не удержаться за это? 1148 01:11:21,451 --> 01:11:24,410 Эй, это твоя малышка. 1149 01:11:29,894 --> 01:11:31,678 Привет! Привет! 1150 01:11:33,811 --> 01:11:35,203 - Ты в порядке? Ты в порядке? - Ага. 1151 01:11:35,247 --> 01:11:37,380 Мне сейчас намного лучше. Ты в порядке? 1152 01:11:37,423 --> 01:11:38,642 Ага. 1153 01:11:42,646 --> 01:11:44,604 Я всегда знал, что ты будешь часть решения. 1154 01:11:47,868 --> 01:11:50,131 - Что это? - Ах, да. 1155 01:11:50,175 --> 01:11:52,264 - Я мог бы к этому привыкнуть. - Вам нравится это? 1156 01:11:52,308 --> 01:11:54,484 - Мне это нравится. - А что насчет этих? 1157 01:11:54,527 --> 01:11:56,660 - Ой. - Нет. 1158 01:11:56,703 --> 01:11:59,140 Они мне нравятся. 1159 01:11:59,184 --> 01:12:01,534 Хорошо, поэтому мы все думаем что Одри 1160 01:12:01,578 --> 01:12:02,970 может быть в Волшебном Коттедже. 1161 01:12:03,014 --> 01:12:04,711 Мы понятия не имеем, где это, она тебя туда отвезла? 1162 01:12:04,755 --> 01:12:06,626 Каждый День Феи-Крёстной. 1163 01:12:06,670 --> 01:12:09,325 Где фея-крёстная? когда она тебе понадобится? 1164 01:12:09,368 --> 01:12:10,717 Хотел бы я знать. 1165 01:12:12,415 --> 01:12:17,681 Эй, эм, это может быть плохое время, но, э... 1166 01:12:17,724 --> 01:12:18,856 с днем рождения. 1167 01:12:18,899 --> 01:12:20,466 Я сделал это на своем 3D-принтере. 1168 01:12:22,729 --> 01:12:25,471 Это, ух, наши имена вместе взятые. 1169 01:12:25,515 --> 01:12:27,125 - Нет, да, я понял. - Ага. 1170 01:12:27,168 --> 01:12:29,301 Потому что, знаешь, мы вместе, ты и я, 1171 01:12:29,345 --> 01:12:30,476 знаешь, как пара. 1172 01:12:30,520 --> 01:12:32,391 Верно, потому что Джейн и Карлос делают «Ярлоса». 1173 01:12:32,435 --> 01:12:34,045 Да, да! Я мог бы пойти с Кейном, 1174 01:12:34,088 --> 01:12:37,527 но... я пошел с Ярлосом, если только ты не предпочитаешь Кейна, 1175 01:12:37,570 --> 01:12:39,659 - ты предпочитаешь Кейна? - О, нет. Нет, мне это нравится. 1176 01:12:39,703 --> 01:12:41,966 Да, это так, все в порядке, знаешь что? Я могу это переделать. 1177 01:12:42,009 --> 01:12:45,491 - Это круто, это нормально. - Нет, Карлос. Это прекрасно. 1178 01:12:50,540 --> 01:12:52,106 Даг. 1179 01:12:52,150 --> 01:12:53,281 Иди с Джейн. 1180 01:12:53,325 --> 01:12:54,544 Вам нужно найти Фея-крёстная. 1181 01:12:54,587 --> 01:12:56,937 - Им могут понадобиться мышцы. - Привет. 1182 01:12:56,981 --> 01:12:58,417 Ну, я пойду. 1183 01:12:58,461 --> 01:13:00,288 Да, вообще-то, Я бы чувствовал себя лучше. 1184 01:13:00,332 --> 01:13:02,421 Да, вообще-то, Я бы тоже чувствовал себя лучше. 1185 01:13:02,465 --> 01:13:03,944 Такой же. 1186 01:13:03,988 --> 01:13:05,903 На самом деле, я бы тоже. 1187 01:13:05,946 --> 01:13:07,644 Хорошо, чувак, давай сделаем это! 1188 01:13:07,687 --> 01:13:09,559 - Пойдем, Джейн. - Хорошо. 1189 01:13:09,602 --> 01:13:11,735 - Будь осторожен, ладно? - Я буду. 1190 01:13:23,486 --> 01:13:24,574 Давай, чувак. 1191 01:14:09,401 --> 01:14:10,663 Ее нет наверху. 1192 01:14:24,547 --> 01:14:26,636 Чад? 1193 01:14:26,679 --> 01:14:28,289 Я хочу свою маму. 1194 01:14:28,333 --> 01:14:30,553 Что случилось... 1195 01:14:30,596 --> 01:14:31,815 Все в порядке. 1196 01:14:33,817 --> 01:14:35,296 Что случилось, приятель? 1197 01:14:40,040 --> 01:14:41,215 Хм. 1198 01:14:42,739 --> 01:14:46,220 Бен. Бен! Ой! 1199 01:14:46,264 --> 01:14:47,483 Твое лицо. 1200 01:14:49,485 --> 01:14:52,270 Она ушла, да? 1201 01:14:52,313 --> 01:14:53,532 Дверь открыта. 