00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,896 --> 00:00:03,063
P.A.: Bienvenidos a Barbados.

2
00:00:03,565 --> 00:00:05,832
Todos los visitantes, por favor procedan...

3
00:00:05,834 --> 00:00:09,736
Vale, vamos.
No queda mucho más lejos.

4
00:00:09,738 --> 00:00:11,237
¿Qué tal un paseo a cuestas?

5
00:00:11,239 --> 00:00:12,739
Me caeré.

6
00:00:12,741 --> 00:00:15,675
Pero es muy pesado.

7
00:00:15,677 --> 00:00:17,410
Sí, claro. De acuerdo.

8
00:00:17,412 --> 00:00:18,745
Gracias, mamá.

9
00:00:19,580 --> 00:00:20,847
No hay wifi.

10
00:00:20,849 --> 00:00:22,448
Habrá algunos
en el hotel.

11
00:00:22,450 --> 00:00:24,684
Le dije a la abuela que le enviaría un mensaje de texto.
cuando aterrizamos.

12
00:00:24,686 --> 00:00:27,020
Sí, pero este viaje no se trata de enviar mensajes de texto,
se trata de desconectarse.

13
00:00:27,022 --> 00:00:29,556
Entonces no vas a ser
en tu teléfono?

14
00:00:29,558 --> 00:00:31,024
Por favor no hagas esto.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.

15
00:00:31,026 --> 00:00:34,827
Tus alergias,
son los peores.

16
00:00:36,530 --> 00:00:38,031
[Charla ininteligible]

17
00:00:38,033 --> 00:00:39,766
Muy bien, compruébalo.
amigo.

18
00:00:39,768 --> 00:00:42,669
7 piscinas, 9 toboganes,

19
00:00:42,671 --> 00:00:44,804
un río lento de una milla de largo,

20
00:00:44,806 --> 00:00:47,440
y si te atreves,
hay rápidos rugientes.

21
00:00:47,442 --> 00:00:49,075
No te olvides de
los delfines.

22
00:00:49,077 --> 00:00:50,577
Oh sí. ¿Hiciste
esa reserva?

23
00:00:50,579 --> 00:00:52,345
Mañana a las diez de la mañana.

24
00:00:52,347 --> 00:00:53,680
¿Podemos surfear sobre ellos?

25
00:00:53,682 --> 00:00:54,647
Sí.

26
00:00:54,649 --> 00:00:56,049
No.
No.

27
00:00:56,051 --> 00:00:57,584
Ah, allá vamos.
Sí, sí, eso es...

28
00:00:57,586 --> 00:00:58,818
Sí.

29
00:01:05,159 --> 00:01:06,659
Oh, no.

30
00:01:08,762 --> 00:01:11,297
El sitio web dijo lo último
El transbordador salió a las 10:00.

31
00:01:11,299 --> 00:01:12,765
Perdí la noción del tiempo.

32
00:01:12,767 --> 00:01:14,167
¿Quieres tomar un taxi?

33
00:01:14,169 --> 00:01:15,501
No, tenemos demasiadas cosas.

34
00:01:15,503 --> 00:01:17,303
Nunca encajaremos.
Tendríamos que tomar dos taxis.

35
00:01:17,305 --> 00:01:18,838
Es tarde.
No quiero separarme.

36
00:01:18,840 --> 00:01:20,640
De acuerdo. De acuerdo.

37
00:01:20,642 --> 00:01:22,408
De acuerdo.
Ah, espera.

38
00:01:23,444 --> 00:01:26,379
Oye cuanto nos llevas
al Gran Real?

39
00:01:26,381 --> 00:01:28,615
Espero que este chico
puede llevarnos.

40
00:01:28,617 --> 00:01:29,582
Gracias.

41
00:01:29,584 --> 00:01:32,685
Este tipo, 45 minutos,
45 dólares.

42
00:01:32,687 --> 00:01:34,787
Excelente.

43
00:01:36,757 --> 00:01:38,591
Súbanse, niños.

44
00:01:45,566 --> 00:01:48,067
hay de cortesía
agua en el refrigerador.

45
00:01:48,069 --> 00:01:49,669
Ah, gracias.

46
00:01:49,671 --> 00:01:52,005
Hola chicos,
Bájalos, ¿vale?

47
00:01:52,007 --> 00:01:53,506
¿Mmmm?
¿Miel?

48
00:01:53,508 --> 00:01:56,409
Esta es la mejor manera de evitar errores.
te subiste al avión.

49
00:01:56,411 --> 00:01:57,577
Mmm.

50
00:01:58,746 --> 00:02:02,515
Conductor: Entonces, ¿de dónde son ustedes?

51
00:02:02,517 --> 00:02:04,350
Uh, área de DC.

52
00:02:04,352 --> 00:02:05,551
¿Has estado alguna vez?

53
00:02:05,553 --> 00:02:06,753
Cuando era niño, sí.

54
00:02:06,755 --> 00:02:08,288
Me encantaron los museos.

55
00:02:08,290 --> 00:02:10,490
Tenemos algunos buenos lugares
por aquí deberías echarle un vistazo.

56
00:02:10,492 --> 00:02:12,659
¿Tus hijos en la historia?

57
00:02:12,661 --> 00:02:14,027
Seguro.

58
00:02:14,029 --> 00:02:16,062
Te haré una lista.

59
00:02:16,064 --> 00:02:17,497
Gracias, sería genial.

60
00:02:20,167 --> 00:02:21,467
[Bostezos]

61
00:02:21,469 --> 00:02:24,370
Oye, creo que Al está molesto.
No le conseguimos ese plan.

62
00:02:24,372 --> 00:02:26,839
¿Podemos arreglar eso mañana?

63
00:02:26,841 --> 00:02:30,043
Greg.

64
00:02:30,045 --> 00:02:31,844
Greg.

65
00:02:31,846 --> 00:02:32,879
Greg.

66
00:02:32,881 --> 00:02:34,047
¿Todo bien?

67
00:02:34,049 --> 00:02:37,016
Sí. Es un regalo.
Puede quedarse dormido en cualquier lugar.

68
00:02:39,386 --> 00:02:42,522
Vamos, chicos. ¡Hola!

69
00:02:42,524 --> 00:02:44,657
Esto no es gracioso. Despertar.

70
00:02:51,498 --> 00:02:53,599
¿Greg?

71
00:02:53,601 --> 00:02:54,867
¡Greg!

72
00:02:54,869 --> 00:02:56,869
¡Greg!

73
00:02:56,871 --> 00:02:59,872
Vale, algo anda mal.
Tienes que detenerte.

74
00:03:01,775 --> 00:03:03,443
¡¿Adónde vas?!

75
00:03:03,445 --> 00:03:06,679
¡¿Adónde vas?!

76
00:03:23,864 --> 00:03:25,465
[Tono de mensaje de texto]

77
00:03:32,306 --> 00:03:34,240
[Zumbador]

78
00:03:34,242 --> 00:03:37,543
La familia Sullivan desapareció
en Barbados hace 8 horas.

79
00:03:37,545 --> 00:03:39,445
¿Desde el aeropuerto?

80
00:03:39,447 --> 00:03:41,147
cuantos años
son los niños?

81
00:03:41,149 --> 00:03:42,548
10 y 14.

82
00:03:42,550 --> 00:03:44,884
Aquí vamos de nuevo.

83
00:03:44,886 --> 00:03:46,919
¿Barbados? americanos
en suelo extranjero

84
00:03:46,921 --> 00:03:48,588
Es el territorio de Jack Garrett.

85
00:03:48,590 --> 00:03:50,323
cruz dice
hay más que eso.

86
00:03:50,325 --> 00:03:51,591
¿Cómo has estado, Jack?

87
00:03:51,593 --> 00:03:54,927
Ocupado. deseo esto
estaba en mejores circunstancias.

88
00:03:54,929 --> 00:03:57,096
¿Quieres informarnos?

89
00:03:58,065 --> 00:03:59,632
Muy bien,

90
00:03:59,634 --> 00:04:02,101
una última cosa.

91
00:04:02,103 --> 00:04:04,470
Sabemos que eres todo
en la parte superior de tu clase,

92
00:04:04,472 --> 00:04:07,807
pero alguna idea sobre por qué yo
¿Te eligió para esta rotación?

93
00:04:07,809 --> 00:04:09,475
Nuestro conocimiento
del derecho internacional?

94
00:04:09,477 --> 00:04:11,444
Bueno, eso ciertamente ayuda.

95
00:04:11,446 --> 00:04:14,647
Pero tus ensayos revelaron
momentos que cambiaron para siempre

96
00:04:14,649 --> 00:04:16,182
la forma en que te ves
en el mundo.

97
00:04:16,184 --> 00:04:18,885
Es tu pasión por la justicia.
Por eso estás aquí.

98
00:04:18,887 --> 00:04:20,420
Eso es lo que necesitas
para aferrarse.

99
00:04:20,422 --> 00:04:22,188
Está bien, envíame
tus pensamientos

100
00:04:22,190 --> 00:04:24,957
sobre la iniciativa contra el secuestro
y lo discutiremos la próxima vez.

101
00:04:24,959 --> 00:04:25,959
Gracias, agente Lambert.

102
00:04:25,960 --> 00:04:27,360
Es Lirio.

103
00:04:28,996 --> 00:04:30,830
Jack está en camino.
Quiere informar en cinco.

104
00:04:30,832 --> 00:04:31,964
¿Dónde está el caso?

105
00:04:31,966 --> 00:04:34,167
Barbados.
La familia ha sido secuestrada.

106
00:04:34,169 --> 00:04:35,601
Ok, necesito el legal
estatutos.

107
00:04:35,603 --> 00:04:36,869
Eress el mejor.

108
00:04:36,871 --> 00:04:38,304
El embajador está en la línea 2.

109
00:04:38,306 --> 00:04:41,774
Ah, y a ver si la corte caribeña
tiene alguna revisión.

110
00:04:41,776 --> 00:04:43,042
Embajador.

111
00:04:43,044 --> 00:04:44,177
Sí, acabamos de enterarnos.

112
00:04:44,179 --> 00:04:45,311
[Suena el teléfono celular]

113
00:04:45,313 --> 00:04:46,979
Absolutamente.

114
00:04:46,981 --> 00:04:48,114
[En la celda]
Matt, espera.

115
00:04:48,116 --> 00:04:50,616
Te llamaremos desde
la pista con nuestra ETA.

116
00:04:50,618 --> 00:04:52,318
Nos vemos pronto.

117
00:04:52,320 --> 00:04:53,820
¿Qué tan lejos estás?

118
00:04:53,822 --> 00:04:55,188
Acabo de salir de casa.

