1
00:00:06,214 --> 00:00:10,224
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:00:19,144 --> 00:00:20,274
دع الجميع يسمع.

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,567
هذا هو طفلي. توقف عن كونك غبيًا.

4
00:00:24,232 --> 00:00:26,742
- بحق الجحيم؟ بسرعة!
- ماريا!

5
00:00:29,946 --> 00:00:31,486
بالتأكيد. سوف يحصل على الجميع.

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,703
نعم – ولكن لماذا ماريا؟

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
إذا حدث شيء ما، سأموت.

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,751
استمع يا رجل. بجد.

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,501
أنا سعيد لأنك معها.

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,083
- كم هو لطيف.
- تهانينا!

11
00:00:43,168 --> 00:00:45,168
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

12
00:00:46,629 --> 00:00:48,259
كل هذا أنت أيها الأحمق، أليس كذلك؟

13
00:00:48,798 --> 00:00:49,628
لماذا انا؟

14
00:00:50,300 --> 00:00:52,680
لقد لمست كأس ماريا، أليس كذلك؟

15
00:00:52,761 --> 00:00:54,761
- هراء!
- بهدوء. وأنت أيضا.

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,100
أقارب ماريا الكسندر؟

17
00:00:58,516 --> 00:00:59,346
أنا.

18
00:01:00,518 --> 00:01:01,348
أنا صديقها.

19
00:01:02,479 --> 00:01:03,309
كيف حالها؟

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,565
إنها ضعيفة الآن

21
00:01:06,316 --> 00:01:07,566
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,529
نقوم بتنظيف بطنها

23
00:01:10,612 --> 00:01:13,242
لذلك سوف تتعافى بشكل أسرع
وسوف يعود إلى المنزل.

24
00:01:14,491 --> 00:01:15,581
هل الطفل بخير؟

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,163
- طفل؟
- نعم.

26
00:01:18,244 --> 00:01:19,084
اي طفل؟

27
00:01:19,954 --> 00:01:22,004
لم تكن المريضة حاملاً.

28
00:01:23,374 --> 00:01:25,674
- بابلو، ماذا علينا أن نفعل؟
- "نحن"؟

29
00:01:25,752 --> 00:01:27,092
ماذا يجب أن تفعل؟

30
00:01:29,005 --> 00:01:29,955
بابلو، إنه لك.

31
00:01:32,425 --> 00:01:33,965
- أنت لقيط.
- نعم.

32
00:02:00,411 --> 00:02:01,251
صباح الخير.

33
00:02:01,871 --> 00:02:02,711
صباح الخير.

34
00:02:12,465 --> 00:02:13,925
من الأفضل عدم الذهاب إلى المدرسة.

35
00:02:16,302 --> 00:02:18,222
لدي اختبار الرياضيات قريبا.

36
00:02:19,848 --> 00:02:22,138
ويجب اجتياز مهمة علم الأحياء.

37
00:02:23,518 --> 00:02:25,808
منذ متى تهتم بالدرجات؟

38
00:02:26,479 --> 00:02:27,439
من الآن فصاعدا.

39
00:02:28,690 --> 00:02:30,020
سأذهب يا نورا.

40
00:02:31,151 --> 00:02:32,741
لا تقلق، حقا.

41
00:02:34,529 --> 00:02:36,489
- نعم.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

42
00:02:36,573 --> 00:02:38,373
نعم. ثم سآخذك.

43
00:02:44,455 --> 00:02:45,705
أنا فقط خائفة عليك.

44
00:02:47,250 --> 00:02:48,460
سأستعد ودعنا نذهب.

45
00:02:49,544 --> 00:02:50,384
نعم.

46
00:02:56,301 --> 00:02:57,471
لذيذ جدا.

47
00:03:00,138 --> 00:03:01,468
والدتك فعلت هذا.

48
00:03:03,099 --> 00:03:03,929
ثم انه واضح.

49
00:03:10,565 --> 00:03:11,975
مرحبًا!

50
00:03:13,526 --> 00:03:14,856
عزيزتي، أنا في المنزل.

51
00:03:15,695 --> 00:03:16,525
ماذا حدث؟

52
00:03:18,364 --> 00:03:19,204
كيف حالك؟

53
00:03:21,284 --> 00:03:23,494
- كيف حالك؟ بخير؟
- نعم. وأنت؟

54
00:03:23,578 --> 00:03:25,498
أنا منتفخة جدا.

55
00:03:25,580 --> 00:03:27,710
- آسف يا صاح.
- لا تبول. تعال مرة أخرى.

56
00:03:28,374 --> 00:03:31,254
لا، توقف عن ذلك، أيها الأحمق.

57
00:03:31,336 --> 00:03:32,206
والدتك.

58
00:03:33,254 --> 00:03:35,514
المتأنق، أنا آسف. لقد ثملت.

59
00:03:35,590 --> 00:03:39,720
- سامحيني على ماذا؟
- ماذا تعتقد؟ لا أعتقد أي شيء.

60
00:03:39,802 --> 00:03:42,222
المتأنق، لا يهم. أوقفه.

61
00:03:42,305 --> 00:03:44,515
أنا أحب البنات وأنت...

62
00:03:44,599 --> 00:03:45,599
لا يا صاح!

63
00:03:45,683 --> 00:03:47,983
لا، على محمل الجد.

64
00:03:49,604 --> 00:03:51,904
بصراحة، أقسم لك، يا رجل

65
00:03:51,981 --> 00:03:55,241
كرجل أقول لرجل، ليس الأمر كذلك.

66
00:03:55,318 --> 00:03:58,448
لأكون صادقًا، لا أهتم.
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.

67
00:03:58,529 --> 00:04:00,239
- بخير.
- نعم.

68
00:04:02,158 --> 00:04:03,408
سمعت عن ماريا.

69
00:04:04,953 --> 00:04:05,793
القرف المقدس ، أليس كذلك؟

70
00:04:07,455 --> 00:04:08,615
اللعنة يعرف ماذا.

71
00:04:08,706 --> 00:04:09,536
هذا غريب.

72
00:04:10,375 --> 00:04:12,375
لأكون صادقًا، لا أعتقد أنه يجب عليك...

73
00:04:12,919 --> 00:04:14,459
لا تحتاج إلى إخراج رقبتك.

74
00:04:14,545 --> 00:04:16,665
- لا تخرجني.
- لا.

75
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
- نعم. هراء.
- يا صديقي.

76
00:04:18,049 --> 00:04:21,509
ليس هناك الكثير من المرح هنا.
بالطبع أريد الخروج.

77
00:04:21,594 --> 00:04:23,394
لكنني لا أخرج، فالأمر خطير للغاية.

78
00:04:23,471 --> 00:04:24,851
لا توجد خطة أفضل حتى الآن

79
00:04:26,099 --> 00:04:27,639
دعونا نترك هذا واحد.

