1 00:00:01,392 --> 00:00:05,532 ♪♪♪ 2 00:00:13,578 --> 00:00:21,538 ♪♪♪ 3 00:00:21,586 --> 00:00:29,546 ♪♪♪ 4 00:00:29,594 --> 00:00:37,524 ♪♪♪ 5 00:00:43,782 --> 00:00:45,392 [Insecte zumzet] 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,569 Barbat: [vorbesc franceza] 7 00:01:41,188 --> 00:01:42,618 Wade: Este un fel de intrebare interesanta, 8 00:01:42,667 --> 00:01:44,497 a fost acest film blestemat? 9 00:01:47,672 --> 00:01:50,632 Să iau un Hollywood set de film în Haiti 10 00:01:50,675 --> 00:01:53,635 în urma imediată a revoluţiei 11 00:01:53,678 --> 00:01:56,118 a fost incredibil de curajos. 12 00:01:58,205 --> 00:02:00,635 Acea lume din Haiti poate fii foarte intimidant. 13 00:02:02,165 --> 00:02:04,295 Oameni celebri fie sunt respinse de Haiti 14 00:02:04,341 --> 00:02:08,171 sau devin absolute obsesivi pentru Haiti. 15 00:02:08,215 --> 00:02:10,295 Și cu siguranță am fost în cea din urmă categorie. 16 00:02:11,870 --> 00:02:14,870 Am devenit aproape de vină un evanghelist pentru Voodoo. 17 00:02:17,528 --> 00:02:19,968 Numele meu este Wade Davis, Sunt profesor de antropologie 18 00:02:20,009 --> 00:02:22,009 la Universitate din Columbia Britanică, 19 00:02:22,054 --> 00:02:23,454 și un scriitor. 20 00:02:25,884 --> 00:02:28,764 Acum, asta a început ca un fel de sarcina fortuită. 21 00:02:31,542 --> 00:02:34,152 Marele meu profesor, Richard Evans Schultes, 22 00:02:34,197 --> 00:02:36,977 era foarte interesat de asta existența zvonită 23 00:02:37,026 --> 00:02:40,026 a unei otravi populare din Haiti 24 00:02:40,072 --> 00:02:42,512 despre care se spunea că aduce o stare de moarte aparentă 25 00:02:42,553 --> 00:02:44,163 atât de profund, ar putea păcăli un medic. 26 00:02:45,687 --> 00:02:47,467 Așa că m-a întrebat dezinvolt daca eram interesat 27 00:02:47,515 --> 00:02:50,075 în coborârea pe insulă națiunea Haiti, 28 00:02:50,126 --> 00:02:52,386 și căutând formula a drogului 29 00:02:52,433 --> 00:02:55,703 presupus implicat în asta afacere de a face zombi. 30 00:02:55,740 --> 00:02:57,920 Și firesc, am spus da. 31 00:03:00,005 --> 00:03:01,745 Reporter: Zombi, morții vii, 32 00:03:01,790 --> 00:03:03,750 au fost de ani de zile ingredientul de bază 33 00:03:03,792 --> 00:03:06,062 a filmelor de groază de mâna a doua. 34 00:03:06,098 --> 00:03:08,488 Dar există vreun adevăr în spate fanteziile de la Hollywood? 35 00:03:09,885 --> 00:03:11,795 Acum câțiva ani, „Newsnight” aruncă o privire 36 00:03:11,843 --> 00:03:13,413 în spatele clișeului cinematografic, 37 00:03:13,454 --> 00:03:15,674 și a constatat că în Occident Insula indiană Haiti, 38 00:03:15,717 --> 00:03:18,107 adevărul este într-adevăr mai străin decât ficțiunea. 39 00:03:18,154 --> 00:03:21,464 - Ce a condus toată povestea a fost descoperirea 40 00:03:21,505 --> 00:03:23,675 de un bărbat numit Lamarque Douyon, 41 00:03:23,725 --> 00:03:25,725 din cazul lui Clairvius Narcise. 42 00:03:27,294 --> 00:03:29,644 Reporter masculin: Sunt 62 de ani bătrânul Clairvius Narcisse. 43 00:03:31,123 --> 00:03:32,693 Se uită la mormânt în care a fost înmormântat 44 00:03:32,734 --> 00:03:34,914 acum 19 ani. 45 00:03:34,953 --> 00:03:37,873 La înmormântare a fost prezentă de toată familia și prietenii lui. 46 00:03:39,306 --> 00:03:40,786 - A auzit totul, când a fost pus în sicriu, 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,739 când a fost băgat în mormânt. 48 00:03:42,787 --> 00:03:44,747 Și ți-a arătat... - O cicatrice aici. 49 00:03:44,789 --> 00:03:47,839 - O cicatrice aici, a fost un cui din sicriul lui. 50 00:03:49,490 --> 00:03:51,840 Wade: Deci aceste rânduri de dovezi a condus Douyon 51 00:03:51,883 --> 00:03:53,933 a face public, spunând îl găsise pe primul 52 00:03:53,972 --> 00:03:56,712 instanță verificabilă a morților vii. 53 00:03:56,758 --> 00:03:59,538 Și ce a vrut să spună prin asta este că găsise un individ 54 00:03:59,587 --> 00:04:02,107 care, din toate punctele de vedere, a fost declarat mort, 55 00:04:02,154 --> 00:04:04,244 și s-a transformat înapoi în tărâmul celor vii. 56 00:04:06,637 --> 00:04:09,547 Aceste pulberi, din care Am undeva, uh... 57 00:04:11,903 --> 00:04:13,383 otrava asta nu face un zombie. 58 00:04:14,819 --> 00:04:16,909 Întrebarea este, poate asta otrava face pe cineva sa apara 59 00:04:16,952 --> 00:04:18,562 a fi mort? 60 00:04:19,781 --> 00:04:22,311 Este o întreagă multitudine de ingrediente: 61 00:04:22,349 --> 00:04:24,049 Bufo marinus, broasca din Caraibe, 62 00:04:24,089 --> 00:04:26,439 cu aceste glande parotide mari 63 00:04:26,483 --> 00:04:28,363 cu cardioactivul steroizi în ele, 64 00:04:28,398 --> 00:04:30,228 o serie de plante toxice, 65 00:04:30,270 --> 00:04:32,270 sticla sparta, 66 00:04:32,315 --> 00:04:35,005 de asemenea, rămășițe umane din motive magice. 67 00:04:36,711 --> 00:04:39,631 Și cel mai puternic neurotoxină găsită pe Pământ. 68 00:04:39,670 --> 00:04:41,980 Se numește tetrodotoxină. 69 00:04:42,020 --> 00:04:45,500 Vine din viscere și pielea unui cuplu 70 00:04:45,546 --> 00:04:49,456 de diferite genuri de puffer pește, dacă vrei, 71 00:04:49,506 --> 00:04:52,636 care include legendarul pește fugu, 72 00:04:52,683 --> 00:04:55,603 care este pregătit de special bucătari licențiați 73 00:04:55,643 --> 00:04:58,863 care se spun în Occident pentru a elimina toxina. 74 00:05:02,606 --> 00:05:05,306 Unul dintre lucrurile care am fost complet nepregătit pentru 75 00:05:05,348 --> 00:05:08,218 așa ar fi fost toate acestea cumva exploda 76 00:05:08,264 --> 00:05:10,404 peste media americană. 77 00:05:10,440 --> 00:05:13,400 Așa că am plecat de pe stradă unui agent literar din Londra, 78 00:05:13,443 --> 00:05:15,883 și a asigurat un avans de carte. 79 00:05:15,924 --> 00:05:18,274 Și am folosit avansul cărții pentru a termina cercetarea, 80 00:05:18,318 --> 00:05:20,188 dar apoi a trebuit să scriu o carte. 81 00:05:20,232 --> 00:05:21,932 Și așa „Șarpele și curcubeul” 82 00:05:21,973 --> 00:05:23,803 a fost de fapt scris. 83 00:05:25,194 --> 00:05:28,024 Cartea chiar a încercat a lua un fenomen, 84 00:05:28,066 --> 00:05:29,846 zombiul haitian, care fusese folosit 85 00:05:29,894 --> 00:05:32,384 într-un mod explicit rasist 86 00:05:32,419 --> 00:05:34,249 a denigra un popor și religia lor, 87 00:05:34,290 --> 00:05:36,030 și a încercat să facă sens din ea. 88 00:05:36,074 --> 00:05:39,214 Și cred că David Ladd, producătorul, chiar a înțeles asta. 89 00:05:39,251 --> 00:05:41,561 Și cred că asta a fost fiecare i-a muşcat intenţia. 90 00:05:43,081 --> 00:05:44,951 - Numele meu este David Ladd. 91 00:05:44,996 --> 00:05:47,346 Am fost producătorul „Șarpele și curcubeul”. 92 00:05:48,870 --> 00:05:51,050 Ceea ce am văzut ca o reclamă recurs a fost 93 00:05:51,089 --> 00:05:53,479 realitatea că zombi exista de fapt. 94 00:05:53,527 --> 00:05:56,007 Adică, zombii au fost furaje 95 00:05:56,051 --> 00:05:58,751 pentru filme de ani de zile, și ani, și ani. 96 00:05:58,793 --> 00:06:01,973 Dar faptul că ele chiar există 97 00:06:02,013 --> 00:06:04,543 a fost fascinant pentru mine. 98 00:06:04,581 --> 00:06:06,981 Și personajul principal a fost o viață reală, 99 00:06:07,018 --> 00:06:09,108 cinstit față de Dumnezeu Indiana Jones. 