1 00:00:04,743 --> 00:00:07,050 - Νόμιζα ότι εσύ ήταν σύνδεσμος της Task Force 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,114 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ. 3 00:00:08,138 --> 00:00:09,270 - Είμαι. 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,923 Μια αντικυβερνητική οργάνωση 5 00:00:10,967 --> 00:00:14,623 μπορεί να σχεδιάζει υποδομές επιθέσεις εδώ στο Σικάγο. 6 00:00:14,666 --> 00:00:18,627 - Η Kylie Estevez επίσημα πέρασε το τεστ του πυροσβέστη. 7 00:00:18,670 --> 00:00:21,847 Δεν είναι το τελευταίο βήμα, αλλά είναι μεγάλο. 8 00:00:21,891 --> 00:00:23,023 - Μου λείπει πολύ. 9 00:00:23,066 --> 00:00:24,720 Ελπίζω μόνο αυτό δεν υπάρχει κάτι 10 00:00:24,763 --> 00:00:26,417 συμβαίνει πιο σοβαρά. 11 00:00:26,461 --> 00:00:29,507 - Τύλιξε ο Σεβερίνιντ αυτό το πράγμα στην Αλαμπάμα 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,031 και τώρα είναι σε μερικά Έρευνα ATF. 13 00:00:32,075 --> 00:00:33,859 -Τι λες; 14 00:00:33,903 --> 00:00:36,949 - Αυτό που θέλω είναι να υιοθετήσει το μωρό της Amber. 15 00:00:36,993 --> 00:00:38,647 - Αυτά είναι πολύ μεγάλα νέα. 16 00:00:38,690 --> 00:00:40,364 - Και τώρα που ξέρεις ότι, μπορείτε να ξεκινήσετε 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,651 καταλαβαίνοντας πώς να να συμβεί αυτό. 18 00:00:42,694 --> 00:00:45,828 - Άμπερ, γεια. 19 00:00:45,871 --> 00:00:48,091 -Τι κάνεις εδώ; 20 00:00:48,135 --> 00:00:50,137 - Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 21 00:00:50,180 --> 00:00:52,269 [στοχαστική μουσική] 22 00:00:52,313 --> 00:00:55,925 - Τα άφησα όλα αυτά πίσω στο Σικάγο. 23 00:00:55,968 --> 00:00:58,667 Ξεκινάω από εδώ, εντάξει; 24 00:00:58,710 --> 00:01:00,930 - Το καταλαβαίνω. το κάνω. 25 00:01:00,973 --> 00:01:03,193 Αλλά το δικό σου ένστικτο ήταν ότι είμαι ο σωστός άνθρωπος 26 00:01:03,237 --> 00:01:05,108 να φροντίσει αυτό το κοριτσάκι. 27 00:01:05,152 --> 00:01:07,110 Και αυτό ακριβώς τι θελω να κανω. 28 00:01:07,154 --> 00:01:09,330 Υπόσχομαι ότι αυτό είναι το μόνο που θέλω. 29 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 - Τι θα έπρεπε να κάνω; 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,378 - Θα διεκδικούσες ξανά την επιμέλεια του μωρού. 31 00:01:14,422 --> 00:01:16,424 Τώρα είναι σε ανάδοχο σπίτι. 32 00:01:16,467 --> 00:01:18,009 Τότε μπορείτε να ορίσετε εμένα ο νόμιμος κηδεμόνας της, 33 00:01:18,033 --> 00:01:19,313 και τελικά, θετή μητέρα. 34 00:01:19,340 --> 00:01:20,950 - Τελικά; 35 00:01:20,993 --> 00:01:22,560 Πόσο διαρκεί όλο αυτό; 36 00:01:22,604 --> 00:01:24,084 - Μπορώ να είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας της 37 00:01:24,127 --> 00:01:26,390 σχεδόν αμέσως μετά αναλαμβάνεις την επιμέλεια. 38 00:01:26,434 --> 00:01:28,349 Το μέρος της υιοθεσίας μπορεί να διαρκέσει περισσότερο, 39 00:01:28,392 --> 00:01:29,672 αλλά θα την είχα όλη την ώρα. 40 00:01:29,698 --> 00:01:31,613 Δεν θα έπρεπε να κάνετε τίποτα. 41 00:01:34,964 --> 00:01:36,531 Θέλει λίγο χρόνο να σκεφτεί. 42 00:01:36,574 --> 00:01:38,074 Υποσχέθηκε ότι θα ήταν σύντομα, οπότε έλεγξα το τηλέφωνό μου 43 00:01:38,098 --> 00:01:39,402 κάθε δύο δευτερόλεπτα. 44 00:01:39,447 --> 00:01:41,926 - Αυτό είναι νόμιμο αίτημα. - Είναι. ξέρω. 45 00:01:41,971 --> 00:01:44,321 Είμαι σίγουρος ότι θέλει να μιλήσουμε και στους γονείς της γι' αυτό. 46 00:01:44,365 --> 00:01:45,844 Χαίρομαι που εμφανίστηκα αυτοπροσώπως. 47 00:01:45,888 --> 00:01:47,473 Θα μπορούσα να πω ότι έγινε μια εντύπωση πάνω της. 48 00:01:47,497 --> 00:01:48,954 - Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα για αυτό. 49 00:01:48,978 --> 00:01:50,021 - Ναι και εγώ. 50 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Ελπίζω να έχετε δίκιο. 51 00:01:52,199 --> 00:01:55,202 - Τι έγινε όταν τηλεφώνησες σε Severide; 52 00:01:55,245 --> 00:01:58,770 - Ήταν μια χαρά, υποθέτω. 53 00:01:58,814 --> 00:02:01,860 τον ρώτησα για γιατί δεν μου το είπε 54 00:02:01,904 --> 00:02:03,427 σχετικά με τη νέα λεπτομέρεια εργασίας. 55 00:02:03,471 --> 00:02:05,603 Μου είπε ότι ήρθε σηκωθεί πολύ ξαφνικά. 56 00:02:05,647 --> 00:02:09,477 Μου έλεγε συνέχεια ότι δεν ήταν μεγάλη υπόθεση και μην ανησυχείς. 57 00:02:09,520 --> 00:02:11,566 - Δεν ακούγεται ότι λειτούργησε. 58 00:02:11,609 --> 00:02:14,177 - Ήταν τόσο ασαφής για τα πάντα, 59 00:02:14,221 --> 00:02:16,788 και όχι μόνο τι, ακριβώς, είναι μέχρι εκεί, 60 00:02:16,832 --> 00:02:20,531 αλλά επίσης... 61 00:02:20,575 --> 00:02:23,447 πώς επηρεάζει όταν έρχεται σπίτι. 62 00:02:25,710 --> 00:02:28,539 Είπε ότι είναι λίγο στον αέρα αυτή τη στιγμή. 63 00:02:30,846 --> 00:02:32,257 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζει μαζί του. 64 00:02:32,281 --> 00:02:39,420 ♪ 65 00:02:40,856 --> 00:02:42,814 - Ναι, αυτό είναι προσωπική επιχείρηση. 66 00:02:42,858 --> 00:02:44,120 λυπάμαι. 67 00:02:44,164 --> 00:02:45,484 Είναι ένα φυλλάδιο για η μπάντα του φίλου μου. 68 00:02:45,513 --> 00:02:47,297 Μπορώ να σας πληρώσω ανά σελίδα. -Μην ανησυχείς. 69 00:02:47,341 --> 00:02:49,343 Στην πραγματικότητα απλά ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση. 70 00:02:50,518 --> 00:02:52,520 Πόσο καιρό μετά το έγινε η κλήρωση 71 00:02:52,563 --> 00:02:54,870 μάθατε αν σας είχε καλέσει τον αριθμό; 72 00:02:54,913 --> 00:02:56,741 Το θέμα είναι ότι εγώ άκουσε ότι ζωγράφισαν 73 00:02:56,785 --> 00:02:58,197 η φετινή κλήρωση, όπως πριν από μια εβδομάδα, 74 00:02:58,221 --> 00:03:02,138 και δεν έχω πάρει email ή τηλεφώνημα ή οτιδήποτε άλλο. 75 00:03:02,182 --> 00:03:03,618 - Μην πανικοβάλλεστε. 76 00:03:03,661 --> 00:03:06,316 Με το CFD, εκεί είναι ένα εκατομμύριο λόγοι 77 00:03:06,360 --> 00:03:08,188 για γραφειοκρατικές καθυστερήσεις. 78 00:03:08,231 --> 00:03:09,667 Απλώς δώστε του λίγο περισσότερο χρόνο. 79 00:03:09,711 --> 00:03:12,192 Τότε αν είναι ακόμα σιωπή ραδιοφώνου, 80 00:03:12,235 --> 00:03:14,019 Θα σε βοηθήσω να το σκάψεις, εντάξει; 81 00:03:14,063 --> 00:03:16,108 - Εντάξει. Ναι. 82 00:03:16,152 --> 00:03:17,458 Μεγάλος. 83 00:03:17,501 --> 00:03:18,720 Ευχαριστώ, Ρίτερ. [χτυπάει συναγερμός] 84 00:03:18,763 --> 00:03:21,679 - Φορτηγό 81, Κινητήρας 51, Ασθενοφόρο 61. 85 00:03:21,723 --> 00:03:24,856 ατύχημα πολλαπλών οχημάτων, Ρούσβελτ και Ρασίν. 86 00:03:24,900 --> 00:03:27,903 [σειρήνες που κλαίνε] 87 00:03:27,946 --> 00:03:30,862 [έντονη μουσική] 88 00:03:30,906 --> 00:03:37,739 ♪ 89 00:03:39,480 --> 00:03:41,656 - Μουτ, Γκάλο... ας πιάσε τέσσερα γόνατα paratech, 90 00:03:41,699 --> 00:03:43,440 αγκάλιασε αυτό το σκάφος. Κάρβερ, πιάσε τα σαγόνια. 91 00:03:43,484 --> 00:03:45,007 - Πάνω σε αυτό. - Αντιγραφή. 92 00:03:45,050 --> 00:03:47,072 - Βάιολετ, Μπρετ, μείνε πίσω μέχρι να σταθεροποιήσουμε αυτό το χάλι. 93 00:03:47,096 --> 00:03:48,271 - Αντιγραφή. 94 00:03:48,315 --> 00:03:49,707 -Εγώ φταίω. Για όλα φταίω εγώ. 95 00:03:49,751 --> 00:03:51,883 Προσπάθησα να κάνω ένα σωστό στρίψτε από την κεντρική λωρίδα. 96 00:03:51,927 --> 00:03:53,189 Είναι τόσο ανόητο. 97 00:03:53,233 --> 00:03:54,906 Έκοψα αυτόν τον τύπο. Αυτός έκοψε το τρέιλερ. 98 00:03:54,930 --> 00:03:57,498 Η βάρκα λύθηκε και προσγειώθηκε σε αυτή τη φτωχή κυρία. 99 00:03:57,541 --> 00:03:59,543 Τότε αυτό, αυτό αναπήδησε από πάνω της. 100 00:03:59,587 --> 00:04:01,371 - Εντάξει. Γεια σου, Θα ελέγξω το σεντάν. 