80
00:04:42,865 --> 00:04:43,825
هيا، اجلس.

81
00:04:48,079 --> 00:04:49,499
أليكس، تعال هنا.

82
00:05:00,550 --> 00:05:03,390
بسبب ما حدث
لا أستطيع العثور على وظيفة.

83
00:05:04,637 --> 00:05:06,007
لقد أصبح كل شيء معقدًا للغاية.

84
00:05:06,639 --> 00:05:08,929
لذا. أنت تخيفني.

85
00:05:11,102 --> 00:05:14,312
لقد عرضت عليّ وظيفة في مدريد
التدريس في المدرسة.

86
00:05:14,939 --> 00:05:15,769
في مدريد؟

87
00:05:18,568 --> 00:05:19,608
هل تفكر في الرحيل؟

88
00:05:22,071 --> 00:05:23,281
وافقت.

89
00:05:24,032 --> 00:05:25,992
أنت تمزح. أنت تمزح، أليس كذلك؟

90
00:05:28,244 --> 00:05:29,414
أليكس، استمع.

91
00:05:29,495 --> 00:05:32,115
يستمع. أنا مفلس.

92
00:05:32,206 --> 00:05:35,626
- أنت تعلم أنني أحبك. مثل لا أحد.
- ثم سنذهب معا.

93
00:05:36,210 --> 00:05:37,210
ولم لا؟

94
00:05:38,004 --> 00:05:40,174
أنا... سأترك كل شيء.

95
00:05:40,256 --> 00:05:41,086
نعم.

96
00:05:41,591 --> 00:05:43,471
ماذا عن المدرسة؟ ماذا عن الوالدين؟

97
00:05:44,385 --> 00:05:46,045
لا أستطيع دعمك.

98
00:05:46,137 --> 00:05:47,717
- لا أستطيع الآن...
- حسنا.

99
00:05:48,348 --> 00:05:49,218
أليكس، هيا.

100
00:05:56,230 --> 00:06:00,110
أسرع طريقة هي
افتح حقائب الظهر للجميع.

101
00:06:00,193 --> 00:06:02,283
كن في الطابور. لا حديث.

102
00:06:02,362 --> 00:06:04,912
ماذا بحق الجحيم؟ سوزانا عملية للغاية.

103
00:06:04,989 --> 00:06:07,699
وأنا سعيد
أن شخصًا ما سوف يستعيد النظام أخيرًا.

104
00:06:10,578 --> 00:06:13,078
افتحوا حقائبكم من فضلكم.

105
00:06:13,664 --> 00:06:14,964
افتح حقائبك.

106
00:06:15,750 --> 00:06:18,800
كلوديا، افتحي حقيبتك، من فضلك.

107
00:06:19,754 --> 00:06:21,344
يرجى فتحه.

108
00:06:22,632 --> 00:06:25,342
أنت جميلة جدا عندما تبتسم.
شكرًا لك.

109
00:06:25,426 --> 00:06:27,096
مع حقائبك مفتوحة، جيسي.

110
00:06:27,762 --> 00:06:28,762
سونيا، ارنستو.

111
00:06:28,846 --> 00:06:30,806
أدركت ما هو هدفنا في الحياة.

112
00:06:31,599 --> 00:06:32,429
وماذا؟

113
00:06:32,517 --> 00:06:34,847
اللعنة على جميع الفتيات في العالم.

114
00:06:35,645 --> 00:06:36,645
أنا لا أعرف، يا رجل.

115
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
لقد فجرني كلاو.

116
00:06:39,273 --> 00:06:41,283
وماذا؟ هناك الكثير من الأسماك في البحر.

117
00:06:42,068 --> 00:06:43,688
نعم... مهلا، انتظر.

118
00:06:43,778 --> 00:06:44,778
لقد تعبت من قائمة الانتظار.

119
00:06:45,738 --> 00:06:48,448
يا! توقف!

120
00:06:48,533 --> 00:06:49,413
كافٍ!

121
00:06:49,492 --> 00:06:51,372
ما هذا؟ إنه ممنوع.

122
00:06:51,452 --> 00:06:54,792
لا توجد مظاهر غير ضرورية
المرفقات في المدرسة.

123
00:06:54,872 --> 00:06:56,252
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

124
00:06:56,332 --> 00:06:58,252
- منذ متى؟
- لقد كان الأمر هكذا دائمًا!

125
00:06:58,334 --> 00:06:59,754
- هل قرأت الميثاق؟
- لا.

126
00:07:00,461 --> 00:07:03,421
- اذهب إلى نهاية السطر. لا تغش.
- لا، أنا معهم.

127
00:07:03,506 --> 00:07:05,466
إلى نهاية السطر. أظهر بعض الاحترام.

128
00:07:06,300 --> 00:07:09,800
هادئ! أنتما الاثنان، تفضلا.

129
00:07:09,887 --> 00:07:11,137
مهلا، الصمت!

130
00:07:18,980 --> 00:07:20,190
نورا ماذا حدث؟

131
00:07:20,773 --> 00:07:21,613
لا شئ.

132
00:07:22,942 --> 00:07:26,032
أنت لم تتحدث معي لمدة شهر.

133
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
ثم فجأة كان هناك عناق.

134
00:07:28,448 --> 00:07:30,408
- أنت تأخذني إلى المدرسة.
- كل شيء على ما يرام.

135
00:07:31,742 --> 00:07:34,832
هذه الأكياس تحت العينين ليست بسبب
لماذا لا تنام في الليل؟

136
00:07:34,912 --> 00:07:38,172
ولا تمسك عجلة القيادة بهذه الطريقة،
وكأنك تريد خنق شخص ما؟

137
00:07:39,750 --> 00:07:41,420
إنه أمر مزعج عندما تفعل ذلك.

138
00:07:42,753 --> 00:07:44,263
لذا أخبرني ماذا حدث.

139
00:07:49,469 --> 00:07:50,679
لقد ظهر والدك.

140
00:07:52,388 --> 00:07:53,218
إنه في السجن.

141
00:07:56,601 --> 00:07:57,851
خذني إليه!

142
00:07:57,935 --> 00:07:59,515
ليس الآن يا صوفي.

143
00:07:59,604 --> 00:08:01,024
سوف أراه!

144
00:08:01,105 --> 00:08:01,935
من فضلك الآن...

145
00:08:02,773 --> 00:08:05,443
الآن ليس الوقت المناسب. اذهب إلى المدرسة.
سنتحدث لاحقا.

146
00:08:10,823 --> 00:08:11,663
نعم انا ذاهب!

147
00:08:17,955 --> 00:08:18,785
مرحبًا صوفي.

148
00:08:19,665 --> 00:08:20,495
لقد كنت أنتظرك.

