1
00:00:11,428 --> 00:00:14,678
لذلك، عليك فقط تسخينه إلى 300
واتركيه لمدة 35 دقيقة.

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,314
شكرا، كارين.
لكن ليس عليك حقًا أن تبقي--

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,312
إنها وجهة نظري في اللازانيا المكسيكية.

4
00:00:19,394 --> 00:00:20,314
عظيم.

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,935
لا شئ. نحن فقط لا نريدك
لتعتقد أنك وحيد.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,324
-ط ط ط.
-جيف وأنا هنا من أجلك،

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,740
إذا كنت تريد التحدث.

8
00:00:27,110 --> 00:00:27,940
شكرًا.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,448
فقط لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

10
00:00:31,197 --> 00:00:35,827
حسنًا، يبدو الأمر كما لو أن جيف قد صدمته سيارة
ومات فجأة وبعنف.

11
00:00:36,036 --> 00:00:36,946
مثل ذلك.

12
00:00:37,787 --> 00:00:38,747
[جرعات]

13
00:00:39,289 --> 00:00:40,669
صحيح. [يمسح الحلق]

14
00:00:41,082 --> 00:00:43,172
حسنًا، أعد هذا الطبق لي
كلما استطعت--

15
00:00:43,251 --> 00:00:44,291
نعم. سأحصل على الحق في ذلك.

16
00:00:44,377 --> 00:00:45,627
[تشغيل "احصل على السعادة"]

17
00:00:49,382 --> 00:00:51,842
♪ ننسى مشاكلك
هيا، كن سعيدا ♪

18
00:00:52,218 --> 00:00:54,758
♪ من الأفضل أن تطرد كل همومك بعيدًا ♪

19
00:00:54,846 --> 00:00:57,386
♪ اصرخ سبحان الله
هيا، كن سعيدًا ♪

20
00:00:57,849 --> 00:01:00,229
♪ استعد ليوم القيامة ♪

21
00:01:00,643 --> 00:01:03,233
♪ الشمس مشرقة
هيا، كن سعيدا ♪

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,940
♪ الرب ينتظر أن يأخذ بيدك ♪

23
00:01:06,107 --> 00:01:08,817
♪ اصرخ سبحان الله، هيا، كن سعيدًا ♪

24
00:01:09,152 --> 00:01:11,402
♪ استعد ليوم القيامة ♪

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,868
♪ ننسى مشاكلك
هيا، كن سعيدا ♪

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,452
♪ طارد همومك بعيدًا ♪

27
00:01:18,661 --> 00:01:19,501
♪ اصرخ... ♪

28
00:01:21,081 --> 00:01:22,371
[زقزقة العصافير]

29
00:01:27,712 --> 00:01:29,132
[أحاديث غير واضحة]

30
00:01:30,924 --> 00:01:31,884
[تنهدات]

31
00:01:46,397 --> 00:01:47,317
[الإسكات]

32
00:01:50,151 --> 00:01:50,991
أوه.

33
00:01:51,236 --> 00:01:52,236
اللعنة.

34
00:01:53,154 --> 00:01:54,034
إله.

35
00:01:54,489 --> 00:01:55,529
[تنهدات]

36
00:01:57,742 --> 00:01:59,372
سأتخطى القهوة. إنه أمر فظيع.

37
00:02:00,954 --> 00:02:01,794
لقد فعلت ذلك.

38
00:02:02,163 --> 00:02:03,503
همم؟ أوه.

39
00:02:04,124 --> 00:02:05,084
أنا آسف.

40
00:02:06,209 --> 00:02:07,919
-لا. أنا أمزح.
-همم؟

41
00:02:08,002 --> 00:02:09,842
-أنا أمزح.
-أوه. [يضحك بسخرية]

42
00:02:10,213 --> 00:02:11,133
أنا جودي.

43
00:02:11,673 --> 00:02:13,093
-أهلاً. جين.
-أهلاً.

44
00:02:16,344 --> 00:02:17,224
أهلاً.

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,758
هل تأتي إلى هذه المجموعة كثيرًا؟

46
00:02:20,348 --> 00:02:22,638
اه... لا. هذه هي المرة الأولى لي هنا.

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,189
-أنا أيضاً.
-أوه.

48
00:02:27,647 --> 00:02:30,187
آسف. آمل أن هذا ليس غريبا.

49
00:02:32,360 --> 00:02:33,240
هل تعمل في العقارات؟

50
00:02:34,154 --> 00:02:37,534
أشعر وكأنني رأيت وجهك
على، مثل... مقعد الحافلة؟

51
00:02:37,615 --> 00:02:38,825
أنت ورجل مثلي الجنس لطيف؟

52
00:02:38,908 --> 00:02:40,028
-نعم.
-ماذا؟

53
00:02:40,118 --> 00:02:42,038
نعم، هذا أنا. [ضحكة مكتومة]

54
00:02:42,495 --> 00:02:45,705
مع كريستوفر الذي لا يفكر
يبدو مثليًا في تلك الصورة.

55
00:02:46,124 --> 00:02:49,174
لم أقصد ذلك بطريقة سيئة.
أعتقد أن المثليين جميلة.

56
00:02:49,586 --> 00:02:50,666
أي مقعد رأيت؟

57
00:02:51,212 --> 00:02:53,512
أوه، أعتقد أن هذا هو واحد
أين أنت مثل...

58
00:02:55,758 --> 00:02:56,838
أوه لا.

59
00:02:57,552 --> 00:02:58,802
لا؟ وهو مثل...

60
00:02:58,887 --> 00:03:01,557
لا، لا، لا. 
أعتقد أنني أقصد فقط أين تعيش؟

61
00:03:01,931 --> 00:03:03,391
[يضحك] يا إلهي.

62
00:03:04,225 --> 00:03:06,435
آسف. نيوبورت بيتش.

63
00:03:06,519 --> 00:03:07,349
-أوه حقًا؟
-نعم.

64
00:03:07,437 --> 00:03:08,937
-أنت تعيش-- أنت تعيش في نيوبورت؟
-نعم.

65
00:03:09,189 --> 00:03:10,019
تمام.

66
00:03:10,648 --> 00:03:13,318
نعم. لا أعتقد أنني أنتمي إلى هناك أيضًا.

67
00:03:13,693 --> 00:03:16,403
-ليس بالأمر السيئ عدم الانتماء إلى هناك.
-يمين.

68
00:03:16,738 --> 00:03:20,198
ولكن إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
وكيل عقاري فقط...

69
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
- أوه، واو. شكرًا لك.
- اه .

70
00:03:22,243 --> 00:03:23,753
-ربما.
-تمام.

71
00:03:27,749 --> 00:03:28,749
آسف.

72
00:03:29,250 --> 00:03:30,420
آمل أن هذا ليس غريبا.

73
00:03:31,669 --> 00:03:33,049
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

74
00:03:34,964 --> 00:03:35,974
لا.

75
00:03:37,800 --> 00:03:38,720
حسنا.

76
00:03:38,801 --> 00:03:41,051
حسنا، يبدو أن لدينا
بعض الناس الجدد هنا اليوم.

77
00:03:41,888 --> 00:03:42,888
أهلاً. أنا جودي.

78
00:03:42,972 --> 00:03:44,812
-[قائدة المجموعة] مرحبًا جودي.
-مرحبا جودي.

79
00:03:47,018 --> 00:03:49,938
- اه اه. هذا جيد.
-حسنًا.

80
00:03:50,396 --> 00:03:53,016
حسنا، مرحبا بكم في أصدقاء السماء.
أنا القس واين.

81
00:03:53,316 --> 00:03:55,646
كما يعلم البعض منكم، 
أحب أن أبدأ دائرة الحزن لدينا

82
00:03:55,735 --> 00:03:58,525
بالحديث عن الخسارة التي عشتها
الذي دفعني إلى هذا العمل.

