1 00:00:39,089 --> 00:00:41,467 Auf meinem Planeten sind die Frauen unfruchtbar. 2 00:00:43,885 --> 00:00:45,936 Ich bin heimlich gereist... 3 00:00:46,096 --> 00:00:49,396 durch die Tiefen des Weltalls, Menschengestalt annehmen... 4 00:00:51,852 --> 00:00:54,480 So lernte ich vielleicht irdische Frauen kennen ... 5 00:00:54,688 --> 00:00:57,191 und meinen verlassenen Planeten neu bevölkern. 6 00:01:00,485 --> 00:01:04,410 Ich wünsche dir, dass du es weißt mein wahrer Name. Xunobulax. 7 00:01:04,948 --> 00:01:07,830 - Xunobulax? - Ja. 8 00:01:09,453 --> 00:01:11,421 Unsere Rasse liebt sich nur einmal. 9 00:01:13,332 --> 00:01:17,212 Wir setzen all unsere kosmische Energie ein in diesen einen explosiven... Akt... 10 00:01:19,463 --> 00:01:22,057 und dann, wie deine irdische Eintagsfliege... 11 00:01:22,924 --> 00:01:25,598 wir sterben an einem süßen frühen Inhalt. 12 00:01:27,095 --> 00:01:29,894 Ich möchte mit dir schlafen in der Art meines Volkes. 13 00:01:32,059 --> 00:01:33,686 Ich möchte, dass es meine letzte Tat ist. 14 00:01:34,311 --> 00:01:36,814 Mach weiter so, Rod, und es wird so sein Dein letzter Akt. 15 00:01:37,272 --> 00:01:39,366 Ohne kann ich nicht nach Hause zurückkehren meine Mission zu erfüllen. 16 00:01:39,566 --> 00:01:41,239 Ich sagte stopp! 17 00:01:47,658 --> 00:01:50,709 - Ich möchte, dass ich zum ersten Mal mit dir zusammen bin. - Und ich auch. 18 00:01:50,869 --> 00:01:54,373 Cool, ich verstehe. Bitte, Stacy. 19 00:02:17,521 --> 00:02:19,194 Was zum Teufel ist das? 20 00:02:25,112 --> 00:02:26,455 Festhalten. 21 00:02:30,283 --> 00:02:33,332 Ben! Beweg deinen Arsch hierher! 22 00:02:34,788 --> 00:02:36,790 Mark, bist du das da drin? 23 00:02:45,841 --> 00:02:47,184 Das ist nicht lustig! 24 00:02:49,177 --> 00:02:50,474 Was zum Teufel... 25 00:02:52,848 --> 00:02:54,270 Rod! 26 00:02:59,187 --> 00:03:00,564 NEIN! Stange! 27 00:03:18,540 --> 00:03:19,917 Stacy... 28 00:03:23,086 --> 00:03:24,508 Stacy... 29 00:03:33,180 --> 00:03:34,723 Stacy! 30 00:03:40,562 --> 00:03:42,109 Stacy! 31 00:03:53,158 --> 00:03:54,535 NEIN! Stange! 32 00:03:56,328 --> 00:03:57,545 Oh mein Gott! 33 00:04:35,242 --> 00:04:38,542 Ich hätte vor 15 Minuten zu Hause sein sollen. 34 00:04:38,829 --> 00:04:41,582 Sechstklässler können draußen bleiben später als du kannst. 35 00:04:48,880 --> 00:04:50,553 Nein, Baby, komm schon... 36 00:04:51,049 --> 00:04:53,643 Nein, nein, nein, nein... Nein. 37 00:04:54,052 --> 00:04:55,019 Nein. 38 00:04:57,722 --> 00:04:59,315 Mmm... Halt. 39 00:05:00,517 --> 00:05:03,236 Stört es dich überhaupt nicht? Du könntest als Jungfrau sterben? 40 00:05:03,436 --> 00:05:06,899 Ja. Es ist genau da oben mit der globalen Erwärmung. 41 00:05:14,155 --> 00:05:16,658 Ich denke, wir sollten anfangen andere Leute sehen. 42 00:05:16,867 --> 00:05:17,959 Was? 43 00:05:19,119 --> 00:05:21,595 Schau... wir waren zusammen seit etwa einem Jahr, 44 00:05:21,795 --> 00:05:24,846 und ich glaube wirklich nicht es klappt. In Ordnung? 45 00:05:33,341 --> 00:05:35,389 - Hallo, Frau Marken. - Habt ihr zwei Spaß? 46 00:05:35,594 --> 00:05:37,096 Hallo, Mama. 47 00:05:37,429 --> 00:05:40,683 Kenny, das würde dir nicht passieren Haben Sie eine Zigarette für mich, ja? 48 00:05:42,434 --> 00:05:43,701 Sicher. 49 00:05:46,229 --> 00:05:49,449 Frau Marken, Rauchen ist wirklich schädlich für Sie. 50 00:05:51,067 --> 00:05:52,614 Ah... 51 00:05:52,819 --> 00:05:54,742 Die industrielle Stärke. 52 00:05:58,283 --> 00:05:59,660 Ich schulde dir. 53 00:06:00,660 --> 00:06:02,333 Ich werde das hier rauchen müssen. 54 00:06:02,871 --> 00:06:05,294 Brent mag mich nicht im Haus rauchen. 55 00:06:07,375 --> 00:06:11,380 - Es ist mein letztes heimliches Vergnügen. - Ist Papa noch wach? 56 00:06:11,922 --> 00:06:15,301 - Meine Güte, wir sind heute Abend spät draußen, oder? - Kenny wollte gerade gehen. 57 00:06:16,760 --> 00:06:17,727 Schade. 58 00:06:22,599 --> 00:06:24,941 Es sieht so aus, als wäre die Küste klar. 59 00:06:25,101 --> 00:06:27,399 Wenn Sie der Hitze trotzen wollen, Beeilen Sie sich besser. 60 00:06:29,731 --> 00:06:32,108 - Frau Marken? - Mm-hmm. 61 00:06:33,443 --> 00:06:36,196 - Ihre Scheinwerfer sind eingeschaltet. - Sehr aufmerksam. 62 00:06:37,030 --> 00:06:40,492 - Danke. Gute Nacht. - Gute Nacht. 63 00:06:49,542 --> 00:06:51,761 Ist das also ein Abschied oder eine gute Nacht? 64 00:06:52,879 --> 00:06:54,176 Wählen Sie eine aus. 65 00:06:55,382 --> 00:06:57,601 - Wählen Sie eines aus. - Ich denke, es liegt an Ihnen. 66 00:07:08,186 --> 00:07:10,405 Schlagen Sie nicht die Tür zu! 67 00:07:25,996 --> 00:07:28,215 Wie eine kleine Maus. 68 00:07:28,415 --> 00:07:29,416 Psst. 69 00:07:31,292 --> 00:07:33,215 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 70 00:08:02,824 --> 00:08:05,083 - Wissen Sie, wie spät es ist? - Papa, erschrecke mich nicht so. 71 00:08:05,243 --> 00:08:07,245 Die nächsten beiden haben Sie Hausarrest Freitagabende. 72 00:08:07,454 --> 00:08:09,456 Die meisten Sechstklässler bleiben draußen später als ich kann. 73 00:08:09,664 --> 00:08:11,416 Sie sind nicht die Tochter des Sheriffs. 74 00:08:35,482 --> 00:08:37,075 Marken. 75 00:08:40,570 --> 00:08:43,164 Okay, ich gehe da runter sobald ich kann. 76 00:09:00,256 --> 00:09:01,633 Vati. 77 00:09:31,454 --> 00:09:34,333 - Du bist der Einzige hier? - Als Erster vor Ort. 78 00:09:34,541 --> 00:09:36,964 Die Forensik und Mord sind auf dem Weg von Richmond. 79 00:09:37,168 --> 00:09:40,547 Das ist das Auto des Opfers. Es ist voller Blut, Sheriff. 80 00:09:44,551 --> 00:09:48,556 Hier drüben habe ich den Jungen gefunden mit dem Gesicht nach unten ins Wasser... 81 00:09:48,847 --> 00:09:51,691 mit etwa einer Million Stichwunden. Und das Mädchen... 82 00:09:53,143 --> 00:09:55,316 Na ja, an einen Baum genagelt. 83 00:09:56,020 --> 00:09:59,274 Es wurde viel Blut herausgepumpt ihre Wunden, was bedeutet... 84 00:09:59,482 --> 00:10:03,407 Was bedeutet, dass dies alles getan wurde zu ihr, als sie noch lebte. 85 00:10:28,761 --> 00:10:29,683 Jody, Puppe... hör zu... 86 00:10:29,888 --> 00:10:32,266 Ich versuche, etwas Besonderes herauszubringen Ausgabe der Zeitung vor der Mittagszeit. 87 00:10:32,473 --> 00:10:33,941 Und wenn du mir alles erzählst, was du weißt, Ich werde dein bester Freund sein... 88 00:10:34,142 --> 00:10:36,860 Dein aller, allerbester Freund... und Sie können Mitherausgeber des Beitrags sein, 89 00:10:37,061 --> 00:10:38,278 und bewerben Sie sich bei all diesen Ivy-League-Schulen 90 00:10:38,479 --> 00:10:40,852 mit diesen jungen heiratsfähigen Jungen. Was denkst du? 91 00:10:41,024 --> 00:10:42,571 Schweigen Sie nicht so. Nein, nein, nein. 92 00:10:42,775 --> 00:10:45,821 Ich möchte, dass du mit deinem Vater sprichst und schnüffelst Hund für mich. Weißt du, was ich sage? 93 00:10:46,029 --> 00:10:48,452 Timmy, ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 94 00:10:49,365 --> 00:10:51,242 Du hast noch nichts von Rod und Stacy gehört? 95 00:10:51,451 --> 00:10:54,546 Machen Sie bereits Fußnoten für? Deine erbärmliche kleine Klatschkolumne? 96 00:10:55,038 --> 00:10:58,212 - Haben sie sich getrennt? - Beenden? Wach auf, sie sind tot! 97 00:10:58,416 --> 00:11:00,589 Sie machten eine Flatline, sie schlurften Weg von der sterblichen Hülle, 98 00:11:00,793 --> 00:11:04,055 sie krächzten und waren weg um ihren Schöpfer zu sehen. Ähm... 99 00:11:04,255 --> 00:11:06,007 Wie kann man so kritisch uninformiert sein? 100 00:11:06,216 --> 00:11:08,719 Schau mal, die ganze Schule ist da summt mit dieser Musik. 101 00:11:13,598 --> 00:11:18,110 Sehen! Vielleicht ist etwas für mich dabei Immerhin eine unglaublich erbärmliche Klatschkolumne. 102 00:11:19,687 --> 00:11:21,610 Als würde ich nicht aufpassen. 103 00:11:23,524 --> 00:11:26,198 Mr. Sisler, Sheriff Marken's Ich bin hier, um Sie zu sehen, Sir. 104 00:11:26,402 --> 00:11:30,998 - Soll ich ihn reinbringen? - Ja. Danke, Diana. 105 00:11:36,871 --> 00:11:39,750 - Oh, Brent. Es ist schon eine Weile her. - Tom. 106 00:11:47,298 --> 00:11:49,676 Ich muss dir nicht sagen, was Ein Aufruhr, in dem sich die Schule befindet. 107 00:11:50,093 --> 00:11:52,266 Ich habe alle regulären Termine abgesagt Kurse für den Tag und... 108 00:11:52,804 --> 00:11:55,728 bat die Lehrer darum die Kinder beraten und trösten. 109 00:11:55,932 --> 00:11:59,812 Ich weiß, dass es Profis gibt für solche Situationen, aber... 110 00:12:00,812 --> 00:12:03,360 - Ich dachte, es wäre am besten, von ... zu kommen. - Hör zu, Tom. 111 00:12:03,564 --> 00:12:07,114 Ich muss bei einigen von euch vorbeischauen Klassen... um ein paar Fragen zu stellen. 112 00:12:08,528 --> 00:12:10,701 Ich möchte mit denen beginnen Diese beiden Kinder waren anwesend. 