101 00:04:01,415 --> 00:04:03,068 - Αντιγράψτε το. - Μείνε εδώ. 102 00:04:03,112 --> 00:04:05,549 - Κάρβερ, πήγαινε να ελέγξεις αυτό το SUV. 103 00:04:09,814 --> 00:04:11,468 -Είστε καλά, κυρία; 104 00:04:11,512 --> 00:04:12,861 - Τα αυτιά μου βουίζουν. 105 00:04:12,904 --> 00:04:14,689 - Ναι, ναι, αυτό είναι μόνο τον αερόσακο. 106 00:04:14,732 --> 00:04:16,298 Θα σταματήσει σύντομα. 107 00:04:16,343 --> 00:04:23,437 ♪ 108 00:04:26,178 --> 00:04:27,745 Πονάς πουθενά αλλού; 109 00:04:27,789 --> 00:04:30,531 - Δεν ξέρω. Είμαι... Είμαι... τρέμω. 110 00:04:30,574 --> 00:04:32,576 - Είναι εντάξει, εντάξει; Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 111 00:04:32,620 --> 00:04:34,491 - [αναπνέει βαθιά] - Ορίστε. 112 00:04:34,534 --> 00:04:35,927 Το χειρότερο μέρος τελείωσε. 113 00:04:35,971 --> 00:04:38,321 - Γεια, πού είναι οδηγός του SUV; 114 00:04:38,365 --> 00:04:40,149 - Δεν ξέρω, φίλε. Μόλις απογειώθηκε. 115 00:04:40,192 --> 00:04:42,107 - Απογειώθηκε; Όπως, με τα πόδια; 116 00:04:42,151 --> 00:04:44,327 - Ναι, άρπαξε ένα μεγάλο ντουλάπι έξω από την πλάτη, 117 00:04:44,371 --> 00:04:45,763 και απλά έτρεξε, βασικά. 118 00:04:45,807 --> 00:04:47,808 Δεν πήρα ποτέ κανένα ευκαιρία να του μιλήσω. 119 00:04:53,467 --> 00:04:55,991 - Τα πάει περίφημα. Σχεδόν εκεί. - Ω, ευχαριστώ. 120 00:04:56,034 --> 00:04:57,601 Δεν ήμουν ποτέ έτσι φοβάμαι στη ζωή μου. 121 00:04:57,645 --> 00:04:59,690 - Α, τα πας καλά τώρα. 122 00:05:03,520 --> 00:05:05,696 - Πώς σε λένε; - Κρίστοφερ. 123 00:05:05,740 --> 00:05:07,698 - Κρίστοφερ, ευχαριστώ πολύ. 124 00:05:07,742 --> 00:05:10,440 - Ναι. -Εμ... 125 00:05:10,484 --> 00:05:12,312 Κυρία Ντορίν... - Ναι; 126 00:05:12,355 --> 00:05:15,358 - Είναι ένα μέσο, και πρέπει να το αφήσετε σας το ανταποδώσω με μια ανάγνωση. 127 00:05:15,402 --> 00:05:17,012 - Α, δεν πειράζει, κυρία. 128 00:05:17,055 --> 00:05:18,622 Πραγματικά όχι πρέπει να γίνει αυτό. 129 00:05:18,666 --> 00:05:21,538 - Κρίστοφερ, άκουσέ με. 130 00:05:23,584 --> 00:05:28,502 Πρόκειται να βιώσετε μεγάλος πόνος πολύ σύντομα. 131 00:05:28,545 --> 00:05:31,287 λυπάμαι πολύ. 132 00:05:31,331 --> 00:05:32,854 - Εντάξει, πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 133 00:05:34,072 --> 00:05:35,335 [τα σαγόνια στροβιλίζονται] 134 00:05:35,378 --> 00:05:38,033 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 135 00:05:38,076 --> 00:05:40,340 - Εντάξει. 136 00:05:40,383 --> 00:05:41,819 - Ένα, δύο, τρία. 137 00:05:44,387 --> 00:05:46,346 Ένα, δύο, τρία. 138 00:05:49,392 --> 00:05:51,351 Ο παλμός είναι σταθερός. Ας βάλτε την σε οξυγόνο. 139 00:05:51,394 --> 00:05:52,830 - Αντιγραφή. 140 00:05:55,137 --> 00:05:57,487 - Γεια σου, η κυρία σου είναι καλά; 141 00:05:57,531 --> 00:05:59,446 - Είναι τρελή, αλλά ναι. 142 00:05:59,489 --> 00:06:01,491 Δεν τραυματίστηκε καθόλου. - Καλά. 143 00:06:01,535 --> 00:06:03,537 Και τι γίνεται με το SUV; 144 00:06:03,580 --> 00:06:04,688 - Φαντάζομαι εκεί ήταν ένας ένοικος, 145 00:06:04,712 --> 00:06:07,105 αλλά τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 146 00:06:07,149 --> 00:06:08,411 - Τράπηκε γιατί; 147 00:06:08,455 --> 00:06:10,718 Το ατύχημα δεν ήταν δικό του λάθος. - Καμία ιδέα. 148 00:06:10,761 --> 00:06:12,435 Ο τύπος του σκάφους είπε ότι άρπαξε ένα μεγάλο ντουλάπι έξω από την πλάτη 149 00:06:12,459 --> 00:06:14,722 και απογειώθηκε χωρίς λέξη. 150 00:06:14,765 --> 00:06:16,376 - Γεια, έχουμε έναν αστυνομικό στη σκηνή; 151 00:06:16,419 --> 00:06:17,570 - Τυλίγεται α πριν από δύο λεπτά. 152 00:06:17,594 --> 00:06:18,954 - Ναι, στείλε τον με τον τρόπο μου, εσείς; 153 00:06:18,987 --> 00:06:20,380 - Ναι. 154 00:06:20,423 --> 00:06:27,517 ♪ 155 00:06:30,912 --> 00:06:33,044 - [μυρίζει] 156 00:06:36,526 --> 00:06:39,486 [σειρήνα που θρηνεί] 157 00:06:39,529 --> 00:06:46,667 ♪ 158 00:07:05,294 --> 00:07:08,166 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 159 00:07:20,178 --> 00:07:22,180 - Τι νομίζεις ότι Η ιστορία είναι με τον Tahoe; 160 00:07:26,881 --> 00:07:28,752 - Ναι, βρήκα αυτό στο πίσω μέρος. 161 00:07:28,796 --> 00:07:30,711 - Ουάου. Διαμέτρημα .50; 162 00:07:30,754 --> 00:07:32,234 - Ω, διάολο αν το ξέρεις. 163 00:07:32,277 --> 00:07:34,541 Αλλά όταν πήγα σε αυτό συνάντηση με την Εθνική Ασφάλεια 164 00:07:34,584 --> 00:07:37,935 πριν λίγο, μας είπαν για αντικυβερνητική ομάδα 165 00:07:37,979 --> 00:07:40,721 νόμιζαν ότι μπορεί να είναι χρησιμοποιώντας φυσίγγια μεγάλου διαμετρήματος 166 00:07:40,764 --> 00:07:43,637 να βλάψει το ηλεκτρικό υποδομής. 167 00:07:43,680 --> 00:07:45,726 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 168 00:07:45,769 --> 00:07:47,423 - Μόλις το έστειλα μήνυμα στον Κέισι. 169 00:07:47,467 --> 00:07:51,819 Θα περιμένω να δω τι θα κάνει λέει πριν αρχίσω να πανικοβάλλομαι. 170 00:07:53,560 --> 00:07:55,736 - Γεια σου, καλό τρέξιμο; 171 00:07:55,779 --> 00:07:57,520 - Ατύχημα με σκάφος στον Ρούσβελτ. 172 00:07:57,564 --> 00:08:00,262 - Ναι, να χαίρεσαι δεν κλήθηκε. 173 00:08:00,305 --> 00:08:02,351 Πολλά κακά juju σε αυτό. 174 00:08:02,394 --> 00:08:03,526 -Τι εννοείς; 175 00:08:03,570 --> 00:08:06,050 - Βοήθησα σε αυτό kooky αναγνώστης παλάμης, 176 00:08:06,094 --> 00:08:09,271 και μου λέει ότι εγώ δυσκολεύτηκα να βρεθώ. 177 00:08:09,314 --> 00:08:10,751 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 178 00:08:10,794 --> 00:08:12,772 Την αφήνεις να διαβάσει την παλάμη σου στη μέση της κλήσης; 179 00:08:12,796 --> 00:08:14,624 - Λοιπόν, δεν το έκανε δώσε μου μια επιλογή. 180 00:08:14,668 --> 00:08:17,540 - Πρώτον, είναι διαλογισμός, και τώρα βλέπει ένα μέντιουμ. 181 00:08:17,584 --> 00:08:19,716 - Τι έρχεται αυτός ο κόσμος; - Δεν είναι αστείο. 182 00:08:19,760 --> 00:08:21,979 Αυτό που είπε ήταν απαίσιο. 183 00:08:22,023 --> 00:08:23,546 -Τι είπε; 184 00:08:23,590 --> 00:08:24,765 - Λοιπόν, είπε... 185 00:08:24,808 --> 00:08:26,462 [ανησυχητική μουσική] 186 00:08:26,506 --> 00:08:30,379 «Θα νιώσεις μεγάλος πόνος πολύ σύντομα». 187 00:08:32,033 --> 00:08:34,383 - Ναι, αυτό είναι κάπως ανατριχιαστικό. - Σωστά; 188 00:08:34,426 --> 00:08:36,558 Ποιος το λέει αυτό κάποιον που μόλις γνώρισαν; 189 00:08:36,602 --> 00:08:39,431 - Νομίζω ότι μπορείς με ασφάλεια αγνοήστε τυχόν προφητείες 190 00:08:39,475 --> 00:08:42,217 από μια κυρία με ένα «βασικό αυτοκόλλητο προφυλακτήρα μάγισσας. 191 00:08:42,260 --> 00:08:46,787 - Δεν λέω ότι πιστεύω εκείνη, απλώς ότι ήταν απαίσιο. 192 00:08:46,830 --> 00:08:47,962 - Εντάξει. 193 00:08:53,010 --> 00:08:56,144 - Γεια, αρχηγέ, υπάρχει περίπτωση έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε; 194 00:08:56,187 --> 00:08:57,600 - Είμαι ενεργά ψάχνει να κάνει οτιδήποτε 195 00:08:57,624 --> 00:08:58,799 αλλά αυτή η καταραμένη γραφειοκρατία. 196 00:08:58,842 --> 00:09:01,541 Λοιπόν, ναι, σε παρακαλώ, μπες μέσα. 197 00:09:03,412 --> 00:09:04,412 Τι συμβαίνει; 198 00:09:08,852 --> 00:09:10,419 - Λοιπόν, αυτό είναι... 199 00:09:12,682 --> 00:09:14,597 Θα ακούγεται κάπως περίεργο. 200 00:09:14,641 --> 00:09:15,772 - Μπορώ να το χειριστώ. 201 00:09:15,816 --> 00:09:17,165 - Εντάξει. 202 00:09:17,208 --> 00:09:21,038 Μπορείτε να μου πείτε για τον Benny Severide; 203 00:09:24,433 --> 00:09:25,608 - Γιατί ρωτάς; 204 00:09:25,652 --> 00:09:27,044 - Μπορείς να είσαι ειλικρινής. 205 00:09:27,088 --> 00:09:29,612 [στοχαστική μουσική] 206 00:09:29,656 --> 00:09:32,006 Κοίτα, έχω ακούσει την πλευρά της Kelly, 207 00:09:32,049 --> 00:09:35,009 αλλά θέλω πολύ την άποψή σου. 208 00:09:38,839 --> 00:09:41,058 Θα σήμαινε α πολλά για μένα, αρχηγέ. 