1 00:03:17,935 --> 00:03:19,600 -Lee mi? Lester. 2 00:03:19,664 --> 00:03:20,879 Hakkınızda hâlâ şikayetler alıyoruz 3 00:03:20,943 --> 00:03:22,127 siparişlerde geç kalmak. 4 00:03:22,192 --> 00:03:24,623 Korumamız gereken bir temsilcimiz var. Hızınızı artırın. 5 00:03:24,686 --> 00:03:26,510 Ayrıca uygulama gayet iyi çalışıyor. 6 00:03:26,574 --> 00:03:28,143 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 7 00:03:29,199 --> 00:03:30,991 - Bay Shaw. Bu Jerry Olson. 8 00:03:31,054 --> 00:03:32,782 Northern Lights Casino'dan. 9 00:03:32,847 --> 00:03:35,726 Seni arıyorum çünkü sen oldukça ağır bir sekmede yürüdü 10 00:03:35,791 --> 00:03:37,902 Dans Eden Ateş'ten dün gece restoran. 11 00:03:37,967 --> 00:03:40,590 Eğer önümüzdeki birkaç saat içinde boşsan, 12 00:03:40,654 --> 00:03:43,502 gelmeni isteriz ve bununla ilgilen. 13 00:03:44,493 --> 00:03:46,190 İyi günler. 14 00:03:46,254 --> 00:03:48,748 - Merhaba Bay Leland Shaw. Bu Carl Erickson. 15 00:03:48,812 --> 00:03:50,125 Eğer uzlaşmazsan söylemek için arıyorum 16 00:03:50,190 --> 00:03:52,396 bize geciken ödemeleriniz önümüzdeki birkaç saat içinde... 17 00:03:52,460 --> 00:03:53,837 - Son uyarı mı? İşte final... 18 00:03:53,901 --> 00:03:55,597 - Isınızı, elektriğinizi ve suyunuzu kesin. 19 00:03:55,660 --> 00:03:57,069 Umarım bu çok açıktır. 20 00:03:57,132 --> 00:04:01,100 - Son uyarı mı? Ah, işte, işte. 21 00:04:01,163 --> 00:04:03,468 Tamam, beni asla yakalayamayacaklar. 22 00:04:03,533 --> 00:04:04,875 Beni asla yakalayamayacaklar. 23 00:04:04,939 --> 00:04:07,404 - Merhaba Leland. Gus. 24 00:04:07,468 --> 00:04:10,826 Meşgul olduğunu biliyorum. ama senden bir cevaba ihtiyacım var. 25 00:04:10,892 --> 00:04:13,388 Artık beklemeye tahammülüm yok. 26 00:04:13,451 --> 00:04:17,546 Gidecek başka bir alıcım var birkaç gün sonra geri gelmek üzere. 27 00:04:17,611 --> 00:04:21,803 O yiyecek kamyonunu ister misin? O zaman onun fiyatını karşıla. Yakında. 28 00:04:47,400 --> 00:04:48,681 Sorun ne? Birini mi unuttun? 29 00:05:05,127 --> 00:05:06,983 - Hizmetçinin izin günü ha? 30 00:05:07,047 --> 00:05:09,895 - Ah... Selam, Rebecca... 31 00:05:10,471 --> 00:05:13,382 - Birbirimizi tanıyoruz Uzun zaman oldu, değil mi Lee? 32 00:05:13,447 --> 00:05:14,886 - Evet. 33 00:05:14,949 --> 00:05:16,997 - Seni almak için oradaydım her sıkışıklığın dışında, değil mi? 34 00:05:17,062 --> 00:05:20,102 Aşçılık okulu için para ödedim. 35 00:05:20,166 --> 00:05:22,470 Ve üniversitedeki mutfak sanatları dersi. 36 00:05:22,534 --> 00:05:24,549 Sana yapılan tüm iyilikler. 37 00:05:24,613 --> 00:05:26,533 Hatırlayamıyorum. bir yıl mıydı sen 38 00:05:26,596 --> 00:05:29,189 için mi oradaydınız? - İkiydi. 39 00:05:29,253 --> 00:05:31,300 - İki yıl. Bu doğru. Bu doğru. 40 00:05:31,364 --> 00:05:35,333 Biliyor musun Lee, insanlara yardım etmeyi severim. 41 00:05:35,396 --> 00:05:40,612 Ve bunu yaptığımda, her zaman karşılığında bir şey bekliyoruz. 42 00:05:40,676 --> 00:05:42,948 Ve açıkçası yorulmaya başladım 43 00:05:43,013 --> 00:05:45,380 sürekli benimle dalga geçtiğin 44 00:05:45,443 --> 00:05:47,428 ve paramı bana geri ödememek. 45 00:05:47,492 --> 00:05:50,498 İnsanı çıldırtmaya yetiyor. 46 00:05:51,044 --> 00:05:54,306 Ayrıca burada olduğunuzu da duydum. Dün gece Kuzey Işıkları. 47 00:05:54,370 --> 00:05:58,851 Bu beni gerçekten çok kızdırıyor. 48 00:05:59,683 --> 00:06:04,290 Zengin olmaya mı çalışıyorsun Paramla kumar oynarken mi? 49 00:06:04,354 --> 00:06:06,817 Paranın tamamını kaybetmedim. 50 00:06:06,881 --> 00:06:10,178 Hayır, ben... Hayır, biraz aldım. Tamamı değil. 51 00:06:10,242 --> 00:06:11,906 Ama geri kalanını alabilirim. 52 00:06:11,969 --> 00:06:14,434 Onun. Ah, hayır, hayır... Bekle. 53 00:06:14,496 --> 00:06:16,129 - Şşşt, şşt, şşt! - Ben... 54 00:06:22,113 --> 00:06:23,649 - Aman tanrım. 55 00:06:24,289 --> 00:06:27,873 Sen kayıpsın yaklaşık yarısı. Çok kötü. 56 00:06:32,225 --> 00:06:34,336 - Dur, dur! Hey, hey, ona zarar verme! 57 00:06:34,400 --> 00:06:38,047 - Bana 7500 dolar borçlusun Lee. Ve bu değil! 58 00:06:38,112 --> 00:06:41,056 - Lanet olsun! Tamam, yapabilirim... - Boşa harcıyorsun 59 00:06:41,119 --> 00:06:42,431 senin ve benim zamanımız. 60 00:06:42,495 --> 00:06:43,455 - Sana parayı bulacağım. 61 00:06:43,519 --> 00:06:45,567 ama lütfen balığı yere bırakın. 62 00:06:45,631 --> 00:06:47,583 - Lütfen, kıçım. 63 00:06:47,647 --> 00:06:49,343 Teslim etmediğiniz sürece bir yiyecek dağı 64 00:06:49,406 --> 00:06:51,807 Jeff Bezos'a düzenli olarak, 65 00:06:51,871 --> 00:06:54,270 borcunu asla ödemeyeceksin. 66 00:06:54,751 --> 00:06:56,414 Pazarlık yapacak hiçbir şeyin yok. 67 00:06:56,478 --> 00:06:59,870 - Bak, sana 7500 dolar vereceğim. 68 00:06:59,934 --> 00:07:02,974 Ama lütfen Reggie'ye zarar vermeyin! 69 00:07:05,885 --> 00:07:09,277 Bu... sen olurdun. 70 00:07:11,005 --> 00:07:13,213 sana yarın sabaha kadar süre veriyorum 71 00:07:13,277 --> 00:07:16,092 kırk beş yüz almak için bu eksik. 