113 00:12:11,406 --> 00:12:13,625 Ihr seid natürlich alle entsetzt... 114 00:12:13,825 --> 00:12:16,749 durch den plötzlichen sinnlosen Verlust deiner Klassenkameraden. 115 00:12:17,453 --> 00:12:20,893 Vielleicht haben einige von Ihnen deswegen ein schlechtes Gewissen Du warst nicht netter zu Rod und Stacey 116 00:12:21,094 --> 00:12:23,960 während sie lebten oder vielleicht bist du... ich weiß nicht... 117 00:12:24,168 --> 00:12:27,422 von etwas Unangenehmem heimgesucht hättest du zu einem von ihnen sagen können. 118 00:12:28,423 --> 00:12:31,848 Einmal, in der 8. Klasse, Ich hatte einen Streit mit Rod... 119 00:12:32,051 --> 00:12:34,770 Und ich sagte ihm, er solle sich verpissen und sterben! 120 00:12:41,394 --> 00:12:43,021 Hey, kommt schon, Leute. 121 00:12:45,231 --> 00:12:46,733 Es ist in Ordnung, Heather. 122 00:12:49,360 --> 00:12:54,035 Vielleicht geht es uns allen besser, wenn wir reden über unsere verlorenen Klassenkameraden und wie wir uns fühlen. 123 00:12:55,700 --> 00:12:58,579 Mark, du warst mit Rod befreundet. Möchten Sie etwas sagen? 124 00:13:00,371 --> 00:13:02,294 Oh, Mann... 125 00:13:04,792 --> 00:13:06,920 Ich weiß nicht, ich bin nur... 126 00:13:08,046 --> 00:13:10,003 Danke, Mark. 127 00:13:14,260 --> 00:13:15,853 Wie wäre es mit dir, Sandy? 128 00:13:17,930 --> 00:13:19,222 Sandig! 129 00:13:19,766 --> 00:13:21,859 Oh, ähm... ich... ich, äh... 130 00:13:22,226 --> 00:13:24,695 Ich denke, in Zeiten wie diesen... 131 00:13:25,521 --> 00:13:27,114 Ich hoffe nur, dass es einen Himmel gibt. 132 00:13:27,774 --> 00:13:29,021 Lahm. 133 00:13:30,443 --> 00:13:31,740 Cindy, komm schon. 134 00:13:32,278 --> 00:13:35,498 Ich denke, dass es in Zeiten wie diesen wichtig ist Wir bieten uns gegenseitig etwas Unterstützung an. 135 00:13:35,907 --> 00:13:39,999 Ich möchte dem Arsch des Mörders etwas anbieten Unterstützung auf dem verdammten elektrischen Stuhl. 136 00:13:42,747 --> 00:13:44,169 Das ist eine legitime Reaktion, 137 00:13:44,374 --> 00:13:47,882 Leider sind die Hinrichtungsmittel in Dieser Zustand ist zufällig eine tödliche Injektion. 138 00:13:48,795 --> 00:13:53,096 Ben, ich weiß, dass es bei dir ganz anders ist Standpunkt zu dieser Tragödie. 139 00:13:53,299 --> 00:13:54,300 Also... 140 00:13:56,761 --> 00:13:57,978 Gehen Sie voran. 141 00:13:58,638 --> 00:14:01,856 Nun, ich würde gerne wissen, ob dieser Mörder... 142 00:14:02,016 --> 00:14:06,567 Körperteile entfernt wurden, oder sexuell verunreinigte jede Körperöffnung beider Opfer. 143 00:14:07,021 --> 00:14:08,364 Du bist tragisch krank. 144 00:14:08,731 --> 00:14:10,449 Ich möchte es wissen, denn wenn er es nicht wüsste, 145 00:14:10,650 --> 00:14:13,494 Ich fange an, das für einen Verlierer zu halten verdient einen Daumen nach unten. 146 00:14:13,694 --> 00:14:15,662 Wie kann man so unsensibel sein? 147 00:14:15,863 --> 00:14:19,622 Und du bist wie Mutter Teresa? Du bist derjenige, der Rod gesagt hat, er solle tot umfallen. 148 00:14:19,826 --> 00:14:22,249 Damit machst du dir nur etwas vor Ausdruck von Gleichgültigkeit. 149 00:14:22,453 --> 00:14:25,753 Hey, Jackhole, du spielst nicht Death Quake, das ist die reale Welt! 150 00:14:25,998 --> 00:14:27,299 Fick dich. 151 00:14:27,542 --> 00:14:31,758 Das ist Bens erbärmliches Konzept von coolem, Er muss so tun, als hätte er keine Angst. 152 00:14:31,963 --> 00:14:34,136 Nun, hallo Cindy Freud! 153 00:14:34,340 --> 00:14:36,092 Was ist für Sie cool, Doc? 154 00:14:36,300 --> 00:14:39,224 Knall die ganze Oberstufe Beginnend mit „A“? 155 00:14:39,429 --> 00:14:42,558 Wenn ich so erschöpft bin, warum dann? Du versuchst, mich ununterbrochen zu verkuppeln? 156 00:14:42,765 --> 00:14:46,899 - Ich finde Erfahrung attraktiv! - Okay, jetzt sei ruhig, würdest du bitte? 157 00:14:47,103 --> 00:14:49,105 Alle! Jesus! 158 00:14:49,689 --> 00:14:51,612 Was ist los mit euch Leuten? 159 00:14:53,317 --> 00:14:54,914 Jody... 160 00:14:55,111 --> 00:14:58,957 Ich kann mich auf jeden Fall darauf verlassen, dass Sie es sagen etwas einzigartig Konstruktives. 161 00:15:02,160 --> 00:15:03,207 Papa? 162 00:15:03,953 --> 00:15:06,877 Bitte entschuldigen Sie die Störung, Herr Marliston, 163 00:15:07,081 --> 00:15:09,300 aber Sheriff Marken würde es gerne tun die Klasse ansprechen. 164 00:15:09,542 --> 00:15:12,886 Hallo Sheriff... Leonard Marliston. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Sir. 165 00:15:13,087 --> 00:15:14,804 Ebenfalls. 166 00:15:14,964 --> 00:15:17,558 Klasse, bitte schenken Sie Ihre Aufmerksamkeit an Sheriff Marken. 167 00:15:19,385 --> 00:15:22,559 Zwei Ihrer Kommilitonen, Rod Harper und Stacy Twelfmann... 168 00:15:22,763 --> 00:15:24,481 wurden letzte Nacht an den Wasserfällen ermordet ... 169 00:15:24,682 --> 00:15:27,561 von einer oder mehreren unbekannten Personen, auf eine kaltblütige Art und Weise. 170 00:15:29,187 --> 00:15:32,612 Der Grund, warum ich hierher gekommen bin, war, um zu fragen Sie, als Freunde und gute Bürger... 171 00:15:32,815 --> 00:15:34,738 sich an mich oder meine Mitarbeiter zu wenden... 172 00:15:34,942 --> 00:15:37,741 mit allen Informationen, die Sie haben könnten über dieses schreckliche Verbrechen. 173 00:15:38,488 --> 00:15:41,332 - Gibt es schon einen Verdächtigen, Sheriff? - Nein. 174 00:15:41,532 --> 00:15:43,534 Nun, gibt es noch eine andere? Welche Informationen können Sie uns geben? 175 00:15:43,743 --> 00:15:46,212 Es steht mir nicht frei zu diskutieren der Fall nicht weiter. 176 00:15:48,456 --> 00:15:51,005 Nun, Sheriff, Platon sagt das Polis kann nur gesund bleiben 177 00:15:51,209 --> 00:15:53,052 wenn die Wahrheit allen Bürgern zugänglich ist. 178 00:15:55,046 --> 00:15:59,805 Nun, Platon kann alle Details preisgeben will, wenn er der Sheriff dieser Stadt ist. 179 00:16:03,095 --> 00:16:04,972 Er tut es absichtlich. 180 00:16:05,890 --> 00:16:07,312 Natürlich ist er das. 181 00:16:07,892 --> 00:16:10,236 Umso mehr Grund warum du es ignorieren solltest. 182 00:16:10,811 --> 00:16:12,688 Glaubst du, sie schafft es bis zum Ende? 183 00:16:17,860 --> 00:16:18,952 Ich bezweifle es. 184 00:16:19,946 --> 00:16:21,198 Wer würde sie ficken wollen? 185 00:16:24,534 --> 00:16:25,751 Sehen. 186 00:16:42,718 --> 00:16:44,061 Scheiße. 187 00:16:44,512 --> 00:16:45,889 Hör auf, Scheiße zu werfen! 188 00:16:46,097 --> 00:16:48,225 - Fick dich! - Jesus Christus! 189 00:16:52,103 --> 00:16:54,902 Okay, jetzt bin ich fertig mit Beziehungen ... 190 00:16:55,106 --> 00:16:57,984 Aber ich sehe eine Hoffnung für dich. Aufleuchten. Aufleuchten. 191 00:16:58,192 --> 00:17:00,987 - Nein, Jody, nein. - Aufleuchten. Es ist traurig und erbärmlich. 192 00:17:01,195 --> 00:17:03,243 Du siehst ihm jeden Tag beim Essen zu und du sprichst nie mit ihm. 193 00:17:03,447 --> 00:17:06,584 Meine Eltern sind seit 25 Jahren verheiratet und alles, was sie tun, ist fernzusehen. 194 00:17:06,784 --> 00:17:08,206 Komm schon, du wirst gehen. Du wirst mit ihm reden. 195 00:17:08,411 --> 00:17:09,628 Du willst keine Szene machen! 196 00:17:17,753 --> 00:17:19,255 Wie geht es dir? 197 00:17:22,550 --> 00:17:25,053 Es ist heute ein ziemlich verrückter Tag, nicht wahr? 198 00:17:25,261 --> 00:17:26,683 Ja, das denke ich. 199 00:17:38,316 --> 00:17:39,943 Du beschissener Lügner! 200 00:17:41,319 --> 00:17:42,866 Ich werde dich töten! 201 00:17:43,821 --> 00:17:45,580 Besser als ein schwanzlutschender Lügner! 202 00:17:45,740 --> 00:17:47,367 Ich bring dich um, du kleiner Mistkerl! 203 00:17:50,578 --> 00:17:52,251 Was ist hier los? 204 00:17:56,626 --> 00:17:59,254 Es ist ein Kompliment, wenn ein Mann sagt, du kannst gute Schwänze lutschen. 205 00:18:01,505 --> 00:18:03,303 Da hast du was im Mund. 206 00:18:04,216 --> 00:18:07,015 - Er belügt jeden über mich! - Erzählen Sie mir davon im Büro! 207 00:18:08,888 --> 00:18:10,515 Hey, hey! Wie ist deine Telefonnummer, Annette? 208 00:18:11,682 --> 00:18:13,184 Nein, es war jemand, nicht ich. 209 00:18:15,770 --> 00:18:16,942 Was ist damit los? 210 00:18:17,146 --> 00:18:19,524 Dylan hat es den Leuten erzählt Annette summte ihm zu. 211 00:18:20,524 --> 00:18:22,492 - Hat sie? - Machst du Witze? 212 00:18:22,693 --> 00:18:23,945 Nein. 213 00:18:24,153 --> 00:18:26,702 Sie hält Fellatio für eine Figur in Shakespeare. 214 00:18:27,198 --> 00:18:29,988 Sie würde keinen Schwanz kennen wenn es Woody hieße. 215 00:18:32,078 --> 00:18:33,455 Das ist lustig. 216 00:18:33,954 --> 00:18:36,377 Was denkst du, Mark? 217 00:18:36,916 --> 00:18:38,212 Hä? 218 00:18:38,542 --> 00:18:40,965 Ich denke, diese Rippen sind die Regel. 219 00:19:03,275 --> 00:19:05,369 Komm schon, Schatz, wir sind zu spät. 220 00:19:07,071 --> 00:19:08,493 - Hallo, Hübscher. - Hallo. 