119
00:04:55,190 --> 00:04:56,556
Matt está a 20 minutos.

120
00:04:56,558 --> 00:04:57,557
Bueno, dile que él conduce.

121
00:04:57,559 --> 00:04:58,559
¿Escuchaste eso?

122
00:04:58,560 --> 00:04:59,792
Sí. Copia eso.

123
00:05:00,594 --> 00:05:02,628
Cruz informó
Hotch y Rossi.

124
00:05:02,630 --> 00:05:05,164
¿Se está reuniendo?
el resto de la BAU?

125
00:05:05,166 --> 00:05:07,467
Mientras hablamos. todo
¿Listo en Barbados?

126
00:05:07,469 --> 00:05:09,168
esta coordinado
con el embajador.

127
00:05:09,170 --> 00:05:10,303
Excelente.

128
00:05:10,305 --> 00:05:11,971
Nuestro su-des eludió
tanto nacionales

129
00:05:11,973 --> 00:05:13,439
e internacional
equipos,

130
00:05:13,441 --> 00:05:15,942
y no se trata de
dejar que se salga con la suya otra vez.

131
00:05:15,944 --> 00:05:17,376
Como todos recordáis,

132
00:05:17,378 --> 00:05:20,112
El pasado mes de abril la familia Isaacs
fue asesinado en Florida,

133
00:05:20,114 --> 00:05:22,648
y los Everett fueron asesinados en Aruba
el año anterior a ese.

134
00:05:22,650 --> 00:05:24,984
Ambas familias fueron encontradas
24 horas después de su toma.

135
00:05:24,986 --> 00:05:26,486
Cada miembro de la familia
había sido estrangulado

136
00:05:26,488 --> 00:05:28,020
y sus cuerpos fueron arrojados
en una zona remota.

137
00:05:28,022 --> 00:05:29,055
Los senderos se enfriaron.

138
00:05:29,057 --> 00:05:30,490
Todas las señales apuntan
a los Everett

139
00:05:30,492 --> 00:05:31,691
siendo sus primeras víctimas.

140
00:05:31,693 --> 00:05:34,527
Debido a la práctica,
naturaleza íntima de las muertes,

141
00:05:34,529 --> 00:05:36,128
pensamos
fue personal.

142
00:05:36,130 --> 00:05:38,564
Y nos basamos en esa teoría.
con los Isaac en Florida, pero fue en vano.

143
00:05:38,566 --> 00:05:40,299
Ahora que se ha mudado
internacionalmente otra vez,

144
00:05:40,301 --> 00:05:42,201
es hora de repensar
el motivo.

145
00:05:42,203 --> 00:05:44,937
esta claro que se baja
sobre la caza de familias americanas

146
00:05:44,939 --> 00:05:46,339
cuando están de vacaciones.

147
00:05:46,341 --> 00:05:50,476
Hace poco más de 8 horas lo secuestró
los Sullivan de Barbados.

148
00:05:50,478 --> 00:05:52,011
Se siente como si el
estableciendo un patrón claro.

149
00:05:52,013 --> 00:05:53,679
Empezó en el extranjero,
Regresó a los Estados Unidos,

150
00:05:53,681 --> 00:05:55,147
y ahora se ha ido
a otro país nuevamente.

151
00:05:55,149 --> 00:05:57,183
El mes de abril
tiene algún tipo de significado para él.

152
00:05:57,185 --> 00:05:59,218
tal vez sea fácil
temporada de caza.

153
00:05:59,220 --> 00:06:02,054
Todas las muertes fueron durante
vacaciones de vacaciones de primavera.

154
00:06:02,056 --> 00:06:04,123
Se necesita agallas y habilidad
para arrebatarle a toda una familia,

155
00:06:04,125 --> 00:06:05,491
pero no lo sabrías
mirándolo.

156
00:06:05,493 --> 00:06:07,927
Rossi: Cuanto mayor es el riesgo,
cuanto más bajo sea su ritmo cardíaco.

157
00:06:07,929 --> 00:06:09,295
Un verdadero sociópata.

158
00:06:09,297 --> 00:06:11,364
Y la familia está demasiado cansada
de un largo día de viaje

159
00:06:11,366 --> 00:06:12,465
para ver la artimaña.

160
00:06:12,467 --> 00:06:13,900
Y el su-des probablemente
demasiado carismático

161
00:06:13,902 --> 00:06:15,701
para activar cualquier
alarmas instintivas.

162
00:06:15,703 --> 00:06:19,272
Cruz: Necesito tanto nacional como internacional
equipos trabajando juntos en esto.

163
00:06:19,274 --> 00:06:20,640
Si nuestro su-des
se apega a su patrón,

164
00:06:20,642 --> 00:06:22,174
él matará a los Sullivan
al amanecer.

165
00:06:22,176 --> 00:06:24,810
Kate, tú y Reid vayan al
La casa de Sullivan en el condado de Fairfax.

166
00:06:24,812 --> 00:06:27,647
Busque vínculos entre
ellos y las otras víctimas.

167
00:06:27,649 --> 00:06:29,649
Necesitamos establecer si
los esta acechando en sus casas

168
00:06:29,651 --> 00:06:30,983
antes
hacen sus viajes.

169
00:06:30,985 --> 00:06:33,185
el resto de nosotros
se dirigirá a Barbados.

170
00:06:34,488 --> 00:06:36,322
Señor, no tenemos
mucho tiempo.

171
00:06:36,324 --> 00:06:38,324
Por favor dime de Monty
sobre esto con nosotros.

172
00:06:38,326 --> 00:06:42,161
Sí, está en camino.
El agente Simmons estará con nosotros.

173
00:06:42,163 --> 00:06:44,263
Entonces, ¿nuestro avión o el tuyo?

174
00:06:44,265 --> 00:06:46,332
Nos volcaremos por ello.

175
00:06:46,334 --> 00:06:49,435
[Gritos ahogados]

176
00:06:49,437 --> 00:06:52,271
[Gruñidos ahogados]

177
00:06:52,273 --> 00:06:53,239
[Jadeo]

178
00:06:53,241 --> 00:06:57,143
[Llorando, gimiendo]

179
00:06:58,946 --> 00:07:03,783
[Gritando]

180
00:07:07,143 --> 00:07:11,143
♪ Mentes criminales 10x18 ♪
Más allá de las fronteras
Fecha de emisión original el 8 de abril de 2015

181
00:07:11,167 --> 00:07:17,667
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

182
00:07:17,691 --> 00:07:37,555
♪ ♪

183
00:07:42,901 --> 00:07:45,169
Hotch: "No importa
qué tan rápido viaja la luz,

184
00:07:45,171 --> 00:07:48,439
encuentra la oscuridad
siempre está ahí primero."

185
00:07:48,441 --> 00:07:50,375
Terry Pratchett.

186
00:07:50,377 --> 00:07:53,411
jack: estaremos listos
para despegar en 5 minutos..

187
00:07:59,985 --> 00:08:02,353
3 familias, 3 países
en 3 años.

188
00:08:02,355 --> 00:08:03,755
Este tipo tiene una misión.

189
00:08:03,757 --> 00:08:05,523
¿Qué está intentando?
para demostrar?

190
00:08:05,525 --> 00:08:07,158
Cada muerte lo hace sentir
más empoderado.

191
00:08:07,160 --> 00:08:09,627
Es adicto a eso.
Se cree invencible.

192
00:08:09,629 --> 00:08:10,695
Bueno, no lo es.

193
00:08:10,697 --> 00:08:12,864
Oye, oye, no lo he visto
ustedes en un rato.

194
00:08:12,866 --> 00:08:14,165
Morgan: Matt Simmons.

195
00:08:14,167 --> 00:08:15,666
Pasando barcos, hombre.
¿Cómo estás?

196
00:08:15,668 --> 00:08:16,701
Bien.
Hola.

197
00:08:16,703 --> 00:08:18,936
Morgan, todavía te casaste.

198
00:08:18,938 --> 00:08:20,171
Trabajando en ello.

199
00:08:20,173 --> 00:08:22,173
Entonces, ¿cuántos años tiene?
el bebe ahora?

200
00:08:22,175 --> 00:08:24,242
¿Cuál?
Es todo un criador.

201
00:08:24,244 --> 00:08:26,110
Tengo 4 menores de 3.

202
00:08:26,112 --> 00:08:27,112
Vaya.

203
00:08:27,113 --> 00:08:28,179
La última ronda fue de gemelos.

204
00:08:28,181 --> 00:08:30,081
Ay dios mío.
Tu esposa es una santa.

205
00:08:30,083 --> 00:08:31,582
Eso es ella.

206
00:08:31,584 --> 00:08:33,418
[Todos ríen]

207
00:08:45,998 --> 00:08:48,466
Entonces sabes lo que pensé
Era raro lo de Florida

208
00:08:48,468 --> 00:08:51,302
es que no habia drogas
encontrado en cualquiera de los sistemas de las víctimas,

209
00:08:51,304 --> 00:08:54,205
lo cual es extraño, porque pensé
así era como los estaba controlando.

210
00:08:54,207 --> 00:08:55,673
Sí, pensé lo mismo
cosa en Aruba.

211
00:08:55,675 --> 00:08:57,208
No apareció nada
en la prueba toxicológica.

212
00:08:57,210 --> 00:09:01,379
Pero su metabolismo podría haber
Pasé por un hipno en unas pocas horas.

213
00:09:01,381 --> 00:09:04,015
Verdadero. Es fácil, barato,
eficiente.

214
00:09:04,017 --> 00:09:05,450
Usó algún tipo
de ligadura de cuero

215
00:09:05,452 --> 00:09:06,818
para vencerlos
y terminar el trabajo.

216
00:09:06,820 --> 00:09:08,219
Nuestra suposición fue un cinturón.

217
00:09:08,221 --> 00:09:09,787
debe significar algo
a él.

218
00:09:09,789 --> 00:09:11,122
Bueno, esa arma
versus manos desnudas

219
00:09:11,124 --> 00:09:12,690
ciertamente prolonga
el estrangulamiento.

220
00:09:12,692 --> 00:09:16,627
Le encanta controlar
sus vidas hasta el final.

221
00:09:16,629 --> 00:09:18,296
Él podría haber mantenido
cazando en Florida.

222
00:09:18,298 --> 00:09:20,398
Es un objetivo rico
ambiente para su tipo.

223
00:09:20,400 --> 00:09:22,266
Bien. Pero no lo hizo.

224
00:09:22,268 --> 00:09:24,969
En lugar de eso eligió Barbados,
de todos los lugares.

225
00:09:24,971 --> 00:09:27,138
Más parejas que familias
que vacacionan allí.

226
00:09:27,140 --> 00:09:29,607
Él lo está haciendo más difícil
sobre sí mismo.

