1 00:00:37,538 --> 00:00:41,375 2 00:00:46,514 --> 00:00:48,449 * Ωχ! 3 00:00:51,219 --> 00:00:54,788 * Χμ, ναι 4 00:00:54,788 --> 00:00:58,359 5 00:00:58,359 --> 00:01:01,229 6 00:01:03,664 --> 00:01:06,534 7 00:01:06,534 --> 00:01:09,837 8 00:01:12,440 --> 00:01:15,376 9 00:01:15,376 --> 00:01:18,646 10 00:01:20,881 --> 00:01:24,218 11 00:01:24,218 --> 00:01:25,553 12 00:01:25,553 --> 00:01:27,655 13 00:01:30,891 --> 00:01:32,126 14 00:01:32,126 --> 00:01:33,327 15 00:01:33,327 --> 00:01:35,529 16 00:01:35,529 --> 00:01:36,597 17 00:01:36,597 --> 00:01:38,666 18 00:01:38,666 --> 00:01:42,136 19 00:01:42,136 --> 00:01:44,872 20 00:01:47,441 --> 00:01:50,278 21 00:01:50,278 --> 00:01:53,681 22 00:01:55,949 --> 00:01:59,453 23 00:01:59,453 --> 00:02:02,890 24 00:02:02,890 --> 00:02:04,658 25 00:02:04,658 --> 00:02:07,528 26 00:02:07,528 --> 00:02:11,299 27 00:02:11,299 --> 00:02:15,269 28 00:02:15,269 --> 00:02:16,870 29 00:02:16,870 --> 00:02:19,640 30 00:02:19,640 --> 00:02:21,175 31 00:02:21,175 --> 00:02:23,811 32 00:02:23,811 --> 00:02:25,713 33 00:02:25,713 --> 00:02:28,081 Καλημέρα μπαμπά. 34 00:02:28,081 --> 00:02:30,918 Γεια σου. Μπεν, τι κανεις ρε φιλε 35 00:02:32,586 --> 00:02:34,522 Ω! 36 00:02:34,522 --> 00:02:36,624 Θεέ μου. 37 00:02:36,624 --> 00:02:39,327 Ω! Ο μπαμπάς έχει να ετοιμαστείς για δουλειά. 38 00:02:39,327 --> 00:02:41,429 Δεν μπορείς να μείνεις σπίτι; 39 00:02:41,429 --> 00:02:44,598 Όχι. Είχα μια μεγάλη μέρα στη δουλειά σήμερα. Πραγματική μεγάλη μέρα. 40 00:02:46,934 --> 00:02:48,236 Κιμ. 41 00:02:48,969 --> 00:02:50,304 Πού είναι το κινητό μου; 42 00:02:50,304 --> 00:02:51,672 Είναι με τα κραγιόνια μου. 43 00:02:51,672 --> 00:02:54,408 Δεν υποτίθεται να είμαι με τις ξυλομπογιές. 44 00:02:58,346 --> 00:02:59,780 Ορίστε, γλυκιά μου. 45 00:02:59,780 --> 00:03:02,283 Εντάξει, τώρα, πού είναι ο βομβητής μου; Έχει δει κανείς τον βομβητή μου; 46 00:03:02,283 --> 00:03:04,785 47 00:03:04,785 --> 00:03:05,953 48 00:03:12,360 --> 00:03:13,827 Ω, εδώ είναι. 49 00:03:13,827 --> 00:03:17,197 Ακριβώς δίπλα στο χυμό σταφυλιού. Αναρωτιέμαι πώς έφτασε εκεί. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,900 Αυτές είναι οι σημειώσεις μου ότι δούλευα 51 00:03:19,900 --> 00:03:21,134 όλη νύχτα; 52 00:03:21,134 --> 00:03:23,136 Ξύπνησα όλο το βράδυ και τώρα είναι, 53 00:03:23,136 --> 00:03:25,239 Τώρα είναι όλα κολλημένα. 54 00:03:25,239 --> 00:03:26,240 Συγγνώμη μωρό μου. 55 00:03:26,240 --> 00:03:27,375 Ναι. 56 00:03:27,375 --> 00:03:28,776 - Συγγνώμη. - Ναι. 57 00:03:28,776 --> 00:03:32,446 - Αντίο. - Ναι, θα τα πούμε αργότερα. 58 00:03:32,446 --> 00:03:35,583 Ω, ω, μην ξεχνάς σχετικά με τον προσανατολισμό σήμερα. 59 00:03:35,583 --> 00:03:36,417 Το τι; 60 00:03:36,417 --> 00:03:38,652 Chapman Academy; Το νηπιαγωγείο; 61 00:03:38,652 --> 00:03:40,454 Ω, εντάξει. Ναι, ναι, σωστά. Εντάξει. 62 00:03:40,454 --> 00:03:42,656 Υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσαμε να το ξαναπρογραμματίσουμε; 63 00:03:44,625 --> 00:03:46,226 Ω, ξέρεις, ίσως εμείς δεν πρέπει να το ξαναπρογραμματίσει. 64 00:03:46,226 --> 00:03:48,028 Ίσως θα έπρεπε φροντίστε τις επιχειρήσεις 65 00:03:48,028 --> 00:03:49,597 και να είστε υπεύθυνοι γονείς. 66 00:03:49,597 --> 00:03:50,831 Μην ανησυχείς. 67 00:03:50,831 --> 00:03:51,899 Μην αργείς. 68 00:03:51,899 --> 00:03:52,833 Δεν θα αργήσω. 69 00:03:52,833 --> 00:03:53,967 Υπόσχεση; 70 00:03:54,935 --> 00:03:56,470 Δεν θα αργήσω. 71 00:03:57,971 --> 00:04:00,007 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 72 00:04:00,007 --> 00:04:02,142 Έι, υποσχέθηκε; 73 00:04:02,142 --> 00:04:04,278 Σίγουρα το έκανε. 74 00:04:05,379 --> 00:04:07,915 Γεια, τι συμβαίνει; 75 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 Ο χειρότερος εφιάλτης σου. 76 00:04:09,783 --> 00:04:10,518 Τι; 77 00:04:10,518 --> 00:04:12,953 Ο κ. Μπρόκολο δεν εμφανίζεται. 78 00:04:12,953 --> 00:04:15,789 Πήρε μια κλήση πίσω σε μια διαφήμιση τσιπ πατάτας. 79 00:04:15,789 --> 00:04:18,025 Αυτά τα σνακ μας σκοτώνουν! 80 00:04:18,025 --> 00:04:19,660 Ναι, ξέρω. 81 00:04:19,660 --> 00:04:20,894 Μάρβιν! 82 00:04:20,894 --> 00:04:22,195 Ναι; 83 00:04:22,195 --> 00:04:23,531 Μάρβιν. 84 00:04:23,531 --> 00:04:25,065 Ο τύπος που μυρίζει το ταχυδρομείο; 85 00:04:25,065 --> 00:04:26,334 86 00:04:26,334 --> 00:04:28,068 Κοίτα, χρειαζόμαστε έναν άντρα να φορέσει ένα κοστούμι μπρόκολου, 87 00:04:28,068 --> 00:04:30,237 όχι κανονικός άνθρωπος. Μάρβιν, φίλε μου! 88 00:04:30,237 --> 00:04:32,640 Ο φίλος μου, ο Μάρβιν. Γεια σου, τι γινεται σημερα 89 00:04:32,640 --> 00:04:33,907 Άκου, χρειάζομαι μια μικρή χάρη. 90 00:04:33,907 --> 00:04:35,543 Περνάμε λίγο ομάδα εστίασης εδώ, 91 00:04:35,543 --> 00:04:37,044 και ο τύπος που υποτίθεται να φορέσει κοστούμι μπρόκολο αριστερά. 92 00:04:37,044 --> 00:04:39,347 Αναρωτιόμουν αν θα έβαζες το κοστούμι και το κάλυμμα για εμάς; 93 00:04:39,347 --> 00:04:41,048 Όχι. 94 00:04:42,650 --> 00:04:46,454 Α, δεν μπορώ να κάνω το μπρόκολο γιατί απλά δεν είμαι εγώ. Συγνώμη. 95 00:04:47,455 --> 00:04:50,190 Γεια, μπορώ να είμαι το καρότο όμως; 96 00:04:50,190 --> 00:04:52,059 Ναι, ναι, θα μπορούσες να είσαι το καρότο. 97 00:04:52,059 --> 00:04:53,093 Αφήστε τον να προσπαθήσει το καρότο σας. 98 00:04:53,093 --> 00:04:54,094 Όχι. 99 00:04:54,094 --> 00:04:55,095 Ναι, μπορείς να είσαι το μπρόκολο. 100 00:04:55,095 --> 00:04:56,330 Όχι, δεν θέλω να γίνω θάμνος. 101 00:04:56,330 --> 00:04:57,698 Δεν είναι θάμνος, είναι ένα κοτσάνι μπρόκολου. 102 00:04:57,698 --> 00:04:59,933 Είναι ένα δυνατό κοτσάνι μπρόκολου. 103 00:04:59,933 --> 00:05:01,301 Ναι, είμαι αρκετά δυνατός. 104 00:05:01,301 --> 00:05:02,536 Ναι, μπορείς να το κάνεις αυτό να δουλέψει. 105 00:05:02,536 --> 00:05:04,338 Μπες εδώ και φύγε και ανάψτε αυτό το κοστούμι, 106 00:05:04,338 --> 00:05:05,373 και πάρε το μπρόκολο. 107 00:05:05,373 --> 00:05:07,307 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. Εντάξει, πάμε. 108 00:05:07,307 --> 00:05:10,010 * B-R-O-C-C-O-L-I! 109 00:05:10,010 --> 00:05:13,213 * Είμαι το μπρόκολο και δεν ξέρω γιατί! * 110 00:05:13,213 --> 00:05:15,649 * Γ-Α-Ρ-Ρ-Ο και ένα «Τ»! 111 00:05:15,649 --> 00:05:18,619 * Τα καρότα είναι υγιεινά για σένα και εμένα! * 112 00:05:18,619 --> 00:05:22,390 113 00:05:22,390 --> 00:05:25,493 114 00:05:25,493 --> 00:05:27,495 115 00:05:27,495 --> 00:05:28,829 116 00:05:28,829 --> 00:05:30,464 117 00:05:30,464 --> 00:05:31,899 118 00:05:31,899 --> 00:05:34,101 119 00:05:34,101 --> 00:05:35,202 Όχι, δεν θέλω. 120 00:05:35,202 --> 00:05:37,471 Γεια σας, αγόρια και κορίτσια! 121 00:05:37,471 --> 00:05:39,507 Zowie! Έχουμε μια ιδιαίτερη απόλαυση 122 00:05:39,507 --> 00:05:40,808 για σένα σήμερα! 123 00:05:41,742 --> 00:05:45,446 "Γεια! Έχουμε ένα ολοκαίνουργιο δημητριακό! 124 00:05:45,446 --> 00:05:47,681 Είσαι το πρώτο παιδί..." 125 00:05:48,081 --> 00:05:49,182 Βοήθεια! 126 00:05:49,182 --> 00:05:50,584 Ουφ! 127 00:05:50,584 --> 00:05:53,320 Είναι σούπερ νόστιμο. Και φορτωμένο... 128 00:05:53,320 --> 00:05:54,588 Φιλ, βοήθησέ με, αχ! 129 00:05:54,588 --> 00:05:57,224 Με όλα τα είδη αυτό είναι καλό για σένα. 130 00:05:57,224 --> 00:05:59,292 Και ξέρεις πως το λεμε? 131 00:05:59,292 --> 00:06:02,029 Veggie-Os! 132 00:06:02,029 --> 00:06:04,532 133 00:06:04,532 --> 00:06:06,567 αυτό το δημητριακό είναι χάλια! 134 00:06:06,567 --> 00:06:07,835 Μας στρέφονται. 135 00:06:07,835 --> 00:06:09,570 Δώστε του μια ευκαιρία. Αφήστε το να μπει στο στόμα τους. 136 00:06:09,570 --> 00:06:11,038 Έπρεπε να το γευτούν. 137 00:06:11,038 --> 00:06:12,239 138 00:06:12,239 --> 00:06:13,373 Όχι, όχι. 139 00:06:13,373 --> 00:06:15,976 Πάρε το! 140 00:06:15,976 --> 00:06:18,178 141 00:06:18,178 --> 00:06:19,613 Βοήθησέ με, Τσάρλι! 142 00:06:19,613 --> 00:06:22,382 - Όχι στο πρόσωπο! - Σώσε τον εαυτό σου, Καρότο! 143 00:06:22,382 --> 00:06:24,051 Καλέστε την ασφάλεια τώρα. Αχ, σ... 144 00:06:24,051 --> 00:06:25,819 Γεια, ω, γεια, σταματήστε το! 145 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 Μάλλον είμαστε καλύτερα μπες μέσα, Πουτ. 146 00:06:30,891 --> 00:06:33,494 Θα έρθει ο μπαμπάς σου λίγο αργότερα. 147 00:06:33,494 --> 00:06:35,463 Έλα εδώ, να σε δω. 148 00:06:42,069 --> 00:06:43,303 Γεια σου! 149 00:06:43,303 --> 00:06:45,573 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. Λυπάμαι. 150 00:06:45,573 --> 00:06:48,676 Τα πράγματα τρελάθηκαν στη δουλειά. Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 151 00:06:48,676 --> 00:06:50,210 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Αυτό είναι το Πρίνστον 152 00:06:50,210 --> 00:06:51,411 για παιδιά προσχολικής ηλικίας. 153 00:06:51,411 --> 00:06:52,680 Ας βιαζόμαστε οπότε δεν θα αργήσουμε 154 00:06:52,680 --> 00:06:53,847 για τον προσανατολισμό. 155 00:06:53,847 --> 00:06:55,382 Γεια, τι είναι προσανατολισμός για; 156 00:06:55,382 --> 00:06:56,416 Είναι νηπιαγωγείο, θα παίξουν 157 00:06:56,416 --> 00:06:57,417 με μπλοκ. 158 00:06:57,417 --> 00:06:58,552 Ναι. 159 160 00:07:06,627 --> 00:07:08,562 Απίστευτος. 161 00:07:08,562 --> 00:07:11,064 Γλωσσικές δεξιότητες αποτελούν κρίσιμο συστατικό 162 00:07:11,064 --> 00:07:12,299 εδώ στο Chapman. 163 00:07:12,299 --> 00:07:14,134 Είναι μέρος του βασικού μας προγράμματος σπουδών. 164 00:07:14,134 --> 00:07:16,804 - Πρέπει να είσαι ο Τσαρλς. - Ω, σε παρακαλώ φώναξέ με Τσάρλι. 165 00:07:16,804 --> 00:07:18,405 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Πώς τα πάτε; 166 00:07:18,405 --> 00:07:19,740 - Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κιμ. - Γεια. 167 00:07:19,740 --> 00:07:22,910 Κίμπερλι. Είμαι η δεσποινίς Χάρινταν, η διευθύντρια. 168 00:07:22,910 --> 00:07:24,478 Και αυτός είναι ο Μπεν. 169 00:07:24,478 --> 00:07:27,180 Λοιπόν, πώς κάνεις, Μπέντζαμιν; 170 00:07:27,180 --> 00:07:28,582 Ω, έλα, ανθρωπάκι. 171 00:07:28,582 --> 00:07:31,084 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 172 00:07:31,084 --> 00:07:32,486 Να ξεκινήσουμε; 173 00:07:32,486 --> 00:07:34,588 Δείτε τα μικρά τους ρούχα. Μου αρέσει αυτό. 174 00:07:34,588 --> 00:07:36,156 Είναι χαριτωμένοι. 175 00:07:36,156 --> 00:07:40,160 Βρίσκουμε ότι οι στολές ενισχύονται την αίσθηση της δομής. 176 00:07:40,160 --> 00:07:42,295 Α, ναι, η δομή είναι καλή. 177 00:07:42,295 --> 00:07:44,397 Η φιλοσοφία μας είναι παιδί 178 00:07:44,397 --> 00:07:46,066 είναι σαν κλήμα που σκαρφαλώνει. 179 00:07:46,066 --> 00:07:49,036 Με δομή για να κολλήσετε, και ο σωστός κηπουρός 180 00:07:49,036 --> 00:07:50,103 να τα περιποιηθείς, 181 00:07:50,103 --> 00:07:52,305 θα μεγαλώσουν στον ουρανό. 182 00:07:52,305 --> 00:07:53,440 183 00:07:53,440 --> 00:07:54,608 Συγνώμη. 184 00:07:54,608 --> 00:07:56,376 Λοιπόν, κυρία Χίντον, 185 00:07:56,376 --> 00:07:58,712 επιστρέφεις στη δουλειά; 186 00:07:58,712 --> 00:08:00,948 Δικηγόρος, Πιστεύω ότι το αρχείο σου είπε. 187 00:08:00,948 --> 00:08:03,851 Α, ναι, στην πραγματικότητα, Δεν έχω εξασκηθεί ακόμα. 188 00:08:03,851 --> 00:08:06,954 Είχαμε μόλις τον Μπεν όταν τελείωσα τη Νομική. 189 00:08:06,954 --> 00:08:09,122 Ακόμα λίγο νευρικός για να τον αφήσεις. 190 00:08:09,122 --> 00:08:12,726 Α, όλες οι μητέρες είναι. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 191 00:08:12,726 --> 00:08:16,029 Τα μικρά μας σπορόφυτα είναι σε πολύ καλά χέρια. 192 00:08:17,130 --> 00:08:18,231 Απενεργοποιήστε το καταραμένο τηλέφωνο. 193 00:08:18,231 --> 00:08:19,399 Είναι σβηστό, είναι σβηστό. 194 00:08:19,399 --> 00:08:21,068 Και επίθεση! 195 00:08:21,068 --> 00:08:22,970 Τώρα σημειώστε τα βιβλία σας, νούμερο πέντε. 196 00:08:22,970 --> 00:08:26,373 Η γάτα είναι με το ποντίκι όπως είναι ο βάτραχος να... 197 00:08:26,373 --> 00:08:28,576 Κάνουν S.A.T. προετοιμασία; 198 00:08:28,576 --> 00:08:31,244 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να ξεκινήσετε. 199 00:08:31,244 --> 00:08:32,379 Φωλιά. 200 00:08:32,379 --> 00:08:34,014 Αυτό είναι σωστό. Φωλιά. 201 00:08:34,882 --> 00:08:36,617 202 00:08:36,617 --> 00:08:37,851 Νόμιζα ότι γύρισες το κινητό σου απενεργοποιημένο. 203 00:08:37,851 --> 00:08:41,021 Δεν είναι το κινητό μου, είναι το 2-way μου. 204 00:08:43,056 --> 00:08:45,192 Ω, όχι. Αυτό είναι κακό. 205 00:08:45,192 --> 00:08:46,459 206 00:08:46,459 --> 00:08:47,728 Προχωρήστε. 207 00:08:47,728 --> 00:08:49,162 Εντάξει. Ευχαριστώ μωρό μου. 208 00:08:49,162 --> 00:08:52,700 Χμ, λυπάμαι τρομερά. Έχω μια έκτακτη ανάγκη στη δουλειά, 209 00:08:52,700 --> 00:08:53,967 και πρέπει να ξεκινήσω. 210 00:08:53,967 --> 00:08:55,102 καταλαβαίνω. 211 00:08:55,102 --> 00:08:56,303 λυπάμαι. 212 00:08:56,303 --> 00:08:57,470 Γεια σου ανθρωπάκι. 213 00:08:57,470 --> 00:08:58,839 Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει, 214 00:08:58,839 --> 00:09:00,641 αλλά θα σε δω αργότερα, εντάξει; 215 00:09:00,641 --> 00:09:02,042 Θέλεις να κάνεις το πυραυλικό πλοίο; 216 00:09:02,042 --> 00:09:03,644 Ναι, έλα, ας κάνουμε το σκάφος πυραύλων. 217 00:09:03,644 --> 00:09:05,545 218 00:09:15,388 --> 00:09:16,790 Συγγνώμη για όλο τον θόρυβο. 219 00:09:16,790 --> 00:09:18,692 Ορίστε. Πήγαινε στη μαμά. 220 00:09:18,692 --> 00:09:22,462 Θα τα πούμε αργότερα. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 221 00:09:22,462 --> 00:09:24,264 λυπάμαι πολύ. Δοκιμάζει 222 00:09:24,264 --> 00:09:25,398 ένα νέο προϊόν στην εργασία. 223 00:09:25,398 --> 00:09:28,035 Χμ, καλά, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 224 00:09:28,035 --> 00:09:30,638 Η επιμέλεια πάντα θέτει καλό παράδειγμα. 225 00:09:30,638 --> 00:09:33,641 Ω, Τζένη. Ακριβώς στην ώρα τους. 226 00:09:33,641 --> 00:09:35,609 Εδώ είναι ένα αντίγραφο του προγράμματος σπουδών μας 227 00:09:35,609 --> 00:09:39,412 και μια λίστα με τα δικά σας οικονομικές υποχρεώσεις. 228 00:09:39,412 --> 00:09:41,248 Αυτή είναι η τιμή ανά έτος; 229 00:09:41,248 --> 00:09:42,883 Ανά μήνα. 230 00:09:45,252 --> 00:09:47,320 Ξέρεις, ο Μπεν αρχίζει νηπιαγωγείο σήμερα. 231 00:09:47,320 --> 00:09:49,990 - Α, ναι, που; - Πάνω σε εκείνη την Ακαδημία Τσάπμαν. 232 00:09:49,990 --> 00:09:52,059 Αχ, το Σώμα Πεζοναυτών της ημερήσιας φροντίδας. 233 00:09:52,059 --> 00:09:53,661 Ο Μαξ πάει εκεί. 234 00:09:53,661 --> 00:09:55,796 Πραγματικά; τι κάνεις εσύ σκέφτεσαι αυτό το μέρος; 235 00:09:55,796 --> 00:09:57,865 Δεν είναι όπως έχεις πολλές επιλογές. Έχεις τον Χάρινταν 236 00:09:57,865 --> 00:10:00,868 και τα χαρούμενα φεμποτ της, τα καταλάβατε Idiot von Idiot και το σχολείο τους 237 00:10:00,868 --> 00:10:02,803 για παιδιά που τους αρέσουν τα ατυχήματα. 238 00:10:02,803 --> 00:10:04,805 Συνάδελφοι, συνάδελφοι, οι αριθμοί μόλις μπήκαν για 239 00:10:04,805 --> 00:10:06,206 σοκολατένιες μπάλες σοκολάτας. 240 00:10:06,206 --> 00:10:08,008 Μέσα από την οροφή! 241 00:10:08,008 --> 00:10:09,209 Αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη. Το ακούς, Φιλ; 242 00:10:09,209 --> 00:10:10,277 Στα παιδιά αρέσει η σοκολάτα. 243 00:10:10,277 --> 00:10:12,012 Το παγωτό επίσης. 244 00:10:12,012 --> 00:10:13,681 Εντάξει, συγγνώμη, ξέχασα ότι ήμουν μιλώντας στα κεφάλια γκρανόλα 245 00:10:13,681 --> 00:10:15,048 από το τμήμα των φυσικών τροφίμων. 246 00:10:15,048 --> 00:10:17,584 Τώρα, τι βρωμάει παιδια εχετε βαλει? 247 00:10:17,584 --> 00:10:19,619 Δεν είναι βρωμερό. Λέγεται Veggie-Os, και 248 00:10:19,619 --> 00:10:21,321 είναι το δημητριακό του μέλλοντος. 249 00:10:21,321 --> 00:10:22,790 Σωστά, Veggie-blows. σκέφτηκα 250 00:10:22,790 --> 00:10:24,591 το σκότωναν. 251 00:10:24,591 --> 00:10:26,359 Καθίκι! Ε, Τζέρι! 252 00:10:26,359 --> 00:10:28,796 Πιάσε τους αριθμούς στο σοκολατένιες μπάλες σοκολάτας; 253 00:10:28,796 --> 00:10:29,997 Μέσα από τη στέγη, μωρό μου! 254 00:10:29,997 --> 00:10:31,799 Τι εννοεί, "να το σκοτώσω"; 255 00:10:31,799 --> 00:10:34,367 Γιατί ακούς Μπρους; Τίποτα δεν σκοτώνεται. 256 00:10:34,367 --> 00:10:35,736 Ξέρεις ότι αυτός ο τύπος είναι κλόουν. 257 00:10:35,736 --> 00:10:37,871 Αν κάτι πήγαινε κάτω, θα το ξέραμε. 258 00:10:37,871 --> 00:10:39,506 Το σκοτώνουμε. 259 00:10:39,506 --> 00:10:40,407 Έλα, Τζιμ. 260 00:10:40,407 --> 00:10:41,508 Είχαμε ένα κακό τεστ. 261 00:10:41,508 --> 00:10:43,143 Και είναι δύσκολο να σπάσει κανείς. 262 00:10:43,143 --> 00:10:46,213 Κάθε ανόητος μπορεί να πουλήσει σοκολατένιες μπάλες σοκολάτας 263 00:10:46,213 --> 00:10:49,249 και με άρωμα μαλλί της γριάς δημητριακά στα παιδιά, φίλε. 264 00:10:49,249 --> 00:10:52,285 Γλυκά της γριάς. Δηλαδή, δεν είναι κακό. 265 00:10:52,285 --> 00:10:55,789 Ρε παιδιά, κοιτάξτε. Λυπάμαι, αλλά ήταν σκύλος. 266 00:10:55,789 --> 00:10:58,225 Τα παιδιά απλά δεν θέλουν να φάνε λαχανικά για πρωινό. 267 00:10:58,225 --> 00:10:59,326 Ποιος ήξερε; 268 00:10:59,326 --> 00:11:00,961 Είναι ακριβώς αυτό που είπα εσείς πριν από έξι μήνες όταν 269 00:11:00,961 --> 00:11:03,063 μας έβαλες σε αυτό το έργο. 270 00:11:03,063 --> 00:11:04,965 Το έκανες; 271 00:11:04,965 --> 00:11:07,300 Λοιπόν, δεν είναι μόνο το Veggie-Os. 272 00:11:07,300 --> 00:11:10,337 Εμείς, κλείνουμε ολόκληρο το τμήμα υγείας. 273 00:11:10,337 --> 00:11:11,404 Δηλαδή 300 άτομα. 274 00:11:11,404 --> 00:11:13,707 Ναι, απλά δεν είναι μια επιχείρηση στην οποία θέλουμε να είμαστε. 275 00:11:13,707 --> 00:11:16,309 Λοιπόν, πού είμαστε επανατοποθετείται; 276 00:11:19,813 --> 00:11:23,683 Λοιπόν, Pooch, πώς ήταν πρώτη μέρα στο σχολείο; 277 00:11:24,284 --> 00:11:25,452 Εντάξει. 278 00:11:25,452 --> 00:11:26,920 Απλά εντάξει; 279 00:11:26,920 --> 00:11:28,989 Δεν ξέρω κανέναν εκεί. 280 00:11:28,989 --> 00:11:32,993 Λοιπόν, δώστε του λίγο χρόνο. Θα κάνεις μερικούς φίλους. 281 00:11:32,993 --> 00:11:35,228 Τι λες μωρό μου; Πώς ήταν η μέρα σας; 282 00:11:35,228 --> 00:11:37,264 Έχασα το J-O-B μου. 283 00:11:37,264 --> 00:11:39,232 Έχασες το J-O-B σου; 284 00:11:39,232 --> 00:11:41,735 Πήρα F-I-R-E-D. 285 00:11:41,735 --> 00:11:43,170 Εγώ και άλλα 300 άτομα. 286 00:11:43,170 --> 00:11:45,705 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! Τι γίνεται με τον Jim Fields; 287 00:11:45,705 --> 00:11:47,007 Δεν μπορεί να κάνει κάτι; 288 00:11:47,007 --> 00:11:48,909 Ο Τζιμ Φιλντς είναι αυτός που πάτησε τη σκανδάλη. 289 00:11:48,909 --> 00:11:50,343 Τώρα δεν θα είναι διατεθειμένος να κάνει οτιδήποτε, 290 00:11:50,343 --> 00:11:51,879 γιατί όταν το έμαθα ήταν αυτός, του είπα 291 00:11:51,879 --> 00:11:52,780 να πάρω ένα ιπτάμενο F... 292 00:11:52,780 --> 00:11:55,048 Τσάρλι! 293 00:11:57,250 --> 00:11:59,319 H-I-J-K-L-M-N-O-P. 294 00:12:01,421 --> 00:12:02,522 Μην ανησυχείτε για αυτό. 295 00:12:02,522 --> 00:12:03,723 Είμαι ένας τύπος σε ζήτηση, και θα έχω 296 00:12:03,723 --> 00:12:05,258 μια νέα δουλειά σε μια εβδομάδα. 