83
00:04:00,156 --> 00:04:03,196
سقطت عمتي من الدرج
وفتحت رأسها ونزفت

84
00:04:03,284 --> 00:04:05,204
كما شاهدها ابنها البالغ من العمر خمس سنوات،

85
00:04:05,286 --> 00:04:07,746
وكنت أنا من سألتها
لتجلب لي الصودا من الطابق السفلي.

86
00:04:08,957 --> 00:04:10,167
لذلك، أنا أعيش مع ذلك.

87
00:04:10,667 --> 00:04:12,667
وهذا شيء صغير عني.

88
00:04:13,211 --> 00:04:14,461
يا إلهي.

89
00:04:15,088 --> 00:04:16,508
[واين] أنا أقدر ذلك.

90
00:04:16,589 --> 00:04:19,549
هل هناك خسارة قد تعرضت لها 
التي ترغب في مشاركتها معنا اليوم؟

91
00:04:20,301 --> 00:04:21,301
[جودي] اه...

92
00:04:22,053 --> 00:04:25,433
نعم. لقد فقدت خطيبي منذ ثمانية أسابيع.

93
00:04:26,766 --> 00:04:27,596
أم...

94
00:04:27,684 --> 00:04:28,984
لقد كان الأمر مفاجئًا حقًا.

95
00:04:29,060 --> 00:04:32,440
في دقيقة واحدة كنا نتناول العشاء
ثم في اليوم التالي، رحل.

96
00:04:33,898 --> 00:04:35,188
[ممرضة] أنا آسف جدا.

97
00:04:35,692 --> 00:04:37,902
[يشهق] شكرا لك.

98
00:04:39,737 --> 00:04:42,947
-نوبة قلبية؟
-نعم. كان عمره 44 عامًا.

99
00:04:43,866 --> 00:04:46,196
أوه، هذا مقرف. آسف.

100
00:04:46,452 --> 00:04:47,292
شكرًا لك.

101
00:04:48,788 --> 00:04:50,248
[واين] شكرًا لك على مشاركة ذلك.

102
00:04:50,790 --> 00:04:52,960
لذلك، في الأسبوع الماضي، بدأنا الحديث عن...

103
00:04:53,918 --> 00:04:54,838
الكلمة F.

104
00:04:57,630 --> 00:04:58,510
مغفرة.

105
00:04:59,048 --> 00:05:02,928
قد يكون الاستغفار صعبًا جدًا،
ويمكن أن يستغرق الأمر وقتًا، حتى مدى الحياة.

106
00:05:03,011 --> 00:05:06,971
لكن مهما كانت الظروف .
الجميع يستحق المغفرة.

107
00:05:07,557 --> 00:05:08,887
هل تعتقد ذلك حقا؟

108
00:05:09,392 --> 00:05:10,812
اعتقد يسوع ذلك.

109
00:05:10,893 --> 00:05:12,023
[امرأة] آمين.

110
00:05:12,103 --> 00:05:13,653
أم، عفوا. أم...

111
00:05:14,188 --> 00:05:16,648
كيف تسامح شخص ما
من تضرب زوجك بسيارته

112
00:05:16,733 --> 00:05:20,283
ثم يبتعد تاركًا إياه
أن تنزف حتى الموت على جانب الطريق؟

113
00:05:20,361 --> 00:05:21,361
كيف تسامح ذلك؟

114
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
لا، هذا كل شيء.

115
00:05:31,080 --> 00:05:33,620
لا أريد حقًا الخوض في الأمر،
حتى يتمكن شخص آخر من الذهاب.

116
00:05:33,791 --> 00:05:35,961
-[يستنشق بحدة]
-[واين] بالسرعة التي تناسبك.

117
00:05:36,294 --> 00:05:39,844
لا بأس أن تشعر بما تشعر به،
حزين، غاضب، دفاعي--

118
00:05:39,922 --> 00:05:42,012
أنا لست دفاعية. تمام؟

119
00:05:45,345 --> 00:05:46,215
أنا متعب.

120
00:05:46,512 --> 00:05:47,722
أنا متعب أيضا.

121
00:05:50,099 --> 00:05:51,389
هل يمكنك إخبارنا المزيد عن ذلك؟

122
00:05:51,851 --> 00:05:53,521
أوه نعم. أنا فقط لم أنم.

123
00:05:54,520 --> 00:05:58,320
كما تعلمون، لم أكن أبدا
نوم جيد جداً، على أي حال، ولكن...

124
00:05:59,484 --> 00:06:01,864
منذ وفاة تيد، لا على الإطلاق.

125
00:06:02,362 --> 00:06:05,112
أعني، ليس بشكل طبيعي، على أي حال، ولكن...

126
00:06:05,198 --> 00:06:06,238
[يمسح الحلق]

127
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
وأنا لن أتناول الحبوب.

128
00:06:08,242 --> 00:06:12,792
لم أكن شخص حبوب منع الحمل
ولدي طفلين، ولدين، الذين...

129
00:06:12,997 --> 00:06:16,667
من يحتاجني وهكذا
لن أكون واحدًا من هؤلاء، مثل،

130
00:06:17,335 --> 00:06:21,005
أمهات الزومبي زاناكس أمبيان، كما تعلمون.

131
00:06:28,262 --> 00:06:30,142
يا. يا!

132
00:06:30,515 --> 00:06:31,465
أوه، مهلا.

133
00:06:32,975 --> 00:06:33,885
اه...

134
00:06:34,185 --> 00:06:35,305
أنا مستيقظ طوال الليل.

135
00:06:37,647 --> 00:06:40,937
لا تتردد في الاتصال بي.
لا يمكننا... ألا ننام معًا.

136
00:06:48,825 --> 00:06:50,825
[جين] من المفترض أن تكون لازانيا مكسيكية.

137
00:06:51,369 --> 00:06:52,829
لماذا يوجد زبيب في هذا؟

138
00:06:52,912 --> 00:06:55,332
-أنا بصراحة لا أعرف.
-أحبها.

139
00:06:55,456 --> 00:06:58,916
-[تتنهد] لقد سئمت من طعام الآخرين.
-أنا أيضاً.

140
00:07:02,004 --> 00:07:03,424
أفتقد طبخ أبي.

141
00:07:04,298 --> 00:07:05,298
أنا أيضاً.

142
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
هذا ليس عادلاً.

143
00:07:08,594 --> 00:07:10,724
مثل، لماذا كان على والدنا أن يموت؟
لماذا لم...

144
00:07:10,930 --> 00:07:13,520
والد تايلر يموت؟ ريك.
هذا الرجل هو twatwaffle.

145
00:07:14,767 --> 00:07:15,727
أنا أحب ريك.

146
00:07:18,479 --> 00:07:20,439
-عليك أن تنتظر حتى أنام.
-مممممم.

147
00:07:20,523 --> 00:07:21,573
على طول الطريق نائما.

148
00:07:21,649 --> 00:07:23,189
أعرف يا بوب.

149
00:07:25,820 --> 00:07:27,030
-أمي؟
-نعم؟

150
00:07:27,113 --> 00:07:29,663
-لا أريد الذهاب إلى المدرسة غدا.
-لا تمزح.

151
00:07:29,740 --> 00:07:31,120
أريد أن أذهب للعمل معك.

152
00:07:31,200 --> 00:07:35,540
أوه، عزيزتي، أعلم، لكننا لا نستطيع ذلك 
افعل ذلك بعد الآن، حسنًا؟

153
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
أعني، لقد مرت ثلاثة أشهر، و...

