1 00:00:03,086 --> 00:00:04,586 - Rick, właśnie mnie odwiedzili przez kogoś 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,213 od rządu federalnego. 3 00:00:06,214 --> 00:00:09,008 - Czy Marshall wie przyniosłeś tu grzyba? 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,300 - Marshall? 5 00:00:10,301 --> 00:00:12,094 - Kim jesteś? - Jestem mikologiem. 6 00:00:12,095 --> 00:00:14,054 Zmieniłeś życie mojego syna. 7 00:00:14,055 --> 00:00:15,681 Co zrobiłeś zastosować do podłoża? 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,224 Czy było łajno? - Łajno? 9 00:00:17,225 --> 00:00:18,767 Myślisz, że jest jakiś sposób 10 00:00:18,768 --> 00:00:20,185 mógłbyś mi coś przynieść zwany... 11 00:00:20,186 --> 00:00:22,062 - TTX. Mam na myśli niewłaściwą dawkę tego, 12 00:00:22,063 --> 00:00:23,689 To znaczy, nawet trochę trochę, to będzie... 13 00:00:23,690 --> 00:00:24,982 to cię zabije. 14 00:00:24,983 --> 00:00:27,443 - Pomoc! Pomoc! Potrzebuję pomocy tutaj! 15 00:00:27,444 --> 00:00:29,446 Potrzebuję pomocy! 16 00:00:31,781 --> 00:00:34,533 ♪ 17 00:00:34,534 --> 00:00:37,953 [Praca próżniowa] 18 00:00:37,954 --> 00:00:45,954 ♪ 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,635 - [ sapie, dyszy ] 20 00:00:53,636 --> 00:00:59,975 ♪ 21 00:00:59,976 --> 00:01:01,977 [ Walenie w metal ] 22 00:01:01,978 --> 00:01:04,313 [Praca próżniowa] 23 00:01:04,314 --> 00:01:09,693 ♪ 24 00:01:09,694 --> 00:01:11,320 [Drzwi otwierają się] 25 00:01:11,321 --> 00:01:13,364 [Wstrzymuje oddech] 26 00:01:15,366 --> 00:01:17,242 - Co... co...? - Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 27 00:01:17,243 --> 00:01:18,660 Pracownik obsługi nadal jest na zewnątrz. 28 00:01:18,661 --> 00:01:21,122 Muszę podpisać twoje zwłoki. 29 00:01:27,879 --> 00:01:30,131 [Pies szczeka w oddali] 30 00:01:33,510 --> 00:01:38,806 - Och, moje ramiona są takie... wyłączone czy coś. 31 00:01:38,807 --> 00:01:42,726 - Tak, nie ma co, wziąłeś wystarczająca ilość TTX, aby umrzeć z medycznego punktu widzenia. 32 00:01:42,727 --> 00:01:44,686 - Hmm, kto to jest? 33 00:01:44,687 --> 00:01:45,896 - Och, uh, to Wyatt. 34 00:01:45,897 --> 00:01:47,690 Przywitaj się, Wyatt. 35 00:01:51,486 --> 00:01:55,114 Nie znam swojego rozmiaru, znam Twój styl. 36 00:01:55,115 --> 00:01:56,990 [Dudo silnika] 37 00:01:56,991 --> 00:02:00,828 - Więc jak to się skończyło? pracujesz dla DEA? 38 00:02:00,829 --> 00:02:02,663 - No cóż, byłem wykonawcą. 39 00:02:02,664 --> 00:02:05,165 Podejmę się wszelkich prac mykologicznych mogę dostać. 40 00:02:05,166 --> 00:02:07,209 Znając zarodnik promień rozprzestrzeniania się grzybów 41 00:02:07,210 --> 00:02:10,129 nie płaci Wyattowi rachunki za szpital. 42 00:02:10,130 --> 00:02:12,381 Więc dokąd zmierzamy? 43 00:02:12,382 --> 00:02:14,843 - Żeby odzyskać mojego żółwia. 44 00:02:18,596 --> 00:02:25,603 ♪ 45 00:02:26,938 --> 00:02:33,945 ♪ 46 00:02:35,446 --> 00:02:42,453 ♪ 47 00:02:43,788 --> 00:02:51,788 ♪ 48 00:02:54,174 --> 00:02:55,924 - Są w bramie. 49 00:02:55,925 --> 00:02:58,385 - Uh, twój koń właśnie się wypróżnił. 50 00:02:58,386 --> 00:03:01,430 Mówią niektórzy starzy kolejarze to powodzenia. 51 00:03:01,431 --> 00:03:04,349 Jednak nie sądzę. Nie wyglądało to zdrowo. 52 00:03:04,350 --> 00:03:06,602 - Założę się o dwadzieścia Mogę ci coś pokazać 53 00:03:06,603 --> 00:03:09,480 to cię zaskoczy zanim ten wyścig się skończy. 54 00:03:10,982 --> 00:03:12,107 [Dzwonek dzwonka] 55 00:03:12,108 --> 00:03:13,442 Zacznij od tego. 56 00:03:13,443 --> 00:03:16,361 Oto nasz grzybiarz, Marshalla Cuso. 57 00:03:16,362 --> 00:03:18,447 A oto jego były partner laboratorium 58 00:03:18,448 --> 00:03:20,490 i trwałe zauroczenie w strefie przyjacielskiej... 