149
00:08:21,250 --> 00:08:22,080
أين ناتاليا؟

150
00:08:22,793 --> 00:08:24,503
- لا أعرف.
- لا أعرف؟

151
00:08:25,171 --> 00:08:27,131
كتبت لها لكنها لم ترد..

152
00:08:27,840 --> 00:08:30,180
ربما هو يتجاهلك؟ يا لها من عاهرة.

153
00:08:30,259 --> 00:08:33,049
صوفيا، توقفي عن ذلك.
ماذا حدث بالأمس...

154
00:08:33,679 --> 00:08:35,639
لا، أنا بخير، خافيير.

155
00:08:35,723 --> 00:08:38,143
أنتم زوجان رائعان.

156
00:08:38,226 --> 00:08:42,556
لديها مثل هذا الوجه المتناسب.
جينات جيدة.

157
00:08:42,647 --> 00:08:45,227
لا تفعل ذلك.
لقد أمضيت الليلة بأكملها مع راؤول.

158
00:08:45,316 --> 00:08:46,856
- لا.
- قالوا رأيته.

159
00:08:46,943 --> 00:08:49,403
لا يوجد شيء بيننا.

160
00:08:49,487 --> 00:08:51,817
لن أنسى ما فعله هذا الأحمق

161
00:08:55,243 --> 00:08:56,453
لا!

162
00:09:00,831 --> 00:09:01,671
يا!

163
00:09:02,166 --> 00:09:03,036
هل أنت بخير؟

164
00:09:05,878 --> 00:09:06,918
ناتاليا.

165
00:09:07,547 --> 00:09:09,167
تشغيل للحصول على المساعدة. أسرع!

166
00:09:10,049 --> 00:09:12,339
ناتاليا، من هم؟ من اختطفك؟

167
00:09:13,386 --> 00:09:14,926
- لا أعرف.
- ماذا حدث؟

168
00:09:15,638 --> 00:09:17,718
كنت قلقة بشأن أختي.

169
00:09:17,807 --> 00:09:19,347
غطوا فمي بشيء ما.

170
00:09:19,433 --> 00:09:21,983
ضع كيسًا على رأسك
ألقيت في شاحنة.

171
00:09:22,061 --> 00:09:23,771
حاول أن تتذكر.

172
00:09:23,854 --> 00:09:26,024
أنا لا أعرف، حسنا؟

173
00:09:26,107 --> 00:09:29,487
لقد مزقوا فستاني. لقد كسرت كعبي.
لقد سحبوا شعري.

174
00:09:29,569 --> 00:09:32,819
مايسترا! أسرع!
تم طرد ناتاليا من الشاحنة.

175
00:09:32,905 --> 00:09:35,115
- ماذا؟
- ألقيت من الشاحنة عند المدخل.

176
00:09:35,199 --> 00:09:36,779
كن هنا. اذهب إلى الفصل.

177
00:09:36,867 --> 00:09:38,827
- هل رأيت وجوههم؟
-هل أنت مجروح؟

178
00:09:38,911 --> 00:09:41,461
انتظر. هل تعرفت على أحد؟

179
00:09:41,539 --> 00:09:43,079
- لا!
- صوفيا، توقفي عن ذلك.

180
00:09:43,165 --> 00:09:44,745
- أريد أن أعرف!
- ماذا؟

181
00:09:44,834 --> 00:09:47,214
أنا أعرف فقط
أن المنتقم قد جاء بالنسبة لي.

182
00:09:47,295 --> 00:09:49,795
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه هو؟
- كافٍ!

183
00:09:49,880 --> 00:09:52,170
- نحن بحاجة إلى أن نعرف.
- أولا أختي، ثم أنا.

184
00:09:52,258 --> 00:09:53,468
ماريا!

185
00:09:55,136 --> 00:09:56,716
غطوا فمي بشيء ما.

186
00:09:56,804 --> 00:09:58,684
لقد ألقوا بي في شاحنة.

187
00:09:58,764 --> 00:10:01,644
إذن لم يكن وحده؟
أنت تقول "هم".

188
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
- لا.
- لكنك تقول "هم".

189
00:10:03,519 --> 00:10:05,349
- إذن، ليس وحده.
- لا احد.

190
00:10:05,438 --> 00:10:07,648
- لكنك قلت "هم".
- لا أعرف!

191
00:10:07,732 --> 00:10:09,362
ناتاليا، هل أنت بخير؟

192
00:10:12,069 --> 00:10:14,359
- ماذا حدث؟
- هل هو شخص من هنا؟

193
00:10:14,447 --> 00:10:15,777
ساعدها، خافيير.

194
00:10:15,865 --> 00:10:18,485
- لا أعلم يا صوفيا.
- منتقم من المدرسة؟

195
00:10:18,576 --> 00:10:19,616
إذن من المدرسة؟

196
00:10:19,702 --> 00:10:21,952
- المنتقم...
- صوفيا، لا أعرف!

197
00:10:22,038 --> 00:10:23,868
- أنا لا أتذكر.
- أنا أساعدك.

198
00:10:23,956 --> 00:10:25,456
-هل أنت بخير؟
- لا.

199
00:10:25,541 --> 00:10:26,881
ساعدها، خافيير.

200
00:10:30,046 --> 00:10:32,626
دعنا نذهب إلى مكتبي.
كيف حالك؟ هل يمكنك المشي؟

201
00:10:32,715 --> 00:10:34,375
- هل يجب أن أساعدك؟
- شكرًا لك.

202
00:10:35,009 --> 00:10:37,219
- شكرا لك، خافيير. لا بأس.
- يساعد.

203
00:10:37,720 --> 00:10:38,800
روزيتا!

204
00:10:39,388 --> 00:10:40,468
ما الأمر يا عزيزي؟

205
00:10:41,891 --> 00:10:42,731
مرحبًا.

206
00:10:43,351 --> 00:10:44,311
أردت أن أقول...

207
00:10:45,227 --> 00:10:47,187
- ماذا؟
- بخصوص القبلة...

208
00:10:47,271 --> 00:10:50,611
هل كان الأمر هكذا... طبيعي؟ نعم؟

209
00:10:50,691 --> 00:10:51,981
نعم لي. لا أعرف.

210
00:10:53,235 --> 00:10:55,065
هل يجب أن أشكرك؟

211
00:10:55,655 --> 00:10:57,065
لا! هذه ليست النقطة.

212
00:10:58,282 --> 00:11:01,542
لقد كنت... أفكر كثيرًا في هذه الأيام الماضية.

213
00:11:01,619 --> 00:11:04,749
لا أريد أن أندم عليه لاحقًا.
أريد، إذا مت فجأة...

214
00:11:04,830 --> 00:11:05,670
نعم.

215
00:11:06,165 --> 00:11:08,705
- أشعر ربما...
- هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

216
00:11:11,212 --> 00:11:12,342
سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

217
00:11:13,547 --> 00:11:14,377
حبيبتي

218
00:11:14,882 --> 00:11:17,012
بلدي الرجل العادي هو سبعة وما فوق.