100 00:06:09,151 --> 00:06:10,941 El a fost adevărata afacere. 101 00:06:12,372 --> 00:06:14,162 - Regizorul meu preferat pe vremea aceea era Peter Weir. 102 00:06:14,199 --> 00:06:16,549 Și m-am gândit că „Anul de a trăi periculos” 103 00:06:16,593 --> 00:06:19,033 a fost cu adevărat remarcabil șablon 104 00:06:19,074 --> 00:06:21,034 pentru ceea ce aveam de fapt cu experiență în Haiti. 105 00:06:22,599 --> 00:06:25,249 David L.: Dintr-o dată Wes a apărut și a spus: 106 00:06:25,297 --> 00:06:27,077 „Păi, chiar mi-aș dori să facă asta”. 107 00:06:28,388 --> 00:06:29,818 Și nu am putut rezista. 108 00:06:31,565 --> 00:06:34,825 Wes a fost cel mai tare gen director în afacere. 109 00:06:34,872 --> 00:06:37,832 Și știți, zombi, Wes Craven, 110 00:06:37,875 --> 00:06:40,135 cine ar putea transmite asta? 111 00:06:41,401 --> 00:06:44,141 Wade a fost amândoi recunoscător și îngrozită. 112 00:06:44,186 --> 00:06:46,056 Cum poți face asta? 113 00:06:46,101 --> 00:06:48,061 Acesta este un lucru serios piesa de lucru. 114 00:06:50,497 --> 00:06:52,627 - Nu, nu sunt deloc un fan al filmelor de groază. 115 00:06:52,673 --> 00:06:54,943 Chiar nu am nicio relație la orice gen. 116 00:06:58,243 --> 00:07:00,073 - Ei bine, presupun că acum, stii tu. 117 00:07:00,115 --> 00:07:02,545 Wes era foarte dornic să se mute 118 00:07:02,596 --> 00:07:04,946 a genului horror la vremea aceea, 119 00:07:04,989 --> 00:07:07,339 și îmi amintesc că spunea Wes pentru mine, sincer, 120 00:07:07,383 --> 00:07:09,213 că credea el „Șarpele și curcubeul” 121 00:07:09,254 --> 00:07:12,434 ar fi genul lui biletul scos într-un fel. 122 00:07:14,042 --> 00:07:16,572 Jonathan: Tatăl meu a fost ca un fel de om renascentist. 123 00:07:18,394 --> 00:07:20,444 Nu și-a propus să fie un regizor de groază. 124 00:07:20,483 --> 00:07:22,833 Cred că era entuziasmat a... 125 00:07:22,877 --> 00:07:25,837 un fel de groază de plecare un pic. 126 00:07:27,925 --> 00:07:31,705 Dar cred că acea groază i-a permis să se antreneze 127 00:07:31,755 --> 00:07:34,445 unii dintre demonii lui din copilărie. 128 00:07:34,497 --> 00:07:36,887 Practic nu avea un tată. 129 00:07:36,934 --> 00:07:38,554 Tatăl său l-a părăsit când era foarte, foarte tânăr, 130 00:07:38,588 --> 00:07:40,498 și a murit când avea cinci ani. 131 00:07:40,547 --> 00:07:42,587 Mama lui, Caroline, bunica mea, 132 00:07:42,636 --> 00:07:44,856 încerca în mod constant să obțină tatăl meu 133 00:07:44,899 --> 00:07:48,469 să nu mai facem aceste teribile, filme groaznice pe care le faci. 134 00:07:51,253 --> 00:07:53,173 În „Ultima casă”, Epoca „Dealurile au ochi”, 135 00:07:53,211 --> 00:07:55,951 era un nebun. Știi, asta este. 136 00:07:55,997 --> 00:07:58,087 Și oamenii au crezut că ar trebui fi închis. 137 00:07:58,129 --> 00:08:01,049 Mi s-a părut minunat că făcea aceste filme. 138 00:08:01,089 --> 00:08:02,999 Marianne: În acele zile, 139 00:08:03,047 --> 00:08:04,657 când ai spus că ai făcut-o genul ăsta de filme, 140 00:08:04,701 --> 00:08:06,701 oamenii ar face mici comentarii de genul, 141 00:08:06,747 --> 00:08:08,657 „Nu le privesc niciodată”. 142 00:08:08,705 --> 00:08:11,395 Deci era un pic nesigur în privința asta. 143 00:08:12,927 --> 00:08:15,797 Ei bine, când l-am întâlnit prima dată pe Wes, Am avut un interviu cu el. 144 00:08:15,843 --> 00:08:17,503 Cu două zile înainte de interviu, 145 00:08:17,540 --> 00:08:18,670 Am urmărit „Nightmare on Elm Strada," 146 00:08:18,715 --> 00:08:21,145 și era atât de înfricoșător. 147 00:08:21,196 --> 00:08:23,456 Și cu o seară înainte, m-am uitat „Ultima casă din stânga”, 148 00:08:23,503 --> 00:08:25,593 și asta a fost puțin descurajantă. 149 00:08:25,635 --> 00:08:27,585 Dar atunci când l-am întâlnit, 150 00:08:27,637 --> 00:08:30,067 era atât de drăguț și fermecător, 151 00:08:30,118 --> 00:08:33,638 și mi-a dat o slujbă ca a lui asistent la „Prietenul mortal”. 152 00:08:35,079 --> 00:08:37,259 Ne-au trimis cartea „Șarpele și curcubeul”. 153 00:08:37,299 --> 00:08:39,339 Ce poveste! știi, zombi și Haiti și... 154 00:08:40,955 --> 00:08:42,605 Acesta a fost un mare film de studio. 155 00:08:43,914 --> 00:08:45,964 David L.: Atunci noi doar a început turnarea. 156 00:08:46,003 --> 00:08:49,273 Bill, la acea vreme, am făcut un film pentru fratele meu 157 00:08:49,311 --> 00:08:50,791 numită „Spaceballs”, 158 00:08:52,053 --> 00:08:54,323 care era cum eram i-a prezentat. 159 00:08:54,359 --> 00:08:57,409 Și m-am gândit, Bill arată mult ca Wade Davis. 160 00:08:59,408 --> 00:09:00,978 - Barf! 161 00:09:01,018 --> 00:09:04,068 - Și așa l-am adus înăuntru, iar Wes s-a îndrăgostit de el. 162 00:09:04,108 --> 00:09:06,888 Și din acel moment, partea era a lui. 163 00:09:09,679 --> 00:09:12,329 Bill: Acesta a fost al treilea film 164 00:09:12,377 --> 00:09:13,987 din care am făcut parte. 165 00:09:14,031 --> 00:09:16,081 Prima, o mică parte, nu a tras foarte mult pe el. 166 00:09:16,120 --> 00:09:17,950 Al doilea, 167 00:09:17,992 --> 00:09:20,822 o operă majoră, „Minge spațiale”, 168 00:09:20,864 --> 00:09:23,354 ceea ce era destul de exotic. 169 00:09:23,388 --> 00:09:26,128 Dar „Șarpele și Curcubeul" 170 00:09:26,174 --> 00:09:28,094 a dus totul la alt nivel. 171 00:09:28,132 --> 00:09:30,052 Și m-am gândit, 172 00:09:30,091 --> 00:09:32,141 Asta este viața mea va fi ca? 173 00:09:33,573 --> 00:09:35,973 Și abia acum că îmi dau seama, nu, 174 00:09:36,010 --> 00:09:37,970 asta nu s-a mai întâmplat niciodată. 175 00:09:38,012 --> 00:09:40,712 Nu am avut niciodată experiența asa cum am facut noi 176 00:09:40,754 --> 00:09:42,894 pe „Șarpele și Curcubeul.” 177 00:09:44,584 --> 00:09:46,594 Cathy: După ce am făcut-o "Mona Lisa" 178 00:09:46,629 --> 00:09:49,409 în 1986, 179 00:09:49,458 --> 00:09:52,848 a menționat agentul meu despre acest film, 180 00:09:52,896 --> 00:09:54,716 „Șarpele și curcubeul”. 181 00:09:54,768 --> 00:09:56,768 Și, desigur, întregul, stii tu, 182 00:09:56,813 --> 00:09:59,383 Voodoo pentru o persoană de culoare, 183 00:09:59,424 --> 00:10:02,564 cum a interpretat Hollywood Voodoo în trecut 184 00:10:02,602 --> 00:10:04,652 ca fiind aceşti sălbatici. 185 00:10:06,040 --> 00:10:07,910 Așa că am vrut să înțeleg asta corect. 186 00:10:07,955 --> 00:10:09,695 Narator masculin: Un căpitan blond 187 00:10:09,739 --> 00:10:11,789 în întunericul pământului Voodoo! 188 00:10:11,828 --> 00:10:14,218 [Muzică dramatică] 189 00:10:14,265 --> 00:10:16,215 - De unde avem ideea asta a ființei Voodoo 190 00:10:16,267 --> 00:10:18,307 un cult al magiei negre? 191 00:10:19,793 --> 00:10:22,753 În mare măsură, vine din fapt că U.S. Marine Corps 192 00:10:22,796 --> 00:10:25,886 a ocupat Haiti în anii 1920 și a stat 20 de ani. 193 00:10:28,540 --> 00:10:29,930 În epoca lui Jim Crow, 194 00:10:31,326 --> 00:10:33,326 segregarea în sud, 195 00:10:33,371 --> 00:10:35,501 mulți dintre pușcași marini erau din sud, 196 00:10:35,547 --> 00:10:37,067 și toți cei de deasupra rangului de sergent 197 00:10:37,114 --> 00:10:38,814 am primit un contract de carte. 