297 00:12:05,258 --> 00:12:06,426 Μια βδομάδα. 298 00:12:12,065 --> 00:12:15,702 Γεια, τι γίνεται αν χρησιμοποιήσουμε το ταμείο έκτακτης ανάγκης; 299 00:12:15,702 --> 00:12:17,604 [αναστεναγμοί] Δεν μπορούμε. Το χρησιμοποιήσαμε ήδη 300 00:12:17,604 --> 00:12:18,972 για την πληρωμή του αυτοκινήτου. 301 00:12:18,972 --> 00:12:20,207 Εντάξει. 302 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 303 00:12:24,077 --> 00:12:25,779 Πρέπει να βγάλουμε τον Μπεν του Τσάπμαν, είναι απλά 304 00:12:25,779 --> 00:12:27,014 πάρα πολλά χρήματα. Ματιά. 305 00:12:27,014 --> 00:12:28,982 Τότε τι θα κάνουμε κάνω για τη φροντίδα των παιδιών; 306 00:12:28,982 --> 00:12:30,383 Θα το κάνεις μείνω σπίτι μαζί του; 307 00:12:30,383 --> 00:12:33,353 Όχι, δεν θα το κάνω μείνε σπίτι μαζί του. 308 00:12:33,353 --> 00:12:35,455 Κοίτα, απλά πρέπει να βρούμε κάτι πιο προσιτό, 309 00:12:35,455 --> 00:12:36,756 αυτό είναι όλο. 310 00:12:36,756 --> 00:12:38,725 Αυτή είναι η σωστή διεύθυνση. 311 00:12:38,725 --> 00:12:40,127 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 312 00:12:40,127 --> 00:12:42,362 Γεια, μπορούμε τουλάχιστον ελέγξτε το, ξέρετε. 313 00:12:42,362 --> 00:12:43,463 Ο Μπεν δεν πάει εδώ. 314 00:12:43,463 --> 00:12:45,799 Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 315 00:12:45,799 --> 00:12:49,169 Η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει; Είμαστε σε ένα πάρκο τρέιλερ! 316 00:12:49,169 --> 00:12:50,637 Ναί; 317 00:12:50,637 --> 00:12:53,373 Μπορεί να έκανα λάθος, Ψάχνω για το νηπιαγωγείο. 318 00:12:53,373 --> 00:12:55,242 Ωχ, ναι, είναι. 319 00:12:55,876 --> 00:12:57,244 [βήχας] 320 00:12:57,244 --> 00:12:58,678 Καλώς ήρθατε στο... 321 00:12:58,678 --> 00:13:01,481 322 00:13:02,182 --> 00:13:03,150 Συγγνώμη. 323 00:13:03,150 --> 00:13:05,919 Καλώς ορίσατε στο το Touch of Eden Preschool. 324 00:13:05,919 --> 00:13:09,122 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ωχ, όχι, ευχαριστώ. 325 00:13:11,624 --> 00:13:13,726 Αυτή είναι η σωστή διεύθυνση, εδώ; 326 00:13:13,726 --> 00:13:15,662 Νομίζω πως ναι. 327 00:13:15,662 --> 00:13:17,898 - Γεια! - Γεια σου. 328 00:13:17,898 --> 00:13:21,334 Κρατάμε τα παιδιά ακριβώς εδώ γύρω. 329 00:13:28,175 --> 00:13:30,110 Προχωρήστε. Μετά από εσάς, κυρία. 330 00:13:30,110 --> 00:13:31,311 Εντάξει. 331 00:13:33,446 --> 00:13:35,715 Που βρήκες τη διεύθυνση αυτού του τόπου; 332 00:13:35,715 --> 00:13:37,217 Όχι, εσύ διάλεξες αυτό το μέρος. 333 00:13:37,217 --> 00:13:39,119 Θα πρέπει να αναφέρουμε αυτό σε κάποιον. 334 00:13:42,055 --> 00:13:44,457 Εντάξει, αυτό είναι μιλάω για. 335 00:13:44,457 --> 00:13:45,725 Βλέπετε, το ήξερα εκεί έπρεπε να είναι τουλάχιστον 336 00:13:45,725 --> 00:13:47,227 ένα αξιοπρεπές μέρος στην πόλη. 337 00:13:47,227 --> 00:13:49,329 - Ναι, φαίνεται εντάξει. - Ναι. 338 00:13:49,329 --> 00:13:50,563 339 00:13:50,563 --> 00:13:51,798 340 00:13:51,798 --> 00:13:53,000 Αυτή είναι η αστυνομία. 341 00:13:53,000 --> 00:13:54,334 Σας έχουμε περικυκλωμένο. 342 00:13:54,334 --> 00:13:55,535 Ω, σκατά! Πάω! 343 00:13:55,535 --> 00:13:56,904 344 00:14:01,008 --> 00:14:04,077 Εντάξει, Τσάρλι. Άσε τα κλειδιά. 345 00:14:04,077 --> 00:14:05,778 Δεν ξέρω όπου είναι τα κλειδιά. 346 00:14:05,778 --> 00:14:08,815 - Δ-μην το δοκιμάσεις καν. - Δεν ξέρω πού είναι τα κλειδιά στο Benz είναι. 347 00:14:08,815 --> 00:14:12,385 - Γιατί να μην οδηγήσεις το μίνι βαν; - Όχι. Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό χθες το βράδυ. 348 00:14:12,385 --> 00:14:16,389 Μένεις σπίτι με τον Μπεν. Οδηγώ τη Mercedes. 349 00:14:16,389 --> 00:14:17,925 Θα έχεις οδηγώ στην πόλη 350 00:14:17,925 --> 00:14:20,894 στο βουβό μίνι βαν όλη μέρα. 351 00:14:20,894 --> 00:14:22,930 Είναι η κορυφή προς τα κάτω; 352 00:14:22,930 --> 00:14:25,365 Γεια, ξέρεις τι, Kim; 353 00:14:25,365 --> 00:14:28,168 Απλά να προσέχεις. Μην το παρκάρετε οπουδήποτε. 354 00:14:28,168 --> 00:14:30,337 Και, και να είστε προσεκτικοί να πάρετε μέσα και έξω από το αυτοκίνητο. 355 00:14:30,337 --> 00:14:32,505 Μην παθαίνεις τίποτα στην πόρτα, ξέρεις. 356 00:14:32,505 --> 00:14:33,473 Και φρόντισε... Έλα εδώ. 357 00:14:33,473 --> 00:14:35,275 Φροντίστε να βάλετε το καλό αέριο εκεί μέσα, 358 00:14:35,275 --> 00:14:37,110 γιατί αν βάλεις μέσα τα φτηνά πράγματα, 359 00:14:37,110 --> 00:14:38,611 θα φτιάξει τον κινητήρα αρχίστε να χτυπάτε, 360 00:14:38,611 --> 00:14:40,113 και δεν το θέλω αυτό. 361 00:14:40,113 --> 00:14:41,714 Και γάλα δεν αφήνεις μέσα στο αυτοκίνητο 362 00:14:41,714 --> 00:14:42,950 με τα παράθυρα τυλιγμένα. 363 00:14:42,950 --> 00:14:44,351 Να κουμπώνετε πάντα το κάθισμα αυτοκινήτου. 364 00:14:44,351 --> 00:14:46,987 Μην παρκάρετε στον ήλιο διαφορετικά τα καθίσματα θα ζεσταθούν πολύ. 365 00:14:46,987 --> 00:14:49,689 Α, και όχι χυμός εκτός αν είναι σε ένα ποτήρι. 366 00:14:49,689 --> 00:14:51,324 Αντίο μωρό μου. 367 00:14:51,324 --> 00:14:54,627 Γεια, μπορείς να τηλεφωνήσεις, επιτρέψτε μας ξέρεις τι ώρα θα επιστρέψεις; 368 00:14:54,627 --> 00:14:56,563 [εκκίνηση κινητήρα] 369 00:14:56,563 --> 00:14:58,698 Επειδή θα είμαστε εδώ και περιμένουμε, μόνο εμείς οι δύο. 370 00:14:58,698 --> 00:15:01,834 Αντίο, μαμά. 371 00:15:01,834 --> 00:15:03,836 (Τσάρλι) Όχι πολύ γρήγορα! 372 00:15:03,836 --> 00:15:05,105 Τα λέμε αργότερα. 373 00:15:05,105 --> 00:15:06,974 374 00:15:08,008 --> 00:15:10,477 Πότε θα επιστρέψει η μαμά; 375 00:15:10,477 --> 00:15:13,546 Θα επιστρέψει την ώρα του δείπνου, μαμά. 376 00:15:14,147 --> 00:15:17,117 Είναι σύντομα η ώρα του δείπνου; 377 00:15:17,117 --> 00:15:18,952 Όχι, αλλά μην ανησυχείς. 378 00:15:18,952 --> 00:15:21,621 Θα έχουμε πολλά διασκέδαση. 379 00:15:21,621 --> 00:15:24,924 Αλλά χρειαζόμαστε τη μαμά για να διασκεδάσουμε. 380 00:15:27,460 --> 00:15:31,098 Εκπληκτική επιτυχία. Τι προσπαθείς, απλά με σπάσω στο δρόμο; 381 00:15:31,098 --> 00:15:33,066 Γιατί θέλεις να σου σπάσεις ο πατέρας έτσι; 382 00:15:33,066 --> 00:15:34,901 - Λυπάμαι. - Αυτό είναι καλύτερο. 383 00:15:34,901 --> 00:15:36,469 Γιατί με έσπασες ομαλά μόλις τώρα. 384 00:15:36,469 --> 00:15:38,371 - Τα μάτια μου βούρκωσαν... - Λυπάμαι. λυπάμαι. 385 00:15:38,371 --> 00:15:39,739 Εντάξει, μου έφτιαξες τα μάτια. 386 00:15:39,739 --> 00:15:41,108 - Εντάξει. - Κοίτα τα μάτια μου. 387 00:15:41,108 --> 00:15:42,875 Βλέπω το μάτι σου να τρέμει. 388 00:15:42,875 --> 00:15:45,145 Θα διασκεδάσουμε! 389 00:15:59,092 --> 00:16:00,227 390 00:16:00,227 --> 00:16:01,828 391 00:16:01,828 --> 00:16:02,929 Ναί! 392 00:16:02,929 --> 00:16:04,564 Ξέρεις πώς να αλλάξω πάνα; 393 00:16:04,564 --> 00:16:07,734 Ναι, αλλά περίμενε, σκέφτηκα Ο Μαξ ήταν εκπαιδευμένος στο γιογιό. 394 00:16:08,768 --> 00:16:09,936 Πιστέψτε με, το ίδιο έκανα κι εγώ. 395 00:16:09,936 --> 00:16:12,172 Μη μου το κάνεις αυτό! Τι είσαι... 396 00:16:12,172 --> 00:16:14,607 Μου πετάει πράγματα, και μυρίζει. 397 00:16:14,607 --> 00:16:16,576 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας! 398 00:16:18,978 --> 00:16:20,613 Είσαι εκπαιδευμένος στο γιογιό; 399 00:16:20,613 --> 00:16:21,981 Ναί. 400 00:16:23,883 --> 00:16:25,385 Πρέπει να βρωμάς; 401 00:16:25,385 --> 00:16:26,319 Ναί. 402 00:16:26,319 --> 00:16:28,988 Τότε, συνεχίστε. Βρώμα, λοιπόν. 403 00:16:30,723 --> 00:16:33,260 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 404 00:16:33,260 --> 00:16:35,395 Έχετε έναν ναυτικό πόνο στο λάκκο του στομάχου σου 405 00:16:35,395 --> 00:16:38,231 ότι είσαι α άχρηστη αποτυχία; 406 00:16:39,199 --> 00:16:41,768 Είμαστε άχρηστες αποτυχίες. 407 00:16:41,768 --> 00:16:42,969 Γεια, παιδιά. 408 00:16:42,969 --> 00:16:45,004 - Γεια, Πέγκυ. Πώς τα πάτε; - Καλά. 409 00:16:45,004 --> 00:16:46,173 Τι συμβαίνει, Νίκυ; 410 00:16:46,173 --> 00:16:48,308 411 00:16:48,308 --> 00:16:51,478 Ναι, μπορεί να είναι λίγο δυσνόητο μερικές φορές. 412 00:16:51,478 --> 00:16:55,415 Ναι, αγάπη μου, πήγαινε να παίξεις. Καλά να περάσεις, να περάσεις καλά. 413 00:16:55,415 --> 00:16:57,217 Και άκου, μείνε μακριά από αυτό το κακάο της γάτας, εντάξει; 414 00:16:57,217 --> 00:16:58,951 Hija; Τι είναι αυτό; Τι είπε μόλις; 415 00:16:58,951 --> 00:17:00,553 Θεέ μου, Δεν έχω ιδέα. 416 00:17:00,553 --> 00:17:03,323 Ο γιατρός λέει ότι είναι απλώς ένα φάση που περνάει, αλλά... 417 00:17:03,323 --> 00:17:05,692 Λοιπόν, τον κράτησε έξω από τον Τσάπμαν. 418 00:17:05,692 --> 00:17:06,959 Τραντάγματα. 419 00:17:06,959 --> 00:17:10,797 Μαξ! Μαξ! Άσε αυτό το ποντίκι κάτω! 420 00:17:12,932 --> 00:17:14,767 Δώσ' το σε μένα! 421 00:17:14,767 --> 00:17:15,935 Αχ τι είσαι... 422 00:17:15,935 --> 00:17:18,171 423 00:17:18,171 --> 00:17:19,772 Ξέρεις κάτι, Τσάρλι, Νομίζω ότι είναι υπέροχο, παιδιά 424 00:17:19,772 --> 00:17:21,541 είναι μπαμπάδες πλήρους απασχόλησης. 425 00:17:21,541 --> 00:17:23,743 Ναι, είμαστε αληθινοί γίγαντες ανάμεσα στους ανθρώπους. 426 00:17:23,743 --> 00:17:25,845 Σοβαρά. Είσθε. Εσύ πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 427 00:17:25,845 --> 00:17:28,081 Τα περισσότερα παιδιά που ξέρω δεν το κάνουν ξέρουν ποια είναι τα παιδιά τους. 428 00:17:28,081 --> 00:17:30,250 Οπότε ο Τζο δεν το έχει κάνει ακόμα βρήκατε τίποτα; 429 00:17:30,250 --> 00:17:32,419 Όχι, και είναι με τρελαίνει. 430 00:17:32,419 --> 00:17:34,454 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, αλλά τι θα κάνω 431 00:17:34,454 --> 00:17:35,255 με τη Νίκυ; 432 00:17:35,255 --> 00:17:36,656 Νεκρό ποντίκι. Νεκρό ποντίκι. 433 00:17:36,656 --> 00:17:39,192 Δεν υπάρχει καλή εναλλακτική σε εκείνη την άρθρωση του Τσάπμαν. 434 00:17:39,192 --> 00:17:42,329 Νεκρό ποντίκι, νεκρό ποντίκι, νεκρό ποντίκι. 435 00:17:44,097 --> 00:17:45,665 436 00:17:47,167 --> 00:17:49,536 437 00:17:49,536 --> 00:17:51,204 438 00:17:52,705 --> 00:17:54,641 σου λέω κάτι, αν άνοιγε κάποιος 439 00:17:54,641 --> 00:17:55,975 μια αξιοπρεπή ημερήσια φροντίδα πρόγραμμα εδώ γύρω, 440 00:17:55,975 --> 00:17:57,277 θα έκαναν φόνο. 441 00:17:57,277 --> 00:18:00,347 Nicky, τι είπα για τα κακά της γάτας; 442 00:18:06,786 --> 00:18:08,688 443 00:18:25,004 --> 00:18:26,105 Τι; 444 00:18:26,105 --> 00:18:27,707 Κέντρο ημερήσιας φροντίδας; Εσύ και εγώ; 445 00:18:27,707 --> 00:18:30,643 Ναι, Phil, αυτό είναι ένα εντελώς υποεξυπηρετούμενη αγορά. 446 00:18:30,643 --> 00:18:32,612 Ο Χάρινταν έχει το μονοπώλιο σε όλο αυτό το προάστιο. 447 00:18:32,612 --> 00:18:34,481 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε μόλις μπήκε, 448 00:18:34,481 --> 00:18:36,149 και να εδραιωθούμε ως εναλλακτική αξία, 449 00:18:36,149 --> 00:18:37,484 και θα καθαρίσουμε! 450 00:18:37,484 --> 00:18:39,686 Νομίζεις ότι θα ήμουν καλός στη φροντίδα των παιδιών; 451 00:18:39,686 --> 00:18:40,853 Απολύτως. 452 00:18:40,853 --> 00:18:43,356 Με συγχωρείτε; Αυτά είναι τα παιδιά σου; 453 00:18:44,090 --> 00:18:45,558 Όχι. 454 00:18:47,194 --> 00:18:49,896 Θυμηθείτε πότε μου έσπασες το γιο-γιο μου; 455 00:18:49,896 --> 00:18:50,963 Δεν σου έσπασα το γιο-γιο σου. 456 00:18:50,963 --> 00:18:52,332 Ναι, το έκανες. 457 00:18:52,332 --> 00:18:54,834 Δεν σου έσπασα το γιο-γιο σου. Το γιο-γιο σου ήταν χαλασμένο. 458 00:18:54,834 --> 00:18:58,805 Με σκοτώνεις. Πραγματικά με σκοτώνεις. 459 00:19:04,877 --> 00:19:06,913 Γεια σου! Είμαι σπίτι! 460 00:19:10,550 --> 00:19:11,818 Ωχ! 461 00:19:18,358 --> 00:19:20,260 Είπες να το κάνουμε μαζί. 462 00:19:20,260 --> 00:19:21,894 - Όχι, μπαμπά! - Και τώρα λες ότι σε σκοτώνω. 463 00:19:21,894 --> 00:19:24,531 Τι συμβαίνει εδώ; 464 00:19:27,667 --> 00:19:29,436 465 00:19:29,436 --> 00:19:32,071 Ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας. Στο σπίτι μας; 466 00:19:32,071 --> 00:19:33,940 Ναι, το διαμέρισμα του Φιλ πολύ μικρό. 467 00:19:33,940 --> 00:19:35,275 Είναι μόνο ένα μέρος 2 υπνοδωματίων. 468 00:19:35,275 --> 00:19:37,710 Τσάρλι, αυτό είναι τρελό σε περίπου 10 διαφορετικά επίπεδα. 469 00:19:37,710 --> 00:19:40,112 Τι ξέρεις εσύ και ο Φιλ σχετικά με τη λειτουργία ημερήσιας φροντίδας; 470 00:19:40,112 --> 00:19:41,581 Αυτό δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 471 00:19:41,581 --> 00:19:43,182 Κάναμε αίτηση για άδεια την άλλη μέρα. 472 00:19:43,182 --> 00:19:44,784 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό. 473 00:19:44,784 --> 00:19:46,018 Πατερούλης. 474 00:19:46,018 --> 00:19:47,754 Εντάξει, τι θέλεις; Ο πυραυλάκατος; 475 00:19:47,754 --> 00:19:49,322 476 00:19:50,357 --> 00:19:52,058 Εντάξει, αυτό είναι ήθελες, σωστά; 477 00:19:52,058 --> 00:19:53,393 Γάλα. 478 00:19:53,393 --> 00:19:55,862 Α, ήθελες γάλα; λυπάμαι. Ήθελε γάλα. 479 00:19:55,862 --> 00:19:58,331 Ναι, γιατί ο άνθρωπος πυραύλων χρειάζεται γάλα όταν πετάει τριγύρω. 480 00:19:58,331 --> 00:20:00,633 Είναι για γερά κόκαλα, σε περίπτωση συντριβής, σωστά; 481 00:20:00,633 --> 00:20:03,803 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. Τι πιστεύετε για αυτό; 482 00:20:03,803 --> 00:20:06,506 Νομίζω ότι μιλάμε για τα παιδιά των άλλων, εδώ. 483 00:20:06,506 --> 00:20:08,708 Ξέρετε τι είδους ευθύνη δηλαδή; 484 00:20:08,708 --> 00:20:10,810 Θα είμαι το ίδιο προσεκτικός μαζί τους όπως και με τον Μπεν. 485 00:20:10,810 --> 00:20:11,944 486 00:20:11,944 --> 00:20:13,880 Ω, ρε, μην τρέχεις το κεφάλι σου σε πράγματα. 487 00:20:13,880 --> 00:20:15,748 Πρόσεχε πού περπατάς. Τι συμβαίνει με εσάς; 488 00:20:15,748 --> 00:20:17,917 Τι θα κάνεις όταν βρίσκεις πραγματική δουλειά; 489 00:20:17,917 --> 00:20:19,686 Απλώς θα το κάνεις να αφήσω τους γονείς ξεκρέμαστους; 490 00:20:19,686 --> 00:20:22,555 Γεια, θα το περάσουμε γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό. 491 00:20:22,555 --> 00:20:25,292 Κοίτα, αυτό δεν θα γίνει μόνιμη. Εντάξει; 492 00:20:25,292 --> 00:20:26,826 Δεν θα γίνουμε πλούσιοι από αυτό, αλλά μπορεί 493 00:20:26,826 --> 00:20:28,861 να μας κρατήσει μακριά από τη χρεοκοπία. 494 00:20:28,861 --> 00:20:30,162 Δεν ξέρω, Τσάρλι. 495 00:20:30,162 --> 00:20:31,364 Έλα, κοίτα, Κιμ. 496 00:20:31,364 --> 00:20:32,432 Δεν μπορώ απλά κάτσε εδώ γύρω. 497 00:20:32,432 --> 00:20:34,166 Πρέπει να προσπαθήσω να κάνω κάτι. 498 00:20:34,166 --> 00:20:36,936 Ερχομαι. Χρειάζομαι αυτό. 499 00:20:38,338 --> 00:20:41,574 Φαντάζομαι καλύτερα να ξεκινήσεις μοιράζοντας αυτά τα φυλλάδια. 500 00:20:41,574 --> 00:20:42,609 Εντάξει. 501 00:20:42,609 --> 00:20:45,077 - Είναι πολύ πιο λογικό... - Κι εγώ. 502 00:20:45,077 --> 00:20:48,180 Εντάξει, με θέλεις να σε πάρω μια αγκαλιά; 503 00:20:48,180 --> 00:20:49,716 Να μια μεγάλη αγκαλιά. Ομαδική αγκαλιά. 504 00:20:49,716 --> 00:20:52,419 505 00:20:52,419 --> 00:20:55,555 506 00:20:56,489 --> 00:20:57,757 507 00:20:57,757 --> 00:21:00,460 Με συγχωρείτε. Όταν σου δίνεται η ευκαιρία... 508 00:21:02,161 --> 00:21:04,497 509 00:21:04,497 --> 00:21:06,599 510 00:21:06,599 --> 00:21:11,704 511 00:21:11,704 --> 00:21:15,875 512 00:21:16,943 --> 00:21:18,745 513 00:21:18,745 --> 00:21:22,214 514 00:21:22,214 --> 00:21:24,016 Ορίστε, Ημερήσια φροντίδα του μπαμπά. 515 00:21:24,016 --> 00:21:27,854 Γεια σου, μικρό καράτε. Daddy Day Care, καράτε κορίτσι. 516 00:21:27,854 --> 00:21:30,089 Γειά σου! Ημερήσια φροντίδα του μπαμπά. 517 00:21:30,089 --> 00:21:31,824 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια! 518 00:21:31,824 --> 00:21:33,159 519 00:21:33,159 --> 00:21:34,561 Θεός! 520 00:21:34,994 --> 00:21:37,564 521 00:21:39,499 --> 00:21:42,535 Ορίστε. Αν σου δοθεί η ευκαιρία... 522 00:21:43,803 --> 00:21:48,107 * Δεν θα σας παρακαλώ άσε με πίσω στην καρδιά σου * 523 00:21:48,107 --> 00:21:49,175 - Γεια. - Γεια. 524 00:21:49,175 --> 00:21:51,344 * Ω, μωρό μου, ό,τι χρειάζομαι 525 00:21:51,344 --> 00:21:53,279 Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 526 00:21:53,279 --> 00:21:54,681 Σας ευχαριστώ. 527 00:21:54,681 --> 00:21:57,283 Αν δεν είναι πολύς κόπος, όταν σου δίνεται η ευκαιρία... 528 00:21:57,283 --> 00:21:58,751 * Πίσω στην καρδιά σας 529 00:21:58,751 --> 00:22:02,889 *Ω, αγάπη μου, Ήμουν τυφλός που σε άφησα να φύγεις * 530 00:22:02,889 --> 00:22:04,056 [γκρίνια] 531 00:22:04,056 --> 00:22:06,726 * Τώρα όμως αφού βλέπω εσύ στην αγκαλιά του * 532 00:22:06,726 --> 00:22:09,729 «Ζεστό, περιποιητικό, έμπειροι γονείς 533 00:22:09,729 --> 00:22:14,333 παρέχοντας εξαιρετική παιδική φροντίδα σε προσιτές τιμές." 534 00:22:14,333 --> 00:22:15,334 Χμμ. 535 00:22:15,334 --> 00:22:16,636 Ξέρεις, το «έμπειρο» κομμάτι 536 00:22:16,636 --> 00:22:18,638 είναι αυτό που έχω να διαφωνήσει με. 537 00:22:19,105 --> 00:22:20,740 538 00:22:23,910 --> 00:22:25,378 Του δίνω τρεις μέρες. 539 00:22:25,378 --> 00:22:28,815 Λοιπόν, εσείς οι δύο τύποι τρέχετε κέντρο ημερήσιας φροντίδας; 540 00:22:28,815 --> 00:22:30,517 Εγγραφείτε άτομα σε μια λεμονάδα 541 00:22:30,517 --> 00:22:31,751 στο μπροστινό γκαζόν; 542 00:22:31,751 --> 00:22:35,522 Ουάου, αυτό είναι... Καλή τύχη με αυτό. 543 00:22:35,522 --> 00:22:36,989 Έλα, Παύλο. 544 00:22:36,989 --> 00:22:38,525 Γεια σου! Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 545 00:22:38,525 --> 00:22:40,693 Δεν πιστεύεις στην ισότητα μεταξύ των φύλων; 546 00:22:40,693 --> 00:22:42,662 Δεν μπορούν οι άντρες να κάνουν τα πάντα οι γυναίκες μπορούν να κάνουν; 547 00:22:42,662 --> 00:22:46,365 Όχι, όχι, δεν μπορούμε. Είναι αφύσικο. 548 00:22:47,500 --> 00:22:49,268 Λίγο τρομακτικό. 549 00:22:49,268 --> 00:22:50,503 Είστε παιδιά; 550 00:22:50,503 --> 00:22:52,672 Τι νόμιζες Daddy Day Care εννοούσε; 551 00:22:52,672 --> 00:22:55,207 Σκέφτηκα ότι ίσως ένας τύπος. Όχι τίποτα παρά παιδιά. 552 00:22:55,207 --> 00:22:56,743 απλά σκέφτηκα ήταν ένα έξυπνο όνομα. 553 00:22:56,743 --> 00:22:57,877 Είναι αυτό το χώρος ημερήσιας φροντίδας; 554 00:22:57,877 --> 00:22:59,879 Είναι παιδιά. Όλοι είναι τύποι. 555 00:22:59,879 --> 00:23:01,013 Τι είναι; 556 00:23:01,013 --> 00:23:02,515 Με συγχωρείτε. Ακούω. 557 00:23:02,515 --> 00:23:05,151 Είμαστε δύο αγαπημένοι, φροντισμένοι γονείς, 558 00:23:05,151 --> 00:23:06,519 και διατηρούμε ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 559 00:23:06,519 --> 00:23:08,387 Ένα ζευγάρι άρρωστοι είναι αυτό που είσαι! 560 00:23:08,387 --> 00:23:09,656 μην είσαι... Γεια, δεσποινίς, γεια, 561 00:23:09,656 --> 00:23:11,390 τι θα λέγατε για μια δωρεάν δοκιμαστική προσφορά; 562 00:23:11,390 --> 00:23:12,859 Σίκκος! 563 00:23:12,859 --> 00:23:13,960 564 00:23:13,960 --> 00:23:15,361 Ωχ. Αγαπητέ, αγαπητέ. 565 00:23:15,361 --> 00:23:16,696 Ερχομαι! 