209 00:09:44,496 --> 00:09:45,496 - Εντάξει. 210 00:09:47,238 --> 00:09:50,024 Ο Μπένι ήταν περιπλανώμενος, που Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει. 211 00:09:50,067 --> 00:09:52,635 Δεν έμεινε ποτέ οπουδήποτε για πολύ καιρό, 212 00:09:52,679 --> 00:09:54,898 και του προκάλεσε τόσο πόνο 213 00:09:54,942 --> 00:09:57,858 καθώς προκάλεσε την ανθρώπους που αγαπούσε, 214 00:09:57,901 --> 00:10:00,251 παρόλο που δεν το έδειξε ποτέ. 215 00:10:02,427 --> 00:10:06,127 - Σύμφωνα με το Kelly's μαμά, το έδειξε 216 00:10:06,170 --> 00:10:10,000 πίνοντας τον τρόπο του μέσω Ιλινόις. 217 00:10:13,438 --> 00:10:14,918 - Στέλλα... 218 00:10:19,488 --> 00:10:20,620 Τι συμβαίνει; 219 00:10:25,363 --> 00:10:26,626 - Να σου πω την αλήθεια... 220 00:10:29,237 --> 00:10:30,978 Δεν ξέρω πραγματικά. 221 00:10:31,021 --> 00:10:35,809 ♪ 222 00:10:35,852 --> 00:10:38,986 [ντους τρέξιμο] 223 00:10:45,253 --> 00:10:47,647 - Γεια σου. Με περιμένεις; 224 00:10:47,690 --> 00:10:49,997 - Όχι, όχι πραγματικά. 225 00:10:50,040 --> 00:10:52,303 Ναι, υποθέτω ότι ήμουν. 226 00:10:52,347 --> 00:10:54,001 Ακόμα δεν υπάρχει λέξη από την Amber. 227 00:10:54,044 --> 00:10:56,196 Και το σκεφτόμουν αυτό, δεν με ξέρει πραγματικά, 228 00:10:56,220 --> 00:10:58,309 γιατί να με εμπιστευτεί; 229 00:10:58,353 --> 00:11:00,660 - Είμαι σίγουρος ότι ήσουν ξεκάθαρος για το πόσο σοβαρός είσαι. 230 00:11:00,703 --> 00:11:03,532 - Λοιπόν, είπα τα λόγια, αλλά τι σημαίνει αυτό για την Amber; 231 00:11:03,575 --> 00:11:05,415 Δηλαδή, δεν θέλει τίποτα να κάνει με αυτό το μωρό, 232 00:11:05,447 --> 00:11:07,101 και την ρωτάω να αναλάβει την επιμέλεια 233 00:11:07,144 --> 00:11:08,624 ώστε να γίνω ο φύλακας. 234 00:11:08,668 --> 00:11:10,060 Τι θα γινόταν όμως αν υπαναχωρούσα; 235 00:11:10,104 --> 00:11:11,734 Θα έπρεπε να περάσει όλη η οδυνηρή εμπειρία 236 00:11:11,758 --> 00:11:13,474 να δώσει το μωρό της πίσω στο κράτος ξανά. 237 00:11:13,498 --> 00:11:15,631 - Σε εμπιστεύτηκε αρκετά να αφήσω το μωρό εδώ. 238 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 Αυτό είναι κάτι. 239 00:11:16,719 --> 00:11:18,286 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετό. 240 00:11:20,897 --> 00:11:23,204 - Συγγνώμη αν διακόπτω. 241 00:11:23,247 --> 00:11:24,466 - Καθόλου. 242 00:11:24,509 --> 00:11:27,469 Απλώς περπατούσαμε προς τα αποδυτήρια. 243 00:11:27,512 --> 00:11:28,992 -Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα 244 00:11:29,036 --> 00:11:30,187 πώς ήσουν κοιτάζοντάς τον τελευταία. 245 00:11:30,211 --> 00:11:31,778 - Είσαι εντελώς παρεξηγώντας το. 246 00:11:31,821 --> 00:11:33,083 - Ωχ. 247 00:11:33,127 --> 00:11:34,321 - Δηλαδή, αυτός φαίνονται καλά σε μια πετσέτα; 248 00:11:34,345 --> 00:11:35,956 Ναί. Επιτρέπεται να κοιτάξω; 249 00:11:35,999 --> 00:11:37,218 Έλα, Μπρετ. 250 00:11:37,261 --> 00:11:40,351 [το τηλέφωνο χτυπάει] 251 00:11:42,353 --> 00:11:44,399 - Απλά πες το, είμαι όντας υπερδραματικός. 252 00:11:44,442 --> 00:11:45,879 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 253 00:11:45,922 --> 00:11:47,358 - Όχι; - Καθόλου. 254 00:11:47,402 --> 00:11:48,795 Μας είπαν να έχουμε το ραντάρ μας ανοιχτό 255 00:11:48,838 --> 00:11:50,361 για απειλές στο ηλεκτρικό δίκτυο. 256 00:11:50,405 --> 00:11:52,233 - Σωστά, αλλά όλα εγώ βρέθηκε μια σφαίρα. 257 00:11:52,276 --> 00:11:54,801 - Αυτή η σφαίρα είναι ονομάζεται γύρος Raufoss. 258 00:11:54,844 --> 00:11:56,672 Πυρομαχικά BMG διαμετρήματος .50 259 00:11:56,716 --> 00:12:00,154 με ισχυρό εκρηκτικό, διαπεραστικό βλήμα. 260 00:12:00,197 --> 00:12:01,677 - Ραούφος. 261 00:12:01,721 --> 00:12:03,418 - Είναι Νορβηγικό για κόκκινο καταρράκτη. 262 00:12:03,461 --> 00:12:05,376 - Ω, γλυκιά. - Ναι. 263 00:12:05,420 --> 00:12:07,224 Θα περάσει καθαρά χαλύβδινη πανοπλία και εκρήγνυται 264 00:12:07,248 --> 00:12:08,379 στην άλλη πλευρά. 265 00:12:08,423 --> 00:12:09,511 Εξαιρετικά καταστροφικό. 266 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 - Λοιπόν, τι είναι αυτό τύπος κάνει με αυτό; 267 00:12:11,034 --> 00:12:12,427 - Καλή ερώτηση. 268 00:12:12,470 --> 00:12:14,995 Δεν είναι παράνομο, αλλά είναι απίστευτα ακριβό 269 00:12:15,038 --> 00:12:16,823 και πολύ δύσκολο να το κρατήσεις. 270 00:12:16,866 --> 00:12:19,347 Θυμάσαι εκείνο το περιστατικό εδώ έξω μίλησα 271 00:12:19,390 --> 00:12:21,175 με την ομάδα πολιτοφυλακής; - Σίγουρα. 272 00:12:21,218 --> 00:12:22,282 - Αυτοί οι τύποι ήταν γνωστό ότι κατέχει 273 00:12:22,306 --> 00:12:24,134 μια κρυφή μνήμη από αυτούς τους γύρους. 274 00:12:24,178 --> 00:12:25,353 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση. 275 00:12:25,396 --> 00:12:27,790 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 276 00:12:27,834 --> 00:12:29,270 - Έρχομαι σε σένα. 277 00:12:29,313 --> 00:12:31,838 Θα πιάσω ένα κοκκινομάτι στο Σικάγο απόψε. 278 00:12:31,881 --> 00:12:33,100 - Ω. 279 00:12:33,143 --> 00:12:35,232 - Πρέπει να φτάσετε στον Chris McManus. 280 00:12:35,276 --> 00:12:37,713 Θυμηθείτε τον, το DHS σας επαφή στη Μεσοδυτική; 281 00:12:37,757 --> 00:12:39,410 - Ναι. 282 00:12:39,454 --> 00:12:41,649 - Πρέπει να του πεις τι βρήκες το συντομότερο δυνατό. 283 00:12:41,673 --> 00:12:43,414 Γιατί νομίζω ότι είμαστε κοιτάζοντας ακριβώς 284 00:12:43,458 --> 00:12:45,590 τι έχουν αυτοί οι τύποι μας προειδοποιούσε για. 285 00:12:54,121 --> 00:12:55,513 - [αναστεναγμοί] 286 00:12:55,557 --> 00:12:58,516 [στοχαστική μουσική] 287 00:12:58,560 --> 00:13:05,654 ♪ 288 00:13:10,441 --> 00:13:12,661 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 289 00:13:12,704 --> 00:13:13,836 - Όχι. 290 00:13:16,621 --> 00:13:18,536 Κεχριμπάρι στο μυαλό σου; 291 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 - Αυτό είναι πολύ. 292 00:13:20,190 --> 00:13:23,498 Ο Κέισι τηλεφώνησε για να μου πει ότι είναι Έρχομαι αύριο στο Σικάγο, 293 00:13:23,541 --> 00:13:26,414 και ο Dylan ήταν τόσο υπέροχος με όλη αυτή την κουβέντα για μωρό, 294 00:13:26,457 --> 00:13:28,242 και τα πράγματα είναι τελικά τα πάει καλά μαζί του 295 00:13:28,285 --> 00:13:32,072 μετά την τελευταία επίσκεψη του Κέισι όταν έστριψα λίγο. 296 00:13:32,115 --> 00:13:35,118 Αλλά ακούγεται σαν να είναι καλά που έρχεται. 297 00:13:35,162 --> 00:13:38,339 Είναι αυτή η απειλή του DHS αυτό σε κρατάει επάνω, 298 00:13:38,382 --> 00:13:40,907 ή είναι Severide; 299 00:13:44,824 --> 00:13:48,262 - Μαμά Σεβεριντέ, πάνω απ' όλα. 300 00:13:48,305 --> 00:13:52,527 Κάποια πράγματα είπε σε μένα πριν από μερικά χρόνια 301 00:13:52,570 --> 00:13:54,877 βουίζει στα αυτιά μου. 302 00:13:54,921 --> 00:13:57,837 Μου είπε ότι η Κέλλυ είναι προορισμένη να γίνει πατέρας του, 303 00:13:57,880 --> 00:14:01,449 και αυτό δεν είναι α άντρας που πρέπει να παντρευτώ. 304 00:14:01,492 --> 00:14:02,754 - Κάνει λάθος, Στέλλα. 305 00:14:02,798 --> 00:14:04,038 - Δεν ξέρω πια, Σίλβι. 306 00:14:06,454 --> 00:14:11,720 Ίσως η Κέλλυ να είναι πραγματικά ένας περιπλανώμενος στην καρδιά. 307 00:14:13,765 --> 00:14:15,942 Τώρα που ήμασταν χώρια για λίγο, 308 00:14:15,985 --> 00:14:17,421 γλιστράει πίσω σε αυτό. 309 00:14:19,206 --> 00:14:22,687 Χάνουμε τη σύνδεσή μας όσο κι αν προσπαθώ. 310 00:14:26,169 --> 00:14:28,432 - Ξέρω πόσο δύσκολο είναι προσπαθεί να μείνει κοντά 311 00:14:28,476 --> 00:14:30,608 σε μεγάλη απόσταση. 312 00:14:30,652 --> 00:14:35,875 Αλλά μόλις είστε μαζί, όλες αυτές οι επιπλοκές ξεθωριάζουν. 