198 00:10:38,855 --> 00:10:41,025 Și cărțile aveau nume precum „Canibal Cousins”, 199 00:10:41,075 --> 00:10:42,855 și „Bagdad neagră”, 200 00:10:42,903 --> 00:10:44,773 „Foc Voodoo în Haiti”, 201 00:10:44,818 --> 00:10:46,558 „Un puritan în Țara Voodoo”, 202 00:10:46,602 --> 00:10:48,212 „Insula magică”, 203 00:10:48,256 --> 00:10:50,906 și toată această ficțiune pulp care a dat naștere filmelor RKO. 204 00:10:52,173 --> 00:10:54,003 - [Gâfâie] 205 00:10:54,044 --> 00:10:57,314 - Face Voodoo. - O face pe Voo să facă ce? 206 00:10:57,352 --> 00:10:59,662 - [Râde maniac] Barbat: Voodoo! 207 00:10:59,702 --> 00:11:02,882 - Da? - Nu "tu," Voodoo! 208 00:11:02,923 --> 00:11:05,753 - „Zombi pe Broadway”, „Zombi ai stratosferei”, 209 00:11:05,795 --> 00:11:07,705 „Sclavul zombi alb”, 210 00:11:07,754 --> 00:11:10,414 erau plini de copii crescut pentru ceaun. 211 00:11:10,452 --> 00:11:12,892 Ace și ace în Voodoo păpușile nici nu există. 212 00:11:12,933 --> 00:11:15,893 Și bineînțeles, notoriu, 213 00:11:15,936 --> 00:11:18,156 zombi care se târăsc afară a mormântului pentru a ataca oamenii. 214 00:11:20,070 --> 00:11:23,730 ♪♪♪ 215 00:11:23,770 --> 00:11:25,510 Roger: Este foarte la modă zilele acestea 216 00:11:25,554 --> 00:11:27,644 pentru a avea imagini anti-negru, Barbat: Da. 217 00:11:27,687 --> 00:11:28,907 - Dar fă-i preoți Voodoo, 218 00:11:28,949 --> 00:11:31,389 pentru că atunci putem absolut exploatează-le 219 00:11:31,429 --> 00:11:33,039 în orice mod posibil, și m-am gândit 220 00:11:33,083 --> 00:11:35,703 au fost multe nu prea departe sub rasismul de suprafață 221 00:11:35,738 --> 00:11:37,908 în acest film că într-adevăr m-a jignit. 222 00:11:39,089 --> 00:11:40,829 - Întreaga mea investigaţie 223 00:11:40,874 --> 00:11:42,754 încerca să ia asta fenomene 224 00:11:42,789 --> 00:11:45,179 care fusese folosit într-un rasist mod de a denigra un popor, 225 00:11:45,226 --> 00:11:47,966 și încearcă să ai sens din senzaţie. 226 00:11:48,011 --> 00:11:50,411 David L.: Wade a fost foarte mult în autenticitate 227 00:11:50,448 --> 00:11:52,188 de ceea ce făceam. 228 00:11:54,061 --> 00:11:57,591 Niciun alt om nu s-a uitat ca haitienii 229 00:11:57,629 --> 00:12:00,329 sau avea genul de cultură a haitienilor. 230 00:12:02,156 --> 00:12:04,806 Asta e ceva care trăiește în acea insulă. 231 00:12:06,813 --> 00:12:10,033 Adică, ce aventură să mergi și să faci un film în Haiti. 232 00:12:12,296 --> 00:12:14,646 Jonathan: Când am primit în afara școlii eram interesat 233 00:12:14,690 --> 00:12:17,170 în scris și regie, și toate chestiile astea. 234 00:12:18,520 --> 00:12:20,040 Tatăl meu a spus, vino afară, 235 00:12:20,087 --> 00:12:21,827 si vezi cum e a fi pe un platou de film adevărat. 236 00:12:23,481 --> 00:12:25,311 În mod ciudat, când eram cu adevărat copil mic, 237 00:12:25,353 --> 00:12:27,753 Am fost la „Ultima casă” setați ca, de două ori. [râde] 238 00:12:27,790 --> 00:12:29,750 Pe Lower East Side Mi s-a spart balonul. 239 00:12:31,663 --> 00:12:33,623 Asta fusese suma din experiența mea pe platou. 240 00:12:33,665 --> 00:12:35,275 [popuie tare] 241 00:12:35,319 --> 00:12:37,449 Dacă vrei să faci asta, acesta este cu adevărat, 242 00:12:37,495 --> 00:12:39,365 afaceri cu adevărat grele. 243 00:12:39,410 --> 00:12:41,110 Deci, dacă vei lucra cu mine, 244 00:12:41,151 --> 00:12:42,981 o să-ți faci drumul sus de jos. 245 00:12:44,459 --> 00:12:47,509 David Anderson, care o făcea efecte de machiaj pentru tatăl său, 246 00:12:47,549 --> 00:12:49,509 a fost cineva cu care am stat cu tot timpul. 247 00:12:51,205 --> 00:12:53,415 Marianne: David Anderson, tipul nostru cu efecte de machiaj, 248 00:12:53,468 --> 00:12:56,078 tatăl lui a luat slujba și a spus: o, poți să-l ai pe fiul meu, 249 00:12:56,123 --> 00:12:58,173 pentru că Lance nu voia să merg în Haiti. 250 00:12:59,866 --> 00:13:02,086 Deci nu știam asta a fost primul loc de muncă al lui David. 251 00:13:02,129 --> 00:13:04,039 David A.: „Șarpele” a fost prima caracteristică 252 00:13:04,087 --> 00:13:06,177 că lucram pentru tatăl meu, 253 00:13:06,220 --> 00:13:08,480 și m-a bătut să merg la platou. 254 00:13:08,526 --> 00:13:10,746 El a spus, o să trimit tu la Tahiti. 255 00:13:10,790 --> 00:13:12,840 Și am fost foarte entuziasmat. 256 00:13:12,879 --> 00:13:15,359 Și atunci mi-am dat seama a fost în Haiti, nu în Tahiti. 257 00:13:16,621 --> 00:13:18,801 Deși, pentru mine în acel moment, 258 00:13:18,841 --> 00:13:20,231 chiar nu erau multe de diferenta 259 00:13:20,277 --> 00:13:22,187 între Haiti și Tahiti. 260 00:13:22,236 --> 00:13:23,846 Uh, dar există acum. 261 00:13:23,890 --> 00:13:26,810 ♪♪♪ 262 00:13:26,849 --> 00:13:28,719 În timp ce coboram din avion în Port-au-Prince, Haiti, 263 00:13:28,764 --> 00:13:30,424 Am cam recunoscut câteva fețe 264 00:13:30,461 --> 00:13:32,861 asta fusese pe cealaltă zbor, 265 00:13:32,899 --> 00:13:35,769 și în curând și-a dat seama că eram în același echipaj, 266 00:13:35,815 --> 00:13:37,465 și că ne îndreptam in acelasi loc. 267 00:13:37,512 --> 00:13:39,732 Dawn: Așa a fost o aventură uimitoare. 268 00:13:39,775 --> 00:13:41,815 Eram toți la fel ca vârstă, 269 00:13:41,864 --> 00:13:44,654 și toți eram devreme în carierele noastre. 270 00:13:45,912 --> 00:13:47,482 Marianne: Wes i-a plăcut. Era chiar acolo 271 00:13:47,522 --> 00:13:49,052 în mijlocul tuturor. 272 00:13:51,047 --> 00:13:53,047 Wade: David Ladd m-a sunat si a spus, 273 00:13:53,093 --> 00:13:55,013 Ei bine, cu ce te îmbraci in Haiti? Am spus, nu știu, 274 00:13:55,051 --> 00:13:57,181 dar există această ținută în San Francisco 275 00:13:57,227 --> 00:13:59,357 de care nu ai auzit niciodată numită Republica Banană. 276 00:13:59,403 --> 00:14:01,803 Ele fac toate astea grozave haine de in si bumbac. 277 00:14:01,841 --> 00:14:04,761 David: La acea vreme, Banana Republic era un magazin 278 00:14:04,800 --> 00:14:07,240 de unde ți-ai cumpărat lucrurile sa merg in safari, 279 00:14:07,281 --> 00:14:10,151 știi, devii aventurieri ca Indiana Jones. 280 00:14:10,197 --> 00:14:13,027 Adică, aveau pălării, și vreau să spun, 281 00:14:13,069 --> 00:14:15,679 a fost, știi, ai avut o privire întreagă. 282 00:14:15,724 --> 00:14:17,774 Wade: Când am coborât la platou, 283 00:14:17,813 --> 00:14:19,823 toată producția naibii de la strângere la regizor 284 00:14:19,859 --> 00:14:21,989 era îmbrăcat din cap până în picioare în Republica Banană. 285 00:14:23,340 --> 00:14:25,470 - Nu prea părea genul de chestii 286 00:14:25,516 --> 00:14:28,426 pe care l-ar purta Wade, dar David chiar a spus: 287 00:14:28,476 --> 00:14:30,866 Oh, așteaptă până îl întâlnești. Se îmbracă așa. 288 00:14:30,913 --> 00:14:32,703 Da, așa se îmbracă. 289 00:14:34,177 --> 00:14:36,477 Și începuse David sa te imbraci asa. 290 00:14:36,527 --> 00:14:38,307 Și practic a fost Chestii Banana Republic. 291 00:14:40,836 --> 00:14:42,356 David L.: Pantalonii cu buzunare pe lateral, iar... 292 00:14:44,144 --> 00:14:45,974 a fost grozav. [râde] 293 00:14:48,322 --> 00:14:50,592 În momentul în care noi primim a mers acolo jos, 294 00:14:50,628 --> 00:14:52,198 Baby Doc căzuse 295 00:14:53,370 --> 00:14:55,020 ca dictator al Haitiului. 296 00:14:56,373 --> 00:14:58,383 - Președintele pe viață l-au sunat pe Baby Doc 297 00:14:58,419 --> 00:15:00,249 a zburat astăzi din Haiti, spre Franta. 