566 00:23:17,697 --> 00:23:19,799 Γεια σου Πέγκυ! Γεια, Νίκυ. Πως τα πας; 567 00:23:19,799 --> 00:23:22,401 Γεια! Ο Νίκυ είναι τόσο ενθουσιασμένος για τη μεγάλη του μέρα. 568 00:23:22,401 --> 00:23:24,504 Nicky, πόσο χρονών είσαι εσύ, γλυκιά μου; Ω, ναι, πέντε. 569 00:23:24,504 --> 00:23:26,005 Οκ, το κατάλαβα. 570 00:23:26,005 --> 00:23:28,074 Περιμένετε. Θα φύγεις Ο Νίκυ εδώ με αυτούς τους τύπους; 571 00:23:28,074 --> 00:23:30,843 Ναι. Ω, έλα, έχεις πρόβλημα με αυτούς που είναι άντρες; 572 00:23:30,843 --> 00:23:32,311 τι είσαι, από τους σκοτεινούς αιώνες; 573 00:23:32,311 --> 00:23:34,013 Δεν είσαι για όλα αυτά ισότητα των φύλων 574 00:23:34,013 --> 00:23:35,014 και όλη αυτή η τζαζ; 575 00:23:35,014 --> 00:23:37,349 Πέγκυ, έλα. Φυσικά και είμαστε. 576 00:23:37,349 --> 00:23:39,919 Εντάξει. Δεν μπορούν λοιπόν οι γυναίκες να κάνουν ό,τι οι άντρες κάνουν και οι άντρες κάνουν ό,τι κάνουν οι γυναίκες; 577 00:23:39,919 --> 00:23:41,854 Αυτά τα παιδιά μπορούν να κάνουν τη δουλειά. 578 00:23:41,854 --> 00:23:43,856 Τι, θα κάνεις εγγύηση για αυτά τα δύο; 579 00:23:43,856 --> 00:23:46,058 Ναι, θα εγγυηθώ για αυτούς τους τύπους. 580 00:23:46,058 --> 00:23:47,293 (και τα δύο) Ναι, ναι. 581 00:23:47,293 --> 00:23:48,595 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Απλά-- θα το δοκιμάσω. 582 00:23:48,595 --> 00:23:49,696 Θα το κάνεις; 583 00:23:49,696 --> 00:23:51,263 Θα περάσουν υπέροχα. 584 00:23:51,263 --> 00:23:52,765 - Εντάξει. - Σωστά παιδιά; 585 00:23:52,765 --> 00:23:54,767 Είσαι πραγματικός σωτήρας. 586 00:23:54,767 --> 00:23:56,569 Ξέρεις τι; Το χαλάς αυτό, θα το κάνω 587 00:23:56,569 --> 00:23:59,005 να σε σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια. 588 00:23:59,005 --> 00:24:01,040 Ορίστε, τώρα, πηγαίνετε στον Φιλ. 589 00:24:01,040 --> 00:24:02,542 Όχι, δεν θέλω να πάω. 590 00:24:02,542 --> 00:24:04,644 Ερχομαι. Αμολάω. Δεν θέλω να πάω! 591 00:24:04,644 --> 00:24:07,213 Έχει λίγο του άγχους αποχωρισμού. 592 00:24:07,213 --> 00:24:08,848 593 00:24:08,848 --> 00:24:10,016 Ω, Ντύλαν! 594 00:24:10,016 --> 00:24:11,150 Δεν θέλω... 595 00:24:11,150 --> 00:24:12,552 596 00:24:12,552 --> 00:24:14,086 Μόλις σταμάτησα θηλασμός. 597 00:24:14,086 --> 00:24:15,522 Κι εγώ θα φρίκαρα. 598 00:24:15,522 --> 00:24:18,057 - Αν μπορούσες απλά να πιάσεις ένα πόδι. - Δεν θέλω να πάω. 599 00:24:18,057 --> 00:24:20,459 - Εντάξει. - Ορίστε. Ερχομαι. 600 00:24:20,459 --> 00:24:21,894 - Ορίστε. - Έλα, Ντίλαν. 601 00:24:21,894 --> 00:24:24,396 - Εντάξει, γλυκιά μου. - Δεν θέλω να πάω. 602 00:24:24,396 --> 00:24:25,431 Εντάξει. Εντάξει. 603 00:24:25,431 --> 00:24:26,733 Ωχ! ας... 604 00:24:26,733 --> 00:24:28,801 Ελάτε. Άσε τη μαμά! Άσε τη μαμά! 605 00:24:28,801 --> 00:24:31,470 - Δεν θέλω να πάω. - Άσε. Εκπληκτική επιτυχία. 606 00:24:31,470 --> 00:24:33,506 Σας ευχαριστώ. Ω, φίλε. 607 00:24:33,506 --> 00:24:35,575 Χωρίς λακτόζη, χωρίς φιστίκια, όχι οστρακοειδή. 608 00:24:35,575 --> 00:24:37,510 Τίποτα πλούσιο σε φρουκτόζη. 609 00:24:37,510 --> 00:24:39,178 Ή σακχαρόζη ή δεξτρόζη. 610 00:24:39,178 --> 00:24:41,247 Ή μαλτοδεξτρόζη. 611 00:24:41,247 --> 00:24:43,583 Τίποτα με κόκκινη βαφή αριθμός 6. 612 00:24:43,583 --> 00:24:44,751 Ή τον αριθμό 4. 613 00:24:44,751 --> 00:24:47,654 Ή κίτρινη βαφή νούμερο 2. 614 00:24:47,654 --> 00:24:50,923 Θα πεις "μαλτοδεξτρόζη" για μένα πάλι; Τόσο χαριτωμένο. 615 00:24:50,923 --> 00:24:52,725 Μαλτοδεξτρόζη. 616 00:24:53,425 --> 00:24:55,227 Μα-μαλτοδεξτρόζη. 617 00:24:55,227 --> 00:24:57,029 Ή κίτρινη βαφή νούμερο 2. 618 00:24:57,029 --> 00:24:58,197 Δύο, σωστά. 619 00:24:58,197 --> 00:24:59,699 Το όνομά του είναι Κρίσπιν. 620 00:24:59,699 --> 00:25:03,235 Άντρα μου, Κρίσπιν! Πώς είναι εκεί, μεγάλε; 621 00:25:03,235 --> 00:25:04,236 622 00:25:06,739 --> 00:25:08,407 Τι ώρα είναι η παραλαβή; 623 00:25:08,407 --> 00:25:09,709 Στις 5:00. 624 00:25:09,709 --> 00:25:12,612 Χμ, έχω θεραπεία με λέιζερ. Φτάστε στις 6:00. 625 00:25:12,612 --> 00:25:15,481 Συγγνώμη για το ντύσιμο. Δεν θα το βγάλει. 626 00:25:15,481 --> 00:25:16,783 Πόσο καιρό έχει το φοράς αυτό; 627 00:25:16,783 --> 00:25:19,118 Δυο εβδομάδες. 628 00:25:19,118 --> 00:25:20,319 Τώρα ποιον θα τηλεφωνήσετε 629 00:25:20,319 --> 00:25:22,021 εάν υπάρχουν προβλήματα, γλυκιά μου; 630 00:25:22,021 --> 00:25:23,489 911, Μούμια. 631 00:25:23,489 --> 00:25:25,692 Είναι τόσο καλό κορίτσι. 632 00:25:25,692 --> 00:25:28,260 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, Ντίλαν! 633 00:25:28,260 --> 00:25:29,596 Θα σε αφήσω να κρατάς τα κλειδιά μου. 634 00:25:29,596 --> 00:25:32,198 Τι θα λέγατε για Life Savers; Σας αρέσουν τα Life Savers; 635 00:25:32,198 --> 00:25:34,767 Τι θα λέγατε για τα χρήματα; Ένα δολάριο; 636 00:25:35,201 --> 00:25:36,502 Αχ! 637 00:25:36,502 --> 00:25:37,670 638 00:25:37,670 --> 00:25:39,205 Ναι! Ένα δολάριο. 639 00:25:39,205 --> 00:25:40,272 Χμμ. 640 00:25:40,272 --> 00:25:43,810 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. Αυτό είναι δικό σου. Εντάξει. 641 00:25:45,344 --> 00:25:46,979 Καλώς ήρθατε στο Daddy Day Care. 642 00:25:46,979 --> 00:25:49,115 Είμαστε οι συντονιστές της ομάδας σας. Το όνομά μου είναι Τσάρλι 643 00:25:49,115 --> 00:25:50,950 και αυτός είναι ο Phil. 644 00:25:50,950 --> 00:25:53,119 Εντάξει, έχει δει κανείς ποτέ μια δήλωση αποστολής πριν; 645 00:25:53,119 --> 00:25:57,690 Εδώ. Πάρτε όλοι ένα. Πάρτε μια δήλωση αποστολής. 646 00:25:57,690 --> 00:25:59,458 -Εγώ! - Ορίστε. Ένα για όλους. 647 00:25:59,458 --> 00:26:00,359 Κόψτε ταχύτητα. 648 00:26:00,359 --> 00:26:01,493 Εντάξει. Εντάξει. 649 00:26:01,493 --> 00:26:04,296 Τώρα, ποιος θέλει να είναι πρώτος 650 00:26:04,296 --> 00:26:05,698 για να διαβάσετε την πρώτη πρόταση 651 00:26:05,698 --> 00:26:08,567 στη δήλωση αποστολής; 652 00:26:08,567 --> 00:26:10,036 Εντάξει, εσύ τι λες; 653 00:26:10,036 --> 00:26:12,071 Δεν διαβάζω ακόμα. 654 00:26:12,071 --> 00:26:14,273 Εντάξει, ψάχνω για κάποιον που ξέρει να διαβάζει. 655 00:26:14,273 --> 00:26:15,975 Εντάξει, τώρα, με ανάταση των χεριών, 656 00:26:15,975 --> 00:26:18,077 πόσοι από εσάς παιδιά μπορεί ήδη να διαβάσει; 657 00:26:18,077 --> 00:26:19,411 658 00:26:19,411 --> 00:26:21,447 Εντάξει, σήκωσε το χέρι σου 659 00:26:21,447 --> 00:26:23,716 αν δεν ξέρεις να διαβάζεις. 660 00:26:25,084 --> 00:26:27,086 Εντάξει. Να τι θα κάνουμε. 661 00:26:27,086 --> 00:26:29,288 Θα διαβάσω η δήλωση της αποστολής φωναχτά, 662 00:26:29,288 --> 00:26:31,958 και τι σας θέλω παιδιά να κάνετε είναι απλώς να ακολουθήσετε 663 00:26:31,958 --> 00:26:34,326 όπως διάβασα η δήλωση αποστολής. Εντάξει; 664 00:26:34,326 --> 00:26:37,529 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό, ενδιαφέρουσα διασκέδαση; Πάμε λοιπόν. 665 00:26:37,529 --> 00:26:40,266 «Ως τα μέλη και διευκολυντές 666 00:26:40,266 --> 00:26:41,868 της ομάδας Daddy Day Care, 667 00:26:41,868 --> 00:26:44,804 θα συλλογικά προσπαθούμε να προσφέρουμε..." 668 00:26:44,804 --> 00:26:48,274 Εντάξει, Σον, μην τρως η--η δήλωση αποστολής. 669 00:26:48,274 --> 00:26:49,175 Βγάλε το από το στόμα σου. 670 00:26:49,175 --> 00:26:51,210 «...θα συλλογικά προσπάθησε να..." 671 00:26:51,210 --> 00:26:53,780 Και μην σκίζετε την αποστολή δήλωση, Little Flash, 672 00:26:53,780 --> 00:26:56,515 γιατί είναι πολύ σημαντικό έγγραφο-- Γεια! 673 00:26:56,515 --> 00:27:00,019 Ν-τώρα, έλα εδώ. Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 674 00:27:00,019 --> 00:27:04,123 Εντάξει. Ε, λοιπόν, τι είναι πραγματικά προσπαθώ να πω ότι είναι... 675 00:27:04,123 --> 00:27:06,659 676 00:27:11,731 --> 00:27:13,733 Σταμάτα να τρέχεις! Σταμάτα να τρέχεις! 677 00:27:13,733 --> 00:27:15,835 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 678 00:27:15,835 --> 00:27:17,469 Γεια, έλα πίσω εδώ! Ένα δευτερόλεπτο. 679 00:27:17,469 --> 00:27:18,905 Εντάξει, επάνω; θέλεις το πυραυλικό πλοίο; 680 00:27:18,905 --> 00:27:20,673 681 00:27:21,273 --> 00:27:22,208 Ένα ακόμα; 682 00:27:22,208 --> 00:27:24,543 Πύραυλος! Πύραυλος! 683 00:27:24,543 --> 00:27:25,912 Όλοι θα πάρουν το πυραυλικό πλοίο. 684 00:27:25,912 --> 00:27:27,179 Σιγά, σιγά όλοι. 685 00:27:27,179 --> 00:27:28,247 Κόψτε ταχύτητα! 686 00:27:28,247 --> 00:27:30,016 687 00:27:30,016 --> 00:27:31,450 Νόμιζα ότι είπες αυτό θα ήταν εύκολο. 688 00:27:31,450 --> 00:27:33,319 Ξέρεις τι Σκέφτομαι τώρα; 689 00:27:33,319 --> 00:27:35,187 Ότι ήταν τεράστιο λάθος; 690 00:27:35,187 --> 00:27:36,022 Ναι, ξέρεις, Phil, 691 00:27:36,022 --> 00:27:38,390 Δεν εγκατέλειψα ποτέ τίποτα στη ζωή, 692 00:27:38,390 --> 00:27:40,927 αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσο περισσότερο μπορώ να το αντέξω. 693 00:27:40,927 --> 00:27:42,128 Θα επιστρέψω αμέσως. 694 00:27:42,128 --> 00:27:44,030 - Γεια, πού πας, φίλε; - Πίστεψέ με! 695 00:27:44,030 --> 00:27:45,798 Βοηθήστε με να κάνω το σκάφος πυραύλων. 696 00:27:45,798 --> 00:27:47,399 Πύραυλος! 697 00:27:47,399 --> 00:27:49,335 698 00:27:51,738 --> 00:27:55,307 Τέσσερα απόντα παιδιά. Καμία εξήγηση. 699 00:27:55,307 --> 00:27:57,543 Ίσως είναι απλώς μια σύμπτωση. 700 00:27:57,543 --> 00:28:02,081 Σε μια ομάδα αυτού του μεγέθους, τρία απόντα παιδιά είναι σύμπτωση. 701 00:28:02,081 --> 00:28:04,784 Το τέσσερα είναι μια στατιστική ανωμαλία. 702 00:28:07,854 --> 00:28:09,521 Γεια σου, Santa Luma! 703 00:28:09,521 --> 00:28:11,023 704 00:28:11,023 --> 00:28:14,493 Γεια, όλοι! Είναι ο Big Phil με κιθάρα! 705 00:28:14,493 --> 00:28:16,595 Εντάξει, γιατί δεν το κάνετε απολαύστε το Big Phil 706 00:28:16,595 --> 00:28:18,530 ενώ ξεκουράζω τη σπονδυλική μου στήλη; 707 00:28:18,530 --> 00:28:20,632 Μαξ, φέρε στον μπαμπά σου μια καρέκλα. 708 00:28:20,632 --> 00:28:21,801 709 00:28:21,801 --> 00:28:23,035 710 00:28:23,035 --> 00:28:24,570 Τους αρέσει πολύ εκείνο το πυραυλικό πλοίο. 711 00:28:24,570 --> 00:28:26,438 * Τώρα όταν ήμουν μικρό αγόρι 712 00:28:26,438 --> 00:28:28,440 * Όταν ήμουν μικρό αγόρι 713 00:28:28,440 --> 00:28:30,042 * Σε ηλικία πέντε ετών 714 00:28:30,042 --> 00:28:31,510 * Σε ηλικία πέντε ετών 715 00:28:31,510 --> 00:28:32,945 * Είπε η μαμά μου 716 00:28:32,945 --> 00:28:34,747 * Είπε η μαμά μου 717 00:28:34,747 --> 00:28:37,149 * Θα ήμουν ο καλύτερος άνθρωπος ζωντανός * 718 00:28:37,149 --> 00:28:37,850 Ναι! 719 00:28:37,850 --> 00:28:39,351 * Είμαι άντρας 720 00:28:39,351 --> 00:28:41,387 * Είμαι άντρας 721 00:28:41,387 --> 00:28:43,022 * Είμαι ένας μεγαλόσωμος άντρας 722 00:28:43,022 --> 00:28:44,757 * Είμαι ένας μεγαλόσωμος άντρας 723 00:28:44,757 --> 00:28:46,392 * Είμαι χοντρός! 724 00:28:46,392 --> 00:28:47,693 * Είμαι χοντρός! 725 00:28:47,693 --> 00:28:49,161 *Πρέπει να σταματήσω να τρώω* 726 00:28:49,161 --> 00:28:51,030 Έλα στην κουζίνα. 727 00:28:51,030 --> 00:28:52,865 * Βάζουμε το λάιμ στην καρύδα 728 00:28:52,865 --> 00:28:54,433 * Και πιες τα όλα 729 00:28:54,433 --> 00:28:57,603 * Βάλτε το λάιμ στην καρύδα, πιες τα όλα * 730 00:28:57,603 --> 00:29:01,307 * Βάλτε το λάιμ στην καρύδα, τα πίνεις όλα * 731 00:29:01,307 --> 00:29:05,111 * Λέω, «γιατρέ, δεν είναι δεν μπορώ να πάρω τίποτα;" * 732 00:29:05,111 --> 00:29:08,580 * Λέω, «γιατρέ, για να ανακουφίσω αυτόν τον πόνο στην κοιλιά;» * 733 00:29:08,580 --> 00:29:10,016 * Λέω, "γιατρέ--" 734 00:29:10,016 --> 00:29:13,352 * Σαν καουμπόι από στρας 735 00:29:14,753 --> 00:29:16,856 * Ιππασία έξω σε ένα άλογο 736 00:29:16,856 --> 00:29:20,526 * Σε ένα ροντέο με αστέρια 737 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 * Χάβα νάγκιλα 738 00:29:23,562 --> 00:29:25,031 * Χάβα νάγκιλα 739 00:29:25,031 --> 00:29:27,099 * Χάβα νάγκιλα * 740 00:29:27,099 --> 00:29:29,802 741 00:29:29,802 --> 00:29:32,839 Σίγουρα δεν έχω τραγούδια. 742 00:29:32,839 --> 00:29:34,440 Εντάξει, μεσημεριανό. 743 00:29:36,608 --> 00:29:38,644 Μμμ! 744 00:29:38,644 --> 00:29:40,346 Μμμ, μμ. 745 00:29:40,346 --> 00:29:41,613 Μμμ, πεντανόστιμο. 746 00:29:41,613 --> 00:29:44,216 Δεν ξέρω αν πρέπει να είμαστε ταΐζοντας τέτοιου είδους πράγματα. 747 00:29:44,216 --> 00:29:46,485 Γιατί όχι; Δες τους. Το λατρεύουν. 748 00:29:46,485 --> 00:29:48,254 749 00:29:48,254 --> 00:29:49,688 750 00:29:49,688 --> 00:29:51,090 751 00:29:51,090 --> 00:29:52,724 Ναι, αλλά ανησυχώ λίγο. 752 00:29:52,724 --> 00:29:54,426 Σχετικά με τι; 753 00:29:54,426 --> 00:29:56,395 754 00:29:56,395 --> 00:29:57,463 755 00:29:57,463 --> 00:30:00,299 756 00:30:00,299 --> 00:30:02,734 - 911. 757 00:30:02,734 --> 00:30:04,803 Του έκοψε το κεφάλι! 758 00:30:04,803 --> 00:30:07,706 Ο Κρίσπιν έκλεψε την κούκλα μου. Χρειάζομαι βοήθεια. 759 00:30:07,706 --> 00:30:09,041 760 00:30:11,343 --> 00:30:12,144 Ερχομαι! 761 00:30:12,144 --> 00:30:13,946 Ξέρεις πόσο χρονών είναι αυτό το πιάνο; 762 00:30:13,946 --> 00:30:15,614 Κράτα τα πόδια σου μακριά από το πιάνο. 763 00:30:15,614 --> 00:30:22,188 Βγάλε τα παπούτσια σου από τον καναπέ. Βγάλτε τους από τον καναπέ! 764 00:30:22,188 --> 00:30:24,823 Κρίσπιν, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Κρίσπιν! 765 00:30:24,823 --> 00:30:26,859 δώσε μου το... Αχχχ! 766 00:30:26,859 --> 00:30:27,860 το κρέας δεν είναι το μόνο 767 00:30:27,860 --> 00:30:29,461 φρέσκο πράγμα εδώ γύρω. 768 00:30:29,461 --> 00:30:30,997 Γεια, όχι, όχι, όχι. Μην παίζεις με αυτό. 769 00:30:30,997 --> 00:30:34,233 Δώσε μου αυτό. Δώσε μου αυτό. 770 00:30:37,536 --> 00:30:38,871 Αφήστε το ήσυχο, εντάξει; 771 00:30:38,871 --> 00:30:41,140 772 00:30:41,140 --> 00:30:44,476 773 00:30:44,476 --> 00:30:46,645 774 00:30:46,645 --> 00:30:47,846 775 00:30:47,846 --> 00:30:48,981 776 00:30:48,981 --> 00:30:50,449 777 00:30:50,449 --> 00:30:52,851 778 00:30:52,851 --> 00:30:55,922 779 00:30:55,922 --> 00:30:58,290 Εντάξει. 780 00:30:58,290 --> 00:30:59,791 Γεια, βγάζεις αυτές τις κουρτίνες. 781 00:30:59,791 --> 00:31:01,193 782 00:31:01,193 --> 00:31:03,963 Σταματήστε να σκαρφαλώνετε στις κουρτίνες. Σταμάτα να σκαρφαλώνεις. Σταμάτα το. 783 00:31:03,963 --> 00:31:05,898 Γεια, έλα εδώ! 784 00:31:06,632 --> 00:31:08,200 785 00:31:08,200 --> 00:31:09,768 Νίκυ, δώσε αυτό το βάζο! 786 00:31:09,768 --> 00:31:11,337 Νίκυ, άσε κάτω το βάζο! 787 00:31:12,371 --> 00:31:13,940 788 00:31:13,940 --> 00:31:17,309 789 00:31:17,309 --> 00:31:21,013 Αύριο, τα δίνουμε όλα βιολογικά. 790 00:31:21,013 --> 00:31:22,448 Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει. 791 00:31:22,448 --> 00:31:24,917 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί και να το πω αυτό; Δες αυτό. 792 00:31:24,917 --> 00:31:26,818 Τι ανεβαίνει... 793 00:31:26,818 --> 00:31:30,189 794 00:31:34,626 --> 00:31:36,162 795 00:31:38,464 --> 00:31:39,631 Σσσς! 796 00:31:46,272 --> 00:31:47,773 Εκπληκτική επιτυχία! 797 00:31:47,773 --> 00:31:49,141 Παιδιά είστε καλοί. 798 00:31:49,141 --> 00:31:50,809 Λοιπόν, τι περιμένεις; Άφησες τα παιδιά σου 799 00:31:50,809 --> 00:31:52,478 με επαγγελματίες. 800 00:31:54,846 --> 00:31:57,316 Συγγνώμη που σε αφήνω ξεκρέμαστο, φίλε, 801 00:31:57,316 --> 00:31:58,817 αλλά από τότε που απολυθήκαμε, 802 00:31:58,817 --> 00:32:00,619 Η Σίλα έχει πάει με βάζει να ετοιμάσω δείπνο. 803 00:32:00,619 --> 00:32:01,920 Πραγματικά; Πώς πάει αυτό; 804 00:32:01,920 --> 00:32:04,423 Α, δεν τραβάει. 805 00:32:04,423 --> 00:32:06,092 Γεια, μπορώ να τα πάρω αυτά σνακ τούρτες στο σπίτι; 806 00:32:06,092 --> 00:32:08,227 - Ναι, προχώρα. - Αχ! 807 00:32:10,296 --> 00:32:12,231 Πώς τα πας μικρέ; 808 00:32:12,965 --> 00:32:14,133 Χμ, έτσι κάνεις; 809 00:32:14,133 --> 00:32:15,367 810 00:32:15,367 --> 00:32:17,403 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Τι είναι αυτό; 811 00:32:20,539 --> 00:32:22,208 Εντάξει, δώσε μου αυτό. Αυτό είναι πολύ δυνατό. 812 00:32:22,208 --> 00:32:24,110 Έλα, φίλε, άσε να φύγουμε, είναι πολύ δυνατό. 813 00:32:24,110 --> 00:32:25,711 Είμαι σοβαρός. Άσε, Κρίσπιν. Τραγανό-- 814 00:32:25,711 --> 00:32:27,579 815 00:32:27,579 --> 00:32:30,449 Εντάξει, λοιπόν. 816 00:32:30,449 --> 00:32:32,584 Άργησα λίγο. Πού να υποθέτετε ότι είναι η μαμά σας; 817 00:32:32,584 --> 00:32:33,919 Σώπα, μπράβο. 818 00:32:33,919 --> 00:32:35,187 Κλείσε... Γεια σου, σταμάτα αυτό! 819 00:32:35,187 --> 00:32:36,655 Γεια, ξέρεις κάτι; 820 00:32:36,655 --> 00:32:39,025 Η μαμά και ο μπαμπάς σου δεν θα το έκαναν σαν να μιλάς έτσι. 821 00:32:39,025 --> 00:32:40,226 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 822 00:32:40,226 --> 00:32:42,328 Όταν έρθει η μαμά σου, θα της πω... 823 00:32:42,328 --> 00:32:44,296 Andale, πάμε. Ο κινητήρας λειτουργεί. 824 00:32:44,296 --> 00:32:45,364 Ναι, έλα, φύγε από εδώ. 825 00:32:45,364 --> 00:32:46,732 Στάση! 826 00:32:46,732 --> 00:32:47,933 Μακάρι να το κάνεις. 827 00:32:47,933 --> 00:32:48,934 Κρίσπιν, μην κάνεις τέτοια γκριμάτσα. 828 00:32:48,934 --> 00:32:50,269 Τι; 829 00:32:50,269 --> 00:32:52,971 Μην κάνετε γραμμές. Ησυχάστε το πρόσωπο. 830 00:32:52,971 --> 00:32:55,474 Χαλαρώστε το πρόσωπο. Ησυχάστε το πρόσωπο. Ησυχία. 831 00:32:55,474 --> 00:32:58,010 Ναι, γ-ηρέμησε το πρόσωπό σου. Να μη δείχνεις γραμμές, ξέρεις. 832 00:32:58,010 --> 00:32:59,545 833 00:33:00,579 --> 00:33:01,780 Έχετε εγκαταλείψει νωρίς; 834 00:33:01,780 --> 00:33:03,849 Όχι, δεν έχουμε τίποτα... 835 00:33:03,849 --> 00:33:06,318 Θα σε δω αύριο. 836 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 Θα σε δω αύριο, Κρίσπιν. 837 00:33:07,986 --> 00:33:09,521 Αύριο. 838 00:33:09,521 --> 00:33:11,423 Εντάξει, θα είσαι όπως και ο πατέρας σου. 839 00:33:11,423 --> 00:33:12,424 Κοιτάξτε τον. 840 00:33:12,424 --> 00:33:16,128 Κρεμασμένος από αυτόν, το δέρμα του. Κρέμασε. 841 00:33:16,128 --> 00:33:17,663 Γεια σου ανθρωπάκι. 842 00:33:17,663 --> 00:33:18,930 Γεια, μπαμπά. 843 00:33:18,930 --> 00:33:20,366 τι κάνεις; 844 00:33:21,467 --> 00:33:25,104 Χμμ, απλά προσπάθησε να διαβάσει μια ιστορία. 845 00:33:25,104 --> 00:33:26,805 846 00:33:26,805 --> 00:33:28,340 Άκου φίλε, 847 00:33:28,340 --> 00:33:30,409 Ξέρω ότι ήμουν πολύ απασχολημένος σήμερα με αυτά τα άλλα παιδιά, 848 00:33:30,409 --> 00:33:32,178 φροντίζοντας τους και όλους. 849 00:33:32,178 --> 00:33:33,745 Το ξέρω μάλλον δεν ήταν εύκολο για σένα, 850 00:33:33,745 --> 00:33:35,481 πρέπει να μοιραστείς όλα σου τα παιχνίδια 851 00:33:35,481 --> 00:33:37,116 και βλέποντας τον μπαμπά να κάνει πυραυλάκατο πλοίο με 852 00:33:37,116 --> 00:33:39,251 όλοι, αλλά, ξέρετε, 853 00:33:39,251 --> 00:33:42,154 τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ, μπορούμε κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 854 00:33:42,154 --> 00:33:44,223 Μπορούμε να διαβάσουμε αυτή την ιστορία; 855 00:33:44,223 --> 00:33:46,024 Σίγουρα μπορούμε να διαβάσουμε αυτή την ιστορία. 