1 00:01:10,759 --> 00:01:12,552 Μας έλειψε το παράθυρό μας. 2 00:01:16,056 --> 00:01:18,558 Υπάρχουν πολλά παράθυρα εκεί έξω. 3 00:01:27,651 --> 00:01:30,585 Ο Keenan δεν έχει αναβολή κουμπί, αυτός; 4 00:01:30,654 --> 00:01:32,364 Ναι, στην πραγματικότητα. 5 00:01:32,489 --> 00:01:35,367 Ακριβώς πίσω από το αριστερό του αυτί. 6 00:01:35,492 --> 00:01:37,285 Μην τον σκοτώσεις, εντάξει; 7 00:01:37,410 --> 00:01:37,911 Όχι. 8 00:01:37,952 --> 00:01:38,495 Όχι, όχι. 9 00:01:38,620 --> 00:01:41,373 Θα φτιάξουμε έναν ύπνο έξω από αυτόν. 10 00:01:41,498 --> 00:01:42,298 ΕΝΤΑΞΕΙ. 11 00:01:42,332 --> 00:01:42,832 Εντάξει. 12 00:01:42,957 --> 00:01:43,625 Πήρα αυτό. 13 00:01:43,750 --> 00:01:45,335 Πήρα αυτό. 14 00:01:53,051 --> 00:01:55,970 Εντάξει, δώσε πίσω τα γυαλιά του μπαμπά. 15 00:01:56,096 --> 00:01:58,306 Δώσε μου... δώσε μου τα γυαλιά. 16 00:01:58,431 --> 00:01:59,265 Ναι. 17 00:02:02,602 --> 00:02:05,230 Δώστε πίσω στον μπαμπά τα γυαλιά του. 18 00:02:05,355 --> 00:02:08,566 Δώστε πίσω στον μπαμπά τα γυαλιά του. 19 00:02:08,692 --> 00:02:10,151 Mwah! 20 00:02:13,530 --> 00:02:14,330 Ευχαριστώ. 21 00:02:14,864 --> 00:02:15,407 Φαίνεσαι κοφτερός. 22 00:02:15,532 --> 00:02:17,659 Δεν πρόλαβα να σιδερώσω. 23 00:02:17,784 --> 00:02:19,703 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. 24 00:02:19,828 --> 00:02:21,162 Όχι καφέ για σένα. 25 00:02:21,287 --> 00:02:23,415 Όχι καφέ για σένα. 26 00:02:23,540 --> 00:02:24,354 Ξέρεις τι; 27 00:02:24,374 --> 00:02:26,126 Θα χρειαστείς βενζίνη. 28 00:02:26,251 --> 00:02:27,544 ΕΝΤΑΞΕΙ. 29 00:02:27,627 --> 00:02:28,128 Έχετε χρήματα; 30 00:02:28,253 --> 00:02:28,837 έχασα. 31 00:02:28,962 --> 00:02:29,462 Ναι. 32 00:02:29,504 --> 00:02:30,171 Μπορείς να τον πάρεις; 33 00:02:30,296 --> 00:02:30,797 Ναι. 34 00:02:30,839 --> 00:02:31,715 Γεια σου μωρό μου. 35 00:02:31,840 --> 00:02:32,340 ΕΝΤΑΞΕΙ. 36 00:02:32,424 --> 00:02:34,217 Λεφτά γκαζιού, λεφτά φυσικού αερίου. 37 00:02:41,599 --> 00:02:42,455 Σ'αγαπώ φίλε. 38 00:02:42,475 --> 00:02:43,059 Πες αντίο στον μπαμπά. 39 00:02:43,184 --> 00:02:43,685 Αντίο. 40 00:02:43,810 --> 00:02:44,310 Αντίο. 41 00:02:44,352 --> 00:02:46,062 Αντίο. 42 00:02:46,187 --> 00:02:46,987 ΕΝΤΑΞΕΙ. 43 00:02:47,063 --> 00:02:47,564 Περιμένετε. 44 00:02:47,689 --> 00:02:48,189 Γεια σου. 45 00:02:48,190 --> 00:02:49,546 Θα έχετε ώρα να μιλήσω με τον Νταγκ 46 00:02:49,566 --> 00:02:50,422 για την αύξηση σήμερα; 47 00:02:50,442 --> 00:02:52,215 Ναι, θα του μιλήσω σήμερα. 48 00:02:52,235 --> 00:02:53,035 ΕΝΤΑΞΕΙ. 49 00:02:53,111 --> 00:02:53,611 ΕΝΤΑΞΕΙ. 50 00:02:53,611 --> 00:02:54,279 Σε αγαπώ. 51 00:02:54,404 --> 00:02:55,572 Αντίο. 52 00:02:55,697 --> 00:02:56,197 Αντίο. 53 00:02:56,239 --> 00:02:57,178 Πείτε μου πώς πάει. 54 00:02:57,198 --> 00:02:57,998 Αντίο, Keenan. 55 00:02:58,032 --> 00:02:59,492 Εγώ θα. 56 00:04:17,654 --> 00:04:21,407 Κρεγκ. 57 00:04:21,533 --> 00:04:23,576 Ο Νταγκ θέλει να σε δει. 58 00:04:41,177 --> 00:04:41,845 Γεια σου, Κρεγκ. 59 00:04:41,970 --> 00:04:43,159 Πώς είσαι φίλε; 60 00:04:43,179 --> 00:04:43,721 Ναι, ναι. 61 00:04:43,847 --> 00:04:44,347 Καλός. 62 00:04:44,389 --> 00:04:45,056 Πώς είναι όλα; 63 00:04:45,181 --> 00:04:46,766 Audrey καλή; 64 00:04:46,891 --> 00:04:51,354 Ακούστε, μειώνουμε το προσωπικό λίγο, λοιπόν... 65 00:05:26,389 --> 00:05:27,370 Γεια, μωρό μου. 66 00:05:27,390 --> 00:05:29,122 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω Θα αργήσω λίγο. 67 00:05:29,142 --> 00:05:32,645 Πάω να πιω ένα ποτό με τον Ενρίκε μετά τη δουλειά. 68 00:05:32,770 --> 00:05:34,856 Θα σε δω απόψε λοιπόν. 69 00:05:34,981 --> 00:05:35,781 Σε αγαπώ. 70 00:05:35,857 --> 00:05:37,275 Αντίο. 71 00:06:07,096 --> 00:06:07,597 Θεέ μου. 72 00:06:07,722 --> 00:06:08,620 Δώσε μου τα λεφτά σου. 73 00:06:08,640 --> 00:06:09,140 Ω, σκατά. 74 00:06:09,265 --> 00:06:10,580 Δώσε τα όλα σε μένα, Κρεγκ Ντάνιελς. 75 00:06:10,600 --> 00:06:12,226 Λίμνη... 76 00:06:13,811 --> 00:06:14,611 Βινς. 77 00:06:14,646 --> 00:06:16,064 Θεέ μου, φίλε. 78 00:06:16,189 --> 00:06:17,629 Με τρόμαξες. 79 00:06:17,649 --> 00:06:19,547 Λοιπόν, πρέπει να παρακολουθήσετε την πλάτη σου αδερφέ. 80 00:06:19,567 --> 00:06:21,901 Πόσες φορές έχουν Σου το είπα; 81 00:06:21,945 --> 00:06:23,488 Ναι, ναι. 82 00:06:23,613 --> 00:06:24,280 Κοίτα σε φίλε. 83 00:06:24,405 --> 00:06:25,803 Δεν σε έχω δει ούτε λεπτό. 84 00:06:25,823 --> 00:06:28,826 Ε, ό,τι πίνεις Αγοράζω, εντάξει; 85 00:06:28,952 --> 00:06:29,452 Ευχαριστώ. 86 00:06:29,494 --> 00:06:31,059 Όχι, στην πραγματικότητα πρέπει φύγε από εδώ. 87 00:06:31,079 --> 00:06:31,746 Πρέπει να πάω σπίτι. 