1202 01:14:53,576 --> 01:14:57,667 Я свободен. Бесплатно! 1203 01:14:57,710 --> 01:14:59,407 Свобода! 1204 01:15:09,853 --> 01:15:10,810 О, боже мой. 1205 01:15:15,946 --> 01:15:17,861 Привет, мама. 1206 01:15:17,904 --> 01:15:20,777 Хм, я не знаю если ты слышишь меня, 1207 01:15:20,820 --> 01:15:24,258 но это было действительно сумасшедший день. 1208 01:15:24,302 --> 01:15:26,434 С другой стороны, это был самый длинный день рождения 1209 01:15:26,478 --> 01:15:28,088 Я когда-либо имел. 1210 01:15:28,132 --> 01:15:31,091 В минус, все находятся под злым чарами. 1211 01:15:31,135 --> 01:15:33,877 Хм. Но с другой стороны, Карлос вспомнил мой день рождения. 1212 01:15:33,920 --> 01:15:35,879 Видеть? 1213 01:15:35,922 --> 01:15:38,011 Мы собираемся выяснить как это отменить. 1214 01:15:38,055 --> 01:15:40,100 Мы найдем способ чтобы все исправить, мама. 1215 01:15:42,538 --> 01:15:44,235 Уф, ладно, давай возьмем эту девчонку Одри 1216 01:15:44,278 --> 01:15:45,671 уже позаботились. 1217 01:15:45,715 --> 01:15:47,368 Что скажешь, девочка? 1218 01:15:47,412 --> 01:15:50,371 Пора подвести итоги? 1219 01:15:50,415 --> 01:15:52,504 Знаешь, однажды, тебе придется сказать мне 1220 01:15:52,548 --> 01:15:54,332 как вы, ребята, все попали объединились. 1221 01:15:54,375 --> 01:15:57,553 Вообще-то, Мэл обещал позволить всем детям 1222 01:15:57,596 --> 01:15:59,685 за пределами острова как только это закончится. 1223 01:15:59,729 --> 01:16:00,904 Мэл? 1224 01:16:00,947 --> 01:16:02,558 Я должен сказать вам, ребята что-то. 1225 01:16:07,998 --> 01:16:09,173 Хм... 1226 01:16:12,306 --> 01:16:14,221 Я солгал тебе. 1227 01:16:18,138 --> 01:16:21,315 Детей не будет сходя с острова. 1228 01:16:21,359 --> 01:16:22,708 Что ты имеешь в виду? 1229 01:16:22,752 --> 01:16:24,449 Программа закрыта. 1230 01:16:26,103 --> 01:16:29,759 И барьер будет закрыт навсегда. 1231 01:16:30,803 --> 01:16:32,370 Для безопасности Аурадона. 1232 01:16:33,937 --> 01:16:35,025 Задерживать. 1233 01:16:36,592 --> 01:16:38,898 Итак, мы экономим ваши драгоценные люди, 1234 01:16:38,942 --> 01:16:41,248 и твои задницы, за ложь? 1235 01:16:44,121 --> 01:16:46,210 Я знал, что это ошибка доверять тебе. 1236 01:16:47,167 --> 01:16:49,213 Ты всегда вне дома для себя. 1237 01:16:50,344 --> 01:16:53,217 И ты, король Бенни. 1238 01:16:58,135 --> 01:17:00,877 Ты, вероятно, просто собираешься забрось нас всех обратно внутрь, а? 1239 01:17:05,011 --> 01:17:07,100 Знаешь что? 1240 01:17:07,144 --> 01:17:09,407 Я действительно думал ты был храбрым, 1241 01:17:09,450 --> 01:17:11,322 но ты ничего, кроме курицы. 1242 01:17:11,365 --> 01:17:14,020 Слишком напуган, чтобы сказать мне, что я никогда больше не увижу своего отца. 1243 01:17:14,064 --> 01:17:15,195 Селия. 1244 01:17:15,239 --> 01:17:16,457 Селия, Селия! Нет! 1245 01:17:16,501 --> 01:17:21,462 Селия, нет! нет! Фу! 1246 01:17:21,506 --> 01:17:24,204 Восстановите свою мощь и зажгите огонь! 1247 01:17:24,248 --> 01:17:26,163 Нет. 1248 01:17:26,206 --> 01:17:28,382 Восстановите свою мощь и зажгите огонь! 1249 01:17:33,083 --> 01:17:34,824 Облом. 1250 01:17:36,434 --> 01:17:39,176 Пойдем искать Гила и оставить их всех гнить. 1251 01:17:39,219 --> 01:17:40,177 Нет. 1252 01:17:41,482 --> 01:17:43,267 Э-э. 1253 01:17:43,310 --> 01:17:45,182 Ума! 1254 01:17:51,754 --> 01:17:55,801 Иви. Мне очень жаль. 1255 01:17:55,845 --> 01:17:59,022 Простите, я просто... Я думал, что... 1256 01:17:59,065 --> 01:18:00,458 Я боялся сказать тебе, 1257 01:18:00,501 --> 01:18:02,852 Я думал, что собираюсь потерять лучшего друга. 