313 00:14:35,918 --> 00:14:37,572 Όλα όσα εσύ νιώθουν ο ένας για τον άλλον 314 00:14:37,615 --> 00:14:39,922 θα επιστρέψει βιαστικά. 315 00:14:39,966 --> 00:14:46,624 ♪ 316 00:14:46,668 --> 00:14:49,323 - [γκρίνια] Έλα. 317 00:14:49,366 --> 00:14:51,716 Πρώτα είναι όλα αυτά τσιτ-chat στο γραφείο του Kidd, 318 00:14:51,760 --> 00:14:53,631 και τώρα έρχεσαι να με χαζέψεις; 319 00:14:53,675 --> 00:14:54,981 Είναι ώρα ύπνου. 320 00:14:55,024 --> 00:14:56,721 - Έχω μια ιδέα θέλω να τρέχω δίπλα σου. 321 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 - Πώς νιώθεις για την παραίτηση από το στέμμα; 322 00:15:02,684 --> 00:15:03,990 - Έχω πάρει λίγο κολλημένος 323 00:15:04,033 --> 00:15:05,992 στον υπολοχαγό τίτλος, θα το παραδεχτώ. 324 00:15:06,035 --> 00:15:08,255 - Σου ταιριάζει και γάντι. 325 00:15:08,298 --> 00:15:10,102 Πότε επιστρέφει ο Severide; Δεν είναι, για παράδειγμα, μια εβδομάδα ή δύο; 326 00:15:10,126 --> 00:15:14,696 - [χλευάζει] Υποτίθεται ότι να είναι, αλλά μπορεί να είναι περισσότερο. 327 00:15:14,739 --> 00:15:16,567 - Γιατί; Τι συμβαίνει; 328 00:15:16,611 --> 00:15:18,352 - Δεν είμαι σίγουρος. 329 00:15:18,395 --> 00:15:20,963 Μόνο που μπορεί να υπάρχουν κάποια καθυστέρηση στην επιστροφή του. 330 00:15:21,007 --> 00:15:22,356 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 331 00:15:26,577 --> 00:15:28,014 -Εγώ... 332 00:15:28,057 --> 00:15:31,104 Μόλις έφτιαξα αυτό το δοχείο. Ποιος ήπιε όλο τον καφέ; 333 00:15:31,147 --> 00:15:32,496 - Το έκανες. 334 00:15:32,540 --> 00:15:33,976 - Το έκανα; 335 00:15:34,020 --> 00:15:37,762 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο, μετά από όλα τα τζάμπα 336 00:15:37,806 --> 00:15:39,242 στην κουκέτα χθες το βράδυ. 337 00:15:39,286 --> 00:15:40,896 - Χμμ. κοιμήθηκα ακριβώς μέσα από αυτό. 338 00:15:40,940 --> 00:15:42,942 - Το ίδιο. - Μπράβο σου. 339 00:15:42,985 --> 00:15:45,988 Βλέπεις πόσο καλά είσαι κοιμήσου μετά την κυρία Ντορίν 340 00:15:46,032 --> 00:15:48,382 προβλέπει ένα φρικτό μοίρα για σένα. 341 00:15:48,425 --> 00:15:51,515 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανες πιστέψτε σε αυτό το παλαμάκι. 342 00:15:51,559 --> 00:15:56,259 - Όχι, αλλά μετά χρονιά που είχαμε η Σίντι κι εγώ, 343 00:15:56,303 --> 00:15:58,696 σκοτεινές σκέψεις... Έρχονται πολύ εύκολα. 344 00:15:58,740 --> 00:16:01,134 Δεν μπορώ να σταματήσω φαντάζομαι το χειρότερο. 345 00:16:02,135 --> 00:16:06,704 - Ψυχολογικό της κας Doreen και Witchcraft Emporium. 346 00:16:06,748 --> 00:16:08,663 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε σε αυτόν τον ιστότοπο. 347 00:16:08,706 --> 00:16:10,839 - [γέλια] Ω. Έλα, Χέρμαν. 348 00:16:10,882 --> 00:16:12,275 Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό κυρία σοβαρά. 349 00:16:12,319 --> 00:16:13,885 Κοιτάξτε αυτή τη γραμματοσειρά. 350 00:16:13,929 --> 00:16:15,975 [απαλή παιχνιδιάρικη μουσική] 351 00:16:16,018 --> 00:16:18,455 - Γουέστ Άνταμς. 352 00:16:18,499 --> 00:16:19,674 Ξέρω πού είναι αυτό το μέρος. 353 00:16:19,717 --> 00:16:21,023 - Χέρμαν. - Τι; 354 00:16:21,067 --> 00:16:22,938 Ασε με ήσυχο. 355 00:16:22,982 --> 00:16:30,293 ♪ 356 00:16:30,815 --> 00:16:31,967 - Ελπίζω να κάνουμε λάθος σε αυτό, 357 00:16:31,991 --> 00:16:33,340 αλλά θέλω να είμαι εδώ 358 00:16:33,383 --> 00:16:34,795 αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 359 00:16:34,819 --> 00:16:36,996 - Είμαι βέβαιος ότι το DHS το εκτιμά. 360 00:16:37,039 --> 00:16:38,127 Ξέρω ότι ο Κιντ το κάνει. 361 00:16:42,697 --> 00:16:45,134 Προσπαθώ να υιοθετήσω ένα μωρό. 362 00:16:47,354 --> 00:16:48,703 - Αλήθεια; 363 00:16:48,746 --> 00:16:50,139 - Ναι. 364 00:16:50,183 --> 00:16:53,142 Αυτό το κοριτσάκι σώσαμε αμέσως μετά τη γέννησή της, 365 00:16:53,186 --> 00:16:55,492 υπάρχουν κάποια θέματα με τη γέννα, έτσι... 366 00:16:55,536 --> 00:16:57,668 Μάλλον αυτό ακούγεται τρελό και ξαφνικό. 367 00:16:57,712 --> 00:16:58,843 - Όχι, δεν έχει. 368 00:16:58,887 --> 00:17:01,020 Πάντα ήσουν υπέροχο με τα μικρά. 369 00:17:01,063 --> 00:17:03,022 Είχες τόσο γλυκό σύνδεση με την Αμέλια 370 00:17:03,065 --> 00:17:04,893 αμέσως μετά τη γέννησή της. 371 00:17:04,935 --> 00:17:06,329 - Ευχαριστώ, Ματ. 372 00:17:06,373 --> 00:17:08,069 Αυτό σημαίνει πολλά. 373 00:17:08,114 --> 00:17:10,637 - Και αυτός... αυτός ο τύπος βλέπεις, Ντίλαν, 374 00:17:10,681 --> 00:17:12,465 είναι μέρος αυτού ή...; 375 00:17:12,509 --> 00:17:15,121 - Ω, όχι. Όχι. 376 00:17:15,164 --> 00:17:17,123 Είναι υποστηρικτικός και τα πάντα, 377 00:17:17,165 --> 00:17:19,646 αλλά αυτό είμαι όλος εγώ. 378 00:17:19,690 --> 00:17:21,997 [συναισθηματική μουσική] 379 00:17:22,040 --> 00:17:24,694 - Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 380 00:17:24,739 --> 00:17:25,869 - Ευχαριστώ. 381 00:17:27,307 --> 00:17:29,091 Μπορεί να μην συμβεί, ειλικρινά. 382 00:17:29,135 --> 00:17:34,096 Αλλά και πάλι, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά νιώσε ότι είναι... 383 00:17:34,140 --> 00:17:35,967 Είναι γραφτό να είναι. 384 00:17:39,145 --> 00:17:42,061 - είπε ο McManus μέχρι στιγμής, ο Το crashed Tahoe είναι αδιέξοδο. 385 00:17:42,104 --> 00:17:43,758 Το όχημα ήταν κλαπεί στη Μινεσότα, 386 00:17:43,801 --> 00:17:46,848 αλλά οι ετικέτες ανήκαν σε α διαφορετικό αυτοκίνητο από το Champagne. 387 00:17:46,891 --> 00:17:48,850 Το FBI εξακολουθεί να το εξετάζει. 388 00:17:48,893 --> 00:17:53,811 Δεν βρήκα κανένα χρήσιμο αποτυπώματα ή DNA στο Tahoe. 389 00:17:53,855 --> 00:17:55,552 - Κανένα; - Αυτό είπε. 390 00:17:55,596 --> 00:17:57,380 - Τι γίνεται με το Στρογγυλό διαμέτρημα .50; 391 00:17:57,424 --> 00:18:00,427 - Επιβεβαίωσαν... είναι ένα από τα εκείνες οι τρομακτικές νορβηγικές σφαίρες. 392 00:18:00,470 --> 00:18:02,603 Αλλά αφού δεν είναι παράνομη κατοχή, 393 00:18:02,646 --> 00:18:04,668 δεν βλέπουν τίποτα εδώ όμως αυτό θα τους προκαλούσε 394 00:18:04,692 --> 00:18:06,172 να ανεβάσουν το επίπεδο απειλής τους. 395 00:18:06,215 --> 00:18:09,914 - Ήρθατε λοιπόν όλοι με αυτόν τον τρόπο για το τίποτα; 396 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 - Δεν νομίζω. 397 00:18:11,394 --> 00:18:13,918 Αυτή η απειλή κρέμεται εκεί έξω για πάρα πολύ καιρό. 398 00:18:13,962 --> 00:18:15,572 Το άλλο παπούτσι πρέπει πέσει κάποια στιγμή. 399 00:18:15,616 --> 00:18:16,660 - Εντάξει. 400 00:18:16,704 --> 00:18:18,662 Μπορώ να σπρώξω το HQ στο διαδώστε τη λέξη, 401 00:18:18,706 --> 00:18:20,379 να είστε σε εγρήγορση για επιθέσεις στο ενεργειακό δίκτυο. 402 00:18:20,403 --> 00:18:24,581 Αλλά πέρα από αυτό, δεν είμαι σίγουρα τι άλλο μπορούμε να κάνουμε. 403 00:18:24,625 --> 00:18:26,409 - Θα μείνω για λίγες μέρες σε περίπτωση 404 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 υπάρχουν άλλες εξελίξεις. 405 00:18:28,237 --> 00:18:31,197 Αλλά ελπίζω, εγώ χάνω τον χρόνο μου. 406 00:18:31,240 --> 00:18:32,154 Αυτό είναι το καλύτερο σενάριο. 407 00:18:32,198 --> 00:18:35,070 Πραγματικά. - Αμήν. 408 00:18:35,114 --> 00:18:37,072 Κράτα με ενήμερο. - Οπωσδήποτε, αρχηγέ. 409 00:18:41,120 --> 00:18:43,078 - Γεια σου, Κιντ, αν εσύ πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αποχωρητήριο, 410 00:18:43,122 --> 00:18:45,341 κάντε το τώρα γιατί είναι ώρα οδικού ταξιδιού. 411 00:18:45,385 --> 00:18:46,603 - Πού πηγαίνετε παιδιά; 412 00:18:46,647 --> 00:18:53,610 ♪ 413 00:18:56,439 --> 00:18:58,093 - Ευχαριστούμε που μας άφησες να έρθουμε. 