154
00:07:38,541 --> 00:07:40,921
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

155
00:07:41,627 --> 00:07:43,587
-لكنني أريد أن أكون معك.
-أنا أعرف.

156
00:07:44,338 --> 00:07:45,508
أنا أعلم يا عزيزي.

157
00:07:47,758 --> 00:07:50,298
كما تعلمون، ماذا حدث
لوالدك كان حادثا.

158
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
-على حد علمنا.
-تشارلي، من فضلك.

159
00:07:54,223 --> 00:07:57,773
ماذا حدث لوالدك
كان حادثا غريبا.

160
00:07:58,102 --> 00:08:00,652
ولا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث لي، حسنا؟

161
00:08:00,938 --> 00:08:02,018
أعدك.

162
00:08:02,273 --> 00:08:03,573
لا، ليس هذا.

163
00:08:04,025 --> 00:08:05,895
أنا لست قلقا 
شيء ما سوف يحدث لك.

164
00:08:05,985 --> 00:08:06,815
لا؟

165
00:08:07,278 --> 00:08:09,028
حسنًا، ما الذي يقلقك إذن؟

166
00:08:10,114 --> 00:08:12,074
أنا فقط لا أريدك أن تكون وحيدا.

167
00:08:13,701 --> 00:08:14,831
[تنهدات]

168
00:08:16,496 --> 00:08:18,496
[ينتحب بلا عزاء]

169
00:08:22,168 --> 00:08:23,498
[لهث للهواء]

170
00:08:28,549 --> 00:08:29,839
[نحيب]

171
00:08:33,638 --> 00:08:34,758
[يلهث]

172
00:08:50,988 --> 00:08:51,818
حسنا.

173
00:08:54,367 --> 00:08:55,737
[نغمة الرنين]

174
00:08:57,078 --> 00:08:59,078
-[تشغيل التلفزيون في الخلفية]
-[يهتز الهاتف الخليوي]

175
00:09:03,960 --> 00:09:05,000
مرحبا؟

176
00:09:05,628 --> 00:09:06,628
[جين] اه... جودي؟

177
00:09:07,797 --> 00:09:08,627
نعم؟

178
00:09:08,714 --> 00:09:10,764
إنها... إنها جين من...

179
00:09:11,759 --> 00:09:13,429
من مجموعة الحزن الشيء.

180
00:09:13,761 --> 00:09:14,601
أهلاً.

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,770
أنا آسف. أنا لا -- أنا لا أعرف حتى 
لماذا أتصل بك.

182
00:09:17,848 --> 00:09:20,558
لا، لا. الله، هيا.
قلت لك أنك تستطيع ذلك.

183
00:09:20,935 --> 00:09:23,095
-هل فات الأوان؟
-لا.

184
00:09:24,647 --> 00:09:26,817
-هل أنت في السرير؟
- اه نعم.

185
00:09:29,151 --> 00:09:30,741
-ماذا ترتدي؟
-هاه؟

186
00:09:31,153 --> 00:09:32,283
ماذا ترتدي؟

187
00:09:34,490 --> 00:09:35,370
أم...

188
00:09:37,577 --> 00:09:39,447
زوج من السراويل الرياضية لزوجي

189
00:09:39,537 --> 00:09:43,207
والقميص الذي حصل عليه
لتشغيل 5K ل...

190
00:09:44,041 --> 00:09:45,291
الصدفية.

191
00:09:45,459 --> 00:09:46,339
مم.

192
00:09:46,419 --> 00:09:47,379
أبطأ.

193
00:09:47,837 --> 00:09:49,547
أنت شخص غريب، جودي.

194
00:09:49,630 --> 00:09:50,510
[ضحكة مكتومة]

195
00:09:50,631 --> 00:09:51,671
شكرا لك.

196
00:09:52,466 --> 00:09:56,426
هل كان زوجك يحب الجري حقًا؟
أم أنه كان يكره الصدفية فقط؟

197
00:09:59,390 --> 00:10:02,350
أنا آسف. ليس عليك التحدث
عنه إذا كنت لا تريد.

198
00:10:02,768 --> 00:10:05,348
اه، لا، لا. هو... كان يحب الجري.

199
00:10:07,231 --> 00:10:09,821
جاء إليها في وقت لاحق من الحياة. كان عمره 40 عامًا.

200
00:10:10,901 --> 00:10:14,111
- ما الذي جعله يبدأ؟
- لقد أصبح عجينًا.

201
00:10:14,196 --> 00:10:15,656
-أوه نعم.
-مممممم.

202
00:10:15,740 --> 00:10:17,870
يحصل الرجال على نفخة الرجل في منتصف العمر.

203
00:10:18,200 --> 00:10:20,950
نعم. أعني، كان لديه بطن ممتلئ من البيرة.

204
00:10:21,329 --> 00:10:22,369
كان يحصل على رقبة بيرة.

205
00:10:22,455 --> 00:10:24,115
رقبة البيرة؟

206
00:10:24,206 --> 00:10:26,456
لذا، بدأ بالركض.

207
00:10:26,876 --> 00:10:28,206
كنت فخورا به.

208
00:10:28,294 --> 00:10:30,424
وكان في أفضل حال 
من حياته عندما...

209
00:10:32,089 --> 00:10:33,169
عندما صدمته السيارة.

210
00:10:35,468 --> 00:10:36,468
[مكتومة] أنا آسف جدا.

211
00:10:37,762 --> 00:10:38,682
نعم.

212
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
[أصوات المضغ]

213
00:10:45,019 --> 00:10:47,149
هل أنت... هل تأكل شيئا؟

214
00:10:47,605 --> 00:10:48,475
مم-هممم.

215
00:10:49,106 --> 00:10:52,606
إنها كعكة الشوكولاتة من إنتنمان.
هل تعلم أيها الصغير؟

216
00:10:54,695 --> 00:10:56,445
لماذا، نعم، أفعل.

217
00:10:57,073 --> 00:10:58,203
أوه، كان...

218
00:10:58,282 --> 00:11:01,742
لقد كان دائمًا موسيقيًا جيدًا حقًا،
حتى ذلك الحين.

219
00:11:02,161 --> 00:11:04,661
لقد كان الرجل الوحيد
كنت أعرف من يحب آني ديفرانكو.

220
00:11:04,747 --> 00:11:05,957
أوه، أنا أحب العاني.

221
00:11:06,040 --> 00:11:09,920
حسنًا، لم أتحدث عنه كثيرًا 
منذ وفاته.

222
00:11:10,670 --> 00:11:14,090
-حسنا يمكننا أن نتوقف. أنا لا أريد نقب.
-لا. انها... 

223
00:11:15,049 --> 00:11:16,129
إنه لطيف.

224
00:11:16,550 --> 00:11:17,930
-هل حصلت عليه؟
-[رنين الهاتف]

225
00:11:19,220 --> 00:11:21,350
-هل هذا هو؟
- لا، هذا زوجي الآخر.

226
00:11:21,430 --> 00:11:23,350
أوه، هل لديك واحدة أخرى؟
ثم أنت بخير.

227
00:11:23,432 --> 00:11:26,062
نعم، ولكن إذا حدث شيء ما
له، إذن... [يضحك]

228
00:11:26,686 --> 00:11:28,016
[كلاهما يضحك]

229
00:11:28,854 --> 00:11:30,194
[التثاؤب] معذرة.

230
00:11:30,272 --> 00:11:32,022
سمعت ذلك.

231
00:11:32,274 --> 00:11:34,324
يجب عليك ركوب تلك الموجة والذهاب إلى النوم.

232
00:11:34,402 --> 00:11:35,782
لا، أريد صورة لستيف.

233
00:11:35,986 --> 00:11:37,816
[تنهدات] يجب أن أنظر.

234
00:11:38,531 --> 00:11:39,451
وجدت بعض.