1258 01:18:02,895 --> 01:18:07,465 Но мне нужно было что-то сделать, Я должен был... защитить Аурадона. 1259 01:18:07,508 --> 01:18:09,685 Закрытие барьера была твоя идея? 1260 01:18:09,728 --> 01:18:11,121 Я сделал это для нас! 1261 01:18:12,775 --> 01:18:17,083 Я сделал это ради... нашей жизни что мы имеем здесь сейчас. 1262 01:18:17,127 --> 01:18:19,695 За нашу жизнь?! 1263 01:18:19,738 --> 01:18:23,611 А как насчет детей, которых мы остался на этом острове?! 1264 01:18:23,655 --> 01:18:26,397 Дети, которых мы обещали. 1265 01:18:26,440 --> 01:18:28,051 Мы были их единственной надеждой. 1266 01:18:30,488 --> 01:18:33,230 Я думал, ты собираешься встаньте на защиту ВК. 1267 01:18:36,146 --> 01:18:37,843 Но вместо этого ты солгал им. 1268 01:18:41,064 --> 01:18:42,152 И ты солгал Джею. 1269 01:18:43,762 --> 01:18:45,329 И ты солгал Карлосу. 1270 01:18:46,765 --> 01:18:48,288 Ты солгал мне. 1271 01:18:51,074 --> 01:18:52,684 Мы твоя семья. 1272 01:18:54,773 --> 01:18:55,905 Иви. 1273 01:18:58,690 --> 01:19:01,780 Эви, давай! У меня не было выбора! 1274 01:19:06,089 --> 01:19:07,873 Нет. 1275 01:19:14,967 --> 01:19:19,929 ♪ Здесь ты один, и ты этого заслуживаешь ♪ 1276 01:19:19,972 --> 01:19:22,148 ♪ Твои друзья превратились побить камнями ♪ 1277 01:19:22,192 --> 01:19:24,890 ♪ И это на тебе 1278 01:19:24,934 --> 01:19:29,677 ♪ У тебя была причина служить, но ты служил ему? ♪ 1279 01:19:29,721 --> 01:19:34,073 ♪ Ты видел себя? в каком-то смысле это было неправдой? ♪ 1280 01:19:38,121 --> 01:19:42,778 ♪ Зачем говорить всю эту ложь? Ты чувствуешь себя недостойным ♪ 1281 01:19:42,821 --> 01:19:48,087 ♪ Как будто нет твёрдой земли чтобы ты стоял ♪ 1282 01:19:48,131 --> 01:19:52,788 ♪ Но куча лжи это не прочный фундамент ♪ 1283 01:19:52,831 --> 01:19:58,097 ♪ Вы не можете построить замок на горе из песка ♪ 1284 01:19:58,141 --> 01:20:03,146 ♪ Это не твой отец сказка ♪ 1285 01:20:03,189 --> 01:20:06,540 ♪ И нет, это не так твоя мать виновата ♪ 1286 01:20:06,584 --> 01:20:09,500 ♪ Ты терпишь неудачу 1287 01:20:09,543 --> 01:20:14,592 ♪ Итак, когда твоя история выходит на свет ♪ 1288 01:20:14,635 --> 01:20:19,379 ♪ Убедитесь, что история то, что они пишут, подходит ♪ 1289 01:20:19,423 --> 01:20:24,732 ♪ Однажды, она сражалась с драконом ♪ 1290 01:20:24,776 --> 01:20:29,650 ♪ Однажды, этим зверем был я ♪ 1291 01:20:29,694 --> 01:20:32,088 ♪ Однажды растраченная молодость 1292 01:20:32,131 --> 01:20:36,614 ♪ Она посмотрела на себя, она сказала правду ♪ 1293 01:20:36,657 --> 01:20:42,315 ♪ Вот как я вижу мой однажды ♪ 1294 01:20:42,359 --> 01:20:46,015 ♪ На этот раз 1295 01:20:49,409 --> 01:20:50,628 Ума! 1296 01:20:51,716 --> 01:20:54,023 Ума. Остановите, пожалуйста! Останавливаться! 1297 01:20:54,066 --> 01:20:55,372 Мне нужна ваша помощь! 1298 01:20:55,415 --> 01:20:57,548 У нас есть шанс если мы сделаем это вместе. 1299 01:20:57,591 --> 01:20:59,071 Твои друзья пинают тебя на обочину? 1300 01:21:00,638 --> 01:21:02,031 Хороший. 1301 01:21:02,074 --> 01:21:03,032 Бен увидел в тебе что-то, 1302 01:21:03,075 --> 01:21:05,121 и сегодня, Ума, я тоже это увидел. 1303 01:21:05,164 --> 01:21:08,211 Тебе не всё равно, Ума, ты заботишься обо всех, 1304 01:21:08,254 --> 01:21:11,257 и Аурадон стоит спасти. 1305 01:21:11,301 --> 01:21:13,999 Помогите нам... пожалуйста. 