227
00:09:29,609 --> 00:09:31,075
Y nosotros.

228
00:09:31,077 --> 00:09:33,344
no esta pasando mucho
aquí en cuanto a evidencia.

229
00:09:33,346 --> 00:09:34,545
Excepto esas gorras.

230
00:09:34,547 --> 00:09:36,681
Las dos primeras veces
vestía de naranja,

231
00:09:36,683 --> 00:09:38,316
ahora ha cambiado a azul.

232
00:09:38,318 --> 00:09:40,318
Bonjour, luchadores contra el crimen
veces dos. Bien,

233
00:09:40,320 --> 00:09:41,652
Investigué un poco
sobre los Sullivan

234
00:09:41,654 --> 00:09:43,454
y acaban de llegar
sus pasaportes.

235
00:09:43,456 --> 00:09:45,523
Este viaje fue su
primer sello.

236
00:09:45,525 --> 00:09:47,558
Viajeros inexpertos
tienden a ser los objetivos más fáciles

237
00:09:47,560 --> 00:09:50,328
porque están aislados,
están estresados por la aduana,

238
00:09:50,330 --> 00:09:52,597
a veces incluso hay
una barrera del idioma.

239
00:09:52,599 --> 00:09:54,465
Y todos aquellos desconocidos
vistas y sonidos

240
00:09:54,467 --> 00:09:56,000
aumentar su choque cultural.

241
00:09:56,002 --> 00:09:57,602
Sí, por eso los aeropuertos
son la trampa más grande.

242
00:09:57,604 --> 00:10:00,171
Algunas comodidades,
Cajeros automáticos, restaurantes,

243
00:10:00,173 --> 00:10:02,507
te engañan para que
bajando la guardia.

244
00:10:02,509 --> 00:10:03,975
hay depredadores
esperando para atacar.

245
00:10:03,977 --> 00:10:06,844
Sí, bueno, revisé sus especificaciones.
ViCAP e Interpol nuevamente,

246
00:10:06,846 --> 00:10:08,346
y las únicas cosas
que están sonando

247
00:10:08,348 --> 00:10:09,814
son las maletas
ya sabemos sobre.

248
00:10:09,816 --> 00:10:11,782
García, coordinar con
el departamento de estado

249
00:10:11,784 --> 00:10:14,252
sobre la actividad de pasaportes en Barbados
y cruzar eso con Aruba

250
00:10:14,254 --> 00:10:15,786
copiar, copiar.
De hace unos años.

251
00:10:15,788 --> 00:10:16,788
[Llaman a la puerta]

252
00:10:16,789 --> 00:10:19,157
¡Monty, Monty!

253
00:10:19,159 --> 00:10:21,726
Tú vienes aquí a mí. ¡Oh!

254
00:10:21,728 --> 00:10:22,960
Puedes ponerte ahí.

255
00:10:22,962 --> 00:10:24,195
Está bien.

256
00:10:24,197 --> 00:10:26,664
Los padres de Greg Sullivan.
Acabo de registrarme abajo.

257
00:10:26,666 --> 00:10:28,466
¿Sí? ¿Y?

258
00:10:28,468 --> 00:10:30,868
los que
quién llamó esto.

259
00:10:32,871 --> 00:10:35,072
te gustaria
para conocerlos?

260
00:10:35,074 --> 00:10:36,174
Oh, yo no hago--

261
00:10:36,176 --> 00:10:39,944
Pensé que tu
sólo me quedé atrás

262
00:10:39,946 --> 00:10:42,046
con la línea T-1 como yo.
¿Es eso algo que haces todo el tiempo?

263
00:10:42,048 --> 00:10:44,382
Sí. Desde mi equipo
generalmente a un océano de distancia,

264
00:10:44,384 --> 00:10:46,150
significa que
soy el único aquí

265
00:10:46,152 --> 00:10:48,553
para que los seres queridos sepan
estamos haciendo lo mejor que podemos.

266
00:10:48,555 --> 00:10:51,022
¿Qué pasa si no lo es?
algo feliz?

267
00:10:52,591 --> 00:10:54,559
Entonces es un día realmente malo.

268
00:10:54,561 --> 00:10:57,261
Guau. Eso suena solitario.

269
00:10:57,263 --> 00:10:58,796
A veces lo es,

270
00:10:58,798 --> 00:11:01,165
pero no vamos
pensar en eso ahora mismo,

271
00:11:01,167 --> 00:11:03,000
porque que
esta familia necesita

272
00:11:03,002 --> 00:11:04,602
es un poco de sol.

273
00:11:04,604 --> 00:11:05,870
De acuerdo.

274
00:11:05,872 --> 00:11:07,505
Vamos. Hagamos esto.

275
00:11:07,507 --> 00:11:09,640
[Suspiros] Está bien.

276
00:11:09,642 --> 00:11:11,642
Eres la única persona
Yo haría esto con.

277
00:11:11,644 --> 00:11:15,613
Sistema de alarma actualizado, sin puertas para perros
o puntos de entrada ocultos.

278
00:11:15,615 --> 00:11:17,515
El garaje es incluso independiente.
No creo que el su-des

279
00:11:17,517 --> 00:11:19,183
se infiltró en esta casa
sin que ellos lo sepan.

280
00:11:19,185 --> 00:11:20,818
¿Es esta la cosa?
¿Tienes de Florida?

281
00:11:20,820 --> 00:11:23,721
Bueno, todas las familias tomaron el
El mismo enfoque cauteloso mientras viaja.

282
00:11:23,723 --> 00:11:26,090
Entonces, él no los acosó.
desde casa, lo hizo desde Barbados.

283
00:11:26,092 --> 00:11:27,892
Probablemente rastreado
los vuelos en su teléfono,

284
00:11:27,894 --> 00:11:30,061
vi los retrasos, y
Sabía que había encontrado su tipo de víctima.

285
00:11:30,063 --> 00:11:31,762
Si, obviamente
tiene un ideal claro.

286
00:11:31,764 --> 00:11:33,998
Estadísticamente,
los aniquiladores son padres

287
00:11:34,000 --> 00:11:35,366
que han perdido o matado
sus propias familias

288
00:11:35,368 --> 00:11:36,834
y están tratando de reemplazar
su papel en la unidad.

289
00:11:36,836 --> 00:11:39,337
Ok, entonces veamos qué tipo
de padre que quiere ser.

290
00:11:39,339 --> 00:11:42,640
Supongo que el M.E.
El informe respaldará su teoría.

291
00:12:04,196 --> 00:12:05,196
Es bueno verte.

292
00:12:05,198 --> 00:12:06,664
Jack, ¿cómo has estado?

293
00:12:06,666 --> 00:12:07,732
Genial, gracias.

294
00:12:07,734 --> 00:12:09,867
Por supuesto que lo sabes
Lambert y Simmons.

295
00:12:09,869 --> 00:12:12,637
Esta es la embajada
Oficial de seguridad regional.

296
00:12:12,639 --> 00:12:14,772
Fitz, este es el equipo.
Te estaba hablando de.

297
00:12:14,774 --> 00:12:17,008
Los SSA Hotchner, Rossi,

298
00:12:17,010 --> 00:12:19,143
Morgan y Jareau.

299
00:12:19,145 --> 00:12:20,911
son expertos
en aniquiladores familiares

300
00:12:20,913 --> 00:12:22,747
y trabajó esto
el caso del delincuente el año pasado.

301
00:12:22,749 --> 00:12:24,348
Bueno, odio que sea necesario
otro secuestro

302
00:12:24,350 --> 00:12:25,783
sacar a relucir
todas las armas grandes,

303
00:12:25,785 --> 00:12:26,951
pero me alegro que estés aquí.

304
00:12:26,953 --> 00:12:29,287
Entra.
Te mostraré los alrededores.

305
00:12:29,289 --> 00:12:31,956
el embajador
quiere mantener esto en secreto.

306
00:12:31,958 --> 00:12:35,026
Porque él no quiere el anfitrión.
que el gobierno se sienta avergonzado.

307
00:12:35,028 --> 00:12:37,061
10.000 estadounidenses victimizados
en el extranjero cada año

308
00:12:37,063 --> 00:12:38,996
y el estado está preocupado
sobre la diplomacia.

309
00:12:38,998 --> 00:12:40,498
En este caso,
es economía insular.

310
00:12:40,500 --> 00:12:42,033
Cualquier cosa que se detenga
dinero de entrar

311
00:12:42,035 --> 00:12:43,668
es barrido
la alfombra.

312
00:12:43,670 --> 00:12:46,537
Otros lugares, desafíos
puede ser más político.

313
00:12:46,539 --> 00:12:48,539
Si pensáramos en otras familias
estaban en peligro,

314
00:12:48,541 --> 00:12:50,107
Yo diría que deberíamos
hacer una declaración,

315
00:12:50,109 --> 00:12:51,842
pero creo que este chico
tiene lo que quiere.

316
00:12:51,844 --> 00:12:53,010
Matt: ¿Qué pasa con la camioneta?

317
00:12:53,012 --> 00:12:55,413
Las etiquetas fueron robadas.
Registrado a nombre de un autobús VW podrido.

318
00:12:55,415 --> 00:12:56,914
Por supuesto.

319
00:12:56,916 --> 00:12:58,449
Y la marca, modelo,
y color todos coinciden

320
00:12:58,451 --> 00:13:00,951
una furgoneta de servicio popular en la isla.
Son diez centavos la docena.

321
00:13:00,953 --> 00:13:02,953
¿Y qué pasa con el conductor?
¿Hay muchos estadounidenses?

322
00:13:02,955 --> 00:13:04,655
conducir lanzaderas
por aquí?

323
00:13:04,657 --> 00:13:07,391
La mitad de la industria de servicios son expatriados
que trabajan aquí todo el invierno.

324
00:13:07,393 --> 00:13:10,294
El problema es que la mayoría de la gente no informa
su presencia en la embajada,

325
00:13:10,296 --> 00:13:13,331
entonces no tenemos registro
de saber quién está aquí.

326
00:13:13,333 --> 00:13:15,700
Bueno, ha estado aquí el tiempo suficiente para saberlo.
su camino por caminos secundarios.

327
00:13:15,702 --> 00:13:17,635
Este tipo de artimaña no es
fácil de lograr por la noche.

328
00:13:17,637 --> 00:13:20,504
Nuestros analistas técnicos
están rastreando la actividad de pasaportes

329
00:13:20,506 --> 00:13:22,073
durante los últimos 6 meses.

330
00:13:22,075 --> 00:13:23,507
Ese es un buen comienzo.

331
00:13:23,509 --> 00:13:25,109
Morgan, tú, un JJ, deberías
Dirígete al lugar de la abducción.