414 00:18:58,137 --> 00:18:59,747 Δεν θα αναλάβουμε μεγάλο μέρος του χρόνου σας. 415 00:18:59,790 --> 00:19:02,184 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω οδήγησε μέχρι εδώ, 416 00:19:02,228 --> 00:19:03,664 όπως έκανε η Sylvie. 417 00:19:03,707 --> 00:19:06,797 - Η Άμπερ έχει περάσει πολλά, όπως γνωρίζετε. 418 00:19:06,841 --> 00:19:08,147 Είναι πολλά να ζητήσω από ένα παιδί, 419 00:19:08,190 --> 00:19:09,776 και αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα ήσουν εδώ. 420 00:19:09,800 --> 00:19:11,106 - Μπαμπά. 421 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 - Αλλά η Άμπερ έχει μεγάλη καρδιά. 422 00:19:14,805 --> 00:19:16,590 - Μπορούμε να πούμε. 423 00:19:16,633 --> 00:19:20,985 Και είμαστε εδώ για να στηρίξουμε αυτήν, όχι να την πιέζεις. 424 00:19:24,206 --> 00:19:27,209 Θέλαμε να μπορείτε να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση, 425 00:19:27,253 --> 00:19:30,604 ένα που μπορείς να νιώσεις καλά για πάντα. 426 00:19:30,647 --> 00:19:34,738 Έτσι όπως οι άνθρωποι που γνωρίζω τη Sylvie καλύτερα, 427 00:19:34,782 --> 00:19:37,088 θέλαμε να σας βοηθήσουμε γνωρίστε την κι εσείς. 428 00:19:37,132 --> 00:19:39,221 - Και ό,τι εσύ αποφασίσουμε, το καταλαβαίνουμε. 429 00:19:39,265 --> 00:19:41,658 Και δεν θα σας ξαναενοχλήσουμε. 430 00:19:41,702 --> 00:19:44,400 - Δεν είναι ότι δεν έχω πάει σκέφτομαι όλα αυτά, 431 00:19:44,444 --> 00:19:48,056 αλλά δεν μπορώ να γίνω μαμά. 432 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 Ξέρεις; 433 00:19:49,797 --> 00:19:51,494 - Το κάνουμε. 434 00:19:51,538 --> 00:19:53,061 Και γι' αυτό καθώς μόλις άκουσα 435 00:19:53,104 --> 00:19:56,238 τι ήταν αυτοί οι τύποι μέχρι, ήθελα να συμμετάσχω 436 00:19:56,282 --> 00:19:59,110 για να σου πω περισσότερα για τα περισσότερα 437 00:19:59,154 --> 00:20:03,332 καταπληκτικό, περιποιητικό άτομο που ξέρω. 438 00:20:05,378 --> 00:20:07,815 - Δεν κατηγορώ την Άμπερ που είναι συγκλονισμένος από όλα αυτά. 439 00:20:07,858 --> 00:20:09,425 Είναι μόλις 16. 440 00:20:09,469 --> 00:20:11,514 - Είναι πολλά για α έφηβος να χειριστεί. 441 00:20:12,994 --> 00:20:14,256 - Ίσως πάρα πολύ. 442 00:20:17,390 --> 00:20:20,131 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου φορά να δεις αυτή τη μικρή ομορφιά. 443 00:20:21,785 --> 00:20:25,180 - Ακόμα κι αν είναι, έχω πάει κάνοντας αυτό για πολύ καιρό, 444 00:20:25,224 --> 00:20:27,095 και ξέρω ότι θα υπάρξει πολλά άλλα παιδιά 445 00:20:27,138 --> 00:20:28,966 που χρειάζονται σπίτια στο μέλλον. 446 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 Και θα ήσουν υπέροχος μητέρα σε κανένα από αυτά. 447 00:20:32,840 --> 00:20:34,058 - Ευχαριστώ, Πάτι. 448 00:20:38,149 --> 00:20:40,282 Της έδωσες ακόμα όνομα; 449 00:20:40,326 --> 00:20:42,937 - Όχι, καλέσαμε το μέλι ή το γλυκό της, 450 00:20:42,980 --> 00:20:46,854 τα ονόματα που χρησιμοποιούμε με κάθε μωρό που δεν θα είναι μαζί μας για πολύ. 451 00:20:46,897 --> 00:20:50,510 [μωρό που γελάει] 452 00:20:50,553 --> 00:20:54,862 - Αν ήταν δική μου, Θα την έλεγα Τζούλια 453 00:20:54,905 --> 00:20:56,777 μετά τη γέννησή μου μαμά. 454 00:20:59,649 --> 00:21:00,868 -Της ταιριάζει. 455 00:21:00,911 --> 00:21:05,394 ♪ 456 00:21:14,925 --> 00:21:16,100 [κουδουνίστρες] 457 00:21:20,279 --> 00:21:22,716 - Γεια, με συγχωρείτε. 458 00:21:22,759 --> 00:21:25,284 - Κρίστοφερ, έλα μέσα. 459 00:21:25,327 --> 00:21:26,327 Έλα μέσα. 460 00:21:27,808 --> 00:21:29,853 Ελάτε, παρακαλώ. 461 00:21:29,897 --> 00:21:32,247 - Άκου κυρία, 462 00:21:32,291 --> 00:21:34,554 δεν μπορείς να πεις τι μου είπες 463 00:21:34,597 --> 00:21:36,207 και απλά άφησε έναν άντρα κρεμασμένο. 464 00:21:36,251 --> 00:21:38,384 - Λυπάμαι. Αυτό δεν ήταν η πρόθεσή μου. 465 00:21:38,427 --> 00:21:41,038 - Εντάξει. - Έλα, σε παρακαλώ. 466 00:21:41,082 --> 00:21:43,693 [οι χάντρες χτυπάνε] 467 00:21:43,737 --> 00:21:45,042 [στοχαστική μουσική] 468 00:21:45,086 --> 00:21:46,653 - Εντάξει. 469 00:21:46,696 --> 00:21:49,743 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία με αυτόν τον μεγάλο πόνο 470 00:21:49,786 --> 00:21:51,875 ότι το σύμπαν μου επιφυλάσσει; 471 00:21:51,919 --> 00:21:53,616 Γιατί πρέπει να ξέρω. 472 00:21:53,660 --> 00:21:55,705 - Άσε με να σου δώσω μια σωστή ανάγνωση. 473 00:21:55,749 --> 00:21:57,098 Σε παρακαλώ, κάτσε. 474 00:21:57,141 --> 00:22:03,583 ♪ 475 00:22:03,626 --> 00:22:07,326 Καθαρίστε το μυαλό σας από όλες τις σκέψεις. 476 00:22:08,675 --> 00:22:13,332 Αφήστε την κακή ενέργεια να διαλυθεί. 477 00:22:15,899 --> 00:22:19,163 Τώρα ξεκινάμε. 478 00:22:19,207 --> 00:22:20,295 - Εντάξει. 479 00:22:23,951 --> 00:22:25,953 - Πιστωτική κάρτα ή Venmo; 480 00:22:25,996 --> 00:22:29,304 - Τι; - Είναι $75 μπροστά. 481 00:22:29,348 --> 00:22:31,306 - Το σκέφτηκα αυτό ήταν στο σπίτι. 482 00:22:31,350 --> 00:22:33,090 - Η πρώτη ανάγνωση χθες ήταν δωρεάν, 483 00:22:33,134 --> 00:22:35,876 αλλά η σημερινή ανάγνωση είναι $75. - Όχι. Όχι. 484 00:22:35,919 --> 00:22:38,095 Αυτό ήταν λάθος. 485 00:22:38,139 --> 00:22:40,446 - Κρίστοφερ, σε παρακαλώ. - Όχι. Όχι! 486 00:22:40,489 --> 00:22:42,578 [γρυλίζει] 487 00:22:42,622 --> 00:22:45,059 - Έξυπνη κίνηση, φίλε. 488 00:22:45,102 --> 00:22:50,151 Για 75 δολάρια θα πει ό,τι θέλεις να ακούσεις. 489 00:22:50,194 --> 00:22:52,022 - [χλευάζει] 490 00:22:54,503 --> 00:22:55,722 [χτύπημα στην πόρτα] 491 00:23:00,074 --> 00:23:01,380 - Γεια. - Έλα μέσα. 492 00:23:01,423 --> 00:23:04,818 Χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα δεύτερο να ετοιμαστείς. 493 00:23:04,861 --> 00:23:06,950 Η ταινία είναι στις 3:00, σωστά; 494 00:23:06,994 --> 00:23:10,301 Αυτό είναι απλώς η απόσπαση της προσοχής Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 495 00:23:10,345 --> 00:23:12,216 - Συγγνώμη, Σίλβι, αλλά δεν μπορώ να πάω. 496 00:23:13,392 --> 00:23:14,436 - Τι; 497 00:23:14,480 --> 00:23:15,742 - Στριφογυρίζω έξω 498 00:23:15,785 --> 00:23:19,485 για τα πράγματα μεταξύ εμείς ασταμάτητα και... 499 00:23:19,528 --> 00:23:23,793 Μισώ να το λέω αυτό γιατί Μου αρέσεις πολύ, 500 00:23:23,837 --> 00:23:26,492 αλλά νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 501 00:23:26,535 --> 00:23:29,973 [ζοφερή μουσική] 502 00:23:30,017 --> 00:23:32,411 - Δεν καταλαβαίνω. 503 00:23:32,454 --> 00:23:34,151 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν πάει πολύ καλά. 504 00:23:35,979 --> 00:23:37,241 Είναι αυτό για το μωρό; 505 00:23:37,285 --> 00:23:38,436 Γιατί αυτό μπορεί και όχι να συμβεί, Ντίλαν. 506 00:23:38,460 --> 00:23:39,940 - Το ξέρω. 507 00:23:39,983 --> 00:23:45,511 Αλλά μπορώ να πω ακριβώς τον τρόπο έχεις επικεντρωθεί σε αυτήν 508 00:23:45,554 --> 00:23:48,383 είμαστε πραγματικά διαφορετικοί μέρη στη ζωή μας αυτή τη στιγμή. 509 00:23:50,385 --> 00:23:52,126 -Εσύ εννοείς δεν θέλω οικογένεια. 510 00:23:52,169 --> 00:23:54,302 - Ναι. 511 00:23:54,345 --> 00:23:55,345 Κάποια μέρα. 512 00:23:56,913 --> 00:23:58,915 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 513 00:24:01,527 --> 00:24:06,662 Την τελευταία φορά που ήταν εδώ ο Ματ, εσύ πήγε ΜΙΑ πάνω μου για λίγο. 514 00:24:06,706 --> 00:24:10,536 Και ακόμα κι όταν ήμασταν μαζί, δεν ήσασταν όλοι εκεί. 515 00:24:10,579 --> 00:24:12,363 Και τώρα επέστρεψε. 516 00:24:12,407 --> 00:24:14,191 - Κοίτα, είναι εδώ για τη δουλειά, όχι για μένα. 517 00:24:14,235 --> 00:24:15,497 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 518 00:24:17,064 --> 00:24:19,458 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι αρκετά προφανές 519 00:24:19,501 --> 00:24:21,938 που ποτέ πραγματικά τον ξεπέρασε. 