1306 01:21:16,654 --> 01:21:20,614 Ты красиво говоришь, но... она уже приняла решение. 1307 01:21:22,616 --> 01:21:24,488 Ты принес это ты сам, Мэл. 1308 01:21:24,531 --> 01:21:27,143 Вы придумаете, как это исправить. 1309 01:21:27,186 --> 01:21:28,274 Пойдем. 1310 01:21:34,237 --> 01:21:36,195 ♪ Жизнь — это не сборник рассказов 1311 01:21:36,239 --> 01:21:39,111 ♪ Но жизнь разворачивается по главам 1312 01:21:39,155 --> 01:21:44,116 ♪ Переверните страницу и начнём исправлять ситуацию ♪ 1313 01:21:44,160 --> 01:21:46,510 ♪ Нет предварительная гарантия ♪ 1314 01:21:46,553 --> 01:21:49,252 ♪ Долго и счастливо 1315 01:21:49,295 --> 01:21:52,211 ♪ Шагните в свое величие 1316 01:21:52,255 --> 01:21:57,216 ♪ Прежде чем твоя история закончится! 1317 01:21:57,260 --> 01:22:00,828 ♪ Итак, когда твоя история закончится 1318 01:22:00,872 --> 01:22:02,308 ♪ Они скажут 1319 01:22:02,352 --> 01:22:07,400 ♪ Однажды, девочка полетела выше ♪ 1320 01:22:07,444 --> 01:22:12,623 ♪ Однажды, она все сделала правильно ♪ 1321 01:22:12,666 --> 01:22:15,234 ♪ Жил-был галстук, который связывает 1322 01:22:15,278 --> 01:22:19,325 ♪ Она изменила свое сердце передумать ♪ 1323 01:22:19,369 --> 01:22:21,110 ♪ Должно быть так 1324 01:22:21,153 --> 01:22:26,071 ♪ Мой однажды 1325 01:22:26,115 --> 01:22:30,249 ♪ Это было однажды 1326 01:22:30,293 --> 01:22:36,255 ♪ Наконец-то я увижу мой однажды ♪ 1327 01:22:37,822 --> 01:22:43,784 ♪ На этот раз 1328 01:22:50,226 --> 01:22:51,575 Помоги мне, Мэл! 1329 01:22:51,618 --> 01:22:53,490 Ага! Спаси своего маленького друга, Мэл! 1330 01:23:17,296 --> 01:23:20,299 Помоги мне, Мэл! 1331 01:23:21,561 --> 01:23:24,173 Осторожно, не поджарьте твой маленький приятель из ВК. 1332 01:23:26,218 --> 01:23:27,132 Ого! 1333 01:23:35,140 --> 01:23:37,534 У нее нет шансов без уголька. 1334 01:23:37,577 --> 01:23:39,362 Помоги мне, Мэл! 1335 01:23:42,365 --> 01:23:43,235 Ну давай же! 1336 01:23:46,325 --> 01:23:48,153 Держись, маленький засранец! 1337 01:24:01,166 --> 01:24:02,602 Вместе мы сильнее. 1338 01:24:02,646 --> 01:24:05,388 Вместе сильнее, Я здесь, Мэл. 1339 01:24:05,431 --> 01:24:07,042 Восстановите свою мощь и зажгите огонь. 1340 01:24:07,085 --> 01:24:09,131 Я здесь, девочка, Я здесь. 1341 01:24:09,174 --> 01:24:12,003 Восстановите свою мощь и зажгите огонь! 1342 01:24:19,054 --> 01:24:20,229 Да! 1343 01:24:24,102 --> 01:24:25,843 Хотите кусочек этого? Хм?! 1344 01:24:25,886 --> 01:24:27,366 Нет! Нет! 1345 01:24:45,036 --> 01:24:46,211 Давай, Мэл! 1346 01:24:46,255 --> 01:24:48,431 - Возьми ее, Мэл! - Ты получила это, девочка! 1347 01:24:58,310 --> 01:24:59,920 - Ага! Ну давай же! - Ага! 1348 01:25:11,976 --> 01:25:15,066 - Мэл! - О, Селия. 1349 01:25:15,980 --> 01:25:18,635 Все нормально. У меня есть ты. 1350 01:25:30,516 --> 01:25:31,865 Одри? 1351 01:25:32,910 --> 01:25:34,346 О, нет. 1352 01:25:38,872 --> 01:25:41,179 Ты лишь наполовину Аид. 1353 01:25:41,223 --> 01:25:43,747 Уголь не сделает все для тебя то же самое для меня. 1354 01:26:02,200 --> 01:26:04,115 Я голоден. 1355 01:26:04,159 --> 01:26:05,464 Такой же. 1356 01:26:15,779 --> 01:26:17,520 Ой! 1357 01:26:17,563 --> 01:26:19,086 Мама! Мама! 1358 01:26:19,130 --> 01:26:21,306 Биппи-биппити, что случилось? 1359 01:26:21,350 --> 01:26:24,875 Заклинание разрушено. Все нормально. 1360 01:26:31,490 --> 01:26:34,101 Ну давай же. Пойдем. 1361 01:26:34,145 --> 01:26:35,929 - Ты в порядке? - Ага. 1362 01:26:40,456 --> 01:26:42,197 Она ускользает. 