298 00:15:01,465 --> 00:15:03,205 - Cu câteva ore înainte azi zori, 299 00:15:03,250 --> 00:15:05,380 un transport militar american avionul 300 00:15:05,426 --> 00:15:07,516 a decolat din Haiti capitala Port-au-Prince, 301 00:15:07,558 --> 00:15:10,128 purtând Președinte Jean-Claude Duvalier, 302 00:15:10,170 --> 00:15:12,960 membri ai familiei sale, și mai mulți angajați, 303 00:15:12,999 --> 00:15:14,959 și securiști. 304 00:15:15,001 --> 00:15:17,091 A dus la capăt una dintre cele mai longevive 305 00:15:17,133 --> 00:15:20,053 și cele mai brutale dictaturi în Caraibe. 306 00:15:20,093 --> 00:15:22,533 De îndată ce poporul haitian am auzit știrile azi dimineață, 307 00:15:22,573 --> 00:15:24,363 a fost dans pe străzi, 308 00:15:24,401 --> 00:15:27,061 împreună cu numeroase rapoarte de violenţă 309 00:15:27,100 --> 00:15:29,230 împotriva membrilor temutului miliţia 310 00:15:29,276 --> 00:15:31,626 asociat cu Baby Doc. 311 00:15:32,888 --> 00:15:34,588 David L.: Asta a fost Tonton Macoute, 312 00:15:34,629 --> 00:15:37,549 care era genul de secret poliția soților Duvalier 313 00:15:37,588 --> 00:15:39,628 și domnia lor în Haiti. 314 00:15:41,070 --> 00:15:43,290 A fost o perioadă sălbatică acolo jos. 315 00:15:44,726 --> 00:15:47,726 Și, din păcate, vreau să spun, Haiti s-a luptat de atunci, 316 00:15:47,772 --> 00:15:49,822 și-și înainte, cu mult înainte. 317 00:15:51,472 --> 00:15:59,482 ♪♪♪ 318 00:16:00,916 --> 00:16:03,346 - Toate sunt din Haiti. 319 00:16:03,397 --> 00:16:05,697 Am fost învățat să iau mai mult poze decât ai nevoie. 320 00:16:07,444 --> 00:16:09,794 Acestea sunt doar continuitate din scenariu. 321 00:16:09,838 --> 00:16:11,798 Deci acesta a fost evident Bill, 322 00:16:11,840 --> 00:16:13,490 și tocmai a fost lovit cu pudra. 323 00:16:13,537 --> 00:16:15,367 - [Lovituri] - Aah! 324 00:16:15,409 --> 00:16:18,539 ♪♪♪ 325 00:16:18,586 --> 00:16:21,146 - Și asta a fost dintr-o scenă că David Ladd, 326 00:16:21,197 --> 00:16:24,197 Cred, împușcat, al doilea scena directorului de unitate. 327 00:16:24,244 --> 00:16:26,164 Acolo am învățat termenul „ora magică”. 328 00:16:26,202 --> 00:16:28,682 Este „ora magică!” Ce dracu este "ora magică?" 329 00:16:28,726 --> 00:16:30,636 [râde] 330 00:16:32,339 --> 00:16:34,519 Înainte să începem filmările, toti am fost invitati 331 00:16:34,558 --> 00:16:36,998 la o ceremonie voodoo unde toți aveam să fim binecuvântați. 332 00:16:38,432 --> 00:16:41,002 Era ca, bine, băieți sunt aici în Haiti. 333 00:16:41,043 --> 00:16:42,613 Ei bine, ghici ce, ești o să vină în junglă, 334 00:16:42,653 --> 00:16:45,003 vei fi lovit cu ciocanul pe alcool, 335 00:16:45,047 --> 00:16:47,477 și apoi vom arăta tu niste rahat. 336 00:16:47,528 --> 00:16:50,008 Și exact asta ce sa întâmplat. 337 00:16:50,052 --> 00:16:51,532 - Nu știu ce se gândeau producătorii. 338 00:16:51,575 --> 00:16:53,655 Am ieșit noaptea 339 00:16:53,708 --> 00:16:56,358 în inima lui peisajul rural 340 00:16:56,406 --> 00:16:58,316 la o ceremonie voodoo. 341 00:16:59,801 --> 00:17:02,201 - Femeile și bărbații ar ieși și fă aceste dansuri, 342 00:17:02,238 --> 00:17:05,148 și apoi își permit a deveni posedat. 343 00:17:05,198 --> 00:17:08,238 - Ai vedea acel moment de posesie. 344 00:17:09,506 --> 00:17:12,286 Acum această persoană este călărit de un Dumnezeu. 345 00:17:12,335 --> 00:17:15,115 - Totul a fost real în acel moment. 346 00:17:15,164 --> 00:17:17,384 Acești oameni au crezut asta. 347 00:17:17,427 --> 00:17:20,337 Și după acea seară, la fel am făcut noi. 348 00:17:21,910 --> 00:17:23,960 Ceea ce a făcut este că s-a întors acest grup de străini 349 00:17:23,999 --> 00:17:25,699 într-o familie. 350 00:17:27,046 --> 00:17:29,086 A fost o ceremonie pentru a ne binecuvânta, 351 00:17:29,135 --> 00:17:32,045 si ia tot raul spirite pentru a ne proteja, 352 00:17:33,661 --> 00:17:37,361 ca să putem cu succes face acest film în Haiti. 353 00:17:37,404 --> 00:17:39,934 [Oamenii vorbesc, huruit] 354 00:17:41,582 --> 00:17:44,852 Jonathan: Mi-am simțit asta fiecare zi era de 16 sau 18 ore. 355 00:17:47,022 --> 00:17:50,292 A fost un nebun de ambițios cantitatea de material, 356 00:17:51,766 --> 00:17:53,636 si nu prea mult control. 357 00:17:54,943 --> 00:17:56,513 Totul a fost împușcat la locatie, 358 00:17:56,553 --> 00:17:58,603 deci ești mereu într-un sat, 359 00:17:58,642 --> 00:18:01,302 multe care nu le văzuseră niciodată o echipă de filmare înainte. 360 00:18:02,951 --> 00:18:04,611 Au fost o mulțime de în plus in jur, 361 00:18:04,648 --> 00:18:07,428 și oameni care nu știau să nu te uiți în camera de filmat, 362 00:18:09,088 --> 00:18:12,088 și cu siguranță nu a fost o experiență normală în platourile de filmare. 363 00:18:14,963 --> 00:18:17,143 Cathy: Gândindu-mă la asta, doar cred ca, 364 00:18:17,183 --> 00:18:19,843 care ne proteja ca echipa de filmare, 365 00:18:19,881 --> 00:18:24,191 Pentru că nu am întâlnit Tonton Macoute, 366 00:18:24,233 --> 00:18:26,153 dar erau acolo. 367 00:18:26,192 --> 00:18:28,152 [Făcările urlă] 368 00:18:28,194 --> 00:18:30,024 Dawn: Cred că producătorii chiar subestimat 369 00:18:30,065 --> 00:18:32,285 pericolul Haitiului. 370 00:18:33,851 --> 00:18:35,461 Pur și simplu aveam un simț că asta nu va fi 371 00:18:35,505 --> 00:18:37,115 la fel de usor pe cat crezi. 372 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 David A.: Nu eram calificat a fi acolo deloc. 373 00:18:41,729 --> 00:18:43,379 Știi, dacă am fost un regizor experimentat sau nu, 374 00:18:43,426 --> 00:18:46,206 nimeni nu a avut un avantaj peste mine, 375 00:18:47,909 --> 00:18:49,609 pentru că totul era nou. 376 00:18:51,869 --> 00:18:53,959 Bill: Am vrut să onorăm tradițiile lor, 377 00:18:54,002 --> 00:18:56,002 si mai ales religia lor. 378 00:18:57,223 --> 00:18:59,143 O parte din asta a fost, cred toată lumea știa 379 00:18:59,181 --> 00:19:01,881 trebuia să le avem favorizează-ne. 380 00:19:03,229 --> 00:19:05,579 Și asta dacă nu primim favoarea lor, 381 00:19:05,622 --> 00:19:07,622 ne-ar fi greu timp de tragere. 382 00:19:09,104 --> 00:19:11,114 Lucrurile s-ar putea înrăutăți. 383 00:19:11,150 --> 00:19:13,370 - Nu! [Tipând] 384 00:19:14,936 --> 00:19:22,246 ♪♪♪ 385 00:19:22,291 --> 00:19:27,601 ♪♪♪ 386 00:19:27,644 --> 00:19:29,994 [Bucături de tobe] 387 00:19:30,038 --> 00:19:31,468 Marianne: Am terminat unii călătoresc. 388 00:19:31,518 --> 00:19:33,348 Dar încă primești șoc cultural 389 00:19:33,389 --> 00:19:35,219 când ești undeva asa. 390 00:19:36,436 --> 00:19:38,216 Și toată lumea a avut șoc cultural, 391 00:19:38,264 --> 00:19:40,094 mai ales mulți actori a avut șoc cultural. 392 00:19:40,135 --> 00:19:42,005 Hm... mulți oameni, 393 00:19:42,050 --> 00:19:43,790 câțiva oameni au fost nervoși avarii acolo. 394 00:19:46,185 --> 00:19:48,445 David L.: Am avut un scriitor, Richard Maxwell, 395 00:19:48,491 --> 00:19:51,281 care literalmente era posedat la un moment dat. 396 00:19:53,627 --> 00:19:57,937 A fost unul dintre cele mai ciudate experiențe din film, 397 00:19:57,979 --> 00:19:59,679 și al confecționării acestuia. 