332
00:13:25,111 --> 00:13:26,777
simmons, adelante
y únete a ellos.

333
00:13:26,779 --> 00:13:28,646
Voy a ejecutar pistas
en la ciudad. ¿Quieres venir?

334
00:13:28,648 --> 00:13:30,448
Excelente.
Suena bien.

335
00:13:30,450 --> 00:13:33,684
Y luego fueron dos.

336
00:13:33,686 --> 00:13:36,821
Parece que tienes
un gran equipo allí.

337
00:13:36,823 --> 00:13:38,556
Tú también.

338
00:13:38,558 --> 00:13:40,458
Si el patrón se mantiene,

339
00:13:40,460 --> 00:13:44,028
solo tenemos 12 horas
para encontrarlos vivos.

340
00:13:51,436 --> 00:13:54,071
[Lloriqueando, llorando]

341
00:14:16,695 --> 00:14:19,530
[Sonido de niños riendo]

342
00:14:19,532 --> 00:14:23,100
Mujer:
Olly olly bueyes gratis.

343
00:14:23,102 --> 00:14:25,336
¡Olly olly bueyes gratis!

344
00:14:25,338 --> 00:14:27,805
¡Olly olly bueyes gratis!

345
00:14:27,807 --> 00:14:30,040
Hombre: ¡Mírame!

346
00:14:30,042 --> 00:14:33,144
¡Lo arruinas todo!

347
00:14:33,146 --> 00:14:36,847
[Gritos]
¡Greg! ¡Greg, ayúdanos!

348
00:14:36,849 --> 00:14:38,482
¡Muchacha!

349
00:14:38,484 --> 00:14:41,585
¡Greg, ayúdanos!

350
00:14:41,587 --> 00:14:43,854
Hombre: ¡Te lo mostraré!

351
00:14:43,856 --> 00:14:44,955
¡Deja de llorar!

352
00:14:44,957 --> 00:14:46,357
¡Papá, por favor!

353
00:14:46,359 --> 00:14:47,825
¡No, papá!

354
00:14:47,827 --> 00:14:50,795
[Gritos ahogados]

355
00:14:53,131 --> 00:14:55,132
es nuestro trabajo
para protegerlos.

356
00:14:55,134 --> 00:14:58,469
No importa la edad que tengan,
siguen siendo nuestros hijos.

357
00:14:58,471 --> 00:15:01,572
Oh Dios mío.
No, no puedes culparte a ti mismo.

358
00:15:01,574 --> 00:15:04,041
El año pasado, alrededor
esta misma vez,

359
00:15:04,043 --> 00:15:07,645
leí esta historia
sobre esta familia en Florida.

360
00:15:07,647 --> 00:15:09,747
ellos también
estaban de vacaciones.

361
00:15:09,749 --> 00:15:13,584
Oh, por favor, solo dínoslo
No era el mismo monstruo.

362
00:15:13,586 --> 00:15:18,889
A los hombres les gusta eso
parecen monstruos.

363
00:15:18,891 --> 00:15:21,091
pero son
realmente humano.

364
00:15:21,093 --> 00:15:23,794
Y nuestros equipos son los mejores.
al ver esa diferencia.

365
00:15:23,796 --> 00:15:27,198
Por eso lo sé
Encontraremos quién tiene tu familia.

366
00:15:27,200 --> 00:15:29,700
Ahora bien, ¿hay algo
puedes contarnos sobre Greg

367
00:15:29,702 --> 00:15:31,168
o Colleen o los niños,

368
00:15:31,170 --> 00:15:33,437
cualquier cosa que pueda ayudar
encontrar a este hombre?

369
00:15:33,439 --> 00:15:36,207
Greg no dejará que nadie
lastimó a su familia.

370
00:15:36,209 --> 00:15:38,309
no sin
una gran pelea.

371
00:15:38,311 --> 00:15:39,643
Bien.

372
00:15:39,645 --> 00:15:43,080
¿Ven? Eso es bueno.

373
00:15:47,919 --> 00:15:50,888
Acabas de decir eso
Que Greg sea un luchador es algo bueno,

374
00:15:50,890 --> 00:15:52,923
y ambos sabemos
que eso no es cierto.

375
00:15:52,925 --> 00:15:55,626
El su-des lo va a ver
como una especie de desafío de macho alfa,

376
00:15:55,628 --> 00:15:57,094
lo cual no es bueno
en absoluto.

377
00:15:57,096 --> 00:15:58,395
Lo sé.

378
00:15:58,397 --> 00:16:00,965
Pero ahora mismo ellos
Necesito sentir esperanza.

379
00:16:02,801 --> 00:16:05,436
De acuerdo. no habia pensado
de eso.

380
00:16:06,238 --> 00:16:07,571
hay mucho
de cámaras ocultas,

381
00:16:07,573 --> 00:16:09,440
pero no hay señal
del su-des dentro.

382
00:16:09,442 --> 00:16:11,075
Él debe haber esperado
en la camioneta

383
00:16:11,077 --> 00:16:13,344
y obtuve una vista de
los Sullivan de allí.

384
00:16:13,346 --> 00:16:14,979
O el clima causó un retraso,

385
00:16:14,981 --> 00:16:16,413
lo que les hizo extrañar
el transbordador.

386
00:16:16,415 --> 00:16:18,582
No hay manera de que el su-des
planeado nada de eso.

387
00:16:18,584 --> 00:16:20,317
dice mucho que
sus ideales de víctima

388
00:16:20,319 --> 00:16:22,887
importar más
que cuando ataca.

389
00:16:22,889 --> 00:16:25,256
Entonces, en cada caso, observó,
esperó y cazó

390
00:16:25,258 --> 00:16:26,991
hasta la familia adecuada
vino.

391
00:16:26,993 --> 00:16:29,627
Este bastardo ha sido
buscando a sus próximas víctimas.

392
00:16:29,629 --> 00:16:31,428
el ha estado aqui
antes de anoche.

393
00:16:31,430 --> 00:16:32,763
Ha estado construyendo su trampa.

394
00:16:32,765 --> 00:16:35,299
Lo único que no había
Lo planeado era a quién llevaría.

395
00:16:35,301 --> 00:16:37,968
Necesitamos revisar las imágenes.
remontándonos al primero de abril.

396
00:16:37,970 --> 00:16:43,307
[Charla,
música de la isla sonando]

397
00:16:45,610 --> 00:16:47,578
tengo 15 camionetas asi

398
00:16:47,580 --> 00:16:49,113
y muchos conductores
de los estados,

399
00:16:49,115 --> 00:16:50,614
pero no lo conozco.

400
00:16:50,616 --> 00:16:51,616
De acuerdo. Gracias.

401
00:16:51,617 --> 00:16:52,816
Gracias.

402
00:16:52,818 --> 00:16:54,685
¿Has viajado mucho?
con tu hijo?

403
00:16:54,687 --> 00:16:56,253
No mucho, no.

404
00:16:56,255 --> 00:16:57,688
¿Alguna vez has querido
simplemente encerrarlo

405
00:16:57,690 --> 00:16:59,189
hasta el mundo
un lugar seguro?

406
00:16:59,191 --> 00:17:01,191
Entonces nunca saldría.
Sí.

407
00:17:01,193 --> 00:17:02,693
La última vez que te vi,
dijiste

408
00:17:02,695 --> 00:17:04,228
había una pista
en el caso de tu hermano.

409
00:17:04,230 --> 00:17:05,462
Oh, era un callejón sin salida.

410
00:17:05,464 --> 00:17:06,830
Está en Tailandia, ¿verdad?

411
00:17:06,832 --> 00:17:09,333
Sí. Clásico ingenuo
Estadounidense en el extranjero por primera vez.

412
00:17:09,335 --> 00:17:11,001
La victimización es la última
cosa en su mente

413
00:17:11,003 --> 00:17:14,004
porque pensó llevar
un pasaporte estadounidense significaba que estaba protegido.

414
00:17:14,006 --> 00:17:15,205
¿Algún otro sospechoso?

415
00:17:15,207 --> 00:17:17,207
he estado intentando
para juntar las piezas,

416
00:17:17,209 --> 00:17:19,910
pero las pocas postales que recibí
antes de que todo se fuera de lado

417
00:17:19,912 --> 00:17:21,545
pintó esta gran aventura.

418
00:17:21,547 --> 00:17:23,547
sigo mirando
quien estaba en sus historias.

419
00:17:23,549 --> 00:17:25,683
¿Fue la chica?
sobre el que escribió?

420
00:17:25,685 --> 00:17:27,384
¿Fueron los chicos a los que fue?
escalada en roca con?

421
00:17:27,386 --> 00:17:29,053
Alguien sabía que él era
el chivo expiatorio perfecto

422
00:17:29,055 --> 00:17:32,089
y lo incriminaron.

423
00:17:32,091 --> 00:17:35,593
Si alguna vez quieres que tome
Eche un vistazo al caso, estaré encantado de hacerlo.

424
00:17:35,595 --> 00:17:37,561
Gracias, Hotch.

425
00:17:37,563 --> 00:17:39,363
Un par de ojos nuevos
Sería genial.

426
00:17:39,365 --> 00:17:41,732
Yo te haré cargo de eso.

427
00:17:54,446 --> 00:17:55,946
Disculpe.

428
00:18:01,186 --> 00:18:03,387
Hola señoras,
¿Necesitas que te lleve?

429
00:18:03,389 --> 00:18:04,521
¿Es esta tu furgoneta?

430
00:18:04,523 --> 00:18:06,857
No, ninguno de los míos.

431
00:18:06,859 --> 00:18:08,892
te doy un aventón
en cualquier lugar.

432
00:18:08,894 --> 00:18:09,994
Los mejores taxis de la ciudad.

433
00:18:09,996 --> 00:18:13,364
Sí. De acuerdo. lo que quieres
lo que hay que hacer es girar a la izquierda...

434
00:18:13,366 --> 00:18:14,398
Hotch: Lirio.

435
00:18:14,400 --> 00:18:16,433
[Gritando]

436
00:18:16,435 --> 00:18:18,202
Hotch: ¡Vaya a la izquierda!

437
00:18:37,122 --> 00:18:38,856
Sin arma.

438
00:18:38,858 --> 00:18:41,959
Dinero en efectivo y cocaína.

439
00:18:41,961 --> 00:18:43,260
Lily: ¿Alguna identificación?

440
00:18:48,767 --> 00:18:49,800
Acaba de llegar.

441
00:18:49,802 --> 00:18:52,536
No es él.

442
00:18:54,272 --> 00:18:56,106
Él es todo tuyo.

443
00:18:56,108 --> 00:18:59,610
[Jadeando]

444
00:18:59,612 --> 00:19:02,479
¡Por favor, papá, para!