221 00:19:24,964 --> 00:19:26,136 Auf geht's. 222 00:19:27,383 --> 00:19:29,886 Hallo. Komm her, Hübscher. 223 00:19:30,261 --> 00:19:31,763 Schön dich zu sehen! 224 00:19:37,893 --> 00:19:39,469 Wer ist es? 225 00:19:39,854 --> 00:19:42,694 - Hallo, Annette? - Ja? 226 00:19:42,898 --> 00:19:46,197 - Es ist Loralee Sherman. - Verzeihung? 227 00:19:46,402 --> 00:19:50,080 Loralee Sherman. Ist deine Mutter zu Hause? 228 00:19:50,281 --> 00:19:51,557 Äh... 229 00:19:52,491 --> 00:19:53,666 Nein. 230 00:19:53,826 --> 00:19:57,246 - Sie hat dir nicht gesagt, dass ich vorbeikomme? - Nein. 231 00:19:57,663 --> 00:20:01,167 Ich muss sie einfach verpasst haben. Kann ich eine Notiz hinterlassen? 232 00:20:10,217 --> 00:20:12,185 Okay, nur eine Sekunde. 233 00:20:16,265 --> 00:20:18,438 Könntest du es durchschlüpfen? die Tür, bitte? 234 00:20:37,203 --> 00:20:39,501 Ich denke, ich bin bereit für den Lauf. 235 00:20:40,247 --> 00:20:42,500 Hey, hey, komm jetzt. Warum hast du es so eilig, Herr? 236 00:20:43,417 --> 00:20:45,966 Verlangsamen. Verlangsamen. 237 00:20:53,344 --> 00:20:54,812 - Wer hat die Tür offen gelassen? - Ich weiß nicht. 238 00:20:55,012 --> 00:20:56,935 - Annette? - Annette? 239 00:20:58,182 --> 00:20:59,424 Annette! 240 00:20:59,642 --> 00:21:01,670 Annette! 241 00:21:09,443 --> 00:21:10,695 - Schnappen Sie sich... - Okay. 242 00:21:10,903 --> 00:21:12,496 Drunter greifen. Halt dich gut fest, okay? 243 00:21:12,696 --> 00:21:16,291 Treten Sie durch, lassen Sie ihr Gewicht und Ihr Schwung übernimmt sie. 244 00:21:16,575 --> 00:21:18,636 - Okay. - Das Wichtigste ist dieser Halt. 245 00:21:18,836 --> 00:21:21,131 Halten Sie sich fest wie ein Pitbull. 246 00:21:21,339 --> 00:21:23,086 Gibt es eine Möglichkeit? Könnte mir etwas Streitkolben geben, 247 00:21:23,290 --> 00:21:25,384 Oder vielleicht eine Strahlenpistole, einen Elektroschocker oder irgendetwas? 248 00:21:25,584 --> 00:21:27,552 Nein, es ist gegen das Gesetz. Hier komme ich. 249 00:21:32,508 --> 00:21:34,385 - Nimm 5, Champion. - Okay. 250 00:21:36,095 --> 00:21:37,392 Marken. 251 00:21:48,858 --> 00:21:51,111 Sieht so aus, als ob wir es getan hätten Eine Zugabe, Sheriff. 252 00:21:53,529 --> 00:21:55,748 Agent Bronhill, das ist Spezialagent Majestik. 253 00:21:57,241 --> 00:22:00,336 - Wer war zuerst am Tatort? - Mein Stellvertreter. 254 00:22:01,287 --> 00:22:03,255 Ich antwortete auf die des Vaters Anruf gegen 23:00 Uhr, 255 00:22:03,455 --> 00:22:05,674 den Sheriff benachrichtigt unmittelbar danach. 256 00:22:08,711 --> 00:22:10,133 Wir haben das bekommen. 257 00:22:18,971 --> 00:22:21,099 Wir sind jetzt in der großen Liga. 258 00:22:26,687 --> 00:22:28,564 Wie Sie an der Innenseite des linken Oberschenkels sehen können 259 00:22:28,772 --> 00:22:31,525 Es gibt eine 2,5 cm tiefe Schnitzerei des Wortes „Jungfrau“. 260 00:22:32,151 --> 00:22:34,028 Die, die wir bei allen drei Opfern gefunden haben. 261 00:22:34,862 --> 00:22:36,489 Wie Stacy Twelfmann... 262 00:22:36,697 --> 00:22:39,416 Annette DeWolde war tatsächlich Jungfrau zum Zeitpunkt des Todes. 263 00:22:40,492 --> 00:22:44,167 Das Jungfernhäutchen war intakt. Wir haben nein gefunden Spuren von Sperma auf der Kleidung... 264 00:22:44,371 --> 00:22:47,716 Haut, Haare, Mund oder Anus. 265 00:22:48,959 --> 00:22:51,963 Keine Schürfwunden oder Prellungen im Schambereich. 266 00:22:52,379 --> 00:22:55,508 Tatsächlich keine Beweise dafür sexuelle Penetration jeglicher Art. 267 00:22:56,759 --> 00:23:00,434 Auch der Junge, den wir gefunden haben, war es nicht Bei den ersten Morden kam es zu sexuellen Übergriffen. 268 00:23:01,472 --> 00:23:04,442 Natürlich kann ich es dir nicht sagen wenn er als Jungfrau gestorben wäre... 269 00:23:05,142 --> 00:23:09,192 aber ich kann Ihnen sagen, dass er es nicht getan hat zum Zeitpunkt der Morde Sex gehabt haben. 270 00:23:10,564 --> 00:23:12,316 Es scheint... 271 00:23:12,524 --> 00:23:17,200 dass Ihr Mörder ziemlich genau war bei der Anwendung seiner Unterschrift. 272 00:23:27,206 --> 00:23:28,253 Treten Sie ein. 273 00:23:33,087 --> 00:23:34,339 Hallo, Schatz. 274 00:23:35,130 --> 00:23:36,347 Hallo, Papa. 275 00:23:37,007 --> 00:23:38,384 Hören Sie... 276 00:23:38,884 --> 00:23:41,387 Ich muss Ihnen eine persönliche Frage stellen. 277 00:23:41,595 --> 00:23:43,643 Worüber? 278 00:23:43,847 --> 00:23:45,565 Es geht um dich und Kenny. 279 00:23:46,558 --> 00:23:49,778 - Was ist das? - Wie weit bist du ungefähr gegangen? 280 00:23:51,730 --> 00:23:52,822 Gegangen? 281 00:23:53,732 --> 00:23:54,904 Vorbei, wissen Sie... 282 00:23:56,318 --> 00:23:57,661 basismäßig. 283 00:23:58,821 --> 00:24:00,744 Küsst ihr euch? 284 00:24:01,824 --> 00:24:03,650 Natürlich. 285 00:24:05,285 --> 00:24:08,334 Ich bin kein Kind mehr, Papa. Das ist normal. 286 00:24:08,539 --> 00:24:10,041 Ich kritisiere nicht. 287 00:24:10,749 --> 00:24:12,171 Ich weiß. Ich weiß... 288 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Bist du noch weiter gegangen? 289 00:24:18,674 --> 00:24:23,054 Hören Sie, ich würde Sie das nicht fragen, es sei denn es war absolut notwendig. 290 00:24:25,556 --> 00:24:29,686 Können Sie weiter gehen... als bisher? 291 00:24:31,186 --> 00:24:32,312 Ja. 292 00:24:36,066 --> 00:24:38,819 Nein, nein, aber das haben Sie nicht sich darüber Sorgen zu machen. 293 00:24:40,112 --> 00:24:41,034 Okay? 294 00:24:41,572 --> 00:24:43,825 Wir haben uns erst neulich getrennt. 295 00:24:45,659 --> 00:24:46,706 Ja. 296 00:24:49,413 --> 00:24:52,462 Bist du enttäuscht... Papa? 297 00:24:53,000 --> 00:24:54,047 Hm? 298 00:24:54,835 --> 00:24:57,304 Bist du enttäuscht? Dass ich noch Jungfrau bin? 299 00:24:58,005 --> 00:25:01,134 Nein, nein... überhaupt nicht. 300 00:25:02,968 --> 00:25:04,015 Okay... 301 00:25:06,972 --> 00:25:09,771 Ich bin sehr, sehr, sehr stolz auf dich. 302 00:25:14,563 --> 00:25:16,486 Du bist immer noch mein kleines Mädchen. 303 00:25:21,195 --> 00:25:22,287 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 304 00:25:22,488 --> 00:25:23,705 Ich liebe dich. 305 00:25:34,875 --> 00:25:37,549 Eltern in unserer Stadt müssen es wissen was hier wirklich los ist. 306 00:25:38,128 --> 00:25:40,426 Heißt das, die Unterschrift preiszugeben? 307 00:25:40,631 --> 00:25:42,224 Ja, ich nehme an, das stimmt. 308 00:25:42,633 --> 00:25:44,135 In Lehrbüchern steht, dass man das nicht tun soll. 309 00:25:44,593 --> 00:25:47,437 Es wird uns keinen schlüssigen Weg lassen um das Geständnis des Mörders zu überprüfen. 310 00:25:47,638 --> 00:25:51,063 - Es könnte auch zu Nachahmungskriminalität führen. - Das ist anders. 311 00:25:51,517 --> 00:25:54,270 Das ist keine Signatur. Es ist eine Nachricht. 312 00:25:54,812 --> 00:25:56,579 Nachricht? 313 00:25:58,482 --> 00:26:00,576 Ich möchte, dass Sie eine einrichten Notfall-Stadtversammlung. 314 00:26:00,776 --> 00:26:02,870 Heute Abend um 18:00 Uhr. 315 00:26:03,070 --> 00:26:07,075 Und ich möchte jeden Elternteil von jedem Teenager in der Stadt dort. Mach es. 316 00:26:09,118 --> 00:26:11,462 Dafür haben wir keinen ausreichend großen Veranstaltungsort. 317 00:26:11,912 --> 00:26:13,960 Wir werden die Turnhalle der High School nutzen. 318 00:26:14,748 --> 00:26:17,217 Keine Kinder. Noch nicht. 319 00:26:20,003 --> 00:26:22,506 Da sind Sie, Herr Marliston. 320 00:26:22,714 --> 00:26:25,342 - Oh, Jody... Hallo. - Hallo. 321 00:26:26,593 --> 00:26:29,938 Ich habe meinen T.S. abgeschlossen. Elliot-Papier. 322 00:26:30,264 --> 00:26:31,937 Großartig. Wow. 323 00:26:33,767 --> 00:26:36,395 Ich möchte, dass du weißt, Ich liebe seine Arbeit wirklich. 324 00:26:36,603 --> 00:26:37,650 Gut. 325 00:26:40,899 --> 00:26:45,154 „Leider, unsere ausgetrockneten Stimmen Wenn wir zusammen flüstern 326 00:26:46,363 --> 00:26:49,788 Sind ruhig und bedeutungslos Wie Wind und trockenes Gras 327 00:26:50,784 --> 00:26:55,210 Oder Rattenfüße über Glasscherben In unserem trockenen Keller“ 328 00:27:04,715 --> 00:27:09,687 Glaubst du, dass es so ist? zwischen Menschen, Mr. Marliston? 329 00:27:10,345 --> 00:27:12,688 Alles trocken... 330 00:27:12,848 --> 00:27:16,022 und bedeutungslos und hoffnungslos leer? 331 00:27:17,978 --> 00:27:19,445 Ähm... 332 00:27:20,147 --> 00:27:22,070 Ich habe gehört, dass du mit Kenny Schluss gemacht hast. 333 00:27:22,858 --> 00:27:27,079 Was hat das damit zu tun? Ich bin sehr über ihn hinweg. 334 00:27:28,488 --> 00:27:30,456 Glaubst du, das ist etwas Ernstes? dachte, ich hätte... 335 00:27:30,657 --> 00:27:33,706 wird ausschließlich mir zugeschrieben Fehlverbrachtes Jahr mit Kenny Ascot? 