88 00:06:31,871 --> 00:06:32,685 Πλάκα μου κάνεις; 89 00:06:32,705 --> 00:06:33,853 Δεν σε έχω δει σε πέντε χρόνια. 90 00:06:33,873 --> 00:06:36,147 Δεν σε αφήνω να φύγεις χωρίς ποτό. 91 00:06:36,167 --> 00:06:37,231 Αλήθεια, πέντε χρόνια; 92 00:06:37,251 --> 00:06:38,274 Πέντε χρόνια φίλε. 93 00:06:38,294 --> 00:06:40,838 Ένα ποτό. 94 00:06:40,964 --> 00:06:41,464 Ναι, εντάξει. 95 00:06:41,589 --> 00:06:42,570 Ναι, θα πάρω άλλο ένα. 96 00:06:42,590 --> 00:06:43,174 Ναι άνθρωπε μου. 97 00:06:43,299 --> 00:06:45,031 Ό,τι κι αν έχει, και Τζέιμσον 98 00:06:45,051 --> 00:06:46,844 στα βράχια, παρακαλώ. 99 00:06:49,890 --> 00:06:51,120 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ φίλε; 100 00:06:51,140 --> 00:06:54,540 Θέλω να πω, προφανώς ψάχνεις για προβλήματα, σωστά; 101 00:06:56,646 --> 00:06:57,446 Θεέ μου. 102 00:06:57,480 --> 00:06:58,856 Ναι. 103 00:06:58,982 --> 00:07:00,942 Είσαι παντρεμένος; 104 00:07:01,067 --> 00:07:02,193 Αποκλείεται. 105 00:07:02,318 --> 00:07:02,819 Ναι. 106 00:07:02,860 --> 00:07:03,486 Έχεις και παιδιά; 107 00:07:03,611 --> 00:07:06,280 Ναι, έχω έναν γιο 15 μηνών. 108 00:07:06,948 --> 00:07:07,887 Θέλετε να δείτε τη φωτογραφία του; 109 00:07:07,907 --> 00:07:08,408 Ναι. 110 00:07:08,449 --> 00:07:09,639 Ναι, δείξε μου το μικρό bugger. 111 00:07:09,659 --> 00:07:11,953 Το όνομά του είναι Keenan. 112 00:07:12,662 --> 00:07:14,247 Κινάν; 113 00:07:14,372 --> 00:07:16,229 Θέλω να πω, μοιάζει ακριβώς με εσένα. 114 00:07:16,249 --> 00:07:17,834 Ναι. 115 00:07:17,959 --> 00:07:18,893 Ίδια γραμμή μαλλιών. 116 00:07:21,504 --> 00:07:23,152 - Και αυτό είναι... αυτό είναι... αυτή είναι η γυναίκα σου; 117 00:07:23,172 --> 00:07:24,112 Αυτή είναι η Audrey, ναι. 118 00:07:24,132 --> 00:07:25,550 Είναι όμορφη, φίλε. 119 00:07:25,675 --> 00:07:26,300 Ευχαριστώ. 120 00:07:26,426 --> 00:07:27,240 Συγχαρητήρια. 121 00:07:27,260 --> 00:07:28,845 Απασχολημένος πέντε χρόνια; 122 00:07:29,512 --> 00:07:30,179 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω. 123 00:07:30,304 --> 00:07:32,537 Έχεις ένα σπίτι στο Σίλβερ Λίμνη, δυο μπουλντόγκ 124 00:07:32,557 --> 00:07:33,371 τρέχοντας τριγύρω. 125 00:07:33,391 --> 00:07:33,891 Ναι. 126 00:07:33,933 --> 00:07:35,373 Ένα μικρό γραφείο όπου είσαι κάνε όλο σου το γράψιμο. 127 00:07:35,393 --> 00:07:36,541 Γράφεις ακόμα; 128 00:07:36,561 --> 00:07:38,021 Ναι. 129 00:07:39,147 --> 00:07:45,028 80, έχεις φωτογραφίες στο πορτοφόλι σου; 130 00:07:45,153 --> 00:07:45,653 Όχι, όχι. 131 00:07:45,695 --> 00:07:46,495 Όχι εγώ. 132 00:07:46,612 --> 00:07:47,113 Όχι. 133 00:07:47,114 --> 00:07:48,845 Έχω μερικές φωτογραφίες στο δικό μου τηλέφωνο, αλλά μάλλον δεν το κάνετε 134 00:07:48,865 --> 00:07:51,159 θέλεις να τα δεις. 135 00:07:51,284 --> 00:07:52,682 Θέλετε να τα δείτε; 136 00:07:52,702 --> 00:07:53,502 Όχι. 137 00:07:58,207 --> 00:08:01,294 Γαμώτο. 138 00:08:01,419 --> 00:08:01,919 Ι- 139 00:08:01,920 --> 00:08:04,610 Έχω τσακωθεί με αυτό το πράγμα εδώ για λίγο 140 00:08:04,630 --> 00:08:05,173 ενώ άνθρωπε. 141 00:08:05,298 --> 00:08:07,280 Αυτό είναι... αυτό είναι μια δεκάρα, σωστά; 142 00:08:07,300 --> 00:08:09,782 Τι πιστεύετε ότι χρειάζεται να κοιτάξω κάτι 143 00:08:09,802 --> 00:08:11,262 κάπως έτσι; 144 00:08:11,387 --> 00:08:13,703 Σπίτι στους λόφους και μια Mercedes, μάλλον. 145 00:08:13,723 --> 00:08:14,790 δεν θα το ήξερα. 146 00:08:14,891 --> 00:08:15,558 Όχι, δεν θα το έκανες. 147 00:08:15,683 --> 00:08:17,950 Είσαι εκτός αγοράς για τα καλά τώρα. 148 00:08:18,019 --> 00:08:20,668 Ένα κομμάτι κώλο για το το υπόλοιπο της ζωής σου; 149 00:08:20,688 --> 00:08:21,272 Πλάκα μου κάνεις; 150 00:08:21,397 --> 00:08:23,921 Ναι, όταν είσαι μέσα, εσύ ούτε καν να το σκέφτεσαι πραγματικά 151 00:08:23,941 --> 00:08:24,442 αυτό. 152 00:08:24,442 --> 00:08:24,942 Όχι εγώ. 153 00:08:24,984 --> 00:08:27,592 Μόλις μπω σε αυτό, ήδη σκέφτομαι 154 00:08:27,612 --> 00:08:29,072 για το επόμενο. 155 00:08:36,704 --> 00:08:41,876 Οπότε βλέπω, δουλειά σε κρατά απασχολημένο; 156 00:08:43,795 --> 00:08:44,295 Ναι. 157 00:08:44,337 --> 00:08:44,837 Ναι. 158 00:08:44,838 --> 00:08:48,216 Πληρώνετε τους λογαριασμούς εντάξει; 159 00:08:48,341 --> 00:08:49,884 Ναι, εννοώ, τα καταφέρνω. 160 00:08:50,009 --> 00:08:51,177 Ξέρεις. 161 00:08:51,302 --> 00:08:51,803 Είμαι... 