445
00:19:02,481 --> 00:19:03,881
¡No lo volveré a hacer!

446
00:19:03,883 --> 00:19:05,983
¡Siempre es tu culpa!

447
00:19:05,985 --> 00:19:07,551
¡No puedo respirar!

448
00:19:09,821 --> 00:19:13,924
[Jadeando]

449
00:19:15,994 --> 00:19:17,161
Gracias, García.

450
00:19:17,163 --> 00:19:20,064
El dúo dinámico lo redujo
a 1.000 estadounidenses

451
00:19:20,066 --> 00:19:23,233
que visitaron Aruba y Barbados,
pero necesitan nuestra ayuda.

452
00:19:23,235 --> 00:19:24,868
¿Quieres buscar visas?

453
00:19:24,870 --> 00:19:27,571
Los americanos no necesitan
una visa aquí.

454
00:19:27,573 --> 00:19:30,240
Bueno, maldita sea.

455
00:19:30,242 --> 00:19:31,608
¿Dónde está tu cabeza?

456
00:19:31,610 --> 00:19:33,210
Bueno, este tipo necesita
privacidad,

457
00:19:33,212 --> 00:19:34,678
y el tiene
mucho de eso aquí.

458
00:19:34,680 --> 00:19:37,514
Hay cientos de acres
de suelo no urbanizable y aislado.

459
00:19:37,516 --> 00:19:40,918
Entonces él conoce la zona lo suficientemente bien.
para cubrir sus huellas.

460
00:19:40,920 --> 00:19:43,754
[Jadeando]

461
00:19:44,923 --> 00:19:47,091
¡No!

462
00:20:08,086 --> 00:20:09,586
De acuerdo.

463
00:20:09,588 --> 00:20:13,757
Tenemos gustos de Inglaterra, Portugal,
España y África occidental.

464
00:20:13,759 --> 00:20:16,727
Y este es mi absoluto
pez volador favorito.

465
00:20:16,729 --> 00:20:18,295
¿Ustedes comen como
esto dondequiera que vayas?

466
00:20:18,297 --> 00:20:19,763
Bastante.

467
00:20:19,765 --> 00:20:22,232
Si alguna vez necesita otra consulta,
ya sabes dónde encontrarme.

468
00:20:22,234 --> 00:20:23,634
entonces dijiste
hubo buenas noticias?

469
00:20:23,636 --> 00:20:25,269
Sí, García y Monty.
nos envió algunas imágenes.

470
00:20:25,271 --> 00:20:27,070
Debería estar en ambas pantallas.

471
00:20:27,072 --> 00:20:28,309
Tenemos a este tipo troleando

472
00:20:28,333 --> 00:20:30,855
dentro y fuera de la terminal
durante las últimas dos semanas.

473
00:20:31,043 --> 00:20:33,110
Se centra en las familias por la noche.
cuando están agotados.

474
00:20:33,112 --> 00:20:34,745
Pero hay esto.

475
00:20:34,747 --> 00:20:37,114
morgan: si,
y cronometra su juego de pies.

476
00:20:37,116 --> 00:20:39,650
Ok, ese movimiento habría
Me envió a mi masajista.

477
00:20:39,652 --> 00:20:40,984
este chico es atlético
y el es fuerte.

478
00:20:40,986 --> 00:20:42,819
y el es mas joven
de lo que pensábamos.

479
00:20:42,821 --> 00:20:44,588
[Suena el teléfono celular]
Adelante, Kate.

480
00:20:44,590 --> 00:20:45,889
revisamos
el forense informa

481
00:20:45,891 --> 00:20:47,924
y confirmó que el sudes
exterioriza la rabia,

482
00:20:47,926 --> 00:20:49,259
específicamente hacia
los dos padres.

483
00:20:49,261 --> 00:20:52,162
Hubo una escalada
sobre la última víctima, el Sr. Isaacs.

484
00:20:52,164 --> 00:20:54,164
Tortura de agua
y marcas de azotes,

485
00:20:54,166 --> 00:20:55,632
probablemente del mismo cinturón
solía matarlo.

486
00:20:55,634 --> 00:20:57,401
Suena como si el
obteniendo venganza.

487
00:20:57,403 --> 00:20:58,969
Dada su juventud
y la ira,

488
00:20:58,971 --> 00:21:01,905
él no está tratando de desempeñar el papel de padre
como pensábamos inicialmente.

489
00:21:01,907 --> 00:21:04,541
El se esta insertando
como el primogénito

490
00:21:04,543 --> 00:21:07,044
quien tiene mas rabia
a su padre.

491
00:21:20,158 --> 00:21:23,593
Hombre: ¡Oye! no solo
¡Quédate ahí, enrolla!

492
00:21:23,595 --> 00:21:26,263
Lo estás haciendo mal.

493
00:22:01,866 --> 00:22:03,233
Hotch: Creemos que somos
busco hombre blanco

494
00:22:03,235 --> 00:22:04,668
entre sus 20 y 30 años.

495
00:22:04,670 --> 00:22:07,604
¿Pero cómo un chico
controlar y matar a familias enteras?

496
00:22:07,606 --> 00:22:08,939
¿Crees que tiene
¿un cómplice?

497
00:22:08,941 --> 00:22:10,707
Lo descartamos en Aruba.

498
00:22:10,709 --> 00:22:12,542
Sus obsesiones son
demasiado personal para compartir.

499
00:22:12,544 --> 00:22:15,512
Es su intensa preparación.
eso le da la ventaja.

500
00:22:15,514 --> 00:22:17,080
dada su edad
y su agresividad,

501
00:22:17,082 --> 00:22:18,815
es un aniquilador interno.

502
00:22:18,817 --> 00:22:21,685
Sus víctimas son sustitutos.
por su propia familia disfuncional.

503
00:22:21,687 --> 00:22:25,255
Una vez que los deja solos, los aísla.
la mayor amenaza física, el padre.

504
00:22:25,257 --> 00:22:26,523
Esto lo hace sentir superior.

505
00:22:26,525 --> 00:22:28,358
y el prospera
en ese poder.

506
00:22:28,360 --> 00:22:29,860
Le da la
confianza que necesita

507
00:22:29,862 --> 00:22:31,061
para encantarlos
y dañarlos.

508
00:22:31,063 --> 00:22:32,763
Fitz: Suena como un lobo.
con piel de oveja.

509
00:22:32,765 --> 00:22:34,664
Jack: Algo así.

510
00:22:34,666 --> 00:22:36,933
Y lo que hemos aprendido sobre los sudes
en suelo extranjero es que son adaptables,

511
00:22:36,935 --> 00:22:38,835
tanto social como culturalmente.

512
00:22:38,837 --> 00:22:42,038
Es el nivel de inteligencia que a menudo
los hace más peligrosos.

513
00:22:42,040 --> 00:22:44,708
lily: los padres
son los últimos en morir,

514
00:22:44,710 --> 00:22:47,344
Obligado a vigilar a cada familia.
miembro sea asesinado.

515
00:22:47,346 --> 00:22:50,647
Su abuso o negligencia
Lo hizo sentir enojado y solo.

516
00:22:50,649 --> 00:22:52,916
El daño ya estaba hecho
hace mucho tiempo

517
00:22:52,918 --> 00:22:54,050
y grabado en él.

518
00:22:54,052 --> 00:22:56,119
Hotch: Y no lo hará.
aléjate de esto.

519
00:22:56,121 --> 00:22:58,121
Él está impulsado a matar
estas familias.

520
00:22:58,123 --> 00:23:01,591
Fitz, necesitamos a los lugareños.
de nuevo ahí fuera.

521
00:23:01,593 --> 00:23:03,427
Alguien ha visto a este hombre.

522
00:23:10,001 --> 00:23:13,069
Apágalo.

523
00:23:17,775 --> 00:23:19,810
Apágalo.

524
00:23:19,812 --> 00:23:22,112
Papá, por favor.

525
00:23:22,114 --> 00:23:24,514
¡Apágalo!

526
00:23:25,349 --> 00:23:28,084
¡Hazlo!

527
00:23:34,225 --> 00:23:35,826
Ahí tienes.

528
00:23:37,395 --> 00:23:39,763
Ahí tienes.

529
00:23:41,365 --> 00:23:43,633
[Sollozando]

530
00:23:43,635 --> 00:23:45,168
Shh.

531
00:23:45,170 --> 00:23:48,104
[Sigue llorando]

532
00:23:48,106 --> 00:23:49,072
Shh.

533
00:23:49,074 --> 00:23:53,310
¡Deja de llorar!
¡Lo arruinas todo!

534
00:23:54,178 --> 00:23:56,646
¡Te dije que te callaras!

535
00:23:56,648 --> 00:23:58,982
¡Callarse la boca!

536
00:23:58,984 --> 00:24:00,417
¡Callarse la boca!

537
00:24:00,419 --> 00:24:02,319
¡Callarse la boca!

538
00:24:05,723 --> 00:24:06,723
[Jadeando]

539
00:24:06,725 --> 00:24:07,725
¡No la toques!

540
00:24:07,726 --> 00:24:10,026
¿Qué eres?
vas a hacer al respecto?

541
00:24:10,862 --> 00:24:13,096
¡¿Mmm?!

542
00:24:13,098 --> 00:24:15,699
¡Nada!

543
00:24:15,701 --> 00:24:17,167
¡Sentarse!

544
00:24:26,377 --> 00:24:28,512
[Gritando]

545
00:24:30,715 --> 00:24:33,550
¡Despejen la mesa!

546
00:24:38,656 --> 00:24:41,224
[Susurrando]
Escúchame.

547
00:24:41,226 --> 00:24:44,160
He contado 6 familias por las que pasó.
porque no eran su ideal.

548
00:24:44,162 --> 00:24:46,396
no tienen ni idea
lo cerca que estaba de ellos.

549
00:24:46,398 --> 00:24:48,064
Me da escalofríos.

550
00:24:49,300 --> 00:24:50,901
Ey.

551
00:24:50,903 --> 00:24:52,569
¿Tú allí?

552
00:24:52,571 --> 00:24:54,337
Eh, sí.

553
00:24:54,339 --> 00:24:55,572
Mira esto.

554
00:24:55,574 --> 00:24:57,107
Oh, eres un buen huevo.

555
00:24:57,109 --> 00:24:58,575
Me mantiene motivado.

556
00:24:58,577 --> 00:25:00,677
Mi mamá solía dibujar.

557
00:25:00,679 --> 00:25:02,178
Bueno, eso tiene sentido.

558
00:25:02,180 --> 00:25:03,480
Está en los genes.

559
00:25:03,482 --> 00:25:05,215
De acuerdo. ¿Qué tienes?
además de habilidades locas?