59 00:03:20,491 --> 00:03:23,243 - Hej, tego nie wiemy... – Frances Applewhite. 60 00:03:23,244 --> 00:03:27,039 Asystent do Dyrektor generalny firmy Reutical Pharmaceutical 61 00:03:27,040 --> 00:03:30,918 i hojny pożyczkodawca BMW Ricka Krugera. 62 00:03:30,919 --> 00:03:35,172 Teraz jednak widzisz pierwszy i ostatni koń tam? 63 00:03:35,173 --> 00:03:38,217 Obydwa konie są własnością autorstwa Jonasa Backsteina. 64 00:03:38,218 --> 00:03:41,136 - Jonasz Wilk? Szwajcarski finansista? 65 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 - Jonas Backstein siada na desce 66 00:03:42,805 --> 00:03:44,681 z dziesięciu wielkich firm. 67 00:03:44,682 --> 00:03:47,310 W tym Reutical. 68 00:03:49,103 --> 00:03:51,146 Teraz... Kto śledzi grzybowego człowieka? 69 00:03:51,147 --> 00:03:54,483 To my. Dwóch lojalnych agentów DEA. 70 00:03:54,484 --> 00:03:57,236 - Poważnie nas zmusiłeś sól i pieprz? 71 00:03:57,237 --> 00:04:00,322 Jestem pieprzny, bo jestem ostry? 72 00:04:00,323 --> 00:04:02,324 - Oto nasz szef, Kenji, 73 00:04:02,325 --> 00:04:05,494 i tu nad nim jest gdzieś wysoko 74 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 Operator z Waszyngtonu z drogimi garniturami 75 00:04:07,413 --> 00:04:08,997 i złe nastawienie. 76 00:04:08,998 --> 00:04:11,124 - Cecylia. - Cecylia. 77 00:04:11,125 --> 00:04:12,793 Kto prawdopodobnie sprawił, że się rozstaliśmy. 78 00:04:12,794 --> 00:04:15,837 Aby dokładnie to zatrzymać. 79 00:04:15,838 --> 00:04:19,091 - Doszli do drutu, Duma Adeliny i naftowiec... 80 00:04:19,092 --> 00:04:21,969 To Duma Adeliny. 81 00:04:21,970 --> 00:04:24,347 - Teraz. Spójrz tam. 82 00:04:25,515 --> 00:04:27,140 Czy nie byłoby to interesujące 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,143 jeśli Jonas Backstein i Cecily były połączone? 84 00:04:30,144 --> 00:04:33,356 Prawdopodobnie nawet współpracujecie? 85 00:04:35,358 --> 00:04:38,902 - Gość. Nie powinieneś pokazali mi to. 86 00:04:38,903 --> 00:04:42,572 - Mają tu chłopaków, którzy sprzątają końskie gówno ze straganów. 87 00:04:42,573 --> 00:04:45,367 Czy tym właśnie jesteśmy? Ale dla dużej farmacji? 88 00:04:45,368 --> 00:04:47,160 - Kończymy tę sprawę, głupi! 89 00:04:47,161 --> 00:04:49,037 To przypuszcza się być naszymi wakacjami! 90 00:04:49,038 --> 00:04:50,914 - A co jeśli to wszystko co robimy? 91 00:04:50,915 --> 00:04:52,916 pomaga szampanowi pijących w kręgu zwycięzców 92 00:04:52,917 --> 00:04:55,002 wyeliminuj całą konkurencję! 93 00:04:55,003 --> 00:04:57,921 - Czy zarabiam tyle samo? 94 00:04:57,922 --> 00:05:00,299 - Za co ci płacą ma być detektywem. 95 00:05:00,300 --> 00:05:03,051 Chodź, wykryjmy. Chodźmy odwiedzić Marshalla! 96 00:05:03,052 --> 00:05:06,054 Jest w więzieniu, ma czas. 97 00:05:06,055 --> 00:05:08,724 - OK, nie sądzę to mądre, 98 00:05:08,725 --> 00:05:12,687 ale mam przeczucie i tak to zrobisz. 99 00:05:15,773 --> 00:05:19,276 - Nie wiem, ja... po prostu czuję źle, że jest w małej klatce. 100 00:05:19,277 --> 00:05:20,736 - Cholera, Frances. 101 00:05:20,737 --> 00:05:23,238 Że jest króliczka-kobieta, przede wszystkim. 102 00:05:23,239 --> 00:05:26,199 Po drugie, wiesz, jak to działa. Testujemy rzeczy! 103 00:05:26,200 --> 00:05:28,201 Niektóre króliczki wydają jakiś czas w klatce 104 00:05:28,202 --> 00:05:30,037 i życie ludzi staje się lepsze! 105 00:05:30,038 --> 00:05:33,206 Mali skurwiele nawet by tego nie zrobili istniały, gdybyśmy ich nie potrzebowali. 