235
00:11:39,532 --> 00:11:41,282
-[يرن الهاتف بشكل متكرر]
-جيز. تمام.

236
00:11:41,367 --> 00:11:42,327
[ضحكة مكتومة]

237
00:11:42,993 --> 00:11:43,953
انتظر.

238
00:11:46,747 --> 00:11:47,747
يا إلهي.

239
00:11:47,998 --> 00:11:50,078
-هل هذا منزلك؟
-نعم.

240
00:11:50,376 --> 00:11:51,336
هاربور ريدج؟

241
00:11:51,711 --> 00:11:54,091
-نعم.
-إنه منزل جميل.

242
00:11:55,756 --> 00:11:58,216
لقد كان وسيمًا جدًا.

243
00:11:58,884 --> 00:11:59,974
شكرًا.

244
00:12:00,678 --> 00:12:04,268
نعم، اعتقدت دائما أنه كان كذلك
نوع من أجواء JFK Jr.

245
00:12:04,348 --> 00:12:05,178
إله!

246
00:12:05,683 --> 00:12:07,813
كان جون كنيدي جونيور ساخنًا جدًا.

247
00:12:07,893 --> 00:12:10,693
-[تتنهد جودي] حار جدًا.
-وبعد ذلك حزين جدا.

248
00:12:10,771 --> 00:12:12,191
حزين جدا.

249
00:12:13,232 --> 00:12:14,942
[التثاؤب] مارس الجنس جدا.

250
00:12:15,735 --> 00:12:17,815
-أنت متعب.
-أوه نعم.

251
00:12:18,237 --> 00:12:20,107
أعتقد أنني كذلك. أنت لست؟

252
00:12:20,531 --> 00:12:23,661
رقم ولكن... سأتركك تذهب.

253
00:12:23,743 --> 00:12:24,913
لا، لا، لا. لا.

254
00:12:29,123 --> 00:12:30,373
هل...

255
00:12:34,170 --> 00:12:36,130
هل تمانع في الانتظار 
حتى أغفو؟

256
00:12:38,048 --> 00:12:38,878
اه...

257
00:12:39,592 --> 00:12:40,432
حسنا.

258
00:12:40,634 --> 00:12:41,474
يعني مثل...

259
00:12:42,762 --> 00:12:44,222
مثل كل الطريق نائما؟

260
00:12:46,557 --> 00:12:48,347
بالتأكيد، بالطبع.

261
00:12:49,018 --> 00:12:50,058
شكرًا لك.

262
00:12:53,814 --> 00:12:54,654
حسنًا.

263
00:13:00,571 --> 00:13:03,281
-هل تريدني أن أستمر في الحديث؟
- لا، لأنني لن أستطيع النوم.

264
00:13:03,532 --> 00:13:06,492
أوه. تمام. يمين.

265
00:13:06,577 --> 00:13:07,947
[ضحكة مكتومة]

266
00:13:09,580 --> 00:13:10,710
[تنهدات]

267
00:13:15,628 --> 00:13:17,628
[عزف أغنية "لا تقلق يا حبيبي"]

268
00:13:24,261 --> 00:13:27,221
♪ حسنًا، لقد تم البناء
بداخلي ♪

269
00:13:27,306 --> 00:13:30,936
♪ لأنه، أوه، لا أعرف إلى متى ♪

270
00:13:31,435 --> 00:13:32,385
حسنًا؟

271
00:13:32,478 --> 00:13:36,978
♪ لا أعرف لماذا، لكني أواصل التفكير
هناك شيء مقيد... ♪

272
00:13:37,066 --> 00:13:37,976
مهلا.

273
00:13:38,651 --> 00:13:40,031
أوه، جودي.

274
00:13:40,110 --> 00:13:42,950
♪ لكنها تنظر في عيني ♪

275
00:13:43,572 --> 00:13:46,332
♪ ويجعلني أدرك ♪

276
00:13:46,408 --> 00:13:51,578
-♪ وتقول لا تقلق يا عزيزي ♪
-♪ لا تقلق يا عزيزي ♪

277
00:13:51,664 --> 00:13:56,634
-♪ لا تقلق يا عزيزي ♪
-♪ كل شيء سيصبح على ما يرام... ♪

278
00:13:56,710 --> 00:13:57,800
[هديل]

279
00:13:57,878 --> 00:13:59,458
[الهدر هزلي]

280
00:13:59,547 --> 00:14:01,667
♪ لا تقلق يا عزيزي ♪

281
00:14:01,757 --> 00:14:02,717
بسست!

282
00:14:03,342 --> 00:14:06,642
♪ قالت لي
عزيزتي، عندما تتسابقين اليوم ♪

283
00:14:06,720 --> 00:14:09,970
♪ فقط خذ حبي معك... ♪

284
00:14:10,266 --> 00:14:13,556
[جين] أعني، إذا كنت أعرف أنها كانت النهاية،
سأبدأ بالتدخين على الفور.

285
00:14:13,644 --> 00:14:14,984
يا إلهي. نعم.

286
00:14:15,229 --> 00:14:16,309
-يمين؟
-في الحال.

287
00:14:16,397 --> 00:14:18,477
التدخين هو أعظم شيء
الذي يقتلك ببطء.

288
00:14:18,566 --> 00:14:19,896
انها أعظم.

289
00:14:20,276 --> 00:14:21,316
-[فتاة على التلفاز] سأفعل.
-أوه!

290
00:14:21,402 --> 00:14:23,152
-لكنني بحاجة إلى شيء--
-حقائق الحياة قيد التشغيل.

291
00:14:23,237 --> 00:14:24,357
ماذا؟ ما القناة؟

292
00:14:24,446 --> 00:14:25,406
ثلاثة وواحد وتسعون.

293
00:14:25,489 --> 00:14:26,869
ثلاثة وواحد وتسعون.

294
00:14:27,324 --> 00:14:28,284
[ضحك على التلفاز]

295
00:14:28,367 --> 00:14:29,737
الآن، عدني أنك لن تخبرني.

296
00:14:29,827 --> 00:14:31,867
والله كنت أحب هذا العرض.

297
00:14:31,954 --> 00:14:34,424
-أحببته.
-أنت غيور فقط لأنني...

298
00:14:34,498 --> 00:14:36,708
[جين] كيف لم أعرف
كان هذا في كل ليلة؟

299
00:14:37,501 --> 00:14:42,721
والأهم من ذلك، لماذا الفتيات الأخريات
15 وتوتي تسعة مثلاً؟

300
00:14:42,798 --> 00:14:44,088
[يضحك]

301
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
لا أعرف.

302
00:14:46,552 --> 00:14:49,102
هل أخبرك أحد من قبل
أنت نوع من بلير؟

303
00:14:49,179 --> 00:14:51,059
ماذا؟ اللعنة عليك.

304
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
-بجد، اللعنة عليك.
-لماذا؟

305
00:14:52,892 --> 00:14:53,812
أنا جو.

306
00:14:54,768 --> 00:14:55,728
كيف حالك جو؟

307
00:14:56,395 --> 00:15:00,565
أنا أجلس في غرفة المعيشة الخارجية الخاصة بك،
مشاهدة التلفزيون بجوار حوض الاستحمام الساخن الخاص بك.

308
00:15:01,025 --> 00:15:02,935
-شعور بالقليل من بلير.
-أنا جو سخيف!

309
00:15:03,319 --> 00:15:04,899
-تمام!
-لماذا؟

310
00:15:05,362 --> 00:15:06,992
-من أنت؟
-أنا توتي.

311
00:15:07,072 --> 00:15:07,952
[سنيكرز]

312
00:15:08,407 --> 00:15:09,367
انها الطبقات.