856 00:33:46,024 --> 00:33:47,459 Εντάξει. Αχαμ. 857 00:33:47,459 --> 00:33:50,529 «Υπήρχε κάποτε ένα κοπάδι από ελέφαντες. 858 00:33:50,529 --> 00:33:52,931 «Ελέφαντες νέοι, οι ελέφαντες, 859 00:33:52,931 --> 00:33:55,033 «Ελέφαντες ψηλοί και κοντοί, χοντρό και λεπτό. 860 00:33:55,033 --> 00:33:56,202 861 00:33:56,202 --> 00:33:58,104 «Όλα ήταν διαφορετικά, αλλά όλοι ήταν χαρούμενοι, 862 00:33:58,104 --> 00:34:00,339 «και σχεδόν όλα είχαν το ίδιο χρώμα. 863 00:34:00,339 --> 00:34:02,841 Και έφτιαξαν όλοι ο ήχος του ελέφαντα». 864 00:34:02,841 --> 00:34:03,942 Όλοι είπαν... 865 00:34:03,942 --> 00:34:05,877 866 00:34:05,877 --> 00:34:07,446 Άσε με να σε ακούσω κάντε αυτόν τον ήχο. 867 00:34:07,446 --> 00:34:09,047 868 00:34:09,047 --> 00:34:10,582 Εντάξει. 869 00:34:10,582 --> 00:34:11,650 Να το ξανακάνω; 870 00:34:11,650 --> 00:34:13,985 Ω, όχι, δεν μπορώ κάνε το ξανά, γιατί μπαμπά 871 00:34:13,985 --> 00:34:15,521 μπορεί να έχει ανεύρυσμα. 872 00:34:22,261 --> 00:34:24,596 Ρε παιδιά συγγνώμη που άργησα. 873 00:34:26,098 --> 00:34:27,833 874 00:34:30,536 --> 00:34:33,105 Δεν το καθαρίζω αυτό. 875 00:34:34,140 --> 00:34:36,108 876 00:34:40,011 --> 00:34:42,148 877 00:34:49,555 --> 00:34:51,157 Αχ! 878 00:34:52,224 --> 00:34:55,194 Γεια, βάλε αυτό μέσα. Πήγαινε κάτσε. 879 00:34:55,194 --> 00:34:57,463 Εντάξει, ίσως δεν το έκανα ήπια τον καφέ μου ακόμα, 880 00:34:57,463 --> 00:34:58,730 αλλά φαίνεται ότι αυτά τα παιδιά πολλαπλασιάζονται. 881 00:34:58,730 --> 00:34:59,931 Τι συμβαίνει; 882 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 Ναι, έχουμε δύο νέα παιδιά. 883 00:35:01,467 --> 00:35:02,568 Ω, έλα! 884 00:35:02,568 --> 00:35:04,136 Ακούστε, θα πρέπει ανεβάζουμε το παιχνίδι μας σήμερα. 885 00:35:04,136 --> 00:35:05,871 Χρειαζόμαστε δομή και κάποιες προγραμματισμένες δραστηριότητες. 886 00:35:05,871 --> 00:35:08,474 Όχι, χρειαζόμαστε Ritalin και λουριά, αυτό χρειαζόμαστε. 887 00:35:08,474 --> 00:35:10,909 Χμμ. Το μόνο που θα κάνουμε ανάγκη είναι αυτό. 888 00:35:10,909 --> 00:35:13,145 889 00:35:13,145 --> 00:35:14,580 Εντάξει όλοι, ας το κάνουμε αυτό. 890 00:35:14,580 --> 00:35:16,548 Όλοι, ελάτε εδώ. Εντάξει, πάμε. 891 00:35:16,548 --> 00:35:18,550 Εντάξει, εντάξει, έλα, ας δοκιμάσουμε ένα άλλο παιχνίδι. 892 00:35:18,550 --> 00:35:19,651 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 893 00:35:19,651 --> 00:35:21,487 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. Να τι θα κάνουμε τώρα. 894 00:35:21,487 --> 00:35:23,822 Εδώ είναι ένα νέο θεατρικό έργο, εντάξει. Λέγεται Baby Blitz. 895 00:35:23,822 --> 00:35:25,257 Νίκυ, θέλω να μείνεις πίσω. 896 00:35:25,257 --> 00:35:26,358 Θα κάνουμε ένα πλάγιο. 897 00:35:26,358 --> 00:35:27,693 Θέλω να κατέβεις η μέση για 898 00:35:27,693 --> 00:35:28,660 κουμπιά, εντάξει; 899 00:35:28,660 --> 00:35:30,562 Εδώ, εσύ, Θέλω να είσαι ο μπλοκέρ μου. 900 00:35:30,562 --> 00:35:33,699 Πόσο μάλλον εμείς τρέχω σε κύκλο; 901 00:35:33,699 --> 00:35:36,134 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε. Αυτό είναι ακόμα καλύτερο παιχνίδι. 902 00:35:36,134 --> 00:35:37,603 Όλοι απλά τρέχουν σε κύκλο. 903 00:35:37,603 --> 00:35:39,505 Ναί; Εντάξει, ας τρέξουμε σε κύκλο. 904 00:35:39,505 --> 00:35:41,640 Έλα, τρέξε σε κύκλο. 905 00:35:41,640 --> 00:35:44,109 Τόνι, θα δεις η μπάλα πολύ καλύτερη 906 00:35:44,109 --> 00:35:45,010 αν βγάλετε τη μάσκα σας. 907 00:35:45,010 --> 00:35:47,112 Δεν είμαι ο Τόνι, είμαι ο Φλας. 908 00:35:47,112 --> 00:35:48,547 Χμμ. 909 00:35:55,921 --> 00:35:58,023 Γεια σου! 910 00:35:58,023 --> 00:36:01,360 Πώς και είσαι δεν παίζεις ανθρωπάκι; 911 00:36:01,360 --> 00:36:03,962 Έλα, είναι ποδόσφαιρο. Αγαπάς το ποδόσφαιρο! 912 00:36:03,962 --> 00:36:06,232 Βοήθεια! 913 00:36:06,232 --> 00:36:08,500 Βοήθεια! Κολλημένος! 914 00:36:12,271 --> 00:36:16,007 Ζω στην Καλιφόρνια. Που μένετε; 915 00:36:16,007 --> 00:36:17,042 Είμαι στο Χονγκ Κονγκ. 916 00:36:17,042 --> 00:36:18,910 Πού είναι το Χονγκ Κονγκ; 917 00:36:21,713 --> 00:36:22,948 Με ακούς τώρα; 918 00:36:22,948 --> 00:36:24,182 Δεν σε ακούω. 919 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 -Με ακούς τώρα; 920 00:36:25,284 --> 00:36:26,352 - Δεν σε ακούω. 921 00:36:26,352 --> 00:36:29,455 Με ακούς τώρα; Τι είναι αυτό; 922 00:36:29,455 --> 00:36:31,657 Νόμιζα ότι σου άρεσε το ποδόσφαιρο, όλο αυτό το διάστημα. 923 00:36:31,657 --> 00:36:33,292 Θα μου πεις δεν σου αρεσει... 924 00:36:33,292 --> 00:36:34,960 925 00:36:40,232 --> 00:36:41,933 Θα γίνω--Θα γίνω δεξί μπακ, ανθρωπάκι. 926 00:36:41,933 --> 00:36:43,502 Πρέπει να πάω... 927 00:36:43,502 --> 00:36:45,271 Γεια σου! 928 00:36:45,271 --> 00:36:46,672 - Γεια σου, Φιλ. - Γεια σου. 929 00:36:46,672 --> 00:36:49,040 Έι, ε, καταλάβατε ένα μικρό πρόβλημα 930 00:36:49,040 --> 00:36:50,075 εκεί με τον Μαξ. 931 00:36:50,075 --> 00:36:52,110 Α, συμβαίνει. 932 00:36:52,110 --> 00:36:53,579 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 933 00:36:53,579 --> 00:36:55,146 Το! Συμβαίνει. Δεν έχει πάει 934 00:36:55,146 --> 00:36:57,249 για μια εβδομάδα. Αυτό είναι όλο. 935 00:36:57,249 --> 00:37:00,319 Ω, όχι. Αυτό είναι - αυτό είναι ... Συμβαίνει; 936 00:37:00,319 --> 00:37:02,854 Συμβαίνει. Ξέρω το πρόσωπο. Ματιά. 937 00:37:02,854 --> 00:37:05,391 938 00:37:05,391 --> 00:37:06,958 Αυτό είναι το σύνθημά σας. Πρέπει να πας 939 00:37:06,958 --> 00:37:07,859 και ασχοληθείτε με αυτό. 940 00:37:07,859 --> 00:37:08,694 Δεν μπορώ. 941 00:37:08,694 --> 00:37:09,995 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 942 00:37:09,995 --> 00:37:11,229 Δεν μπορώ. 943 00:37:11,229 --> 00:37:12,864 - Πρέπει να το κάνεις. - Δεν μπορώ. 944 00:37:12,864 --> 00:37:14,566 - Ναι, μπορείς. - Δεν μπορώ. 945 00:37:14,566 --> 00:37:16,167 - Ναι, μπορείς. - Εντάξει, θα το κάνω! 946 00:37:16,167 --> 00:37:17,336 Καλός. Ερχομαι. 947 00:37:17,336 --> 00:37:19,938 948 00:37:28,113 --> 00:37:30,215 949 00:37:30,215 --> 00:37:31,650 Ω, ω, ω! 950 00:37:34,185 --> 00:37:35,621 951 00:37:35,621 --> 00:37:38,189 952 00:37:38,189 --> 00:37:39,658 Δεν μπορώ. 953 00:37:39,658 --> 00:37:41,293 Εντάξει, άκου. 954 00:37:41,293 --> 00:37:42,961 Μπορώ να σε δω έχω προβλήματα σχετικά με αυτό, 955 00:37:42,961 --> 00:37:44,830 οπότε θα φροντίσω αυτή τη φορά, εντάξει; 956 00:37:44,830 --> 00:37:46,998 - Ναι. - Αλλά στο μέλλον, πρέπει 957 00:37:46,998 --> 00:37:47,999 δούλεψε αυτό μόνος σου. 958 00:37:47,999 --> 00:37:49,368 Πρέπει να το δουλέψω. 959 00:37:49,368 --> 00:37:51,437 Αυτός είναι ο γιος σου. Και ο Θεός πρόθυμοι, όταν μεγαλώσεις, 960 00:37:51,437 --> 00:37:53,204 θα το κάνει αυτό για σένα μια μέρα, οπότε θέλεις να μάθεις 961 00:37:53,204 --> 00:37:55,140 ότι σου το χρωστάει. 962 00:37:55,140 --> 00:37:56,141 Μου χρωστάει. 963 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 - Σου χρωστάει. - Ναι. 964 00:37:59,378 --> 00:38:00,679 Γεια, μην γίνεσαι χαριτωμένος με το πράγμα. 965 00:38:00,679 --> 00:38:03,248 δεν υποθέτω το κάνεις. 966 00:38:03,248 --> 00:38:05,216 Εντάξει, πώς θέλεις να το κάνεις αυτό; 967 00:38:05,216 --> 00:38:07,018 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 968 00:38:07,018 --> 00:38:08,454 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 969 00:38:08,454 --> 00:38:10,889 Εντάξει, πήγαινε να το κάνεις με τον κακό σου εαυτό. 970 00:38:10,889 --> 00:38:12,791 Πήγαινε και κάνε το τώρα. 971 00:38:12,791 --> 00:38:15,861 Εντάξει. Χρειάζεσαι οτιδήποτε, Είμαι ακριβώς εδώ, εντάξει; 972 00:38:18,930 --> 00:38:20,499 973 00:38:21,433 --> 00:38:23,835 974 00:38:25,303 --> 00:38:27,906 975 00:38:27,906 --> 00:38:30,842 Γεια σου! Γεια σου μεγάλε, πώς πήγε εκεί μέσα; 976 00:38:30,842 --> 00:38:32,177 μου έλειψε. 977 00:38:32,177 --> 00:38:33,412 Τι σημαίνει αυτό; 978 00:38:33,412 --> 00:38:34,913 μου έλειψε. 979 00:38:36,081 --> 00:38:37,549 Ω, διάολο, όχι. 980 00:38:44,756 --> 00:38:48,059 981 00:39:08,647 --> 00:39:12,183 982 00:39:12,183 --> 00:39:14,420 Γεια σου! 983 00:39:14,420 --> 00:39:15,320 Ερχομαι! 984 00:39:15,320 --> 00:39:17,155 Όχι, όχι, όχι! 985 00:39:17,155 --> 00:39:20,492 Ερχομαι. Το βάζεις κάτω. Δεν παίζεις με αυτό. 986 00:39:20,492 --> 00:39:22,761 Έσκισες τα λουλούδια της γυναίκας μου. 987 00:39:22,761 --> 00:39:26,264 Μου δίνεις αυτό. Δεν πρέπει. Πήγαινε να παίξεις με κάτι άλλο. 988 00:39:26,264 --> 00:39:29,234 - Γεια, τι συμβαίνει εδώ; - Είμαστε εκτός ελέγχου. 989 00:39:29,234 --> 00:39:32,170 Κοίτα, μην πανικοβάλλεσαι, γιατί είναι σαν ζώα. Μυρίζουν φόβο. 990 00:39:32,170 --> 00:39:34,540 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. Έχω ξεμείνει από ιδέες. 991 00:39:34,540 --> 00:39:36,241 Θα σου πω τι... 992 00:39:36,241 --> 00:39:38,544 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 993 00:39:40,912 --> 00:39:43,949 Ήσυχα παιδιά. Ακολουθήστε με. 994 00:39:43,949 --> 00:39:45,717 Έξι απουσίες. 995 00:39:47,252 --> 00:39:49,220 Εις μια σειρά. 996 00:39:49,220 --> 00:39:51,757 πρέπει να πάω κάνε ένα τηλεφώνημα. 997 00:39:56,562 --> 00:39:58,363 Ας ετοιμαστούμε να βροντοφωνάξουμε! 998 00:39:58,363 --> 00:40:00,532 999 00:40:00,532 --> 00:40:01,700 Να σου πω κάτι, αδελφός. 1000 00:40:01,700 --> 00:40:03,168 Δεν μου άρεσαν ποτέ τα καρότα. 1001 00:40:03,168 --> 00:40:05,904 Και σήμερα που βρίσκομαι εδώ και να σε κοιτάω μπροστά μου, 1002 00:40:05,904 --> 00:40:09,307 έχοντας το θράσος να σκεφτεί ότι μπορείς να με νικήσεις, 1003 00:40:09,307 --> 00:40:10,842 να σου πω κάτι, αδελφός, 1004 00:40:10,842 --> 00:40:13,879 κοντεύω να κλωτσήσω το καρότο σου! 1005 00:40:13,879 --> 00:40:16,448 Να σου πω κάτι, κ. Μπρόκολο. 1006 00:40:16,448 --> 00:40:18,183 Όταν το Καρότο τελείωσε μαζί σου, 1007 00:40:18,183 --> 00:40:20,752 δεν θα είσαι τίποτα αλλά ένα κουμ κουάτ! 1008 00:40:20,752 --> 00:40:23,822 Θα τα καταστρέψω όλα αυτός ο κόσμος που είναι το μπρόκολο. 1009 00:40:23,822 --> 00:40:26,492 Το καρότο είναι το χαμηλότερο μορφή λαχανικού! 1010 00:40:26,492 --> 00:40:29,394 Γεια σου. Γεια σου! τι γίνεται με μένα; 1011 00:40:29,394 --> 00:40:30,496 Σε κανέναν δεν αρέσει το μπρόκολο. 1012 00:40:30,496 --> 00:40:33,264 Πραγματικά; Λοιπόν, στον Μπεν αρέσει το μπρόκολο, 1013 00:40:33,264 --> 00:40:34,666 δεν είσαι, Μπεν; 1014 00:40:34,666 --> 00:40:35,767 Όχι. 1015 00:40:35,767 --> 00:40:38,604 Γύρισες το δικό μου βλαστάρι εναντίον μου; 1016 00:40:38,604 --> 00:40:40,806 Τώρα θα πεθάνεις! 1017 00:40:40,806 --> 00:40:42,007 1018 00:40:43,041 --> 00:40:44,175 1019 00:40:44,175 --> 00:40:47,145 1020 00:40:51,583 --> 00:40:53,652 1021 00:40:55,821 --> 00:40:57,022 1022 00:40:58,524 --> 00:41:00,626 Εντάξει, έλα. Το ένιωσα αυτό. 1023 00:41:02,494 --> 00:41:04,530 Έι, άι, άι, γεια. Γεια σου! Εντάξει! 1024 00:41:04,530 --> 00:41:06,331 Ερχομαι! 1025 00:41:06,331 --> 00:41:07,533 Θα το σταματήσεις; 1026 00:41:07,533 --> 00:41:09,067 1027 00:41:09,067 --> 00:41:10,802 Αχχχ! Αυτό είναι όλο. 1028 00:41:12,370 --> 00:41:13,672 1029 00:41:13,672 --> 00:41:16,675 Αχ! Γεια, ρε, γεια! Τι είναι αυτό; 1030 00:41:16,675 --> 00:41:18,844 λυπάμαι. Με τρέλανες! 1031 00:41:18,844 --> 00:41:21,947 Μανιακάκι, εσύ! ναυάγιο τα τραπέζια της γυναίκας μου και άλλα. 1032 00:41:21,947 --> 00:41:22,948 1033 00:41:22,948 --> 00:41:26,217 Κάποιος είναι στην πόρτα. Αχ! Η πλάτη μου. 1034 00:41:29,054 --> 00:41:30,155 Γεια σου. 1035 00:41:30,155 --> 00:41:31,456 1036 00:41:31,456 --> 00:41:35,460 Αυτό είναι, ε, η κατοικία Hinton; 1037 00:41:35,460 --> 00:41:38,196 Είμαι ο Dan Kubitz, υπηρεσίες για παιδιά. 1038 00:41:38,196 --> 00:41:41,299 Είμαι εδώ για να συμπεριφέρομαι επιθεώρηση συμμόρφωσης. 1039 00:41:41,299 --> 00:41:42,467 Επιθεώρηση; Κανείς δεν είπε τίποτα 1040 00:41:42,467 --> 00:41:43,769 για οποιαδήποτε επιθεώρηση. 1041 00:41:43,769 --> 00:41:45,837 Λοιπόν, το κάνουμε μόνο αν λαμβάνουμε μια καταγγελία. 1042 00:41:45,837 --> 00:41:48,373 Ένα παράπονο; Κάποιος παραπονέθηκε για... 1043 00:41:48,373 --> 00:41:50,208 Λοιπόν, έλα μέσα. Μπορείτε να μας επιθεωρήσετε. 1044 00:41:50,208 --> 00:41:51,409 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 1045 00:41:51,409 --> 00:41:52,611 Εμ, μας έπιασες σε μια τρελή ώρα. 1046 00:41:52,611 --> 00:41:54,479 Παίζουμε με τα παιδιά. 1047 00:41:54,479 --> 00:41:56,982 Κάποιος--κάποιος παραπονέθηκε για εμάς; 1048 00:41:58,817 --> 00:42:02,153 Λοιπόν, πού είναι η περιοχή του υπνάκου; 1049 00:42:02,153 --> 00:42:03,755 - Η περιοχή του υπνάκου; - Σωστά. 1050 00:42:03,755 --> 00:42:05,657 Ε, δεν το κάνουμε να έχετε έναν υπνάκο. 1051 00:42:05,657 --> 00:42:08,193 Απλώς τους αφήνουμε να κοιμηθούν όπου κι αν πέσει. 1052 00:42:08,193 --> 00:42:11,296 Εντάξει, «κοιμήσου όπου πέφτουν». Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω 1053 00:42:11,296 --> 00:42:12,731 αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 1054 00:42:12,731 --> 00:42:14,866 Εμ, ποια είναι η ουσία; 1055 00:42:14,866 --> 00:42:17,468 Λοιπόν, πρέπει να, για να διορθώσω 1056 00:42:17,468 --> 00:42:19,504 τις ελλείψεις σε αυτό το έντυπο. 1057 00:42:19,504 --> 00:42:20,405 Εντάξει. 1058 00:42:20,405 --> 00:42:21,640 Και επίσης, 1059 00:42:21,640 --> 00:42:23,642 πρέπει να συμπληρώσετε αυτές τη συμμόρφωση 1060 00:42:23,642 --> 00:42:25,711 έγγραφα πιστοποίησης. 1061 00:42:25,711 --> 00:42:28,046 Ποιος τα θέλει αυτά, το καρότο ή το μπρόκολο; 1062 00:42:28,046 --> 00:42:29,681 Καρότο. 1063 00:42:29,681 --> 00:42:32,083 Είναι πολλά από πράγματα εδώ. 1064 00:42:32,083 --> 00:42:33,785 Μπορούμε λοιπόν να μείνουμε ανοιχτοί, σωστά; 1065 00:42:33,785 --> 00:42:36,287 Αρκεί να το έχετε κάνει 9:00 το πρωί αύριο το πρωί. 1066 00:42:36,287 --> 00:42:38,323 9:00 πμ; 9:00 π.μ. 1067 00:42:38,323 --> 00:42:39,490 Γεια σου, καλή τύχη με αυτό. 1068 00:42:39,490 --> 00:42:40,926 Μου αρέσει αυτό που σας αρέσει κάνουν εδώ. 1069 00:42:40,926 --> 00:42:43,061 Δεν θέλω να είμαι ο τύπος που πρέπει να σε κλείσει. 1070 00:42:43,061 --> 00:42:45,496 Ναι, θα σε μισούσαμε να είσαι αυτός ο τύπος. 1071 00:42:45,496 --> 00:42:47,232 θα είμαι. Δεν θέλω να είμαι. 1072 00:42:47,232 --> 00:42:51,402 Εντάξει. Πύλες ασφαλείας στο κάτω μέρος της σκάλας, 1073 00:42:51,402 --> 00:42:54,439 πάνω από τις σκάλες, υπνοδωμάτια, μπάνια. 1074 00:42:54,439 --> 00:42:56,642 Έχω τρελαθεί την πύλη ασφαλείας. 1075 00:42:56,642 --> 00:42:58,777 Γεια, πόσα παιδιά έχουμε φροντίσει; 1076 00:42:58,777 --> 00:43:01,246 Έχω χάσει τα ίχνη, τρέχουν τόσο γρήγορα. 1077 00:43:01,246 --> 00:43:04,015 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε αυτή η μικρή παρτίδα εδώ. 1078 00:43:04,015 --> 00:43:05,550 Α, ξέρεις, αργεί λίγο. 1079 00:43:05,550 --> 00:43:06,952 Ας το ονομάσουμε νύχτα. 1080 00:43:06,952 --> 00:43:08,820 Όχι, δεν μπορούμε να το πούμε νύχτα. Έχουμε ένα σωρό παιδιά 1081 00:43:08,820 --> 00:43:10,221 θα εμφανιστώ εδώ σε πέντε ώρες. 1082 00:43:10,221 --> 00:43:12,257 Είμαι σοβαρός. Δεν ξέρουμε οτιδήποτε για τρέξιμο 1083 00:43:12,257 --> 00:43:13,659 ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 1084 00:43:13,659 --> 00:43:16,161 Δεν ξέρουμε τίποτα. Δεν είμαστε καν καλοί γονείς! 1085 00:43:16,161 --> 00:43:17,362 Είμαι καλός γονιός. 1086 00:43:17,362 --> 00:43:19,464 1087 00:43:19,464 --> 00:43:20,899 - Τι σημαίνει αυτό; - Τι; 1088 00:43:20,899 --> 00:43:23,168 - Αυτό το πράγμα. - Τι είναι αυτό; 1089 00:43:23,168 --> 00:43:25,671 Ε, το ξέρεις αυτό τι κανεις με ρουκετοπλοιο; 1090 00:43:25,671 --> 00:43:27,072 Ο Μπεν δεν αρέσει καν αυτό. 1091 00:43:27,072 --> 00:43:29,641 Καταρχήν δεν ξέρεις για τι λες, 1092 00:43:29,641 --> 00:43:31,409 γιατί συμβαίνει αυτό Το αγαπημένο πράγμα του Μπεν. 1093 00:43:31,409 --> 00:43:34,813 Το έχω δει, εντάξει; Μόνο αφήνει το κάνεις γιατί σου αρέσει, 1094 00:43:34,813 --> 00:43:36,014 είναι η μόνη φορά τον προσέχεις. 1095 00:43:36,014 --> 00:43:38,283 Δεν αλλάζεις τις πάνες του παιδιού σας. 1096 00:43:38,283 --> 00:43:39,617 Δεν μου αρέσουν οι πάνες. 1097 00:43:39,617 --> 00:43:40,518 Θα πρέπει να διδάξετε το παιδί σας πώς να πάει 1098 00:43:40,518 --> 00:43:41,887 η τουαλέτα και ο στόχος, επίσης, 1099 00:43:41,887 --> 00:43:42,888 έτσι κάθε φορά που πηγαίνει δεν έχουμε 1100 00:43:42,888 --> 00:43:44,089 να αναδιακοσμήσει τον χώρο. 1101 00:43:44,089 --> 00:43:45,556 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 1102 00:43:45,556 --> 00:43:46,925 Να σου πω κάτι. 1103 00:43:46,925 --> 00:43:49,127 Το παιδί μου είναι 4 ετών, και για πρώτη φορά σήμερα, 1104 00:43:49,127 --> 00:43:51,663 Τον είδα να παίζει, να περνάει καλά χρόνο με τα άλλα παιδιά, 1105 00:43:51,663 --> 00:43:52,964 είναι απλά ένα κανονικό παιδί. 1106 00:43:52,964 --> 00:43:54,532 Ένιωσα υπέροχα, ότι είχα κάτι 1107 00:43:54,532 --> 00:43:55,400 να κάνει με αυτό. 1108 00:43:55,400 --> 00:43:56,501 Αυτό κάναμε! 1109 00:43:56,501 --> 00:43:58,436 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπορούμε σίγουρα 1110 00:43:58,436 --> 00:44:00,205 σηκώστε αυτό το μέρος να κωδικοποιήσει μέχρι την αυγή. 1111 00:44:01,439 --> 00:44:03,641 Πάμε να τρελαθούμε για την πύλη ασφαλείας. 1112 00:44:03,641 --> 00:44:04,509 Μην ανησυχείς, 1113 00:44:04,509 --> 00:44:05,811 θα είναι καλά, εντάξει; 1114 00:44:05,811 --> 00:44:06,912 Είναι εντάξει. 1115 00:44:06,912 --> 00:44:08,880 1116 00:44:11,717 --> 00:44:13,218 Το μόνο που πήρα είναι $5. 1117 00:44:13,218 --> 00:44:14,252 Μπορώ να το σπάσω. 1118 00:44:14,252 --> 00:44:17,488 Γεια σου. Γεια, άκου. Άφησα τα χαρτιά 1119 00:44:17,488 --> 00:44:18,824 στο τραπέζι της κουζίνας. 1120 00:44:18,824 --> 00:44:21,492 Δεν είναι εκεί. Σε παρακαλώ πες μου ότι το έχεις. 1121 00:44:21,492 --> 00:44:23,028 Δεν το έχω. 1122 00:44:24,529 --> 00:44:26,197 1123 00:44:30,368 --> 00:44:32,203 1124 00:44:32,203 --> 00:44:33,104 Γεια, παιδιά. 1125 00:44:33,104 --> 00:44:34,472 Μάρβιν, τι είναι κάνεις; 1126 00:44:34,472 --> 00:44:36,607 Το, ε, η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 1127 00:44:36,607 --> 00:44:38,509 Πήρα τον τελικό σου μισθούς εδώ. 1128 00:44:38,509 --> 00:44:40,846 Ευχαριστώ. 1129 00:44:40,846 --> 00:44:44,482 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 1130 00:44:44,482 --> 00:44:46,451 Λοιπόν, εμείς... Μην ρωτάτε καν. 1131 00:44:46,451 --> 00:44:47,786 Γεια σου. 1132 00:44:48,353 --> 00:44:49,821 1133 00:44:51,857 --> 00:44:53,324 1134 00:44:53,324 --> 00:44:54,726 Hija. 1135 00:44:54,726 --> 00:44:56,261 1136 00:44:57,763 --> 00:44:59,130 1137 00:45:01,032 --> 00:45:02,700 Μπορείς να τον καταλάβεις; 1138 00:45:02,700 --> 00:45:04,870 Ναι. Ναι, μιλάει Klingon. 