219
00:11:17,718 --> 00:11:18,928
وماذا؟ أنا تسعة.

220
00:11:22,014 --> 00:11:22,934
ثمانية؟

221
00:11:23,015 --> 00:11:25,765
حسنًا، استمع.
حتى نتمكن أنا وأنت من ممارسة الجنس،

222
00:11:25,851 --> 00:11:28,401
أنت بحاجة لعملية جراحية
لتحسين تقييمك،

223
00:11:28,479 --> 00:11:31,979
أو يمكنك التعاون مع شخص ما.
على سبيل المثال، مع إرنستو.

224
00:11:33,734 --> 00:11:35,614
معا سوف نصل...

225
00:11:36,737 --> 00:11:37,567
...السبعات.

226
00:11:40,533 --> 00:11:42,083
- نعم؟
- حسنًا، تفضل.

227
00:11:42,159 --> 00:11:42,989
دعونا!

228
00:11:43,077 --> 00:11:44,197
- أي شيء آخر؟
- لا.

229
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
- حسنا. بعناية.
- أرك لاحقًا.

230
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
- الوداع!
- الوداع!

231
00:11:56,674 --> 00:11:58,764
- هل تعطيني حذائك الأيسر؟
- لماذا صوفيا؟

232
00:11:58,843 --> 00:12:01,143
- اسمعي صوفيا...
- دعني وشأني!

233
00:12:01,220 --> 00:12:03,810
- كافٍ. كل شيء على ما يرام.
- أنظر فقط.

234
00:12:03,889 --> 00:12:06,979
لم يتم إلقاء ناتاليا على الفور في الشاحنة.

235
00:12:07,059 --> 00:12:09,479
رأت المهاجم وتعرفت عليه.

236
00:12:09,562 --> 00:12:12,942
لقد انحنت إلى الخلف وكسرت كعبها.
سقطت على ظهرها.

237
00:12:13,023 --> 00:12:15,323
انظر إلى الفستان. كل شيء ممزق.

238
00:12:19,905 --> 00:12:22,155
وهي مغطاة بالكدمات وقد كسرت ظفرًا.

239
00:12:22,241 --> 00:12:23,701
لذلك قاومت.

240
00:12:25,995 --> 00:12:26,825
يساعد!

241
00:12:28,956 --> 00:12:31,416
ناتاليا. هل قال المنتقم شيئاً؟

242
00:12:31,500 --> 00:12:33,170
- صوفيا.
- هل أوصلت الرسالة؟

243
00:12:33,252 --> 00:12:36,092
- قالوا إنهم غاضبون من جمالي.
- توقف.

244
00:12:36,172 --> 00:12:37,172
توقف عن ذلك بنفسك.

245
00:12:38,090 --> 00:12:40,050
لقد واجهت قصة فظيعة.

246
00:12:40,134 --> 00:12:42,304
- ماذا قلت؟
- أعطني الحذاء.

247
00:12:42,386 --> 00:12:44,556
- دعنا نذهب.
- أنا لم أقل أي شيء.

248
00:12:44,638 --> 00:12:46,848
- لولو؟
- والدا ناتاليا في طريقهما بالفعل.

249
00:12:46,932 --> 00:12:47,852
بخير.

250
00:12:47,933 --> 00:12:50,063
شاي الاعشاب؟

251
00:12:50,144 --> 00:12:52,104
- ما مشكلتك؟
- إنها تكذب!

252
00:12:52,188 --> 00:12:54,818
كيف علمت بذلك؟ أنت مخطئ.

253
00:12:56,066 --> 00:12:57,566
أنت لا تفاجئني.

254
00:13:16,003 --> 00:13:22,973
رقم غير معروف
مرحبا...

255
00:13:23,052 --> 00:13:27,222
جيري
من هذا؟

256
00:13:27,306 --> 00:13:29,556
طباعة...

257
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
أنا أتابعك.

258
00:13:31,936 --> 00:13:34,896
طباعة...

259
00:13:34,980 --> 00:13:39,440
أعرف أين تختبئ.

260
00:13:48,786 --> 00:13:55,076
أخبرنا من أنت وإلا سأحظرك

261
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
واو...

262
00:13:58,170 --> 00:13:59,710
طباعة...

263
00:13:59,797 --> 00:14:02,507
اهدأ. هذا بيبي.

264
00:14:02,591 --> 00:14:07,761
لقد التقينا بالأمس.

265
00:14:08,806 --> 00:14:10,556
لم أكن وقحا معها.

266
00:14:11,725 --> 00:14:13,385
انظر، أنا واضح.

267
00:14:13,477 --> 00:14:15,477
أنا لا أحب الأكاذيب.

268
00:14:15,563 --> 00:14:18,113
- لماذا تحميها؟
- لماذا تزعجها؟

269
00:14:20,150 --> 00:14:21,780
هل تعتقد أنني مجرد غيور؟

270
00:14:22,653 --> 00:14:23,493
نعم.

271
00:14:25,030 --> 00:14:27,830
اسمع، ناتاليا كانت معك لفترة طويلة
مشاكل بسبب المال.

272
00:14:27,908 --> 00:14:30,328
لذا؟ تلتقي مع تاجر.

273
00:14:30,411 --> 00:14:33,831
لقد ابتزت المال من راؤول.
أنا متأكد من أنه نفس الشيء معك.

274
00:14:33,914 --> 00:14:36,004
إذا كنت لا ترى هذا، فهذه مشكلتك.

275
00:14:38,127 --> 00:14:39,747
هل تمزح معي؟

276
00:14:39,837 --> 00:14:43,127
اللعنة على روزيتا!
لن أكون رقم اثنين.

277
00:14:44,091 --> 00:14:45,091
بالنسبة لي يا رجل.

278
00:14:45,593 --> 00:14:46,723
كل شيء على ما يرام، ولكن...

279
00:14:47,636 --> 00:14:49,886
لا أريد أن أراك تحدق في أي شخص.

280
00:14:50,431 --> 00:14:52,731
- اللعنة عليها بنفسك.
- ابتعد إذن.

281
00:14:52,808 --> 00:14:55,018
تعال. اللعنة على روزيتا.

282
00:14:55,102 --> 00:14:57,102
أنا على الأقل ثمانية. سأريها.

283
00:14:57,855 --> 00:14:58,895
هل هذا يعني نعم؟

284
00:15:01,358 --> 00:15:03,568
- دعونا نرى، حسنا؟
- عظيم.

285
00:15:04,069 --> 00:15:06,449
- لم أقل نعم.
- لا تقم بتشغيل العكس.