162 00:08:51,844 --> 00:08:53,513 Δεν είμαι πλούσιος, αλλά... 163 00:08:56,474 --> 00:08:58,309 Να σε ρωτήσω κάτι. 164 00:08:58,434 --> 00:08:58,935 Όταν εσύ... 165 00:08:59,060 --> 00:09:02,480 όταν πας να μαζέψεις λεφτά, σωστά, όπως... 166 00:09:02,605 --> 00:09:03,544 πώς... πώς πάει κάτω; 167 00:09:03,564 --> 00:09:05,691 Όπως, πώς λειτουργεί αυτό; 168 00:09:05,817 --> 00:09:07,090 Τι... τι εννοείς; 169 00:09:07,110 --> 00:09:10,093 Λοιπόν, το κάνει πάντα πρέπει να γίνει βίαιο; 170 00:09:10,113 --> 00:09:13,658 Μπορείς μερικές φορές ίσως μιλήστε μαζί τους, ή 171 00:09:13,783 --> 00:09:15,223 σαν, να τους εκφοβίσουν; 172 00:09:15,243 --> 00:09:15,827 Δεν ξέρω. 173 00:09:15,952 --> 00:09:16,494 ρωτάω. 174 00:09:16,619 --> 00:09:17,642 Μου χρωστάς κάποια χρήματα φίλε. 175 00:09:17,662 --> 00:09:18,162 Θυμάμαι; 176 00:09:18,287 --> 00:09:19,268 Έχετε πρόβλημα με τον τζόγο. 177 00:09:19,288 --> 00:09:20,088 Ώρα για πληρωμή. 178 00:09:20,164 --> 00:09:20,665 Γιατί... όχι... 179 00:09:20,790 --> 00:09:22,105 Δεν... γιατί ρωτάς; 180 00:09:22,125 --> 00:09:22,708 Όχι, είμαι απλά... 181 00:09:22,834 --> 00:09:25,650 Εσείς κάνετε έρευνα ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο; 182 00:09:25,670 --> 00:09:26,170 Τι... 183 00:09:26,212 --> 00:09:27,296 Όχι, όχι. 184 00:09:29,173 --> 00:09:30,883 Τι συμβαίνει; 185 00:09:34,804 --> 00:09:37,014 Είμαι σε μπελάδες, φίλε. 186 00:09:37,140 --> 00:09:38,558 ΕΝΤΑΞΕΙ. 187 00:09:40,518 --> 00:09:45,356 Λάβαμε ειδοποίηση έξωσης το πρωί και, αν εγώ 188 00:09:45,481 --> 00:09:49,277 μην πληρώσεις σε λίγες μέρες, είμαστε θα είναι στο δρόμο. 189 00:09:49,402 --> 00:09:50,319 Γαμώ. 190 00:09:50,444 --> 00:09:53,711 Δεν έχω δουλειά από τότε, πριν μια ώρα, έτσι... 191 00:09:53,823 --> 00:09:55,449 Λυπάμαι, φίλε. 192 00:09:58,286 --> 00:09:58,786 Κοίτα, εγώ 193 00:09:58,911 --> 00:09:59,725 Μπορώ να σε βοηθήσω. 194 00:09:59,745 --> 00:10:00,935 Πήρα μερικές εκατοντάδες δολάρια. 195 00:10:00,955 --> 00:10:06,669 Κοίτα, χρειάζομαι 4.500. 196 00:10:06,794 --> 00:10:10,131 Ναι, αυτό είναι... λίγο πλούσιος για το αίμα μου. 197 00:10:12,425 --> 00:10:14,969 Γι' αυτό λοιπόν... γι' αυτό ρωτάς; 198 00:10:15,094 --> 00:10:16,117 Ψάχνετε για δουλειά; 199 00:10:16,137 --> 00:10:16,971 Όχι, όχι, όχι. 200 00:10:17,096 --> 00:10:18,931 Όχι, απλά περίεργος. 201 00:10:19,056 --> 00:10:20,516 Ναι. 202 00:10:21,350 --> 00:10:27,982 Ξέρεις, Κρεγκ, κάποτε έσπασα ένα το χέρι του άντρα για $80 ενώ το δικό του 203 00:10:28,107 --> 00:10:29,817 η κόρη παρακολούθησε. 204 00:10:31,319 --> 00:10:34,853 Νομίζεις ότι είσαι ικανός κάνει κάτι τέτοιο; 205 00:10:45,082 --> 00:10:46,792 Θεέ μου, μην γίνεσαι τόσο βαρύς. 206 00:10:46,918 --> 00:10:47,418 Δεν είμαι. 207 00:10:47,543 --> 00:10:48,002 Είμαι κουλ. 208 00:10:48,127 --> 00:10:48,628 Είμαι κουλ. 209 00:10:48,753 --> 00:10:50,776 Θεέ μου, έχεις πάθει τόσο κατάθλιψη τα τελευταία πέντε χρόνια. 210 00:10:50,796 --> 00:10:51,611 Όχι, είναι καλό. 211 00:10:51,631 --> 00:10:52,465 Είναι καλό. 212 00:10:52,590 --> 00:10:53,090 Ι 213 00:10:53,132 --> 00:10:54,759 Πάω να στραγγίξω. 214 00:10:54,884 --> 00:10:55,426 Εντάξει. 215 00:10:55,551 --> 00:10:56,741 Θα επιστρέψω αμέσως. 216 00:10:56,761 --> 00:10:57,561 Ναι. 217 00:10:57,595 --> 00:10:59,430 Κρεγκ Ντάνιελς. 218 00:10:59,555 --> 00:11:02,892 Κρεγκ Ντάνιελς. 219 00:11:03,017 --> 00:11:04,560 Ο Θεός ανάθεμα. 220 00:11:15,071 --> 00:11:17,031 Συγνώμη. 221 00:11:17,156 --> 00:11:18,699 Τι συμβαίνει; 222 00:11:46,811 --> 00:11:48,062 Γεια σου Κρεγκ. 223 00:11:48,187 --> 00:11:50,544 Αυτοί οι τύποι θέλουν να αγοράσουν τον επόμενο γύρο, φίλε. 224 00:11:50,564 --> 00:11:52,316 Έλα, σέλα επάνω. 225 00:11:56,904 --> 00:12:02,535 Απλώς κοιτούσαν για λίγη παρέα. 226 00:12:02,660 --> 00:12:03,160 Γεια σου. 227 00:12:03,202 --> 00:12:04,578 Πάρτι, πάρτι. 228 00:12:09,083 --> 00:12:09,583 Δροσερός. 229 00:12:09,625 --> 00:12:10,126 Εντάξει. 230 00:12:10,251 --> 00:12:11,274 Σας αρέσει η τεκίλα; 231 00:12:11,294 --> 00:12:12,094 Ναι. 232 00:12:12,128 --> 00:12:12,670 Ναι, σίγουρα. 233 00:12:12,795 --> 00:12:16,237 Μπάρμαν, τρεις βολές σου η καλύτερη τεκίλα, παρακαλώ. 234 00:12:16,257 --> 00:12:17,488 Ξέρεις... περίμενε... περίμενε... 235 00:12:17,508 --> 00:12:18,009 λυπάμαι. 236 00:12:18,134 --> 00:12:20,992 Απλά, στην πραγματικότητα, δώστε εμένα ολόκληρο το μπουκάλι. 237 00:12:21,012 --> 00:12:22,118 Και ο χυμός των κράνμπερι. 238 00:12:22,138 --> 00:12:22,638 Ναι; 239 00:12:22,680 --> 00:12:23,494 Ποια είναι τα ονόματά σας; 240 00:12:23,514 --> 00:12:24,056 Είμαι ο Κόλιν. 241 00:12:24,181 --> 00:12:25,037 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Βάιολετ. 