520 00:24:26,160 --> 00:24:29,293 Γεια, με προειδοποίησες στην αρχή που 521 00:24:29,337 --> 00:24:33,733 δεν ήσουν έτοιμος οτιδήποτε σοβαρό και... 522 00:24:33,776 --> 00:24:35,212 είχες δίκιο. 523 00:24:36,562 --> 00:24:37,867 - Λυπάμαι. 524 00:24:41,741 --> 00:24:43,438 Μου αρέσει πολύ να είμαι μαζί σου, Ντίλαν. 525 00:24:43,482 --> 00:24:45,919 Είσαι σπουδαίος τύπος. 526 00:24:45,962 --> 00:24:47,322 -Είσαι όμορφη υπέροχο, επίσης, Sylvie. 527 00:24:50,140 --> 00:24:54,884 Και ελπίζω ότι όλα λειτουργούν έξω με αυτό το κοριτσάκι. 528 00:24:54,928 --> 00:25:01,848 ♪ 529 00:25:10,334 --> 00:25:12,511 - Χαίρομαι που ο Κέισι είναι εδώ παρακολουθήστε το μαζί σας. 530 00:25:12,554 --> 00:25:13,642 Φαίνεται να ξέρει τα πράγματά του. 531 00:25:13,686 --> 00:25:15,383 - Πραγματικά το κάνει. 532 00:25:15,426 --> 00:25:17,472 Μπορώ να δω γιατί το DHS έχει του έδωσε τη δουλειά. 533 00:25:17,516 --> 00:25:18,517 - Ναι. 534 00:25:21,607 --> 00:25:25,611 Πώς είναι όλα με τον Severide; Αυτό το πρόγραμμα συνεχίζει να πηγαίνει καλά; 535 00:25:25,654 --> 00:25:28,527 - Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία η Κέλλυ λατρεύει να δουλεύει εμπρησμούς. 536 00:25:28,570 --> 00:25:30,964 Πραγματικά έχει πάρει πιασμένος σε αυτόν τον κόσμο. 537 00:25:32,661 --> 00:25:34,010 Α, εδώ είναι. 538 00:25:37,927 --> 00:25:40,451 Γεια, κανένα νέο; 539 00:25:40,495 --> 00:25:41,452 - Ναι, πολλά. 540 00:25:41,496 --> 00:25:43,150 Το DHS ξαφνικά ενδιαφέρεται πολύ. 541 00:25:43,193 --> 00:25:44,586 - Τι τους άλλαξε γνώμη; 542 00:25:44,630 --> 00:25:46,370 - Οι ετικέτες σε αυτό το SUV; 543 00:25:46,414 --> 00:25:49,199 Αποδεικνύεται ότι είναι εγγεγραμμένοι σε ψεύτικη ταυτότητα. 544 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Έτσι το FBI έτρεξε τον αριθμό 545 00:25:50,636 --> 00:25:52,507 μέσω αυτής της παρακολούθησης σύστημα που έχουν. 546 00:25:52,551 --> 00:25:54,640 Αυτά τα πιάτα εμφανίστηκαν σε πλάνα παρακολούθησης 547 00:25:54,683 --> 00:25:57,599 σε ένα διαφορετικό όχημα τρία πριν από εβδομάδες στο Libertyville, 548 00:25:57,643 --> 00:25:59,906 μέσα σε τετράγωνα ενός άλυτη διάρρηξη 549 00:25:59,949 --> 00:26:02,125 σε ορισμένα γραφεία εταιρειών ηλεκτρικής ενέργειας. - Ουάου. 550 00:26:02,169 --> 00:26:03,736 - Τώρα σκέφτεται το FBI ήταν κάποιος 551 00:26:03,779 --> 00:26:05,607 κλοπή ιδιόκτητων πληροφοριών 552 00:26:05,651 --> 00:26:08,262 για τον Βορρά Ηλεκτρικό δίκτυο του Ιλινόις. 553 00:26:08,305 --> 00:26:09,848 - Το ίδιο θα κάνουν να αυξήσει το επίπεδο απειλής; 554 00:26:09,872 --> 00:26:12,614 - Ναι, αλλά ακόμα δεν το κάνουν ξέρουν ποιον ψάχνουν 555 00:26:12,658 --> 00:26:14,181 ή πότε θα χτυπήσουν. 556 00:26:14,224 --> 00:26:18,228 [σασπένς μουσική] 557 00:26:18,272 --> 00:26:20,883 - Θα περάσω τη βάρδια μου εδώ με αυτόν τον σαρωτή. 558 00:26:20,927 --> 00:26:22,537 Θα παρακολουθώ κάθε περιστατικό 559 00:26:22,581 --> 00:26:24,757 ότι κάθε εταιρεία CFD καλείται. 560 00:26:24,800 --> 00:26:26,454 -Θα έρθω μαζί σου. - Ναι. 561 00:26:26,497 --> 00:26:28,238 - Και γεια, τι είναι το όνομα του φίλου του Μπρετ 562 00:26:28,282 --> 00:26:29,544 στο τηλεφωνικό κέντρο 911; 563 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 - Χάνα. - Ναι. 564 00:26:31,067 --> 00:26:33,026 Ας την προσεγγίσουμε, να δούμε αν μπορεί να μας δώσει 565 00:26:33,069 --> 00:26:34,549 ένα heads-up on οτιδήποτε ύποπτο. 566 00:26:34,593 --> 00:26:35,724 - Έξυπνο. 567 00:26:35,768 --> 00:26:41,382 ♪ 568 00:26:41,425 --> 00:26:42,731 - Αυτό είναι καλό. 569 00:26:42,775 --> 00:26:44,655 Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε το βλέμμα στο πρόσωπο της Σίντι 570 00:26:44,690 --> 00:26:48,563 αν έβλεπε ότι υπήρχε έναν λογαριασμό 75 δολαρίων για ένα μέντιουμ 571 00:26:48,607 --> 00:26:50,957 στην πιστωτική κάρτα; - Θα ήσουν έξω στο δρόμο. 572 00:26:51,000 --> 00:26:52,393 Έκανες το σωστό τηλεφώνησε, Χέρμαν. 573 00:26:52,436 --> 00:26:53,631 - Λοιπόν, χαίρομαι που πήγα. 574 00:26:53,655 --> 00:26:55,111 Ξέρεις, με έκανε συνειδητοποίησε, ξέρεις, 575 00:26:55,135 --> 00:26:56,373 πόσο γελοίο αυτό ολόκληρο... [soft clack] 576 00:26:56,397 --> 00:26:57,659 Αχ. μμ. 577 00:26:57,703 --> 00:27:00,183 - Α! Μεγάλος πόνος, εκεί είναι. 578 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 Η πρόβλεψη έγινε πραγματικότητα. 579 00:27:01,881 --> 00:27:02,969 - Ορίστε. 580 00:27:03,012 --> 00:27:04,492 Βλέπω; 581 00:27:04,535 --> 00:27:07,495 Ακόμα και χαλασμένο ρολόι είναι σωστό δύο φορές την ημέρα. 582 00:27:07,538 --> 00:27:08,627 - [γέλια] 583 00:27:19,115 --> 00:27:22,162 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 584 00:27:25,252 --> 00:27:28,081 - Ακόμα τίποτα από την Άμπερ. 585 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 Ο Μπρετ αρχίζει να χάνει την ελπίδα του. 586 00:27:30,692 --> 00:27:32,041 - Ανάθεμα. 587 00:27:32,085 --> 00:27:33,521 - Την νιώθω. 588 00:27:33,564 --> 00:27:34,977 Είχε ένα σκληρό ζευγάρι ημερών μεταξύ αυτού 589 00:27:35,001 --> 00:27:37,525 και ο χωρισμός με τον Ντίλαν. 590 00:27:37,568 --> 00:27:39,179 - Κάναμε ένα τέτοιο καλή περίπτωση με την Amber. 591 00:27:39,222 --> 00:27:40,746 Πραγματικά νόμιζα ότι θα τηλεφωνούσε. 592 00:27:40,789 --> 00:27:41,921 - Κι εγώ. 593 00:27:41,964 --> 00:27:43,531 - Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 594 00:27:43,574 --> 00:27:46,708 Και αυτό κάνεις για τους ανθρώπους που αγαπάς. 595 00:27:46,752 --> 00:27:49,406 - Ναι, έχεις δίκιο. 596 00:27:49,450 --> 00:27:51,800 Του δίνεις ό,τι έχεις. 597 00:27:51,844 --> 00:27:54,977 [το τηλέφωνο χτυπάει] 598 00:27:57,110 --> 00:27:59,721 51, αυτός είναι ο υπολοχαγός Κιντ. 599 00:27:59,765 --> 00:28:01,288 Γεια σου. Ναι. 600 00:28:03,943 --> 00:28:06,075 Ναι. Ναι. 601 00:28:06,119 --> 00:28:08,077 Α-χα. 602 00:28:08,121 --> 00:28:09,078 Κατάλαβα. 603 00:28:09,122 --> 00:28:10,993 Ευχαριστώ, Χάνα. 604 00:28:12,778 --> 00:28:16,042 Κάποιος μόλις ανέφερε καπνό που βγαίνει από υποσταθμό 605 00:28:16,085 --> 00:28:17,391 στο South Jefferson. 606 00:28:17,434 --> 00:28:20,046 Μόλις έστειλαν Μηχανή 62 στο σημείο. 607 00:28:20,089 --> 00:28:23,745 - 226 προς Main, θα πάρω σε εκείνο το τηλεφώνημα του South Jefferson, 608 00:28:23,789 --> 00:28:27,053 μαζί με το φορτηγό 81, Κινητήρας 51 και Squad 3. 609 00:28:27,096 --> 00:28:28,881 - Αντιγράψτε το, 226. Είναι όλο δικό σου. 610 00:28:28,924 --> 00:28:30,447 - Και, Main, ας κυλήσουμε ξηρό χημικό 611 00:28:30,491 --> 00:28:32,449 και καταστολή αφρού μονάδες επίσης. 612 00:28:32,493 --> 00:28:34,210 - Φορτηγό 81, Διμοιρία 3, Κινητήρας 51, πήραμε μια πιθανή πυρκαγιά 613 00:28:34,234 --> 00:28:36,540 στην οδό South Jefferson 600. 614 00:28:36,584 --> 00:28:37,846 Ας κινηθούμε. 615 00:28:37,890 --> 00:28:42,503 [δραματική μουσική] 616 00:28:42,546 --> 00:28:45,506 [σειρήνες που κλαίνε] 617 00:28:45,549 --> 00:28:52,469 ♪ 618 00:29:10,226 --> 00:29:12,054 - Γεια, ξέρεις τι έγινε; 619 00:29:12,098 --> 00:29:14,448 - Όχι, μόλις έφτασα εδώ. 620 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 Αυτός ο μετασχηματιστής υπερθερμαίνεται, και δεν ξέρω γιατί. 621 00:29:16,755 --> 00:29:19,235 - Αρχηγέ, βλέπεις το ζημιά στα πτερύγια ψύξης; 622 00:29:21,020 --> 00:29:24,284 Μοιάζει πυροβολισμοί μεγάλου διαμετρήματος. 