1139 00:45:04,870 --> 00:45:05,904 Ω, αυτό είναι το Klingon. 1140 00:45:05,904 --> 00:45:07,739 σκέφτηκα το παιδί ήταν ηλίθιος. 1141 00:45:07,739 --> 00:45:10,675 Θεέ μου, πόσο Star Trek βλέπει αυτό το παιδί; 1142 00:45:10,675 --> 00:45:11,977 Πάρα πολύ. 1143 00:45:11,977 --> 00:45:13,845 Ο Τσάρλι, ο τύπος από Το Child Services είναι εδώ. 1144 00:45:13,845 --> 00:45:15,213 - Ω, φίλε. - Συγγνώμη. 1145 00:45:15,213 --> 00:45:16,982 Όχι, όχι, άκου. Γιατί δεν μου κάνεις τη χάρη; 1146 00:45:16,982 --> 00:45:18,616 Γιατί δεν παίρνεις τα παιδιά στην πλάτη και να παίξει 1147 00:45:18,616 --> 00:45:20,518 μαζί τους για λίγο; 1148 00:45:20,518 --> 00:45:21,519 Κράτα την προσοχή τους για λίγο, 1149 00:45:21,519 --> 00:45:22,854 ενώ μιλάω με αυτόν τον τύπο. 1150 00:45:22,854 --> 00:45:24,489 Ό,τι και να κάνεις, μην αφήσετε αυτό το μεγάλο μώλωπα 1151 00:45:24,489 --> 00:45:25,757 πλησιάστε το χλοοκοπτικό. 1152 00:45:25,757 --> 00:45:27,292 Ευχαριστώ, Μάρβιν. 1153 00:45:27,292 --> 00:45:28,659 Γεια σου, 1154 00:45:28,659 --> 00:45:29,828 κύριε Kubitz. Γεια. 1155 00:45:29,828 --> 00:45:31,229 Νόμιζα ότι ήμουν νωρίς, αλλά... 1156 00:45:31,229 --> 00:45:33,564 Μόλις έπαιρνα όλα τα χαρτιά. 1157 00:45:33,564 --> 00:45:35,466 Μεγάλος. Μεγάλος. 1158 00:45:35,466 --> 00:45:36,667 Έριξες κάτι. 1159 00:45:36,667 --> 00:45:39,137 Ναι. 1160 00:45:39,137 --> 00:45:40,671 Τα παιδιά ήθελαν να βοηθήσει. 1161 00:45:40,671 --> 00:45:41,873 Ω! Ω, αυτό είναι γλυκό. 1162 00:45:41,873 --> 00:45:45,210 Ναι. Ορίστε λοιπόν τα πάντα για σένα. 1163 00:45:45,210 --> 00:45:46,577 Τι θα χρειαστώ είναι η υπογραφή σου 1164 00:45:46,577 --> 00:45:48,780 στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 1165 00:45:48,780 --> 00:45:51,016 Και στον αγκώνα αυτού του παιδιού. 1166 00:45:51,016 --> 00:45:52,650 Ω, έχεις στυλό; 1167 00:45:52,650 --> 00:45:54,085 Έχω στυλό. 1168 00:45:54,085 --> 00:45:55,753 Αυτό είναι το τυχερό μου στυλό. 1169 00:45:55,753 --> 00:45:57,588 Α, ευχαριστώ. 1170 00:45:57,588 --> 00:45:58,990 Και που είναι στο... 1171 00:45:58,990 --> 00:46:00,691 Αρχική--αρχική ο αγκώνας. 1172 00:46:00,691 --> 00:46:02,928 - Εντάξει. - Υπογράψτε στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 1173 00:46:02,928 --> 00:46:04,762 - Στο λαιμό της; Εντάξει. - Ναι. 1174 00:46:04,762 --> 00:46:06,331 Μεγάλος. Αυτό θα έπρεπε απλά να το κάνεις. 1175 00:46:06,331 --> 00:46:07,565 Πάμε λοιπόν. Εντάξει. 1176 00:46:07,565 --> 00:46:09,167 Είστε έτοιμοι να κυλήσετε. 1177 00:46:09,167 --> 00:46:12,237 Πάμε μέσα και ξεκινάμε. 1178 00:46:12,237 --> 00:46:15,340 Λοιπόν, ξέρεις, όλα φαίνονται εντάξει εδώ, 1179 00:46:15,340 --> 00:46:18,309 αλλά λέει εδώ ότι τώρα έχετε 11 παιδιά. 1180 00:46:18,309 --> 00:46:20,812 - Αυτό είναι σωστό. - Ναι, ναι. 1181 00:46:20,812 --> 00:46:24,315 Οπότε υποθέτω ότι έχετε προσλάβει ένας 3ος πάροχος φροντίδας. 1182 00:46:24,315 --> 00:46:26,384 Γιατί εσείς απλά να το υποθέσω; 1183 00:46:26,384 --> 00:46:30,956 Λοιπόν, το άρθρο 768 του Παιδιού Ο Κώδικας Πρόνοιας αναφέρει συγκεκριμένα 1184 00:46:30,956 --> 00:46:33,324 ότι η αναλογία των παιδιά σε παρόχους φροντίδας 1185 00:46:33,324 --> 00:46:34,826 δεν μπορεί να υπερβαίνει το 5:1. 1186 00:46:34,826 --> 00:46:36,962 - Το 768.04. - 768,04. 1187 00:46:36,962 --> 00:46:38,563 - Η αναλογία είναι μεγάλη. - Η αναλογία. 1188 00:46:38,563 --> 00:46:40,198 Το επιλύσαμε σήμερα το πρωί. 1189 00:46:40,198 --> 00:46:41,466 Το επιλύσαμε σήμερα το πρωί. 1190 00:46:41,466 --> 00:46:42,733 Καλός. Καλός. 1191 00:46:42,733 --> 00:46:44,335 - Ναι, προσλάβαμε κάποιον. - Προσλάβαμε κάποιον. 1192 00:46:44,335 --> 00:46:46,471 - Προσλάβαμε τον Μάρβιν. - Μάρβιν, Μάρβιν. 1193 00:46:46,471 --> 00:46:47,638 Ναι. 1194 00:46:47,638 --> 00:46:49,707 Ο Μάρβιν προσλήφθηκε! 1195 00:46:49,707 --> 00:46:50,942 Είναι εξαιρετικός υπάλληλος φροντίδας παιδιών. 1196 00:46:50,942 --> 00:46:52,310 Ακριβώς έξω με τα παιδιά. 1197 00:46:52,310 --> 00:46:55,113 Λοιπόν, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά, αν είναι εντάξει με σένα. 1198 00:46:55,113 --> 00:46:57,182 Ω, θέλεις να πάμε εκεί έξω; 1199 00:46:57,182 --> 00:46:59,717 Νομίζω ότι είναι μάλλον καλό ιδέα να δω μόνος μου. 1200 00:46:59,717 --> 00:47:01,552 Πάμε να έχουμε μια ματιά στον Μάρβιν. 1201 00:47:01,552 --> 00:47:07,258 [γλυγμούς] 1202 00:47:07,258 --> 00:47:09,861 Τώρα, σηκώστε τα χέρια σας! Τώρα, κουνήστε τα! 1203 00:47:09,861 --> 00:47:12,730 1204 00:47:12,730 --> 00:47:14,265 Ξέρεις, h-σίγουρα φαίνεται ότι... 1205 00:47:14,265 --> 00:47:15,967 Σαν να ξέρει τι κάνει. 1206 00:47:15,967 --> 00:47:17,435 Α, ναι, φυσικά. 1207 00:47:17,435 --> 00:47:18,403 Πρέπει να το πω. 1208 00:47:18,403 --> 00:47:19,804 Ναι, ναι, ναι, έπρεπε να πάρουμε συνέντευξη 1209 00:47:19,804 --> 00:47:20,972 πολύς κόσμος. 1210 00:47:20,972 --> 00:47:22,874 Ναι, ήταν μια πολύ μεγάλη, εξαντλητική, 1211 00:47:22,874 --> 00:47:24,876 διαδικασία ξεχωρίσματος για... 1212 00:47:24,876 --> 00:47:25,810 1213 00:47:25,810 --> 00:47:27,012 1214 00:47:27,012 --> 00:47:30,115 1215 00:47:30,115 --> 00:47:32,050 Και τώρα, είμαι κοτόπουλο. 1216 00:47:32,050 --> 00:47:35,653 Είμαι ένα πουλί. Κοίτα, είμαι πουλί. 1217 00:47:35,653 --> 00:47:38,890 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός όταν πρόκειται για παιδιά.Δεν μπορείς. 1218 00:47:38,890 --> 00:47:41,492 Και εδώ στο Daddy Day Care θέλουμε να συνεργαστούμε μόνο με τους καλύτερους. 1219 00:47:41,492 --> 00:47:44,562 Έτσι, πήραμε την κορυφή της εγκοπής και αυτός είναι ο Μάρβιν. 1220 00:47:46,564 --> 00:47:47,966 Συγνώμη. 1221 00:47:47,966 --> 00:47:49,901 Σσσ. Συγνώμη. 1222 00:47:49,901 --> 00:47:51,669 τι έκανες κάνω σε αυτά τα παιδιά; 1223 00:47:51,669 --> 00:47:54,072 - Τι; - Παίρνουν ναρκωτικά; 1224 00:47:54,072 --> 00:47:56,107 Α, είναι αυτό, ένα παιδί, ίσως. 1225 00:47:56,107 --> 00:47:57,909 Πώς τα πήρες να συμπεριφερθεί έτσι; 1226 00:47:57,909 --> 00:47:59,911 Μόλις γνώρισα πώς να τα χειριστείτε. 1227 00:47:59,911 --> 00:48:01,812 Πώς το ξέρεις πώς να τα χειριστείς; 1228 00:48:01,812 --> 00:48:05,583 Διάβασα το μωρό του Δρ. Σποκ και βιβλίο Παιδικής Φροντίδας. 1229 00:48:05,583 --> 00:48:08,153 Δεν πρόκειται για Star Trek. 1230 00:48:08,153 --> 00:48:09,854 Ε; 1231 00:48:09,854 --> 00:48:11,622 Θα τελειώσω. 1232 00:48:11,622 --> 00:48:12,757 Ναι. Ναι. 1233 00:48:12,757 --> 00:48:16,194 1234 00:48:16,194 --> 00:48:18,796 Ξέρεις, όταν--όταν ήμουν πίσω, 1235 00:48:18,796 --> 00:48:20,631 εντόπισα, κάτω από- κάτω από τις μαρκίζες του, 1236 00:48:20,631 --> 00:48:22,200 χμ, της βεράντας, 1237 00:48:22,200 --> 00:48:25,036 αυτό που έμοιαζε με κυψέλη. Ένα πραγματικά μεγάλο μελίσσι. 1238 00:48:25,036 --> 00:48:26,637 Μην ανησυχείς. Όλα προσεγμένα. 1239 00:48:26,637 --> 00:48:29,507 - Δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. - Κανένα κακό. Χαμένος. 1240 00:48:29,507 --> 00:48:32,377 Παιδιά, πρέπει να είστε περήφανοι. Πραγματικά το έχετε ανατρέψει αυτό το πράγμα. 1241 00:48:32,377 --> 00:48:34,645 - Ευχαριστώ πολύ. - Είμαι εντυπωσιασμένος. πραγματικά είμαι. 1242 00:48:34,645 --> 00:48:36,982 Σας ευχαριστώ πολύ. Και για τη δική μας περιέργεια, 1243 00:48:36,982 --> 00:48:38,649 αυτό το μικρό παράπονο που πήρατε, 1244 00:48:38,649 --> 00:48:41,086 οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσατε να πείτε εμείς από πού ήρθε; 1245 00:48:41,086 --> 00:48:42,453 Θα ήθελα πολύ. Θα ήθελα πραγματικά. 1246 00:48:42,453 --> 00:48:44,655 Αλλά αυτό--αυτό... Επειδή... εγώ έχουν σχέση 1247 00:48:44,655 --> 00:48:45,623 με το κράτος. 1248 00:48:45,623 --> 00:48:46,992 Μόνο για τη δική μας περιέργεια. 1249 00:48:46,992 --> 00:48:48,826 Ω, αυτή ήταν η δεσποινίς Χάρινταν. 1250 00:48:48,826 --> 00:48:50,561 Είμαι σίγουρος ότι θα μας δει. 1251 00:48:50,561 --> 00:48:51,963 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 1252 00:48:51,963 --> 00:48:54,065 Συγγνώμη, δεσποινίς Χάρινταν, μόλις μπήκαν μέσα. 1253 00:48:54,065 --> 00:48:56,134 Δεν πειράζει, Τζένη. 1254 00:48:56,134 --> 00:48:58,436 Κύριοι, καθίστε. 1255 00:49:01,872 --> 00:49:04,442 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1256 00:49:04,442 --> 00:49:06,577 Θέλαμε να κατέβουμε και προσωπικά σας ευχαριστώ 1257 00:49:06,577 --> 00:49:08,813 για βοήθεια στην επίσπευση διαδικασία διαπίστευσής μας. 1258 00:49:08,813 --> 00:49:10,815 Χάρη στις ανώνυμες συμβουλές σας, κάποιος από τις Υπηρεσίες Παιδιών 1259 00:49:10,815 --> 00:49:12,217 ήρθε να μας δει. 1260 00:49:12,217 --> 00:49:15,286 Είχα ακούσει ότι είχες ανοίξει κάποιου είδους πρόγραμμα ημερήσιας φροντίδας, 1261 00:49:15,286 --> 00:49:18,056 και, ε, καλά, ανησυχούσα. 1262 00:49:18,056 --> 00:49:19,090 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Αλλά δεν έχετε 1263 00:49:19,090 --> 00:49:20,891 να ανησυχεί για εμάς. 1264 00:49:20,891 --> 00:49:22,893 Α, δεν είσαι εσύ ανησυχώ για. 1265 00:49:22,893 --> 00:49:25,163 Είναι τα παιδιά φροντίζεις. 1266 00:49:25,163 --> 00:49:26,464 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Είμαστε γονείς, εντάξει. 1267 00:49:26,464 --> 00:49:27,832 Αυτό είναι μια αρχή. 1268 00:49:27,832 --> 00:49:29,300 Οποιοδήποτε στήθος μπορεί να είναι γονιός. 1269 00:49:29,300 --> 00:49:31,936 Αν θες να χαλάσεις το δικό σου παιδί μου, αυτό είναι δικαίωμά σου. 1270 00:49:31,936 --> 00:49:34,039 Όταν όμως έρθει στα παιδιά των άλλων, 1271 00:49:34,039 --> 00:49:36,174 υπάρχει υψηλότερο επίπεδο να απαντήσω σε. 1272 00:49:36,174 --> 00:49:37,942 Λοιπόν, κύριε Kubitz φαίνεται να το σκέφτεται 1273 00:49:37,942 --> 00:49:39,010 τηρήσαμε αυτό το πρότυπο. 1274 00:49:39,010 --> 00:49:40,378 Δείξτε της το πράγμα. 1275 00:49:40,378 --> 00:49:42,980 Αυτό το κομμάτι χαρτί δεν μου κανει εντυπωση. 1276 00:49:42,980 --> 00:49:45,683 Ε, φτάνουμε ήταν πλαστικοποιημένο. 1277 00:49:45,683 --> 00:49:48,086 Εσείς οι δύο είστε μόνο μερικοί λειτουργία fly by-night 1278 00:49:48,086 --> 00:49:50,155 ψάχνει να βγάλει γρήγορα χρήματα. 1279 00:49:50,155 --> 00:49:51,889 Απλώς φοβάσαι του διαγωνισμού. 1280 00:49:51,889 --> 00:49:53,124 Έλα, ας πάρουμε έξω από εδώ. 1281 00:49:53,124 --> 00:49:55,693 Ανταγωνισμός; Μην κολακεύετε τον εαυτό σας. 1282 00:49:55,693 --> 00:49:58,563 Το Daddy Day Care δεν θα είναι ποτέ στο ίδιο πρωτάθλημα 1283 00:49:58,563 --> 00:50:00,265 ως αυτό το ίδρυμα. 1284 00:50:01,466 --> 00:50:02,767 Πλαστικοποιημένο! 1285 00:50:02,767 --> 00:50:05,370 Για κάποιο λόγο, αυτό απλά δεν ήταν τόσο ικανοποιητικό 1286 00:50:05,370 --> 00:50:06,437 όπως νόμιζα ότι θα γίνει. 1287 00:50:06,437 --> 00:50:08,005 Ξέρεις, Νομίζω ότι μπορούμε να την πάρουμε. 1288 00:50:08,005 --> 00:50:08,873 Χρειαζόμαστε μια σκελίδα σκόρδο 1289 00:50:08,873 --> 00:50:10,108 και έναν ξύλινο πάσσαλο. 1290 00:50:10,108 --> 00:50:11,342 Γεια, γεια, γεια, ξέρεις τι είπε 1291 00:50:11,342 --> 00:50:12,577 ήταν ακριβώς τώρα; 1292 00:50:12,577 --> 00:50:14,112 Αυτά τα παιδιά χρειάζονται περισσότερο από το να παρακολουθείς. 1293 00:50:14,112 --> 00:50:16,114 Αύριο πρέπει πάρτε το ένα βήμα. 1294 00:50:16,114 --> 00:50:18,549 Πρέπει να αρχίσουμε να διεγείρουμε λίγο το μυαλό τους. 1295 00:50:18,549 --> 00:50:20,418 1296 00:50:21,186 --> 00:50:22,787 Αλλά δεν είμαι μπαμπάς. 1297 00:50:22,787 --> 00:50:24,089 Δεν χρειάζεται να είσαι μπαμπάς. 1298 00:50:24,089 --> 00:50:25,890 Είσαι ανδρικού τύπου ανθρωποειδές. Αυτό ταιριάζει με 1299 00:50:25,890 --> 00:50:27,358 η φιλοσοφία του τόπου. 1300 00:50:27,358 --> 00:50:30,128 Δεν ξέρω, παιδιά. Δηλαδή εγώ υποθέτω ότι μου αρέσει να κάνω παρέα 1301 00:50:30,128 --> 00:50:32,230 με τα παιδιά. Είναι κάπως κουλ. 1302 00:50:32,230 --> 00:50:36,534 Αλλά, υποθέτω, παιδική φροντίδα δεν ήταν απαραίτητα μια λεωφόρος 1303 00:50:36,534 --> 00:50:38,836 που ένιωσα επαγγελματικά κατευθυνόμουν προς. 1304 00:50:38,836 --> 00:50:40,205 Αυτό ακριβώς είπα. 1305 00:50:40,205 --> 00:50:41,339 1306 00:50:41,339 --> 00:50:43,241 Με συγχωρείτε. Ναι, έλα μέσα! 1307 00:50:43,241 --> 00:50:45,076 1308 00:50:45,076 --> 00:50:46,077 Ω, ρε, πώς είσαι; 1309 00:50:46,077 --> 00:50:47,278 Γεια, παιδιά. 1310 00:50:47,278 --> 00:50:49,046 λυπάμαι πολύ. Ξέχασα να σου γράψω 1311 00:50:49,046 --> 00:50:50,515 μια επιταγή αυτή την εβδομάδα. 1312 00:50:50,515 --> 00:50:52,850 Από το διαζύγιο, το κεφάλι μου ήταν σαν... 1313 00:50:52,850 --> 00:50:53,851 1314 00:50:53,851 --> 00:50:55,986 * Ω, ονειρεμένη υφαντή 1315 00:50:55,986 --> 00:50:58,055 - Γεια. - Ω, γεια. 1316 00:50:58,055 --> 00:51:00,091 - Γεια. - Είσαι ο νέος μπαμπάς; 1317 00:51:00,091 --> 00:51:01,759 Είμαι ο μπαμπάς σου. 1318 00:51:03,128 --> 00:51:04,795 1319 00:51:04,795 --> 00:51:07,064 Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 1320 00:51:07,064 --> 00:51:09,167 Αλλά είμαι ο μπαμπάς του μωρού σου. δεν είμαι... 1321 00:51:09,167 --> 00:51:10,435 1322 00:51:10,435 --> 00:51:14,672 Δεν είμαι ο μπαμπάς του μωρού σου. θα γίνω... 1323 00:51:14,672 --> 00:51:16,241 Είμαι--Είμαι... 1324 00:51:16,241 --> 00:51:19,944 Είσαι ο Μάρβιν. 1325 00:51:19,944 --> 00:51:21,279 Μάρβιν. 1326 00:51:21,279 --> 00:51:25,716 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάρβιν. Είμαι η Κέλλη. 1327 00:51:26,551 --> 00:51:28,319 Η μαμά του Ντίλαν. 1328 00:51:28,786 --> 00:51:30,087 1329 00:51:30,087 --> 00:51:32,123 Α, καλά... 1330 00:51:32,723 --> 00:51:33,824 Πρέπει να τρέξω. 1331 00:51:33,824 --> 00:51:36,161 - Ω, ναι, ευχαριστώ. - Εντάξει. Αντίο, παιδιά. 1332 00:51:36,161 --> 00:51:37,228 Εντάξει, να περάσεις καλά. 1333 00:51:37,228 --> 00:51:38,629 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 1334 00:51:38,629 --> 00:51:41,999 είμαι μέσα. Έχετε οδοντιατρικό σχέδιο; 1335 00:51:41,999 --> 00:51:44,302 Εντάξει, Μάρβιν. 1336 00:51:44,302 --> 00:51:46,204 Η πρώτη σου αποστολή είναι να μας δείξεις πώς χειρίζεσαι 1337 00:51:46,204 --> 00:51:48,506 - αυτά τα παιδιά όπως κάνεις εσύ. - Δίδαξέ μας. 1338 00:51:48,506 --> 00:51:50,208 Ας το πούμε έτσι. Αν αυτό ήταν μια επιχείρηση, 1339 00:51:50,208 --> 00:51:51,409 και ήταν πελάτες, 1340 00:51:51,409 --> 00:51:52,843 πώς το μαθαίνεις τι θέλουν; 1341 00:51:52,843 --> 00:51:54,412 Θα έφτιαχνα μια ομάδα εστίασης. 1342 00:51:54,412 --> 00:51:55,846 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1343 00:51:55,846 --> 00:51:58,316 Αυτό που θα θέλαμε είναι για εσάς να μας πεις τι θέλεις 1344 00:51:58,316 --> 00:51:59,950 για να βγούμε από το Daddy Day Care. 1345 00:51:59,950 --> 00:52:03,053 Βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε. 1346 00:52:03,053 --> 00:52:04,789 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 1347 00:52:06,657 --> 00:52:09,427 Χρειαζόμαστε περισσότερα μαθαίνοντας για πράγματα. 1348 00:52:09,427 --> 00:52:11,529 Μάθετε περισσότερα για πράγματα; 1349 00:52:11,529 --> 00:52:12,463 Ναί. 1350 00:52:12,463 --> 00:52:15,300 Είμαστε σε πολύ κρίσιμη ηλικία. 1351 00:52:15,300 --> 00:52:17,468 Πρέπει να τροφοδοτήσεις το μυαλό μας. 1352 00:52:17,468 --> 00:52:19,937 Εντάξει, εντάξει. Θέλετε να γράψε το, Μάρβιν; 1353 00:52:19,937 --> 00:52:23,073 «Ταΐστε το μυαλό μας». 1354 00:52:23,073 --> 00:52:25,810 Μεγάλος. Εντάξει, τι άλλο; 1355 00:52:26,911 --> 00:52:30,147 Δελφίνια. Τα δελφίνια είναι καλά. 1356 00:52:30,147 --> 00:52:31,682 Τα δελφίνια είναι ψάρια. 1357 00:52:31,682 --> 00:52:32,583 Όχι, δεν είναι. 1358 00:52:32,583 --> 00:52:34,452 Αχ, ζουν στο νερό. 1359 00:52:34,452 --> 00:52:35,953 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ψάρια. 1360 00:52:35,953 --> 00:52:37,021 Έι, ρε, άσε να ηρεμήσουμε. 1361 00:52:37,021 --> 00:52:38,189 Ας πούμε για κάτι άλλο. 1362 00:52:38,189 --> 00:52:40,358 Τι άλλο θα θέλατε να μιλήσουμε για; 1363 00:52:40,358 --> 00:52:42,193 Από πού προέρχονται τα μωρά; 1364 00:52:42,193 --> 00:52:43,661 Εμ... 1365 00:52:43,661 --> 00:52:45,730 Γιατί δεν πάμε πίσω στο θέμα των δελφινιών 1366 00:52:45,730 --> 00:52:47,665 και συζητήστε για τα δελφίνια, ή αν υπάρχει κάτι άλλο 1367 00:52:47,665 --> 00:52:51,236 στο μυαλό κάποιου άλλου ότι εμείς μπορεί να μιλήσει για κάτι άλλο εκτός από αυτό. 1368 00:52:51,236 --> 00:52:53,504 Γράψτε το. 1369 00:52:53,504 --> 00:52:54,939 Εντάξει, τι άλλο; 1370 00:52:54,939 --> 00:52:56,874 Θα μπορούσαμε... 1371 00:52:56,874 --> 00:52:59,777 τι ήσουν ετοιμάζεσαι να πεις, Μπεν; 1372 00:52:59,777 --> 00:53:01,779 Έλα, βλέπω ότι ήσουν ετοιμάζεται να πει κάτι. 1373 00:53:01,779 --> 00:53:03,681 Τι είναι γιε μου; 1374 00:53:03,681 --> 00:53:06,384 Περισσότερα... 1375 00:53:06,384 --> 00:53:08,686 - ...ζωγραφιά; - Περισσότερα σχέδια; 1376 00:53:08,686 --> 00:53:13,190 Ναι! Όπως φωτογραφίες και άλλα. Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 1377 00:53:14,959 --> 00:53:17,228 Εντάξει, ναι, υπέροχο. Περισσότερα σχέδια. 1378 00:53:17,228 --> 00:53:19,096 Ναι! Ναι! 1379 00:53:19,096 --> 00:53:20,998 Περισσότερο κυνηγώντας τους κακούς. 1380 00:53:20,998 --> 00:53:22,367 Εξαιρετική ιδέα. 1381 00:53:22,367 --> 00:53:24,302 Μπορούμε να κυνηγήσουμε τον Τζόκερ. 1382 00:53:24,302 --> 00:53:26,504 Λοιπόν, περίμενε λίγο, φίλε. Αυτός είναι ο κακός του Μπάτμαν. 1383 00:53:26,504 --> 00:53:29,240 Είσαι ο Flash, έτσι θέλεις να κυνηγάς-- 1384 00:53:29,240 --> 00:53:31,041 Ο Λεξ Λούθορ; 1385 00:53:31,041 --> 00:53:32,677 Όχι. Αυτός είναι ο Σούπερμαν. 1386 00:53:32,677 --> 00:53:34,979 Θέλεις να κυνηγάς Καπετάν Μπούμερανγκ, 1387 00:53:34,979 --> 00:53:37,147 Gorilla Grodd, Reverse Flash-- 1388 00:53:37,147 --> 00:53:40,184 Ο Riddler; 1389 00:53:40,184 --> 00:53:41,552 Τι έκανες σε αυτά τα παιδιά; 1390 00:53:41,552 --> 00:53:45,089 1391 00:53:45,089 --> 00:53:47,224 1392 00:53:47,224 --> 00:53:49,794 1393 00:53:57,635 --> 00:53:59,804 1394 00:53:59,804 --> 00:54:04,809 1395 00:54:04,809 --> 00:54:06,511 1396 00:54:06,511 --> 00:54:08,913 1397 00:54:08,913 --> 00:54:12,483 1398 00:54:14,585 --> 00:54:17,722 1399 00:54:17,722 --> 00:54:19,657 1400 00:54:19,657 --> 00:54:22,026 1401 00:54:22,026 --> 00:54:24,429 1402 00:54:24,429 --> 00:54:28,132 1403 00:54:28,132 --> 00:54:30,368 1404 00:54:30,368 --> 00:54:32,370 1405 00:54:32,370 --> 00:54:35,005 1406 00:54:35,005 --> 00:54:37,675 1407 00:54:37,675 --> 00:54:39,877 1408 00:54:39,877 --> 00:54:41,512 1409 00:54:41,512 --> 00:54:42,780 1410 00:54:42,780 --> 00:54:44,382 1411 00:54:44,382 --> 00:54:45,883 1412 00:54:45,883 --> 00:54:50,755 1413 00:54:58,996 --> 00:55:01,966 1414 00:55:01,966 --> 00:55:05,169 1415 00:55:05,169 --> 00:55:06,704 1416 00:55:08,072 --> 00:55:10,040 1417 00:55:10,040 --> 00:55:11,509 Εξω! Εξω! Εξω! 1418 00:55:11,509 --> 00:55:14,612 1419 00:55:15,212 --> 00:55:17,081 1420 00:55:17,081 --> 00:55:19,650 1421 00:55:19,650 --> 00:55:21,752 1422 00:55:21,752 --> 00:55:24,154 1423 00:55:24,154 --> 00:55:26,557 1424 00:55:26,557 --> 00:55:30,395 1425 00:55:30,395 --> 00:55:32,430 1426 00:55:32,430 --> 00:55:34,532 1427 00:55:34,532 --> 00:55:36,834 1428 00:55:36,834 --> 00:55:39,604 1429 00:55:39,604 --> 00:55:41,439 1430 00:55:44,008 --> 00:55:46,511 Από αύριο, Ο Φιλ θα φιλοξενήσει 1431 00:55:46,511 --> 00:55:48,846 ένα φεστιβάλ κινηματογράφου 3 Stooges στην αίθουσα της τηλεόρασης. 