242 00:12:25,057 --> 00:12:25,725 Γεια, τι κάνεις; 243 00:12:25,850 --> 00:12:26,350 Είμαι ο Βινς. 244 00:12:26,475 --> 00:12:26,976 Vince; 245 00:12:27,018 --> 00:12:27,518 Εντάξει. 246 00:12:27,643 --> 00:12:28,144 Ναι. 247 00:12:28,185 --> 00:12:28,686 Κρεγκ. 248 00:12:28,728 --> 00:12:29,228 Κρεγκ. 249 00:12:29,270 --> 00:12:30,751 Σήμερα έχει γενέθλια η Violet, έτσι νομίζαμε ότι θα το κάναμε 250 00:12:30,771 --> 00:12:31,585 βγείτε στην πόλη. 251 00:12:31,605 --> 00:12:32,628 Ξέρεις, τρέλανε λίγο. 252 00:12:32,648 --> 00:12:33,232 Χρόνια πολλά. 253 00:12:33,357 --> 00:12:33,858 Δικαίωμα; 254 00:12:33,899 --> 00:12:34,400 Ευχαριστώ. 255 00:12:34,442 --> 00:12:35,026 Εκεί είναι. 256 00:12:35,151 --> 00:12:36,090 Βάλτο εκεί ακριβώς. 257 00:12:36,110 --> 00:12:36,610 Είσαι σίγουρος; 258 00:12:36,736 --> 00:12:38,551 Αυτό είναι ένα μπουκάλι $300 της τεκίλα. 259 00:12:38,571 --> 00:12:39,071 Ω, μου. 260 00:12:39,113 --> 00:12:40,514 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 261 00:12:41,282 --> 00:12:43,826 Ναι, είναι μια χαρά. 262 00:12:43,951 --> 00:12:44,974 Πώς σε λένε; 263 00:12:44,994 --> 00:12:45,578 Caren. 264 00:12:45,703 --> 00:12:46,934 Caren με Κ ή Γ; 265 00:12:46,954 --> 00:12:47,455 Γ. 266 00:12:47,456 --> 00:12:49,832 Ορίστε, η Caren με ένα C. 267 00:12:49,957 --> 00:12:50,458 Ευχαριστώ. 268 00:12:50,499 --> 00:12:51,355 Έρχονται τα γυαλιά; 269 00:12:51,375 --> 00:12:52,585 Καλός. 270 00:12:59,175 --> 00:13:00,551 Αντρών. 271 00:13:00,676 --> 00:13:03,929 Στην καταπληκτική σύζυγό μου, Βάιολετ. 272 00:13:04,055 --> 00:13:09,018 Οι τελευταίοι έξι μήνες ήταν τόσο φοβερό. 273 00:13:09,143 --> 00:13:11,520 Λατρεύω τη σκατά από σένα. 274 00:13:11,645 --> 00:13:13,439 Αγαπώ κι εσένα. 275 00:13:13,564 --> 00:13:15,358 Εντάξει, στη Βάιολετ. 276 00:13:18,694 --> 00:13:20,154 Ο Θεός ανάθεμα. 277 00:13:20,279 --> 00:13:20,863 Αυτό είναι ομαλό. 278 00:13:20,988 --> 00:13:21,844 Ναι, δεν πειράζει. 279 00:13:21,864 --> 00:13:22,845 Έχω αυτό το μπουκάλι στο σπίτι. 280 00:13:22,865 --> 00:13:24,013 Κάποτε ανήκε στη Βίλα Πάντσο. 281 00:13:24,033 --> 00:13:26,494 Μου κόστισε 10.000$. 282 00:13:26,619 --> 00:13:27,119 Τι; 283 00:13:27,161 --> 00:13:28,017 Ναι, δεν είναι τρελό; 284 00:13:28,037 --> 00:13:30,227 Έτσι τέλος πάντων... τι να κάνουμε ρε παιδιά... τι κάνετε 285 00:13:30,247 --> 00:13:31,103 παιδιά κάνουν για να ζήσουν; 286 00:13:31,123 --> 00:13:33,481 Εσείς, όπως, εργάζεστε σε πλυντήριο αυτοκινήτων ή κάτι τέτοιο; 287 00:13:33,501 --> 00:13:35,816 Εννοείς γιατί του κοστουμιού μαϊμού; 288 00:13:35,836 --> 00:13:37,797 Λοιπόν, δεν... δεν προσέβαλα. 289 00:13:37,922 --> 00:13:38,547 Ανέλαβα διευθυντής. 290 00:13:38,672 --> 00:13:39,215 Όχι, όχι, όχι. 291 00:13:39,340 --> 00:13:41,364 Είμαστε απλώς παλιοί φίλοι προλαβαίνοντας, 292 00:13:41,384 --> 00:13:42,740 πίνοντας ένα-δυο ποτά. 293 00:13:42,760 --> 00:13:43,386 Ακριβώς επάνω. 294 00:13:43,511 --> 00:13:44,970 Οι παλιοί φίλοι είναι καλοί. 295 00:13:45,096 --> 00:13:45,596 Ναι. 296 00:13:45,638 --> 00:13:46,869 Όχι, κάναμε skateboard μαζί. 297 00:13:46,889 --> 00:13:48,746 Παίζαμε μουσική στο λύκειο. 298 00:13:48,766 --> 00:13:50,167 Παιδιά πηγαίνετε πολύ βαθιά. 299 00:13:50,226 --> 00:13:50,726 Ναι. 300 00:13:50,768 --> 00:13:51,268 Ναι. 301 00:13:51,310 --> 00:13:52,510 Όχι, πιο απλές εποχές. 302 00:13:52,604 --> 00:13:54,814 Ενίοτε. 303 00:13:54,939 --> 00:13:56,148 Μυστήριος άνθρωπος. 304 00:13:56,273 --> 00:13:57,088 Ενίοτε. 305 00:13:57,108 --> 00:13:57,608 Ber. 306 00:13:57,608 --> 00:13:58,109 Αλήτης. 307 00:13:58,110 --> 00:13:59,632 Θα πρέπει να φοράς κοστούμι και μια γραβάτα ή κάτι τέτοιο. 308 00:13:59,652 --> 00:14:01,759 Αυτός ο τύπος... ruh-ruh ruh-ruh-ruh. 309 00:14:01,779 --> 00:14:03,697 Πολύ σωστός άνθρωπος. 310 00:14:03,823 --> 00:14:04,949 Αχ Βιολέτα... 311 00:14:05,074 --> 00:14:06,389 πρέπει, να πάρουμε μερικές ειλικρίνειες. 312 00:14:06,409 --> 00:14:07,556 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. 313 00:14:07,576 --> 00:14:09,308 Πρέπει να το τεκμηριώσουμε αυτό, σωστά; 314 00:14:09,328 --> 00:14:09,829 ΟΚ... 315 00:14:09,870 --> 00:14:10,851 Ελάτε. 316 00:14:10,871 --> 00:14:13,062 Εντάξει, θέλεις βγάλω μερικές φωτογραφίες; 317 00:14:13,082 --> 00:14:13,582 ΕΝΤΑΞΕΙ. 318 00:14:13,582 --> 00:14:14,166 Ναι, σίγουρα. 319 00:14:14,291 --> 00:14:15,459 Πες τυρί. 320 00:14:15,584 --> 00:14:16,961 Τυρί. 321 00:14:17,086 --> 00:14:18,879 Θεέ μου, αυτό είναι φωτεινό. 322 00:14:19,506 --> 00:14:20,361 Άσε με να μπω εκεί μέσα. 323 00:14:20,381 --> 00:14:22,091 Θέλετε άλλο ένα; 324 00:14:22,216 --> 00:14:22,716 ΕΝΤΑΞΕΙ. 