1363 01:26:49,029 --> 01:26:51,902 Есть только один человек в мире, кто мог бы быть в состоянии 1364 01:26:51,945 --> 01:26:54,121 сделать что-то с этим, и это Аид. 1365 01:26:54,165 --> 01:26:56,733 Аид? Он бы этого не сделал. 1366 01:26:56,776 --> 01:26:58,169 И я бы не рискнул. 1367 01:26:58,213 --> 01:26:59,997 На самом деле, он может сделать это для меня. 1368 01:27:01,955 --> 01:27:03,435 Он мой отец. 1369 01:27:07,352 --> 01:27:08,353 Хорошо. 1370 01:27:10,442 --> 01:27:13,010 Что ж, мне придется послать охрану чтобы получить его. 1371 01:27:13,619 --> 01:27:15,055 Может быть, я смогу подвезти автостопом. 1372 01:27:17,841 --> 01:27:19,451 Остров — мой дом. 1373 01:27:20,800 --> 01:27:22,411 Кто-то должен быть там чтобы защитить его. 1374 01:27:23,847 --> 01:27:26,458 Ну, тогда, тебе понадобится твой первый помощник. 1375 01:27:28,460 --> 01:27:30,506 Остров будет в очень хорошие руки. 1376 01:27:33,378 --> 01:27:34,684 Можно мне тоже пойти? 1377 01:27:37,774 --> 01:27:39,863 Я хотел бы быть в обоих местах. 1378 01:27:51,614 --> 01:27:54,181 Я действительно думаю что Иви была права. 1379 01:27:54,225 --> 01:27:58,098 И... я думаю, что мы могли бы быть друзьями. 1380 01:28:01,885 --> 01:28:05,236 И мне очень жаль что я солгал всем вам, ребята. 1381 01:28:05,280 --> 01:28:06,672 Ты заслуживаешь гораздо лучшего чем это. 1382 01:28:06,716 --> 01:28:08,979 Ты просто пытаешься сделать правильная вещь. 1383 01:28:09,022 --> 01:28:10,241 Ага. 1384 01:28:18,858 --> 01:28:20,295 Я понимаю. 1385 01:28:50,063 --> 01:28:51,935 Спасибо, что пришли. 1386 01:28:51,978 --> 01:28:54,154 У меня не было большого выбора. 1387 01:28:55,852 --> 01:28:57,680 Ты можешь ее разбудить? 1388 01:28:57,723 --> 01:29:00,596 С каких пор герои заботитесь о злодеях? 1389 01:29:00,639 --> 01:29:02,772 - Она... - Один из своих? 1390 01:29:04,687 --> 01:29:05,992 Верно. 1391 01:29:08,560 --> 01:29:13,043 Когда вы, ребята, попытаетесь уничтожить мир, 1392 01:29:13,086 --> 01:29:14,784 это ошибка в суждении. 1393 01:29:16,176 --> 01:29:18,614 Но когда это один из нас, 1394 01:29:18,657 --> 01:29:20,659 запри их, выкиньте ключ. 1395 01:29:22,574 --> 01:29:24,576 Верно, Зверь? 1396 01:29:30,539 --> 01:29:32,584 Да, мне нужно будет использовать мои руки. 1397 01:29:56,565 --> 01:29:59,045 Не потерял хватку. 1398 01:30:06,792 --> 01:30:07,967 Папа. 1399 01:30:34,254 --> 01:30:37,997 О, Одри. Ты в порядке. 1400 01:30:41,784 --> 01:30:43,699 Скажи мне, что это было все плохой сон. 1401 01:30:43,742 --> 01:30:47,964 Я бы с удовольствием. Но теперь все кончено. 1402 01:30:54,013 --> 01:30:55,798 Мне жаль. 1403 01:30:57,843 --> 01:30:59,105 Я хотел причинить вам обоим боль. 1404 01:31:01,064 --> 01:31:03,022 Я хотел причинить вам всем боль. 1405 01:31:10,639 --> 01:31:12,815 Я должен извиниться перед тобой 1406 01:31:12,858 --> 01:31:16,209 уже очень давно. 1407 01:31:19,212 --> 01:31:20,823 И я тоже. 1408 01:31:23,826 --> 01:31:27,003 И возможно... я... 1409 01:31:27,046 --> 01:31:29,832 я тоже был тебе должен. 1410 01:31:39,058 --> 01:31:41,539 Ах, да. 1411 01:32:01,124 --> 01:32:02,734 Папа! 1412 01:32:08,827 --> 01:32:11,787 мне придется скучать по тебе все заново. 1413 01:32:13,745 --> 01:32:16,052 Спасибо за взгляд солнца. 1414 01:33:06,755 --> 01:33:08,104 Вот они. 1415 01:33:14,197 --> 01:33:15,894 Привет. 1416 01:33:31,997 --> 01:33:33,303 Леди Мэл и я хочу поблагодарить тебя 1417 01:33:33,346 --> 01:33:35,697 для празднования наше взаимодействие с нами сегодня. 