1432 00:55:48,846 --> 00:55:51,516 Ξέρω ότι όλοι ψάχνουν προς τα εμπρός σε αυτό, σωστά; 1433 00:55:51,516 --> 00:55:52,383 Ευχαριστώ, μπαμπά! 1434 00:55:52,383 --> 00:55:53,551 Και τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, 1435 00:55:53,551 --> 00:55:55,052 το Thumb Suckers Η ομάδα υποστήριξης πηγαίνει 1436 00:55:55,052 --> 00:55:56,387 να κάνουμε μια συνάντηση 1437 00:55:56,387 --> 00:55:58,055 κάτω από το δέντρο αμέσως ακολουθώντας την ώρα του υπνάκου, 1438 00:55:58,055 --> 00:56:00,458 που ξεκινά αμέσως μετά τελειώστε το σνακ σας. 1439 00:56:00,458 --> 00:56:02,359 Αφού τελειώσεις λοιπόν, πάρε μια κουβέρτα, βρες μια θέση, 1440 00:56:02,359 --> 00:56:04,462 και έχουμε, ε, έχουμε αυτό. 1441 00:56:04,462 --> 00:56:07,398 Επίσης, η επόμενη εβδομάδα πάει να είναι η Alpha Girls Group. 1442 00:56:07,398 --> 00:56:10,367 Και θα έχουμε Τάι Τσι κάτω από το δέντρο. 1443 00:56:10,367 --> 00:56:12,503 Και θα πάμε επίσης να έχετε μια μέρα για κατοικίδια, 1444 00:56:12,503 --> 00:56:13,671 ώστε να φέρετε τα κατοικίδιά σας, 1445 00:56:13,671 --> 00:56:14,872 θα έχουμε επίδειξη και πείτε τα κατοικίδια. 1446 00:56:14,872 --> 00:56:16,306 Δροσερός. 1447 00:56:16,306 --> 00:56:19,877 Αυτό είναι το κουνελάκι μου. Το όνομά του είναι Tiny. 1448 00:56:19,877 --> 00:56:23,614 Τον ταΐζω πολύ. Πέντε φορές την ημέρα. 1449 00:56:23,614 --> 00:56:27,284 Κάνει και πολύ κακά. Έξι φορές την ημέρα. 1450 00:56:27,284 --> 00:56:29,053 Είναι σαν μικρά μάρμαρα. 1451 00:56:29,053 --> 00:56:31,556 Αυτή είναι η χελώνα μου, Σπαρκς. 1452 00:56:31,556 --> 00:56:36,126 Είναι γρήγορος. Είναι ο πιο γρήγορος χελώνα στον κόσμο. 1453 00:56:39,430 --> 00:56:42,633 Πάω! Πήγαινε, Sparks, πήγαινε! 1454 00:56:45,770 --> 00:56:49,173 Αυτός είναι ο παπαγάλος μου, Paulie. Του μαθαίνω να μιλάει. 1455 00:56:49,173 --> 00:56:50,307 Ομιλία. 1456 00:56:50,307 --> 00:56:52,510 Σώπα, μπράβο. Σώπα, μπράβο. 1457 00:56:52,510 --> 00:56:55,646 1458 00:56:59,584 --> 00:57:01,051 Εντάξει, Μπέκα, πού είναι το κατοικίδιο σου; 1459 00:57:01,051 --> 00:57:05,089 Είχα μια ταραντούλα, αλλά δεν ξέρω πού είναι. 1460 00:57:05,089 --> 00:57:07,024 Εντάξει, εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. 1461 00:57:07,024 --> 00:57:08,593 Μην πανικοβάλλεστε. 1462 00:57:08,593 --> 00:57:09,960 Τι εννοείς, μην πανικοβάλλεσαι; Υπάρχει μια μεγάλη αράχνη εδώ μέσα 1463 00:57:09,960 --> 00:57:11,662 κάπου. 1464 00:57:11,662 --> 00:57:13,063 Έχω μια αράχνη στο κεφάλι μου! 1465 00:57:13,063 --> 00:57:16,734 1466 00:57:16,734 --> 00:57:18,603 Σε τι στοιχηματίζουμε λοιπόν σήμερα; 1467 00:57:18,603 --> 00:57:20,771 Πάω να κάνω μια πάνα ένα εγκεφαλικό, εντάξει; 1468 00:57:20,771 --> 00:57:21,939 Εντάξει. 1469 00:57:21,939 --> 00:57:25,042 Λοιπόν, αν δεν είναι οι ιδιοφυΐες που έφερε τον κόσμο 1470 00:57:25,042 --> 00:57:28,012 Veggie-Os. 1471 00:57:28,012 --> 00:57:29,480 Λοιπόν, πώς είναι η ανεργία; 1472 00:57:29,480 --> 00:57:31,682 Στην πραγματικότητα, έχω την καλύτερη δουλειά είχα ποτέ. 1473 00:57:31,682 --> 00:57:33,618 Ναι, είναι μια start-up. 1474 00:57:33,618 --> 00:57:36,286 Προσφέρουμε διαχείριση χρόνου διευκόλυνση 1475 00:57:36,286 --> 00:57:38,523 ως επί το πλείστον επαγγελματίες που εργάζονται. 1476 00:57:38,523 --> 00:57:40,390 Λοιπόν, αυτή είναι μια δύσκολη αγορά. Ακούγεται αρκετά ακραίο. 1477 00:57:40,390 --> 00:57:42,660 Ναι. Είναι ένα πραγματικό άθλημα αίματος. 1478 00:57:42,660 --> 00:57:44,294 Πώς είναι τα χρήματα; 1479 00:57:44,294 --> 00:57:46,631 Μπρους! Πάμε, πήρα μπότοξ. 1480 00:57:46,631 --> 00:57:50,034 Γεια σου, Τσάρλι. Γεια σου, Φιλ. 1481 00:57:50,034 --> 00:57:51,201 Γεια σου, Κρίσπιν. 1482 00:57:51,201 --> 00:57:52,269 Τι συμβαίνει ανθρωπάκι; 1483 00:57:52,269 --> 00:57:53,604 Πώς κάνεις ξέρεις παιδί μου; 1484 00:57:53,604 --> 00:57:56,240 Είναι οι δάσκαλοί του στην ημερήσια φροντίδα, τι πιστεύεις; 1485 00:57:57,474 --> 00:58:00,177 Ημερήσια φροντίδα; Αυτό είναι; 1486 00:58:00,177 --> 00:58:04,214 Ω, Θεέ μου. σκουπίζεις boogers για τα προς το ζην. 1487 00:58:04,214 --> 00:58:05,716 1488 00:58:07,184 --> 00:58:09,887 Χαμένοι, χαμένοι, χαμένοι. 1489 00:58:09,887 --> 00:58:13,123 Ε, μας πληρώνεις να το κάνεις και εσύ ξέρεις. 1490 00:58:13,123 --> 00:58:14,258 1491 00:58:14,258 --> 00:58:15,760 Ηττημένοι. 1492 00:58:16,994 --> 00:58:19,964 «Σας αρέσουν τα πράσινα αυγά και το ζαμπόν;» 1493 00:58:19,964 --> 00:58:21,666 Ναι. 1494 00:58:21,666 --> 00:58:24,068 «Δεν μου αρέσουν, Σαμ-Ι-Αμ. 1495 00:58:24,068 --> 00:58:26,837 δεν μου αρέσει πράσινα αυγά και ζαμπόν. 1496 00:58:26,837 --> 00:58:29,406 θα ήθελες να τα φάμε εδώ ή εκεί;». 1497 00:58:29,406 --> 00:58:31,776 1498 00:58:31,776 --> 00:58:33,510 «Δεν θα ήθελα να τα φάει οπουδήποτε. 1499 00:58:33,510 --> 00:58:35,512 «Δεν μου αρέσει πράσινα αυγά και ζαμπόν. 1500 00:58:35,512 --> 00:58:39,617 δεν μου αρέσουν, Sam-I-Am." Εντάξει; 1501 00:58:39,617 --> 00:58:40,751 Τώρα, δες, πήγαινε, πήγαινε 1502 00:58:40,751 --> 00:58:42,152 να χτυπήσω τον Sam-I-Am, 1503 00:58:42,152 --> 00:58:43,554 αλλά απομακρύνθηκε. Δεν χτυπάς, βλέπεις; 1504 00:58:43,554 --> 00:58:45,489 Έφυγε μαζί του. 1505 00:58:45,489 --> 00:58:48,092 1506 00:58:48,092 --> 00:58:50,060 Πού είναι η μαμά; 1507 00:58:51,228 --> 00:58:53,530 Η μαμά έπρεπε να δουλέψει σήμερα. 1508 00:58:54,799 --> 00:58:57,668 Θυμηθείτε πότε χρησιμοποιήσατε να δουλεύω συνέχεια; 1509 00:58:57,668 --> 00:58:59,804 Ναι, τότε Είχα μια πραγματική δουλειά. 1510 00:58:59,804 --> 00:59:02,206 Μμμ-χμμ. Σου λείπει η δουλειά; 1511 00:59:04,241 --> 00:59:05,910 υποθέτω. Ετσι νομίζω. 1512 00:59:05,910 --> 00:59:07,377 Μου λείπει. 1513 00:59:07,377 --> 00:59:08,946 Αλλά μην με παρεξηγείτε. Δεν είναι σαν 1514 00:59:08,946 --> 00:59:11,315 Δεν μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σας παιδιά, ξέρετε. 1515 00:59:11,315 --> 00:59:12,750 Απλώς έτσι ήταν ο μπαμπάς 1516 00:59:12,750 --> 00:59:15,152 μεγάλη κατάρρευση στη δουλειά. 1517 00:59:15,152 --> 00:59:17,855 Είχα το δικό μου γραφείο και μια μεγάλη, όμορφη θέα. 1518 00:59:17,855 --> 00:59:20,090 Θυμηθείτε ότι μεγάλο, όμορφη θέα είχε ο μπαμπάς; 1519 00:59:20,090 --> 00:59:23,460 Μου αρέσει όταν με γυρνάς σε αυτή τη δροσερή καρέκλα. 1520 00:59:23,460 --> 00:59:25,630 Ναι, αυτή είναι μια δροσερή καρέκλα. 1521 00:59:25,630 --> 00:59:28,198 Πολλά ωραία πράγματα για αυτή τη δουλειά. 1522 00:59:28,198 --> 00:59:30,367 Δροσερή καρέκλα, 1523 00:59:30,367 --> 00:59:32,803 Είχα κόσμο δουλεύοντας από κάτω μου, 1524 00:59:32,803 --> 00:59:34,471 και, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, 1525 00:59:34,471 --> 00:59:36,406 η αμοιβή δεν ήταν και τόσο κακή. 1526 00:59:36,406 --> 00:59:38,242 Εντάξει, βάλτο κάτω. 1527 00:59:38,242 --> 00:59:39,409 Τι πιστεύετε για αυτό; 1528 00:59:39,409 --> 00:59:40,978 Τι είναι αυτό; 1529 00:59:40,978 --> 00:59:43,648 Τι εννοείς "Τι είναι αυτό"; Είναι ένα σκυλί στον ήλιο. 1530 00:59:43,648 --> 00:59:44,949 Δεν μοιάζει με ένα. 1531 00:59:44,949 --> 00:59:46,717 Αυτό γιατί είναι κάπως αφηρημένο. 1532 00:59:46,717 --> 00:59:48,552 Πρέπει να στραβίσεις όταν το κοιτάς. 1533 00:59:48,552 --> 00:59:49,754 Στραβίστε και κοιτάξτε και δείτε. 1534 00:59:49,754 --> 00:59:51,388 Και όταν το δεις έτσι, 1535 00:59:51,388 --> 00:59:52,556 αυτό είναι αφηρημένο. 1536 00:59:52,556 --> 00:59:54,925 Ναι; Το βλέπεις; 1537 00:59:54,925 --> 00:59:57,695 Τι θα λέγατε αν γέρνετε το κεφάλι σου στο πλάι; 1538 00:59:57,695 --> 00:59:58,829 Όχι, το αντίθετο. 1539 00:59:58,829 --> 01:00:00,564 Ακόμα όχι μοιάζουν με ένα. 1540 01:00:00,564 --> 01:00:01,832 Εντάξει, τι είσαι εκεί δουλεύουν, 1541 01:00:01,832 --> 01:00:03,433 Μιχαήλ Άγγελος; Τι έχεις; 1542 01:00:03,433 --> 01:00:05,836 Τι είναι αυτό; 1543 01:00:13,343 --> 01:00:16,213 Δεν υπάρχει τίποτα αφηρημένο για αυτό, τώρα, είναι; 1544 01:00:17,147 --> 01:00:18,282 Ευχαριστώ. 1545 01:00:19,316 --> 01:00:20,885 Αυτό είναι πολύ καλό. 1546 01:00:20,885 --> 01:00:23,487 Έχεις το κεφάλι του μπαμπά δείχνει κάπως στρογγυλό, όμως. 1547 01:00:23,487 --> 01:00:25,022 Είναι το κεφάλι μου τόσο στρογγυλό; 1548 01:00:25,022 --> 01:00:27,391 Όχι. Αλλά πήρα το μουστάκι σου. 1549 01:00:27,391 --> 01:00:30,227 Ναι, βλέπω. Ένα ωραίο πράσινο μουστάκι. 1550 01:00:30,227 --> 01:00:32,062 Δεν πειράζει γιε μου. 1551 01:00:32,062 --> 01:00:33,664 Εντάξει, Μόλις πλήρωσα το στεγαστικό δάνειο, 1552 01:00:33,664 --> 01:00:35,666 το δάνειο αυτοκινήτου και ο λογαριασμός του ηλεκτρικού. 1553 01:00:35,666 --> 01:00:38,468 Δείτε την ισορροπία στον τραπεζικό λογαριασμό. 1554 01:00:38,468 --> 01:00:40,137 Εβδομήντα τέσσερα λεπτά. 1555 01:00:40,137 --> 01:00:42,406 Ναι. Αυτό είναι σωστό, 74 σεντς. 1556 01:00:42,406 --> 01:00:43,774 Είσαι ο Σούπερμαν μου. 1557 01:00:43,774 --> 01:00:45,275 Σωστά κατάλαβες. 1558 01:00:45,275 --> 01:00:46,376 Έχω δουλέψει σκληρά, 1559 01:00:46,376 --> 01:00:47,945 και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αφήσω λίγο 1560 01:00:47,945 --> 01:00:49,179 από αυτή την απογοήτευση που έχω. 1561 01:00:49,179 --> 01:00:51,181 Ήρθε η ώρα για σένα να προσέχεις 1562 01:00:51,181 --> 01:00:51,982 του Σούπερμαν σου. 1563 01:00:51,982 --> 01:00:53,417 Ο Σούπερμαν μου. Έλα εδώ μωρό μου. 1564 01:00:53,417 --> 01:00:54,584 Αυτό είναι σωστό. 1565 01:00:54,584 --> 01:00:55,619 Α, όχι, του τέρατος 1566 01:00:55,619 --> 01:00:58,155 θα με πάρει! Α, όχι! 1567 01:00:58,155 --> 01:00:59,289 1568 01:01:00,257 --> 01:01:02,192 Μάλλον είναι εφιάλτης. 1569 01:01:02,192 --> 01:01:03,293 1570 01:01:03,293 --> 01:01:04,394 Γύρισε αμέσως πίσω. 1571 01:01:04,394 --> 01:01:06,596 Εντάξει, βιάσου. Η μαμά έρχεται! 1572 01:01:06,596 --> 01:01:08,766 Όχι, θέλω τον μπαμπά. 1573 01:01:09,967 --> 01:01:11,401 Όλα πήγαν καλά; 1574 01:01:11,401 --> 01:01:13,971 Ναι, όλα είναι μια χαρά. 1575 01:01:17,541 --> 01:01:19,409 1576 01:01:19,409 --> 01:01:21,211 Τι είναι αυτό το πρόσωπο; 1577 01:01:21,211 --> 01:01:24,014 Από πότε του αρέσεις καλύτερα από ότι του αρέσω; 1578 01:01:24,014 --> 01:01:25,649 Όχι, ούτε καν να ταξιδέψεις. Δεν είναι έτσι. 1579 01:01:25,649 --> 01:01:29,820 Απλώς ξόδεψα περισσότερα χρόνο μαζί του, οπότε με ήθελε. 1580 01:01:29,820 --> 01:01:31,288 Παίρνει τόσο πιο σίγουρος. 1581 01:01:31,288 --> 01:01:32,790 Θυμηθείτε στην αρχή, πώς δεν θα έπαιζε 1582 01:01:32,790 --> 01:01:34,124 με κανέναν άλλον; 1583 01:01:34,124 --> 01:01:37,194 Τώρα, παίζει κιόλας με εκείνο το παιδί, τον Κρίσπιν. 1584 01:01:37,194 --> 01:01:39,663 Με τον Κρίσπιν, ο οποίος παρεμπιπτόντως έτυχε να πει "ευχαριστώ" 1585 01:01:39,663 --> 01:01:41,065 στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα χωρίς να του το πουν. 1586 01:01:41,065 --> 01:01:42,833 Και αυτό το κοριτσάκι Μπέκα, μπορεί να διαβάσει. 1587 01:01:42,833 --> 01:01:44,168 Είναι απλώς ένα μωρό. 1588 01:01:44,168 --> 01:01:45,903 Την είδα να μαζεύει ένα βιβλίο περίεργος Τζορτζ, 1589 01:01:45,903 --> 01:01:48,873 κάτσε και διάβασε σαν μεγάλος. 1590 01:01:48,873 --> 01:01:50,775 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 1591 01:01:51,809 --> 01:01:53,610 Ξέρεις, δεν έχω σε είδα τόσο ενθουσιασμένος 1592 01:01:53,610 --> 01:01:55,746 για κάτι σε πολύ καιρό. 1593 01:01:57,447 --> 01:01:59,750 Ναι, δεν θα πάω μπροστά. 1594 01:01:59,750 --> 01:02:02,286 Τα μικρά ψίχουλα αρπαχτές μπήκε κάτω από το δέρμα μου. 1595 01:02:02,286 --> 01:02:07,091 Κυρία Πλάγκερ, δεν μπορώ να συνεχίσω για να εκθέσει τα άλλα παιδιά 1596 01:02:07,091 --> 01:02:09,126 σε τόσο επικίνδυνα, αυτοκαταστροφικό, 1597 01:02:09,126 --> 01:02:10,694 ιδιαίτερα εθιστική συμπεριφορά. 1598 01:02:10,694 --> 01:02:12,897 Είτε η Juliette λοιπόν σταματά το πιπίλισμα του αντίχειρα, 1599 01:02:12,897 --> 01:02:16,801 ή απλά θα πρέπει να βρεις τον εαυτό σου άλλο νηπιαγωγείο. 1600 01:02:22,672 --> 01:02:24,608 Χμ, είσαι απασχολημένος; 1601 01:02:24,608 --> 01:02:27,244 Κλάδεψε μόνο μερικά ζιζάνια από τον κήπο. 1602 01:02:27,244 --> 01:02:28,645 Τι είναι αυτό; 1603 01:02:28,645 --> 01:02:32,082 Εντάξει, μόλις σκέφτηκα πρέπει να ξέρεις 1604 01:02:32,082 --> 01:02:34,418 χάσαμε άλλους τρεις μαθητές. 1605 01:02:34,418 --> 01:02:37,721 Σοβαρά προτείνεις δεν ξερεις που ειναι? 1606 01:02:37,721 --> 01:02:38,989 Όχι, κυρία. 1607 01:02:38,989 --> 01:02:41,058 Ξέρω πού βρίσκονται. 1608 01:02:41,058 --> 01:02:42,459 Το ίδιο και εγώ. 1609 01:02:45,229 --> 01:02:47,364 Ημερήσια φροντίδα του μπαμπά. 1610 01:02:47,364 --> 01:02:49,766 Πρώτον, ήταν διασκεδαστικό. 1611 01:02:49,766 --> 01:02:52,102 Τότε ήταν ενοχλητικό. 1612 01:02:52,102 --> 01:02:55,205 Τώρα είναι πραγματικά αρχίζει να με τσιμπολογάει. 1613 01:02:56,073 --> 01:02:57,541 Πάρτε μου ένα αντίγραφο του Child Day Care 1614 01:02:57,541 --> 01:02:59,209 Κανονισμοί Υπηρεσιών. 1615 01:03:06,683 --> 01:03:08,485 1616 01:03:11,255 --> 01:03:12,823 1617 01:03:12,823 --> 01:03:14,258 1618 01:03:14,258 --> 01:03:15,159 Ωχ. 1619 01:03:15,159 --> 01:03:16,793 Γεια, Φιλ, πάρε την πόρτα. 1620 01:03:16,793 --> 01:03:17,928 Ε; 1621 01:03:17,928 --> 01:03:19,696 Πάρε την πόρτα! 1622 01:03:19,696 --> 01:03:20,931 Ε. 1623 01:03:20,931 --> 01:03:23,167 Εντάξει, το κατάλαβα. το πήρα. 1624 01:03:23,167 --> 01:03:26,303 1625 01:03:27,371 --> 01:03:28,772 Ω, κύριε Kubitz. 1626 01:03:28,772 --> 01:03:30,140 Τι - τι κάνεις εδώ; 1627 01:03:30,140 --> 01:03:32,109 είναι αυτό... Είναι μια κακή στιγμή; 1628 01:03:32,109 --> 01:03:33,477 Όχι, είναι μια υπέροχη στιγμή. 1629 01:03:33,477 --> 01:03:36,847 Λοιπόν, είναι -- είναι το -- Ο άντρας του σπιτιού είναι στο σπίτι; 1630 01:03:36,847 --> 01:03:39,116 «Άνθρωπος του σπιτιού». 1631 01:03:39,449 --> 01:03:40,717 Κάρολος! 1632 01:03:40,717 --> 01:03:43,087 Ο κύριος Kubitz είναι εδώ από την Παιδική Υπηρεσία! 1633 01:03:43,087 --> 01:03:44,388 Θα είμαι εκεί. 1634 01:03:44,388 --> 01:03:48,025 Λοιπόν, να σε ρωτήσω. Που είναι τα παιδιά; 1635 01:03:48,025 --> 01:03:50,727 Ε, έξω. Ο Μάρβιν δίνει τους ένα κουκλοθέατρο. 1636 01:03:50,727 --> 01:03:52,196 Ομορφη. Τι είναι στο πρόγραμμα; 1637 01:03:52,196 --> 01:03:53,898 Πινόκιο; Κοκκινοσκουφίτσα; 1638 01:03:53,898 --> 01:03:55,900 Όχι, οργή του Χαν. 1639 01:03:55,900 --> 01:03:57,467 Γεια σας, κύριε Kubitz. Γεια! 1640 01:03:57,467 --> 01:03:59,836 Γεια σου! Περιμένετε! Τι κάνεις; 1641 01:03:59,836 --> 01:04:02,206 - Τι; - Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 1642 01:04:02,206 --> 01:04:03,140 Το πρόσωπό μου; 1643 01:04:03,140 --> 01:04:05,142 Τι είναι όλα αυτά, φίλε; Ερχομαι. 1644 01:04:05,142 --> 01:04:07,144 Τι συμβαίνει με εσάς; 1645 01:04:08,445 --> 01:04:10,780 Η Μπέκα και ο Τζέιμι. 1646 01:04:10,780 --> 01:04:12,382 Α, αν με συγχωρείς, 1647 01:04:12,382 --> 01:04:14,718 Πρέπει να δω, ε, δύο κοριτσάκια, 1648 01:04:14,718 --> 01:04:16,553 γιατί τώρα είμαι μεγάλο κορίτσι. 1649 01:04:16,553 --> 01:04:18,255 Διασκεδάζει με... 1650 01:04:18,255 --> 01:04:20,224 Κύριε Kubitz, και τι σε φέρνει εδώ σήμερα; 1651 01:04:20,224 --> 01:04:22,526 Ξέρεις, έχω -- έχω λάβει άλλο παράπονο... 1652 01:04:22,526 --> 01:04:25,295 Α, υποθέτω ότι ξέρουμε από ποιον προήλθε. 1653 01:04:25,295 --> 01:04:28,198 Λοιπόν, το καταλαβαίνω... Αυτό που έχεις αποκτήσει 1654 01:04:28,198 --> 01:04:30,167 άλλα τρία παιδιά από την τελευταία μου επίσκεψη. 1655 01:04:30,167 --> 01:04:32,269 Ναί. Είμαστε 14 συνολικά τώρα. 1656 01:04:32,269 --> 01:04:33,904 Αλλά είναι ακόμα τρεις ενήλικες, οπότε είμαστε ακόμα κάτω 1657 01:04:33,904 --> 01:04:35,105 την αναλογία 5:1. 1658 01:04:35,105 --> 01:04:36,273 Δικαίωμα. Αλλά βλέπεις, Τσάρλι, 1659 01:04:36,273 --> 01:04:38,142 είναι εντελώς διαφορετικό θέμα αυτή τη φορά. 1660 01:04:38,142 --> 01:04:39,977 Τσάρλι, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 1661 01:04:39,977 --> 01:04:41,545 Ω, ναι, δώσε μου ένα λεπτό... 1662 01:04:41,545 --> 01:04:43,847 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Πάω να το χειριστώ αυτό. 1663 01:04:43,847 --> 01:04:45,349 - Πάρε ένα μπισκότο. - Σίγουρα. Ευχαριστώ. 1664 01:04:45,349 --> 01:04:47,117 Τι συμβαίνει; 1665 01:04:54,324 --> 01:04:56,126 - Τι συμβαίνει; - Το φλας έχει φύγει. 1666 01:04:56,126 --> 01:04:57,995 Τι εννοείς, έφυγε; Πήγε πού; 1667 01:04:57,995 --> 01:05:01,565 - Δεν μπορώ να τον βρω. - Κοίταξες παντού; Δεν είναι στο γκαράζ; 1668 01:05:01,565 --> 01:05:02,732 Παντού. 1669 01:05:02,732 --> 01:05:03,867 Τι θα κάνουμε; 1670 01:05:03,867 --> 01:05:05,835 Υπάρχει κάποιο είδος πρόβλημα εδώ έξω; 1671 01:05:05,835 --> 01:05:07,204 Όχι. Καθόλου, κύριε Kubitz. 1672 01:05:07,204 --> 01:05:09,906 Έχουμε λίγο συζήτηση για το... 1673 01:05:09,906 --> 01:05:11,141 Εντάξει, γιατί αν είναι... ξέρεις... 1674 01:05:11,141 --> 01:05:12,709 Κανένα πρόβλημα. Γιατί... γιατί δεν... 1675 01:05:12,709 --> 01:05:15,845 Ρε παιδιά! Γιατί δεν συναντιέστε ο καλός μας φίλος κ. Kubitz. 1676 01:05:15,845 --> 01:05:16,813 πες γεια. 1677 01:05:16,813 --> 01:05:18,715 Γεια σας, κύριε Kubitz. 1678 01:05:18,715 --> 01:05:20,184 Γεια σας παιδιά. 1679 01:05:20,184 --> 01:05:21,818 Γεια, δεν θα ήταν ωραίο αν ο κύριος Kubitz 1680 01:05:21,818 --> 01:05:23,120 έπαιξε μαζί σας παιδιά 1681 01:05:23,120 --> 01:05:24,888 ενώ είχαμε λίγο σημαντική συζήτηση; 1682 01:05:24,888 --> 01:05:26,223 Θα ήσουν τόσο ευγενικός; 1683 01:05:26,223 --> 01:05:28,292 Ι-είναι καλή ιδέα; 1684 01:05:28,292 --> 01:05:29,326 Ναι, μεγαλώνουμε συνομιλία 1685 01:05:29,326 --> 01:05:30,827 τα παιδιά δεν πρέπει να γνωρίζουν. 1686 01:05:30,827 --> 01:05:32,229 Έτσι, μόνο για ένα δευτερόλεπτο. Παρακαλώ. 1687 01:05:32,229 --> 01:05:34,298 Α, σίγουρα. Αυτό είναι διαφορετικό. 1688 01:05:34,298 --> 01:05:37,301 - Θα κοιτάξω στην πίσω αυλή. - Θα πάω πάνω. 1689 01:05:37,301 --> 01:05:39,169 Θα ελέγξω το υπόγειο! 1690 01:05:40,537 --> 01:05:42,539 Έχουμε υπόγειο; 1691 01:05:48,845 --> 01:05:50,280 Λάμψη! 1692 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Λάμψη! 1693 01:05:55,319 --> 01:05:56,553 Λάμψη! 1694 01:06:00,824 --> 01:06:02,259 Λάμψη! 1695 01:06:03,260 --> 01:06:04,528 Λάμψη! 