560
00:25:05,217 --> 00:25:08,485
De acuerdo. Estas placas
son de todas partes.

561
00:25:08,487 --> 00:25:10,820
No solo robó
Etiquetas del autobús VW.

562
00:25:10,822 --> 00:25:12,656
cada dia
tiene uno nuevo.

563
00:25:12,658 --> 00:25:14,324
eso es serio
contramedida forense.

564
00:25:14,326 --> 00:25:16,526
el esta tomando un riesgo
robando todas estas etiquetas.

565
00:25:16,528 --> 00:25:17,994
¿De dónde los saca?

566
00:25:17,996 --> 00:25:19,462
Algún lugar
no los extrañarán.

567
00:25:19,464 --> 00:25:20,597
¿Depósitos de chatarra?

568
00:25:20,599 --> 00:25:22,632
Ah, mira, pero este
se remonta a un coche de alquiler.

569
00:25:22,634 --> 00:25:25,502
Nadie denunció el robo de las etiquetas.
Sucede todo el tiempo.

570
00:25:25,504 --> 00:25:27,170
Los delincuentes atacan a las personas
que no denunciará los delitos.

571
00:25:27,172 --> 00:25:28,638
Ellos calculan
estás de vacaciones,

572
00:25:28,640 --> 00:25:30,307
no quieres que te molesten
con un informe policial.

573
00:25:30,309 --> 00:25:32,175
Nadie piensa nunca
algo tan pequeño podría ser una pista

574
00:25:32,177 --> 00:25:33,510
a un crimen mayor,
pero lo es,

575
00:25:33,512 --> 00:25:34,844
y así es como
nuestros senderos se enfrían.

576
00:25:34,846 --> 00:25:36,346
Entonces hemos pensado
como él lo hace,

577
00:25:36,348 --> 00:25:39,149
encontrar objetivos fáciles
para muchas etiquetas.

578
00:25:39,151 --> 00:25:40,183
Pégame.

579
00:25:40,185 --> 00:25:42,085
Esto es interesante.
Los primeros asesinatos en Aruba

580
00:25:42,087 --> 00:25:44,187
estaban menos organizados
y careció de la intensa tortura

581
00:25:44,189 --> 00:25:46,156
vimos en florida
con los Isaacs.

582
00:25:46,158 --> 00:25:48,992
Bueno, tal vez sea porque tuvo un año.
entre asesinatos para perfeccionar su juego.

583
00:25:48,994 --> 00:25:50,694
Podría ser, pero ¿y si
¿es más que eso?

584
00:25:50,696 --> 00:25:53,630
¿Y si su rabia en Florida
¿Fue algún tipo de declaración?

585
00:25:53,632 --> 00:25:54,898
¿Cómo qué?

586
00:25:54,900 --> 00:25:56,733
Voy a castigar a los americanos
en suelo americano.

587
00:25:56,735 --> 00:25:59,235
Entonces algo malo pasó
a él en Florida.

588
00:25:59,237 --> 00:26:01,004
Y creo que debe haber
agua involucrada.

589
00:26:01,006 --> 00:26:02,672
¿Por qué dirías eso?

590
00:26:02,674 --> 00:26:04,507
Todos los padres mostraron signos
de casi ahogarse,

591
00:26:04,509 --> 00:26:06,276
pero nunca supimos por qué.

592
00:26:43,614 --> 00:26:46,650
Verifiqué dos veces los niveles de salinidad.
en los pulmones de los padres.

593
00:26:46,652 --> 00:26:48,218
En Aruba era agua dulce,

594
00:26:48,220 --> 00:26:49,853
pero en el caso del Sr. Isaacs,

595
00:26:49,855 --> 00:26:52,255
fue una combinación
de agua dulce y salada.

596
00:26:52,257 --> 00:26:53,857
Bueno, los Everglades
son frescos,

597
00:26:53,859 --> 00:26:56,259
el Golfo y el Atlántico
son sal.

598
00:26:56,261 --> 00:26:57,761
¿Dónde se encuentran?

599
00:26:57,763 --> 00:27:00,096
En la Bahía de Florida,
pero ese es el fondo del estado.

600
00:27:00,098 --> 00:27:03,466
Habría sido un viaje en auto de 5 horas.
desde el lugar de la abducción.

601
00:27:03,468 --> 00:27:05,969
Bueno, los Isaacs fueron encontrados una hora.
fuera de orlando,

602
00:27:05,971 --> 00:27:08,338
Entonces, ¿qué hizo? Secuestró.
ellos desde el aeropuerto,

603
00:27:08,340 --> 00:27:09,806
conducir hacia el sur para torturarlos,

604
00:27:09,808 --> 00:27:11,574
luego conduce otras 5 horas
al vertedero?

605
00:27:11,576 --> 00:27:14,244
Sé que este tipo es arrogante, pero
No los mantendría en el camino por tanto tiempo.

606
00:27:14,246 --> 00:27:15,812
Acordado. Demasiado arriesgado.

607
00:27:15,814 --> 00:27:17,280
¿Y qué si él no lo hizo?
correr el riesgo?

608
00:27:17,282 --> 00:27:18,848
¿Qué eres?
pensando?

609
00:27:18,850 --> 00:27:20,850
Los secuestró en Orlando.
Podría llevarlos a la costa.

610
00:27:20,852 --> 00:27:23,319
Sólo falta una hora para eso.

611
00:27:23,321 --> 00:27:25,021
Luego les hace
uno de estos pueblos de playa,

612
00:27:25,023 --> 00:27:27,457
digamos, Cacao, Daytona,
Melbourne,

613
00:27:27,459 --> 00:27:29,826
los transfiere a la
ambiente aislado y controlado

614
00:27:29,828 --> 00:27:31,961
sabemos que necesita
por la tortura.

615
00:27:31,963 --> 00:27:34,764
Pero el viaje al sur
y luego hacia el norte tardaría 24 horas.

616
00:27:36,200 --> 00:27:38,068
Los tiene en un barco.

617
00:27:50,948 --> 00:27:52,682
Sentarse.

618
00:28:10,735 --> 00:28:12,102
¡Eh!

619
00:28:14,238 --> 00:28:15,672
¡Coge su arma! ¡Correr!

620
00:28:21,979 --> 00:28:24,114
¡Correr!

621
00:28:25,583 --> 00:28:27,317
¡Correr! ¡Correr!

622
00:28:27,319 --> 00:28:29,419
¡Apurarse! ¡Ve! Ve! Ve!

623
00:28:41,499 --> 00:28:43,133
[Incendios]

624
00:28:43,135 --> 00:28:45,101
[Gritando]

625
00:29:00,568 --> 00:29:02,136
Sí, oye.

626
00:29:02,138 --> 00:29:04,371
necesito algo de intel
en los puertos deportivos de por aquí.

627
00:29:04,373 --> 00:29:05,739
el tiene contactos
en todas partes.

628
00:29:05,741 --> 00:29:06,741
Sí.

629
00:29:06,742 --> 00:29:08,409
es ese militar
hermandad.

630
00:29:08,411 --> 00:29:09,710
no hay nada
a otros les gusta.

631
00:29:09,712 --> 00:29:11,011
Bueno, eso tiene que
ven muy bien.

632
00:29:11,013 --> 00:29:13,013
El barco habría botado
desde algún lugar aislado.

633
00:29:13,015 --> 00:29:15,849
Podemos reducir esto
mirando los barcos

634
00:29:15,851 --> 00:29:17,584
De 12 a 24 millas de la costa.

635
00:29:17,586 --> 00:29:19,219
¿No iría más lejos?

636
00:29:19,221 --> 00:29:21,922
No es necesario.
Barbados no tiene jurisdicción

637
00:29:21,924 --> 00:29:23,557
una vez que este dentro
aguas internacionales.

638
00:29:23,559 --> 00:29:27,027
Entonces nunca será acusado por sus crímenes.
Eso no puede ser legal.

639
00:29:27,029 --> 00:29:29,897
La ley del barco es la ley.
del país cuya bandera enarbola.

640
00:29:29,899 --> 00:29:31,899
Mi conjetura es que ya terminó.
su investigacion

641
00:29:31,901 --> 00:29:35,636
y registrado en un país que no
tener los recursos para procesar.

642
00:29:35,638 --> 00:29:38,372
Estamos rastreando todos los buques.
lo suficientemente grande como para contener a 4 personas cautivas.

643
00:29:38,374 --> 00:29:40,808
No se arriesga a un largo viaje,
entonces estamos buscando puertos deportivos

644
00:29:40,810 --> 00:29:42,076
más cercano al aeropuerto.

645
00:29:42,078 --> 00:29:44,845
El problema es que hay un muelle.
en todas direcciones.

646
00:29:44,847 --> 00:29:46,747
Ok, mi contacto dice que hay
un puerto deportivo industrial

647
00:29:46,749 --> 00:29:48,215
alrededor de media hora
desde el aeropuerto.

648
00:29:48,217 --> 00:29:50,384
Está aislado. Probablemente hubiera
Anoche estuve tranquilo.

649
00:29:50,386 --> 00:29:52,386
Iremos contigo.
Ve a verlo.

650
00:29:52,388 --> 00:29:55,456
Tengo refuerzos de agua y aire.
esperando tu llamada.

651
00:29:55,458 --> 00:29:57,791
No podemos hacer una búsqueda a ciegas.
Si sabe que estamos detrás de él,

652
00:29:57,793 --> 00:29:59,960
Matará a los Sullivan.

653
00:30:08,636 --> 00:30:11,071
Esto es tu culpa.

654
00:30:14,943 --> 00:30:16,410
¡Tu culpa!

655
00:30:22,784 --> 00:30:25,119
JJ: Sí, definitivamente es esto.

656
00:30:25,121 --> 00:30:27,421
Misma matrícula.

657
00:30:33,461 --> 00:30:36,163
Parece que usó Rohypnol,
como dijiste.

658
00:30:36,165 --> 00:30:38,098
Incoloro, inodoro, insípido.

659
00:30:38,100 --> 00:30:39,933
Eso los hace más fáciles
para controlar.

660
00:30:39,935 --> 00:30:42,736
No hay mucho tráfico peatonal aquí,
incluso durante el día.

661
00:30:42,738 --> 00:30:45,472
Podríamos intentar un sondeo, pero supongo que
Probablemente fue demasiado rápido

662
00:30:45,474 --> 00:30:46,774
para ser visto.

663
00:30:46,776 --> 00:30:49,176
Y dejó sus llaves
en el portavasos.

664
00:30:49,178 --> 00:30:50,177
Entonces, ¿qué quieres apostar...?