313
00:15:10,743 --> 00:15:13,163
-كيف حالك جو؟
-لأني صعب.

314
00:15:14,955 --> 00:15:16,325
أنا من بروكلين.

315
00:15:17,041 --> 00:15:18,381
-أنت من بروكلين؟
-مممممم.

316
00:15:18,459 --> 00:15:21,459
كيف لم أعرف ذلك؟
لا يبدو أنك من بروكلين.

317
00:15:21,795 --> 00:15:23,335
أوه، اعتدت أن يكون لدي لهجة.

318
00:15:24,131 --> 00:15:26,381
-كيف كان صوتك؟
-مثل شخص من بروكلين.

319
00:15:27,468 --> 00:15:28,508
مثل ماذا؟

320
00:15:29,762 --> 00:15:30,972
[لهجة بروكلين] مثل هذا.

321
00:15:31,430 --> 00:15:32,930
[ضحكات]

322
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
-هذا رائع.
-أكرهك.

323
00:15:36,602 --> 00:15:38,852
-أنت جو.
-نعم.

324
00:15:38,938 --> 00:15:41,438
-مثل هذا جو.
- نعم يا رجل، أنا قطعة من العمل.

325
00:15:42,566 --> 00:15:47,526
وفقا لشريكي التجاري،
كريستوفر، غضبي هو "قضية".

326
00:15:48,948 --> 00:15:49,818
شخصيا،

327
00:15:50,783 --> 00:15:52,953
أعتقد أن غضبك مفهوم.

328
00:15:53,035 --> 00:15:55,865
حسنا، أنت لم تكن 
على الطرف المتلقي منه.

329
00:15:57,957 --> 00:16:01,747
أعني... هناك
طرق صحية لتوجيهها.

330
00:16:02,419 --> 00:16:04,339
-مثل التأمل.
-أنا أتأمل.

331
00:16:05,714 --> 00:16:06,634
بطريقتي الخاصة.

332
00:16:07,007 --> 00:16:10,137
-[الغناء مع موسيقى الهيفي ميتال]
-♪ أيها الوخز اللعين، اسقط ميتًا ♪

333
00:16:10,219 --> 00:16:11,509
♪ أنت تجعلني أشعر بالمرض ♪

334
00:16:11,595 --> 00:16:13,215
♪ اخرج من رأسي! ♪

335
00:16:18,310 --> 00:16:19,900
♪ أنت النور ♪

336
00:16:21,605 --> 00:16:24,895
♪ أنا الشبح، أنت الليل ♪

337
00:16:24,984 --> 00:16:27,784
♪ أنا الظل وأنت النور ♪

338
00:16:29,446 --> 00:16:30,946
هل تفعل هذا كثيرًا؟

339
00:16:31,782 --> 00:16:32,742
أوه...

340
00:16:33,242 --> 00:16:36,542
لا، فقط في كل مرة أرى فيها شخصًا بحجم شخص ما
خدش في المصد الأمامي للسيارة.

341
00:16:38,247 --> 00:16:39,367
[جودي] حسنًا.

342
00:16:39,456 --> 00:16:42,706
يقول رجال الشرطة أن الكر والفر
يكاد يكون من المستحيل حلها، لذلك...

343
00:16:43,377 --> 00:16:46,707
لكنك تشعر أنك قد تجده 
الشخص بهذه الطريقة؟

344
00:16:47,798 --> 00:16:48,628
لا.

345
00:16:49,049 --> 00:16:50,509
لكنه يجعلك تشعر بتحسن؟

346
00:16:51,343 --> 00:16:52,263
ليس حقيقيًا.

347
00:16:54,763 --> 00:16:56,603
-[تنهدات]
-لدي فكرة.

348
00:16:59,852 --> 00:17:01,152
[جين] ماذا تفعل؟

349
00:17:01,228 --> 00:17:02,728
-إنه قانوني. يستريح.
-أوه، الحق.

350
00:17:06,984 --> 00:17:08,074
أوه، لا، شكرا.

351
00:17:08,902 --> 00:17:10,822
أنا لست-- لست مدمنًا للمخدرات حقًا.

352
00:17:10,904 --> 00:17:13,164
انها ليست المخدرات. إنه نبات.

353
00:17:13,532 --> 00:17:14,872
وسوف تساعدك على النوم.

354
00:17:17,244 --> 00:17:18,084
[جودي] مم-هم.

355
00:17:21,040 --> 00:17:23,670
أم... أنت تدخن القدر تمامًا.

356
00:17:24,043 --> 00:17:25,633
[كلاهما يضحك]

357
00:17:27,296 --> 00:17:30,876
حسنًا. لقد فعلت ذلك مع تيد، لكنه...
أعني، لقد مرت سنوات.

358
00:17:30,966 --> 00:17:32,586
حسناً، أنا سعيد بإعادة التعرف عليك.

359
00:17:35,095 --> 00:17:36,215
أوه نعم.

360
00:17:37,973 --> 00:17:39,433
تشعر بالرضا على الفور.

361
00:17:39,516 --> 00:17:40,766
-[كلاهما يضحكان]
-نعم.

362
00:17:45,272 --> 00:17:46,522
هل يمكنني أن أقول شيئًا غريبًا؟

363
00:17:47,232 --> 00:17:48,112
لو سمحت.

364
00:17:49,568 --> 00:17:50,398
شكرًا لك.

365
00:17:51,737 --> 00:17:52,567
لماذا؟

366
00:17:52,654 --> 00:17:55,954
لا أعرف. فقط من أجل 
القادمة إلى حياتي، أعتقد، مثل...

367
00:17:57,326 --> 00:17:59,446
بعض الجنية وعاء صغير غريب.

368
00:18:00,746 --> 00:18:02,456
وأيضاً فقط لعدم...

369
00:18:03,165 --> 00:18:05,455
قائلا ويفعل نفس القرف غبي

370
00:18:05,542 --> 00:18:07,422
أن الجميع يقول ويفعل ذلك فقط...

371
00:18:08,545 --> 00:18:11,585
يجعلك تشعر بالوحدة أكثر 
مما أنت عليه بالفعل، هل تعلم؟

372
00:18:13,008 --> 00:18:15,548
وعدم رده
بواسطة نسختي من الحزن.

373
00:18:19,056 --> 00:18:20,056
شكرًا لك.

374
00:18:21,517 --> 00:18:23,307
-للنفس.
-مممممم.

375
00:18:24,061 --> 00:18:27,691
أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب عليك أن تكون كذلك 
وحيدًا في ذلك المنزل الكبير بدون ستيف.

376
00:18:31,026 --> 00:18:31,986
إنها.

377
00:18:33,112 --> 00:18:34,112
إنه أمر صعب حقًا.

378
00:18:35,114 --> 00:18:36,034
افتقده.

379
00:18:37,991 --> 00:18:38,871
أنا أعرف.

380
00:18:39,201 --> 00:18:40,541
أنا أعلم أنك تعرف.

381
00:18:44,206 --> 00:18:46,286
-إطفاء الأنوار.
-ربما لا ينبغي أن يكون لديك بعد الآن.

382
00:18:46,375 --> 00:18:47,875
-لا أعتقد ذلك، لأنني...
-نعم.

383
00:18:48,085 --> 00:18:50,165
-...لا أستطيع أن أشعر بلساني.
-[يضحك]

384
00:18:50,254 --> 00:18:51,514
أنت سخيف عالية جدا!

385
00:18:52,548 --> 00:18:53,508
اللعنة.

386
00:18:53,715 --> 00:18:55,795
[تضحك] لماذا أعطيتني هذا؟

387
00:19:01,098 --> 00:19:02,928
-أعتقد أنني تبولت للتو!
-[يضحك]

388
00:19:03,016 --> 00:19:04,936
[كلاهما يضحك بلا حول ولا قوة]

389
00:19:05,018 --> 00:19:06,228
انتظر، لا بد لي من التحقق.