72 00:07:16,157 --> 00:07:18,524 Sen o parayı al büyükannenin çantasından, 73 00:07:18,589 --> 00:07:21,533 veya bir OnlyFans başlatırsınız hesap umurumda değil 74 00:07:21,596 --> 00:07:22,556 nereden geliyor? 75 00:07:22,619 --> 00:07:25,564 Kimse beni ödenmemiş bir borçla bırakmaz. 76 00:07:26,044 --> 00:07:28,188 Yine ortalığı karıştır, 77 00:07:28,252 --> 00:07:30,204 ve ikiniz 78 00:07:30,268 --> 00:07:32,475 sonunda suşi olacaklar. 79 00:07:34,715 --> 00:07:38,235 Ve lanet ayakkabı bağlarını bağla. Aptal gibi görünüyorsun. 80 00:07:39,803 --> 00:07:43,355 - Merhaba, merhaba! - Sakla! Hadi. 81 00:07:50,394 --> 00:07:52,890 - Hey. 82 00:07:52,954 --> 00:07:54,810 Ah, Reggie. Kahretsin... 83 00:07:54,874 --> 00:07:56,761 Ah dostum... 84 00:07:57,817 --> 00:08:00,569 Seni nereye koyacağım dostum? 85 00:08:06,616 --> 00:08:07,928 Para konusunda iyi olduğumu biliyorsun. 86 00:08:07,992 --> 00:08:09,688 Hepsini geri getirebilirim. 87 00:08:09,752 --> 00:08:14,264 Hızlı, birkaç saat içinde artı faiz. Hım? 88 00:08:14,328 --> 00:08:15,799 Hızlı bir kredi gibi, 89 00:08:15,864 --> 00:08:18,935 ve hepsini tekrar göreceksiniz. 90 00:08:20,407 --> 00:08:23,799 Evet, bir düşün bakalım. 91 00:08:23,863 --> 00:08:26,999 Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal. 92 00:08:40,182 --> 00:08:41,782 Sanki ben... 93 00:08:41,846 --> 00:08:44,565 seni okula götürüyorum dostum. 94 00:08:44,630 --> 00:08:46,614 Artık uslu dur. 95 00:08:46,677 --> 00:08:48,117 Günaydın Nisswa! 96 00:08:48,181 --> 00:08:49,333 Umarım hepiniz orada iyisinizdir. 97 00:08:49,397 --> 00:08:50,933 Görünüşe göre gökler bizim için açılmış. 98 00:08:50,997 --> 00:08:52,853 Kar mı istedin? Peki, anladın. 99 00:08:52,917 --> 00:08:54,133 Kar yağdı millet. 100 00:08:54,196 --> 00:08:55,605 Umarım hepiniz almayı hatırlarsınız kış lastikleriniz. 101 00:08:55,668 --> 00:08:57,173 Yani, şu havadan bahset, ha? 102 00:08:57,236 --> 00:08:58,964 Oldukça lanet Dışarısı donuyor, değil mi? 103 00:08:59,028 --> 00:09:00,820 Başka bir şey olacağı kesin bugün kısa ve soğuk bir gün 104 00:09:00,884 --> 00:09:02,516 sıcaklıklar eksi 10'a düşüyor. 105 00:09:02,580 --> 00:09:03,795 Nisswa Emniyet Müdürlüğü bir uyarı yayınladı 106 00:09:03,860 --> 00:09:06,164 tüm vatandaşların dikkatli olmasını rica ediyorum araba sürerken 107 00:09:06,227 --> 00:09:07,795 bu havada. Aptal olmayın millet. 108 00:09:07,860 --> 00:09:09,811 Bugün keyifle binmek istemezsiniz. 109 00:09:09,875 --> 00:09:11,379 Güven bana. Orada güvende ol. 110 00:09:11,443 --> 00:09:13,363 Ama en iyisi sıcak sarmak ateşlerini körükle, 111 00:09:13,427 --> 00:09:14,931 ve içeride kal. 112 00:09:14,995 --> 00:09:16,018 Başka bir ifademiz daha var 113 00:09:16,083 --> 00:09:17,299 Nisswa Polis Departmanından: 114 00:09:17,363 --> 00:09:18,771 Greenwood Dağı'nda iki yürüyüşçü daha 115 00:09:18,835 --> 00:09:20,339 ortadan kayboldu. Kurt olup olmadığından emin değiller 116 00:09:20,403 --> 00:09:22,675 veya ayılar ve hatta uzaydan gelen uzaylılar. 117 00:09:22,738 --> 00:09:23,922 Ama sevgili şefimiz Robert Hamilton, 118 00:09:23,986 --> 00:09:25,330 Nisswa Polis Departmanının geri kalanı, 119 00:09:25,394 --> 00:09:27,826 ve ABD Balık ve Yaban Hayatı Servis olay yerinde. 120 00:09:27,890 --> 00:09:30,321 Greenwood'dan uzak dur Dağ dediğim bu... 121 00:09:35,314 --> 00:09:38,481 - Gerçek misin, orospu çocuğu? Kahretsin! 122 00:09:39,025 --> 00:09:41,137 O kadar kötü olduğunu mu düşünüyorsun Reggie? 123 00:09:48,912 --> 00:09:50,544 Tamam... 124 00:09:52,176 --> 00:09:54,128 Evet... 125 00:09:54,192 --> 00:09:55,248 Bu... 126 00:09:55,312 --> 00:09:56,591 - Bir şeyi mi kaçırıyorsun? 127 00:09:58,352 --> 00:10:00,687 Kupalara ihtiyacım yok. 128 00:10:00,751 --> 00:10:02,159 Birisi neden satın almak ister? 129 00:10:02,223 --> 00:10:05,167 benden başka birinin kazandığı bir ödül. 130 00:10:05,231 --> 00:10:06,319 - Biz... Ah... 131 00:10:07,311 --> 00:10:09,616 - Bu blender kayıp... yarım blender. 132 00:10:09,678 --> 00:10:11,727 - Kahretsin. 133 00:10:11,791 --> 00:10:13,230 - Ve evcil hayvan dükkanı işletmiyorum. 134 00:10:13,294 --> 00:10:15,118 - Oh, o... O satılık değil. 135 00:10:19,629 --> 00:10:23,055 Burada bir şey var mı? gerçekten istediğini mi? 136 00:10:25,613 --> 00:10:27,917 Kahve öğütücüyü al 20 dolar için. Biftek bıçağı, 50. 137 00:10:27,981 --> 00:10:30,509 - Yirmi dolar mı? - Al ya da bırak. 138 00:10:39,885 --> 00:10:42,956 - Tamam... Teşekkürler. 139 00:10:43,019 --> 00:10:44,331 - Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum. 140 00:10:44,396 --> 00:10:46,859 - Evet. Teşekkür ederim efendim. 141 00:10:56,235 --> 00:10:58,282 - Peki, pekala. Bakın kim burada? 142 00:10:58,347 --> 00:10:59,723 - Sakla bunu Tom. Siparişimi aldın mı? 143 00:10:59,787 --> 00:11:02,316 - Hadi bakalım. Kahve ve çörek. 144 00:11:02,379 --> 00:11:04,331 Bir klasik Amerikan kahvaltı yola çıkmaya hazır. 145 00:11:04,394 --> 00:11:06,986 Ve hey, oyalanma. 146 00:11:08,778 --> 00:11:10,153 Bu arada, ben... 147 00:11:10,218 --> 00:11:13,322 oldukça derinlere daldığını duydum Rebecca'nın cebine. 