665
00:30:50,179 --> 00:30:52,913
[Se gira la llave, suena]

666
00:30:52,915 --> 00:30:54,648
El tanque está casi lleno.

667
00:30:54,650 --> 00:30:56,316
30 millas de
el aeropuerto hasta aquí.

668
00:30:56,318 --> 00:30:59,353
Él llenó la noche
se llevó a los Sullivan.

669
00:30:59,355 --> 00:31:00,854
[Sonando]

670
00:31:00,856 --> 00:31:01,856
García: Hola.

671
00:31:01,857 --> 00:31:02,890
Hola, niña.

672
00:31:02,892 --> 00:31:04,391
Oye, guapo. Era
A punto de llamarte.

673
00:31:04,393 --> 00:31:06,426
Bueno, las damas primero.
Y un caballero, no lo olvides.

674
00:31:06,428 --> 00:31:07,461
Ah, eso es correcto.
Culpa mía.

675
00:31:07,463 --> 00:31:08,862
¿Cómo estás, Monty?
Hola, Morgana.

676
00:31:08,864 --> 00:31:10,831
Entonces Monty, persona maravilla,
encontró alrededor de una docena de matrículas

677
00:31:10,833 --> 00:31:12,599
ese cabrón
había puesto en la furgoneta.

678
00:31:12,601 --> 00:31:14,067
Robó algunos de los autos de alquiler.
y tomó el resto

679
00:31:14,069 --> 00:31:16,003
De coches viejos en un taller de reparación.
cerca del aeropuerto.

680
00:31:16,005 --> 00:31:17,337
¿Había una gasolinera?

681
00:31:17,339 --> 00:31:18,305
En efecto.

682
00:31:18,307 --> 00:31:19,807
¿Imágenes de seguridad?
Lo sabes.

683
00:31:19,809 --> 00:31:22,176
García: Lo enviamos.
a sus teléfonos ahora.

684
00:31:24,112 --> 00:31:26,747
Ahí está.

685
00:31:26,749 --> 00:31:28,448
No vi la cámara
¿acaso tú?

686
00:31:28,450 --> 00:31:30,050
O simplemente es un engreído
hijo de puta.

687
00:31:30,052 --> 00:31:33,420
Oye, Monty, ¿puedes dirigir el negocio de este tipo?
taza mediante reconocimiento facial?

688
00:31:33,422 --> 00:31:36,123
Va ahora, pero están
Procesando 8 millones de imágenes.

689
00:31:36,125 --> 00:31:37,958
Incluso con el T-1 adherido
podría tomar un tiempo.

690
00:31:37,960 --> 00:31:39,626
No tenemos un tiempo.

691
00:31:39,628 --> 00:31:42,863
Estamos llegando a un callejón sin salida
con casos sin resolver relacionados con el agua.

692
00:31:42,865 --> 00:31:45,566
he estado pensando
Deberíamos mirar casos resueltos.

693
00:31:45,568 --> 00:31:49,102
Este su-des no tiene edad suficiente para serlo.
un criminal empedernido.

694
00:31:49,104 --> 00:31:51,038
Pero sus contramedidas
y su confianza

695
00:31:51,040 --> 00:31:52,773
siente que ha tenido
mucha práctica.

696
00:31:52,775 --> 00:31:54,341
¿Y qué si él fuera
¿Un psicópata en ciernes?

697
00:31:54,343 --> 00:31:56,143
Deberíamos controlar los homicidios
volviendo a su adolescencia.

698
00:31:56,145 --> 00:31:58,645
Lily, cruz con juvenil
custodia en todo el mundo.

699
00:31:58,647 --> 00:32:02,316
Y comprueba qué países
tienen azul y naranja en sus banderas.

700
00:32:02,318 --> 00:32:05,018
O equipos deportivos. Hay una razón
Él eligió esos colores.

701
00:32:05,020 --> 00:32:06,553
Simplemente no lo hemos hecho
Lo encontré todavía.

702
00:32:06,555 --> 00:32:07,955
no piensas
¿Es americano?

703
00:32:07,957 --> 00:32:09,523
El tiene una especie de
conexión con los estados.

704
00:32:09,525 --> 00:32:11,925
Por eso esta atacando
familias americanas.

705
00:32:11,927 --> 00:32:13,527
Ahora que sentimos que puede tener
asesinato cometido,

706
00:32:13,529 --> 00:32:15,963
es dudoso ese estado
le concedería un pasaporte.

707
00:32:15,965 --> 00:32:17,264
¿Qué país lo haría?
Infinidad.

708
00:32:17,266 --> 00:32:18,866
Espera, pero si fuera culpable
de algo horrible antes,

709
00:32:18,868 --> 00:32:20,534
¿No lo haría todavía?
estar encerrado?

710
00:32:20,536 --> 00:32:22,035
No necesariamente.

711
00:32:22,037 --> 00:32:24,371
¿Recuerdas cuando Natalee Holloway
desapareció?

712
00:32:24,373 --> 00:32:25,839
Sera hace 10 años
en mayo.

713
00:32:25,841 --> 00:32:28,842
El principal sospechoso nunca fue
Guardado a pesar de nuestro perfil.

714
00:32:28,844 --> 00:32:32,107
Estaba libre.
Y 5 años después de ese día,

715
00:32:32,108 --> 00:32:34,808
él secuestró y mató
Otra joven en Perú.

716
00:32:34,810 --> 00:32:36,009
Reid: Van der Sloot
quedó inactivo,

717
00:32:36,011 --> 00:32:37,711
pero su homicidio subyacente
El comportamiento se hizo más fuerte.

718
00:32:37,713 --> 00:32:39,379
Eso definitivamente
podría haber sucedido aquí.

719
00:32:39,381 --> 00:32:42,750
Kate: Eso significa los Everett.
en Aruba reavivó sus tortuosas fantasías.

720
00:32:42,752 --> 00:32:44,785
Así que si no fueran sus primeros
Víctimas, ¿quiénes fueron?

721
00:32:44,787 --> 00:32:45,886
Su propia familia.

722
00:32:45,888 --> 00:32:48,555
Limitarlo a hijos
que mataron a sus padres.

723
00:32:48,557 --> 00:32:49,690
Eso es todo.

724
00:32:49,692 --> 00:32:50,758
¿Qué?

725
00:32:50,760 --> 00:32:53,360
Mira esto.

726
00:32:53,362 --> 00:32:56,263
La única señal de afuera.
frustración.

727
00:32:56,265 --> 00:32:59,032
Casi lo golpean
por un coche. Justo aquí.

728
00:32:59,034 --> 00:33:01,502
en lugar de gritar
al conductor, lo sostiene.

729
00:33:01,504 --> 00:33:03,203
entonces el tiene
un momento pasivo-agresivo.

730
00:33:03,205 --> 00:33:06,673
Él toca el centro
de su cabeza así.

731
00:33:06,675 --> 00:33:11,745
Eso es un gesto y significa estupidez.
o loco en la cultura holandesa.

732
00:33:11,747 --> 00:33:15,949
Naranja. Países Bajos
equipo de fútbol.

733
00:33:15,951 --> 00:33:18,185
Por eso lleva puesto
un sombrero azul y naranja.

734
00:33:18,187 --> 00:33:20,287
Él no es americano.
Lirio.

735
00:33:20,289 --> 00:33:21,588
Ya en ello.

736
00:33:59,828 --> 00:34:02,396
Está bien.

737
00:34:02,398 --> 00:34:05,933
[Sonido de niños riendo]

738
00:34:11,139 --> 00:34:12,873
¡No lo toques!

739
00:34:16,010 --> 00:34:18,011
Aléjate de él.

740
00:34:34,262 --> 00:34:36,263
Esto es todo.
La familia Tidwell

741
00:34:36,265 --> 00:34:40,033
fue masacrado en su hotel
habitación durante sus vacaciones en 2004.

742
00:34:40,035 --> 00:34:41,869
Físico y conductual
evidencia

743
00:34:41,871 --> 00:34:43,971
señaló a los problemáticos
Jerry, su hijo de 15 años.

744
00:34:43,973 --> 00:34:45,772
el fue declarado
temporalmente loco

745
00:34:45,774 --> 00:34:47,941
y hospitalizado
hasta los 21 años.

746
00:34:47,943 --> 00:34:51,011
Si Tidwell es el su-des, ¿hay alguna conexión?
al mes de abril?

747
00:34:51,013 --> 00:34:54,047
El 9 de abril fue el de su padre.
cumpleaños.

748
00:34:54,049 --> 00:34:55,782
El núcleo de su ira.

749
00:34:55,784 --> 00:34:58,719
Su padre grabó en vídeo su abuso y su
madrastra americana

750
00:34:58,721 --> 00:35:00,187
y sus medio hermanos se salvaron.

751
00:35:00,189 --> 00:35:02,422
Por eso es que él
atacando a los estadounidenses

752
00:35:02,424 --> 00:35:04,358
y castigar
toda la familia.

753
00:35:04,360 --> 00:35:05,726
[Suena el teléfono celular]

754
00:35:05,728 --> 00:35:06,860
Adelante, García.

755
00:35:06,862 --> 00:35:09,663
Tengo una coincidencia.
Jerry Tidwell fue liberado.

756
00:35:09,665 --> 00:35:11,164
se fue a vivir a Aruba
con su tio

757
00:35:11,166 --> 00:35:12,499
¿Quién tiene un barco de pesca?
negocio.

758
00:35:12,501 --> 00:35:14,134
Ahora el tio murio
Hace dos años.

759
00:35:14,136 --> 00:35:16,670
Tidwell heredó el negocio y
ha estado en movimiento desde entonces.

760
00:35:16,672 --> 00:35:18,038
Jack: envíanos las especificaciones.
para el barco.

761
00:35:18,040 --> 00:35:19,306
Hecho y hecho.

762
00:35:19,308 --> 00:35:21,775
Probablemente él discapacitado
el sistema de identificación automatizado,

763
00:35:21,777 --> 00:35:24,811
entonces estamos obligados
para rastrear el barco por tamaño.

764
00:35:24,813 --> 00:35:27,314
Veamos cuántos 75 pies
los barcos están en alta mar.

765
00:35:27,316 --> 00:35:29,483
Necesitamos satélite en vivo.
imágenes.

766
00:35:29,485 --> 00:35:31,518
Ya hecho.

767
00:35:31,520 --> 00:35:35,722
Barco blanco y negro.
aislado de los demás.

768
00:35:37,158 --> 00:35:39,793
Ahí está.
¿Puedes monitorear desde aquí?

769
00:35:39,795 --> 00:35:41,028
Lo entendiste.

770
00:35:41,030 --> 00:35:43,096
Fitz, necesitamos calor.
firmas para 5 cuerpos.

771
00:35:43,098 --> 00:35:45,232
Los helicópteros están esperando.