286
00:15:06,530 --> 00:15:08,870
- لم أقل. دعونا نرى.
-هل رأيت راؤول؟

287
00:15:08,949 --> 00:15:10,869
-هل وصلت للتو؟
- هل رأيت ذلك؟

288
00:15:10,951 --> 00:15:14,081
- إذا رميت...
- لم أوافق. لا توعدها بأي شيء

289
00:15:14,163 --> 00:15:16,503
-هل رأيت راؤول؟
- لا. ما بك؟

290
00:15:16,582 --> 00:15:18,712
- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
- لا شئ.

291
00:15:18,792 --> 00:15:19,922
يبصقون بها، الرجل العجوز.

292
00:15:21,337 --> 00:15:22,377
أي نوع من رداء؟

293
00:15:24,214 --> 00:15:25,554
هل أنت متأكد أنك لست مثلي الجنس؟

294
00:15:26,300 --> 00:15:28,300
أنا لست مثلي الجنس، المتأنق. ما هو الخطأ معه؟

295
00:15:28,969 --> 00:15:30,099
على محمل الجد، وليس مثلي الجنس.

296
00:15:30,179 --> 00:15:31,309
ليس كثيرا.

297
00:15:32,306 --> 00:15:34,516
إذن أنت شاذ قليلاً.

298
00:15:34,600 --> 00:15:36,350
أي نوع من النكتة هذا يا صاح؟

299
00:15:38,979 --> 00:15:41,189
أحب أن أرى مدى حماسك.

300
00:15:41,273 --> 00:15:43,403
أنا لست قلقا بشأن أي شيء.

301
00:15:43,484 --> 00:15:44,324
هل هذا صحيح؟

302
00:15:44,944 --> 00:15:46,204
هل هذا صحيح؟ بالتأكيد؟

303
00:15:47,196 --> 00:15:48,026
نعم.

304
00:16:01,168 --> 00:16:02,998
ماذا ستفعل لو كنت في الجوار؟

305
00:16:04,797 --> 00:16:07,217
بصراحة، لا أعرف ماذا سأفعل.

306
00:16:07,967 --> 00:16:10,797
هل تريد مني أن آتي؟

307
00:16:11,720 --> 00:16:13,390
الآن؟ لا يا رجل، لا أستطيع.

308
00:16:14,348 --> 00:16:15,638
أو تأتي و...

309
00:16:17,142 --> 00:16:18,522
…سنرى كيف ستسير الأمور.

310
00:16:19,853 --> 00:16:21,313
يا صاح، أنا...

311
00:16:21,981 --> 00:16:24,531
لا بد لي من تسليم مهمة في الجامعة غدا.

312
00:16:24,608 --> 00:16:26,318
- ماذا؟
- لا أستطيع اليوم.

313
00:16:26,402 --> 00:16:29,702
يا رجل، هذا عذر رهيب.
هل لديك واجبات منزلية؟

314
00:16:29,780 --> 00:16:33,530
حسنًا، اخلع رداءك.
يبدو فظيعا عليك.

315
00:16:33,617 --> 00:16:36,827
أنا لا أعرف، يا رجل. أنت في عجلة من أمرك!

316
00:16:36,912 --> 00:16:38,752
لا، أنت الذي تبطئ.

317
00:16:40,040 --> 00:16:41,670
دعونا. خلعه.

318
00:16:44,086 --> 00:16:46,376
نعم. إنه مجرد رداء.

319
00:17:00,561 --> 00:17:02,151
خذ كل شيء.

320
00:17:05,274 --> 00:17:06,864
ولكن لا توجد لقطات، المتأنق.

321
00:17:08,402 --> 00:17:10,202
أرني يديك. هذا صحيح.

322
00:17:29,089 --> 00:17:29,919
تعال هنا...

323
00:17:30,007 --> 00:17:32,967
لديك ما يكفي من الأعصاب، أيها الماعز،
أعود هنا.

324
00:17:33,052 --> 00:17:35,722
يكفي، أليس كذلك؟ متهور؟ الدفاع عن نفسك!

325
00:17:36,847 --> 00:17:38,887
لن يحميك أحد أيها الأحمق!

326
00:17:39,600 --> 00:17:40,430
ابن العاهرة!

327
00:17:41,185 --> 00:17:42,845
ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟

328
00:17:42,936 --> 00:17:45,476
- ألا تفهم أنك تغضب الجميع؟
- بابلو!

329
00:17:46,106 --> 00:17:48,066
- ألا تفهم؟
- بابلو، اهدأ.

330
00:17:49,985 --> 00:17:52,395
لا يمكنك إنكار
أنه خطأك!

331
00:17:52,488 --> 00:17:53,488
بابلو، هذا يكفي!

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,494
اهدأ! ما مشكلتك؟

333
00:17:57,534 --> 00:17:58,744
إلى مكتب المدير.

334
00:18:03,415 --> 00:18:05,375
والديك قلقان للغاية.

335
00:18:07,086 --> 00:18:09,706
سوف يجبروننا على تغيير المدارس.
أنا وماريا.

336
00:18:09,797 --> 00:18:11,377
لا، لا تفكر هكذا.

337
00:18:11,465 --> 00:18:14,885
سترى
سوف تقنعهم سوزانا بعدم القيام بذلك.

338
00:18:16,512 --> 00:18:17,812
يا. كيف حالك؟

339
00:18:21,558 --> 00:18:22,518
كم هو لطيف.

340
00:18:23,560 --> 00:18:25,900
لو كنت معك، لم يحدث شيء.

341
00:18:26,438 --> 00:18:28,438
لا يا جافي. نعم؟

342
00:18:28,524 --> 00:18:30,444
لقد خطط المنتقم لكل شيء.

343
00:18:32,361 --> 00:18:34,951
بابلو! بابلو جارسيا! يا!

344
00:18:35,030 --> 00:18:35,860
بهدوء.

345
00:18:35,948 --> 00:18:38,698
- نحن بحاجة لرؤية سوزانا.
- هي مع والدي ناتاليا.

346
00:18:39,493 --> 00:18:41,453
أخبرها أن تخرج. الأمر عاجل يا لولو.

347
00:18:42,621 --> 00:18:44,541
حسنا، حصلت عليه.

348
00:18:46,291 --> 00:18:47,841
هل يمكنك أن تأخذني بعيداً عن هنا؟

349
00:19:04,101 --> 00:19:05,021
ماذا حدث؟

350
00:19:06,019 --> 00:19:07,229
ليس يومي.

351
00:19:07,312 --> 00:19:08,942
وليس لي.

352
00:19:10,482 --> 00:19:11,402
ما هذا؟

353
00:19:15,487 --> 00:19:16,907
تذهب غابرييلا إلى إسبانيا.

354
00:19:18,115 --> 00:19:18,985
هراء.

355
00:19:20,367 --> 00:19:21,447
هذه العاهرة.

356
00:19:21,952 --> 00:19:26,212
انتباه. نسخة من اللوحة.
سأضع علامة على الحاضرين.