390
00:19:07,354 --> 00:19:08,734
-يا إلهي.
-لا، لم أفعل.

391
00:19:09,398 --> 00:19:10,318
يا إلهي.

392
00:19:10,816 --> 00:19:11,896
[جودي] يا إلهي. 

393
00:19:11,984 --> 00:19:12,944
[كلاهما يضحك]

394
00:19:13,026 --> 00:19:14,896
[تأوه جودي]

395
00:19:15,696 --> 00:19:16,856
[رنين الهاتف الخليوي]

396
00:19:20,617 --> 00:19:21,827
مساء الخير.

397
00:19:21,910 --> 00:19:23,330
[جين] مساء الخير.

398
00:19:23,787 --> 00:19:26,917
-هل يجب أن آتي؟
- لا، لأنني قادم إليك.

399
00:19:27,583 --> 00:19:28,463
ماذا؟

400
00:19:28,542 --> 00:19:30,502
تعال.
لقد كنت تأتي لي طوال هذا الوقت.

401
00:19:30,794 --> 00:19:32,214
أنت لا تعرف حتى أين أعيش.

402
00:19:32,296 --> 00:19:34,046
أوه، نعم، أفعل.

403
00:19:34,548 --> 00:19:35,918
وأنا أسحب الآن.

404
00:19:54,151 --> 00:19:54,991
[دقات إنذار السيارة]

405
00:20:01,575 --> 00:20:02,405
جودي!

406
00:20:03,869 --> 00:20:04,699
[فتح الباب]

407
00:20:07,915 --> 00:20:08,995
[رجل] هل يمكنني مساعدتك؟

408
00:20:12,002 --> 00:20:12,882
أنت ستيف.

409
00:20:14,129 --> 00:20:15,009
نعم.

410
00:20:17,716 --> 00:20:18,676
أنت على قيد الحياة.

411
00:20:19,843 --> 00:20:20,683
نعم.

412
00:20:21,011 --> 00:20:22,641
أنا آسف. الساعة 11:30 ليلاً.

413
00:20:22,721 --> 00:20:24,561
ما... ماذا يحدث؟ هل أعرفك؟

414
00:20:25,849 --> 00:20:26,979
لا أنا اه...

415
00:20:28,060 --> 00:20:29,480
-سمعت الكثير...
-[رنين الهاتف الخليوي]

416
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
... عنك.

417
00:20:32,814 --> 00:20:33,654
هل جودي هنا؟

418
00:20:34,733 --> 00:20:36,153
جودي لا تعيش هنا بعد الآن.

419
00:20:36,401 --> 00:20:38,281
-هي لا؟
-لا. لقد انفصلنا منذ شهرين.

420
00:20:41,615 --> 00:20:42,445
رائع.

421
00:20:44,451 --> 00:20:45,581
هذا، اه...

422
00:20:47,204 --> 00:20:48,044
رائع.

423
00:20:48,121 --> 00:20:51,461
مهلا، جين. أم، أستطيع أن أشرح.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

424
00:20:51,917 --> 00:20:55,417
أنا آسف جدا. لو سمحت.
من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

425
00:20:55,504 --> 00:20:56,964
[ستيف] انتظر. كيف تعرف جودي؟

426
00:20:58,840 --> 00:21:00,760
-اعتقدت أنها كانت صديقة.
-تمام.

427
00:21:00,842 --> 00:21:03,852
إذا رأيتها، هل يمكنك أن تطلب منها التوقف؟
المجيء إلى هنا بينما أنا في العمل؟

428
00:21:03,929 --> 00:21:04,849
سأقوم بتغيير الأقفال.

429
00:21:05,931 --> 00:21:09,271
أنا-- أنا آسف.
أنا... أنا آسف جدًا لإزعاجك.

430
00:21:09,601 --> 00:21:11,691
كل شيء على ما يرام. أنا فقط يجب أن أذهب.
أنا أقوم بالاستحمام.

431
00:21:11,770 --> 00:21:12,690
تمام.

432
00:21:13,772 --> 00:21:14,822
تعلمون، أم...

433
00:21:16,900 --> 00:21:19,190
ربما يكون أفضل
إذا كانت لا تعرف المكان الذي تعيش فيه.

434
00:21:20,195 --> 00:21:21,355
سوق البائع.

435
00:21:22,614 --> 00:21:24,874
مرة أخرى، أنا... أنا آسف جدًا.

436
00:21:32,624 --> 00:21:34,634
ماذا بحق الجحيم؟ هاه؟

437
00:21:34,710 --> 00:21:36,210
-جين من فضلك.
-ماذا؟

438
00:21:36,295 --> 00:21:37,585
-لو سمحت. أستطيع أن أشرح.
-تمام. يفعل.

439
00:21:37,671 --> 00:21:40,011
-ما الذي يجري؟
-لماذا لا تخبرهم بما يحدث؟

440
00:21:40,090 --> 00:21:42,220
-لا. أنا...
-Guess كيت وألي يواجهون مشكلة.

441
00:21:42,301 --> 00:21:44,851
-الأمر معقد للغاية.
-لا. انها ليست معقدة.

442
00:21:44,928 --> 00:21:48,268
خطيبها لم يمت، حسنًا؟

443
00:21:48,473 --> 00:21:51,233
أعني، إلا إذا كان هذا هو شبحه
الذي فتح الباب الليلة الماضية

444
00:21:51,310 --> 00:21:53,770
لأن ذلك... 
سيكون ذلك معقدًا للغاية.

445
00:21:53,854 --> 00:21:56,654
لكن الأمر ليس معقدًا يا جودي،
لأنه لم يمت سخيف!

446
00:21:56,732 --> 00:21:58,532
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا، هل تنزل

447
00:21:58,608 --> 00:22:00,938
التظاهر أنك تمر 
نفس الشيء أنا؟

448
00:22:01,028 --> 00:22:02,398
-لا. بالطبع لا.
-لا؟

449
00:22:02,487 --> 00:22:05,367
هل هذه لعبة تلعبها معي؟
مع الجميع؟

450
00:22:05,824 --> 00:22:07,874
اختلاق تلك القصة اللعينة بأكملها؟

451
00:22:08,535 --> 00:22:11,825
أنت لا تنتمي إلى هنا
لأنه لم يمت يا جودي.

452
00:22:11,913 --> 00:22:13,673
لقد انفصل عنك!

453
00:22:14,541 --> 00:22:17,541
ربما لأنك مجنون سخيف
الذي يكذب بشأن كونه ميتاً.

454
00:22:17,627 --> 00:22:19,457
-[واين] جين، يرجى الاستقرار.
-دعها تتحدث.

455
00:22:19,546 --> 00:22:21,206
لا أريد أن أدعها تتحدث يا (كايل)!

456
00:22:21,923 --> 00:22:25,803
أوه، الآن، انظر، أصبح هذا حقيقيًا.
جودي، تفضلي يا عزيزتي.

457
00:22:28,972 --> 00:22:29,972
لا أعرف ماذا أقول.

458
00:22:30,182 --> 00:22:33,392
يا إلهي. كان ذلك قويا جدا. 
أليس كذلك يا شباب؟ يمين؟

459
00:22:34,061 --> 00:22:35,481
جين، أنا آسف جدا.

460
00:22:36,063 --> 00:22:37,653
ليس لديك أي فكرة.

461
00:22:38,065 --> 00:22:39,185
أنا... [تنهدات]

462
00:22:39,733 --> 00:22:42,113
أنا آسف لكم جميعا. أنا حقا كذلك. أنا...