106 00:05:33,207 --> 00:05:34,666 Teraz siedzą w klimatyzacji, 107 00:05:34,667 --> 00:05:36,626 zdobywając wszystkie granulki jedzenia mogą jeść 108 00:05:36,627 --> 00:05:41,006 i starannie dobraną dawkę najlepszego leku wszechczasów! 109 00:05:41,007 --> 00:05:42,466 [Królik krzyczy] 110 00:05:42,467 --> 00:05:44,259 Cholera, bardzo chciałbym być jeden z tych króliczków. 111 00:05:44,260 --> 00:05:46,428 Jak oni się mają, Coco? 112 00:05:46,429 --> 00:05:48,638 - Kiki. To mała próbka, 113 00:05:48,639 --> 00:05:50,682 ale początkowe zwierzę testy wyglądają dobrze. 114 00:05:50,683 --> 00:05:54,436 - "Dobry"? wiszę mój tyłek jest całkowicie wystawiony na „dobre”? 115 00:05:54,437 --> 00:05:56,646 - Mamy małe kłopoty skalowanie? 116 00:05:56,647 --> 00:05:58,440 No wiesz... rośnie to? 117 00:05:58,441 --> 00:06:00,692 - Ja wiem. Pracuję nad tym. Czegoś nam brakuje 118 00:06:00,693 --> 00:06:02,319 ale nie mogę... - Mówię ci, 119 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 chłopcy będą mogli go zsyntetyzować. 120 00:06:04,906 --> 00:06:06,865 Chłopcy i Kiki. 121 00:06:06,866 --> 00:06:09,618 Jeśli to wygląda tak dobrze za te futrzaste dranie... 122 00:06:09,619 --> 00:06:12,329 Ach... 123 00:06:12,330 --> 00:06:15,457 to będzie Reutical największy produkt wszechczasów, 124 00:06:15,458 --> 00:06:17,709 moja praca jest pewna, wszyscy otrzymujemy premie, 125 00:06:17,710 --> 00:06:19,795 i pomagamy cholernie wielu ludzi. 126 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 Wygraj, wygraj, wygraj. 127 00:06:24,592 --> 00:06:25,843 [Śpiew królika] 128 00:06:30,473 --> 00:06:33,934 - Ktoś do ciebie dzwoni z więzienia? 129 00:06:33,935 --> 00:06:35,519 - Marshall? Czy to Marshall? 130 00:06:35,520 --> 00:06:39,398 Pospiesz się! Przeprowadź go! 131 00:06:39,399 --> 00:06:41,983 [Dzwoni telefon] 132 00:06:41,984 --> 00:06:48,949 ♪ 133 00:06:48,950 --> 00:06:50,992 Witam? Marshalla? 134 00:06:50,993 --> 00:06:53,370 - Nie Marshalla. To jest Hoang. 135 00:06:53,371 --> 00:06:54,830 - Hoang? Oh! 136 00:06:54,831 --> 00:06:57,666 Jesteś jego współwięźniem, prawda? - Tak, byłem. 137 00:06:57,667 --> 00:07:01,128 Marshall powiedział mi, że jeśli stanie się coś złego, zadzwoń do ciebie. 138 00:07:01,129 --> 00:07:02,671 Więc wygląda na to, że cię nienawidził? 139 00:07:02,672 --> 00:07:05,424 Ale pomyślałem chciałbyś wiedzieć. 140 00:07:05,425 --> 00:07:07,050 - Hoang, co się stało!? 141 00:07:07,051 --> 00:07:09,428 - Marshalla nie ma. W naszej celi był naprawdę chory. 142 00:07:09,429 --> 00:07:11,346 Zabrali go i... 143 00:07:11,347 --> 00:07:13,516 nigdy nie wrócił. 144 00:07:16,102 --> 00:07:19,521 - Więc czekaj, Marshall jest... 145 00:07:19,522 --> 00:07:23,150 - Marshall Cuso nie żyje. 146 00:07:23,151 --> 00:07:24,860 - Martwy, hm. 147 00:07:24,861 --> 00:07:27,904 Czytałem o barbarzyństwie waszego amerykańskiego systemu więziennictwa. 148 00:07:27,905 --> 00:07:31,032 Jak smutno to widzieć dowody z pierwszej ręki. 149 00:07:31,033 --> 00:07:33,702 - Aha. 150 00:07:33,703 --> 00:07:36,204 - To naprawdę wciąż jest ta ziemia o samotnym kowboju, 151 00:07:36,205 --> 00:07:38,498 wykrwawił się na śmierć w Laredo. 152 00:07:38,499 --> 00:07:41,209 - Więc już z tym skończyliśmy? Zajmujesz się Reuticalem? 153 00:07:41,210 --> 00:07:43,921 - Luźne końce zostaną związane. 154 00:07:47,258 --> 00:07:49,009 - [wzdycha] To Cuso. 155 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 C-U-S-O. 156 00:07:51,471 --> 00:07:53,722 - Pospiesz się. Wiecie jak te rzeczy działają. 