148 00:12:18,340 --> 00:12:20,324 - Haydi dostum. 149 00:12:47,713 --> 00:12:50,562 Koca adam. Değil mi Reggie? 150 00:12:51,457 --> 00:12:56,065 Elbette parasının karşılığını alıyor bu karla bugüne değer. 151 00:13:00,322 --> 00:13:01,760 Yol domuzu! 152 00:13:03,041 --> 00:13:04,800 Evet, git... Git... 153 00:13:07,009 --> 00:13:08,897 başka bir yere sür. 154 00:13:09,568 --> 00:13:11,328 Koca götlü. 155 00:13:27,967 --> 00:13:29,438 İşte buyurun. 156 00:13:29,502 --> 00:13:31,774 Hey! Ne oluyor? 157 00:13:46,973 --> 00:13:49,085 Önümüzde uzun bir gün var. 158 00:13:50,845 --> 00:13:52,476 Hadi! 159 00:13:53,022 --> 00:13:54,942 Hadi, siktir! 160 00:13:55,997 --> 00:13:57,436 Ah, kahretsin... 161 00:13:59,005 --> 00:14:01,052 ne olduğu umurumda değil teknik adamlar şöyle diyor: Lester, 162 00:14:01,115 --> 00:14:02,684 uygulamada bir sorun var. 163 00:14:02,749 --> 00:14:04,508 - Wi-Fi'yi kontrol ettiniz mi? 164 00:14:04,572 --> 00:14:06,492 - Wifi? Hangi Wi-Fi? 165 00:14:06,557 --> 00:14:08,923 Bütün gün dışarıda dolaştım. 166 00:14:12,316 --> 00:14:13,850 Hayatımıza bir bak, Reggie. 167 00:14:14,810 --> 00:14:18,554 Reginald'ı mı? Beni dinliyor musun? Hey! 168 00:14:18,618 --> 00:14:21,498 Biraz iyiliğe ihtiyacım var ve yüksek maaşlı emirler Lester. 169 00:14:21,562 --> 00:14:25,242 Bugün üç tane falan içtim. Şimdiye kadar yüzlercesine sahip olmalıydım. 170 00:14:25,306 --> 00:14:28,346 - Biz büyük bir şirketiz Lee. Çok sayıda şoförümüz var. 171 00:14:28,409 --> 00:14:30,810 - Neden bunlardan bazılarını bana göndermiyorsun? 172 00:14:30,873 --> 00:14:33,785 Lanet olsun. Lanet olsun... 173 00:14:33,850 --> 00:14:35,801 - Lee, eğer RabbitEats'ten memnun değilsen, 174 00:14:35,865 --> 00:14:37,497 yanlış bir şey yok havlu atarken 175 00:14:37,561 --> 00:14:38,905 ve başka bir şey denemek. 176 00:14:38,969 --> 00:14:41,018 - Bunu karşılayamam şu anda başka bir şey yapmak için. 177 00:14:41,081 --> 00:14:42,392 Paraya ihtiyacım var. 178 00:14:42,841 --> 00:14:46,777 Ah. Teşekkürler Joe. Evet, sadece çantaya koy. 179 00:15:02,806 --> 00:15:04,439 Hey! Hey, Gus! 180 00:15:04,503 --> 00:15:06,646 - Lee, anladın mı? bu sabahki mesajım? 181 00:15:07,159 --> 00:15:10,486 - Evet. Evet. Ben sadece... Şu anda sadece çalışıyorum Gus. 182 00:15:10,550 --> 00:15:15,511 Dinle, seni geri arayabilir miyim? Belki siparişler arasında? 183 00:15:15,575 --> 00:15:18,678 - Bir cevaba ihtiyacım var Lee. Beni bekletemezsin. 184 00:15:18,742 --> 00:15:21,270 Paran var mı? yiyecek kamyonu için mi yoksa hayır mı? 185 00:15:23,190 --> 00:15:27,094 - Evet, sadece ihtiyacım var biraz daha zaman... 186 00:15:27,157 --> 00:15:28,661 - Bunu geçen hafta söylemiştin. 187 00:15:28,724 --> 00:15:31,668 Eğer istersen, tempoyu artırmanız gerekiyor. 188 00:15:34,934 --> 00:15:39,220 Diğer alıcı gerçekten ilgili. Sana söyledim. 189 00:15:39,284 --> 00:15:41,940 - Hadi! - Ne dedin? 190 00:15:42,004 --> 00:15:44,373 - Seni geri arayacağım. 191 00:15:53,012 --> 00:15:55,410 Altı yaşında bir çocuk mu? bu şeyi mi sürüyorsun? 192 00:15:55,475 --> 00:15:57,522 Neler oluyor? 193 00:16:11,507 --> 00:16:13,682 Lanet olsun Bay Plough. 194 00:16:19,026 --> 00:16:21,010 Bu yo-yo da ne? 195 00:16:31,313 --> 00:16:32,751 Tanrım! 196 00:17:01,709 --> 00:17:05,421 Merhaba Howard. Siparişimi aldın mı? - Bakın kimmiş! 197 00:17:06,253 --> 00:17:10,317 Biraz yedeklendik Bugün buradayım Lee. 198 00:17:10,380 --> 00:17:12,590 Git bir soda al. Size ulaşacağız. 199 00:17:19,020 --> 00:17:22,508 Bugün "Evcil Hayvanınızı İşe Getirin" günü mü? 200 00:17:22,572 --> 00:17:25,868 - Hayır, bugün Reggie benim yardımcı pilotum. 201 00:17:39,755 --> 00:17:42,347 "Uzaydan geliyoruz!" 202 00:17:42,826 --> 00:17:44,235 Ne düşünüyorsun Reggie? 203 00:17:52,393 --> 00:17:54,249 Burası nerede? 204 00:17:54,313 --> 00:17:56,329 Bu hâlâ Nisswa mı? 205 00:18:03,976 --> 00:18:07,497 Ne? Lanet psikopat. 206 00:18:07,561 --> 00:18:09,608 Bu ne şimdi? 207 00:18:21,704 --> 00:18:24,038 Bugün insanların sorunu ne Reggie? 208 00:18:27,751 --> 00:18:29,479 Hadi. 209 00:18:43,910 --> 00:18:45,798 İşte başlıyoruz. 210 00:18:56,325 --> 00:18:58,788 - Merhaba Leland! Ne yapıyorsun? 211 00:18:58,851 --> 00:19:01,157 Yolu kapattığının farkında mısın? 212 00:19:01,220 --> 00:19:02,595 Benim gibi insanların gidecek yerleri var. 213 00:19:02,660 --> 00:19:04,645 - Evet, kamyonu görmedin mi? yoluma mı çıktı? 214 00:19:04,708 --> 00:19:08,708 - Ah, evet! Tabii ki. Kaybolmuş gibi görünüyor, değil mi? 215 00:19:09,572 --> 00:19:13,347 Zavallı adam. Yanlış bir yola girmiş olmalı. 216 00:19:13,987 --> 00:19:15,812 Hepimizin başına gelir. Ha! 217 00:19:19,651 --> 00:19:22,562 Neyse, seni göreceğim. - Dur Nathan. 218 00:19:22,626 --> 00:19:24,803 - Yapacak işlerim var. - Nathan. 219 00:19:24,866 --> 00:19:27,875 - Gitmem gereken yerler var. - Ah? S-görüşürüz. 220 00:19:30,786 --> 00:19:32,002 Görüşürüz... 