325 00:14:22,716 --> 00:14:23,217 Εντάξει. 326 00:14:23,342 --> 00:14:23,926 Πάμε λοιπόν. 327 00:14:24,051 --> 00:14:25,118 Ένα, δύο, τρία. 328 00:14:25,177 --> 00:14:25,719 Εντάξει. 329 00:14:25,845 --> 00:14:27,471 Το πήρες; 330 00:14:27,596 --> 00:14:29,223 Πώς φαίνεται; 331 00:14:36,856 --> 00:14:37,773 Πάμε λοιπόν. 332 00:14:37,898 --> 00:14:38,774 Τι; 333 00:14:38,899 --> 00:14:39,483 Τι συμβαίνει; 334 00:14:39,608 --> 00:14:41,694 Πήραμε αυτό το μικρό στοίχημα. 335 00:14:41,819 --> 00:14:43,092 Βλέπεις αυτόν τον παλιό μάγκα στο μπαρ; 336 00:14:43,112 --> 00:14:46,345 Κάθε φορά που ελέγχει το ο κώλος του μπάρμαν, η Βάιολετ κερδίζει. 337 00:14:46,365 --> 00:14:49,285 Κάθε φορά που κάνει check out τα βυζιά της, κερδίζω. 338 00:14:51,412 --> 00:14:53,205 Μαμά. 339 00:14:53,330 --> 00:14:53,873 Περίμενε, περίμενε. 340 00:14:53,998 --> 00:14:55,604 Και αυτό... είναι $100 κάθε φορά; 341 00:14:55,624 --> 00:14:58,232 Ναι, δεν είναι κάτι σοβαρό στοίχημα ή οτιδήποτε άλλο. 342 00:14:58,252 --> 00:14:59,378 Διασκεδάζουμε. 343 00:14:59,503 --> 00:15:01,297 Διασκεδάζουμε. 344 00:15:01,422 --> 00:15:02,089 Πήρα μια ιδέα. 345 00:15:02,214 --> 00:15:02,840 Πάμε λοιπόν. 346 00:15:02,965 --> 00:15:03,466 Ιδέα άνθρωπος. 347 00:15:03,591 --> 00:15:06,240 Εντάξει, όποιο από τα δύο εσείς παιδιά το κάνετε αυτό 348 00:15:06,260 --> 00:15:08,471 ο πρώτος πυροβολισμός παίρνει $50. 349 00:15:08,596 --> 00:15:09,430 Κεραία. 350 00:15:09,555 --> 00:15:10,055 $50; 351 00:15:10,097 --> 00:15:11,223 $50. 352 00:15:11,348 --> 00:15:12,433 Περίμενε, τι; 353 00:15:14,935 --> 00:15:15,811 Κερδίζει. 354 00:15:15,936 --> 00:15:17,730 Εν τω μεταξύ... περίμενε, τι; 355 00:15:20,774 --> 00:15:21,734 Δίνω προσοχή. 356 00:15:21,859 --> 00:15:22,485 Δίνω προσοχή. 357 00:15:22,610 --> 00:15:23,466 Αυτό ήταν βραχύβιο. 358 00:15:23,486 --> 00:15:24,467 Ορίστε, φίλε. 359 00:15:24,487 --> 00:15:25,301 Τι κάνεις; 360 00:15:25,321 --> 00:15:26,719 Όχι όχι, δεν έκανε ούτε ένα σουτ. 361 00:15:26,739 --> 00:15:27,761 Όχι, είναι εντάξει. 362 00:15:27,781 --> 00:15:28,282 Αυτός... 363 00:15:28,283 --> 00:15:31,285 Όχι, αυτά είναι τα λεφτά σου. 364 00:15:31,410 --> 00:15:32,369 Εντάξει. 365 00:15:32,495 --> 00:15:33,078 Δεν θα διαφωνήσω. 366 00:15:33,204 --> 00:15:35,331 Πρέπει να παίξω με τους κανόνες, παιδιά. 367 00:15:35,456 --> 00:15:37,354 Μόνο έτσι διασκεδάζεις. 368 00:15:37,374 --> 00:15:38,918 Παιχνίδι με σουτ. 369 00:15:43,255 --> 00:15:45,925 Είσαι ακατάλληλος. 370 00:15:46,050 --> 00:15:48,427 Από ποιο νησί είσαι; 371 00:15:59,230 --> 00:16:01,398 Εκεί είναι. 372 00:16:02,191 --> 00:16:03,964 Γαμήσου, δεν θα ξεκινήσουμε. 373 00:16:03,984 --> 00:16:06,320 Ένα βέλος, πρόσωπο. 374 00:16:06,445 --> 00:16:07,029 Στο πρόσωπό του; 375 00:16:07,154 --> 00:16:07,655 $50. 376 00:16:07,738 --> 00:16:08,538 Εντάξει. 377 00:16:08,572 --> 00:16:09,114 Εντάξει. 378 00:16:09,240 --> 00:16:09,823 Εδώ πάει. 379 00:16:09,949 --> 00:16:11,075 Ετοιμος; 380 00:16:11,701 --> 00:16:12,743 Ερχομαι! 381 00:16:12,868 --> 00:16:13,786 Τόσο κοντά. 382 00:16:13,911 --> 00:16:14,453 Θεέ μου. 383 00:16:14,578 --> 00:16:15,162 Υπομονή. 384 00:16:15,287 --> 00:16:15,871 Ελέγξτε την. 385 00:16:15,996 --> 00:16:16,580 Ελέγξτε την. 386 00:16:16,705 --> 00:16:17,206 Εκεί. 387 00:16:17,248 --> 00:16:17,748 ΠΟΥ; 388 00:16:17,790 --> 00:16:18,666 Μαύρο φόρεμα. 389 00:16:18,791 --> 00:16:19,291 Θεέ μου. 390 00:16:19,333 --> 00:16:22,933 Όχι, αυτό είναι... χοντρό τεντωμένη γυναίκα ακριβώς εκεί. 391 00:16:22,962 --> 00:16:23,776 Είναι πραγματικά τραχύ. 392 00:16:23,796 --> 00:16:24,380 Εντάξει, πάμε. 393 00:16:24,505 --> 00:16:30,135 Εντάξει, 200$ σε οποιονδήποτε που την εξοργίζει τόσο πολύ 394 00:16:30,261 --> 00:16:31,971 σου χτυπάει το πρόσωπό σου. 395 00:16:32,096 --> 00:16:32,930 $200; 396 00:16:33,055 --> 00:16:33,597 200. 397 00:16:33,722 --> 00:16:35,224 Θέλετε να το πάρετε αυτό; 398 00:16:35,349 --> 00:16:35,933 Δεν ξέρω. 399 00:16:36,058 --> 00:16:37,540 Κοίτα, αν δεν πατήσεις επάνω, θα κάνω, φίλε. 400 00:16:37,560 --> 00:16:39,270 Είναι 200 ​​οστά. 401 00:16:43,315 --> 00:16:44,115 Εντάξει. 402 00:16:44,149 --> 00:16:46,569 Απλώς θα σε χαστουκίσει. 403 00:16:46,694 --> 00:16:48,779 Απλώς θα σε χαστουκίσει. 404 00:16:52,575 --> 00:16:54,451 Γεια σου. 405 00:16:54,577 --> 00:16:55,744 Ναι; 406 00:16:55,869 --> 00:16:56,954 Τι; 407 00:16:57,079 --> 00:16:58,539 Τι; 408 00:16:59,123 --> 00:17:02,418 Τι... τι... τι στο διάολο θες, έρπω; 409 00:17:03,003 --> 00:17:04,149 Μήπως... έκανες να πάω στο Parkside; 410 00:17:04,169 --> 00:17:05,985 Συγγνώμη, σε νόμιζα ήταν κάποιος άλλος. 