398 00:19:59,720 --> 00:20:02,590 Richard era acolo jos, și bineînțeles, uh, 399 00:20:02,636 --> 00:20:04,246 a vrut să fie demascat 400 00:20:05,726 --> 00:20:09,296 la cat mai multi dintre autentici personaje și locuri 401 00:20:09,338 --> 00:20:11,728 cum ar putea fi, 402 00:20:11,775 --> 00:20:14,735 pe măsură ce făcea un fel de rescrie finală cu Wes. 403 00:20:16,040 --> 00:20:17,610 Și nu-mi amintesc specificul acestuia, 404 00:20:17,651 --> 00:20:20,921 dar Richard s-a implicat cu un practicant Voodoo 405 00:20:20,958 --> 00:20:23,398 pe care credea că pusese un blestem asupra lui. 406 00:20:23,439 --> 00:20:25,619 - Richard a fost un tip drăguţ. 407 00:20:25,659 --> 00:20:27,359 Dar... și el a fost foarte sincer despre Voodoo, 408 00:20:27,400 --> 00:20:29,490 dar a fost atât de zguduit prin experienta 409 00:20:29,532 --> 00:20:31,752 a avut o criză de nervi pe platou. 410 00:20:31,795 --> 00:20:34,225 Marianne: Cred că au trimis Jill Simpson în camera lui 411 00:20:36,235 --> 00:20:38,185 sa vad ce mai face, 412 00:20:38,237 --> 00:20:40,237 și era doar într-un tricou. 413 00:20:40,282 --> 00:20:42,502 Și din câte îmi amintesc, parcă, a avut un ochi pe el, 414 00:20:42,545 --> 00:20:44,195 si asta a fost. Nimic altceva. 415 00:20:44,243 --> 00:20:45,853 - Știi, a fost... a fost... 416 00:20:47,550 --> 00:20:49,340 - Deci, evident, s-a întors, ea a spus, Doamne, 417 00:20:49,378 --> 00:20:51,508 avem probleme. 418 00:20:51,554 --> 00:20:53,564 Bill: L-aș vedea la cină sau ceva și... 419 00:20:53,600 --> 00:20:56,040 "Cum merg rescrierile?" 420 00:20:56,080 --> 00:20:57,650 Dar era momentul când a spus, da, 421 00:20:57,691 --> 00:20:59,301 Chiar am făcut multe. 422 00:21:00,650 --> 00:21:02,440 Eu, știi, a fost... 423 00:21:02,478 --> 00:21:05,738 probleme cu originalul nume pentru personajul meu, 424 00:21:05,786 --> 00:21:07,656 și a avut... 425 00:21:07,701 --> 00:21:10,661 în cele din urmă avocații 426 00:21:10,704 --> 00:21:13,014 a decis că „Dennis” 427 00:21:13,054 --> 00:21:15,494 ar fi un prenume bun, și uram numele ăsta. 428 00:21:15,535 --> 00:21:18,015 Nu mi-a plăcut niciodată Dennis. 429 00:21:18,059 --> 00:21:19,969 Dar asta trebuia să facă. 430 00:21:20,017 --> 00:21:22,147 Și îmi amintesc că a spus: uh, am făcut multe. 431 00:21:22,193 --> 00:21:24,943 Am schimbat toate numele. 432 00:21:24,979 --> 00:21:27,759 Deci fiecare dintre ei spune „Dennis”. 433 00:21:29,679 --> 00:21:31,809 Și atunci mi-am dat seama, oh, este ca un clic, 434 00:21:31,855 --> 00:21:33,465 cu software. 435 00:21:34,684 --> 00:21:36,904 - Într-o dimineață, noi, l-am găsit 436 00:21:36,947 --> 00:21:40,337 stând în faţa uşii lui Wes complet gol. 437 00:21:42,213 --> 00:21:43,523 Și în jurul lui erau 438 00:21:44,694 --> 00:21:47,044 25 de mucuri de țigară. 439 00:21:48,959 --> 00:21:50,699 - Wes a deschis ușa și acolo era, 440 00:21:50,744 --> 00:21:53,224 și el este exact ca, îmi pare rău, omule, nu pot. 441 00:21:53,268 --> 00:21:54,838 - Și doar a stat acolo si afumat 442 00:21:54,878 --> 00:21:57,048 până când Wes s-a ridicat. 443 00:21:57,098 --> 00:21:58,798 Și Wes a venit și m-a luat. 444 00:22:00,667 --> 00:22:03,837 M-am urcat cu el într-un avion și l-a dus la Miami, 445 00:22:03,887 --> 00:22:07,057 l-a predat soției sale, și a fost dus acasă cu avionul. 446 00:22:07,108 --> 00:22:10,678 Dar el-el era complet sub un fel de... 447 00:22:10,720 --> 00:22:14,070 ce credea el a fost o vrajă Voodoo. 448 00:22:14,115 --> 00:22:16,065 Marianne: Alți oameni a avut crize nervoase. 449 00:22:16,117 --> 00:22:17,547 Jay: Cine mai avea un nervos avarie? 450 00:22:17,597 --> 00:22:19,857 - Nu știu dacă pot iti spun. 451 00:22:19,903 --> 00:22:21,643 Poate că ar fi fost unul a actorilor. 452 00:22:23,559 --> 00:22:26,129 Și cred că au avut... un coșmar sau o viziune. 453 00:22:29,565 --> 00:22:31,305 - Uh... 454 00:22:32,699 --> 00:22:34,829 într-adevăr, întotdeauna am un greu timpul sa vorbim despre asta, 455 00:22:37,181 --> 00:22:39,181 pentru ca nu stiu publicul. 456 00:22:40,750 --> 00:22:43,620 Știi, nu știu deschiderea oamenilor. 457 00:22:46,539 --> 00:22:48,799 Am trecut prin această ceremonie, 458 00:22:48,845 --> 00:22:51,145 și um, doar un... 459 00:22:51,195 --> 00:22:53,935 unele-altele neliniştitoare lucrurile s-au întâmplat 460 00:22:53,981 --> 00:22:57,941 în ceea ce priveşte lucrurile pe care le-am perceput despre mine, 461 00:22:57,985 --> 00:23:00,285 și medii diferite și totul, și așa... 462 00:23:00,335 --> 00:23:02,635 imediat, spune Wes, ca, ce ai luat? 463 00:23:02,685 --> 00:23:04,425 Ce ai baut? Ai fumat ceva? 464 00:23:04,470 --> 00:23:07,260 Ştii. [râde] 465 00:23:09,518 --> 00:23:11,558 Unele dintre ele sunt cam um... 466 00:23:13,653 --> 00:23:16,533 unele lucruri pe care oamenii probabil că au experimentat 467 00:23:16,569 --> 00:23:19,349 în timpuri diferite cu clarviziune 468 00:23:19,398 --> 00:23:22,788 sau un sentiment al vieților anterioare sau ceva. 469 00:23:26,013 --> 00:23:27,803 [Cripit păsările] 470 00:23:29,233 --> 00:23:30,543 Am avut o mulțime de uh, 471 00:23:31,888 --> 00:23:34,588 secvențe legate de călătorie foarte repede 472 00:23:34,630 --> 00:23:37,240 peste suprafata Africii. 473 00:23:39,505 --> 00:23:42,505 Și îndreptându-se spre o adunare de oameni 474 00:23:42,551 --> 00:23:45,251 afară în mijlocul nicăieri. 475 00:23:45,293 --> 00:23:47,433 Și mi-am dat seama că așa este o convocare de oameni 476 00:23:47,469 --> 00:23:50,469 din toate tonurile și culorile pielii. 477 00:23:50,516 --> 00:23:53,256 Și că a fost asta... pași cu o orățiere. 478 00:23:54,998 --> 00:23:58,088 Asta a fost o experiență unde am fost atât de deranjat, 479 00:23:58,132 --> 00:24:01,272 Am anulat repetițiile a doua zi. 480 00:24:02,919 --> 00:24:04,659 Au spus, care e treaba Cu tine? 481 00:24:04,704 --> 00:24:06,584 Și nu am vrut să vorbesc despre asta, știi. 482 00:24:06,619 --> 00:24:09,009 Eu doar, dar Wes era chiar imi place, 483 00:24:09,056 --> 00:24:10,446 de aceea am venit aici. 484 00:24:14,365 --> 00:24:16,455 Davud A.: Am filmat o scenă într-un cimitir noaptea. 485 00:24:18,718 --> 00:24:22,328 Și chiar a trebuit să ajung într-un mormânt deschis 486 00:24:22,373 --> 00:24:24,553 că unul dintre scheletele noastre a trebuit să intre, 487 00:24:24,593 --> 00:24:27,343 că trebuia să intru și să mă îmbrac. 488 00:24:27,378 --> 00:24:28,948 Acesta este doar unul dintre acestea momente în care pur și simplu mergi, 489 00:24:28,989 --> 00:24:30,599 ce naiba caut eu aici? 490 00:24:31,774 --> 00:24:33,384 Intrând în gaură, 491 00:24:33,428 --> 00:24:35,468 Nu voi uita niciodată să caut și văzând stâncile 492 00:24:35,517 --> 00:24:38,217 în jurul peretelui găurii că au săpat pentru mine, 493 00:24:38,259 --> 00:24:40,219 și ajungând la realizare 494 00:24:40,261 --> 00:24:42,571 că acelea nu erau pietre, că acelea erau oase. 495 00:24:42,611 --> 00:24:44,791 Și erau la toate nivelurile. 496 00:24:44,831 --> 00:24:46,831 Erau oase, oameni îngrămădite peste oameni. 497 00:24:46,876 --> 00:24:48,966 - Oh, la naiba! Oh la naiba... - Ești bine? 498 00:24:49,009 --> 00:24:50,789 David A.: Și tocmai am săpat... 