357
00:19:27,249 --> 00:19:28,499
كل شيء كان جيدا جدا.

358
00:19:28,584 --> 00:19:31,384
ثم يتلقى العرض ويغادر.

359
00:19:31,461 --> 00:19:33,051
توقف عن التحقيق

360
00:19:33,130 --> 00:19:37,380
لا أفهم إذا كانت تريد أن تكون معي.
هل تم أخذ هاتفك بعيدا؟ ما هذا؟

361
00:19:41,346 --> 00:19:42,846
فوينتيس خيمينا.

362
00:19:45,642 --> 00:19:46,812
جارسيا بابلو.

363
00:19:54,568 --> 00:19:55,938
هيريرا صوفيا.

364
00:20:01,116 --> 00:20:02,116
هيريرا صوفيا.

365
00:20:02,743 --> 00:20:03,833
هيريرا، صوفيا.

366
00:20:04,703 --> 00:20:07,753
هيريرا صوفيا.

367
00:20:07,831 --> 00:20:08,671
هنا.

368
00:20:10,792 --> 00:20:12,382
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

369
00:20:18,300 --> 00:20:19,970
سعيدة أن أختي في المنزل الآن.

370
00:20:21,178 --> 00:20:24,968
الإجهاض الأول، والآن هذا.
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها.

371
00:20:30,020 --> 00:20:30,850
بالتأكيد.

372
00:20:32,606 --> 00:20:34,106
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

373
00:20:35,275 --> 00:20:36,525
ما الذي تريد التحدث عنه؟

374
00:20:39,279 --> 00:20:40,199
عن الليلة الماضية.

375
00:20:43,909 --> 00:20:46,329
لأكون صادقًا، لم أتوقع هذا.

376
00:20:46,411 --> 00:20:47,411
أنا أيضاً.

377
00:20:49,539 --> 00:20:51,039
ولكن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

378
00:20:53,126 --> 00:20:54,376
نحن أصدقاء.

379
00:20:56,922 --> 00:20:57,922
يمين؟

380
00:21:00,509 --> 00:21:01,509
آسف.

381
00:21:04,304 --> 00:21:06,564
- أحياناً أشعر بالوحدة.
- لا.

382
00:21:08,350 --> 00:21:11,270
- أنت لست وحدك.
- لا أريد أن أدخلك في المشاكل.

383
00:21:11,353 --> 00:21:13,443
مشاكل؟ مع تاجر؟

384
00:21:17,776 --> 00:21:18,986
اسمحوا لي أن أساعد.

385
00:21:24,366 --> 00:21:25,906
حسنًا يا شباب.

386
00:21:25,993 --> 00:21:28,793
لهذا المشروع
تحتاج إلى أن تغسل جيدا.

387
00:21:28,870 --> 00:21:32,540
ثانيا، اغسل فمك
أحضر بعض العلكة في حالة حدوث شيء ما.

388
00:21:32,624 --> 00:21:34,424
ثالثا، أنت بحاجة إلى الواقي الذكري.

389
00:21:34,501 --> 00:21:37,711
رابعا طبعا
أنا مركز الاهتمام.

390
00:21:37,796 --> 00:21:41,256
واخيرا انا لست من هواة اللعاب أسئلة؟

391
00:21:41,967 --> 00:21:43,257
هيا روزيتا.

392
00:21:43,969 --> 00:21:44,799
هل أنت جاد؟

393
00:21:45,304 --> 00:21:46,644
شروط كثيرة جداً.

394
00:21:47,639 --> 00:21:53,399
عزيزي، إنه مثل الفوز باليانصيب.
يجب أن تكون شاكراً، لا أن تشتكي.

395
00:21:53,478 --> 00:21:56,268
أي رغبات يا صاحب الجلالة؟

396
00:21:57,983 --> 00:21:59,323
هل تحب...

397
00:22:00,068 --> 00:22:01,318
...اللعب؟

398
00:22:02,821 --> 00:22:04,071
إحضار دسار الخاص بك.

399
00:22:04,156 --> 00:22:05,366
لا تخجل يا صاح.

400
00:22:07,868 --> 00:22:08,868
وداعا يا شباب!

401
00:22:10,579 --> 00:22:13,829
بحق الجحيم؟ لا يوجد ألعاب يا صاح.

402
00:22:13,915 --> 00:22:15,665
أحضر لي جيري.

403
00:22:16,668 --> 00:22:17,998
أحضر لي جيري.

404
00:22:19,296 --> 00:22:20,796
أحضر لي جيري.

405
00:22:21,548 --> 00:22:23,088
أحضر لي جيري.

406
00:22:23,175 --> 00:22:24,925
أحضر لي جيري.

407
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
أحضر لي جيري.

408
00:22:26,970 --> 00:22:28,430
أحضر لي جيري.

409
00:22:28,513 --> 00:22:29,853
أحضر لي جيري.

410
00:22:29,931 --> 00:22:31,431
أحضر لي جيري.

411
00:22:31,516 --> 00:22:32,726
أحضر لي جيري.

412
00:22:33,226 --> 00:22:34,896
أحضر لي جيري.

413
00:22:34,978 --> 00:22:36,558
أحضر لي جيري.

414
00:22:37,981 --> 00:22:38,981
هل رأيت الأخير؟

415
00:22:55,707 --> 00:22:57,787
لماذا لم تخبرني عن الإجهاض؟

416
00:23:02,255 --> 00:23:04,215
أنت أيضًا تخفي شيئًا عني.

417
00:23:06,968 --> 00:23:08,678
نعم، الكثير من الأشياء

418
00:23:08,762 --> 00:23:10,312
لكنني لا أريد ذلك بعد الآن.

419
00:23:10,972 --> 00:23:13,522
وأنا لا أريد أن
لتخفي عني شيئا

420
00:23:13,600 --> 00:23:14,940
لأننا أخوات.

421
00:23:16,937 --> 00:23:18,807
منذ متى وأنت قلقة على أختك؟

422
00:23:20,357 --> 00:23:22,027
كل حياتي يا ماريا.

423
00:23:22,109 --> 00:23:25,359
أنا قلقة عليك، أنت مهم بالنسبة لي،
لأنني أحبك.

424
00:23:27,531 --> 00:23:30,741
يمكنك أن تقول لي كل شيء
لن أحكم عليك.

425
00:23:33,578 --> 00:23:34,618
هل هذا صحيح؟

426
00:23:34,704 --> 00:23:35,914
بالتأكيد.

427
00:23:36,915 --> 00:23:38,455
لقد كنا دائما معا.

428
00:23:39,584 --> 00:23:40,544
حرفياً.

429
00:23:41,878 --> 00:23:42,838
أنا قريب.

430
00:23:49,010 --> 00:23:49,850
نعم.

431
00:24:03,442 --> 00:24:04,442
لقد انتهيت.