336 00:27:33,994 --> 00:27:36,713 Nein, es tut mir leid. Jody, ich... es ist, äh... 337 00:27:38,457 --> 00:27:40,050 Oh Gott... 338 00:27:41,543 --> 00:27:46,049 Es tut mir leid. Es ist mir sehr peinlich dass ich dich gerade angeschrien habe. 339 00:27:46,298 --> 00:27:49,222 Nein, ich... es tut mir wirklich leid, Es geht mich nichts an. 340 00:27:56,808 --> 00:27:58,060 Was ist los? 341 00:27:58,936 --> 00:28:01,906 Es ist seltsam. Ich habe es gerade gesehen da steht jemand. 342 00:28:05,484 --> 00:28:06,861 - Jody, nein... Jody... - Was? 343 00:28:38,976 --> 00:28:39,977 Herauskommen! 344 00:29:13,343 --> 00:29:15,812 - Irgendetwas? - Nein, nein. 345 00:29:16,430 --> 00:29:19,124 Ich schätze, wir haben uns gegenseitig erschreckt Ziemlich gut, nicht wahr? 346 00:29:19,325 --> 00:29:21,097 Ja... 347 00:29:21,401 --> 00:29:24,195 Komm schon, ich muss zu diesem Treffen Dein Vater hat es organisiert. 348 00:29:32,321 --> 00:29:34,039 - Wird es dir gut gehen? - Ja. 349 00:29:34,406 --> 00:29:36,500 - Hey, Herr Marliston? - Ja? 350 00:29:36,700 --> 00:29:37,792 Ähm... 351 00:29:38,327 --> 00:29:40,295 Können wir uns irgendwann nochmal unterhalten? 352 00:29:40,495 --> 00:29:43,374 - Jody, natürlich. - Ich meine nur uns. 353 00:29:45,917 --> 00:29:47,260 Ähm... ja. 354 00:29:50,088 --> 00:29:51,556 Klar, ja... 355 00:29:51,757 --> 00:29:53,259 - Geh nach Hause, Jody. - Okay. 356 00:29:53,467 --> 00:29:54,844 - Laufen! - Okay. 357 00:29:58,221 --> 00:30:01,646 Das kann man diesen Eltern nicht sagen Jemand ermordet Jungfrauen. 358 00:30:02,476 --> 00:30:04,604 Vielleicht Annette DeWolde wäre heute noch am Leben... 359 00:30:04,811 --> 00:30:07,155 wenn ich Details preisgegeben hätte über die ersten beiden Morde. 360 00:30:07,356 --> 00:30:09,984 Herrgott, Brent, reiß dich zusammen. Sie haben Verantwortung. 361 00:30:10,192 --> 00:30:11,694 Hände weg von mir! 362 00:30:12,486 --> 00:30:14,329 Sprich nicht mit mir über Verantwortlichkeiten! 363 00:30:14,529 --> 00:30:16,702 Sie und ich wissen beide, was es ist bedeutet, davon wegzugehen. 364 00:30:17,324 --> 00:30:20,043 Wenn diese Kinder davon erfahren dass jemand... 365 00:30:20,952 --> 00:30:23,580 Wir ermorden Jungfrauen Ich werde verdammt noch mal... 366 00:30:25,374 --> 00:30:27,001 Fickfest auf unseren Händen. 367 00:30:27,209 --> 00:30:29,007 Es ist besser als ein Haufen toter Teenager. 368 00:30:46,019 --> 00:30:48,029 - Oh Gott... - Buh! 369 00:30:48,230 --> 00:30:50,733 - Was machst du hier? - Timmy, was machst du hier? 370 00:30:50,941 --> 00:30:52,614 - Ich bekomme den Überblick. - Dann hol es dir. 371 00:30:52,818 --> 00:30:55,367 Ich möchte Ihnen vielmals danken dass du heute Abend rausgekommen bist. 372 00:30:56,571 --> 00:30:58,414 Wie Sie sicher alle wissen ... 373 00:30:59,324 --> 00:31:02,373 in den letzten zwei Tagen Wir haben 3 unserer Kinder verloren. 374 00:31:03,245 --> 00:31:05,873 Wir haben jetzt eine gegründet Gemeinsamer Zusammenhang zwischen diesen Morden. 375 00:31:06,164 --> 00:31:07,290 Nun, was ist das? 376 00:31:08,166 --> 00:31:10,544 Alle drei Opfer waren anwesend unser öffentliches Gymnasium... 377 00:31:11,753 --> 00:31:15,633 und alle 3 Opfer, nach bestem Wissen und Gewissen... 378 00:31:15,841 --> 00:31:18,185 schien... Jungfrauen zu sein. 379 00:31:20,387 --> 00:31:23,982 Heiliges Jungfernhäutchen, Batman! Sie töten Jungfrauen? 380 00:31:24,182 --> 00:31:26,480 Das behaupten Sie nicht mehr als Zufall? 381 00:31:26,685 --> 00:31:29,441 - Stehen Sie kurz vor einer Verhaftung? - Nein. 382 00:31:29,646 --> 00:31:31,319 Nun, was sollen wir um es unseren Kindern zu sagen? 383 00:31:31,523 --> 00:31:33,651 Rausgehen und sich flachlegen lassen, wenn sie es tun willst du dich sicher fühlen? 384 00:31:34,192 --> 00:31:35,614 Nein, das sage ich nicht. 385 00:31:35,819 --> 00:31:37,537 Ich kann meine Tochter nicht einsperren oben im Keller. 386 00:31:37,988 --> 00:31:39,490 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen, Victor. 387 00:31:39,698 --> 00:31:41,871 Was sagst du über meine Tochter? 388 00:31:42,075 --> 00:31:43,577 Setz dich, Victor, ich habe nur Witze gemacht. 389 00:31:43,785 --> 00:31:46,364 Es ist eine verdammt schlechte Zeit, Witze zu machen über so etwas! 390 00:31:46,538 --> 00:31:47,835 Hey, zieh dich zurück! 391 00:31:52,419 --> 00:31:54,217 Das ist absolut hervorragend! Würdest du sie dir ansehen? 392 00:31:54,421 --> 00:31:56,515 Sie haben sich in einen Haufen verwandelt Geisteslose Tiere da unten! 393 00:31:56,715 --> 00:31:59,138 Jody, geh aus dem Weg. 394 00:32:01,761 --> 00:32:04,059 Batterie! Kann ich Ihr Telefon benutzen? für eine Sekunde? Bitte? 395 00:32:04,264 --> 00:32:06,358 - Bitte? Nein, nein, nein, nein. - Du gibst es mir nie zurück. 396 00:32:07,100 --> 00:32:09,398 Bitte denken Sie daran, warum wir hierher gekommen sind! 397 00:32:10,312 --> 00:32:12,360 - Gib mir das einfach. - Hier, hier, hier. 398 00:32:15,567 --> 00:32:17,740 Elway? Stoppt die Pressen... Hören Sie, ich habe Ihre Geschichte für Sie. 399 00:32:17,944 --> 00:32:20,072 Jungfrauenmörder terrorisiert... Warte, du machst Schluss. 400 00:32:20,280 --> 00:32:22,328 Nein, nein, nein, kein Tugendkiller ... Jungfrauenmörder! 401 00:32:22,532 --> 00:32:23,909 Ich muss diesen Korridor verlassen, warte. 402 00:32:24,326 --> 00:32:26,420 Ich frage dich zum letzten Mal! 403 00:32:27,954 --> 00:32:29,752 Okay, das reicht! 404 00:32:31,416 --> 00:32:32,633 Oh, Papa... 405 00:32:36,713 --> 00:32:37,805 Timmy? 406 00:32:40,425 --> 00:32:41,347 Timmy! 407 00:32:41,551 --> 00:32:43,098 Ich brauche mein Handy zurück! 408 00:32:46,848 --> 00:32:47,895 Timmy! 409 00:32:49,559 --> 00:32:50,560 Timmy? 410 00:32:54,898 --> 00:32:56,024 Scheiße! 411 00:33:01,696 --> 00:33:02,663 Timmy! 412 00:33:07,536 --> 00:33:08,662 Timmy! 413 00:33:14,042 --> 00:33:15,043 Timmy... 414 00:33:32,727 --> 00:33:33,728 Timmy? 415 00:33:44,573 --> 00:33:47,998 Timmy, komm schon! Das ist nicht mehr lustig! 416 00:33:49,911 --> 00:33:53,836 Ich werde dein bester Freund sein. Dein aller, aller, allerbester Freund. 417 00:34:17,355 --> 00:34:20,821 Oh... ist das für mich? 418 00:35:41,398 --> 00:35:42,924 Jungfrau. 419 00:36:42,000 --> 00:36:43,217 Jody! Jody! 420 00:36:43,418 --> 00:36:44,840 - Papa, sie war hinter mir her! - Was? 421 00:36:45,044 --> 00:36:47,092 Sie hat Timmy getötet! Sie ist da drin! 422 00:36:47,297 --> 00:36:49,720 - Nimm sie! Bleiben Sie zurück! - Papa, sei bitte vorsichtig! 423 00:37:22,081 --> 00:37:24,800 Vielleicht war die Nase einfach etwas kleiner. 424 00:37:26,795 --> 00:37:29,514 Und da war genau dort ein grauer Streifen. 425 00:37:31,966 --> 00:37:33,218 So, ja. 426 00:37:38,723 --> 00:37:39,940 Das ist sie. 427 00:37:41,601 --> 00:37:43,820 Das habe ich zumindest von ihr gesehen. 428 00:37:45,730 --> 00:37:47,073 Können Sie sie zwingen, Sheriff? 429 00:37:47,482 --> 00:37:48,699 Ich weiß nicht. 430 00:37:50,985 --> 00:37:53,909 Hey, hör mir zu! Hört mir zu! 431 00:37:54,113 --> 00:37:56,081 - Hört mir zu! - Gib mir die Glocke. 432 00:37:56,282 --> 00:38:00,376 Ihr dämlichen FBI-Hurensöhne, Warum kommst du nicht hierher und holst mich? 433 00:38:00,587 --> 00:38:01,834 Das hast du gut gemacht, Baby. 434 00:38:02,038 --> 00:38:04,291 Hören Sie mir zu, ich habe diese Kinder getötet. 435 00:38:04,499 --> 00:38:06,926 - Ich muss ein paar Anrufe tätigen. - Okay. 436 00:38:07,126 --> 00:38:08,753 Deine Mutter wird hier sein in ein paar Minuten, okay? 437 00:38:08,962 --> 00:38:10,464 - Okay. - Es wird dir gut gehen. 438 00:38:12,257 --> 00:38:13,133 Hey! 439 00:38:13,341 --> 00:38:15,844 - Ich habe diese Kinder getötet. - Achten Sie auf Ihre Sprache. 440 00:38:16,135 --> 00:38:19,184 Ihr seid ein Haufen Hurensöhne! Das ist es, was du bist. 441 00:38:19,389 --> 00:38:22,359 Und wissen Sie was? Ich liebte diese Kinder töten. Sie waren böse. 442 00:38:22,559 --> 00:38:25,779 Ich liebte es, sie zu töten. Aber wissen Sie es? Was habe ich getan, bevor ich sie getötet habe? 443 00:38:26,521 --> 00:38:29,028 Ich habe sie geküsst. So was! 444 00:38:32,318 --> 00:38:34,412 Rolly, das ist mein Name! Tu mir nicht weh! 445 00:38:34,821 --> 00:38:37,324 Ich sage es dir! Ich sage es dir! Ich kenne meine Rechte! 446 00:38:54,716 --> 00:38:55,638 Brent. 447 00:38:56,885 --> 00:38:58,603 Tolles Treffen gestern Abend. 448 00:38:59,470 --> 00:39:01,347 Sehr tröstlich für die Eltern. 449 00:39:01,764 --> 00:39:04,392 - Hören Sie, sind Sie allein? - Ja. 450 00:39:04,601 --> 00:39:06,478 Gut, denn ich habe etwas Ich möchte es dir zeigen. 451 00:39:06,686 --> 00:39:08,579 Ich faxe Ihnen jetzt. 452 00:39:31,878 --> 00:39:35,007 Schaust du es dir an? Sag mir, das ist nicht sie. 453 00:39:36,049 --> 00:39:40,012 - WHO? - Loralee Sherman. Sag mir, das ist nicht sie? 454 00:39:41,512 --> 00:39:44,140 Oh mein Gott, Brent, du drehst durch. 