499 00:24:52,229 --> 00:24:54,709 această gaură oribilă drept în mijlocul tuturor, 500 00:24:54,754 --> 00:24:57,714 Și au excavat toate acestea părți ale corpului și corpuri, 501 00:24:57,757 --> 00:25:00,457 și pune-le deoparte și pune scheletul nostru fals acolo, 502 00:25:00,499 --> 00:25:02,199 și a filmat scena. 503 00:25:02,239 --> 00:25:03,979 Și uh... 504 00:25:04,024 --> 00:25:06,034 pentru asta probabil sunt mergând în Iad. 505 00:25:07,549 --> 00:25:09,199 Jonathan: Sunt toate astea scene cu mormane de cranii 506 00:25:09,246 --> 00:25:11,246 și grămezi de oase peste tot, nu? 507 00:25:11,292 --> 00:25:13,382 Pansamentul de set era trei sau patru 508 00:25:13,424 --> 00:25:16,214 saci de iun enorm a oaselor umane. 509 00:25:16,253 --> 00:25:18,393 Și nu am întrebat niciodată unde le-au primit. 510 00:25:18,429 --> 00:25:19,909 Nu am vrut să știu. 511 00:25:21,215 --> 00:25:22,775 Ar trebui să vorbesc despre asta? 512 00:25:22,825 --> 00:25:25,215 Ca, eu-nu știu că asta e tare, știi. 513 00:25:25,262 --> 00:25:27,182 Acest lucru nu este cool. Ca... [râde] 514 00:25:28,744 --> 00:25:31,234 Dawn: Am avut mai mulți membri a echipajului local. 515 00:25:31,268 --> 00:25:33,048 Și această singură femeie în special 516 00:25:33,096 --> 00:25:35,576 avea să ne ajute să ne certăm niște oase pentru un altar 517 00:25:35,621 --> 00:25:37,801 pe care noi le cream. 518 00:25:37,840 --> 00:25:40,540 Și când a dat naștere oasele, 519 00:25:40,582 --> 00:25:42,542 ne-am dat seama că sunt reale oase umane. 520 00:25:42,584 --> 00:25:45,544 Și ea a jefuit un mormânt. [râde] 521 00:25:47,023 --> 00:25:48,983 - Ah! Sunt o mulțime de povești 522 00:25:49,025 --> 00:25:50,585 Nu știu dacă vreau să spun, 523 00:25:50,636 --> 00:25:52,546 Nici măcar nu știu dacă eu ar fi trebuit să spună povestea oaselor, 524 00:25:52,594 --> 00:25:54,424 dar um... Jay: Prea târziu. 525 00:25:54,465 --> 00:25:55,985 - Da! [râde] 526 00:25:57,643 --> 00:26:00,173 Când se duc să facă Voodoo poțiune în cimitir, 527 00:26:01,385 --> 00:26:03,075 există o fotografie în care camera 528 00:26:03,126 --> 00:26:05,346 cam păpuși prin pietrele funerare. 529 00:26:05,389 --> 00:26:07,739 Și nu vreau să acuz cineva din asta, 530 00:26:07,783 --> 00:26:09,923 cineva mi-a spus ca, vom pune 531 00:26:09,959 --> 00:26:11,789 o pistă de păpuși aici, 532 00:26:11,831 --> 00:26:14,141 deci acele două pietre funerare trebuie să se mute și... 533 00:26:15,748 --> 00:26:18,448 și tu-știi, eliberați calea. 534 00:26:18,489 --> 00:26:20,229 De exemplu, faceți o cale de nivel. 535 00:26:20,274 --> 00:26:23,104 Și mormintele nu erau adânci. 536 00:26:23,146 --> 00:26:25,666 Și cadavrele nu păreau a fi în sicrie. 537 00:26:27,194 --> 00:26:29,764 Deci a fost un fel de unele mișcări ale oaselor, 538 00:26:29,805 --> 00:26:31,755 și te-ai cam mișca un cap... știi, 539 00:26:31,807 --> 00:26:33,807 fă o poză cu pietre funerare și mutați-o, 540 00:26:33,853 --> 00:26:36,513 și pune-l înapoi mai târziu. 541 00:26:36,551 --> 00:26:38,071 Cred că putem avea... a profanat unele lucruri. 542 00:26:38,118 --> 00:26:39,948 Nu sunt sigur. Dar nu-mi amintesc. 543 00:26:39,989 --> 00:26:41,729 Aș putea-ar putea fi totul o halucinație. 544 00:26:41,774 --> 00:26:43,914 Te rog nu mă ține la oricare din acestea. 545 00:26:43,950 --> 00:26:46,470 Dawn: Pentru mine, când o grămadă a americanilor 546 00:26:46,517 --> 00:26:48,127 încercați să recreați ceva asta se intampla 547 00:26:48,171 --> 00:26:50,091 în cultura haitiană, este suficient să fie 548 00:26:50,130 --> 00:26:52,310 un pic deranjantă chiar acolo. 549 00:26:52,349 --> 00:26:55,659 Dacă am fi perturbat ceva acolo făcând ceva greșit, 550 00:26:55,701 --> 00:26:58,181 am fi chemat un Dumnezeu a fost supărat pe noi? 551 00:26:59,705 --> 00:27:01,445 Nu știu. 552 00:27:03,447 --> 00:27:04,667 [Beep] 553 00:27:04,710 --> 00:27:06,580 [Cripit păsările] 554 00:27:06,625 --> 00:27:07,835 David L.: În acest moment am fost acolo 555 00:27:07,887 --> 00:27:09,447 timp de un număr de săptămâni. 556 00:27:12,108 --> 00:27:14,418 Dar nimeni nu se ocupase cu adevărat 557 00:27:14,458 --> 00:27:16,638 cu disperarea a oamenilor. 558 00:27:18,506 --> 00:27:22,076 Deci a fost cam puțin cam șocant, 559 00:27:22,118 --> 00:27:24,028 si putin infricosator 560 00:27:24,077 --> 00:27:26,077 să văd asta dintr-o dată schimbare 561 00:27:26,122 --> 00:27:27,992 în felul în care a avut. 562 00:27:31,562 --> 00:27:32,742 David A.: Am împușcat alaiul uriaș. 563 00:27:35,001 --> 00:27:36,871 Deci am avut personajele noastre principale, 564 00:27:36,916 --> 00:27:40,616 și literalmente mii a figuranților haitiani. 565 00:27:40,659 --> 00:27:42,269 Cred că au fost 2.000. 566 00:27:45,315 --> 00:27:47,665 Wade: S-au angajat ca, 1.500 de suplimente, 567 00:27:49,319 --> 00:27:51,369 dar desigur că a crescut repede la 3.000 sau 4.000 în Haiti. 568 00:27:54,368 --> 00:27:56,198 Apoi au avut naivitatea a gândi 569 00:27:56,239 --> 00:27:58,109 că directorul asistent ar putea merge, "taie!" 570 00:27:59,765 --> 00:28:01,585 Ei bine, nu te dai drumul 4.000 de haitiani, 571 00:28:01,636 --> 00:28:04,506 tobe, noapte, torțe, si muzica, 572 00:28:04,552 --> 00:28:06,992 și cântec, și cântare, și du-te, "tăie!" 573 00:28:07,033 --> 00:28:10,253 Adică, acesta a fost un complet ceremonie în acest moment. 574 00:28:10,297 --> 00:28:12,037 [Mulțimea strigă] 575 00:28:14,910 --> 00:28:17,430 [strigăte suprapuse] 576 00:28:19,436 --> 00:28:20,736 Și zvonurile au circulat că toată lumea 577 00:28:20,786 --> 00:28:22,696 nu avea să fie plătit. 578 00:28:22,744 --> 00:28:24,274 - Unii dintre figuranți au aflat că alți oameni 579 00:28:24,311 --> 00:28:25,971 primeau mai mulți bani. 580 00:28:26,008 --> 00:28:28,448 Și așa erau toți exigenți să fie plătită 581 00:28:28,489 --> 00:28:30,009 suma mai mare de bani. 582 00:28:30,056 --> 00:28:31,966 Și poate că a fost diferenta de un dolar 583 00:28:32,014 --> 00:28:33,894 la zece dolari, care... 584 00:28:33,929 --> 00:28:35,979 știi, că acum mulți ani, in Haiti, 585 00:28:36,018 --> 00:28:38,018 a fost un, un incredibil suma de bani. 586 00:28:38,064 --> 00:28:40,154 Bill: Au fost multe de oameni. 587 00:28:40,196 --> 00:28:42,326 Chiar înainte să venim acolo jos, asta a spus, 588 00:28:42,372 --> 00:28:44,422 vei veni în Haiti, 589 00:28:44,461 --> 00:28:47,121 si ai un nebun suma de bani 590 00:28:47,160 --> 00:28:49,380 pentru aceasta condiţionează ca acestea oamenii locuiesc aici. 591 00:28:51,251 --> 00:28:54,691 Salariul mediu pe zi este un dolar 592 00:28:54,733 --> 00:28:56,433 pentru tăierea trestiei de zahăr, 593 00:28:56,473 --> 00:28:58,653 una dintre cele mai proaste locuri de muncă pe care le poți am avut vreodată în această viață. 594 00:28:59,955 --> 00:29:02,215 Și cred că producția încerca să obțină... 595 00:29:02,262 --> 00:29:04,182 Ei bine, le vom da trei dolari pe zi. 596 00:29:05,918 --> 00:29:07,878 - Au simțit că suntem plătindu-i mai puțin, 597 00:29:07,920 --> 00:29:09,700 și cred că probabil că am fost. 598 00:29:09,748 --> 00:29:11,138 Și au vrut mai mulți bani. 599 00:29:11,184 --> 00:29:13,494 [Mulțimea strigă] 600 00:29:15,623 --> 00:29:18,193 Bill: Știi, dintr-o dată Am început să am un sentiment 601 00:29:18,234 --> 00:29:20,064 că oamenii primeau anxios. 