221 00:19:34,978 --> 00:19:37,249 Bana bir şey ver. 222 00:19:43,905 --> 00:19:45,889 Altmış beş. Bu altmış beş. 223 00:19:45,953 --> 00:19:48,961 - Evet. - Ondan sonra altmış birimiz var. 224 00:19:49,024 --> 00:19:50,431 - Hayır. - Altmış bir. 225 00:19:50,496 --> 00:19:51,904 - Kahretsin! - Herkese iyi şanslar 226 00:19:51,968 --> 00:19:53,375 kazananlar orada. 227 00:19:56,096 --> 00:19:57,920 - Reggie, uyanık kalmalıyım dostum. 228 00:19:57,984 --> 00:19:59,263 Haydi, onu bana verme. 229 00:20:02,175 --> 00:20:05,919 Kahretsin! Hadi... Hayır mı? 230 00:20:09,887 --> 00:20:12,478 Vazgeçtiğimi biliyorum. 231 00:20:26,044 --> 00:20:29,085 Sen akıllı bir adamsın, Reggie. Sen bilge bir adamsın. 232 00:20:29,149 --> 00:20:31,294 Az konuşan bir adam tabiri caizse. 233 00:20:34,045 --> 00:20:37,405 Pek bir şey söylemiyorsun ama söylediğinde, 234 00:20:37,467 --> 00:20:39,101 bu bir tür felsefi saçmalık. 235 00:21:05,179 --> 00:21:07,738 Ah, kahretsin! 236 00:21:42,328 --> 00:21:43,288 Ne? 237 00:21:46,007 --> 00:21:49,911 Ne yani, bir uçağı mı var? motor o şeye mi bağlandı? 238 00:22:26,003 --> 00:22:28,052 Geri çekil dostum! 239 00:22:34,964 --> 00:22:36,723 Bok. 240 00:23:06,833 --> 00:23:08,369 Kahretsin! 241 00:23:29,646 --> 00:23:31,887 Nerede... Nerede? gitti mi? 242 00:23:33,198 --> 00:23:36,238 Nereye gitti? Kahretsin! 243 00:23:37,678 --> 00:23:39,886 Ne? 244 00:23:41,006 --> 00:23:45,677 Ne? Lanet olsun. Lanet olsun. 245 00:24:04,748 --> 00:24:06,924 - Merhaba Lee. 246 00:24:09,036 --> 00:24:11,243 Görünüşe göre tek sen değilsin öğle tatilinde bir tane. 247 00:24:13,228 --> 00:24:14,700 Balık ne durumda? 248 00:24:14,763 --> 00:24:17,707 - Bugün yanımıza geliyor. 249 00:24:17,771 --> 00:24:20,491 Güzel... Seni tekrar görmek güzel Nathan. 250 00:24:20,555 --> 00:24:22,731 - Hey! Hadi. 251 00:24:22,794 --> 00:24:25,930 Ben Yardımcısı Cummings. Rozeti göremiyor musun? Tanrım. 252 00:24:25,994 --> 00:24:27,850 - Ah evet. Milletvekili. 253 00:24:27,914 --> 00:24:31,242 Söyle, daha önce hızlanmıştın ben yapamadan... 254 00:24:31,306 --> 00:24:34,410 - Evet, şey... Acelem vardı. Bilirsin? 255 00:24:34,473 --> 00:24:37,865 Ve ben çok kızgınım ve çok soğukum. 256 00:24:37,929 --> 00:24:39,497 - Bir grup aptalla uğraşmak zorunda kaldım 257 00:24:39,562 --> 00:24:41,513 kim dinlemez yerel sabah radyosuna. 258 00:24:41,577 --> 00:24:47,081 Ölü Adamın Eğrisi kapatıldı bir sonraki duyuruya kadar. 259 00:24:47,144 --> 00:24:50,569 Ya da sonsuza kadar aptal-aptallar kendilerini öldürmeyin. 260 00:24:50,632 --> 00:24:54,120 - Ha. Sen... bildirecek başka bir şeyin var mı? 261 00:24:54,184 --> 00:24:57,576 - Tanrım, ben Geveze Cathy değilim 262 00:24:57,640 --> 00:25:02,119 Karargâhtaki herkes gibi. Bunu biliyorsun. 263 00:25:03,656 --> 00:25:05,255 Ama... 264 00:25:05,319 --> 00:25:07,463 seninle benim aramda, 265 00:25:07,527 --> 00:25:10,727 biz kendimiz varız vahşi bir hayvan durumu. 266 00:25:11,814 --> 00:25:14,727 Kayıp yürüyüşçüleri duydun mu? 267 00:25:14,790 --> 00:25:16,806 - Evet. dinlerim sabah radyosuna. 268 00:25:17,318 --> 00:25:20,166 - Henüz onlardan bir iz bulamadık. 269 00:25:20,710 --> 00:25:23,046 Öylece ortadan kayboldular. 270 00:25:24,070 --> 00:25:26,469 Alferd Packer'ın partisi gibi. 271 00:25:30,981 --> 00:25:33,189 Aptal büyük şehir zavallıları. 272 00:25:34,436 --> 00:25:36,805 Biliyorsun, sadece yapmaları gerekirdi Deliverance'ı izledim 273 00:25:36,869 --> 00:25:39,460 ve evde kaldı. 274 00:25:42,436 --> 00:25:44,068 Bir sürü aptal-aptal. 275 00:25:44,644 --> 00:25:48,131 Ha? Bir avuç aptal-aptal karda kayboldu. 276 00:25:49,539 --> 00:25:51,971 - Sahip olduğunu söylediğini sanıyordum vahşi bir hayvan durumu. 277 00:25:53,955 --> 00:25:55,875 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 278 00:25:56,355 --> 00:25:59,650 Bu sadece genel merkezde bir teori. 279 00:25:59,715 --> 00:26:04,546 Her neyse. Tatildeyim o yüzden şimdi seni göreceğim. 280 00:26:04,610 --> 00:26:07,042 - Selam, Şerif Yardımcısı. - Hım-hım? 281 00:26:10,114 --> 00:26:13,793 - Şey... rapor etmek istiyorum bir cinayete teşebbüs. 282 00:26:14,913 --> 00:26:16,033 - Ne? 283 00:26:17,409 --> 00:26:21,761 Cinayete teşebbüs mü? Ah! Tamam aşkım. 284 00:26:22,369 --> 00:26:23,585 - Yani... 285 00:26:24,385 --> 00:26:26,688 bazı kamyon şoförleri... - Evet? 286 00:26:26,754 --> 00:26:28,960 - kar temizleme aracıyla... 287 00:26:29,024 --> 00:26:32,545 beni yoldan çıkarmaya çalıştı bugün birkaç kez. 288 00:26:32,608 --> 00:26:35,519 Ben ve Reggie neredeyse yaralanıyorduk. 289 00:26:35,584 --> 00:26:37,568 Daha önceki kamyonun aynısıydı. 290 00:26:40,096 --> 00:26:43,167 - Tamam aşkım. Evet? - Evet. 291 00:26:44,735 --> 00:26:46,527 - Hangisiydi? 292 00:26:56,158 --> 00:27:00,894 - Şey... ben-görmedim bu onun plakası. 293 00:27:04,829 --> 00:27:06,589 Ne? 294 00:27:09,181 --> 00:27:11,037 - Ah, Leland. 295 00:27:11,101 --> 00:27:14,781 Tam olarak elimizde yok Şimdi yapacak çok şeyimiz var, değil mi? 296 00:27:14,845 --> 00:27:17,212 Biliyor musun, belki de öyleydi kızdırdığın biri. 297 00:27:17,277 --> 00:27:20,636 Sende bu eğilim var insanları sinirlendirmek için, biliyor musun? 