463
00:22:42,444 --> 00:22:46,324
لا أعرف لماذا. لم أكن أحاول 
لسحب أي شيء أو إيذاء أي شخص.

464
00:22:46,406 --> 00:22:48,906
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.
اقسم بالله.

465
00:22:49,409 --> 00:22:50,369
أنا فقط...

466
00:22:55,290 --> 00:22:56,250
[تنهدات]

467
00:22:56,416 --> 00:22:57,376
هذا صحيح.

468
00:22:58,251 --> 00:23:00,091
ستيف... على قيد الحياة.

469
00:23:00,170 --> 00:23:02,010
- نعم لم يمت . على قيد الحياة.
-نعم.

470
00:23:03,465 --> 00:23:06,335
ولم يمت منذ شهرين.
لكني فقدته

471
00:23:06,593 --> 00:23:07,723
لأنه انفصل عني.

472
00:23:07,803 --> 00:23:10,513
-يا إلهي. هذا ليس هو نفسه!
-أنا أعرف.

473
00:23:11,056 --> 00:23:11,886
أنا أعرف.

474
00:23:16,520 --> 00:23:20,020
انها مجرد، 
لقد انفصل عني لأنني...

475
00:23:22,818 --> 00:23:25,858
لقد انفصل عني 
لأننا أردنا حقاً أن ننجب أطفالاً.

476
00:23:27,155 --> 00:23:29,985
ولقد حاولنا،
وحاولنا لسنوات، و...

477
00:23:31,660 --> 00:23:32,700
لم أستطع.

478
00:23:35,205 --> 00:23:37,165
لقد ظللت أواجه حالات الإجهاض.

479
00:23:39,042 --> 00:23:40,382
[ممرضة] أنا آسف جدا.

480
00:23:40,919 --> 00:23:42,749
[يشهق] شكرا لك.

481
00:23:44,840 --> 00:23:45,670
[تنهدات]

482
00:23:46,258 --> 00:23:47,718
دعنا نوصلك إلى غرفتك.

483
00:23:59,813 --> 00:24:01,403
وكان هذا بلدي الخامس.

484
00:24:03,692 --> 00:24:07,402
اعتقدت حقا أنني كنت كذلك
سيكون لديك طفل وعائلة.

485
00:24:09,656 --> 00:24:13,366
وبعد ذلك لمعرفة أن هناك فقط
شيء مكسور بداخلي..

486
00:24:15,745 --> 00:24:17,785
أعتقد أن مجرد المرور بكل ذلك،

487
00:24:18,623 --> 00:24:20,133
لقد أفسدتني قليلاً.

488
00:24:22,919 --> 00:24:25,049
أقسم أنني لست شخصًا سيئًا.

489
00:24:26,256 --> 00:24:27,666
أنا حقا لا. أنا... [تنهدات]

490
00:24:29,301 --> 00:24:30,301
لا يهم.

491
00:24:31,470 --> 00:24:33,100
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

492
00:24:35,640 --> 00:24:37,850
جين، أنا آسف جدا لأنني آذيتك.

493
00:24:37,934 --> 00:24:39,734
هذا هو آخر شيء أردت أن أفعله.

494
00:24:40,145 --> 00:24:41,975
أنا حقا أعتز بصداقتنا.

495
00:24:44,774 --> 00:24:45,864
لا، أنا حقا أفعل.

496
00:24:46,693 --> 00:24:47,653
[تذمر جين]

497
00:24:48,028 --> 00:24:50,948
القرف! أنا آسف. أنا آسف جدا.

498
00:24:51,323 --> 00:24:52,823
يسوع المسيح.

499
00:24:54,242 --> 00:24:55,832
هذه قصة حزينة.

500
00:24:55,911 --> 00:24:56,871
نعم، إذا كنت تصدق ذلك.

501
00:24:57,996 --> 00:24:59,116
ما مشكلتك؟

502
00:24:59,206 --> 00:25:00,246
أنا؟

503
00:25:00,749 --> 00:25:02,129
-ماذا عنها؟
-[امرأة] نعم.

504
00:25:02,334 --> 00:25:03,714
ابحثي عن مجموعة مختلفة يا جودي.

505
00:25:03,793 --> 00:25:05,003
اللعنة، نعم، ليندا. شكرًا لك.

506
00:25:05,086 --> 00:25:08,086
جين، جودي تتألم،
وأنا أعلم أنك كذلك،

507
00:25:08,423 --> 00:25:10,933
لكن هذا لا يجعل الأمر جيدًا بالنسبة لك
لمهاجمة شخص مثل هذا.

508
00:25:11,343 --> 00:25:13,093
[كايل] ألا تتسكعون طوال الوقت؟

509
00:25:13,428 --> 00:25:15,098
كيف لم تعرف شيئا من ذلك؟

510
00:25:16,806 --> 00:25:17,846
لا أعرف.

511
00:25:18,892 --> 00:25:22,562
حسنًا، في كلتا الحالتين، جودي لديها كل الحق 
للجلوس في هذه الدائرة.

512
00:25:22,646 --> 00:25:26,436
نعم. أعني، بطريقة ما،
حياتها أكثر حزنا من حياتنا جميعا.

513
00:25:26,525 --> 00:25:29,275
يا إلهي. لقد كذبت يا رجل.

514
00:25:29,486 --> 00:25:32,356
[واين] جين، حزن الجميع
يتجلى بطرق مختلفة.

515
00:25:32,447 --> 00:25:35,827
جودي كذبت
لقد طرت في هذا الغضب المرعب.

516
00:25:36,826 --> 00:25:38,446
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا،

517
00:25:38,537 --> 00:25:41,827
ولكن عليك أن تبدأ
التوفيق بين هذا الغضب بداخلك.

518
00:25:42,958 --> 00:25:45,128
فلا تدع ذلك يسبب لك المزيد من الحزن 
مما لديك بالفعل.

519
00:25:51,091 --> 00:25:52,341
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
♪ يا الله ♪

520
00:25:52,425 --> 00:25:53,755
♪ أنت تجعلني أشعر بالمرض ♪

521
00:25:53,843 --> 00:25:54,763
[تتوقف الموسيقى]

522
00:25:54,844 --> 00:25:56,474
[ينتحب بلا عزاء]

523
00:26:34,676 --> 00:26:35,636
[تنهدات]

524
00:26:43,685 --> 00:26:45,395
[ضحك على التلفاز]

525
00:26:45,979 --> 00:26:48,979
[فتاة على التلفاز] الأخبار السيئة هي،
ربما ذهبت إلى البحر.

526
00:26:49,232 --> 00:26:53,072
مثل بعض قصصي
ربما بالغت قليلا،

527
00:26:53,153 --> 00:26:55,203
خاصة فيما يتعلق بكون السيدة غاريت في حالة سكر.

528
00:26:55,280 --> 00:26:57,780
- توتي اللعينة.
- لقد تم تخفيف مقلة عينيها.

529
00:26:57,991 --> 00:26:59,081
[ضحك على التلفاز]

530
00:27:03,705 --> 00:27:05,615
-[رجل] أوه، إنها على حق بهذه الطريقة.
-[جين] شكرًا لك.

531
00:27:14,549 --> 00:27:15,379
يا.

532
00:27:16,259 --> 00:27:17,139
أهلاً.

533
00:27:22,307 --> 00:27:24,767
- كان بإمكانك أن تخبرني للتو.
-أنا أعرف.

534
00:27:25,477 --> 00:27:27,477
لقد اعتقدت فقط...ولكنني لم أفعل ذلك...

535
00:27:27,562 --> 00:27:29,652
كان يجب أن أفعل ذلك، لكنني لم أفعل.
أنا لا أعرف لماذا.

536
00:27:30,190 --> 00:27:32,280
لأن لديك مشاكل.