432
00:24:05,527 --> 00:24:07,027
تعال. لا!

433
00:24:08,697 --> 00:24:10,317
حسنًا، أنت متقاعد، وإلا...

434
00:24:11,950 --> 00:24:15,580
حتى تصفيفة الشعر دمرت.
لا يبدو مثلي على الإطلاق.

435
00:24:17,205 --> 00:24:20,415
- أنت في فريق الأساطير.
- أسقطه. اللعب مع هوغو سانشيز؟

436
00:24:20,500 --> 00:24:21,540
أنا لست بهذا العمر.

437
00:24:21,626 --> 00:24:23,166
أو ليست جيدة جدا.

438
00:24:24,629 --> 00:24:25,879
يا لها من عنزة!

439
00:24:27,507 --> 00:24:28,467
المزيد من البيرة؟

440
00:24:29,134 --> 00:24:29,974
دعونا.

441
00:24:31,052 --> 00:24:33,182
- هل ستفعل ذلك بنفسك؟
- لا يوجد تطابق مع هوغو سانشيز!

442
00:24:36,099 --> 00:24:37,179
- أب.
- أ؟

443
00:24:37,851 --> 00:24:38,981
هل ستستدي لى معروفاً؟

444
00:24:39,853 --> 00:24:40,693
أيّ؟

445
00:24:41,271 --> 00:24:43,151
هل تقرضني بعض المال؟

446
00:24:47,694 --> 00:24:48,534
لماذا؟

447
00:24:49,946 --> 00:24:50,776
يستثمر.

448
00:24:51,781 --> 00:24:52,991
هناك تطبيق.

449
00:24:54,576 --> 00:24:56,536
يشترون الفحم هناك.

450
00:24:57,829 --> 00:24:59,829
يمكنك أيضًا شراء الماء. رائع جدا.

451
00:25:00,373 --> 00:25:01,883
الفحم والماء؟

452
00:25:01,958 --> 00:25:04,748
العديد من الأصدقاء هناك بالفعل
كل شيء يسير على ما يرام.

453
00:25:05,420 --> 00:25:07,630
قررت أن أحاول ذلك أيضًا.

454
00:25:07,714 --> 00:25:10,804
اسمع يا بني
يمكنك دائما الاعتماد علي.

455
00:25:11,676 --> 00:25:13,346
لكنك لا تعرف كيف تكذب.

456
00:25:14,554 --> 00:25:15,514
هل تواجه مشاكل؟

457
00:25:18,767 --> 00:25:19,597
بالتأكيد؟

458
00:25:20,560 --> 00:25:23,100
نعم.
ومن رفض الهدايا؟

459
00:25:26,066 --> 00:25:26,976
نعم. دعونا ننكب على العمل.

460
00:25:29,319 --> 00:25:31,199
دعونا ركلة مؤخرتك.

461
00:25:43,291 --> 00:25:44,631
آسف. لقد أخفقت.

462
00:25:46,336 --> 00:25:47,416
هل يمكنني الدخول؟

463
00:25:49,256 --> 00:25:50,966
لا أريد ضيوفاً الآن يا بابلو.

464
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
لقد تم تعليقي.

465
00:25:57,597 --> 00:25:58,427
ماذا فعلت؟

466
00:26:01,643 --> 00:26:02,733
لماذا لم تخبرني؟

467
00:26:06,815 --> 00:26:08,645
لم تكن هناك فرصة مناسبة.

468
00:26:10,193 --> 00:26:11,703
كان هناك الكثير من الاحتمالات.

469
00:26:14,406 --> 00:26:15,366
هذه كلوديا، أليس كذلك؟

470
00:26:17,075 --> 00:26:19,445
- لقد أقنعتك بالإجهاض.
- لا!

471
00:26:19,536 --> 00:26:23,326
أصبحت صديقًا لها بعد NONA.
لقد كانت هناك عندما غادر الجميع.

472
00:26:23,415 --> 00:26:24,785
- لقد ساعدت.
- كيف حالك؟

473
00:26:27,168 --> 00:26:28,548
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

474
00:26:30,338 --> 00:26:32,168
- نعم.
- بابلو يغادر بالفعل.

475
00:26:34,342 --> 00:26:35,552
- الوداع.
- دعنا نذهب.

476
00:26:37,679 --> 00:26:38,509
ماذا حدث؟

477
00:27:13,632 --> 00:27:15,132
أردت حقا أن أراك.

478
00:27:16,551 --> 00:27:17,511
وأنا أيضاً يا أبي.

479
00:27:19,429 --> 00:27:22,429
ماذا حدث؟ كيف وجدونا؟

480
00:27:26,186 --> 00:27:27,266
أمي لم تخبرني؟

481
00:27:40,575 --> 00:27:41,405
لقد استسلمت.

482
00:27:41,910 --> 00:27:42,990
لماذا؟

483
00:27:45,538 --> 00:27:46,408
لأن...

484
00:27:48,833 --> 00:27:49,753
...بصراحة...

485
00:27:51,878 --> 00:27:52,998
لقد كان على حق.

486
00:27:54,005 --> 00:27:57,715
لا، كنت بحاجة للتحدث معي.
سنتوصل إلى خطة، لأن...

487
00:27:58,927 --> 00:28:00,427
…أنت لا تنتمي إلى هنا.

488
00:28:00,512 --> 00:28:02,512
عندما أخرج، سأستعيد حياتي.

489
00:28:04,224 --> 00:28:05,774
سأنشر روايتي.

490
00:28:06,976 --> 00:28:09,556
سأصحح كل غبائي.

491
00:28:14,109 --> 00:28:15,939
للمساعدة في قضاء الوقت

492
00:28:17,362 --> 00:28:19,282
والتخلي عن الكتاب الروس.

493
00:28:19,906 --> 00:28:21,526
المكسيكيون أفضل.

494
00:28:22,409 --> 00:28:23,789
أكثر اكتئابا، أليس كذلك؟

495
00:28:29,874 --> 00:28:31,134
هو فعل ذلك حقاً..

496
00:28:32,168 --> 00:28:33,878
- وأنا...
- لا!

497
00:28:33,962 --> 00:28:37,262
"تبا يا صاح، هناك طعام في جميع أنحاء فمك."

498
00:28:37,882 --> 00:28:38,972
يا له من رجس!

499
00:28:40,510 --> 00:28:43,220
ربما لم تكن ليلتي سيئة للغاية بعد كل شيء.

500
00:28:43,304 --> 00:28:44,514
لا، على محمل الجد.

501
00:28:46,766 --> 00:28:49,436
الشوكولاته تساعد دائما
عندما تمتص الحياة.

502
00:28:52,021 --> 00:28:52,901
مهلا، ربما...

503
00:28:54,399 --> 00:28:55,529
ربما بابلو على حق.