157 00:07:53,723 --> 00:07:55,307 Powinieneś umieścić wniosek w systemie 158 00:07:55,308 --> 00:07:57,434 i poczekaj na akceptację. 159 00:07:57,435 --> 00:08:00,187 - Słuchaj, to jest... ważne, OK? 160 00:08:00,188 --> 00:08:03,231 I potencjalnie pilne. 161 00:08:03,232 --> 00:08:06,401 - OK, zobaczę gdzie on jest... 162 00:08:06,402 --> 00:08:10,071 [ Stukanie klawiatury ] Cuzo... 163 00:08:10,072 --> 00:08:13,200 Ups... po prostu za nim tęskniłeś. 164 00:08:13,201 --> 00:08:16,620 - Tęskniłeś za nim? 165 00:08:16,621 --> 00:08:20,165 - Tak, nie żyje. 166 00:08:20,166 --> 00:08:23,752 [grzmot grzmotu] 167 00:08:23,753 --> 00:08:25,837 - To mogłoby wyglądać poszczególne grzyby 168 00:08:25,838 --> 00:08:29,257 ale ich grzybnia się komunikuje ze sobą. 169 00:08:29,258 --> 00:08:31,593 Jeśli więc grzyb potrzebuje pomocy, 170 00:08:31,594 --> 00:08:34,513 sieć „wie” i przenosi cukry, 171 00:08:34,514 --> 00:08:37,766 woda i minerały przyjacielowi w potrzebie. 172 00:08:37,767 --> 00:08:39,768 Myślisz, że patrzysz inny grzyb, 173 00:08:39,769 --> 00:08:42,271 ale to co widzisz to... [Kliknięcia przycisku] 174 00:08:45,107 --> 00:08:47,568 [Dźwięk telefonu komórkowego] 175 00:08:49,946 --> 00:08:51,697 - Cholera. 176 00:08:57,119 --> 00:09:01,289 Przepraszam, cześć! Ja... dałem się złapać się tym zająć w pracy. 177 00:09:01,290 --> 00:09:03,375 - Nie, nie ma problemu. Spójrz, hm, 178 00:09:03,376 --> 00:09:05,043 Wiem sytuacja była niepewna, 179 00:09:05,044 --> 00:09:06,962 byliśmy daleko. 180 00:09:06,963 --> 00:09:08,755 - Czekaj, dlaczego jesteś nosić krawat? 181 00:09:08,756 --> 00:09:12,467 - Och, hm, bo to wyjątkowa okazja! 182 00:09:12,468 --> 00:09:14,386 - O nie. Nie, Nicku, 183 00:09:14,387 --> 00:09:16,263 proszę, nie... proszę, nie proponuj mi tego. 184 00:09:16,264 --> 00:09:20,058 - Ale kochanie, kochanie, poczekaj, posłuchaj. Wiem, że ostatni raz nie był idealny, 185 00:09:20,059 --> 00:09:21,434 ale pozwól mi spróbować jeszcze raz. 186 00:09:21,435 --> 00:09:25,230 - Nie. Nie, nie. To nie jest... 187 00:09:25,231 --> 00:09:26,523 O Boże, ja... 188 00:09:26,524 --> 00:09:29,359 Nick, nie jesteś złym facetem, ale ja... 189 00:09:29,360 --> 00:09:32,737 my, to, my... ja... 190 00:09:32,738 --> 00:09:35,156 nie mamy racji. ja... 191 00:09:35,157 --> 00:09:37,742 nie jestem szczęśliwy. - OK, tak, nie, nie, czuję cię 192 00:09:37,743 --> 00:09:40,245 ale tak, możemy przejść przez to! 193 00:09:40,246 --> 00:09:44,165 - Nick, to nie jest... to... 194 00:09:44,166 --> 00:09:46,711 to nie zadziała. 195 00:09:57,513 --> 00:09:59,848 - Nie, nie, Jonaszu, nie słyszysz mnie, stary! 196 00:09:59,849 --> 00:10:02,434 Ta rzecz się zmieni wszystko! Dobra?! 197 00:10:02,435 --> 00:10:04,519 - Reutical go nie wyprodukuje. 198 00:10:04,520 --> 00:10:07,105 Nikt tego nie zrobi. Zamknij swój projekt. 199 00:10:07,106 --> 00:10:10,900 Zgaś to. Usuń wszystkie jego ślady. 200 00:10:10,901 --> 00:10:14,362 - Zamknij to?! To jest wsad! 201 00:10:14,363 --> 00:10:16,448 Natychmiast nasz sprzedawca numer jeden! 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,158 To znaczy, może zastąpić wszystko! 203 00:10:18,159 --> 00:10:21,786 - Dokładnie. Może zastąpić wszystko. 204 00:10:21,787 --> 00:10:24,998 Każdy inny lek, który produkujemy, każdego leku produkowanego przez naszą konkurencję. 205 00:10:24,999 --> 00:10:26,666 Wymieniony. 206 00:10:26,667 --> 00:10:28,418 Zastąpiłoby to wszystkich ludzi które zatrudniasz. 207 00:10:28,419 --> 00:10:29,669 Wszyscy naukowcy, badacze, 208 00:10:29,670 --> 00:10:31,296 nawet nasi przedstawiciele handlowi. 