1418 01:33:35,740 --> 01:33:39,135 Я не мог бы быть более гордым или счастливее называть тебя своей королевой. 1419 01:33:40,963 --> 01:33:42,834 Итак... 1420 01:33:42,878 --> 01:33:44,923 поднимите очки. 1421 01:33:44,967 --> 01:33:46,316 Нашей будущей королеве из Аурадона. 1422 01:33:46,359 --> 01:33:48,971 Нашей королеве Аурадона. 1423 01:33:50,233 --> 01:33:51,756 Речь, Ваша особенность. 1424 01:33:51,800 --> 01:33:53,802 Речь, о, причудливый. 1425 01:34:08,730 --> 01:34:09,818 Я не могу. 1426 01:34:12,777 --> 01:34:15,127 Я не могу быть королевой Аурадона. 1427 01:34:15,171 --> 01:34:17,739 - Мэл? - Я не могу повернуться спиной 1428 01:34:17,782 --> 01:34:19,044 на острове. 1429 01:34:24,963 --> 01:34:29,968 Мы приняли решение закрыть барьер навсегда. 1430 01:34:34,103 --> 01:34:36,105 И это была моя идея. 1431 01:34:38,847 --> 01:34:40,022 Но это неправильно. 1432 01:34:43,286 --> 01:34:48,247 Я узнал, что ты не можешь жить в страхе. 1433 01:34:50,119 --> 01:34:52,861 Потому что на самом деле это не так защитить тебя от чего-либо. 1434 01:34:55,864 --> 01:35:00,172 Никогда не знаешь, где плохое придет оттуда. 1435 01:35:00,216 --> 01:35:01,826 И никогда не знаешь, где герои 1436 01:35:01,870 --> 01:35:03,262 придут из любого. 1437 01:35:03,306 --> 01:35:06,875 Без Умы и ее пиратов, Аурадон исчезнет. 1438 01:35:09,442 --> 01:35:13,098 И без Аида... мой отец... 1439 01:35:21,541 --> 01:35:23,021 Одри бы уже не было. 1440 01:35:28,157 --> 01:35:31,421 Мы все способны о добре и зле, 1441 01:35:31,464 --> 01:35:34,903 неважно, с какой стороны барьера, из которого мы пришли. 1442 01:35:36,295 --> 01:35:39,864 И поэтому я не могу быть королева всего Аурадона. 1443 01:35:39,908 --> 01:35:43,128 я должна быть королевой с острова тоже 1444 01:35:43,172 --> 01:35:48,264 и пришло время взять Барьер рухнет навсегда. 1445 01:35:48,307 --> 01:35:50,135 Мы не можем этого сделать. 1446 01:35:50,179 --> 01:35:51,963 Это зависит от нас, папа. 1447 01:35:59,188 --> 01:36:01,146 Я выбираю быть королем кто движется вперед. 1448 01:36:02,626 --> 01:36:05,107 Пришло время прощения. 1449 01:36:05,150 --> 01:36:06,978 Пришло время для новых начинаний. 1450 01:36:09,285 --> 01:36:11,461 Барьер упадет. 1451 01:36:11,504 --> 01:36:13,158 Да! 1452 01:36:16,945 --> 01:36:18,903 Опусти это, Мэл. 1453 01:36:53,111 --> 01:36:55,070 Чтобы сделать мир лучшее место... 1454 01:36:55,113 --> 01:36:57,942 ...мы должны сделай это лицом к лицу. 1455 01:37:44,902 --> 01:37:47,209 Мой план. 1456 01:37:47,252 --> 01:37:49,167 Ха! 1457 01:37:49,211 --> 01:37:50,908 Да! 1458 01:38:05,140 --> 01:38:09,013 ♪ Пришло время принести это вместе ♪ 1459 01:38:09,057 --> 01:38:12,060 ♪ Время для нового старта 1460 01:38:13,409 --> 01:38:16,586 ♪ Мы поставим это в движении ♪ 1461 01:38:16,629 --> 01:38:20,503 ♪ Сломаться что нас разделяет ♪ 1462 01:38:20,546 --> 01:38:22,244 ♪ Нет больше, нет разделения, мы вниз ♪ 1463 01:38:22,287 --> 01:38:24,072 ♪ Новая команда, есть видение, объединяйтесь ♪ 1464 01:38:24,115 --> 01:38:26,422 ♪ Вместе мы стоим, теперь мы живем, маршируя ♪ 1465 01:38:26,465 --> 01:38:29,120 ♪ В свете, раз-два, раз-два, типа ♪ 1466 01:38:29,164 --> 01:38:30,905 - ♪ Я вижу тебя - ♪ Ты видишь меня 1467 01:38:30,948 --> 01:38:32,907 - ♪ Несовершенный - ♪ Отлично 1468 01:38:32,950 --> 01:38:36,911 ♪ Лицом к лицу мы можем увидеть очевидно наше