1696 01:06:04,894 --> 01:06:06,296 Λάμψη! 1697 01:06:07,797 --> 01:06:10,300 Πρέπει να πλύνουμε τα ρούχα. Θεός! 1698 01:06:15,839 --> 01:06:17,474 Ου-ου! 1699 01:06:19,309 --> 01:06:20,577 Λάμψη! 1700 01:06:24,981 --> 01:06:29,219 Ω, Θεέ μου! Τον άτμισαν! 1701 01:06:29,219 --> 01:06:30,354 Εντάξει, δεν μπορούσε έχουν φτάσει πολύ μακριά. 1702 01:06:30,354 --> 01:06:31,255 Θα καλέσω την αστυνομία. 1703 01:06:31,255 --> 01:06:32,489 Θα τηλεφωνήσω στους γονείς του. 1704 01:06:32,489 --> 01:06:35,125 Αν ήμουν μόνο βηταζοειδές, Μπορούσα να τον αισθανθώ. 1705 01:06:37,927 --> 01:06:39,529 (Τσάρλι) Γεια, ποιο παιδί είναι αυτό; 1706 01:06:39,529 --> 01:06:41,565 Δεν ξέρω. Γεια, παιδί, πώς σε λένε; 1707 01:06:41,565 --> 01:06:43,467 Αντωνάκης. 1708 01:06:43,467 --> 01:06:45,902 Αντωνάκης. Αντωνάκης. 1709 01:06:45,902 --> 01:06:47,271 Το όνομα του Flash είναι Τόνι. 1710 01:06:47,271 --> 01:06:49,173 Στην πραγματικότητα, το όνομα του Flash είναι ο Wally West-- 1711 01:06:49,173 --> 01:06:50,674 Έι, άι, άι, γεια. 1712 01:06:55,879 --> 01:06:58,248 Γεια, Τόνι, πώς και δεν είσαι φοράς το κοστούμι σου Flash; 1713 01:06:58,248 --> 01:07:00,517 δεν θέλω να είναι πια Flash. 1714 01:07:00,517 --> 01:07:02,752 Δεν θέλετε να είστε ο Flash; Ποιος θέλεις να είσαι; 1715 01:07:02,752 --> 01:07:04,454 Αντωνάκης. 1716 01:07:04,454 --> 01:07:05,989 θες... Το άκουσες αυτό; 1717 01:07:05,989 --> 01:07:07,924 Θέλει να γίνει ο Τόνι. Θέλει να γίνει ο Τόνι. 1718 01:07:07,924 --> 01:07:09,626 Ω, αυτό είναι ωραίο. Θέλεις να είσαι ο Τόνι. 1719 01:07:09,626 --> 01:07:10,760 Αυτό είναι υπέροχο. 1720 01:07:10,760 --> 01:07:12,762 Γεια σου, Τόνι, πάρε ένα μπισκότο. Έχετε ένα φρέσκο. 1721 01:07:12,762 --> 01:07:13,897 Τι λες; 1722 01:07:13,897 --> 01:07:15,232 Φυσικά, σε αγαπώ. 1723 01:07:15,232 --> 01:07:17,834 Απλώς δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1724 01:07:17,834 --> 01:07:20,270 Δεκαπέντε μήνες θεραπείας, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 1725 01:07:20,270 --> 01:07:24,108 Αυτή είναι η πιο χαζή γραμμή έχω ακούσει ποτέ. 1726 01:07:24,108 --> 01:07:25,275 1727 01:07:25,275 --> 01:07:27,744 Η μητέρα μου είχε δίκιο για σένα. 1728 01:07:30,046 --> 01:07:31,448 Περιμένετε. 1729 01:07:31,448 --> 01:07:33,383 Για τι; νομίζεις αυτό θα αλλάξει; 1730 01:07:33,383 --> 01:07:34,651 Νομίζεις ότι θα αλλάξω; 1731 01:07:34,651 --> 01:07:36,753 Νομίζεις ότι αυτό είναι τι είχα στο μυαλό μου; 1732 01:07:36,753 --> 01:07:39,256 Όντας ένας άνδρας 55 ετών, μένει με τη μητέρα του; 1733 01:07:39,256 --> 01:07:41,958 Νομίζεις ότι αυτή είναι η ιδέα μου μια καλή στιγμή; 1734 01:07:41,958 --> 01:07:43,660 αγαπώ παθητικό-επιθετικοί ηττημένοι. 1735 01:07:43,660 --> 01:07:44,794 1736 01:07:44,794 --> 01:07:46,563 1737 01:07:47,531 --> 01:07:50,066 Ξέρετε, α-σύμφωνα με κρατικούς κανονισμούς, 1738 01:07:50,066 --> 01:07:52,269 α--ένα κέντρο φροντίδας παιδιών σε ένα οικογενειακό σπίτι 1739 01:07:52,269 --> 01:07:55,305 περιορίζεται σε το πολύ 12 παιδιά. 1740 01:07:55,305 --> 01:07:57,741 Δεν καταλαβαίνω, Γιατί έχουμε αρκετό χώρο 1741 01:07:57,741 --> 01:07:58,542 εδώ για αυτά τα παιδιά. 1742 01:07:58,542 --> 01:07:59,609 Τσάρλι, δεν φτιάχνω τους κανόνες, 1743 01:07:59,609 --> 01:08:00,577 Απλώς τα επιβάλλω. 1744 01:08:00,577 --> 01:08:02,011 Δεν μπορείς να έχεις περισσότερα από 12 παιδιά 1745 01:08:02,011 --> 01:08:03,680 σε αυτό το είδος τοποθεσίας. 1746 01:08:03,680 --> 01:08:05,782 Άρα αυτό που λες είναι αν θέλουμε να παραμείνουμε στην επιχείρηση, 1747 01:08:05,782 --> 01:08:07,117 πρέπει να απολύσουμε δύο παιδιά. 1748 01:08:07,117 --> 01:08:09,419 Εκτός αν θέλετε να μετακινηθείτε σε μόνιμη εγκατάσταση 1749 01:08:09,419 --> 01:08:11,188 κάπου αλλού, τότε ναι. 1750 01:08:14,524 --> 01:08:16,326 1751 01:08:17,994 --> 01:08:20,364 Λοιπόν, ποιον θα λύσουμε; 1752 01:08:20,364 --> 01:08:22,699 Τι λέτε για την Μπέκα και τον Τζέιμι; 1753 01:08:23,800 --> 01:08:25,469 Δεν μπορώ να το κάνω. 1754 01:08:26,102 --> 01:08:28,905 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 1755 01:08:28,905 --> 01:08:30,874 Γιατί δεν έχουμε μεγαλύτερο χώρο; 1756 01:08:30,874 --> 01:08:35,145 «Διάστημα... Το τελικό σύνορο». 1757 01:08:35,145 --> 01:08:36,746 Μάρβιν, σοβαρά μιλάω. Ο Χάρινταν είπε ότι δεν είμαστε αληθινοί. 1758 01:08:36,746 --> 01:08:37,447 Ας γίνουμε αληθινοί. 1759 01:08:37,447 --> 01:08:38,315 Ας αποκτήσουμε μεγαλύτερο χώρο, 1760 01:08:38,315 --> 01:08:39,216 ας αποκτήσουμε περισσότερα παιδιά, 1761 01:08:39,216 --> 01:08:40,417 προσλάβει περισσότερους ανθρώπους. 1762 01:08:40,417 --> 01:08:41,918 Θα δώσουμε αυτή τη γυναίκα τρέξιμο για τα λεφτά της. 1763 01:08:41,918 --> 01:08:44,053 Μεγάλος. ας... Ας αποκτήσουμε έναν νέο χώρο. 1764 01:08:44,053 --> 01:08:45,255 Ναι, Final Frontier! 1765 01:08:45,255 --> 01:08:46,223 Ξέρεις, αν δεν σταματήσεις 1766 01:08:46,223 --> 01:08:47,391 με εκείνο το Star Trek, 1767 01:08:47,391 --> 01:08:49,359 Θα σε σπρώξω μέσα εκείνο το αυτοκόλλητο θάμνο. Στάση! 1768 01:08:49,359 --> 01:08:52,262 Όχι! Το λέω αυτό υπάρχει διαθέσιμος χώρος 1769 01:08:52,262 --> 01:08:54,164 που ονομάζεται "The Final Frontier". 1770 01:08:54,164 --> 01:08:57,167 Αυτό ήταν παλιά το σπίτι μου μακριά από το σπίτι. 1771 01:08:57,167 --> 01:08:59,369 Τζέρι, ο τύπος που κατείχε αυτό το μέρος, 1772 01:08:59,369 --> 01:09:02,172 είχε το απόλυτο συλλογή αναμνηστικών. 1773 01:09:02,172 --> 01:09:05,475 Χμ, ω, ξέρεις τι είχε; Tricorder. 1774 01:09:05,475 --> 01:09:08,645 Το-- Αυτό που φορούσε ο Σημαιοφόρος Ράιλι στο The Doomsday Machine. 1775 01:09:08,645 --> 01:09:10,880 Ναι, ναι, Δεν είδα ποτέ αυτό το επεισόδιο. 1776 01:09:10,880 --> 01:09:11,981 1777 01:09:11,981 --> 01:09:14,484 ήμουν μαζί του, δεν παρακολουθεί επίσης. 1778 01:09:14,484 --> 01:09:15,652 Ω! 1779 01:09:17,086 --> 01:09:18,588 Θέλει πολλή δουλειά. 1780 01:09:18,588 --> 01:09:19,823 Αυτό σημαίνει απλώς μπορούμε να το φτιάξουμε 1781 01:09:19,823 --> 01:09:21,358 όπως θέλουμε να το φτιάξω. 1782 01:09:21,358 --> 01:09:23,827 Ναι, αλλά θα χρειαστούμε κάποια χρήματα για να γίνει αυτό. 1783 01:09:24,794 --> 01:09:27,163 Για να βγάλω χρήματα, πρέπει να ξοδέψεις χρήματα. 1784 01:09:27,163 --> 01:09:29,766 Να ξοδέψεις χρήματα, πρέπει να έχεις λεφτά. 1785 01:09:30,900 --> 01:09:33,237 «Rock for Daddy Day Care. 1786 01:09:33,237 --> 01:09:36,973 Βοηθήστε μας να χρηματοδοτήσουμε το νέο μας μόνιμο σπίτι». 1787 01:09:36,973 --> 01:09:39,609 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1788 01:09:39,609 --> 01:09:41,478 Είναι μια ευκαιρία να βελτιώσουμε τον εαυτό μας 1789 01:09:41,478 --> 01:09:43,112 μέσα από λίγο υγιής ανταγωνισμός; 1790 01:09:43,112 --> 01:09:45,114 Όχι, βλάκας. 1791 01:09:45,114 --> 01:09:46,750 Είναι θανατική ποινή. 1792 01:09:46,750 --> 01:09:48,985 Αν πάρουν τα χέρια τους σε αρκετά μεγάλο χώρο, 1793 01:09:48,985 --> 01:09:50,119 θα με καταστρέψουν. 1794 01:09:50,119 --> 01:09:51,321 Πουλάνε πλάκα. 1795 01:09:51,321 --> 01:09:53,623 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ τη διασκέδαση. 1796 01:09:55,725 --> 01:09:57,894 Έπρεπε να τα είχα συνθλίψει στην αρχή 1797 01:09:57,894 --> 01:09:59,263 όταν ήταν αδύναμοι. 1798 01:09:59,263 --> 01:10:01,998 Θα είναι πιο δύσκολο τώρα, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 1799 01:10:01,998 --> 01:10:04,568 Πρέπει να τους σταματήσω. 1800 01:10:04,568 --> 01:10:06,403 Πώς θα το κάνεις αυτό; 1801 01:10:07,871 --> 01:10:09,839 Με κάθε μέσο απαραίτητο. 1802 01:10:09,839 --> 01:10:12,909 1803 01:10:25,322 --> 01:10:26,956 1804 01:10:26,956 --> 01:10:29,359 Ναι, καβάλησε το πόνι. 1805 01:10:29,959 --> 01:10:32,228 Χάιδεψε την κατσίκα. 1806 01:10:32,228 --> 01:10:35,399 Φτιάξτε ένα μπλουζάκι. Κάτι για να φάω. 1807 01:10:35,399 --> 01:10:36,800 Απολαύστε τη μουσική! 1808 01:10:36,800 --> 01:10:39,369 1809 01:10:39,369 --> 01:10:42,472 1810 01:10:42,472 --> 01:10:46,075 1811 01:10:46,075 --> 01:10:47,511 1812 01:10:47,511 --> 01:10:49,579 1813 01:10:49,579 --> 01:10:53,383 1814 01:10:53,383 --> 01:10:55,485 1815 01:10:55,485 --> 01:10:57,253 1816 01:10:57,253 --> 01:11:00,123 1817 01:11:00,123 --> 01:11:01,991 1818 01:11:01,991 --> 01:11:03,527 1819 01:11:03,527 --> 01:11:07,364 1820 01:11:07,364 --> 01:11:09,366 1821 01:11:09,366 --> 01:11:13,403 1822 01:11:26,883 --> 01:11:28,985 Γεια, δείχνουν Logan's Run, Παρασκευή-- 1823 01:11:28,985 --> 01:11:30,387 Παρασκευή βράδυ στις 8:00. 1824 01:11:30,387 --> 01:11:32,389 1825 01:11:33,189 --> 01:11:35,759 Αν δεν είσαι απασχολημένος Παρασκευή βράδυ, 1826 01:11:36,526 --> 01:11:38,094 ίσως θα ήθελες να... 1827 01:11:38,094 --> 01:11:40,864 - Α, ναι, σίγουρα. - Τέλεια. 1828 01:11:40,864 --> 01:11:44,167 Λοιπόν, μιλάμε, μόνο δείπνο, μπάνιο, κρεβάτι; 1829 01:11:44,167 --> 01:11:46,470 - Τα έργα; - Τι; 1830 01:11:46,470 --> 01:11:48,304 Θέλεις να κάνω baby-sit για να πας 1831 01:11:48,304 --> 01:11:49,606 στην ταινία, σωστά; 1832 01:11:49,606 --> 01:11:52,876 Μάρβιν, σε θέλω να πας μαζί μου. 1833 01:11:53,343 --> 01:11:54,978 Ω, ναι. 1834 01:11:54,978 --> 01:11:56,079 Ναι. 1835 01:11:56,079 --> 01:11:57,447 Εντάξει. 1836 01:11:57,881 --> 01:11:59,248 Εντάξει. Μεγάλος. 1837 01:11:59,248 --> 01:12:01,951 Εντάξει. Εδώ είναι το θέμα σου. 1838 01:12:02,986 --> 01:12:04,554 1839 01:12:04,554 --> 01:12:08,091 1840 01:12:08,091 --> 01:12:10,259 Σας ευχαριστώ πολύ. 1841 01:12:10,259 --> 01:12:11,861 Εντάξει. Ευχαριστώ. μεγάλος. 1842 01:12:15,432 --> 01:12:17,601 1843 01:12:20,704 --> 01:12:22,539 Δεν νομίζω θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 1844 01:12:22,539 --> 01:12:23,840 Τζένιφερ, αγαπητή μου, 1845 01:12:23,840 --> 01:12:26,209 στη ζωή υπάρχουν νικητές και υπάρχουν χαμένοι. 1846 01:12:26,209 --> 01:12:27,444 Και αν θέλεις να είσαι νικητής, 1847 01:12:27,444 --> 01:12:29,345 μερικές φορές εσύ πρέπει να παίξουν βρώμικα. 1848 01:12:29,345 --> 01:12:31,781 1849 01:12:37,787 --> 01:12:40,490 1850 01:12:40,490 --> 01:12:42,692 1851 01:12:42,692 --> 01:12:47,897 1852 01:12:47,897 --> 01:12:51,768 1853 01:12:51,768 --> 01:12:52,802 Γεια σου! 1854 01:12:52,802 --> 01:12:55,672 θα σου δείξω. Θα βάψω πρώτα το πρόσωπό μου. 1855 01:12:55,672 --> 01:12:58,307 Και μετά ζωγραφίζεις τον εαυτό σου. 1856 01:12:58,307 --> 01:12:59,943 Βλέπω; Βάλτε λίγο χρώμα. 1857 01:12:59,943 --> 01:13:01,177 Και απλά θα... 1858 01:13:01,177 --> 01:13:03,447 Τι συμβαίνει; 1859 01:13:05,014 --> 01:13:08,051 Αυτό δεν είναι μπογιά! Είναι κόλλα! 1860 01:13:08,051 --> 01:13:09,453 1861 01:13:09,453 --> 01:13:10,887 1862 01:13:14,758 --> 01:13:15,892 1863 01:13:20,396 --> 01:13:23,600 1864 01:13:28,171 --> 01:13:30,440 Θα μπορούσα να πάρω κάτι περισσότερο από αυτό νόστιμη πατατοσαλάτα; 1865 01:13:30,440 --> 01:13:32,108 Είναι τόσο καλό. Το έχεις δοκιμάσει; 1866 01:13:32,108 --> 01:13:34,210 Πραγματικά. Είναι τόσο καλό. 1867 01:13:34,210 --> 01:13:35,612 1868 01:13:36,746 --> 01:13:38,181 Τι συμβαίνει; 1869 01:13:38,181 --> 01:13:39,516 Ε, κοίτα. 1870 01:13:39,516 --> 01:13:42,852 Και μπήκαν σε όλα εκτός από τις πίτες. 1871 01:13:42,852 --> 01:13:44,420 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. Μην πανικοβάλλεστε. 1872 01:13:44,420 --> 01:13:45,589 Απλώς θα πουλήσουμε οι λαϊκές πίτες, αυτό είναι όλο. 1873 01:13:45,589 --> 01:13:46,523 1874 01:13:46,523 --> 01:13:48,558 Ω. 1875 01:13:48,558 --> 01:13:51,027 Εκπληκτική επιτυχία. Τα κατσίκια αγαπούν πολύ την πίτα. 1876 01:13:51,027 --> 01:13:52,829 1877 01:13:56,332 --> 01:13:58,968 Αφήστε τα για δύο ώρες. 1878 01:13:58,968 --> 01:14:01,705 Το κατάλαβες. 1879 01:14:01,705 --> 01:14:03,673 Όλοι απλά πάρτε μια βαθιά ανάσα 1880 01:14:03,673 --> 01:14:06,776 και πάμε πίσω να διασκεδάσεις. 1881 01:14:06,776 --> 01:14:08,177 Εντάξει; 1882 01:14:08,177 --> 01:14:09,879 1883 01:14:22,425 --> 01:14:24,293 Χ-Πώς τα πήγαμε; 1884 01:14:24,293 --> 01:14:26,930 Δεν έχουμε καν βάλτε ένα βαθούλωμα σε αυτό. 1885 01:14:28,097 --> 01:14:29,899 1886 01:14:31,935 --> 01:14:32,969 Γειά σου; 1887 01:14:32,969 --> 01:14:34,771 Τσάρλι, Τζιμ Φιλντς. 1888 01:14:34,771 --> 01:14:36,472 Γεια, πώς πάνε οι διακοπές σου; 1889 01:14:36,472 --> 01:14:38,174 Όχι, απλά σου τραβάω το πόδι. 1890 01:14:38,174 --> 01:14:39,375 Άκου φίλε, 1891 01:14:39,375 --> 01:14:40,577 ακόμα ψάχνεις για δουλειά; 1892 01:14:40,577 --> 01:14:42,211 Επειδή έχω δουλειά για σένα, 1893 01:14:42,211 --> 01:14:43,613 εκτός αν έχετε άλλες προσφορές. 1894 01:14:43,613 --> 01:14:45,281 Όχι, όχι, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 1895 01:14:45,281 --> 01:14:46,883 Είναι, ε, αυτό είναι ενδιαφέρον. 1896 01:14:46,883 --> 01:14:48,852 Αλλά είναι απλά-- το έχω κάτι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 1897 01:14:48,852 --> 01:14:51,521 Πριν πεις όχι, επιτρέψτε μου να στείλω φαξ εσείς πάνω από την πρόταση. 1898 01:14:51,521 --> 01:14:53,356 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στους αριθμούς, 1899 01:14:53,356 --> 01:14:54,624 το σκέφτεσαι, 1900 01:14:54,624 --> 01:14:56,059 τότε θα επιστρέψεις σε μένα. 1901 01:14:56,059 --> 01:14:57,393 Ναι. 1902 01:14:57,393 --> 01:14:58,828 Εντάξει. Μεγάλος. 1903 01:14:58,828 --> 01:15:01,998 Λέτε γεια στη γυναίκα και κόρη... Γιος. 1904 01:15:09,472 --> 01:15:11,741 1905 01:15:14,277 --> 01:15:16,045 Δεσποινίς Χάρινταν. Αφήστε με να μαντέψω. 1906 01:15:16,045 --> 01:15:18,014 Δεν μπορούσες να πάρεις Παιδικές Υπηρεσίες για να επιστρέψουμε, 1907 01:15:18,014 --> 01:15:20,016 έτσι κάνεις την επιθεώρηση μόνοι σας. 1908 01:15:20,016 --> 01:15:20,850 ζητώ συγγνώμη. 1909 01:15:20,850 --> 01:15:22,819 Δεν μου αρέσει να είμαι ύπουλος. 1910 01:15:22,819 --> 01:15:24,854 Ωστόσο, οι κανόνες είναι κανόνες. 1911 01:15:24,854 --> 01:15:27,557 Μπορώ να μπω; Σου έχω μια πρόταση. 1912 01:15:27,557 --> 01:15:30,093 Ω, ναι, σε παρακαλώ. 1913 01:15:30,093 --> 01:15:35,565 Μπορώ να σου φέρω λίγο, καφέ ή τσάι ή νερό 1914 01:15:35,565 --> 01:15:37,133 ή μάτι του τρίτωνα, ίσως; 1915 01:15:37,133 --> 01:15:39,202 Το νερό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1916 01:15:39,202 --> 01:15:41,370 Νερό. Αυτό είναι εύκολο. 1917 01:15:41,370 --> 01:15:43,539 Δεν σε πειράζει το νερό της βρύσης, εσείς; 1918 01:15:43,539 --> 01:15:46,009 Έχουμε τελειώσει το εμφιαλωμένο νερό. 1919 01:15:49,078 --> 01:15:51,380 Αχαμ. 1920 01:15:51,380 --> 01:15:53,817 Λοιπόν, δεσποινίς Χάρινταν, γιατί είσαι εδώ; 1921 01:15:53,817 --> 01:15:58,988 Φαίνεσαι έξυπνος, ταλαντούχος, πολύ φιλόδοξος. 1922 01:15:58,988 --> 01:16:01,658 Τι στο καλό κάνεις λειτουργία ημερήσιου κέντρου; 1923 01:16:01,658 --> 01:16:04,060 Λοιπόν, ίσως απολαμβάνω λειτουργία κέντρου ημερήσιας φροντίδας. 1924 01:16:04,060 --> 01:16:06,562 Προφανώς. Αλλά είναι αυτό πραγματικά όπως θέλεις 1925 01:16:06,562 --> 01:16:08,097 να ξοδέψεις τα υπόλοιπα της ζωής σου; 1926 01:16:08,097 --> 01:16:09,432 Ως επιχειρηματίας, 1927 01:16:09,432 --> 01:16:11,801 θα είχες λεφτά, δύναμη, σεβασμός. 1928 01:16:11,801 --> 01:16:13,770 Πραγματικά πας να τα πετάξεις όλα αυτά 1929 01:16:13,770 --> 01:16:16,039 απλά για να κάτσεις μωρό ένα μάτσο 3χρονα; 1930 01:16:16,039 --> 01:16:17,974 Ξέρεις, είπα ότι θα το κάνω ακούστε την πρότασή σας. 1931 01:16:17,974 --> 01:16:19,508 Είμαι όλο αυτιά, και έχω έχω άλλα πράγματα να κάνω, 1932 01:16:19,508 --> 01:16:20,610 οπότε αν ήσουν τόσο ευγενικός... 1933 01:16:20,610 --> 01:16:23,479 Α, εντάξει. Εδώ είναι: 1934 01:16:23,479 --> 01:16:25,548 αν κλείσει το Daddy Day Care, 1935 01:16:25,548 --> 01:16:27,116 για οποιονδήποτε λόγο, 1936 01:16:27,116 --> 01:16:30,654 Θα πάρω όλα τα παιδιά σου για την τιμή που χρεώνετε. 1937 01:16:30,654 --> 01:16:34,223 Εκπαίδευση Topflight σε χαμηλές τιμές. 1938 01:16:34,223 --> 01:16:36,325 Σκεφτείτε το. 1939 01:16:39,763 --> 01:16:41,197 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1940 01:16:41,197 --> 01:16:42,331 Μμμ-χμμ. 1941 01:16:42,331 --> 01:16:44,768 Μας εκνευρίζεις Βαμβακερές μπάλες από βαμβάκι; 1942 01:16:44,768 --> 01:16:46,936 Όχι, σφολιάτες βαμβακιού. 1943 01:16:46,936 --> 01:16:48,905 Προφανώς το όλο θέμα ήταν η ιδέα μου. 1944 01:16:48,905 --> 01:16:50,674 Και προσέφεραν να διπλασιάσω τον μισθό μου, 1945 01:16:50,674 --> 01:16:51,941 και επιτρέψτε μου να διευθύνω το τμήμα. 1946 01:16:51,941 --> 01:16:53,977 Λοιπόν, ναι, Παίρνω τον εαυτό μου πίσω. 1947 01:16:53,977 --> 01:16:56,913 Προχώρα, αν είναι αυτό σημαντικό για εσάς. εννοώ... 1948 01:16:56,913 --> 01:16:58,047 Ο Φιλ και εγώ μπορούμε να τα καταφέρουμε. 1949 01:16:58,047 --> 01:17:00,149 Απλά θα βρούμε κάποιος άλλος. Δικαίωμα; 1950 01:17:00,149 --> 01:17:02,652 Α, θα πάω κι εγώ. 1951 01:17:03,252 --> 01:17:04,921 Αυτό είναι, όπως, 1952 01:17:04,921 --> 01:17:09,592 χειρότερο από όταν πρόδωσε ο Σποκ Ο Kirk στο Star Trek V. 1953 01:17:09,592 --> 01:17:12,561 Γεια σου, Μάρβιν, δεν είναι όπως αυτό. Σε θέλουμε για να επιστρέψετε μαζί μας. 1954 01:17:12,561 --> 01:17:14,731 Και όχι στο ταχυδρομείο αυτή τη φορά. Σε θέλουμε να είναι μέρος της ομάδας μας. 1955 01:17:14,731 --> 01:17:16,599 Όπως και να 'χει, δεν θέλω να είσαι σε αυτή την ομάδα. 1956 01:17:16,599 --> 01:17:18,401 Θέλω να είμαι σε αυτή την ομάδα. 1957 01:17:18,401 --> 01:17:20,436 Σκεφτήκαμε πολύ για αυτό φίλε. 1958 01:17:20,436 --> 01:17:21,671 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 1959 01:17:21,671 --> 01:17:24,507 Όχι, αυτό εδώ είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 1960 01:17:24,507 --> 01:17:27,543 Μάρβιν, αυτή η επιχείρηση, αυτή είναι αυτός που έχει όρια. 1961 01:17:27,543 --> 01:17:29,078 Και τους φτάσαμε, εντάξει; 1962 01:17:29,078 --> 01:17:31,380 Εγώ και ο Φιλ, καταλάβαμε ευθύνες που πρέπει να σκεφτούμε. 1963 01:17:31,380 --> 01:17:33,649 Έχουμε μέλλοντα να ληφθούν υπόψη. 1964 01:17:33,649 --> 01:17:36,185 Τι γίνεται τώρα; Τι γίνεται με τα παιδιά; 1965 01:17:36,185 --> 01:17:37,854 Γεια σου... 1966 01:17:37,854 --> 01:17:39,923 Αυτά τα παιδιά ήταν καλά πριν το Daddy Day Care, 1967 01:17:39,923 --> 01:17:42,091 και θα πάνε καλά όταν τελειώσει. 1968 01:17:42,091 --> 01:17:44,728 Το λες στον εαυτό σου, Τσάρλι. 1969 01:17:44,728 --> 01:17:47,230 Τελικά βρήκα ένα μέρος όπου χωράω, 1970 01:17:47,230 --> 01:17:49,398 εκεί που νιώθω σαν να βρίσκομαι κάνοντας κάτι καλό, 1971 01:17:49,398 --> 01:17:50,834 και εσείς απλά... 1972 01:17:50,834 --> 01:17:52,802 Απλά τα χαλάς όλα. 1973 01:17:59,308 --> 01:18:01,377 Λοιπόν, αυτό δεν μπορούσε έχουν πάει χειρότερα. 1974 01:18:01,377 --> 01:18:05,281 Αν νομίζεις ότι πήγε άσχημα, περίμενε να το πούμε στα παιδιά. 