298 00:27:20,700 --> 00:27:22,365 sanırım bu yüzden Rebecca senin için silahlanıyor. 299 00:27:22,429 --> 00:27:23,772 - Evet, işlerimi toparlıyorum. 300 00:27:23,836 --> 00:27:25,916 ama yine de yapmalısınız onun hakkında bir şeyler yap. 301 00:27:25,980 --> 00:27:27,388 Ne dersen de, 302 00:27:27,451 --> 00:27:28,827 o hiçbir şey yapmadı 303 00:27:28,892 --> 00:27:31,867 kendini tutuklatmak için her türlü suç için. 304 00:27:31,931 --> 00:27:34,299 Bakın. Bakmak. 305 00:27:35,900 --> 00:27:40,794 Seninle ilgili olarak... kamyon şoförü. 306 00:27:40,858 --> 00:27:44,986 Tekrar görürseniz numarayı bilirsiniz. 307 00:27:45,050 --> 00:27:46,842 Bu... 308 00:27:46,906 --> 00:27:49,946 911. 309 00:27:50,778 --> 00:27:51,642 Yakında görüşürüz. 310 00:28:08,409 --> 00:28:10,168 - Tanrıya şükür. 311 00:28:11,576 --> 00:28:13,112 Ah, bu... 312 00:28:22,776 --> 00:28:25,175 - Hemen yanında olacağım. - Tamam aşkım. 313 00:28:58,581 --> 00:29:01,460 Hey,...bekle bir dakika. Şey... 314 00:29:04,340 --> 00:29:05,812 Dağda mı? 315 00:29:07,187 --> 00:29:08,820 "Greenwood Dağı." 316 00:29:11,123 --> 00:29:13,171 Görünüşe göre bunu yapıyoruz, Reggie. 317 00:29:26,291 --> 00:29:28,947 - Dağa mı çıkıyoruz, ha? 318 00:29:30,899 --> 00:29:32,850 - Evet. Öyle görünüyor. 319 00:29:33,970 --> 00:29:37,490 - Hiç Dyatlov Geçidi olayını duydunuz mu? 320 00:29:39,057 --> 00:29:43,729 Dokuz Sovyet yürüyüşe çıktı Ural Dağları'nda. 321 00:29:45,680 --> 00:29:49,648 Hepsi öldü gizemli koşullar altında. 322 00:29:51,856 --> 00:29:54,993 Hiç kimse bunun nedenini çözemedi. 323 00:29:57,648 --> 00:30:02,159 Greenwood Dağı da aynı derecede tehlikelidir. 324 00:30:38,093 --> 00:30:39,564 - Sağ. 325 00:31:23,370 --> 00:31:24,808 Tamam... 326 00:31:29,448 --> 00:31:33,095 Bir teşekkür bile yok sen ya da iyi akşamlar. Hm. 327 00:31:33,160 --> 00:31:35,528 Bugünlerde insanlar... 328 00:31:41,927 --> 00:31:44,647 Sor ve alacaksın. 329 00:31:47,368 --> 00:31:49,096 Peki. 330 00:31:53,031 --> 00:31:55,238 İşte başlıyoruz. 331 00:32:01,318 --> 00:32:02,439 Oh-ho! 332 00:32:04,711 --> 00:32:06,885 İşte böyle yapıyorsun. 333 00:32:06,949 --> 00:32:08,357 Sağ. 334 00:32:09,797 --> 00:32:11,045 Tamam aşkım. 335 00:32:12,326 --> 00:32:13,925 Merhaba Reggie. 336 00:33:39,197 --> 00:33:41,918 Bu pislik çok fazla kar küremeli. 337 00:33:56,156 --> 00:33:58,749 Bekle... 14 bebek...? 338 00:34:00,156 --> 00:34:01,916 Şaka mı yapıyorsun benimle? 339 00:34:02,396 --> 00:34:06,269 Şaka mı yapıyorsun? Ha? Pislik sürücüsü. 340 00:34:06,332 --> 00:34:08,284 Pislik! Bahşiş mi vereceksin? 341 00:34:25,819 --> 00:34:28,314 Tanrım. Ah... 342 00:34:33,593 --> 00:34:35,418 Boş ver şunu. 343 00:34:38,649 --> 00:34:40,505 Vay. Şey... 344 00:34:46,104 --> 00:34:49,465 S... Üzgünüm! Şey... 345 00:34:53,561 --> 00:34:55,032 Merhaba? 346 00:35:00,984 --> 00:35:02,615 Şey... 347 00:35:09,591 --> 00:35:11,958 Merhaba? Evde kimse var mı? 348 00:35:16,439 --> 00:35:21,078 Bay Plough, siz... bir ipucunu kaçırıyorsun! 349 00:35:22,134 --> 00:35:25,557 Ve bana biraz para borçlusun Arabama verdiğin zararlar. 350 00:35:25,621 --> 00:35:30,549 Tamam, yani... o halde borcunu öde ya da avukat tut. 351 00:35:31,349 --> 00:35:32,758 Evet. 352 00:35:37,461 --> 00:35:39,253 Adil... 353 00:36:05,778 --> 00:36:08,275 Bu nedir? 354 00:36:13,010 --> 00:36:16,305 Yakışıklı şeytan. Dikmek. 355 00:36:16,914 --> 00:36:20,465 Tamam aşkım. Bu yeterli olmalı Milletvekili Cummings adına. 356 00:36:54,414 --> 00:36:55,855 Merhaba? 357 00:36:57,135 --> 00:37:00,174 İşaret? Kahretsin... 358 00:38:38,054 --> 00:38:40,998 Neden... ne olduğunu bilmiyorum ... nerede...? 359 00:38:43,014 --> 00:38:44,326 Nerede...? 360 00:38:52,101 --> 00:38:53,381 Tamam... 361 00:39:00,516 --> 00:39:02,148 Vay, vay, vay. 362 00:39:02,213 --> 00:39:03,652 Ne yapıyorsun sen? Ben... 363 00:39:03,716 --> 00:39:04,901 - Şşşt, şşt. 364 00:39:08,964 --> 00:39:10,820 - Müziği kapattım. 365 00:39:10,883 --> 00:39:13,444 Ah! Hey, hey, hey, hey... 366 00:39:32,322 --> 00:39:35,650 Aman tanrım... Ben burada kalmıyorum. 367 00:39:40,322 --> 00:39:42,401 Ne yapıyorsun? Hey! 368 00:39:45,121 --> 00:39:48,897 Hey, bak, sanırım artık anladık defol buradan, tamam mı? 369 00:39:49,409 --> 00:39:51,808 Ah, kahretsin... 370 00:39:54,400 --> 00:39:57,312 Bak. Beni dinle, tamam mı? Sadece... 371 00:40:04,351 --> 00:40:05,503 Ne yapıyorsun? 372 00:40:08,671 --> 00:40:11,487 Hayır, hayır, hayır, hayır! Gitmek! 373 00:40:18,910 --> 00:40:20,222 Ne? 374 00:40:21,150 --> 00:40:23,166 Sen nesin? Ne yapıyorsun? 375 00:40:23,230 --> 00:40:25,245 O ne yapıyor? 376 00:40:30,909 --> 00:40:32,125 Kahretsin... 377 00:40:37,372 --> 00:40:39,517 Kahretsin... 378 00:40:40,604 --> 00:40:41,628 Kahretsin! 379 00:40:54,332 --> 00:40:55,579 Kahretsin. 380 00:40:59,771 --> 00:41:01,819 Cehenneme gidiyoruz Defol buradan, Reggie! 381 00:41:28,344 --> 00:41:30,809 Bu da neydi öyle? 382 00:41:33,241 --> 00:41:35,320 Bu da neydi öyle? 383 00:41:37,785 --> 00:41:40,952 Doğru değil. Doğru değil. 