537
00:27:33,234 --> 00:27:36,824
-ليس لديك أدنى فكرة.
- نعم، حسناً، لديّهم أيضاً.

538
00:27:37,530 --> 00:27:40,450
-حسنا مسموح لك.
-وأنت كذلك جودي.

539
00:27:40,867 --> 00:27:41,907
أعني...

540
00:27:42,786 --> 00:27:43,946
حسنًا ، إنه غريب ...

541
00:27:44,245 --> 00:27:45,575
أنك كذبت بشأن ستيف.

542
00:27:45,664 --> 00:27:48,084
أعني، إنه--إنه أمر سخيف،
كما تعلمون، ولكن...

543
00:27:49,250 --> 00:27:51,960
ربما يكون من الأسهل الكذب بشأن ذلك
مما هو عليه ...

544
00:27:52,045 --> 00:27:54,255
لقول الحقيقة فقط
عن الأشياء الأخرى.

545
00:27:55,799 --> 00:27:56,629
ربما.

546
00:27:59,094 --> 00:28:01,434
أنا آسف حقا أن قلت
أنت لا تنتمي.

547
00:28:02,764 --> 00:28:04,974
ولقد...لقد خسرت الكثير أيضًا.

548
00:28:05,433 --> 00:28:08,523
لكنهم كانوا مجرد حالات إجهاض.
لم يكن الأمر كما لو أنني في الواقع--

549
00:28:08,603 --> 00:28:11,733
حسنًا، أعتقد أنه شيء حقيقي.

550
00:28:11,815 --> 00:28:14,895
أعني، ليس إذا كان الجمهوري يسأل.
لكن...

551
00:28:15,610 --> 00:28:17,150
سمعت دقات القلب.

552
00:28:18,363 --> 00:28:20,163
وأنت وقعت في الحب في نبض القلب هذا.

553
00:28:22,367 --> 00:28:23,487
نعم.

554
00:28:25,745 --> 00:28:26,655
[تنهدات]

555
00:28:26,746 --> 00:28:29,786
هيا.
لدي مناديل ويسكي في غرفتي.

556
00:28:30,583 --> 00:28:32,293
-[جين] هل تعيش هنا؟
-[جودي] نعم.

557
00:28:32,794 --> 00:28:33,714
[جين] هنا؟

558
00:28:42,762 --> 00:28:44,512
-شكرًا لك.
-نعم.

559
00:28:46,057 --> 00:28:50,347
إذن، هذا هو المكان الذي كنت فيه في أي وقت 
كنا نتحدث على الهاتف، هاه؟

560
00:28:50,645 --> 00:28:51,645
نعم.

561
00:28:52,188 --> 00:28:54,358
إنهم يسمحون لي بالبقاء هنا
حتى أجد مكانا.

562
00:28:54,441 --> 00:28:55,901
الغرف مفتوحة طوال الوقت.

563
00:28:55,984 --> 00:28:57,574
أوه، سأراهن. [ضحكة مكتومة]

564
00:29:00,071 --> 00:29:02,201
- يا إلهي، الرائحة هنا.
-نعم.

565
00:29:02,532 --> 00:29:03,452
نعم.

566
00:29:04,200 --> 00:29:05,540
لكنك تعتاد على ذلك.

567
00:29:05,994 --> 00:29:07,334
أوه، حسنا.

568
00:29:08,705 --> 00:29:10,705
لم أكن أعتقد
كنت ستتحدث معي مرة أخرى.

569
00:29:11,291 --> 00:29:13,961
-كنت غاضبا جدا.
-قلت لك أنك لن ترغب في ذلك.

570
00:29:14,043 --> 00:29:15,303
لم أفعل.

571
00:29:15,670 --> 00:29:18,130
-كان الأمر مخيفًا بعض الشيء.
-أنا آسف.

572
00:29:18,882 --> 00:29:19,802
[تنهد جين]

573
00:29:20,925 --> 00:29:21,965
أنظر، أم...

574
00:29:24,053 --> 00:29:25,893
بيت الضيافة الخاص بي مفتوح.

575
00:29:26,055 --> 00:29:29,765
أم... لقد كان لتيد
استوديو الموسيقى، ولكن...

576
00:29:30,351 --> 00:29:32,901
لكنه... لا يستخدمه. أم...

577
00:29:34,564 --> 00:29:35,774
لكن مرحبًا بك في ذلك.

578
00:29:36,232 --> 00:29:37,322
مرحبا بكم في ماذا؟

579
00:29:38,401 --> 00:29:39,491
أن يأتي ويبقى معنا.

580
00:29:40,945 --> 00:29:42,735
واو، هذا سخاء جدا.

581
00:29:43,531 --> 00:29:45,241
لكن ليس عليك أن تشفق علي

582
00:29:45,325 --> 00:29:47,575
فقط لأنني عمري 41 عاما
امرأة عاقر

583
00:29:47,660 --> 00:29:49,830
النوم في منشأة معيشية مدعومة.

584
00:29:49,913 --> 00:29:51,293
نعم أفعل.

585
00:29:52,499 --> 00:29:54,379
على محمل الجد، وتأتي.

586
00:29:56,377 --> 00:29:57,587
سيكون من الجميل وجودك هناك.

587
00:29:59,547 --> 00:30:00,627
شكرًا لك.

588
00:30:02,342 --> 00:30:04,472
-والآن هل يمكنني أن أعانقك؟
-لا.

589
00:30:05,887 --> 00:30:06,717
تعال الى هنا.

590
00:30:12,727 --> 00:30:13,687
[جين] هذا جيد.

591
00:30:14,979 --> 00:30:16,609
-أنت حضن جيد.
-أوه.

592
00:30:18,316 --> 00:30:19,436
حسنًا.

593
00:30:19,526 --> 00:30:20,776
ها نحن.

594
00:30:21,486 --> 00:30:23,066
[يضحك الرجل]

595
00:30:23,571 --> 00:30:24,571
[جين] أخبرتك.

596
00:31:12,120 --> 00:31:15,210
♪ ننسى مشاكلك
هيا، كن سعيدا ♪

597
00:31:15,290 --> 00:31:17,630
♪ من الأفضل أن تطرد كل همومك بعيدًا ♪

598
00:31:17,709 --> 00:31:20,459
♪ اصرخ سبحان الله
هيا، كن سعيدًا ♪

599
00:31:20,545 --> 00:31:23,295
♪ استعد ليوم القيامة ♪

600
00:31:23,381 --> 00:31:26,431
♪ الشمس مشرقة
هيا، كن سعيدًا ♪

601
00:31:26,509 --> 00:31:28,849
♪ الرب ينتظر أن يأخذ بيدك ♪

602
00:31:28,928 --> 00:31:31,638
♪ اصرخ سبحان الله
هيا، كن سعيدًا ♪

603
00:31:31,848 --> 00:31:34,308
♪ نحن ذاهبون إلى الأرض الموعودة ♪

604
00:31:34,851 --> 00:31:37,521
♪ نحن نتجه إلى "عبور النهر" ♪

605
00:31:37,604 --> 00:31:40,324
♪ اغسل ذنوبنا في المد ♪

606
00:31:40,398 --> 00:31:45,608
♪ كل شيء هادئ للغاية على الجانب الآخر ♪

607
00:31:45,987 --> 00:31:48,697
♪ ننسى مشاكلك
هيا، كن سعيدًا ♪

608
00:31:48,781 --> 00:31:51,531
♪ من الأفضل أن تطرد كل همومك بعيدًا ♪

609
00:31:51,618 --> 00:31:54,248
♪ اصرخ سبحان الله
هيا، كن سعيدا... ♪

610
00:33:05,984 --> 00:33:07,074
[تموء]