602 00:29:20,106 --> 00:29:22,666 Și am auzit de la AD-uri că a fost uh, 603 00:29:22,717 --> 00:29:24,497 vorbim de greva, 604 00:29:24,545 --> 00:29:26,585 că figuranţii aveau să lovească. 605 00:29:28,418 --> 00:29:32,678 Și apoi, știi, așa ceva a devenit din ce în ce mai tare, 606 00:29:32,727 --> 00:29:36,077 și apoi a devenit mai asemănător un pic de neliniște. 607 00:29:38,080 --> 00:29:39,820 - Și nu voi uita niciodată, in acest moment, 608 00:29:39,865 --> 00:29:41,685 Am crezut că am o groază legături cu acești oameni. 609 00:29:41,736 --> 00:29:43,386 Și m-am ridicat în vârful unui autobuz, 610 00:29:43,433 --> 00:29:45,833 și încercam să negociez cu ei. 611 00:29:45,871 --> 00:29:48,181 - Îmi amintesc de el cu un microfon... un megafon, 612 00:29:48,221 --> 00:29:50,311 în ținuta lui Banana Republic. 613 00:29:50,353 --> 00:29:54,143 Și deasupra acestei clădiri cu megafonul 614 00:29:54,183 --> 00:29:56,013 și un traducător, 615 00:29:56,055 --> 00:29:59,055 încercând să-i convingă pe toată lumea. 616 00:29:59,101 --> 00:30:01,801 - Și m-am uitat în jos, și ei toți aveau pietre în mână. 617 00:30:01,843 --> 00:30:04,023 - Și negocierile s-a destramat, 618 00:30:04,063 --> 00:30:07,073 și s-au revoltat și au început aruncând cu pietre în noi. 619 00:30:07,109 --> 00:30:09,289 - Și au început la un fel de revoltă. 620 00:30:09,329 --> 00:30:10,979 - A trebuit să părăsim echipament de cameră, 621 00:30:11,026 --> 00:30:13,286 toată lumea trebuia să... a trebuit să alergăm într-o biserică, 622 00:30:13,333 --> 00:30:14,903 și încuie ușa. 623 00:30:14,943 --> 00:30:17,643 - Am fost înconjurați și... 624 00:30:18,947 --> 00:30:21,727 noi... trebuia să ieșim. 625 00:30:21,776 --> 00:30:24,256 David L.: Între timp, Doug se acomodase 626 00:30:24,300 --> 00:30:27,610 intr-o casa, și plătea în plus 627 00:30:27,651 --> 00:30:29,831 cu ce bani avea. 628 00:30:29,871 --> 00:30:31,871 S-a vorbit că am plecat de aici. 629 00:30:31,917 --> 00:30:36,047 Și am alergat literalmente drept dintr-un autobuz, 630 00:30:36,095 --> 00:30:39,045 am urcat în autobuz, și am plecat. 631 00:30:39,098 --> 00:30:41,318 Și am fost în unul dintre primii autobuze care au plecat, 632 00:30:41,361 --> 00:30:44,451 um, cu pietre care zvâcnesc pe spate din autobuz când plecam. 633 00:30:46,714 --> 00:30:48,594 Am mers drept din acea locatie 634 00:30:48,629 --> 00:30:50,809 direct la un avion care alergă, 635 00:30:50,849 --> 00:30:53,369 și direct la dominican Republica. 636 00:30:54,635 --> 00:30:56,375 Asta a fost pentru Haiti. 637 00:30:56,419 --> 00:30:58,729 Cathy: Îmi place să fiu un aventurier. 638 00:31:00,249 --> 00:31:02,119 Dar cu aventura 639 00:31:02,164 --> 00:31:04,214 vine și responsabilitatea. 640 00:31:07,300 --> 00:31:09,040 Marianne: Nimeni nu s-a gândit despre, știi, 641 00:31:09,084 --> 00:31:11,524 vei aduna o mie oameni împreună 642 00:31:11,565 --> 00:31:13,565 care fac trei dolari pe zi. 643 00:31:15,264 --> 00:31:16,884 Cred că a fost un naiv decizie. 644 00:31:19,573 --> 00:31:20,973 Wade: Am trecut cu toții peste în Republica Dominicană, 645 00:31:21,009 --> 00:31:23,189 Santa Domingo. 646 00:31:23,229 --> 00:31:25,539 Toată lumea este complet epuizat. 647 00:31:25,579 --> 00:31:27,889 Și bagajul nu apare. [râde] 648 00:31:31,193 --> 00:31:33,113 Evident că există o înșelătorie intamplandu-se, 649 00:31:33,152 --> 00:31:35,242 Așa că m-am urcat pe portbagaj iar eu m-am târât prin uşă 650 00:31:35,284 --> 00:31:37,244 și a ieșit pe asfalt, 651 00:31:37,286 --> 00:31:39,896 și a venit pe o parte a dubei de bagaje 652 00:31:39,941 --> 00:31:42,341 cu-umplut cu bagaje din avion. 653 00:31:42,378 --> 00:31:44,418 Și am văzut ca, cinci polițiști dominicani 654 00:31:44,467 --> 00:31:46,337 încercând hainele tuturor. [râde] 655 00:31:47,906 --> 00:31:49,816 I-am prins în flagrant. 656 00:31:49,864 --> 00:31:51,874 Și doar am spus, nu. Știi, vorbesc spaniola. 657 00:31:51,910 --> 00:31:53,560 Am spus, da, nu, nu. 658 00:31:53,607 --> 00:31:55,907 Nu este posibil, fraților, por favor. 659 00:31:57,306 --> 00:31:58,916 [râde] 660 00:32:01,180 --> 00:32:03,490 David L.: Când faci un film, devii o familie. 661 00:32:05,662 --> 00:32:08,142 Acesta este un grup de oameni care sunt reunite 662 00:32:08,187 --> 00:32:11,627 oriunde de la trei sau timp de patru luni 663 00:32:11,668 --> 00:32:14,108 la un an. 664 00:32:14,149 --> 00:32:17,329 Și îți împarți viața cu ei, 665 00:32:17,370 --> 00:32:19,330 și își împărtășesc viața cu tine. 666 00:32:20,677 --> 00:32:22,937 David A.: Și Marianne, ea și Jill, 667 00:32:22,984 --> 00:32:24,684 aceasta este Jill Simpson aici, 668 00:32:24,725 --> 00:32:27,375 au fost acest duo dinamic. 669 00:32:27,423 --> 00:32:29,733 Și fără ele, nu cred Wes ar fi putut funcționa. 670 00:32:31,862 --> 00:32:33,952 Marianne: „Șarpele și Curcubeul" 671 00:32:33,995 --> 00:32:35,515 a fost filmul pe care Wes și cu mine a decis să devină parteneri pe. 672 00:32:39,566 --> 00:32:41,996 Am început să lucrez cu Wes ca producător la „Shocker”. 673 00:32:44,179 --> 00:32:46,829 Am făcut „Shocker”, și „Oameni de sub scări” 674 00:32:46,877 --> 00:32:48,747 pentru Universal. 675 00:32:48,792 --> 00:32:51,322 Am dat clic și am fost prieteni foarte buni, 676 00:32:51,360 --> 00:32:53,100 și doar am avut o cu adevărat parteneriat bun. 677 00:32:55,364 --> 00:32:57,154 Am crezut că Wes era va fi aici pentru totdeauna, 678 00:32:57,192 --> 00:32:59,762 pentru că era atât de plin de viață si interesat, 679 00:32:59,803 --> 00:33:01,723 și intrigant. 680 00:33:01,762 --> 00:33:03,812 Și, pur și simplu, nu să aibă sens că a plecat 681 00:33:03,851 --> 00:33:05,511 chiar și pentru mine acum. 682 00:33:08,943 --> 00:33:10,863 Era o familie. 683 00:33:10,901 --> 00:33:12,731 Evident și pentru David. 684 00:33:12,773 --> 00:33:15,043 Adică și-a cunoscut soția „Șarpele și curcubeul”. 685 00:33:17,386 --> 00:33:19,606 David A.: A trebuit să-i cer pe al lui aprobarea de a se căsători cu Heather, 686 00:33:19,649 --> 00:33:21,739 practic. [râde] 687 00:33:23,914 --> 00:33:25,394 nici nu am intrebat tatăl lui Heather. 688 00:33:25,438 --> 00:33:27,178 A trebuit să-l întreb pe Wes Craven. 689 00:33:29,485 --> 00:33:31,705 Deci, iată-l. 690 00:33:31,748 --> 00:33:33,008 Mulțumesc, Wes. 691 00:33:34,621 --> 00:33:36,281 Jonathan: Oamenii l-au iubit. 692 00:33:36,318 --> 00:33:38,538 Oamenii au trecut prin Iad pentru el, 693 00:33:38,581 --> 00:33:40,671 și a făcut-o cu plăcere. 694 00:33:40,714 --> 00:33:42,594 Eram fericiți să fiu acolo. 695 00:33:44,065 --> 00:33:45,585 Știi că pentru mine ar putea fi provocatoare uneori 696 00:33:45,632 --> 00:33:48,202 pentru că eram ca, filmul echipajul este cu adevărat familia ta. 697 00:33:49,636 --> 00:33:51,416 Toată lumea a lucrat cu tatăl meu, 698 00:33:51,464 --> 00:33:53,214 iar oamenii s-ar interfata cu el și l-am intervievat, 699 00:33:53,248 --> 00:33:55,118 și l-am cunoscut, o, Doamne, este un tip atât de grozav. 700 00:33:55,163 --> 00:33:57,383 Și a fost. Era un tip grozav. 701 00:33:57,426 --> 00:33:59,336 Nu a fost un tată grozav. 