сходство, например ♪ 1469 01:38:36,954 --> 01:38:38,825 ♪ День и ночь 1470 01:38:38,869 --> 01:38:40,697 ♪ Правильно или неправильно 1471 01:38:40,740 --> 01:38:43,743 ♪ Мы собираемся вместе для хорошего времяпрепровождения ♪ 1472 01:38:43,787 --> 01:38:47,704 ♪ Мы сломаемся это вниз ♪ 1473 01:38:47,747 --> 01:38:51,186 ♪ Мы собираемся раскачать город 1474 01:38:51,229 --> 01:38:54,841 ♪ Все вокруг 1475 01:38:56,452 --> 01:38:58,454 ♪ Давайте будем кем угодно 1476 01:38:58,497 --> 01:39:00,412 ♪ Вместе мы сильнее 1477 01:39:00,456 --> 01:39:04,329 ♪ Верить во втором шансе ♪ 1478 01:39:04,373 --> 01:39:08,290 ♪ И мы все начинаем сегодня! ♪ 1479 01:39:08,333 --> 01:39:12,294 ♪ Идем дальше на новой земле ♪ 1480 01:39:12,337 --> 01:39:16,167 ♪ Наш мир стал лучше, лучшее место ♪ 1481 01:39:16,211 --> 01:39:18,169 ♪ Приветствуем дополнение, новая любовь ♪ 1482 01:39:18,213 --> 01:39:20,171 ♪ Единство, новое начало для нас ♪ 1483 01:39:20,215 --> 01:39:22,130 ♪ Гармония, это миссия, маршируем ♪ 1484 01:39:22,173 --> 01:39:24,045 ♪ В свете, раз-два, раз-два, типа ♪ 1485 01:39:24,088 --> 01:39:25,046 ♪ Я вижу тебя 1486 01:39:25,089 --> 01:39:26,003 ♪ Ты видишь меня 1487 01:39:26,047 --> 01:39:27,918 ♪ Несовершенно, идеально 1488 01:39:27,962 --> 01:39:31,791 ♪ Лицом к лицу мы можем увидеть очевидно наше сходство, например ♪ 1489 01:39:31,835 --> 01:39:33,793 ♪ День и ночь 1490 01:39:33,837 --> 01:39:35,708 ♪ Правильно или неправильно 1491 01:39:35,752 --> 01:39:38,755 ♪ Мы собираемся вместе для хорошего времяпрепровождения ♪ 1492 01:39:38,798 --> 01:39:42,585 ♪ Мы разберемся с этим 1493 01:39:42,628 --> 01:39:46,502 ♪ Мы собираемся раскачать город 1494 01:39:46,545 --> 01:39:49,505 ♪ Все вокруг 1495 01:39:49,548 --> 01:39:51,333 ♪ Просто будь кем угодно 1496 01:39:51,376 --> 01:39:53,335 ♪ Вместе мы сильнее 1497 01:39:53,378 --> 01:39:55,337 ♪ Мы воссоединились вот так 1498 01:39:55,380 --> 01:39:59,123 ♪ Приношу, приношу, б-б-сделай это ♪ 1499 01:39:59,167 --> 01:40:03,084 ♪ Приношу, приношу, б-б-сделай это ♪ 1500 01:40:03,127 --> 01:40:07,001 ♪ Приношу, приношу, б-б-сделай это ♪ 1501 01:40:07,044 --> 01:40:10,221 ♪ Приношу, приношу, б-б-сделай это ♪ 1502 01:40:10,265 --> 01:40:13,137 ♪ Вниз 1503 01:40:57,703 --> 01:41:00,184 ♪ Мы сломаемся это вниз ♪ 1504 01:41:00,228 --> 01:41:01,794 ♪ Разбери это 1505 01:41:01,838 --> 01:41:04,232 ♪ Мы собираемся раскачать город 1506 01:41:04,275 --> 01:41:05,668 ♪ Ох, мы зажигаем 1507 01:41:05,711 --> 01:41:08,149 ♪ Все вокруг 1508 01:41:08,192 --> 01:41:10,107 ♪ Просто будь кем угодно 1509 01:41:10,151 --> 01:41:12,153 ♪ Вместе мы сильнее 1510 01:41:12,196 --> 01:41:13,632 ♪ Мы воссоединились вот так 1511 01:41:13,676 --> 01:41:16,287 ♪ Мы разберемся с этим 1512 01:41:16,331 --> 01:41:18,115 ♪ Давай, нам нужно это сломать ♪ 1513 01:41:18,159 --> 01:41:19,812 ♪ Мы зажигаем город ♪ 1514 01:41:19,856 --> 01:41:21,423 - ♪ Давай! - ♪ Все 1515 01:41:21,466 --> 01:41:24,121 ♪ Все вокруг 1516 01:41:24,165 --> 01:41:26,080 ♪ Просто будь кем угодно 1517 01:41:26,123 --> 01:41:28,082 ♪ Вместе мы сильнее 1518 01:41:28,125 --> 01:41:29,692 ♪ Мы воссоединились вот так 1519 01:41:29,735 --> 01:41:33,304 ♪ Приношу, приношу, б-б-сделай это ♪ 1520 01:42:11,777 --> 01:42:12,691 Бабушка! 1521 01:42:15,520 --> 01:42:16,521 Ну давай же! 1522 01:42:18,219 --> 01:42:19,655 - Карлос. - Ага. 1523 01:42:19,698 --> 01:42:21,309 Я вообще-то очень нервничаю встретиться с твоей мамой. 