455 00:39:44,349 --> 00:39:46,351 Vor ein paar Jahren, Ich dachte darüber nach, sie zu kontaktieren. 456 00:39:46,559 --> 00:39:48,027 Ich habe sie nach West Virginia zurückverfolgt. 457 00:39:48,227 --> 00:39:50,821 Etwa zwei Stunden von hier entfernt. Dieses Mal gehe ich da raus. 458 00:39:51,022 --> 00:39:54,238 Hör zu, Brent... Niemand hat es gesehen oder seit über 25 Jahren von ihr gehört. 459 00:39:54,442 --> 00:39:58,450 Warum zum Teufel sollte sie jetzt auftauchen? jetzt als eine Art Psychokiller? 460 00:40:02,283 --> 00:40:04,331 Legen Sie den Hörer auf, ich rufe Sie zurück. 461 00:40:05,745 --> 00:40:07,918 - Was machst du? - Was ist los? 462 00:40:08,623 --> 00:40:10,921 Hast du mir zugehört? Was hast du gehört? 463 00:40:11,709 --> 00:40:14,713 Nein, ich habe nichts gehört. Ich einfach nahm den Hörer ab, um Mama anzurufen. 464 00:40:15,296 --> 00:40:18,550 Ich konnte nicht herausfinden, wie um eine Zeile rauszubekommen, das ist alles. 465 00:40:25,098 --> 00:40:28,773 Tut mir leid, Schatz. Ich schätze, dieser Fall ist, äh... 466 00:40:29,644 --> 00:40:31,988 Ich schätze, es geht mir wirklich auf die Nerven. 467 00:40:32,188 --> 00:40:34,941 Es tut mir leid, Baby, Es ist nicht deine Schuld, Schatz. 468 00:40:35,650 --> 00:40:36,742 Es ist nicht deine Schuld. 469 00:40:44,200 --> 00:40:47,427 - Hallo, Sheriff Marken. - Hallo, Sandy. 470 00:40:47,620 --> 00:40:50,590 Oh mein Gott, Jody. Geht es dir gut? Alle haben nach dir gefragt. 471 00:40:50,790 --> 00:40:55,466 Sheriff! Rolly, Gefangenenwunsch ein vollständiges Geständnis ablegen. 472 00:40:56,921 --> 00:40:58,969 Ich hoffe, es geht schneller als Das Geständnis der letzten Woche. 473 00:41:01,718 --> 00:41:03,971 - Gott, das wirst du nicht glauben. - Was? 474 00:41:04,804 --> 00:41:06,772 Das Hurrikan-Hormon hat zugeschlagen die ganze ganze Schule. 475 00:41:07,598 --> 00:41:10,272 Es hat sich herumgesprochen, dass Ihr Angreifer hat dieses Ding für Jungfrauen. 476 00:41:10,727 --> 00:41:14,776 Also hat jeder beschlossen, sich selbst zu nehmen von der Liste gefährdeter Arten gestrichen. Und Sex haben. 477 00:41:14,981 --> 00:41:17,575 Du lässt es so klingen Es ist eine Art Grippeimpfung. 478 00:41:17,775 --> 00:41:19,652 Wir reden hier vom Jungfernhäutchen-Holocaust. 479 00:41:19,861 --> 00:41:22,910 Aber sie konnten den Standort nicht ausdrucken, also gebe ich dir die 411. 480 00:41:24,782 --> 00:41:27,501 - Wo ist es? - Das alte Jagdschloss Donkey Hill. 481 00:41:27,702 --> 00:41:30,876 Dieser schäbige Fassladen? Dieser Ort ist so ein Drecksloch. 482 00:41:31,080 --> 00:41:32,827 Alles, was wir brauchen, ist Bodenfläche. 483 00:41:32,999 --> 00:41:35,965 Wollten Sie nicht, dass Ihr erstes Mal so ist? etwas Schönes, etwas Romantisches? 484 00:41:36,210 --> 00:41:39,180 Jody, du musst gehen! Jeder wird da sein. 485 00:41:39,922 --> 00:41:42,050 Mark geht natürlich mit. Und Kenny. 486 00:41:43,718 --> 00:41:46,642 Und Sie können es nicht lassen, sein Leben zu retten bis zu dieser Schlampe Sharon. 487 00:41:47,680 --> 00:41:51,355 Cindy hält ihre Ansprache vor dem Spiel beim Mittagessen auf der Tribüne. Alle Mädchen. 488 00:41:51,768 --> 00:41:52,940 Jody... 489 00:41:53,311 --> 00:41:55,689 - Schatz, wie geht es meinem Baby? - Mir geht es gut, Mama. 490 00:41:55,980 --> 00:41:58,449 Wie geht es deinem Bein? Mm... Baby. 491 00:41:58,816 --> 00:41:59,863 Hallo, Frau Marken. 492 00:42:00,068 --> 00:42:03,272 Sandy, schön dich zu sehen. Ich bin so froh, dass du hier bist. 493 00:42:04,155 --> 00:42:07,159 Schatz, bist du schon fertig? Bist du bereit, nach Hause zu kommen? 494 00:42:07,909 --> 00:42:11,671 - Ich wollte mit Sandy zur Schule gehen. - Ich glaube nicht, dass das eine sehr gute Idee ist. 495 00:42:11,871 --> 00:42:14,005 Warum gehst du nicht mit deiner Mutter nach Hause? 496 00:42:14,165 --> 00:42:16,918 Papa, das wäre ich wirklich gerne gerade mit meinen Freunden. 497 00:42:17,543 --> 00:42:19,766 Bei uns ist sie in Sicherheit, Herr Marken. 498 00:42:20,254 --> 00:42:22,803 Es ist okay, Sheriff. Ich werde sie im Auge behalten. 499 00:42:48,533 --> 00:42:50,660 - Jody! - Aufleuchten! 500 00:42:56,874 --> 00:43:00,344 - Schön dich zu sehen, Jody. - Geht es dir gut? 501 00:43:03,923 --> 00:43:06,096 Wie hast du es geschafft? 502 00:43:09,762 --> 00:43:11,105 Hallo. 503 00:43:15,101 --> 00:43:16,193 Jody... 504 00:43:17,395 --> 00:43:18,988 Ich hätte dich fast verloren. 505 00:43:20,064 --> 00:43:22,317 Ich glaube nicht, dass ich das könnte weiterleben, wenn ich es getan hätte. 506 00:43:23,067 --> 00:43:25,820 - Wirklich? - Natürlich. 507 00:43:26,028 --> 00:43:27,951 Was ist mit ihrem Gesicht? 508 00:43:29,657 --> 00:43:32,160 Ah, Jody, ich liebe dich. 509 00:43:33,119 --> 00:43:35,213 Aber ich habe immer noch Freundinnen. 510 00:43:35,746 --> 00:43:38,420 - Aber? - Aber... 511 00:43:39,750 --> 00:43:43,800 Lasst uns nicht kämpfen. Komm mit mir zu dieser Party heute Abend. 512 00:43:44,172 --> 00:43:47,426 Nein, ich habe meinem Vater versprochen, dass ich zu Hause bin nach der Schule und ich würde dort bleiben. 513 00:43:47,633 --> 00:43:48,891 Ich habe es versprochen. 514 00:43:49,051 --> 00:43:52,300 Schau, wenn du nicht mit mir gehen willst... 515 00:43:53,097 --> 00:43:55,040 Sag es einfach. 516 00:43:55,224 --> 00:43:58,565 - Benutze deinen Vater nicht als Ausrede. - Das bin ich nicht. 517 00:44:03,983 --> 00:44:05,280 Wer ist er? 518 00:44:06,611 --> 00:44:09,410 - Es ist mein Leibwächter. - Leibwächter? 519 00:44:10,031 --> 00:44:13,367 Ja. Ich sagte meinem Vater, dass ich um 15 Uhr zu Hause sein würde. 520 00:44:13,910 --> 00:44:18,046 Aber du kommst mit mir? Du wirst kommen später mit mir und wir gehen zusammen? 521 00:44:18,247 --> 00:44:19,749 Ich werde darüber nachdenken. 522 00:44:37,141 --> 00:44:39,860 Mädchen müssen alles machen. 523 00:44:40,061 --> 00:44:41,938 Jungen haben überhaupt keine Ahnung, wann es geht um Sex. 524 00:44:42,313 --> 00:44:44,361 Es beginnt bei ihnen Ich versuche, unsere BHs aufzuhängen, 525 00:44:44,565 --> 00:44:46,738 herumfummeln und es ändert sich nie. 526 00:44:47,401 --> 00:44:49,644 Warten Sie, bis sie versuchen zu setzen ihre Schwänze in dir. 527 00:44:50,279 --> 00:44:51,906 Bitte sagen Sie nicht, dass sie dabei Hilfe brauchen? 528 00:44:52,698 --> 00:44:54,326 Stets. 529 00:44:55,952 --> 00:44:59,880 - Was ist mit der Geburtenkontrolle? - Mädels, für die Pille ist keine Zeit... 530 00:45:00,081 --> 00:45:02,675 und schon gar keine Chance zum Zurückziehen, also... 531 00:45:03,292 --> 00:45:04,635 Ich empfehle Kondome. 532 00:45:05,461 --> 00:45:08,721 Was ist mit einem klitoralen oder vaginalen Orgasmus? 533 00:45:08,881 --> 00:45:12,801 Es sei denn, wir reden darüber Masturbation, vergiss es. 534 00:45:16,305 --> 00:45:18,524 Bist du nicht gerecht? Etwas hart für die Jungs? 535 00:45:20,685 --> 00:45:24,690 Dennis hat mich heute gefragt wenn die Küken 2 oder 3 Löcher hätten. 536 00:45:25,022 --> 00:45:28,151 - Nicht! - Wie konntest du das nicht wissen, Alter? 537 00:45:28,609 --> 00:45:32,239 Oh ja, ich habe vergessen, dass ich hing mit dem Poontang-Clan hier zurück. 538 00:45:34,991 --> 00:45:37,414 Ich verstehe, dass vier Kinder tot sind, aber... 539 00:45:38,536 --> 00:45:41,210 Es tut mir leid, das ist immer noch eine schöne Wahl. 540 00:45:44,250 --> 00:45:46,097 Keine Scheiße! 541 00:45:47,753 --> 00:45:50,552 Als nächstes müssen wir einen Psychopathen finden 542 00:45:50,756 --> 00:45:54,009 Wer macht Bräute, die keinen Blowjob geben? 543 00:45:55,094 --> 00:45:58,384 Ja... Dann habe ich das nicht sich um ein Loch Sorgen machen. 544 00:46:00,224 --> 00:46:01,191 Schönen und guten Tag. 545 00:46:01,392 --> 00:46:05,067 Das ist Stan Michaels, der live zu Ihnen kommt von der George Washington High School... 546 00:46:05,521 --> 00:46:07,865 das Epizentrum dessen, was nur möglich ist beschrieben werden als... 547 00:46:08,065 --> 00:46:11,285 das sinnlose Abschlachten der Unschuld hier in Cherry Falls, Virginia. 548 00:46:11,610 --> 00:46:16,373 In den letzten 3 Tagen haben vier Teenager getötet, ein Fünftel brutal angegriffen. 549 00:46:16,574 --> 00:46:20,078 Bestimmte örtliche Beamte glauben Der Mörder, immer noch auf freiem Fuß ... 550 00:46:20,286 --> 00:46:23,381 richtet sich möglicherweise an Teenager High-School-Jungfrauen. 551 00:46:23,789 --> 00:46:27,797 Und jetzt, Studenten hier auf dem Campus Gerüchten zufolge haben sie eine Sexparty organisiert 552 00:46:28,002 --> 00:46:30,776 sich tatsächlich selbst zu beseitigen als mögliche Ziele. 