702 00:34:01,604 --> 00:34:03,564 Am vorbit cu multă lume despre asta. 703 00:34:03,606 --> 00:34:05,256 Doar că nu a fost ceva ce putea 704 00:34:05,304 --> 00:34:07,134 înfășoară-i cu adevărat capul. 705 00:34:07,175 --> 00:34:09,915 A vrut, cred, dar... 706 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 nu voia să facă asta mai mult decât voia să fie regizor 707 00:34:12,093 --> 00:34:14,793 și voia să fie cine devenise. 708 00:34:16,489 --> 00:34:18,269 A încercat să se ramifică si fac alte lucruri. 709 00:34:18,317 --> 00:34:19,927 El revine la groază. 710 00:34:19,970 --> 00:34:21,670 Acolo este oportunitatea este, 711 00:34:21,711 --> 00:34:23,631 și acolo ajunge el a procesa 712 00:34:23,670 --> 00:34:25,500 orice s-ar fi întâmplat lui ca un copil, 713 00:34:25,541 --> 00:34:27,631 despre care, cunosc în linii mari. 714 00:34:27,674 --> 00:34:29,284 Cu siguranță există traumă acolo. 715 00:34:30,807 --> 00:34:32,637 Cred că ce a făcut s-a descurcat foarte bine, 716 00:34:32,679 --> 00:34:34,289 și a pus totul în ea. 717 00:34:34,333 --> 00:34:36,473 Și a avut multă compasiune pentru oameni 718 00:34:36,509 --> 00:34:38,079 care erau în preajma lui. 719 00:34:39,294 --> 00:34:40,994 Cred că avea multe de compasiune pentru mine 720 00:34:41,035 --> 00:34:42,815 si sora mea. 721 00:34:42,863 --> 00:34:44,213 Cred că nu a făcut-o întotdeauna știi cum să te conectezi. 722 00:34:45,692 --> 00:34:48,042 Și uh, și asta e... este adevărat pentru mulți oameni, 723 00:34:48,086 --> 00:34:49,436 o multime de tati si fii. 724 00:34:53,874 --> 00:34:56,834 Nu vom fi ca, super confortabil ca tată și fiu. 725 00:34:56,877 --> 00:34:59,707 Dar am putut veni împreună pe platourile de filmare, 726 00:34:59,749 --> 00:35:02,139 și asta a fost un lucru frumos. 727 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 [Zumor scazut de vorbărie] 728 00:35:06,191 --> 00:35:13,151 ♪♪♪ 729 00:35:13,198 --> 00:35:20,208 ♪♪♪ 730 00:35:20,248 --> 00:35:22,338 Wade: Când a apărut filmul, 731 00:35:22,381 --> 00:35:24,171 Am fost dezamăgit. 732 00:35:25,427 --> 00:35:28,077 Aceste oroare gratuite elemente, 733 00:35:28,126 --> 00:35:31,216 în mintea mea, complet a dezumflat puterea 734 00:35:31,259 --> 00:35:33,909 a adevărului poveștii. 735 00:35:33,957 --> 00:35:37,867 Dar și eu recunosc clar că nu a fost filmul meu. 736 00:35:37,918 --> 00:35:39,488 A fost filmul lui Wes Craven. 737 00:35:40,964 --> 00:35:44,404 În cartea mea o vizasem aceste filme 738 00:35:44,446 --> 00:35:47,316 ca fiind făptuitorii 739 00:35:47,362 --> 00:35:49,842 a stereotipurilor groteşti despre Voodoo. 740 00:35:49,886 --> 00:35:51,756 - [Gâfâie] 741 00:35:51,801 --> 00:35:53,981 - Și apoi deodată, Sunt considerat responsabil 742 00:35:54,021 --> 00:35:56,501 pentru un film cu Wes Craven că din toate punctele de vedere 743 00:35:56,545 --> 00:35:58,895 în esenţă perpetuează același stereotip. 744 00:36:01,289 --> 00:36:03,159 Cathy: Atunci am început să se gândească la reprezentare. 745 00:36:05,075 --> 00:36:07,895 Și presupun, știi, salvatorismul alb. 746 00:36:09,254 --> 00:36:10,954 Probabil protagonistul ar fi negru acum. 747 00:36:13,910 --> 00:36:16,700 Am simțit că Bill era actorul potrivit, totuși. 748 00:36:18,219 --> 00:36:21,269 Era foarte sensibil la rolul lui, 749 00:36:21,309 --> 00:36:23,399 știi tu, și alți oameni. 750 00:36:25,183 --> 00:36:28,273 Cred că pentru tânărul negru actrițe acum, 751 00:36:30,449 --> 00:36:33,799 există o înregistrare a cuiva care a lucrat acolo în 1988, 752 00:36:33,843 --> 00:36:36,543 și a făcut rolul feminin. 753 00:36:36,585 --> 00:36:38,275 Sunt mândru de acea moștenire. 754 00:36:39,371 --> 00:36:42,941 ♪♪♪ 755 00:36:59,869 --> 00:37:01,389 David L.: Cred că Wade, stii tu, 756 00:37:01,436 --> 00:37:03,216 are emoții foarte amestecate despre asta, 757 00:37:03,264 --> 00:37:05,534 pentru că, pe de o parte, stii tu, 758 00:37:05,571 --> 00:37:08,011 a simțit că poate aveam, într-o măsură, 759 00:37:08,051 --> 00:37:10,361 nenorocit asta serios piesa de lucru. 760 00:37:12,317 --> 00:37:14,317 - Dar pe de altă parte, 761 00:37:14,362 --> 00:37:17,242 l-a făcut pe Wade Davis, Wade Davis. 762 00:37:18,845 --> 00:37:21,405 Wade: Am plecat literalmente de la fiind un fel de dragă 763 00:37:21,456 --> 00:37:23,626 a comunității haitiane, 764 00:37:23,676 --> 00:37:25,676 a fi un așa-zis figură controversată. 765 00:37:27,723 --> 00:37:29,943 Deci a fost foarte dulce-amăruie 766 00:37:29,986 --> 00:37:32,246 convergența forțelor care s-a întâmplat. 767 00:37:34,164 --> 00:37:36,344 Acestea fiind spuse, eu total a onorat poporul 768 00:37:36,384 --> 00:37:38,264 care a muncit atât de greu pentru a reuși. 769 00:37:39,996 --> 00:37:41,816 Și am lăsat totul în urma mea, fără amărăciune 770 00:37:41,868 --> 00:37:44,908 sau dispreţ, şi numai bucurie. 771 00:37:44,958 --> 00:37:47,308 Dar apoi am continuat o nouă fază a vieții mele, 772 00:37:47,352 --> 00:37:49,222 și a devenit activist 773 00:37:49,267 --> 00:37:51,787 lucrând în numele a ultimului popor nomad 774 00:37:51,834 --> 00:37:53,494 din pădurea tropicală din sud-est Asia. 775 00:37:55,098 --> 00:37:56,358 Și nu m-am întors în Haiti de atunci. 776 00:38:50,066 --> 00:38:51,496 David A.: Una peste alta, când mă uit înapoi la el, 777 00:38:53,113 --> 00:38:55,163 Cred că a existat un blestem. 778 00:38:55,202 --> 00:38:57,202 Cred că există blesteme. 779 00:38:58,640 --> 00:39:00,380 Cred că de fapt am fost binecuvântat și protejat. 780 00:39:02,601 --> 00:39:05,041 Ce s-ar fi putut întâmpla a avut nu am primit acea binecuvântare, 781 00:39:05,081 --> 00:39:06,911 știi, numai Dumnezeu știe. 782 00:39:08,607 --> 00:39:10,697 Dar a existat un anumit încrederea care i s-a dat 783 00:39:10,739 --> 00:39:12,919 pentru noi toată noaptea aceea. 784 00:39:12,959 --> 00:39:16,309 Practic mi-am învățat meseria prin toți acești oameni 785 00:39:16,354 --> 00:39:19,014 că eram acum pe o insulă cu. 786 00:39:19,052 --> 00:39:21,362 Fiecare experiență tocmai m-am înmuiat, 787 00:39:21,402 --> 00:39:24,102 și a depus și a devenit ca, fundația. 788 00:39:25,493 --> 00:39:27,413 - David LeRoy Anderson, pentru „Profesorul nebun”. 789 00:39:27,452 --> 00:39:29,542 [Publicul urale] 790 00:39:29,584 --> 00:39:31,244 - Și ce am putut pentru a realiza acolo 791 00:39:31,281 --> 00:39:32,941 cu această echipă de filmare, 792 00:39:32,979 --> 00:39:34,679 și cu această comunitate de film, 793 00:39:34,720 --> 00:39:37,330 a fost suficient pentru a face tata mândru, 794 00:39:37,375 --> 00:39:39,325 și fă-mă să mă simt de succes, 795 00:39:39,377 --> 00:39:41,597 și fă-mă să vin acasă entuziasmat despre ceea ce făcusem. 796 00:39:43,250 --> 00:39:45,170 Dar foarte, foarte conștient de fapt 797 00:39:45,208 --> 00:39:48,038 pe care nu am făcut-o oricare dintre ele singur. 798 00:39:48,081 --> 00:39:51,481 ♪♪♪ 799 00:39:53,782 --> 00:40:00,752 ♪♪♪ 800 00:40:00,789 --> 00:40:07,749 ♪♪♪ 801 00:40:07,796 --> 00:40:14,756 ♪♪♪ 802 00:40:14,803 --> 00:40:21,773 ♪♪♪ 803 00:40:21,810 --> 00:40:28,770 ♪♪♪ 804 00:40:28,817 --> 00:40:35,777 ♪♪♪ 805 00:40:35,824 --> 00:40:42,794 ♪♪♪ 806 00:40:42,831 --> 00:40:49,581 ♪♪♪