411 00:17:06,005 --> 00:17:08,382 λυπάμαι. 412 00:17:08,507 --> 00:17:09,363 Γυρίζει πίσω. 413 00:17:09,383 --> 00:17:09,967 Περπατώντας πίσω. 414 00:17:10,092 --> 00:17:10,906 Γυρίζει πίσω. 415 00:17:10,926 --> 00:17:12,126 Γυρίζει πίσω. 416 00:17:12,219 --> 00:17:13,659 Εντάξει, ξέρεις τι; 417 00:17:13,679 --> 00:17:15,346 Παρακολουθήστε τον πλοίαρχο στη δουλειά. 418 00:17:15,389 --> 00:17:17,141 ΕΝΤΑΞΕΙ; 419 00:17:17,266 --> 00:17:18,809 Με συγχωρείτε. 420 00:17:32,781 --> 00:17:33,848 Πλήρωσε αδερφέ. 421 00:17:33,907 --> 00:17:34,930 Πώς την έκανες να το κάνει αυτό; 422 00:17:34,950 --> 00:17:36,223 Της είπα ότι θα αγοράσω της ένα ποτό αν αυτή 423 00:17:36,243 --> 00:17:37,777 με χαστούκισε στο πρόσωπο. 424 00:17:39,830 --> 00:17:40,331 Τι; 425 00:17:40,372 --> 00:17:42,938 Είναι λίγο απάτη, αλλά θα το αφήσω να γλιστρήσει. 426 00:17:42,958 --> 00:17:44,273 Θα το αφήσω να γλιστρήσει. 427 00:17:44,293 --> 00:17:46,253 Άφησε αυτό το σκατά. 428 00:17:46,880 --> 00:17:48,360 Φίλε, φτάνει για όλους. 429 00:17:48,380 --> 00:17:48,922 Όχι, όχι, όχι. 430 00:17:49,048 --> 00:17:50,988 Πάρτε το στο μπάνιο ή κάτι τέτοιο. 431 00:17:51,008 --> 00:17:52,968 Γεια, είμαι... 432 00:17:53,093 --> 00:17:54,366 Είμαι άνετα εδώ. 433 00:17:54,386 --> 00:17:56,520 Αυτό το μπάνιο μυρίζει, εντάξει; 434 00:17:56,555 --> 00:17:57,369 Έρχεται. 435 00:17:57,389 --> 00:17:58,203 Έρχεται τώρα. 436 00:17:58,223 --> 00:17:59,079 Έρχεται τώρα. 437 00:17:59,099 --> 00:18:01,233 Ρε παιδιά δεν μπορείτε κάνε το εδώ. 438 00:18:02,227 --> 00:18:05,147 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 439 00:18:05,272 --> 00:18:05,856 Caren... 440 00:18:05,981 --> 00:18:07,941 επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό. 441 00:18:08,067 --> 00:18:10,277 Μου φαίνεται σπασμένο. 442 00:18:10,402 --> 00:18:10,903 Εδώ. 443 00:18:10,986 --> 00:18:11,842 Είναι σαν κουρτίνα. 444 00:18:11,862 --> 00:18:15,032 Δεν μπορείς καν να δεις εδώ, σωστά; 445 00:18:15,157 --> 00:18:16,367 Caren. 446 00:18:16,492 --> 00:18:18,452 Είσαι ο καλύτερος. 447 00:18:18,577 --> 00:18:20,287 Ευχαριστώ Caren. 448 00:18:24,333 --> 00:18:25,459 Εντάξει, μπορώ 449 00:18:25,584 --> 00:18:26,440 Παρακαλώ, χτυπήστε το. 450 00:18:26,460 --> 00:18:26,960 Ναι. 451 00:18:27,086 --> 00:18:28,025 Πού πάμε μετά; 452 00:18:28,045 --> 00:18:29,526 θέλεις να μετακομίσω... να μετακομίσω στρατόπεδο; 453 00:18:29,546 --> 00:18:30,402 Ναι. 454 00:18:31,674 --> 00:18:33,781 Ξέρω ένα πολύ καλό στριπτιτζάδικο. 455 00:18:33,801 --> 00:18:35,491 Είστε καλά στα στριπτιτζάδικα; 456 00:18:35,511 --> 00:18:37,311 Είναι μια πραγματικά αριστοκρατική άρθρωση. 457 00:18:37,346 --> 00:18:37,846 Ναί. 458 00:18:37,888 --> 00:18:38,702 Είναι εντάξει με αυτό; 459 00:18:38,722 --> 00:18:40,287 Θέλετε να πάρετε ένα ζευγάρι χοροί γύρω, φίλε; 460 00:18:40,307 --> 00:18:40,849 Όχι, όχι, όχι. 461 00:18:40,974 --> 00:18:41,558 Πρέπει να πάω σπίτι. 462 00:18:41,684 --> 00:18:42,706 Μπου, Κρεγκ. 463 00:18:42,726 --> 00:18:43,227 Για αληθινά; 464 00:18:43,352 --> 00:18:44,311 Αυτό δεν είναι... 465 00:18:44,436 --> 00:18:44,937 πραγματικά; 466 00:18:45,062 --> 00:18:45,918 Ξέρεις τι χρειάζεσαι; 467 00:18:45,938 --> 00:18:47,586 Πρέπει να πάρετε λίγο μεθυσμένος με έναν φίλο του 468 00:18:47,606 --> 00:18:49,588 δικό σου που δεν έχεις παρέα με σε α 469 00:18:49,608 --> 00:18:51,068 πολύ, πολύ καιρό. 470 00:18:51,193 --> 00:18:52,341 Αυτό ακριβώς χρειάζεστε. 471 00:18:52,361 --> 00:18:53,217 Αυτό ακριβώς είναι. 472 00:18:53,237 --> 00:18:54,802 Θέλεις να πληγώσεις συναισθήματα; 473 00:18:54,822 --> 00:18:56,095 Είναι τα γενέθλια της Βάιολετ. 474 00:18:56,115 --> 00:18:57,304 Κοίτα την να κλαίει. 475 00:18:57,324 --> 00:18:58,180 Θέλει να πεις. 476 00:18:58,200 --> 00:19:01,912 Εντάξει, θα κάνω παρέα λίγο περισσότερο. 477 00:19:02,037 --> 00:19:02,893 Ναί. 478 00:19:02,913 --> 00:19:03,414 Ομορφη. 479 00:19:03,455 --> 00:19:04,039 Αλλά αυτό είναι. 480 00:19:04,164 --> 00:19:05,604 Πήγαινε εδώ και χτύπα αυτό. 481 00:19:05,624 --> 00:19:07,022 Είναι πολύ ωραίο φίλε. 482 00:19:07,042 --> 00:19:07,584 Όχι, όχι, όχι. 483 00:19:07,710 --> 00:19:08,649 Δεν έχω τίποτα από αυτά. 484 00:19:08,669 --> 00:19:09,869 Θα πάθω διάρροια. 485 00:19:45,372 --> 00:19:47,271 Αυτό το μέρος είναι μαλακίες, φίλε. 486 00:19:47,291 --> 00:19:49,501 Αυτό το μέρος είναι φοβερό. 487 00:19:49,626 --> 00:19:51,670 Χωρίς άγγιγμα. 488 00:19:51,795 --> 00:19:52,595 Ερχομαι. 