553 00:46:31,672 --> 00:46:34,016 Achtung, Das ist Ihr Hauptredner. 554 00:46:34,759 --> 00:46:36,853 Es ist mir aufgefallen dass bestimmte Personen 555 00:46:37,053 --> 00:46:40,023 haben es auf sich genommen heute Abend eine wilde Party veranstalten. 556 00:46:41,057 --> 00:46:42,632 Ich möchte, dass du es weißt... 557 00:46:42,792 --> 00:46:45,987 dass jede George Washington High Student, der diese Lücke besucht, 558 00:46:46,187 --> 00:46:50,683 wird von jedem benachteiligt werden Die Strafe, die ich verhängen kann, liegt in meiner Macht. 559 00:47:04,080 --> 00:47:07,917 Dieser Bericht sagt den örtlichen Schulbeamten zu ein Verlust, wie man mit der Situation umgehen soll. 560 00:47:08,125 --> 00:47:10,674 Wir werden jetzt Kommentare von Studenten erhalten ... 561 00:47:44,286 --> 00:47:47,790 Heil, Heil, Virgin High! Lass deine Hose fallen und fick, oder stirb! 562 00:47:47,998 --> 00:47:52,174 Heil, Heil, Virgin High! Lass deine Hose fallen und fick oder stirb! 563 00:48:03,097 --> 00:48:04,349 Hallo, Mama. 564 00:48:05,558 --> 00:48:07,902 Wie geht es meinem tapferen kleinen Baby? 565 00:48:08,102 --> 00:48:10,651 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 566 00:48:10,855 --> 00:48:15,110 Keine Sorge, Deputy Mina war es Beobachte mich den ganzen Tag wie ein Falke. 567 00:48:15,860 --> 00:48:18,283 Muss ein sehr gewesen sein interessanter Tag in der Schule. 568 00:48:18,612 --> 00:48:19,879 Ja... 569 00:48:20,114 --> 00:48:22,867 Es war definitiv kein typischer Donnerstag. 570 00:48:25,286 --> 00:48:27,584 Ich rieche hier frische Kekse. 571 00:48:29,081 --> 00:48:30,298 Diese sind ein wenig verbrannt, 572 00:48:30,499 --> 00:48:33,218 aber es kommt noch eine weitere Charge heraus des Ofens in einer Sekunde. 573 00:48:33,419 --> 00:48:34,261 Mmm. 574 00:48:34,462 --> 00:48:37,341 Oh, Schatz. Iss das nicht. Spuck es aus. Aufleuchten. 575 00:48:37,548 --> 00:48:39,971 Dann lass mich dir etwas Wasser holen um es abzuwaschen. 576 00:48:41,969 --> 00:48:46,065 Mama? Weißt du etwas darüber? eine Frau namens Loralee Sherman? 577 00:48:47,600 --> 00:48:49,108 Loralee Sherman? 578 00:48:49,268 --> 00:48:51,694 - Ja. - Nein, warum? 579 00:48:51,854 --> 00:48:55,279 Ich habe gehört, wie Papa mit mir gesprochen hat Mr. Sisler und sie erwähnten sie. 580 00:48:56,400 --> 00:48:58,448 Ich habe keine Ahnung, von wem du sprichst. 581 00:48:59,570 --> 00:49:03,416 Herr Sisler sagte, dass sie es getan hätte ist vor 25 Jahren verschwunden. 582 00:49:05,075 --> 00:49:07,624 Wäre so eine Geschichte nicht Kleinstadtnachrichten machen? 583 00:49:10,164 --> 00:49:12,542 Ich habe noch nie von ihr gehört, und ich habe mein ganzes Leben hier verbracht... 584 00:49:13,042 --> 00:49:15,090 außer den zwei Jahren in Berkeley. 585 00:49:18,297 --> 00:49:21,037 Weißt du, ich denke, du solltest gehen leg dich hin, gönne dir eine kleine Pause. 586 00:49:21,197 --> 00:49:24,307 Du siehst etwas blass aus. Und das werde ich Ruf dich an, wenn es Zeit zum Abendessen ist, okay? 587 00:49:24,512 --> 00:49:25,604 Ich bin verschwendet. 588 00:49:27,181 --> 00:49:28,603 Einverstanden, Schatz? 589 00:49:45,241 --> 00:49:46,618 Ich gehe nach West Virginia. 590 00:49:47,076 --> 00:49:49,499 West Virginia? Wir brauchen dich hier. 591 00:49:49,912 --> 00:49:52,085 Nun ja, da ist etwas Das muss ich machen. 592 00:49:54,458 --> 00:49:57,962 Okay, ich werde die Stellung halten. 593 00:49:58,379 --> 00:50:01,474 Aber wir bekommen einige Anrufe von einigen wütenden Eltern. 594 00:50:01,674 --> 00:50:04,726 Was sollen wir gegen diesen Sex tun? Party, die die Highschool-Kids veranstalten? 595 00:50:04,927 --> 00:50:07,350 Sexparty? Wissen Sie, wo es ist? 596 00:50:08,138 --> 00:50:09,264 Ich werde es herausfinden. 597 00:50:10,182 --> 00:50:12,276 Behandle es wie jede andere Party. 598 00:50:13,060 --> 00:50:15,734 Wenn es Ärger gibt, ziehen Sie ein. Ansonsten lass es bleiben. 599 00:50:20,734 --> 00:50:22,236 Ich könnte eine Weile weg sein. 600 00:52:20,104 --> 00:52:21,151 Oh Gott, Mama! 601 00:52:21,355 --> 00:52:23,983 Was machst du hier? Bring deinen Arsch sofort nach Hause! 602 00:52:24,191 --> 00:52:27,320 Mama, erzähl mir von Loralee Sherman. Sag mir! Sag mir! 603 00:52:27,653 --> 00:52:29,350 Sag mir! 604 00:52:31,115 --> 00:52:33,062 Als ich in der Highschool war... 605 00:52:34,410 --> 00:52:36,754 Es gab ein Mädchen namens Loralee Sherman ... 606 00:52:37,621 --> 00:52:39,965 die behauptete, sie sei vergewaltigt worden von... 607 00:52:42,376 --> 00:52:44,219 4 betrunkene Senioren. 608 00:52:44,878 --> 00:52:46,300 Und? 609 00:52:49,133 --> 00:52:53,391 Niemand wurde jemals offiziell angeklagt. Niemand. 610 00:52:56,682 --> 00:52:59,151 Es wurde nie jemand angeklagt. 611 00:52:59,852 --> 00:53:01,525 Gab es Beweise? 612 00:53:02,604 --> 00:53:05,945 - Hat sie sie identifiziert? - Ja. 613 00:53:06,150 --> 00:53:07,652 Warum wurden sie dann nicht angeklagt? 614 00:53:08,277 --> 00:53:12,202 Weil sie aus guten Familien stammten, Stars der Fußballmannschaft. 615 00:53:12,406 --> 00:53:16,244 So etwas. Und sie war einfach Dieser Einzelgänger, der niemanden interessierte. 616 00:53:16,452 --> 00:53:19,001 Sie dachte einfach, dass sie es wäre schlauer als alle anderen. 617 00:53:20,289 --> 00:53:22,417 Daraus wäre nie etwas geworden. 618 00:53:23,333 --> 00:53:26,303 Ich weiß nicht, ob das der Fall gewesen wäre vor Gericht festgehalten. 619 00:53:27,087 --> 00:53:30,432 Dann nicht, und ich glaube es auch nicht hätte jetzt gehalten. 620 00:53:30,674 --> 00:53:32,597 Ihr habt es also alle einfach sein lassen? 621 00:53:32,801 --> 00:53:33,802 Ja... 622 00:53:34,303 --> 00:53:36,221 Sie hat die Stadt verlassen... 623 00:53:37,264 --> 00:53:39,938 und niemand hat sie jemals wieder gesehen. 624 00:53:42,352 --> 00:53:43,569 Und das war... 625 00:53:44,980 --> 00:53:46,982 Das war vor 27 Jahren. 626 00:53:48,192 --> 00:53:49,785 Wer waren die Männer, die sie vergewaltigt haben? 627 00:53:51,862 --> 00:53:53,284 Na ja... 628 00:53:53,489 --> 00:53:57,164 Zwei der Jungs verließen die Stadt etwa im darauffolgenden Jahr. 629 00:53:58,285 --> 00:54:01,914 Und das war gut so, denn wir waren es Alle können von dort aus weitermachen. 630 00:54:03,248 --> 00:54:04,545 Wer sonst? 631 00:54:06,251 --> 00:54:09,755 - Tommy Sisler. - Der Schulleiter. 632 00:54:12,341 --> 00:54:14,810 Sie sagten, dass es vier Männer waren. 633 00:54:15,803 --> 00:54:17,225 Wer ist der Vierte? 634 00:54:20,682 --> 00:54:22,025 Mama? 635 00:54:27,564 --> 00:54:29,487 Wer ist der Vierte, Mama? 636 00:54:32,277 --> 00:54:34,003 Mama? 637 00:54:37,366 --> 00:54:40,336 Dein Vater. Dein Vater. 638 00:54:42,955 --> 00:54:47,882 Schatz, er hat nicht mitgemacht. Er war krank, er fiel betrunken um. 639 00:54:48,544 --> 00:54:52,139 Aber dann ging er zur Polizei und Dann erzählte er ihnen, was passiert war? 640 00:54:53,131 --> 00:54:56,726 Schatz, das waren seine guten Freunde. Das konnte er nicht. 641 00:54:56,927 --> 00:54:58,645 Und außerdem, Was wirst du der Polizei sagen? 642 00:54:58,846 --> 00:55:02,271 Dass ein betrunkenes Mädchen Sex hatte mit drei betrunkenen Jungs? 643 00:55:02,474 --> 00:55:04,075 - Ich meine, wer... - Nein. 644 00:55:06,728 --> 00:55:08,355 Sie sagten, es sei eine Vergewaltigung gewesen. 645 00:58:26,178 --> 00:58:28,647 44, 10-5 bis 45. 646 00:58:34,895 --> 00:58:36,387 45. 647 00:58:36,563 --> 00:58:38,289 Was ist dein Zwanziger? 648 00:58:41,526 --> 00:58:43,073 Ich gehe jetzt zurück. 649 00:58:43,403 --> 00:58:45,531 Hast du was gefunden? Sie haben gesucht, Sir? 650 00:58:48,617 --> 00:58:49,993 Herr? 651 00:58:50,243 --> 00:58:51,660 Ich weiß nicht. 652 00:58:51,828 --> 00:58:54,422 Nun, ich habe eine Nachricht für Sie um Tom Sisler zu treffen 653 00:58:54,623 --> 00:58:56,625 heute Abend in der High School, so schnell wie möglich. 654 00:58:57,292 --> 00:58:58,739 Sag was? 655 00:58:58,919 --> 00:59:03,140 Irgendwas mit einer Loralee Sherman. Ich habe mit seiner Sekretärin gesprochen, Sir. 656 00:59:05,217 --> 00:59:06,594 Sir, sind Sie da? 657 00:59:07,677 --> 00:59:09,554 Verstanden. Ich werde es mir ansehen. 658 00:59:39,084 --> 00:59:41,132 Schatz, ich muss dich wirklich sehen. 659 00:59:43,588 --> 00:59:44,885 Du bist früh dran. 660 00:59:49,177 --> 00:59:51,646 Meine Eltern sind totale Betrüger. 661 00:59:53,723 --> 00:59:56,397 - Das ist ist ekelhaft. - Natürlich sind sie das. 662 00:59:56,852 --> 00:59:58,320 Sie sind deine Eltern. 663 01:00:00,355 --> 01:00:02,028 Mein Vater steht auf Nutten. 664 01:00:03,316 --> 01:00:06,069 Ich glaube, meine Mutter war wahrscheinlich eine Nutte. 