384 00:41:47,511 --> 00:41:50,999 Hayır, hayır, yapma! Hayır, hadi! Haydi, hayır! 385 00:41:51,063 --> 00:41:53,047 Kahretsin! Kahretsin! 386 00:41:53,111 --> 00:41:55,671 Lütfen... 387 00:42:31,699 --> 00:42:35,443 Ah, Nathan... Çok sevindim seni görmek için. İsa aşkına. 388 00:42:35,507 --> 00:42:36,691 - Gerçekten Tanrım. 389 00:42:36,755 --> 00:42:38,867 Bu nasıl bir sürüştü? Kış olduğunu unuttun mu? 390 00:42:38,931 --> 00:42:40,371 - Nathan, ne... 391 00:42:40,435 --> 00:42:43,282 Beni dinle. Tamam aşkım? Dinle, yapman gereken... 392 00:42:43,347 --> 00:42:45,394 - Buradayım, bakıyorum kayıp yürüyüşçüler için, tamam mı? 393 00:42:45,458 --> 00:42:46,995 Harap olmuş bir araba buldum oradaki ağaçlarda. 394 00:42:47,058 --> 00:42:49,715 Çok tuhaf. Ve şimdi bu. Sarhoş musun? 395 00:42:49,779 --> 00:42:51,282 Çünkü bu dikkatsiz bir sürüştü. 396 00:42:51,346 --> 00:42:52,850 Ve bana Nathan demeyi bırak! 397 00:42:52,914 --> 00:42:54,641 Ben Yardımcısı Cummings! 398 00:42:54,706 --> 00:42:56,690 Cevapları bana versen iyi olur dostum. 399 00:42:56,754 --> 00:42:58,770 Ve Leland... Bu lanet balık. 400 00:42:58,833 --> 00:43:00,594 - Nathan, almalısın telsizde, tamam mı? 401 00:43:00,657 --> 00:43:02,673 Şu anda. Peşimden biri var. 402 00:43:02,737 --> 00:43:05,138 Bay Pulluk! Tamam aşkım? Kar temizleme aracı kamyoncu 403 00:43:05,200 --> 00:43:06,353 bu öncedendi. 404 00:43:06,416 --> 00:43:08,914 O... Cinayet kulübesi var 405 00:43:08,978 --> 00:43:11,153 dağlarda, tamam mı? Bir kadın öldü! 406 00:43:11,216 --> 00:43:12,369 - Bay Pulluk mu? - Evet, 407 00:43:12,432 --> 00:43:14,256 süvarileri çağırmanız gerekiyor! - Leland, Bay P... 408 00:43:14,320 --> 00:43:18,096 Bay Pulluk mu? Ne içiyorsun? Ha? Ne içiyorsun? 409 00:43:19,632 --> 00:43:21,457 - Ne... - Bu senin kanın mı? 410 00:43:21,519 --> 00:43:22,991 Bana bak. Bana bak. - Hayır. 411 00:43:23,055 --> 00:43:24,688 - Bu senin kanın mı? 412 00:43:24,751 --> 00:43:27,631 Lanet olsun, arabadan çık. 413 00:43:27,695 --> 00:43:29,391 Çıkmak! 414 00:43:29,455 --> 00:43:30,671 Eller! 415 00:43:31,214 --> 00:43:33,487 Biliyor musun Leland, bu sadece... 416 00:43:33,550 --> 00:43:35,118 Bu çok fazla. 417 00:43:35,182 --> 00:43:38,607 Bu çok fazla, tamam mı? Şimdi gitmemiz lazım. 418 00:43:38,671 --> 00:43:43,949 Anladın? Tamam aşkım? Gitmeliyiz. Hım? 419 00:43:48,621 --> 00:43:50,510 - Bekle, bunu yapmayacaksın bile bana haklarımı okur musun? 420 00:43:51,214 --> 00:43:53,102 Haklarınız mı? 421 00:43:53,165 --> 00:43:55,597 Kapa çeneni, Leland. Sadece arabaya bin. 422 00:43:56,588 --> 00:43:58,668 Kafana dikkat et. Tanrım. 423 00:44:02,381 --> 00:44:04,076 Lanet olsun. 424 00:44:09,067 --> 00:44:11,916 - Moron... Almalısın birisi burada! 425 00:44:11,980 --> 00:44:13,451 - Hey, hey, hey! 426 00:44:13,515 --> 00:44:16,331 İsim takmana gerek yok, Tanrım. 427 00:44:17,387 --> 00:44:19,114 Merkez, burası Araç 22... 428 00:44:19,179 --> 00:44:21,707 - Nathan, hata yapıyorsun! 429 00:44:22,346 --> 00:44:24,683 - Ben Yardımcısı Cummings! Kapa çeneni! 430 00:44:24,747 --> 00:44:27,178 - Sevk etmek. Durumunuz nedir? 431 00:44:27,786 --> 00:44:30,475 - Evet, gönder. Greenwood Dağı'ndaydım. 432 00:44:30,539 --> 00:44:31,850 Kayıp yürüyüşçüler aranıyor. 433 00:44:31,914 --> 00:44:33,930 Bir şüphelim var. dengesiz bir şekilde arabayı kullanan kişi. 434 00:44:33,994 --> 00:44:36,586 Ve üzerinde kan var. Bu onun değil. 435 00:44:36,649 --> 00:44:39,401 Şüphelinin adı Leland Shaw. Onu içeri getiriyorum. 436 00:44:41,930 --> 00:44:43,273 Bu da ne böyle? 437 00:44:43,337 --> 00:44:48,264 - Nathan, sür! - Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. Tamam aşkım? 438 00:44:48,328 --> 00:44:51,144 Bakın, bu adamın ne istediğini göreyim. 439 00:44:51,208 --> 00:44:55,720 - Hayır, hayır, hayır, bu Bay Plough! HAYIR! Hayır, arabaya bin! 440 00:44:55,784 --> 00:44:59,144 - Hey! Ne gibi görünüyor sorun burada mı? 441 00:45:00,872 --> 00:45:03,080 Motorunuzu kapatın ve kamyondan in, 442 00:45:03,144 --> 00:45:04,583 lütfen! 443 00:45:06,984 --> 00:45:08,872 Hey. Merhaba Leland! 444 00:45:08,936 --> 00:45:11,719 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 445 00:45:11,784 --> 00:45:13,382 Leland! 446 00:45:14,023 --> 00:45:16,519 Hey! Nereye gidiyorsun? 447 00:45:19,463 --> 00:45:20,518 Durmak! 448 00:45:31,653 --> 00:45:32,645 Hey! Ahh! 449 00:45:39,525 --> 00:45:41,124 - Lanet Nathan... 450 00:45:41,988 --> 00:45:44,516 Lanet olası yardımcısı Cummings. Pislik. 451 00:45:44,580 --> 00:45:47,427 Lanet olası Yardımcısı Lanet Dickwad! 452 00:45:52,291 --> 00:45:54,403 Kahretsin... 453 00:45:58,595 --> 00:46:00,548 Lanet Nathan... 454 00:46:01,859 --> 00:46:04,258 Bu çok berbat. 455 00:46:17,058 --> 00:46:18,625 Gerçekten mi? 456 00:46:43,968 --> 00:46:46,367 - Bunu pompalarımdan uzak tut! 457 00:47:19,773 --> 00:47:22,812 Hapishaneden mi kaçtın? - Telefonu kullanmam gerekiyor. 458 00:47:24,189 --> 00:47:25,981 - Suyun parasını ödeyecek misiniz efendim? 