489 00:19:52,713 --> 00:19:59,219 Να σου πω, θα σου δώσω $200 όποιος το αγγίξει 490 00:19:59,344 --> 00:20:02,473 τον κώλο του στρίπερ με ένα χαστούκι. 491 00:20:02,598 --> 00:20:04,224 Ερχομαι. 492 00:20:07,686 --> 00:20:08,486 $200; 493 00:20:08,604 --> 00:20:10,856 Ναι. 494 00:20:10,981 --> 00:20:11,482 Όχι, όχι. 495 00:20:11,607 --> 00:20:13,025 Όχι. 496 00:20:19,072 --> 00:20:20,290 Ω, σκατά. 497 00:20:20,324 --> 00:20:21,784 Πάμε, μωρό μου. 498 00:20:25,662 --> 00:20:26,477 Αυτό ήταν πολύ καλό. 499 00:20:26,497 --> 00:20:29,958 Πόσο μάλλον γελάμε με αυτό στο αυτοκίνητο, εντάξει; 500 00:20:30,083 --> 00:20:31,607 Έλα, σιγά, Turbo. 501 00:20:31,627 --> 00:20:32,816 Όχι, κοίτα... δεν πειράζει. 502 00:20:32,836 --> 00:20:33,692 Ξέρεις τι, Βινς; 503 00:20:33,712 --> 00:20:35,235 Ήταν υπέροχο πιάσιμο μαζί σου. 504 00:20:35,255 --> 00:20:36,361 Χάρηκα που συναντήσατε παιδιά. 505 00:20:36,381 --> 00:20:36,965 Αλλά εγώ πραγματικά... 506 00:20:37,090 --> 00:20:37,758 Πρέπει να πάω σπίτι. 507 00:20:37,883 --> 00:20:38,739 Έλα, Κρεγκ. 508 00:20:38,759 --> 00:20:40,324 Πλάκα μου κάνεις, Κρεγκ; 509 00:20:40,344 --> 00:20:40,844 Ερχομαι. 510 00:20:40,886 --> 00:20:41,386 Γεια σου. 511 00:20:41,428 --> 00:20:43,096 μαλάκες. 512 00:20:43,222 --> 00:20:44,203 Τι κάνεις; 513 00:20:44,223 --> 00:20:44,723 Τι συμβαίνει; 514 00:20:44,848 --> 00:20:46,121 Εσύ που χτύπησες ένα από τα κορίτσια μας; 515 00:20:46,141 --> 00:20:46,955 Όχι, δεν το έκανα. 516 00:20:46,975 --> 00:20:47,559 Δεν ήμουν εγώ. 517 00:20:47,684 --> 00:20:48,268 Ορκίζομαι στον Θεό. 518 00:20:48,393 --> 00:20:49,333 Λες ψέματα. 519 00:20:49,353 --> 00:20:50,020 θα σε γαμήσω. 520 00:20:50,145 --> 00:20:52,314 Κρεγκ, 500$ αν είσαι χτύπησε τον πρώτο. 521 00:21:58,922 --> 00:22:00,382 Σκατά. 522 00:22:07,639 --> 00:22:09,182 Σκατά. 523 00:22:28,368 --> 00:22:29,600 Ναι, είναι φοβερό. 524 00:22:29,620 --> 00:22:30,838 Αυτό είναι... 525 00:22:30,871 --> 00:22:32,497 μόλις… 526 00:22:32,623 --> 00:22:34,146 μόλις το έφτιαξες; 527 00:22:34,166 --> 00:22:35,647 Απλώς την ακολουθούσα. 528 00:22:35,667 --> 00:22:38,253 Πηγαίνετε μέσα, όπως, από έξω. 529 00:22:38,378 --> 00:22:40,912 Όπως, από μέσα εδώ σαν μπάνιο... 530 00:22:41,590 --> 00:22:42,821 Άρα δεν θα ήσουν 531 00:22:42,841 --> 00:22:43,697 μπορεί να ακούσει έξω. 532 00:22:43,717 --> 00:22:44,698 Ομορφη. 533 00:22:44,718 --> 00:22:46,325 Έτσι κάνουμε έχουν ένα σετ στο στούντιο. 534 00:22:46,345 --> 00:22:47,200 Ομορφη. 535 00:22:47,220 --> 00:22:47,804 Αυτό είναι καλό. 536 00:22:47,930 --> 00:22:48,472 Εδώ είναι. 537 00:22:48,597 --> 00:22:49,097 Γεια σου. 538 00:22:49,139 --> 00:22:50,162 Κοιμωμένη ομορφιά. 539 00:22:50,182 --> 00:22:50,766 Πού είμαστε; 540 00:22:50,891 --> 00:22:52,581 Γεια σου έπεσε σαν σουφλέ φίλε. 541 00:22:52,601 --> 00:22:55,167 Έπρεπε λοιπόν να χωρίσουμε πριν οι μπάτσοι έφτασαν εκεί. 542 00:22:55,187 --> 00:22:56,293 Σκεφτήκαμε, ξέρετε τι; 543 00:22:56,313 --> 00:22:58,211 Ας τον φέρουμε εδώ, να σε καθαρίσει. 544 00:22:58,231 --> 00:22:59,922 Πήρα μερικά άρρωστα παυσίπονα και για σένα. 545 00:22:59,942 --> 00:23:01,548 Έχει αυτό το μέρος καλούσε, φίλε. 546 00:23:01,568 --> 00:23:05,656 Υπάρχουν, περίπου, 1.000 χρόνια scotch εδώ τώρα. 547 00:23:05,781 --> 00:23:06,281 Εδώ. 548 00:23:06,323 --> 00:23:06,823 Εδώ. 549 00:23:06,949 --> 00:23:07,616 Υπομονή, υπομονή. 550 00:23:07,741 --> 00:23:09,008 Το πήρα, το πήρα. 551 00:23:13,789 --> 00:23:16,625 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 552 00:23:16,750 --> 00:23:17,626 Συγγνώμη, συγγνώμη. 553 00:23:17,793 --> 00:23:19,169 ξέχασα. 554 00:23:19,294 --> 00:23:20,754 Συγνώμη. 555 00:23:24,091 --> 00:23:26,510 Ορίστε. 556 00:23:26,635 --> 00:23:28,762 Γεια, είμαι περήφανος για σένα. 557 00:23:28,887 --> 00:23:30,222 Τον χτύπησες πρώτος. 558 00:23:30,347 --> 00:23:33,830 Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα σε μια μάχη απόψε, φίλε. 559 00:23:33,850 --> 00:23:34,784 Ξέρεις τι; 560 00:23:35,144 --> 00:23:36,708 Δεν νομίζω ότι εσύ μπορεί απαραίτητα να καλέσει 561 00:23:36,728 --> 00:23:37,584 αυτός ένας αγώνας, αδερφέ. 562 00:23:37,604 --> 00:23:38,752 Ορίστε, αυτό θα κάνει νιώθεις καλύτερα. 563 00:23:38,772 --> 00:23:40,003 Αλλά ξέρετε τι; 564 00:23:40,023 --> 00:23:40,649 Αυτό ήταν φοβερό. 565 00:23:40,774 --> 00:23:41,574 Αυτό ήταν... 566 00:23:41,692 --> 00:23:43,715 αυτό ήταν άσχημο είναι αυτό που ήταν. 567 00:23:43,735 --> 00:23:44,716 Ήταν τόσο φοβερό. 568 00:23:44,736 --> 00:23:45,278 Αυτό το... 569 00:23:45,404 --> 00:23:46,071 εδώ είναι το θέμα. 570 00:23:46,196 --> 00:23:49,721 Δεν θα το ξεχάσετε ποτέ αυτό νύχτα, ξέρεις, ή ποιος είσαι 571 00:23:49,741 --> 00:23:50,283 ήταν με... 572 00:23:50,409 --> 00:23:52,369 εγώ και ο Βινς και η Βάιολετ. 