623 00:29:24,327 --> 00:29:27,417 - Πήρα ξηρό χημικό και αφρό μονάδες καταστολής καθ' οδόν. 624 00:29:27,461 --> 00:29:29,811 Είναι περίπου 20 λεπτά έξω. - Δεν έχουμε 20 λεπτά. 625 00:29:29,855 --> 00:29:31,421 Αν αυτή η φωτιά εξαπλωθεί στις άλλες τράπεζες, 626 00:29:31,465 --> 00:29:32,858 ολόκληρο τον υποσταθμό μπορούσε να κατέβει. 627 00:29:32,901 --> 00:29:34,990 Μιλάμε για 8 εκατομμύρια άνθρωποι στο σκοτάδι. 628 00:29:35,034 --> 00:29:37,906 - Δεν μπορούμε να ψεκάζουμε νερό όσο αυτός ο μετασχηματιστής είναι ενεργοποιημένος. 629 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 Μπορούν οι άνθρωποί σας να το κλείσουν; 630 00:29:39,299 --> 00:29:40,909 - Μπορώ να το κάνω χειροκίνητα από μέσα. 631 00:29:40,953 --> 00:29:42,476 - Τότε κάνε το. - Ναι, κύριε. 632 00:29:42,519 --> 00:29:45,218 - Εντάξει, 51, χρέωση τη γραμμή του σωλήνα. 633 00:29:45,261 --> 00:29:46,436 Ετοιμαστείτε στο όπλο του καταστρώματος. 634 00:29:46,480 --> 00:29:49,657 Θα περιμένουμε για το... [πυροβολισμός] 635 00:29:49,700 --> 00:29:51,659 - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! - Καλύψτε! 636 00:29:51,702 --> 00:29:53,008 - Ο σκοπευτής είναι ακόμα στη σκηνή! 637 00:29:53,052 --> 00:29:54,270 - Μετακίνηση! 638 00:29:54,314 --> 00:29:55,619 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 639 00:29:59,275 --> 00:30:00,842 - Γεια! Έλα εδώ. 640 00:30:00,886 --> 00:30:02,801 10-1, 10-1. είμαστε υπό πυρά. [πυροβολισμός] 641 00:30:02,844 --> 00:30:04,628 Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής μια υπερυψωμένη θέση. 642 00:30:04,672 --> 00:30:07,109 Απαντήστε με προσοχή. Μείνετε όλοι κάτω. 643 00:30:07,153 --> 00:30:08,676 - Έρχονται πυροβολισμοί από την ανατολή. 644 00:30:08,719 --> 00:30:10,373 Ας κινηθούμε. 645 00:30:10,417 --> 00:30:13,420 - Γεια, μπορώ να τραβήξω τη μηχανή προς τα εμπρός, θωρακίστε αυτή την πύλη. 646 00:30:13,463 --> 00:30:14,900 Έτσι μπορούμε να μπούμε εκεί. 647 00:30:14,943 --> 00:30:17,293 [πυροβολισμός] [σφύριγμα ελαστικών] 648 00:30:17,337 --> 00:30:19,948 - Είπα, μείνε κάτω! 649 00:30:19,992 --> 00:30:22,211 Πρέπει να κρατήσουμε τις εξέδρες ανάμεσα σε αυτόν και σε εμάς. 650 00:30:22,255 --> 00:30:24,257 - Αρχηγέ, αυτά είναι τεράστια, σφαιρίδια διάτρησης πανοπλίας. 651 00:30:24,300 --> 00:30:25,867 Ακόμη και οι εξέδρες μπορεί να μην μας προστατεύει. 652 00:30:25,911 --> 00:30:27,390 - Μόνο αυτό έχουμε. 653 00:30:27,434 --> 00:30:29,653 Μένουμε στη θέση μας, περιμένουμε ΠΔ. 654 00:30:29,697 --> 00:30:33,570 [έντονη μουσική] 655 00:30:33,614 --> 00:30:35,572 [πυροβολισμός] [σπινθήρες σφύριγμα] 656 00:30:35,616 --> 00:30:36,747 - Τον βλέπω. 657 00:30:36,791 --> 00:30:38,924 Είναι σε μια ταράτσα περίπου ένα τετράγωνο μακριά. 658 00:30:40,534 --> 00:30:42,841 - Αυτό είναι το ψυκτικό λάδι. Θα ανέβει γρήγορα τώρα. 659 00:30:42,884 --> 00:30:45,756 - Αρχηγέ, μπορώ να πάρω σε εκείνη την ταράτσα 660 00:30:45,800 --> 00:30:47,062 και βάλε ένα τέλος σε αυτό. 661 00:30:47,106 --> 00:30:49,369 Μπορεί μόνο να πυροβολήσει έναν γύρο τη φορά. 662 00:30:49,412 --> 00:30:51,414 Αν μπορώ να τα καταφέρω γωνία, μπορώ να φτάσω σε αυτόν. 663 00:30:51,458 --> 00:30:53,416 Τότε το μόνο που έχω να κάνω είναι να τον αποσπά την προσοχή 664 00:30:53,460 --> 00:30:54,635 μέχρι να φτάσει η αστυνομία. 665 00:30:54,678 --> 00:30:56,071 - Όχι, δεν είσαι οπλισμένος. 666 00:30:56,115 --> 00:30:58,595 - Αρχηγέ, πρέπει σβήστε αυτή τη φωτιά. 667 00:30:58,639 --> 00:31:00,467 Με όλο τον σεβασμό, Αρχηγέ, 668 00:31:00,510 --> 00:31:02,295 αλλά δεν απαντώ σε σένα πια. 669 00:31:02,338 --> 00:31:03,905 πάω. 670 00:31:03,949 --> 00:31:05,994 - Κέισι... - Αρχηγέ, έχει δίκιο. 671 00:31:06,038 --> 00:31:07,474 Και δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει μόνος του. 672 00:31:07,517 --> 00:31:08,779 Θα πάω μαζί του. 673 00:31:08,823 --> 00:31:10,781 -Θα έρθουμε κι εμείς, υποπλοίαρχε. 674 00:31:10,825 --> 00:31:13,001 - Gallo, Carver, φέρτε τα σίδερα σας. 675 00:31:13,045 --> 00:31:15,656 Μουτ, πρέπει να μείνεις και δούλεψε την κεραία για μένα. 676 00:31:15,699 --> 00:31:17,963 -Μένεις στο ραδιόφωνο επαφή, με ακούς; 677 00:31:18,006 --> 00:31:19,138 Καλά; 678 00:31:19,181 --> 00:31:20,661 Αποσπάστε την προσοχή, αφήστε το τον βγάζουν οι μπάτσοι. 679 00:31:20,704 --> 00:31:22,184 Μην κάνετε τίποτα ανόητο. 680 00:31:22,228 --> 00:31:23,403 - Αντιγράψτε το. 681 00:31:23,446 --> 00:31:24,795 Να είστε έτοιμοι να επιτεθείτε σε αυτές τις φλόγες 682 00:31:24,839 --> 00:31:26,145 μόλις δώσω το παντελές. 683 00:31:26,188 --> 00:31:27,548 - Μπορώ να σε πάρω παιδιά στη γωνία. 684 00:31:27,581 --> 00:31:28,582 Απλά μείνετε πίσω από την Ομάδα. 685 00:31:28,625 --> 00:31:31,193 - Τέλεια. Πάμε. 686 00:31:31,237 --> 00:31:38,157 ♪ 687 00:31:45,207 --> 00:31:46,948 [πυροβολισμός] 688 00:31:46,992 --> 00:31:49,298 - Πρέπει να ξαναφορτώσει. Πήγαινε τώρα! 689 00:31:52,998 --> 00:31:54,608 [κόρνα αυτοκινήτου] [λάστιχα τσιρίζουν] 690 00:31:54,651 --> 00:31:57,176 - Προσέξτε το! - Προσοχή! 691 00:31:58,786 --> 00:32:01,006 [πυροβολισμός] 692 00:32:01,049 --> 00:32:02,746 - Είναι από πάνω εκείνο το γκαράζ στάθμευσης. 693 00:32:04,183 --> 00:32:05,401 Ερχομαι. 694 00:32:05,445 --> 00:32:12,191 ♪ 695 00:32:15,281 --> 00:32:18,675 Θα είναι στο δυτικό άκρο του τη στέγη με την πλάτη του σε εμάς. 696 00:32:18,719 --> 00:32:20,112 Να είστε ήσυχοι και γρήγοροι. - Εντάξει. 697 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Γεια, χαμηλώστε τα ραδιόφωνα σας. 698 00:32:22,897 --> 00:32:24,464 - Πάμε. 699 00:32:26,118 --> 00:32:27,641 [πυροβολισμός] 700 00:32:27,684 --> 00:32:34,778 ♪ 701 00:33:03,416 --> 00:33:06,027 Βγάλτε ανεμιστήρα, πλευρίστε το φορτηγό, 702 00:33:06,071 --> 00:33:08,377 και να τον πηδήξεις μόλις ρίχνει τον επόμενο πυροβολισμό. 703 00:33:08,421 --> 00:33:15,080 ♪ 704 00:33:26,787 --> 00:33:29,833 - Κατέβα κάτω! [πυροβολισμοί] 705 00:33:33,794 --> 00:33:37,450 Το όπλο είναι κάτω. Το όπλο είναι κάτω. 706 00:33:37,493 --> 00:33:38,451 - Σκότωσε αυτή τη δύναμη τώρα. 707 00:33:38,494 --> 00:33:41,802 [σειρήνες που κλαίνε] 708 00:33:41,845 --> 00:33:44,500 Χέρμαν, ετοιμάσου με αυτό το νερό. 709 00:33:44,544 --> 00:33:46,198 - Κατάλαβα. Πάμε! 710 00:33:49,984 --> 00:33:52,595 - Ο σουτέρ είναι σε εκείνη την ταράτσα. 711 00:33:52,639 --> 00:33:55,207 [λάστιχα τσιρίζουν] 712 00:33:57,035 --> 00:34:03,998 ♪ 713 00:34:17,489 --> 00:34:20,101 [σειρήνες που κλαίνε] 714 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 -Ξέχνα τα! Πρέπει να πάμε! 715 00:34:32,592 --> 00:34:34,637 - Γεια! Έχουμε ένα εδώ. 716 00:34:34,681 --> 00:34:37,074 Ο άλλος οδηγεί κάτω από τη ράμπα, μπλε F-150. 717 00:34:37,118 --> 00:34:40,078 - Υπολοχαγός Κιντ, αναφορά. 718 00:34:40,121 --> 00:34:41,905 -Είμαστε καλά. Εκεί ήταν δύο ύποπτοι. 719 00:34:41,949 --> 00:34:43,297 Ο ένας είναι υπό κράτηση. 720 00:34:43,342 --> 00:34:46,475 Ο άλλος είναι στο άνεμος, αλλά τελείωσε. 721 00:34:50,217 --> 00:34:52,960 - Εντάξει. του μετασχηματιστή αποδυναμωμένος. 722 00:34:53,003 --> 00:34:55,049 - Εντάξει, 51, χτύπα! 723 00:35:00,707 --> 00:35:04,493 - [λαχάνιασμα] 724 00:35:04,537 --> 00:35:05,842 - Μοχ; 725 00:35:05,886 --> 00:35:08,018 - Αχ. Gah. 726 00:35:08,062 --> 00:35:09,019 - Μουτ, είσαι καλά; 727 00:35:09,063 --> 00:35:11,718 Γεια σου! Γεια, γειά, γεια. 728 00:35:11,761 --> 00:35:14,286 - [γκρίνια] - Γεια, αρχηγέ! 729 00:35:14,329 --> 00:35:16,244 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! Το Mouch χτυπήθηκε! 