209 00:10:31,297 --> 00:10:32,672 Nie mówiąc już o lekarzach, 210 00:10:32,673 --> 00:10:34,215 szpitale, ludzie z ubezpieczenia. 211 00:10:34,216 --> 00:10:36,885 Wszystkie. Nieczynny. 212 00:10:36,886 --> 00:10:39,220 - No cóż, może powinny nieczynny! 213 00:10:39,221 --> 00:10:40,722 Tutaj możemy zmienić grę! 214 00:10:40,723 --> 00:10:43,391 Wyleczyć wszystkich! 215 00:10:43,392 --> 00:10:46,186 - Richardzie, jesteś sprzedawca leków. 216 00:10:46,187 --> 00:10:49,731 Ulecz wszystkich, i wypadłeś z interesu. 217 00:10:49,732 --> 00:10:51,483 Dlaczego ktoś miałby pracować? 218 00:10:51,484 --> 00:10:54,611 - Tutaj, w Ameryce, tak pracować na rzecz swojej służby zdrowia. 219 00:10:54,612 --> 00:10:57,697 To dobry system. Dynamiczny. 220 00:10:57,698 --> 00:11:00,075 - To nie jest zbyt popularne... 221 00:11:00,076 --> 00:11:03,078 - System, który został zajęty tak dobrze się tobą opiekuje? 222 00:11:03,079 --> 00:11:05,705 Rozbiłoby się. Wyobraź sobie to, Ricku. 223 00:11:05,706 --> 00:11:07,248 Gospodarki się załamią. 224 00:11:07,249 --> 00:11:10,669 Kartele powstaną z swój własny uścisk na grzybie. 225 00:11:10,670 --> 00:11:12,420 Zabijanie rywali. 226 00:11:12,421 --> 00:11:16,716 Jeśli ten grzyb leczy rany, każda walka prowadzi do śmierci. 227 00:11:16,717 --> 00:11:19,969 Wojny będą niewyobrażalnie okrutny. 228 00:11:19,970 --> 00:11:22,597 Zabijalibyśmy na masową skalę. 229 00:11:22,598 --> 00:11:27,769 Wszystko czarno-białe, żadnego pośrednika. 230 00:11:27,770 --> 00:11:31,774 Żadnego cienia co nadaje życiu sens. 231 00:11:34,735 --> 00:11:37,779 Czy powinienem być zdrowy? Jestem okazjonalnym alkoholikiem. 232 00:11:37,780 --> 00:11:39,989 Budzę się z kacem. 233 00:11:39,990 --> 00:11:41,282 Balansować. 234 00:11:41,283 --> 00:11:43,076 Chciałbyś oszukać życie? 235 00:11:43,077 --> 00:11:44,619 Zabawić się w Boga? 236 00:11:44,620 --> 00:11:47,288 - Ale... - Richard, odpuść sobie, 237 00:11:47,289 --> 00:11:48,581 zostaniesz nagrodzony. 238 00:11:48,582 --> 00:11:49,833 Nie musisz się tym martwić. 239 00:11:49,834 --> 00:11:53,129 Albo cokolwiek innego, nigdy więcej. 240 00:11:59,468 --> 00:12:01,636 [ Stłumione stukanie ] 241 00:12:01,637 --> 00:12:03,763 - Gdzie oni są? Muszą tu być. 242 00:12:03,764 --> 00:12:05,808 - O mój Boże! 243 00:12:08,018 --> 00:12:10,562 - Wszystko w porządku, Sokratesie, wyciągamy cię stąd. 244 00:12:10,563 --> 00:12:13,732 - Sokrates... 245 00:12:13,733 --> 00:12:14,899 Marshalla? - Ga! 246 00:12:14,900 --> 00:12:16,109 - Co, kurwa? - Ach! 247 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 - Żyjesz? - Tak, żyję. 248 00:12:18,154 --> 00:12:21,489 Jestem pewien, że byłoby to prostsze dla ciebie, gdybym nie był! 249 00:12:21,490 --> 00:12:23,533 - C... Wszystko w porządku? 250 00:12:23,534 --> 00:12:25,452 - Och, nagle interesuje cię, jaki jestem? 251 00:12:25,453 --> 00:12:28,121 Jestem... [jęki] 252 00:12:28,122 --> 00:12:29,539 Nic mi nie jest. 253 00:12:29,540 --> 00:12:31,750 - Czekaj, jak się tu dostałeś? 254 00:12:31,751 --> 00:12:33,168 - Cóż, w tej części miasta, 255 00:12:33,169 --> 00:12:34,836 jest opuszczony linia metra, 256 00:12:34,837 --> 00:12:36,838 po prostu masz dostęp pralnia. 257 00:12:36,839 --> 00:12:39,007 - A co z zamkiem w drzwiach? 258 00:12:39,008 --> 00:12:42,677 - No cóż, ja po prostu... nie muszę ci się wytłumaczyć! 259 00:12:42,678 --> 00:12:45,513 Jeśli ktoś tu jest musi się wytłumaczyć, 260 00:12:45,514 --> 00:12:50,351 to ten z Reuticalem izolowana butelka na wodę! 261 00:12:50,352 --> 00:12:52,270 [Brzęk butelki] 262 00:12:52,271 --> 00:12:54,981 OK, powiem tylko tyle Właściwie jestem dość wysportowany, 263 00:12:54,982 --> 00:12:58,526 ale dostałem dawkę z tetrodotoksyną, więc... 264 00:12:58,527 --> 00:13:00,028 - Słuchaj, Marshall, mogę wyjaśnić... 