1975 01:18:06,082 --> 01:18:08,117 1976 01:18:12,321 --> 01:18:13,890 1977 01:18:20,663 --> 01:18:22,799 Μπορώ να πάω στη δουλειά μαζί σου; 1978 01:18:22,799 --> 01:18:24,567 Ω, όχι, δεν μπορείς να πας να δουλέψεις μαζί μου, 1979 01:18:24,567 --> 01:18:26,235 αλλά μπορείς να έρθεις επισκεφθείτε με στη δουλειά. 1980 01:18:26,235 --> 01:18:28,805 Και ο μπαμπάς θα είναι σπίτι τη νύχτα και τα Σαββατοκύριακα. 1981 01:18:28,805 --> 01:18:31,107 Ξέρετε, μπορούμε ακόμα να έχουμε πολλή διασκέδαση μαζί. 1982 01:18:31,107 --> 01:18:33,810 Ο Γουίλ Φιλ και ο Μάρβιν να είσαι ακόμα εδώ; 1983 01:18:33,810 --> 01:18:35,144 Όχι, λυπάμαι, ανθρωπάκι. 1984 01:18:35,144 --> 01:18:37,246 Δεν πάνε να είμαι πια τριγύρω. 1985 01:18:38,081 --> 01:18:40,950 Είναι μόνο για λίγο, σωστά; 1986 01:18:40,950 --> 01:18:45,021 Τότε θα επιστρέψεις και κάντε ξανά Daddy Day Care. 1987 01:18:46,055 --> 01:18:48,457 Όχι, αυτό είναι, αυτό είναι από εδώ και πέρα. 1988 01:18:48,457 --> 01:18:51,194 Daddy Day Care, δεν είμαστε το κάνει πια, Μπεν. 1989 01:18:53,930 --> 01:18:55,965 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω για σένα έτσι, Μπεν: 1990 01:18:55,965 --> 01:18:57,801 αν ο μπαμπάς το κάνει αυτό, σωστά, 1991 01:18:57,801 --> 01:18:59,268 Μπορώ να πάρω χρήματα για εμάς. 1992 01:18:59,268 --> 01:19:01,737 Και μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα να φροντίζει το σπίτι 1993 01:19:01,737 --> 01:19:04,673 και να αγοράσουν τρόφιμα και ρούχα 1994 01:19:04,673 --> 01:19:06,342 και παιχνίδια για να παίξεις. 1995 01:19:06,342 --> 01:19:08,978 Θα πουλήσω όλα μου τα παιχνίδια. 1996 01:19:08,978 --> 01:19:11,414 Α, γιατί θέλεις να πουλήσεις όλα σου τα παιχνίδια; 1997 01:19:11,414 --> 01:19:14,818 Αν δεν έχω παιχνίδια, δεν χρειαζόμαστε χρήματα, 1998 01:19:14,818 --> 01:19:17,153 και μπορείς να μείνεις μαζί μου. 1999 01:19:20,089 --> 01:19:22,792 Μακάρι να ήταν τόσο απλό, Μπεν. 2000 01:19:25,461 --> 01:19:27,730 Το τμήμα ανάπτυξης θα έχει 2001 01:19:27,730 --> 01:19:29,698 τα πρώτα δείγματα έτοιμο μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 2002 01:19:29,698 --> 01:19:31,868 Εντάξει, ας το πετάξουμε. 2003 01:19:31,868 --> 01:19:33,202 Τι πιστεύετε 2004 01:19:33,202 --> 01:19:34,637 όταν σκέφτεσαι το μαλλί της γριάς; 2005 01:19:34,637 --> 01:19:36,272 Κλόουν. 2006 01:19:36,272 --> 01:19:37,773 Σοκολάτα. 2007 01:19:38,707 --> 01:19:41,210 Κοιλότητες. 2008 01:19:41,210 --> 01:19:44,147 Υπερκινητικότητα, κοιλότητες και λογαριασμούς οδοντιάτρων. Αυτό είναι που... 2009 01:19:44,147 --> 01:19:46,015 Γεια, κοίτα, Έχω πάει στην άλλη πλευρά, 2010 01:19:46,015 --> 01:19:47,150 και το έχω δει από πρώτο χέρι. 2011 01:19:47,150 --> 01:19:48,717 Όταν τα παιδιά τρώνε αυτού του είδους τα πράγματα, 2012 01:19:48,717 --> 01:19:51,087 κατεβαίνουν συντριβές τόσο σκληρά χρειάζονται έναν αερόσακο. 2013 01:19:51,087 --> 01:19:53,689 Ξέρετε ποια είναι τα συστατικά είναι σε αυτές τις μπαλίτσες από βαμβάκι; 2014 01:19:53,689 --> 01:19:55,558 - Φούσκοι. - Είναι «τζούρες». λυπάμαι. 2015 01:19:55,558 --> 01:19:58,427 Ξέρεις τι υπάρχει εδώ μέσα; Κόκκινη βαφή νούμερο 4 και ζάχαρη. 2016 01:19:58,427 --> 01:19:59,195 Ξέρετε τι, άνθρωποι; 2017 01:19:59,195 --> 01:20:00,229 Ο Τσάρλι έχει απόλυτο δίκιο. 2018 01:20:00,229 --> 01:20:02,098 Δεν μπορείς να αγνοήσεις την πραγματικότητα. 2019 01:20:02,098 --> 01:20:03,332 Οι γονείς δεν πρόκειται να θέλουν 2020 01:20:03,332 --> 01:20:05,168 για να αγοράσετε αυτό το προϊόν για τα παιδιά τους. 2021 01:20:05,168 --> 01:20:08,437 Όχι εκτός κι αν αυτά τα παιδιά πατάει και ουρλιάζει 2022 01:20:08,437 --> 01:20:10,773 και χτυπάνε το μικρό τους τα κεφάλια στο πάτωμα 2023 01:20:10,773 --> 01:20:13,309 μέχρι να βγει αίμα των αυτιών τους. 2024 01:20:13,309 --> 01:20:15,144 Γεια σου, Τσάρλι, το καταλαβαίνεις αυτά τα στοιχεία που σου έδωσα; 2025 01:20:15,144 --> 01:20:17,180 Ναι, τα πήρα εδώ. 2026 01:20:17,180 --> 01:20:19,715 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να... 2027 01:20:19,715 --> 01:20:21,817 Είχαμε μια ανεξάρτητη εταιρεία μάρκετινγκ 2028 01:20:21,817 --> 01:20:23,252 κάντε κάποια προκαταρκτική έρευνα 2029 01:20:23,252 --> 01:20:26,856 για να τακτοποιήσετε την βασική αξία αυτού του προϊόντος. 2030 01:20:26,856 --> 01:20:29,792 Τα θέματα που δοκιμάστηκαν, ηλικίας δύο έως έξι, 2031 01:20:29,792 --> 01:20:32,295 που είναι βασικά χρόνια branding... 2032 01:20:33,529 --> 01:20:35,965 Τσάρλι, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 2033 01:20:35,965 --> 01:20:38,534 Λυπάμαι γι' αυτό, Τζιμ. Ναι. 2034 01:20:38,534 --> 01:20:42,138 Γιατί δεν το λες σε όλους ποια είναι η βασική αξία; 2035 01:20:42,138 --> 01:20:45,074 Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα; 2036 01:20:48,577 --> 01:20:50,046 παιδί μου. 2037 01:20:52,215 --> 01:20:54,850 Ε; 2038 01:20:54,850 --> 01:20:56,019 Παιδί μου, Τζιμ, 2039 01:20:56,019 --> 01:20:58,888 αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. παιδί μου. 2040 01:20:58,888 --> 01:21:02,525 Και νομίζω ότι έκανα ένα τεράστιο λάθος. 2041 01:21:02,525 --> 01:21:05,861 Και έτσι, τα παράτησα. 2042 01:21:08,197 --> 01:21:10,566 - Γεια σου. - Ωχ, τι μου κάνεις; 2043 01:21:10,566 --> 01:21:12,268 Με τρόμαξες. 2044 01:21:12,268 --> 01:21:13,502 Πώς ήταν η συνάντηση μάρκετινγκ; 2045 01:21:13,502 --> 01:21:15,804 παράτησα. 2046 01:21:15,804 --> 01:21:17,140 - Τι; - Τα παράτησα. 2047 01:21:17,140 --> 01:21:19,775 - Παράτησες; - Τα παράτησα και νιώθω υπέροχα. 2048 01:21:19,775 --> 01:21:21,044 Πρέπει να τα παρατήσεις μαζί μου. 2049 01:21:21,044 --> 01:21:22,979 - Να τα παρατήσω; - Πρέπει να τα παρατήσεις αμέσως. 2050 01:21:22,979 --> 01:21:24,013 Μόλις φτάσαμε εδώ. 2051 01:21:24,013 --> 01:21:24,880 Θέλεις να νιώσεις πως νιώθω; 2052 01:21:24,880 --> 01:21:26,715 Εγκαταλείπω. Ερχομαι. 2053 01:21:26,715 --> 01:21:27,716 Εγκαταλείπω! 2054 01:21:27,716 --> 01:21:29,418 Σταμάτα μαζί μου. 2055 01:21:32,121 --> 01:21:33,589 2056 01:21:36,960 --> 01:21:38,694 Γεια σου, Μάρβιν, δεν επρόκειτο να πουλήσετε 2057 01:21:38,694 --> 01:21:39,728 το καρότο κοστούμι, ήσουν; 2058 01:21:39,728 --> 01:21:41,164 Τα παιδιά το λατρεύουν. 2059 01:21:52,341 --> 01:21:53,909 Αυτά τα πράγματα... 2060 01:21:54,910 --> 01:21:57,846 δεν πωλείται! 2061 01:21:57,846 --> 01:22:01,050 Ένας κυριολεκτικός αναγνώστης του κειμένου θα μπορούσε να πει 2062 01:22:01,050 --> 01:22:03,852 που οι χρυσαυγίτες έφαγαν τον «χυλό» 2063 01:22:03,852 --> 01:22:07,223 γιατί ήταν «πεινασμένη». 2064 01:22:07,223 --> 01:22:10,026 Τι θα έλεγε όμως ο Φρόιντ; 2065 01:22:10,026 --> 01:22:12,328 Οι γλωσσικές δεξιότητες είναι ένα κρίσιμο συστατικό 2066 01:22:12,328 --> 01:22:14,463 της παιδικής ανάπτυξης. 2067 01:22:14,463 --> 01:22:15,631 Αποτελούν μέρος του βασικού προγράμματος σπουδών 2068 01:22:15,631 --> 01:22:17,700 εδώ στο Chapman. 2069 01:22:17,700 --> 01:22:20,636 Αν με ακολουθήσεις με αυτόν τον τρόπο. 2070 01:22:20,636 --> 01:22:21,804 Στο μονοπάτι της ζωής, 2071 01:22:21,804 --> 01:22:25,241 τα σωστά πρώτα βήματα είναι απαραίτητα. 2072 01:22:25,241 --> 01:22:28,477 Με την σταθερή μας καθοδήγηση, τα παιδιά σας 2073 01:22:28,477 --> 01:22:31,914 θα κάνει αυτά τα βήματα ακριβώς εδώ στο Chapman. 2074 01:22:31,914 --> 01:22:33,216 Η φιλοσοφία μας 2075 01:22:33,216 --> 01:22:36,119 είναι ότι ένα παιδί είναι σαν κλήμα που σκαρφαλώνει. 2076 01:22:36,119 --> 01:22:37,853 Με δομή για να κολλήσετε, 2077 01:22:37,853 --> 01:22:39,588 και ο κατάλληλος κηπουρός να τα φροντίζει, 2078 01:22:39,588 --> 01:22:41,157 θα μεγαλώσουν στον ουρανό. 2079 01:22:41,157 --> 01:22:43,226 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 2080 01:22:44,360 --> 01:22:45,828 Δεν μιλάμε για φυτά, 2081 01:22:45,828 --> 01:22:47,163 μιλάμε για παιδιά. 2082 01:22:47,163 --> 01:22:49,298 Ξέρω ότι εσείς δεν θέλετε αυτή η γυναίκα να κλαδεύει 2083 01:22:49,298 --> 01:22:51,100 και να κόβετε και να ξεβοτανίζετε τα τρίχρονά σας. 2084 01:22:51,100 --> 01:22:53,902 Μερικοί άνθρωποι αισθάνονται άβολα με τα επιτεύγματα. 2085 01:22:53,902 --> 01:22:56,005 Όχι, με τι νιώθω άβολα 2086 01:22:56,005 --> 01:22:58,207 συμπεριφέρεται σε ένα μικρό παιδί σαν να είναι ενήλικο. 2087 01:22:58,207 --> 01:22:59,808 Αν αφήσετε τα παιδιά σας να έρθουν εδώ, 2088 01:22:59,808 --> 01:23:02,445 θα είναι άθλιοι σε τέσσερις διαφορετικές γλώσσες. 2089 01:23:02,445 --> 01:23:03,312 Πέντε. 2090 01:23:03,312 --> 01:23:05,281 Ξεκινάμε τα πορτογαλικά το Φθινόπωρο. 2091 01:23:05,281 --> 01:23:07,050 2092 01:23:07,050 --> 01:23:08,884 Σε πόσες γλώσσες τους ακούτε; 2093 01:23:08,884 --> 01:23:11,520 Ποτέ απλά κάνεις ένα διάλειμμα και σταματήστε να προσπαθείτε να σπρώξετε τη γνώση 2094 01:23:11,520 --> 01:23:13,389 κάτω από το λαιμό τους και απλά να τους μιλήσω; 2095 01:23:13,389 --> 01:23:14,757 Ακούστε τους και δείτε τι θέλουν. 2096 01:23:14,757 --> 01:23:17,160 Είναι παιδιά, δεν ξέρουν τι θέλουν. 2097 01:23:17,160 --> 01:23:19,028 Ναι, ξέρουν τι θέλουν. 2098 01:23:19,028 --> 01:23:20,896 Όλοι τους. Και είναι όλοι διαφορετικοί. 2099 01:23:20,896 --> 01:23:22,831 Πήραμε λίγο χρόνο, μιλήσαμε με τα παιδιά, 2100 01:23:22,831 --> 01:23:24,167 τους γνώρισα λίγο. 2101 01:23:24,167 --> 01:23:25,768 Και έκανε τη διαφορά. Τους βοήθησε. 2102 01:23:25,768 --> 01:23:28,337 Ω, παρακαλώ. Μοιραστείτε την επιτυχία σας. 2103 01:23:28,337 --> 01:23:30,173 Γιατί δεν το λες αυτοί οι άνθρωποι ακριβώς 2104 01:23:30,173 --> 01:23:31,640 πως βοηθάς τα παιδιά τους; 2105 01:23:37,613 --> 01:23:38,547 Μέγ. 2106 01:23:38,547 --> 01:23:40,983 Ο Μαξ εδώ είναι γυμνασμένος τώρα, εντάξει; 2107 01:23:40,983 --> 01:23:42,651 δεν μου λείπει. 2108 01:23:42,651 --> 01:23:44,053 Αυτό είναι σωστό. Και η Μπέκα έμαθε να διαβάζει. 2109 01:23:44,053 --> 01:23:46,389 Ναι, το έκανα. 2110 01:23:46,389 --> 01:23:47,723 Και ο Κρίσπιν. 2111 01:23:47,723 --> 01:23:49,992 Ο Crispin είναι ο πιο ευγενικός παιδί που θα ήθελες ποτέ να γνωρίσεις. 2112 01:23:49,992 --> 01:23:52,027 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 2113 01:23:52,027 --> 01:23:53,996 Καλώς ήρθες, Κρίσπιν. 2114 01:23:53,996 --> 01:23:56,365 Και έκανα φίλους. 2115 01:23:58,734 --> 01:24:01,604 Σωστά ανθρωπάκι, έκανες μερικούς φίλους. 2116 01:24:02,871 --> 01:24:04,240 Από αυτή τη στιγμή, 2117 01:24:04,240 --> 01:24:07,743 Ημερήσια φροντίδα του μπαμπά είναι πίσω στην επιχείρηση. 2118 01:24:07,743 --> 01:24:10,446 2119 01:24:10,446 --> 01:24:13,116 Μην είσαι ανόητος. Δεν θα κάνεις νικέλιο. 2120 01:24:13,116 --> 01:24:15,551 Ναι, μπορεί να μην γίνουμε πλούσιοι, αλλά θα τα καταφέρουμε. 2121 01:24:15,551 --> 01:24:16,952 Με συγχωρείτε. 2122 01:24:16,952 --> 01:24:19,722 Εντάξει, ε; Τι λέτε για αυτό; 2123 01:24:19,722 --> 01:24:20,956 Γεια, εντάξει. 2124 01:24:20,956 --> 01:24:22,391 Πατερούλης. 2125 01:24:24,893 --> 01:24:26,095 Γεια, άκου, 2126 01:24:26,095 --> 01:24:27,996 κάθε στήθος μπορεί να τρέξει ένα κέντρο φροντίδας παιδιών. 2127 01:24:27,996 --> 01:24:29,698 Χρειάζεται οικογένεια να μεγαλώσει μερικά παιδιά. 2128 01:24:29,698 --> 01:24:33,102 Αυτό θα γίνουμε από εδώ και πέρα μια οικογένεια. 2129 01:24:33,102 --> 01:24:34,670 Οικογένεια; Τι αστεία ιδέα! 2130 01:24:34,670 --> 01:24:37,140 Λοιπόν, θα γελάσουμε κατεβαίνουμε στο δρόμο. 2131 01:24:37,140 --> 01:24:38,174 Έχετε μια ευχάριστη μέρα, δεσποινίς Χάρινταν. 2132 01:24:38,174 --> 01:24:39,875 Αντίο, δεσποινίς Χάρινταν. 2133 01:24:39,875 --> 01:24:42,611 Αντίο, δεσποινίς Χάρινταν. 2134 01:24:54,857 --> 01:24:56,825 2135 01:24:56,825 --> 01:24:59,228 Ερχομαι! Πάμε! 2136 01:24:59,228 --> 01:25:03,031 Μπες εκεί μέσα! Ερχομαι! Πάμε! Ερχομαι! 2137 01:25:03,031 --> 01:25:04,133 2138 01:25:04,133 --> 01:25:05,301 2139 01:25:05,301 --> 01:25:07,303 Ερχομαι! Καθυστερώ! 2140 01:25:10,606 --> 01:25:12,575 Εντάξει, όλοι πιασμένοι χέρι χέρι, σωστά; 2141 01:25:12,575 --> 01:25:13,776 Ναι, σωστά. 2142 01:25:16,779 --> 01:25:17,880 2143 01:25:17,880 --> 01:25:19,515 Πάμε. 2144 01:25:23,886 --> 01:25:26,189 «Daddy Day Care». 2145 01:25:26,189 --> 01:25:28,491 Τζένιφερ, πώς θα μπορούσες; 2146 01:25:28,491 --> 01:25:31,026 Είναι πραγματικά υπέροχο μέρος για δουλειά. 2147 01:25:31,026 --> 01:25:33,862 Θα πρέπει να κάνετε αίτηση εκεί. 2148 01:25:33,862 --> 01:25:35,498 Ή όχι. 2149 01:25:38,601 --> 01:25:40,536 Καλή σας μέρα, δεσποινίς Χάρινταν. 2150 01:25:40,536 --> 01:25:42,371 Αυτό είναι ωραίο. 2151 01:25:48,811 --> 01:25:50,446 2152 01:25:51,247 --> 01:25:52,581 Ω! Ω! Ω! 2153 01:25:52,581 --> 01:25:53,849 2154 01:25:53,849 --> 01:25:55,884 2182 01:26:48,704 --> 01:26:49,738 Βοήθεια! 2183 01:26:49,738 --> 01:26:51,240 Βοήθεια! Κολλημένος! 2184 01:26:51,240 --> 01:26:53,008 2185 01:26:53,008 --> 01:26:56,144 2186 01:26:56,144 --> 01:26:57,713 2187 01:26:57,713 --> 01:27:00,283 Εντάξει, έρχομαι. Τι συμβαίνει εδώ; 2188 01:27:00,283 --> 01:27:03,185 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 2189 01:27:03,185 --> 01:27:04,186 έχω κολλήσει! 2190 01:27:04,186 --> 01:27:06,121 Χαμένος, χαμένος. 2191 01:27:06,121 --> 01:27:07,222 2192 01:27:07,222 --> 01:27:08,624 2193 01:27:09,558 --> 01:27:10,859 2194 01:27:10,859 --> 01:27:12,194 2195 01:27:12,194 --> 01:27:13,796 2196 01:27:13,796 --> 01:27:14,663 Ηττημένος. 2197 01:27:14,663 --> 01:27:16,499 2198 01:27:16,499 --> 01:27:18,867 2199 01:27:18,867 --> 01:27:20,102 2200 01:27:20,102 --> 01:27:21,304 Ω! Γεια σου ανθρωπάκι. 2201 01:27:21,304 --> 01:27:23,138 2202 01:27:23,138 --> 01:27:24,473 2203 01:27:24,473 --> 01:27:26,809 Θα έλεγα αυτό δεν ήταν κακός αντάλλαγμα. 2204 01:27:26,809 --> 01:27:27,876 Ναι, μπαμπά. 2205 01:27:27,876 --> 01:27:28,977 2206 01:27:28,977 --> 01:27:30,212 2207 01:27:30,212 --> 01:27:31,380 2208 01:27:31,380 --> 01:27:33,516 2209 01:27:33,516 --> 01:27:36,218 2210 01:27:36,218 --> 01:27:38,053 2211 01:27:38,053 --> 01:27:39,688 2212 01:27:39,688 --> 01:27:42,190 2213 01:27:42,190 --> 01:27:44,460 2214 01:27:44,460 --> 01:27:46,194 2215 01:27:46,194 --> 01:27:48,096 2216 01:27:48,096 --> 01:27:49,998 2217 01:27:49,998 --> 01:27:52,601 2218 01:27:52,601 --> 01:27:55,738 2219 01:27:55,738 --> 01:27:57,272 2220 01:27:57,940 --> 01:27:59,241 2221 01:27:59,241 --> 01:28:01,276 2222 01:28:04,179 --> 01:28:05,681 2223 01:28:05,681 --> 01:28:08,684 και, δράση. 2224 01:28:09,284 --> 01:28:10,619 Μπορούμε να ξοδέψουμε... 2225 01:28:10,619 --> 01:28:12,955 Ξέρεις, δεν μπορούμε να ξοδέψουμε χρήματα χωρίς να τα έχει. 2226 01:28:12,955 --> 01:28:14,022 2227 01:28:14,022 --> 01:28:15,824 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 2228 01:28:15,824 --> 01:28:18,026 Τι, σε ακτινοβολούν; 2229 01:28:18,026 --> 01:28:20,228 - Είναι ο Λοχαγός Κερκ. - Είναι! 2230 01:28:20,228 --> 01:28:21,330 2231 01:28:21,330 --> 01:28:22,865 Δράση. 2232 01:28:22,865 --> 01:28:25,300 - Γεια σου. - Γεια, τι μου κάνεις; 2233 01:28:25,300 --> 01:28:26,835 Πουτίγκα στο χέρι μου. 2234 01:28:28,937 --> 01:28:30,038 2235 01:28:30,038 --> 01:28:32,074 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 2236 01:28:32,074 --> 01:28:34,109 2237 01:28:34,109 --> 01:28:36,144 2238 01:28:36,144 --> 01:28:37,346 Πάρτε σας για παράδειγμα, 2239 01:28:37,346 --> 01:28:38,481 Δεν θα σε πίεζα ποτέ σε θάμνο με αυτοκόλλητο. 2240 01:28:38,481 --> 01:28:39,715 Δεν μπορούσες να με πιέσεις. 2241 01:28:39,715 --> 01:28:41,249 Όχι, θα χρησιμοποιούσα ένα φτυάρι πάνω σου. 2242 01:28:41,249 --> 01:28:43,452 2243 01:28:44,853 --> 01:28:45,854 Απασχολημένος. 2244 01:28:45,854 --> 01:28:48,090 Κάποια άλλα παιδιά εδώ τριγύρω κάνοντας παρέα. 2245 01:28:48,090 --> 01:28:49,324 Πώς ακούγεται αυτό; 2246 01:28:49,324 --> 01:28:51,427 Ουάου! Βλέπετε, θα κάνετε πρέπει να το δουλέψουν. 2247 01:28:51,427 --> 01:28:52,595 Mazel tov. 2248 01:28:52,595 --> 01:28:55,030 Θυμηθείτε πότε μου έσπασες το γιο-γιο μου; 2249 01:28:55,030 --> 01:28:56,365 έσπασα... 2250 01:28:56,365 --> 01:28:58,333 Και εσύ - και εσύ ποτέ μου έδωσε ένα καινούργιο. 2251 01:28:58,333 --> 01:29:01,236 Γι' αυτό με έστειλες στο κρεβάτι. 2252 01:29:01,236 --> 01:29:02,805 Ουάου, έγραφες. 2253 01:29:02,805 --> 01:29:06,809 Όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ καν να γράψω τα γράμματά μου. 2254 01:29:06,809 --> 01:29:09,077 Τι συμβαίνει εδώ; 2255 01:29:09,077 --> 01:29:10,846 2256 01:29:10,846 --> 01:29:12,481 2257 01:29:12,481 --> 01:29:14,282 Με σκοτώνεις. 2258 01:29:14,282 --> 01:29:16,519 Πραγματικά με σκοτώνεις. 2259 01:29:16,519 --> 01:29:19,287 του Τζο Φρέιζερ Smokin' Skillets! 2260 01:29:19,287 --> 01:29:21,857 2261 01:29:21,857 --> 01:29:25,193 Αυτά τα τηγάνια κατασκευάστηκαν στην πόλη της αδελφικής αγάπης. 2262 01:29:25,193 --> 01:29:26,395 2263 01:29:26,395 --> 01:29:28,263 - Αυτό είναι καλό... - Αυτό είναι καλό. 2264 01:29:28,263 --> 01:29:29,832 Εντάξει, Έντι. 2265 01:29:29,832 --> 01:29:31,199 Σου έδωσαν λίγο πάρα πολύ 2266 01:29:31,199 --> 01:29:34,169 κατεύθυνση, έτσι δεν είναι; 2267 01:29:34,169 --> 01:29:36,639 2268 01:29:37,339 --> 01:29:40,308 2269 01:29:40,308 --> 01:29:41,910 Εντάξει, σταματήστε πριν κατουράς τον εαυτό σου. 2270 01:29:41,910 --> 01:29:44,513 Ποια είναι η γραμμή μου; «Θα πουλήσω όλα μου τα παιχνίδια». 2271 01:29:44,513 --> 01:29:46,749 Θα πουλήσω όλα μου τα παιχνίδια. 2272 01:29:46,749 --> 01:29:48,651 Θα πω το άλλο μου γραμμή ξανά, 2273 01:29:48,651 --> 01:29:50,152 γιατί το μπέρδεψα. Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξαναπώ. 2274 01:29:50,152 --> 01:29:51,186 λέω "εσείς..." 2275 01:29:51,186 --> 01:29:52,287 Δράση! 2276 01:29:52,287 --> 01:29:54,557 Εντάξει, ευχαριστώ. 2277 01:29:54,557 --> 01:29:56,692 Αφήστε το για ένα δευτερόλεπτο. Εκεί. 2278 01:29:56,692 --> 01:29:59,628 Σας ευχαριστώ. 2279 01:29:59,628 --> 01:30:02,230 Γι' αυτό ξέρω δεν έχουμε πάει στο φεγγάρι. 2280 01:30:02,230 --> 01:30:04,299 2281 01:30:04,299 --> 01:30:06,935 Η δεσποινίς Χάρινταν λέει ότι με προετοιμάζει 2282 01:30:06,935 --> 01:30:10,038 για το μέλλον μου. 2283 01:30:10,038 --> 01:30:11,574 2284 01:30:13,041 --> 01:30:14,409 Πεινάς; 2285 01:30:15,343 --> 01:30:16,445 Ναι. 2286 01:30:16,445 --> 01:30:17,880 τι κάνεις εσύ αισθάνεστε σαν να φάτε; 2287 01:30:17,880 --> 01:30:19,815 Θέλω ένα φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ. 2288 01:30:19,815 --> 01:30:22,317 Φιστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ. 2289 01:30:22,317 --> 01:30:23,385 - Ναι. - Δεν ξέρω. 2290 01:30:23,385 --> 01:30:24,520 Μετά από αυτή τη σκηνή. 2291 01:30:24,520 --> 01:30:25,954 Αν σου δώσω... 2292 01:30:25,954 --> 01:30:27,089 2293 01:30:27,089 --> 01:30:28,657 Τι είναι τόσο αστείο;