730 00:35:17,811 --> 00:35:19,291 Εύκολος. Εύκολο, μπουμπούκι. 731 00:35:19,334 --> 00:35:20,553 Εύκολο, εύκολο. 732 00:35:20,596 --> 00:35:22,598 - [γκρίνια] 733 00:35:26,689 --> 00:35:26,907 . 734 00:35:26,950 --> 00:35:29,866 - Δεν χρειάζεται μας αποκαλύπτουν όλους, έτσι; 735 00:35:29,910 --> 00:35:31,694 Αυτό είναι τρελό. Εμείς πρέπει να είναι με τον Mouch. 736 00:35:31,738 --> 00:35:33,261 - Αυτή είναι η αλήθεια. 737 00:35:33,305 --> 00:35:36,525 - Ναι, εκείνο το μέντιουμ του κούκου ήταν ακριβώς στα χρήματα. 738 00:35:36,569 --> 00:35:38,136 Μεγάλος πόνος. 739 00:35:38,179 --> 00:35:42,488 Ο μόνος τρόπος να περιγράψω τι Αισθάνομαι αυτή τη στιγμή. 740 00:35:42,531 --> 00:35:44,229 Κόλαση, όλα σωστά; Δεν περιμένω. 741 00:35:44,272 --> 00:35:46,535 Ρίτερ, ας ανεβούμε. - Αντιγράψτε το, Υπολοχαγός. 742 00:35:46,579 --> 00:35:47,971 - Ο Μπόντεν θέλει να καθίσουμε καλά. 743 00:35:48,015 --> 00:35:50,191 Δεν έχουμε τίποτα εμείς μπορεί να κάνει στο Lakeshore. 744 00:35:50,235 --> 00:35:52,324 - Ο αρχηγός επέστρεψε. 745 00:35:52,367 --> 00:35:53,499 - Καιρός. 746 00:35:54,978 --> 00:35:57,285 Μίλα μας, αρχηγέ. 747 00:35:57,329 --> 00:35:59,940 - Είναι εντάξει. - Ω, δόξα τω Θεώ. 748 00:36:01,550 --> 00:36:03,900 - Ο Μουχ είναι εντάξει. - Είναι; Πραγματικά; 749 00:36:03,944 --> 00:36:05,554 - Δεν χτυπήθηκε με έναν από αυτούς 750 00:36:05,598 --> 00:36:08,078 τερατώδεις σφαίρες, μόνο λίγα σκάγια. 751 00:36:08,122 --> 00:36:10,559 Οι γιατροί κατάφεραν να αφαιρέσουν σταματήστε την αιμορραγία. 752 00:36:10,603 --> 00:36:12,082 Ο Τρούντι είναι μαζί του αυτή τη στιγμή. 753 00:36:12,126 --> 00:36:14,911 Μπορείτε να κοιτάξετε όλοι μέσα πάνω του μετά τη βάρδια. 754 00:36:14,955 --> 00:36:16,435 - Είναι καλό να το ακούς. [το τηλέφωνο χτυπάει] 755 00:36:16,478 --> 00:36:19,220 - Ε, λένε έχεις τίποτα εκεί μέσα; 756 00:36:19,264 --> 00:36:21,091 - Χμμ. Ναί. 757 00:36:21,135 --> 00:36:23,181 Ο τύπος που πιάσαμε, χύνοντας τα σπλάχνα του 758 00:36:23,224 --> 00:36:25,052 σε ανάκριση του FBI δωμάτιο τώρα. 759 00:36:25,095 --> 00:36:27,489 - Παράτησε την τοποθεσία του ασφαλούς τους σπιτιού. 760 00:36:27,533 --> 00:36:28,597 Απλώς αναχαιτίστηκαν ο ελεύθερος σκοπευτής εκεί 761 00:36:28,621 --> 00:36:29,796 πριν από λίγα λεπτά. 762 00:36:29,839 --> 00:36:31,754 - Και παίρνουν πολλές περισσότερες πληροφορίες 763 00:36:31,798 --> 00:36:33,539 στον υπόλοιπο οργανισμό. 764 00:36:33,582 --> 00:36:37,064 Η απειλή έχει εξουδετερωθεί. 765 00:36:37,107 --> 00:36:38,370 - Μπράβο. 766 00:36:38,413 --> 00:36:41,547 - Άκου, άκου, εσύ παιδιά. Ωραία δουλειά. 767 00:36:41,590 --> 00:36:43,113 - Παιδιά πήγατε να δείτε την Άμπερ; 768 00:36:46,856 --> 00:36:48,554 - Ναι. 769 00:36:48,597 --> 00:36:50,120 - Για να της πω για σένα. 770 00:36:50,164 --> 00:36:53,167 - Άρα θα ένιωθε σαν αυτή θα μπορούσε να σε εμπιστευτεί απόλυτα. 771 00:36:53,211 --> 00:36:55,082 - Μόλις την κάλεσαν. 772 00:36:55,125 --> 00:36:57,127 Θα πάρει πίσω την επιμέλεια του μωρού. 773 00:36:57,171 --> 00:36:58,259 - Αλήθεια; 774 00:36:58,303 --> 00:36:59,434 - Ναι. 775 00:36:59,478 --> 00:37:01,436 Θα υιοθετήσω την Τζούλια. 776 00:37:01,480 --> 00:37:04,047 - Συγχαρητήρια! [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 777 00:37:04,091 --> 00:37:05,484 - Συλβί. - Ουάου. 778 00:37:05,527 --> 00:37:07,355 - Αυτό είναι φανταστικό. 779 00:37:07,399 --> 00:37:08,965 - Ευχαριστώ. 780 00:37:09,009 --> 00:37:10,880 [ρουθούνισμα] 781 00:37:10,924 --> 00:37:12,360 Ευχαριστώ. 782 00:37:12,404 --> 00:37:14,144 - Έλα. 783 00:37:14,188 --> 00:37:18,540 [συναισθηματική μουσική] 784 00:37:24,416 --> 00:37:27,157 - Γεια, Ρίτερ. - Γεια σου. Κανένα νέο; 785 00:37:27,201 --> 00:37:29,334 - Είναι τόσα πολλά συνεχίζει με όλους, 786 00:37:29,377 --> 00:37:30,789 οπότε δεν θέλω να κάνω πολλά για αυτό, 787 00:37:30,813 --> 00:37:35,514 αλλά ήθελα να ξέρεις κλήθηκε ο αριθμός μου. 788 00:37:35,557 --> 00:37:37,037 Πάω στην Ακαδημία. 789 00:37:37,080 --> 00:37:39,866 - Ναι, είσαι! 790 00:37:39,909 --> 00:37:41,259 Ω. 791 00:37:41,302 --> 00:37:44,871 Καλώς ήρθατε στα καλύτερα δουλειά στον κόσμο. 792 00:37:44,914 --> 00:37:46,176 Ναι; 793 00:37:46,220 --> 00:37:47,439 [γελάνε και οι δύο] 794 00:37:47,482 --> 00:37:54,620 ♪ 795 00:38:05,718 --> 00:38:06,849 - Μετακομίζεις; 796 00:38:08,634 --> 00:38:10,679 - Όχι. 797 00:38:10,723 --> 00:38:14,857 Αλλά παίρνω το τις επόμενες βάρδιες εκτός λειτουργίας. 798 00:38:14,901 --> 00:38:17,207 - Ναι; Που κατευθύνεσαι; 799 00:38:17,251 --> 00:38:21,342 - Πάω να πάρω τον άντρα μου και φέρε τον πίσω στο Σικάγο. 800 00:38:21,386 --> 00:38:28,436 ♪ 801 00:38:28,915 --> 00:38:31,352 - Και είναι πάνω από το φεγγάρι. 802 00:38:31,396 --> 00:38:34,616 Και ο Κρουζ είναι σχεδόν το ίδιο χαρούμενος, συνεχίζει να μιλά για το πώς 803 00:38:34,660 --> 00:38:36,096 η υιοθεσία είναι το μεγαλύτερο πράγμα 804 00:38:36,139 --> 00:38:38,316 που θα μπορούσε ποτέ συμβεί σε ένα άτομο. 805 00:38:38,359 --> 00:38:42,276 Και με έκανε να το σκεφτώ 806 00:38:42,320 --> 00:38:46,367 αν τα κατάφερνα διαλέγω τα δικά μου παιδιά, 807 00:38:46,411 --> 00:38:47,716 ίσως να είχα καλύτερα. 808 00:38:47,760 --> 00:38:51,372 [γελάνε και οι δύο] 809 00:38:51,416 --> 00:38:53,374 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 810 00:38:53,418 --> 00:38:54,941 - Ναι, η Sylvie το αξίζει. 811 00:38:54,984 --> 00:38:56,638 - Ναι. 812 00:38:56,682 --> 00:38:57,987 Γεια, είσαι καλά; 813 00:38:59,467 --> 00:39:01,730 Φαίνεσαι πολύ πιο χλωμός παρά όταν μπήκα εδώ μέσα. 814 00:39:01,774 --> 00:39:03,428 - Ναι; - Ναι. 815 00:39:03,471 --> 00:39:05,821 - [λαχάνιασμα] 816 00:39:05,865 --> 00:39:09,521 Η πλευρά μου είναι κάπως μου γαβγίζει ξανά. 817 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 - Ε; 818 00:39:11,392 --> 00:39:14,177 [ανησυχητική μουσική] 819 00:39:14,221 --> 00:39:15,222 Mouch. 820 00:39:18,617 --> 00:39:20,401 Ω, τι διάολο είναι αυτό; 821 00:39:20,445 --> 00:39:22,664 Μούχ! Γεια σου! [διατήρησε υψηλός τόνος] 822 00:39:22,708 --> 00:39:24,187 Μούχ! Γεια σου! 823 00:39:24,231 --> 00:39:25,580 Βοήθεια! 824 00:39:25,624 --> 00:39:28,278 Παρακαλώ, χρειαζόμαστε ένα γιατρέ εδώ τώρα! 825 00:39:28,322 --> 00:39:29,541 Βοήθεια, παρακαλώ! 826 00:39:29,584 --> 00:39:36,722 ♪ 827 00:39:42,945 --> 00:39:44,251 [χτύπημα στην πόρτα] 828 00:39:52,128 --> 00:39:53,608 - Ματ, γεια. 829 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 - Γεια σου, Σίλβι. 830 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 - Εμ, έλα μέσα. 831 00:39:58,352 --> 00:40:01,311 [απαλή μουσική] 832 00:40:01,355 --> 00:40:05,098 ♪ 833 00:40:05,141 --> 00:40:07,361 - Το πρώτο μας φιλί ήταν εδώ. 834 00:40:10,103 --> 00:40:12,105 - Το θυμάμαι πολύ καλά. 835 00:40:13,585 --> 00:40:15,021 - Το ίδιο κι εγώ. 836 00:40:19,242 --> 00:40:22,115 Έχω κάτι για πριν ενάμιση χρόνο, 837 00:40:22,158 --> 00:40:26,467 και ήθελα να σου το δώσω πριν επιστρέψω στο Πόρτλαντ. 838 00:40:26,511 --> 00:40:28,295 - Ω. 839 00:40:28,338 --> 00:40:35,171 ♪ 840 00:40:35,215 --> 00:40:40,002 - Sylvie Brett, εμείς ήταν γραφτό να γίνουν. 841 00:40:42,657 --> 00:40:46,748 Θα κάνεις εμένα και τρία παιδιά 842 00:40:46,792 --> 00:40:50,186 η πιο τυχερή οικογένεια στον κόσμο 843 00:40:50,230 --> 00:40:51,318 και να με παντρευτείς; 844 00:40:51,361 --> 00:40:58,281 ♪ 845 00:41:06,551 --> 00:41:09,510 [δραματική μουσική] 846 00:41:09,554 --> 00:41:16,735 ♪ 847 00:41:36,581 --> 00:41:39,758 [ο λύκος ουρλιάζει]