265 00:13:00,029 --> 00:13:01,738 - No nie chcę wyjaśnienie! 266 00:13:01,739 --> 00:13:03,698 Chcę mojego żółwia i moje grzyby 267 00:13:03,699 --> 00:13:06,827 i wtedy wyruszymy w drogę. - My? 268 00:13:09,663 --> 00:13:12,248 Czy on... czy on rysował na mojej ścianie? 269 00:13:12,249 --> 00:13:14,210 - Nie rozmawiaj z moim synem. 270 00:13:17,046 --> 00:13:18,713 - Uratowałem ich. Dla ciebie. 271 00:13:18,714 --> 00:13:21,049 - Och, jakie szlachetne z twojej strony! 272 00:13:21,050 --> 00:13:23,927 Biorąc pod uwagę, że były moje na początek! 273 00:13:23,928 --> 00:13:26,012 - Hej, pomogłem je hodować! 274 00:13:26,013 --> 00:13:28,473 - Sokrates zrobił więcej od ciebie, on... ha! 275 00:13:28,474 --> 00:13:30,058 Nawet nie wiesz, prawda, 276 00:13:30,059 --> 00:13:33,353 o ile ważniejsze ten żółw jest lepszy od ciebie! 277 00:13:33,354 --> 00:13:35,730 - OK, byłeś w więzieniu, Myślałem, że nie żyjesz, 278 00:13:35,731 --> 00:13:36,856 Chciałem planu. 279 00:13:36,857 --> 00:13:38,650 - Planować? Miałem plan! 280 00:13:38,651 --> 00:13:42,070 - Ukrywanie się w lesie przy ul ciężarówka z lodami nie jest planem. 281 00:13:42,071 --> 00:13:43,988 Mam nadzieję, że moje liceum partnerem laboratorium 282 00:13:43,989 --> 00:13:47,075 może pokonać zarzut podpalenia to nie jest plan! 283 00:13:47,076 --> 00:13:49,869 Zaniosłem to do ekspertów którzy wiedzą, co robią 284 00:13:49,870 --> 00:13:52,163 i zamierzam pomóc dużo ludzi. 285 00:13:52,164 --> 00:13:55,500 - Mhm, jasne. Łącznie z tobą, prawda? 286 00:13:55,501 --> 00:13:58,002 Swoją drogą, ładny garnitur. 287 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 Naprawdę myślisz o Reuticalu kiedykolwiek wypuści 288 00:14:00,548 --> 00:14:02,257 coś takiego? 289 00:14:02,258 --> 00:14:06,135 Nie tylko mnie oszukałeś, oszukałeś siebie. 290 00:14:06,136 --> 00:14:09,097 - Jestem, hm... Cieszę się, że wyszedłeś. 291 00:14:09,098 --> 00:14:10,932 Hoang myślał, że nie żyjesz. 292 00:14:10,933 --> 00:14:14,562 - Jestem martwy. Uważaj mnie za martwego. 293 00:14:20,025 --> 00:14:22,777 - Wow, świetnie, niesamowicie, idealnie. 294 00:14:22,778 --> 00:14:24,696 To małe gówno. 295 00:14:24,697 --> 00:14:31,745 ♪ 296 00:14:33,914 --> 00:14:40,921 ♪ 297 00:14:43,215 --> 00:14:50,222 ♪ 298 00:14:52,349 --> 00:14:59,356 ♪ 299 00:15:01,317 --> 00:15:03,651 - OK, Kiki! Zdałem sobie sprawę, czego potrzebujemy! 300 00:15:03,652 --> 00:15:05,320 Będziemy potrzebować żółwia, 301 00:15:05,321 --> 00:15:08,656 wiele żółwi, liczba mnoga żółwi... 302 00:15:08,657 --> 00:15:11,326 "tortoisi"... 303 00:15:11,327 --> 00:15:13,870 Co do cholery... Co się stało? Gdzie jest wszystko!? 304 00:15:13,871 --> 00:15:16,456 - Dostałem e-mail wczoraj wieczorem. Rick ci nie powiedział? 305 00:15:16,457 --> 00:15:18,833 - Co? Powiedz mi co? NIE! 306 00:15:18,834 --> 00:15:20,919 - Mamy nowy zestaw danych z testów. 307 00:15:20,920 --> 00:15:23,296 Chyba niedopuszczalna śmiertelność? 308 00:15:23,297 --> 00:15:25,924 Zamknęli to wszystko. - Śmiertelność? 309 00:15:25,925 --> 00:15:28,885 To niemożliwe. To nie tak to działa! 310 00:15:28,886 --> 00:15:30,929 - To spadło znacznie powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 311 00:15:30,930 --> 00:15:32,430 Jeśli powiedzą, że z nami koniec, skończyliśmy. 312 00:15:32,431 --> 00:15:36,142 - Co? NIE! Nie. Unh-unh! To nie w porządku! 313 00:15:36,143 --> 00:15:38,519 Cześć. Muszę porozmawiać z Rickiem! 