665 01:00:14,578 --> 01:00:18,798 Ich kann nicht glauben, dass ich sie beeinflussen lasse jede einzelne Entscheidung, die ich jemals getroffen habe. 666 01:00:19,332 --> 01:00:23,257 Du verlierst deine spirituelle Jungfräulichkeit ... 667 01:00:24,337 --> 01:00:26,556 Wenn dir klar wird, dass deine Eltern... 668 01:00:27,090 --> 01:00:29,843 sind noch größere Heuchler als deine Freunde. 669 01:00:31,761 --> 01:00:33,104 Ja... 670 01:00:40,812 --> 01:00:42,064 Beißen Sie es. 671 01:00:50,530 --> 01:00:51,656 Beißen Sie es. 672 01:00:53,700 --> 01:00:54,747 Beißen Sie es. 673 01:00:56,244 --> 01:00:57,336 Schwerer. 674 01:00:58,955 --> 01:01:00,002 Ja... 675 01:01:00,207 --> 01:01:01,459 Härter. 676 01:01:03,376 --> 01:01:04,468 Schwerer. 677 01:01:04,920 --> 01:01:06,092 Schwerer. 678 01:01:07,297 --> 01:01:08,389 Schwerer! 679 01:01:24,898 --> 01:01:26,491 Lass es uns tun. 680 01:01:27,651 --> 01:01:31,281 Kenny, du hast mich unter Druck gesetzt ein ganzes Jahr lang mit dir schlafen. 681 01:01:32,113 --> 01:01:33,865 Lass es uns einfach tun. 682 01:01:35,492 --> 01:01:37,870 Du tust es nur Weil du sauer auf deine Eltern bist. 683 01:01:38,078 --> 01:01:39,204 Aww... 684 01:01:40,705 --> 01:01:42,252 Was ist los, Kenny? 685 01:01:43,250 --> 01:01:44,627 Können Sie sich nicht entscheiden? 686 01:01:45,794 --> 01:01:48,887 Das muss nicht sein Das ist kompliziert, Baby. 687 01:01:49,047 --> 01:01:50,643 Ach... 688 01:01:51,299 --> 01:01:53,176 Gefällt dir mein Körper nicht? 689 01:01:57,055 --> 01:01:58,307 Ich liebe dich... 690 01:01:58,848 --> 01:02:00,816 Ich liebe deinen Körper, Baby. 691 01:02:01,685 --> 01:02:06,031 Ich möchte nur, dass du bei mir bist weil du bei mir sein willst. 692 01:02:06,773 --> 01:02:07,990 Das ist alles. 693 01:02:08,900 --> 01:02:11,198 Erspar mir die Geigen. 694 01:02:14,656 --> 01:02:17,705 Hey, wohin gehst du? 695 01:02:18,410 --> 01:02:20,208 Ich habe es mir heute Abend anders überlegt. 696 01:02:20,787 --> 01:02:24,087 Ich brauche keine dumme Sexparty für Kinder. 697 01:02:26,751 --> 01:02:28,879 Sie haben eine bessere Gesellschaft im Sinn? 698 01:02:29,087 --> 01:02:30,609 Na ja... 699 01:02:32,674 --> 01:02:33,971 Ehrlich gesagt, ja. 700 01:02:34,175 --> 01:02:36,644 Wie Mr. Marliston vielleicht? 701 01:02:37,846 --> 01:02:39,018 Wow... 702 01:02:40,557 --> 01:02:41,979 Woher kam das? 703 01:02:44,227 --> 01:02:45,900 Ich habe gesehen, wie du mit ihm rumhängst. 704 01:02:48,815 --> 01:02:50,158 Nun ja, das haben Sie wahrscheinlich. 705 01:02:50,358 --> 01:02:53,282 Jetzt sollte ich also anfangen Ich suche dich an jeder Ecke... 706 01:02:53,486 --> 01:02:56,831 Abhören, schnüffeln und herumschleichen? 707 01:03:00,577 --> 01:03:03,456 Kenny, ich hatte keine Ahnung dass dein armer Verstand... 708 01:03:04,789 --> 01:03:06,587 war so krank. 709 01:03:19,596 --> 01:03:21,974 Wenn du jetzt gehst, Ich will dich nicht wiedersehen! 710 01:03:23,933 --> 01:03:25,185 Es ist vorbei! 711 01:04:11,022 --> 01:04:14,026 Du nimmst die Nordseite, du nimmst die Rückseite. Beau, du verstehst den Süden. 712 01:04:14,234 --> 01:04:15,281 Ich werde vorne aufpassen. 713 01:04:15,485 --> 01:04:18,329 Hey Deputy, möchten Sie? mit mir in die Partei eindringen? 714 01:04:18,530 --> 01:04:20,453 Eine halbe Stunde verdeckt arbeiten? 715 01:04:20,657 --> 01:04:22,159 Beweg dich! 716 01:04:43,471 --> 01:04:44,597 Hey... 717 01:04:44,806 --> 01:04:46,399 Oh... Hallo, Mark. 718 01:04:46,599 --> 01:04:49,944 Sharon, du siehst üppig aus. 719 01:04:51,187 --> 01:04:52,279 Eww... 720 01:04:52,772 --> 01:04:54,615 Was ist das für ein Geruch? 721 01:04:55,358 --> 01:04:57,577 Es ist nur ein bisschen Eau de Cologne. 722 01:04:58,027 --> 01:05:01,577 Ich, äh, würde mich keiner Kerze nähern wenn ich du wäre. 723 01:05:01,781 --> 01:05:03,875 Es könnte zu einer Selbstentzündung kommen. 724 01:05:09,414 --> 01:05:11,166 - Hallo, Mark. - Oh, hallo. 725 01:05:15,712 --> 01:05:17,539 Was ist das für ein Geruch? 726 01:05:18,047 --> 01:05:19,523 Äh... 727 01:05:19,966 --> 01:05:21,313 Nichts. 728 01:05:23,386 --> 01:05:24,683 Mir gefällt es. 729 01:05:26,514 --> 01:05:28,015 Ja? 730 01:05:56,127 --> 01:05:57,595 Du tanzt gern? 731 01:06:04,344 --> 01:06:05,811 Hallo. 732 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 Haben Sie jemals Death Quake gespielt? 733 01:06:14,062 --> 01:06:17,407 Okay, aber du musst einen Gummi tragen. 734 01:06:19,567 --> 01:06:21,740 - Und ich will deine CDs. - Nicht meine Importe. 735 01:06:21,945 --> 01:06:24,824 Ich will alles. Inland, Importe, Raubkopien, Werke. 736 01:06:30,245 --> 01:06:32,339 Okay, du kannst meine CDs haben. 737 01:06:32,539 --> 01:06:35,167 - Und dein K2-Snowboard. - Nicht mein Snowboard. 738 01:06:37,252 --> 01:06:39,505 Okay, das Board auch. 739 01:06:40,213 --> 01:06:43,433 Wissen Sie, das ist eine Menge für 10 Minuten Biest. 740 01:06:44,092 --> 01:06:47,347 Machen Sie sich nichts vor, das werden Sie Zum Glück dauerte es 10 Sekunden. 741 01:06:47,512 --> 01:06:51,267 Das solltest du einfach besser hoffen, wenn ich ausbreche Du landest nicht an der Decke. 742 01:06:56,354 --> 01:06:59,024 - Hallo. - Hey, Sharon... 743 01:07:02,193 --> 01:07:04,616 Du musst nicht nervös sein. 744 01:07:05,738 --> 01:07:07,490 Du bist derjenige, der zittert. 745 01:07:25,633 --> 01:07:27,400 Geht es dir gut? 746 01:07:27,560 --> 01:07:28,736 Ja... 747 01:07:29,053 --> 01:07:31,055 Ja. Oh... 748 01:07:33,016 --> 01:07:34,063 Was ist los? 749 01:07:35,018 --> 01:07:37,066 Ich kann es nicht ertragen, dass das wieder passiert. 750 01:07:37,645 --> 01:07:40,489 Heute habe ich zweimal ein Mädchen davon abgehalten steckte ihre Hände in meine Hose. 751 01:07:41,649 --> 01:07:45,244 Gibt es etwas, das Sie möchten? Sag mir? Ich habe nichts gegen eine Herausforderung. 752 01:07:48,823 --> 01:07:51,667 Rechts. Ich auch nicht. 753 01:07:52,285 --> 01:07:55,371 Danke, Sharon. Danke schön. 754 01:07:56,247 --> 01:07:58,420 Du hättest es versuchen können. 755 01:07:59,709 --> 01:08:02,462 Hey, äh, ich wusste es immer er war ein Arschpirat. 756 01:08:03,296 --> 01:08:06,971 - Willst du mit einem richtigen Mann zusammenkommen? - Nein. Tust du? 757 01:08:07,175 --> 01:08:08,222 Au! 758 01:08:21,022 --> 01:08:22,524 Hallo, Herr Marliston. 759 01:08:22,732 --> 01:08:24,826 Oh mein Gott, Jody, du hast mir Angst gemacht. Hallo. 760 01:08:25,026 --> 01:08:26,118 Es tut mir Leid. 761 01:08:27,445 --> 01:08:30,699 - Wie geht es dir? - Gut. Wie geht es dir? 762 01:08:32,492 --> 01:08:34,244 Was hast du in diesem Kofferraum? 763 01:08:34,452 --> 01:08:38,252 Oh, nur, wissen Sie, nur ein paar alte Erinnerungsstücke. 764 01:08:38,956 --> 01:08:40,879 Willst du eine Hand oder so? 765 01:08:41,876 --> 01:08:44,846 Ja... ja, ich könnte es gebrauchen eine Hand dabei. 766 01:08:45,421 --> 01:08:48,050 Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? Es wandert bis in meinen Keller. 767 01:08:51,969 --> 01:08:53,471 Gehen Sie hier entlang. 768 01:08:55,306 --> 01:08:56,564 Weißt du... 769 01:08:56,724 --> 01:08:59,603 Du bist so ziemlich die einzige Person dem ich heutzutage vertraue. 770 01:08:59,977 --> 01:09:04,490 Mich? Aufleuchten. Was ist mit deinem Vater? Ich weiß, wie nahe du deinem Vater stehst. 771 01:09:05,233 --> 01:09:08,783 Ich habe einige ziemlich schreckliche Dinge herausgefunden Dinge über meinen Vater in letzter Zeit. 772 01:09:08,986 --> 01:09:10,488 - Oh ja... - Ja. 773 01:09:10,988 --> 01:09:15,476 Wie was? Dass er ein Lügner ist, ein Betrüger... ein Krimineller? 774 01:09:16,035 --> 01:09:17,652 Ja. 775 01:09:28,464 --> 01:09:29,966 Was ist im Kofferraum? 776 01:09:31,092 --> 01:09:32,802 Dein Vater. 777 01:09:33,511 --> 01:09:34,683 Vielleicht meins. 778 01:09:48,693 --> 01:09:50,286 Vati! 779 01:10:56,177 --> 01:10:58,179 Hey, Brent, erzähl uns die Geschichte... 780 01:10:58,387 --> 01:11:00,990 Erzählen Sie uns, was passiert ist Vor 27 Jahren... 781 01:11:01,198 --> 01:11:05,194 als du sehr betrunken warst. 782 01:11:07,146 --> 01:11:11,447 Tom Sisler ist in der Geschichte und auch eine Frau mit dem Namen Loralee Sherman. 783 01:11:12,443 --> 01:11:14,445 Es gibt Menschen, die Ihnen helfen können. 784 01:11:18,241 --> 01:11:21,165 Tu ihr nicht weh! Bitte! 785 01:11:22,495 --> 01:11:25,001 Ich werde ihr nicht weh tun. 786 01:11:25,206 --> 01:11:27,504 Das stimmt, mit der Wahrheit. 787 01:11:31,462 --> 01:11:32,930 Ich werde Ihnen den Einstieg erleichtern. 788 01:11:34,465 --> 01:11:36,763 Sehen Sie, ich erinnere mich so an die Geschichte. Es war... 789 01:11:37,093 --> 01:11:39,892 eine dunkle und gruselige Nacht... 790 01:11:41,556 --> 01:11:42,933 So ähnlich wie heute Abend. 