504
00:28:57,777 --> 00:28:59,397
لا، لا يمكن أن يكون على حق.

505
00:29:01,823 --> 00:29:02,703
نعم، ولكن...

506
00:29:02,782 --> 00:29:05,242
كان يجب أن أخبره.

507
00:29:05,869 --> 00:29:07,119
إنه يعاني بشدة.

508
00:29:08,329 --> 00:29:10,459
انه الأحمق. إنه يستحق ذلك.

509
00:29:10,540 --> 00:29:12,000
نعم، أنت على حق.

510
00:29:13,001 --> 00:29:16,761
وقعت في حب إيزابيلا، على اليسار،
دون أن يقول كلمة واحدة، والآن هذا.

511
00:29:16,838 --> 00:29:17,668
إنه فقط...

512
00:29:19,424 --> 00:29:21,434
لقد عانيت أيضاً بسبب إيزابيلا،

513
00:29:22,635 --> 00:29:24,135
وكنت حاملا.

514
00:29:31,186 --> 00:29:32,476
أتمنى لو كان لدي قوتك.

515
00:29:35,148 --> 00:29:35,978
أنت قوي.

516
00:29:37,192 --> 00:29:38,032
لا.

517
00:29:38,109 --> 00:29:39,069
- بالتأكيد.
- لا.

518
00:29:41,237 --> 00:29:42,857
ولكن من العار بالنسبة لي أن أشتكي.

519
00:29:45,617 --> 00:29:47,037
- ماريا...
- ماذا؟

520
00:29:48,077 --> 00:29:50,117
- لا تكن درامياً.
- اللعنة عليك.

521
00:29:50,205 --> 00:29:51,365
ماذا تفعل؟

522
00:29:52,373 --> 00:29:54,173
لا شئ. لا يزال يعاني من الصداع.

523
00:29:56,377 --> 00:29:58,457
- كل شيء سيكون على ما يرام؟
- أنا لا أعرف حتى بعد الآن.

524
00:29:59,088 --> 00:29:59,918
لا أعرف؟

525
00:30:01,466 --> 00:30:04,216
- عظيم.
- يمكنك الانتهاء من الأكل.

526
00:30:04,302 --> 00:30:05,142
لا مشكلة.

527
00:30:08,223 --> 00:30:09,893
وداعا ناتي. وداعا خافيير.

528
00:30:09,974 --> 00:30:10,814
- الوداع.
- الوداع.

529
00:30:11,976 --> 00:30:12,886
لذا...

530
00:30:15,814 --> 00:30:17,694
الأب لا يريد أن يعطي المال.

531
00:30:20,527 --> 00:30:21,817
سنكتشف شيئًا ما.

532
00:30:24,531 --> 00:30:26,831
هل هذا ما أتيت إلى هنا من أجله؟

533
00:30:29,661 --> 00:30:30,621
أردت أن أراك.

534
00:31:04,445 --> 00:31:06,355
- نحن مثل زوجين من المراهقين.
- أنا أعرف.

535
00:31:12,745 --> 00:31:14,455
هل يمكنني طرح سؤال؟

536
00:31:14,539 --> 00:31:15,459
بالتأكيد.

537
00:31:18,835 --> 00:31:19,705
لماذا انا؟

538
00:31:20,712 --> 00:31:22,212
لماذا تريد مساعدتي؟

539
00:31:23,464 --> 00:31:25,094
لم يساعدوني أبدا.

540
00:31:28,052 --> 00:31:29,392
أنا معجب بك.

541
00:31:36,185 --> 00:31:37,305
وأنت لي.

542
00:31:53,536 --> 00:31:55,456
أنا وناتاليا لسنا معًا.

543
00:32:10,553 --> 00:32:12,103
الآباء في منطقتك

544
00:32:12,180 --> 00:32:14,640
فيرونيكا، 19
سوف أرضي كل رغبتك

545
00:32:14,724 --> 00:32:16,644
نانسي ب، 18
عارضة الأزياء، ستكون مغنية.

546
00:32:16,726 --> 00:32:19,056
التسجيل

547
00:32:20,939 --> 00:32:24,069
أضف صورك!

548
00:33:09,862 --> 00:33:10,822
هل هذا من أجل خافيير؟

549
00:33:20,498 --> 00:33:21,578
لا يا ماريا!

550
00:33:22,625 --> 00:33:24,085
ماريا، لا. يستمع.

551
00:33:24,836 --> 00:33:27,046
"الآباء"؟ ما هذا؟

552
00:33:27,630 --> 00:33:30,340
ألا تريد أن تكون صادقاً؟
حسنا، ننسى ذلك.

553
00:33:30,425 --> 00:33:32,545
- لا يا ماريا، اسمعي!
- ماذا، ناتاليا؟

554
00:33:32,635 --> 00:33:34,595
هذا ليس حارسا. أنا مهدد.

555
00:33:34,679 --> 00:33:37,019
إذا لم أعد المال هذا الأسبوع، فسوف يقتلونني.

556
00:33:45,606 --> 00:33:46,436
ماريا.

557
00:33:48,860 --> 00:33:50,860
ماريا.

558
00:33:53,948 --> 00:33:55,408
- أين جيري؟
- لا أعرف.

559
00:33:55,491 --> 00:33:57,451
أو بالأحرى، منذ متى وانت ترتدي الأحذية؟

560
00:33:58,077 --> 00:34:01,457
لأنك لست كاذبا فقط،
أنت أيضًا قذر.

561
00:34:01,539 --> 00:34:04,459
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأوساخ
فقط من الأحذية.

562
00:34:04,542 --> 00:34:06,672
- نعم، ولكنني...
- أنت لا ترتدي الأحذية.

563
00:34:06,753 --> 00:34:10,673
أنت مثل هذا اللقيط. كذب على كذب.

564
00:34:10,757 --> 00:34:14,217
بالطبع، أنت لست مع ناتاليا.
إنها لا تلعب أجهزة إكس بوكس.

565
00:34:14,302 --> 00:34:16,802
صوفيا، توقفي! بخير؟

566
00:34:16,888 --> 00:34:17,808
نعم، أنا أفهم.

567
00:34:18,848 --> 00:34:20,978
جيري يعيش هنا. بخير؟

568
00:34:21,059 --> 00:34:21,979
هذه ليست النقطة.

569
00:34:22,560 --> 00:34:23,390
لقد اختفى.

570
00:34:24,479 --> 00:34:26,229
لا أعرف إذا كان هذا منتقمًا.

571
00:34:27,774 --> 00:34:29,534
لا أعرف. انه في خطر.

572
00:34:31,360 --> 00:34:32,820
أحضر لي جيري.

573
00:34:33,654 --> 00:34:34,784
ساعدني في العثور عليه.

574
00:36:11,836 --> 00:36:13,836
ترجمة الترجمة: دانييل ليبيديف.