314 00:15:38,520 --> 00:15:41,356 - O mój Boże, czyż nie wszyscy? 315 00:15:41,357 --> 00:15:43,858 - Gdzie on do cholery jest? - Zrezygnować. „Dokonałem wykupu” 316 00:15:43,859 --> 00:15:45,443 jakkolwiek chcesz to nazwać. nie wiem. 317 00:15:45,444 --> 00:15:48,071 Wyniósł swoje rzeczy, co jest zaskakujące. 318 00:15:48,072 --> 00:15:49,739 Dzwonię do niego. - O nie, próbowałem. 319 00:15:49,740 --> 00:15:51,991 Nie odpowie. - To bzdura! 320 00:15:51,992 --> 00:15:53,952 - Tak, wiem! Jakbym dostał tę pracę, 321 00:15:53,953 --> 00:15:56,454 i nawet nie minął miesiąc, Muszę zmienić przydział? 322 00:15:56,455 --> 00:15:59,582 Wygląda na to, że jestem płatkiem, i nie jestem płatkiem. 323 00:15:59,583 --> 00:16:01,459 [Sygnał dźwiękowy, połączenie się kończy] 324 00:16:01,460 --> 00:16:04,462 - Czekaj. Co teraz zrobię? Jaka jest moja praca? 325 00:16:04,463 --> 00:16:05,922 Czy jestem nieobecny? 326 00:16:05,923 --> 00:16:13,013 ♪ 327 00:16:13,430 --> 00:16:15,223 - Zobaczmy... 328 00:16:15,224 --> 00:16:16,933 217. Kuzo. 329 00:16:16,934 --> 00:16:18,101 To jest to. 330 00:16:18,102 --> 00:16:20,186 - I nie ma jeszcze sekcji zwłok? 331 00:16:20,187 --> 00:16:24,399 - O tak, wszyscy się spieszymy przeprowadzać sekcje zwłok więźniów. 332 00:16:24,400 --> 00:16:27,235 [Szuflada otwiera się] 333 00:16:27,236 --> 00:16:29,862 OK, poczekaj chwilę. Pamiętam ten. 334 00:16:29,863 --> 00:16:31,406 Wiem, że został zwolniony do dyrektora zakładu pogrzebowego. 335 00:16:31,407 --> 00:16:34,326 - Kto rości sobie prawo do jego ciała tak szybko? 336 00:16:43,127 --> 00:16:45,670 [Kliknięcie myszką] 337 00:16:45,671 --> 00:16:48,756 - Amelia? - Grzyby Amelii? 338 00:16:48,757 --> 00:16:53,302 - Szkoda, że tego nie robiliśmy wtrąciłem się w to. 339 00:16:53,303 --> 00:16:55,888 - Tego jest coraz więcej interesujące. 340 00:16:55,889 --> 00:16:58,891 [Odtwarzanie muzyki heavy metalowej] 341 00:16:58,892 --> 00:17:06,892 ♪ 342 00:17:10,362 --> 00:17:11,904 [Muzyka przestaje działać] - Marshall... 343 00:17:11,905 --> 00:17:13,239 Gdzie byłeś, bracie? 344 00:17:13,240 --> 00:17:14,991 - Zane, nie mam dużo czasu. 345 00:17:14,992 --> 00:17:17,285 Sokrates potrzebuje pomocy. - Peruwiańczyk? 346 00:17:17,286 --> 00:17:20,496 Chodź, chodź tutaj! Chodź! Postaw go na tym blacie. 347 00:17:20,497 --> 00:17:22,999 Tak, postaw go właśnie tam. OK, świetnie. 348 00:17:23,000 --> 00:17:25,168 Uff. Nie wygląda na takiego gorącego. 349 00:17:25,169 --> 00:17:27,086 Nie wyglądasz gorąco, albo Marshall. 350 00:17:27,087 --> 00:17:29,005 To dziwna koszula. Co się dzieje, stary? 351 00:17:29,006 --> 00:17:31,507 - Słuchaj, to długa historia. Nie jadł. 352 00:17:31,508 --> 00:17:33,259 Pomogę sobie do jedzenia, ok? 353 00:17:33,260 --> 00:17:35,470 - Jeśli nie potrafisz się nim zaopiekować... 354 00:17:35,471 --> 00:17:38,389 to duża odpowiedzialność, Marshall, wstydź się! 355 00:17:38,390 --> 00:17:41,517 - Nie mogę... Zane! Musiałem wyjechać go z... byłym przyjacielem. 356 00:17:41,518 --> 00:17:44,437 To nie ma znaczenia. - Tak, OK, rozumiem, tak, 357 00:17:44,438 --> 00:17:46,314 och, po co powierzyć taki wspaniały egzemplarz 358 00:17:46,315 --> 00:17:48,483 twojemu przyrodniemu bratu Zane’owi, dobrze wyszkolony herpetolog... 359 00:17:48,484 --> 00:17:50,860 - Zane, jesteś nie wyszkolony herpetolog! 360 00:17:50,861 --> 00:17:54,030 - Samouczek. Muszę taki zdobyć. 361 00:17:54,031 --> 00:17:55,740 Pracowałem nad swoim Kontakty z Ameryki Południowej. 