791 01:11:43,182 --> 01:11:46,728 Meine Mutter hat mir diese Geschichte bereits erzählt! Du kannst mir mit dieser Geschichte nichts tun! 792 01:11:46,936 --> 01:11:51,227 Den Mund halten! Den Mund halten! Ich bringe dich um, wenn du nicht den Mund hältst! 793 01:11:51,691 --> 01:11:54,160 In Ordnung! Ich werde es dir sagen! 794 01:12:08,791 --> 01:12:10,913 Wir waren zu viert. 795 01:12:11,711 --> 01:12:13,283 Wir waren betrunken. 796 01:12:15,882 --> 01:12:18,260 Kurz vor dem Abitur. 797 01:12:21,846 --> 01:12:25,350 Wir wollten auf eine Party gehen Feiern Sie das Ende unseres letzten Jahres. 798 01:12:29,562 --> 01:12:32,361 Dann sahen wir, dass ein Auto eine Panne hatte am Straßenrand. 799 01:12:34,692 --> 01:12:36,194 Es war Loralee. 800 01:12:44,243 --> 01:12:46,211 Wir alle kannten sie aus der Schule. 801 01:12:46,787 --> 01:12:49,461 Sie war ein seltsames Kind. 802 01:12:51,584 --> 01:12:53,507 Irgendwie hübsch, denke ich. 803 01:12:55,129 --> 01:12:57,052 Mir ging es wirklich schlecht. 804 01:13:01,010 --> 01:13:03,138 Tom sagte ihr, sie solle in sein Auto steigen, aber... 805 01:13:05,556 --> 01:13:07,058 sie würde es nicht tun. 806 01:13:09,060 --> 01:13:11,108 Also fingen sie an, sie zu ärgern. 807 01:13:13,898 --> 01:13:15,445 Ich lache über sie. 808 01:13:16,567 --> 01:13:17,944 Und dann wurde sie wütend. 809 01:13:19,904 --> 01:13:21,872 Sie nannte Tom einen Homo... 810 01:13:22,406 --> 01:13:24,708 ...und dann ist sie einfach abgehauen. 811 01:13:25,993 --> 01:13:28,041 Und sie machten sich direkt hinter ihr auf den Weg. 812 01:13:32,416 --> 01:13:34,418 Dann wurde es verrückt. 813 01:13:36,837 --> 01:13:38,931 Sie schütteten ihr Alkohol in den Hals. 814 01:13:40,675 --> 01:13:42,473 Dann schätze ich, was passiert ist ... 815 01:13:52,103 --> 01:13:53,605 Nun, Sie wissen, was passiert ist. 816 01:13:54,397 --> 01:13:56,525 Ja, nun ja, ich erinnere mich nicht, also, mach weiter. 817 01:13:57,692 --> 01:14:00,366 Erst Tom, dann Harry... 818 01:14:02,363 --> 01:14:03,535 ...dann Jim. 819 01:14:05,074 --> 01:14:07,247 Dann suchten sie nach mir ... 820 01:14:07,868 --> 01:14:09,370 und sie haben mich gepackt... 821 01:14:12,206 --> 01:14:13,753 ...sie warfen mich auf sie. 822 01:14:15,459 --> 01:14:17,052 Aber ich wusste, was ich tat. 823 01:14:17,253 --> 01:14:20,097 Gott steh mir bei, ich wusste, was ich tat! 824 01:14:21,716 --> 01:14:23,584 Gott, Papa, nein. 825 01:14:25,886 --> 01:14:28,685 Alles Gute zum Abschluss, Baby! Umwerben! 826 01:14:33,060 --> 01:14:34,232 Ich wusste es. 827 01:14:59,086 --> 01:15:01,214 Wussten Sie, dass sie war in dich verliebt, Brent? 828 01:15:02,006 --> 01:15:05,681 Oh ja. Liebesbriefe, Gedichte, Lieder... 829 01:15:06,177 --> 01:15:08,521 Alles Dinge, die sie geschrieben hat, bevor du sie vergewaltigt hast. 830 01:15:10,681 --> 01:15:14,857 Deshalb kam sie zum Auto. Weil sie dein Gesicht gesehen hat. 831 01:15:15,895 --> 01:15:19,444 Sie hatte nie den Mut, näher zu kommen der große Star-Quarterback Brent Marken. 832 01:15:22,026 --> 01:15:24,620 Das wusstest du nie Sie hat dich geliebt, nicht wahr, Brent? 833 01:15:24,945 --> 01:15:26,993 Oh, wie konntest du? 834 01:15:27,990 --> 01:15:30,789 Sie hatte nie den Mut, näher zu kommen du, bevor du sie vergewaltigt hast. 835 01:15:30,993 --> 01:15:33,712 Und nachdem du sie vergewaltigt hast, Es gab niemanden, dem man es sagen konnte. 836 01:15:35,915 --> 01:15:37,212 Außer mir. 837 01:15:41,003 --> 01:15:43,847 Immer und immer wieder. 838 01:15:49,887 --> 01:15:52,731 Es ist sehr schwierig, so auszusehen der einzige Mensch auf der Welt 839 01:15:52,932 --> 01:15:55,230 Deine Mutter liebt und hasst am meisten. 840 01:15:58,562 --> 01:16:00,360 Wir haben die gleiche Augenfarbe... 841 01:16:01,232 --> 01:16:02,358 Nein... 842 01:16:03,275 --> 01:16:04,322 Papa. 843 01:16:04,985 --> 01:16:06,407 Nein, nein... 844 01:16:09,115 --> 01:16:11,787 Nein... Nein. 845 01:16:12,034 --> 01:16:14,628 Es ist eine stinkende heuchlerische Welt, nicht wahr, Brent? 846 01:16:15,246 --> 01:16:17,624 Wo Vergewaltiger werden die Säulen der Gemeinschaft. 847 01:16:18,332 --> 01:16:21,176 Und das Gestank heuchlerische Leute darin... 848 01:16:21,669 --> 01:16:25,014 würden nicht einmal ihre eigenen vermissen wertlose, verschmutzte Leben sehr. 849 01:16:25,798 --> 01:16:27,299 Also... 850 01:16:28,092 --> 01:16:32,268 Was gibt es Schöneres, als sie ihnen vorzuenthalten der einzigen Unschuld, die ihnen geblieben ist. 851 01:16:34,140 --> 01:16:35,757 Ihre kostbaren... 852 01:16:37,059 --> 01:16:39,232 jungfräuliche Kinder. 853 01:16:50,197 --> 01:16:52,416 Bitte! Tu ihr nicht weh! 854 01:16:55,744 --> 01:16:56,745 NEIN! 855 01:17:04,170 --> 01:17:05,612 NEIN! 856 01:17:08,924 --> 01:17:10,000 Tut das weh? 857 01:17:12,344 --> 01:17:13,516 Bitte helfen Sie! 858 01:17:15,264 --> 01:17:17,016 Helfen! 859 01:17:17,474 --> 01:17:18,270 Den Mund halten! 860 01:17:20,769 --> 01:17:23,618 - Verdammt, diese Glocke! - Helfen! 861 01:17:25,816 --> 01:17:27,583 Ich komme! 862 01:17:29,653 --> 01:17:33,557 Hallo, Kenny. Was machst du hier um Mitternacht? 863 01:17:34,950 --> 01:17:36,327 Herr Marliston... 864 01:17:36,535 --> 01:17:38,378 Herr... M... 865 01:17:38,579 --> 01:17:40,456 Stimmt etwas mit deinem Mund nicht, Kenny? Was willst du? 866 01:17:54,678 --> 01:17:56,897 - Wo ist Jody? - Woher soll ich das wissen? 867 01:17:57,389 --> 01:17:59,483 Weil ihr Fahrrad neben deiner Treppe geparkt ist. 868 01:17:59,683 --> 01:18:01,184 Nein, das ist es nicht. 869 01:18:08,817 --> 01:18:11,195 Warum schaust du mich an? So, Kenny? 870 01:18:11,487 --> 01:18:14,240 - Warum trägst du Lippenstift? - Weil es mich hübsch macht. 871 01:18:25,876 --> 01:18:27,002 Jody! 872 01:18:35,970 --> 01:18:37,392 Jody! 873 01:18:39,932 --> 01:18:40,979 Jody! 874 01:19:10,713 --> 01:19:14,138 Du hast meiner Tochter wehgetan! Ich werde dich töten! 875 01:19:15,926 --> 01:19:18,896 Jody! Jody! Jody! 876 01:19:22,933 --> 01:19:24,401 Verschwinde hier! 877 01:19:25,644 --> 01:19:27,112 Verdammter Zug! 878 01:19:32,109 --> 01:19:33,406 Jody, komm schon! 879 01:19:41,118 --> 01:19:43,837 Die Musik! In die Lounge, komm! 880 01:20:02,264 --> 01:20:04,813 Halten Sie es! Du hörst genau dort auf! 881 01:20:05,351 --> 01:20:07,445 Mr. Marliston hat gerade meinen Daddy getötet! 882 01:20:07,644 --> 01:20:09,646 Er hat all diese Kinder getötet. Er versucht uns zu töten! 883 01:20:09,855 --> 01:20:11,027 - Jody? - Ja. 884 01:20:11,231 --> 01:20:12,483 Na, wer ist das bei dir? 885 01:20:12,691 --> 01:20:15,535 Ich bin Kenny Ascott! Und alles, was sie sagt, ist wahr! 886 01:20:16,987 --> 01:20:20,157 Das ist White Knight auf der Südseite zu Black Queen, kopierst du, vorbei? 887 01:20:20,366 --> 01:20:23,835 - Von der Schwarzen Königin zum Weißen Ritter, vorbei. - Brent ist tot! Marliston ist der Mörder! 888 01:20:24,036 --> 01:20:26,922 Er hat den Chef erwischt! Kopieren Sie, vorbei? 889 01:20:27,122 --> 01:20:30,922 - Komm besser, komm schon. - Das ist mein Beitrag, ich kann nicht einfach teilen! 890 01:20:36,147 --> 01:20:37,649 Scheiße! 891 01:20:38,024 --> 01:20:39,867 Verdammt! 892 01:20:48,143 --> 01:20:49,941 Niemand ist hier. Lass uns umziehen! 893 01:20:52,981 --> 01:20:55,655 - Helfen! - Helfen! 894 01:21:01,865 --> 01:21:05,080 - Es ist Mr. Marliston! Er ist der Mörder! - Lass uns rennen! 895 01:21:06,370 --> 01:21:07,963 Klasse entlassen! 896 01:21:21,885 --> 01:21:23,228 Lauf, Jody! Laufen! 897 01:21:23,429 --> 01:21:24,772 Kenny! 898 01:21:32,438 --> 01:21:33,655 Kenny! 899 01:21:43,657 --> 01:21:45,024 Aufleuchten! 900 01:21:49,997 --> 01:21:52,170 Ausweichen! Ausweichen! 901 01:21:55,794 --> 01:21:57,611 Geh weg! 902 01:22:01,967 --> 01:22:03,219 Jody! 903 01:22:31,622 --> 01:22:32,748 Bleib dort. 904 01:22:52,142 --> 01:22:53,519 Kenny! 905 01:22:55,395 --> 01:22:56,817 Kenny! 906 01:23:47,990 --> 01:23:50,209 - Mark, nicht! - Mann, komm zurück! 907 01:23:51,368 --> 01:23:52,915 Herr Marliston. 908 01:23:58,584 --> 01:24:00,510 - NEIN! - Raus hier! 909 01:24:41,501 --> 01:24:45,677 Du hast also absolut keine Ahnung Warum war Ihr Vater in West Virginia? 910 01:24:51,303 --> 01:24:53,228 Und dir fällt kein Grund ein... 911 01:24:53,388 --> 01:24:55,857 warum Leonard Marliston haben diese Morde begangen? 912 01:24:57,142 --> 01:24:58,638 Nein. 913 01:24:59,061 --> 01:25:02,761 Und nach all dem können Sie denken Gibt es nichts anderes, was du mir sagen könntest? 914 01:25:03,148 --> 01:25:07,243 Ich glaube, Sie haben meine Tochter gefragt Genug Fragen. Agent Bronhill. 915 01:25:09,488 --> 01:25:12,032 Nun, vielen Dank fürs Erste, meine Damen. 916 01:25:12,449 --> 01:25:14,122 Sie waren sehr kooperativ. 917 01:25:22,834 --> 01:25:24,051 Lass uns gehen.