459 00:47:26,044 --> 00:47:29,404 - Evet. İyi. Evet. 460 00:47:30,844 --> 00:47:33,821 - Teşekkürler. - Şimdi telefon et? Lütfen. 461 00:47:33,884 --> 00:47:35,548 - Telefon çalışmıyor. - Ne? 462 00:47:35,612 --> 00:47:37,883 - Cheapskate'in sahibi telefon faturalarını ödemedi. 463 00:47:37,947 --> 00:47:40,154 - Ne? değil mi sahibi sen misin? 464 00:47:40,923 --> 00:47:42,491 - Üzgünüm. 465 00:47:42,556 --> 00:47:44,827 - Tamam, cep telefonun var mı? 466 00:47:44,890 --> 00:47:49,306 iPhone mu? Android? Lanet BlackBerry mi? 467 00:47:53,690 --> 00:47:57,690 Ah... Yirmi... Pompa 2'ye yirmi dolar. 468 00:48:03,929 --> 00:48:07,258 Hey, hey, hey, anladın bir cep telefonu, değil mi? 469 00:48:07,321 --> 00:48:09,049 HAYIR? Kahretsin! 470 00:49:24,307 --> 00:49:27,602 Oh, şimdi de içeri girmeye mi başlıyorlar? 471 00:49:33,907 --> 00:49:35,602 Kahretsin! 472 00:50:39,053 --> 00:50:42,348 Ah, hadi ama seni pislik! Ah! 473 00:51:17,066 --> 00:51:19,146 Ah, Tanrım... 474 00:52:43,907 --> 00:52:45,475 Ne? 475 00:52:46,339 --> 00:52:48,291 Ah, kahretsin... 476 00:53:45,726 --> 00:53:49,534 Evet! Al şunu, orospu çocuğu! 477 00:53:52,893 --> 00:53:56,413 Bu doğru! Kahretsin evet! 478 00:53:56,861 --> 00:53:58,205 Vay! 479 00:54:07,133 --> 00:54:08,220 Kahretsin. 480 00:54:08,284 --> 00:54:09,660 Günaydın prenses. 481 00:54:09,724 --> 00:54:11,516 - Nerede... - Merak etme. 482 00:54:11,580 --> 00:54:13,756 Sen iyisin. Tamam. 483 00:54:13,820 --> 00:54:17,020 Sadece küçük bir darbe aldın. Hepsi bu. O yüzden sakin ol. 484 00:54:17,084 --> 00:54:20,539 - N-neredeyim ben? - Küçük bir kaza geçirdin. 485 00:54:22,396 --> 00:54:24,091 - Hey. Ne...? 486 00:54:26,619 --> 00:54:27,899 Şey... 487 00:54:28,539 --> 00:54:30,202 Evet, ben... 488 00:54:40,378 --> 00:54:42,617 Çocuklar, hala zamanım var. 489 00:54:42,681 --> 00:54:45,689 - Sizce bu mu? parkta oyun zamanı? 490 00:54:45,753 --> 00:54:48,217 Oradaki miktar içler acısı. 491 00:54:48,281 --> 00:54:50,809 Etrafta mı dolaştın baş parmağın kıçının üstünde mi? 492 00:54:50,873 --> 00:54:53,592 Ve sonra seni yakaladığımızda, bizi terk etmeye mi çalışıyorsun? 493 00:54:53,656 --> 00:54:55,576 Göründüğünden daha aptalsın. 494 00:54:55,640 --> 00:54:57,016 - Beni mi takip ediyordun? 495 00:54:57,080 --> 00:55:00,120 - Seni gözetliyorduk. Her ihtimale karşı. 496 00:55:00,184 --> 00:55:02,680 Ve oğlum, haklı mıydık? 497 00:55:03,384 --> 00:55:05,784 Yeterince suey'yi zorlayamadım, 498 00:55:05,847 --> 00:55:08,022 Demek istediğim, seni orada neredeyse kaybediyorduk bir süreliğine. 499 00:55:08,087 --> 00:55:10,199 Ama sonra seni tekrar bulduk. 500 00:55:10,263 --> 00:55:12,631 Şans Hanım artık üzerimize parlıyor. 501 00:55:12,695 --> 00:55:14,199 - Senden kaçmıyordum... 502 00:55:14,263 --> 00:55:16,887 - Buna ben karar vereceğim. seni küçük pislik! 503 00:55:23,638 --> 00:55:25,622 -Balığımı ver. - Affedersin? 504 00:55:26,806 --> 00:55:28,180 - Lanet balığımı ver bana. 505 00:55:28,246 --> 00:55:31,350 - Ah, bunu pek anlayamadım. Ne dedin? 506 00:55:31,413 --> 00:55:34,261 - Lütfen bana lanet balığımı ver, Rebecca! 507 00:55:34,325 --> 00:55:38,229 - Ah! Bu küçük adam mı? Evet elbette. 508 00:55:42,005 --> 00:55:43,539 - Şey... 509 00:55:43,604 --> 00:55:46,228 Bunun beni yapacağını biliyorum salak gibi ses çıkarıyor, 510 00:55:46,292 --> 00:55:48,789 ve bunun zamanlaması kötü ama ben, ımm, 511 00:55:48,852 --> 00:55:50,227 Siparişini hazırladım. 512 00:55:50,292 --> 00:55:53,620 - Joe, siktir olup gider misin lütfen? 513 00:55:53,684 --> 00:55:54,867 - Eminim. 514 00:55:56,531 --> 00:55:58,611 - Söyleyecek bir şeyin var mı Lee? 515 00:55:59,571 --> 00:56:02,547 - Ne tür insanlar var? Senin için mi çalışıyorum Rebecca? 516 00:56:02,611 --> 00:56:07,090 Çünkü sende biraz var derdim senin işinde hasta pislikler. 517 00:56:07,155 --> 00:56:08,466 - Tekrar mı geldin? 518 00:56:08,531 --> 00:56:09,938 - Psikopat kim? 519 00:56:10,003 --> 00:56:13,330 kar küreme kamyonunda senin için mi çalışıyorsun? Hım? 520 00:56:13,394 --> 00:56:15,250 - Affedersiniz, kar temizleme aracı mı? 521 00:56:15,313 --> 00:56:17,426 - Adam kar temizleme aracı, Rebecca! 522 00:56:17,489 --> 00:56:19,698 Bay Pulluk! - Ne olduğunu bilmiyorum 523 00:56:19,761 --> 00:56:22,066 sen Lee'den bahsediyorsun. 524 00:56:22,130 --> 00:56:24,625 Bu bok çukurunda telefonun var mı? 525 00:56:24,689 --> 00:56:26,481 - Evet. Hemen burada. 526 00:56:26,545 --> 00:56:29,008 - Git aramayı yap. Oğlanları buraya getirin. 527 00:57:12,846 --> 00:57:15,085 - Bir yemek kamyonu alacaktım. 528 00:57:16,173 --> 00:57:20,621 yemek yapacaktım insanlar için kendi işimin patronu ol. 529 00:57:21,485 --> 00:57:23,405 Her şeyi planlamıştım, her şeyi hesaplamıştım. 530 00:57:23,468 --> 00:57:25,420 Böyle olmaması gerekiyordu. 531 00:57:25,485 --> 00:57:27,852 - İyi bir adam olduğunu biliyorum Lee. 532 00:57:27,916 --> 00:57:30,124 Yolunuza çıkan tüm pisliklere rağmen, 533 00:57:30,187 --> 00:57:31,884 ve hepsi şanslı molanızı vermiyor, 534 00:57:31,949 --> 00:57:33,772 sen hâlâ direniyorsun. 