362 00:17:55,741 --> 00:17:58,117 Ciągle mi oferują ptaki śpiewające, legwany i inne gówna, 363 00:17:58,118 --> 00:18:00,620 i ciągle powtarzam, „tortugi solo!” 364 00:18:00,621 --> 00:18:03,081 [Odtwarzanie muzyki operowej] 365 00:18:03,082 --> 00:18:04,665 [ Stukanie w szkło ] 366 00:18:04,666 --> 00:18:07,794 Hej! Hej! Czy podoba Ci się to? Co ja ci robię? 367 00:18:07,795 --> 00:18:09,837 OK, nie. 368 00:18:09,838 --> 00:18:13,925 No cóż, fajnie. Czy zamierzasz? zapłacić za to całe gówno, czy...? 369 00:18:13,926 --> 00:18:15,468 - To wszystko co mam, właśnie teraz. 370 00:18:15,469 --> 00:18:17,512 Nie mam dostępu na moje konta, ok? 371 00:18:17,513 --> 00:18:20,014 I posłuchaj, nie było mnie tutaj, rozumiesz? 372 00:18:20,015 --> 00:18:22,725 Nigdy mnie nie widziałeś. 373 00:18:22,726 --> 00:18:25,270 I możesz już nigdy więcej. 374 00:18:26,814 --> 00:18:28,690 [Brzęczą dzwonki do drzwi] 375 00:18:31,860 --> 00:18:33,654 [Wznowienie muzyki heavy metalowej] 376 00:18:50,963 --> 00:18:53,798 huh. 377 00:18:53,799 --> 00:18:58,469 - A czy powiedziałbyś, że twoje praca powoduje nadmierny stres? 378 00:18:58,470 --> 00:19:00,638 - Właściwie to czuję całkiem szczęśliwy. 379 00:19:00,639 --> 00:19:02,682 Miałem kilka trudne sytuacje w pracy, 380 00:19:02,683 --> 00:19:06,894 ale udało mi się rozwiązać wszystkie ku mojemu zadowoleniu! 381 00:19:06,895 --> 00:19:09,939 - To dobrze! I czy masz ochotę 382 00:19:09,940 --> 00:19:11,566 gdybyś był zmuszony zmniejszyć skalę, 383 00:19:11,567 --> 00:19:14,235 że masz czy istnieje dobry system wsparcia? 384 00:19:14,236 --> 00:19:15,987 - Zmniejszyć? [chichocze] 385 00:19:15,988 --> 00:19:18,197 Dlaczego miałbym to zrobić? 386 00:19:18,198 --> 00:19:23,119 - Panie Backstein, musimy poważnie porozmawiać. 387 00:19:23,120 --> 00:19:25,246 ♪ 388 00:19:25,247 --> 00:19:28,416 [ Niszczarka warczy ] 389 00:19:28,417 --> 00:19:36,417 ♪ 390 00:19:40,429 --> 00:19:42,305 [Piknięcie] 391 00:19:42,306 --> 00:19:46,434 Uch... Boże... Cholera! Pierdolić! 392 00:19:46,435 --> 00:19:54,435 ♪ 393 00:19:56,778 --> 00:20:00,573 - Hej. 394 00:20:00,574 --> 00:20:03,659 Hej! Franciszku! 395 00:20:03,660 --> 00:20:05,620 - Ricku? Co, kurwa? 396 00:20:05,621 --> 00:20:08,915 Gdzie byłeś? 397 00:20:08,916 --> 00:20:11,792 - Chcesz robić interesy? 398 00:20:11,793 --> 00:20:15,296 - Dopóki uznają mnie za zmarłego, nikt nie powinien mnie szukać. 399 00:20:15,297 --> 00:20:17,340 Mam nadzieję, że jakiś sprzęt nadal tu jest. 400 00:20:17,341 --> 00:20:20,092 A ja mam przyczepę. To niewiele, trochę rustykalnie 401 00:20:20,093 --> 00:20:21,761 ale myślę, że jeśli to naprawimy... 402 00:20:21,762 --> 00:20:23,347 [Wstrzymuje oddech] 403 00:20:27,517 --> 00:20:33,731 ♪ 404 00:20:33,732 --> 00:20:34,774 Zardzewiały? 405 00:20:34,775 --> 00:20:36,484 - Och, hej! Żółw! 406 00:20:36,485 --> 00:20:38,152 Nie sądziłem, że to zrobimy do zobaczenia ponownie! 407 00:20:38,153 --> 00:20:39,987 - Tak, wróciłem. 408 00:20:39,988 --> 00:20:42,073 Co jest ze światłami i wszystko? 409 00:20:42,074 --> 00:20:43,866 - Wróć, co? 410 00:20:43,867 --> 00:20:45,743 Szef prawdopodobnie to zrobi chcę cię zobaczyć. 411 00:20:45,744 --> 00:20:47,536 - Szef...? 412 00:20:47,537 --> 00:20:49,789 ♪ 413 00:20:49,790 --> 00:20:53,084 - Myślę, że ci się spodoba co zrobiliśmy z tym miejscem. 414 00:20:53,085 --> 00:21:01,085 ♪ 415 00:21:06,056 --> 00:21:08,516 - Żółw! 416 00:21:08,517 --> 00:21:15,607 ♪ 417 00:21:16,233 --> 00:21:23,240 ♪ 418 00:21:24,116 --> 00:21:31,123 ♪ 419 00:21:31,957 --> 00:21:34,208 - Witaj, Marshallu. 420 00:21:34,209 --> 00:21:37,545 [Odtwarzanie muzyki heavy metalowej] 421 00:21:37,546 --> 00:21:45,546 ♪