1524 01:42:21,352 --> 01:42:24,312 Ты нервничаешь?! Его мама – Круэлла де Виль! 1525 01:42:24,355 --> 01:42:26,966 Я в ужасе! 1526 01:42:27,010 --> 01:42:28,838 Подожди, пока она услышит Я хочу быть ветеринаром. 1527 01:42:28,881 --> 01:42:31,275 Что скажешь, мы с тобой отправляемся исследовать? Я сделаю годичный перерыв. 1528 01:42:31,319 --> 01:42:33,103 Джунгли или айсберги? 1529 01:42:33,147 --> 01:42:35,149 Оба? 1530 01:42:35,192 --> 01:42:36,541 Ага. Удар в грудь! 1531 01:42:39,675 --> 01:42:41,111 - Привет! - Ух! 1532 01:42:41,155 --> 01:42:42,504 Иди, девочка. 1533 01:42:42,547 --> 01:42:45,071 Знаешь что? Мэл прошел. 1534 01:42:45,115 --> 01:42:46,464 Она всегда так делает. 1535 01:42:46,508 --> 01:42:48,423 Итак, она точно взяли? 1536 01:42:48,466 --> 01:42:50,381 Определенно. 1537 01:42:50,425 --> 01:42:52,383 Как и Эви. 1538 01:42:52,427 --> 01:42:54,298 - Ах! - Как меня зовут? 1539 01:42:54,342 --> 01:42:55,734 Ума. 1540 01:42:57,301 --> 01:42:58,737 Нет. 1541 01:43:02,132 --> 01:43:03,438 - Привет. - Привет. 1542 01:43:06,397 --> 01:43:07,485 Ого! 1543 01:43:09,313 --> 01:43:12,229 Меня пригласят на свадьбу? 1544 01:43:12,273 --> 01:43:13,448 Привет, папа. 1545 01:43:13,491 --> 01:43:16,277 Э-э... э-э... 1546 01:43:25,373 --> 01:43:28,289 Я уверен, что вы двое будете очень счастливы вместе. 1547 01:43:42,085 --> 01:43:43,565 Добро пожаловать в Аурадон. 1548 01:43:45,871 --> 01:43:49,223 ♪ Мы сломаемся это вниз ♪ 1549 01:43:49,266 --> 01:43:53,052 ♪ Мы собираемся раскачать город 1550 01:43:53,096 --> 01:43:56,273 ♪ Все вокруг 1551 01:43:56,317 --> 01:43:58,188 ♪ Просто будь кем угодно 1552 01:43:58,232 --> 01:43:59,755 ♪ Вместе мы сильнее 1553 01:43:59,798 --> 01:44:02,018 ♪ Мы воссоединились вот так 1554 01:44:02,061 --> 01:44:06,065 ♪ Мы сломаемся это вниз ♪ 1555 01:44:06,109 --> 01:44:09,591 ♪ Мы собираемся раскачать город 1556 01:44:09,634 --> 01:44:12,246 ♪ Все вокруг 1557 01:44:12,289 --> 01:44:14,073 ♪ Просто будь кем угодно 1558 01:44:14,117 --> 01:44:16,075 ♪ Вместе мы сильнее 1559 01:44:16,119 --> 01:44:17,512 ♪ Мы воссоединились вот так 1560 01:44:53,678 --> 01:44:57,160 ♪ Приношу, приношу, б-б-сделай это ♪ 1561 01:45:14,090 --> 01:45:15,700 Ты когда-нибудь скучал по ним? 1562 01:45:17,398 --> 01:45:18,355 Ага. 1563 01:45:21,315 --> 01:45:23,055 Вы думаете, что они скучаешь по нам? 1564 01:45:23,099 --> 01:45:26,363 Ага. Конечно. 1565 01:45:28,322 --> 01:45:29,366 Потому что мы гнилые. 1566 01:45:31,150 --> 01:45:34,023 До глубины души. 1567 01:45:34,066 --> 01:45:35,720 Эй, последний через мост... 1568 01:45:35,764 --> 01:45:37,940 ...это гнилое яблоко! 1569 01:45:52,476 --> 01:45:54,435 ♪ Это не имеет значения как ты выглядишь ♪ 1570 01:45:54,478 --> 01:45:56,350 ♪ Это не имеет значения что ты носишь ♪ 1571 01:45:56,393 --> 01:45:58,526 ♪ Сколько колец ты попал на палец ♪ 1572 01:45:58,569 --> 01:46:00,658 ♪ Нам все равно, нет, нам все равно ♪ 1573 01:46:00,702 --> 01:46:02,747 ♪ Тебе нужно копать немного глубже ♪ 1574 01:46:02,791 --> 01:46:05,446 ♪ Ох, это будет тяжело 1575 01:46:05,489 --> 01:46:07,665 ♪ Тебе нужно копать немного глубже ♪ 1576 01:46:07,709 --> 01:46:10,364 ♪ Ты не закопал рядом достаточно далеко ♪ 1577 01:46:10,407 --> 01:46:12,583 ♪ Копай глубже внутри себя ♪ 1578 01:46:12,627 --> 01:46:15,499 ♪ Вы узнаете то, что тебе нужно ♪ 1579 01:46:15,543 --> 01:46:18,502 ♪ Голубое небо и солнце гарантировано ♪ 1580 01:46:18,546 --> 01:46:20,330 ♪ Ох, ох