772
00:35:45,234 --> 00:35:47,301
[Gritando]

773
00:35:47,303 --> 00:35:48,735
¡Ah!

774
00:35:48,737 --> 00:35:53,240
[Lloriqueando, llorando]

775
00:35:59,347 --> 00:36:00,547
Ven aquí.
¡No, no!

776
00:36:00,549 --> 00:36:02,149
¡Ven aquí!

777
00:36:02,151 --> 00:36:04,117
¡No!
¡No! ¡No!

778
00:36:04,119 --> 00:36:05,185
¡Déjalo ir!

779
00:36:05,187 --> 00:36:07,421
[Todos gritando]
¡Ven aquí!

780
00:36:08,690 --> 00:36:10,824
¡No! ¡No!

781
00:36:10,826 --> 00:36:11,892
¡No! ¡No!

782
00:36:11,894 --> 00:36:12,993
¡Déjalo ir!

783
00:36:12,995 --> 00:36:14,728
¡Déjalo ir!
¡No! ¡No!

784
00:36:14,730 --> 00:36:16,596
[Todos gritando]

785
00:36:16,598 --> 00:36:20,200
¡No! ¡No!

786
00:36:20,202 --> 00:36:22,035
¡No!
¡No!

787
00:36:22,037 --> 00:36:25,105
¡Mella!
¡Mella!

788
00:36:30,027 --> 00:36:34,831
[Órdenes confusas
e instrucciones]

789
00:36:48,012 --> 00:36:49,846
¡Cállate!
[Llorando]

790
00:36:49,848 --> 00:36:51,648
[El llanto continúa]

791
00:36:51,650 --> 00:36:52,682
¡Deja de llorar!

792
00:36:52,684 --> 00:36:53,684
¡Ah!

793
00:36:53,685 --> 00:36:54,685
Basta.

794
00:36:54,686 --> 00:36:55,652
¡No!

795
00:36:55,654 --> 00:36:56,686
¡Basta!
¡No!

796
00:36:56,688 --> 00:36:58,354
¡Quita tus manos de ella!

797
00:36:58,356 --> 00:37:02,225
[Gritando, sollozando]

798
00:37:02,227 --> 00:37:03,493
Detenlo ahora mismo.

799
00:37:03,495 --> 00:37:05,995
¡Déjala en paz!

800
00:37:10,634 --> 00:37:11,634
¡Correr!

801
00:37:11,636 --> 00:37:13,069
¡Corre, Alison! ¡Correr!

802
00:37:13,071 --> 00:37:16,206
[Sollozando] ¡Corre!

803
00:37:31,989 --> 00:37:33,323
¡Ah!

804
00:37:39,463 --> 00:37:41,231
¡Olly olly bueyes gratis!

805
00:37:49,740 --> 00:37:53,209
[Jadeando, llorando]

806
00:37:53,211 --> 00:37:55,578
Por favor... por favor...

807
00:38:02,019 --> 00:38:03,653
¡Ah!

808
00:38:03,655 --> 00:38:05,054
¡Ah!

809
00:38:05,056 --> 00:38:06,756
¡Eh!

810
00:38:06,758 --> 00:38:09,292
Chico: ¡Lo siento!
¡Seré bueno!

811
00:38:09,294 --> 00:38:10,760
Hombre: ¡Ven aquí, muchacho!

812
00:38:10,762 --> 00:38:12,996
¡Por favor, papá, para!

813
00:38:21,071 --> 00:38:22,805
te daré algo
para llorar!

814
00:38:22,807 --> 00:38:23,807
¡Mover!

815
00:38:23,808 --> 00:38:25,942
¡Mover! ¡Levantarse!

816
00:38:27,978 --> 00:38:30,280
¿Quieres correr a continuación?
¿Eh? ¿Quieres correr a continuación?

817
00:38:30,282 --> 00:38:32,615
Morgan: ¡Tidwell! ¡FBI!

818
00:38:32,617 --> 00:38:34,017
¡Papá, ayúdame, por favor!

819
00:38:34,019 --> 00:38:37,120
¡Solo detente!
¡Esto es tu culpa!

820
00:38:37,122 --> 00:38:38,188
¡Suelta el arma!

821
00:38:38,190 --> 00:38:39,190
¡Callarse la boca!

822
00:38:39,191 --> 00:38:41,691
Alison, mírame.
¿Está bien?

823
00:38:41,693 --> 00:38:44,394
Ojos hacia aquí.
Concéntrate en mí. Eso es todo.

824
00:38:44,396 --> 00:38:47,230
Jack: ¡Deja ir a la chica!
¡No tienes que hacer esto!

825
00:38:47,232 --> 00:38:50,133
¡No sabes lo que hizo!
¡No lo sabes!

826
00:38:50,135 --> 00:38:52,969
Yo no, pero tú no.
tener que morir hoy. ¡Suelta el arma!

827
00:38:52,971 --> 00:38:53,937
¡Callarse la boca!

828
00:38:53,939 --> 00:38:57,207
¡Alison! ¡Ojos por aquí!
¡Mírame!

829
00:38:57,209 --> 00:38:58,374
¡Deja ir a la chica!

830
00:38:58,376 --> 00:39:01,211
¡Te dije que te callaras!

831
00:39:01,213 --> 00:39:03,546
¡Alison, suéltate!

832
00:39:04,782 --> 00:39:06,916
¡Mami!

833
00:39:06,918 --> 00:39:09,219
¡Nuestro hijo está por la borda!

834
00:39:09,221 --> 00:39:11,988
¡Nuestro hijo! el tiro
nuestro hijo al agua!

835
00:39:11,990 --> 00:39:17,093
¡El hijo está por la borda!
Repito, ¡el hijo está por la borda!

836
00:39:17,095 --> 00:39:19,762
Necesitamos aguas abiertas
búsqueda y rescate ahora!

837
00:39:19,764 --> 00:39:20,764
Copiar.

838
00:39:20,765 --> 00:39:22,098
Rescate en mar abierto.

839
00:39:27,404 --> 00:39:29,505
¡Vamos! ¡Vamos!

840
00:39:45,756 --> 00:39:47,624
Lily: Tenemos algo.

841
00:40:15,986 --> 00:40:16,986
¡Mella!

842
00:40:16,988 --> 00:40:18,655
¡Ay, Nick!

843
00:40:18,657 --> 00:40:20,390
Greg: ¡Nick! ¡Oh!

844
00:40:22,893 --> 00:40:25,728
Te amo mucho.

845
00:40:25,730 --> 00:40:29,799
Ay dios mío. Oh...

846
00:40:51,221 --> 00:40:53,556
Quiero decir, hablar de
toda una sorpresa.

847
00:40:53,558 --> 00:40:56,459
No soy sólo un papá,
Soy abuelo.

848
00:40:56,461 --> 00:40:58,494
Bueno, felicidades.
Eso es fantástico.

849
00:40:58,496 --> 00:41:00,663
Entonces, ¿cómo está Karen?

850
00:41:00,665 --> 00:41:02,632
Ella es genial.

851
00:41:02,634 --> 00:41:04,734
Sabes, tengo que decirte,
es admirable

852
00:41:04,736 --> 00:41:07,236
que ustedes dos
lo han hecho funcionar.

853
00:41:07,238 --> 00:41:08,438
¿Cuál es tu secreto?

854
00:41:08,440 --> 00:41:11,174
Eh, simple, de verdad.

855
00:41:11,176 --> 00:41:14,510
Sé que soy una mejor persona
con ella a mi lado.

856
00:41:14,512 --> 00:41:17,814
Y ella sabe que no lo haré
dejar de hacer todo lo que puedo

857
00:41:17,816 --> 00:41:19,649
para hacer el mundo
un lugar más seguro

858
00:41:19,651 --> 00:41:21,818
para nuestros hijos
para crecer en.

859
00:41:21,820 --> 00:41:22,919
¿Y cómo están los niños?

860
00:41:22,921 --> 00:41:25,288
Ryan acaba de entrar
la Academia.

861
00:41:25,290 --> 00:41:27,557
En serio.

862
00:41:29,493 --> 00:41:30,526
Sí.

863
00:41:30,528 --> 00:41:32,829
es solo
todo lo que siempre quise

864
00:41:32,831 --> 00:41:35,832
es proteger a mis hijos
de todo lo que hemos visto,

865
00:41:35,834 --> 00:41:39,602
y ahora ryan será
justo en la línea de fuego.

866
00:41:39,604 --> 00:41:42,238
Bueno, ha aprendido
de los mejores.

867
00:41:43,841 --> 00:41:45,174
¿Cómo están los Sullivan?

868
00:41:45,176 --> 00:41:46,743
Son mejores.

869
00:41:46,745 --> 00:41:49,846
Entonces, ¿cuántos de estos
¿Crees que lo hemos solucionado?

870
00:41:49,848 --> 00:41:52,815
Mmm, suficiente para
otro best-seller.

871
00:41:52,817 --> 00:41:55,017
estos son los finales
queremos.

872
00:41:55,019 --> 00:41:56,519
Amén a eso.

873
00:41:56,521 --> 00:41:58,955
[Los vasos tintinean]

874
00:41:58,957 --> 00:42:00,223
Saludos.

875
00:42:00,225 --> 00:42:03,893
¡Oh!
♪ historias que debería contar ♪

876
00:42:03,895 --> 00:42:08,264
♪ pero estoy feliz
cuando salió bien ♪

877
00:42:08,266 --> 00:42:12,769
♪ ¿de quién son mis hilos? ♪

878
00:42:12,771 --> 00:42:18,241
♪ ¿puedo llamar a cualquier lugar mi hogar? ♪

879
00:42:18,243 --> 00:42:20,410
♪ Voy a mecerme ♪

880
00:42:20,412 --> 00:42:22,512
♪ para dormir de verdad ♪

881
00:42:22,514 --> 00:42:24,347
♪ y me digo a mí mismo ♪

882
00:42:24,349 --> 00:42:26,716
♪ No te dejes atrapar demasiado profundo ♪

883
00:42:26,718 --> 00:42:30,286
♪ porque ya lo sé ♪

884
00:42:30,288 --> 00:42:33,489
♪ esto es adecuado para mí ♪

885
00:42:33,491 --> 00:42:36,325
Jack: "Unidos
es un comienzo.

886
00:42:36,327 --> 00:42:39,162
"Mantenernos unidos es un progreso.

887
00:42:39,164 --> 00:42:42,365
Trabajar juntos es el éxito."

888
00:42:42,367 --> 00:42:44,434
Henry Ford.

889
00:42:44,436 --> 00:42:48,237
♪ ...para mí ♪

890
00:42:48,239 --> 00:42:54,739
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man