535 00:57:33,836 --> 00:57:36,459 - Evet. - Övgüye değer. 536 00:57:36,523 --> 00:57:37,771 Ama sen o adamlardan sadece birisin 537 00:57:37,835 --> 00:57:41,163 bu aynı hataları yapmaya devam ediyor. 538 00:57:41,227 --> 00:57:42,635 Bardaki sarhoş gibisin 539 00:57:42,699 --> 00:57:44,586 Ne zaman bırakıp eve gideceğini bilmeyen. 540 00:57:44,650 --> 00:57:46,506 Ve olan budur 541 00:57:46,570 --> 00:57:48,875 bittiğinde bana olan borcunu öderken. 542 00:58:43,590 --> 00:58:45,061 Ne oluyor be? 543 00:58:45,126 --> 00:58:48,326 - Aman Tanrım. - Kapa çeneni, Lee! 544 01:00:25,086 --> 01:00:26,269 - Kahretsin... 545 01:00:49,308 --> 01:00:51,196 Seni kahrolası hayvan! 546 01:00:56,252 --> 01:00:57,915 Çabuk... 547 01:01:04,092 --> 01:01:05,787 Lütfen. 548 01:01:06,779 --> 01:01:08,667 Üzgünüm. 549 01:01:46,391 --> 01:01:47,895 Tamam... 550 01:02:04,885 --> 01:02:07,798 İhtiyacın olduğunda polis nerede? 551 01:02:07,861 --> 01:02:11,765 İyi olacağız dostum. 552 01:02:17,429 --> 01:02:19,444 Tamam... 553 01:02:23,733 --> 01:02:25,332 Ne? 554 01:02:26,196 --> 01:02:28,245 Hayır... 555 01:02:33,907 --> 01:02:38,579 Ölü Adamın Eğrisi bir sonraki duyuruya kadar kapalıdır. 556 01:02:38,643 --> 01:02:40,307 - Kahretsin... 557 01:02:40,371 --> 01:02:44,115 Lanet Nathan, siktir et. 558 01:03:11,088 --> 01:03:13,104 Hadi! 559 01:03:32,847 --> 01:03:35,408 Ah... siktir et! 560 01:04:15,948 --> 01:04:18,027 Benden ne istiyorsun?! 561 01:04:18,091 --> 01:04:20,330 Benden ne istiyorsun? 562 01:04:29,962 --> 01:04:32,075 Beni yalnız bırakın! 563 01:05:01,128 --> 01:05:02,696 Siktir, siktir, siktir! 564 01:05:04,199 --> 01:05:06,664 Kahretsin! Lütfen, lütfen! 565 01:05:07,848 --> 01:05:12,807 Lütfen beni yalnız bırakın! Lütfen! 566 01:05:14,023 --> 01:05:15,878 HAYIR! 567 01:05:26,918 --> 01:05:30,726 Kahretsin! Dur, Reggie! 568 01:05:42,917 --> 01:05:44,580 Lütfen, Tanrım! 569 01:06:52,384 --> 01:06:55,742 Bırak... beni... gideyim! 570 01:09:34,771 --> 01:09:36,785 - Onun adı ne? 571 01:09:38,930 --> 01:09:40,274 -Reggie. 572 01:09:42,161 --> 01:09:44,562 - Bir zamanlar bir kaplumbağam vardı. 573 01:09:45,745 --> 01:09:47,633 Ona Buck adını verdi. 574 01:09:50,449 --> 01:09:52,144 - Harika. 575 01:09:54,192 --> 01:09:56,944 - Sana dağın tehlikeli olduğunu söylemiştim. 576 01:10:03,248 --> 01:10:05,232 - Üzerinizde herhangi bir alet var mı? 577 01:10:07,631 --> 01:10:09,008 Günaydın Nisswa. 578 01:10:09,072 --> 01:10:12,431 Yine soğuk ve dondurucu bir sabah. Ama en azından kar yağmıyor. 579 01:10:12,495 --> 01:10:14,671 Artık ciddi işlere dönelim. 580 01:10:14,735 --> 01:10:16,271 Günün en önemli hikayesi kastedilen şey bu 581 01:10:16,335 --> 01:10:19,150 polis tarafından "kar temizleme aracı katliamı" olarak adlandırıldı. 582 01:10:19,215 --> 01:10:21,551 İhbarlar dinlendi manyak bir kar temizleme aracının 583 01:10:21,614 --> 01:10:23,150 kamyon şoförü kargaşaya neden oluyor. 584 01:10:23,215 --> 01:10:25,998 Cinayetin evi ortaya çıktı Greenwood Dağı'nda. 585 01:10:26,062 --> 01:10:28,142 Ve birden fazla ölüm yerel bir pizzacıda bulundu 586 01:10:28,206 --> 01:10:31,886 hayatta kalan bir kadınla birlikte şehir dışında. 587 01:10:31,950 --> 01:10:33,709 Polis henüz Bu dava hakkında daha fazla yorum yapmak için. 588 01:10:33,774 --> 01:10:37,741 Ancak bu konuda daha fazlası için bizi izlemeye devam edin devam eden ve son dakika hikayesi. 589 01:10:38,509 --> 01:10:40,941 - At onu, mikrodalgada ısıtın. 590 01:10:41,005 --> 01:10:43,213 Umurumda değil. 591 01:10:45,931 --> 01:10:47,852 - Neden öylesin? sadece tek ayakkabı mı giyiyorsun? 592 01:10:49,164 --> 01:10:50,732 - Bunun için ne kadar? 593 01:11:16,650 --> 01:11:18,346 Merhaba? Bu Lee. 594 01:11:18,410 --> 01:11:20,842 -Leland! Hangi cehennemde orada mıydın? 595 01:11:20,906 --> 01:11:22,826 Bütün gece senin peşindeydim. Sorun ne? 596 01:11:22,890 --> 01:11:24,777 Siparişlerin gelmemesinden şikayetçisin, 597 01:11:24,841 --> 01:11:27,144 ama sonra içeri giriyorlar ve hepsini görmezden mi geliyorsun? 598 01:11:27,209 --> 01:11:29,545 Senin sorunun ne? Seni ne tuttu? 599 01:11:29,609 --> 01:11:30,825 - Seninki, Lester. 600 01:11:30,889 --> 01:11:33,129 - Ne? Afedersiniz... 601 01:11:37,448 --> 01:11:39,848 - Merhaba Gus. Bu Lee. 602 01:11:39,912 --> 01:11:41,033 - Ne istiyorsun Lee? 603 01:11:41,096 --> 01:11:43,528 Daha fazla zamanımızın boşa gitmesini mi istiyorsun? 604 01:11:43,592 --> 01:11:47,176 - Paranı aldım. Artık o yemek kamyonu benim. 605 01:11:47,240 --> 01:11:50,024 Diğer alıcılara söyleyebilirsin tükürmek için. 606 01:11:50,087 --> 01:11:52,296 - Parayı aldın mı? Sen? 607 01:11:52,359 --> 01:11:54,823 Bana söylemesen iyi olur uzun bir hikaye. 608 01:11:54,887 --> 01:11:56,775 - Hayır. Hayır, bu gerçek. 609 01:11:56,839 --> 01:11:59,238 - Peki. Öyle görünüyor biz iş yapıyoruz. 610 01:11:59,303 --> 01:12:02,629 Ofisime gelmek istiyorsun ve kontrol et? 611 01:12:02,695 --> 01:12:05,670 - Yarın gelmemin bir sakıncası var mı? 612 01:12:05,734 --> 01:12:07,813 Ben de zor bir gece geçirdim.