573 00:23:52,494 --> 00:23:55,998 Εννοώ, ακόμα κι αν ποτέ θα μας ξαναδείς 574 00:23:56,123 --> 00:23:57,187 μην μας ξεχνάς ποτέ. 575 00:23:57,207 --> 00:23:59,501 Νομίζω ότι είναι μερικά φοβερό σκατά. 576 00:23:59,626 --> 00:24:00,168 Δηλαδή εγώ 577 00:24:00,293 --> 00:24:03,627 Ειλικρινά σκέφτομαι τα σκατά έτσι όλη την ώρα. 578 00:24:04,965 --> 00:24:06,174 Ναι! 579 00:24:06,299 --> 00:24:07,926 Δώστε του ένα ναι! 580 00:24:10,178 --> 00:24:12,514 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 581 00:24:21,398 --> 00:24:21,898 Γεια σου... 582 00:24:22,024 --> 00:24:24,192 Θα πάρω αυτά τα παυσίπονα. 583 00:24:24,317 --> 00:24:27,175 Έχω, σαν, στρέιτ επάνω στο φαρμακείο εδώ. 584 00:24:27,195 --> 00:24:29,136 Για την ακρίβεια, του αδερφού μου ένας πραγματικός φαρμακοποιός. 585 00:24:29,156 --> 00:24:30,053 Αλλά δεν πειράζει. 586 00:24:30,073 --> 00:24:32,367 Εντάξει, κυλήστε μαζί μου, Βινς. 587 00:24:35,662 --> 00:24:36,788 Σου χρωστάει ένα. 588 00:25:06,485 --> 00:25:09,279 Μπορώ να σας τα στείλω με email αργότερα. 589 00:25:11,239 --> 00:25:16,578 Ορίστε, να πάρω κάτι για να σε καθαρίσω λίγο. 590 00:25:16,703 --> 00:25:18,121 ΕΝΤΑΞΕΙ. 591 00:25:24,669 --> 00:25:30,050 Τώρα, εννοώ, δεν είναι... είναι δεν θα αρέσει πολύ. 592 00:25:30,175 --> 00:25:30,759 Έλα ρε φίλε. 593 00:25:30,884 --> 00:25:32,484 Θα είναι αστείο. 594 00:25:32,511 --> 00:25:34,513 ΕΝΤΑΞΕΙ. 595 00:25:34,638 --> 00:25:35,263 Εντάξει. 596 00:25:35,388 --> 00:25:35,889 ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:25:35,890 --> 00:25:36,912 Εντάξει, άσε με να μου δώσεις... 598 00:25:36,932 --> 00:25:38,121 Θα πάρω μερικά μπομπονιέρες. 599 00:25:38,141 --> 00:25:38,642 Ναι. 600 00:25:38,683 --> 00:25:39,768 Ναι, ναι. 601 00:25:53,782 --> 00:25:54,699 Τα-ντα. 602 00:25:55,450 --> 00:25:55,951 Θεέ μου. 603 00:25:56,076 --> 00:25:57,474 Ξέρεις σίγουρα πώς να κάνεις πάρτι; 604 00:25:57,494 --> 00:25:57,994 Δικαίωμα; 605 00:25:58,036 --> 00:25:58,537 Ναι. 606 00:25:58,578 --> 00:26:00,102 Αυτό είναι... αυτό είναι ένα σύνολο κουτί αντιμετώπισης. 607 00:26:00,122 --> 00:26:03,166 Θα πιάσουμε ψάρια με αυτό. 608 00:26:08,296 --> 00:26:08,797 Συγνώμη. 609 00:26:08,839 --> 00:26:09,339 Είναι εντάξει. 610 00:26:09,464 --> 00:26:10,320 Μην ανησυχείτε για αυτό. 611 00:26:10,340 --> 00:26:13,343 Εκτιμώ την προσπάθεια να με βοηθήσει. 612 00:26:13,468 --> 00:26:15,720 Θα προσπαθήσω να είμαι πιο ήπιος. 613 00:26:24,062 --> 00:26:27,190 Έχεις σπάσει ποτέ τίποτα πριν; 614 00:26:27,315 --> 00:26:31,319 Μόνο το πόδι μου. 615 00:26:31,444 --> 00:26:36,992 Προσπαθούσα να κάνω κάποια βλακεία κόλπο για σκέιτμπορντ κάποια στιγμή. 616 00:26:39,536 --> 00:26:41,538 Πώς ένιωθε; 617 00:26:41,663 --> 00:26:45,041 Δεν θυμάμαι καν, αλήθεια. 618 00:26:45,167 --> 00:26:47,899 Έβλεπα τους μεγαλύτερους παιδιά της γειτονιάς μου 619 00:26:47,919 --> 00:26:52,048 skateboard όταν ήμουν ένα κοριτσάκι. 620 00:26:52,174 --> 00:26:53,633 Ναι; 621 00:26:54,885 --> 00:27:01,099 Υπήρχε αυτό το αγόρι Είχα κάπως ερεθιστεί. 622 00:27:01,224 --> 00:27:04,207 Πάντα προσπαθούσε περισσότερο από όλους τους άλλους. 623 00:27:04,227 --> 00:27:11,484 Και θυμάμαι μια φορά που ήταν προσπαθώντας να κάνει αυτό το κόλπο. 624 00:27:11,610 --> 00:27:14,946 Και είχαν στήσει ένα άλμα στο κράσπεδο. 625 00:27:15,071 --> 00:27:17,324 Προσπαθούσε να ανεβάσει ταχύτητα. 626 00:27:19,326 --> 00:27:22,329 Και αυτό το SUV μαστιγώθηκε στη γωνία. 627 00:27:25,498 --> 00:27:30,253 Στην πραγματικότητα δεν το είδα συμβαίνει, αλλά το άκουσα. 628 00:27:32,130 --> 00:27:36,551 Ο ήχος που έκανε όταν τον χτύπησε. 629 00:27:36,676 --> 00:27:39,554 Ήταν τόσο περίεργο. 630 00:27:39,679 --> 00:27:43,183 Ακουγόταν σαν... 631 00:27:43,308 --> 00:27:45,477 σαν κλαδιά που σπάνε. 632 00:27:49,856 --> 00:27:53,401 Ακουγόταν σαν να ήταν φτιαγμένο από ξύλο. 633 00:27:58,323 --> 00:28:01,389 Το πρώτο πράγμα που βλέπουν λοιπόν που τους επιτρέπει το 634 00:28:01,409 --> 00:28:02,224 δικαίωμα να σε γνωρίσω. 635 00:28:02,244 --> 00:28:03,044 Ορίστε. 636 00:28:03,078 --> 00:28:04,454 Αυτό πρέπει να το κάνει. 637 00:28:04,579 --> 00:28:05,413 Τι είναι αυτό; 638 00:28:05,538 --> 00:28:08,875 Νομίζω ότι είναι Percocets. 639 00:28:09,000 --> 00:28:09,501 νομίζω. 640 00:28:09,502 --> 00:28:12,025 Αλλά τίποτα γιατρός δεν θα συνταγογραφούσε. 641 00:28:12,045 --> 00:28:14,172 Άρα είσαι καλά. 642 00:28:14,297 --> 00:28:15,340 Στο ξεκάθαρο. 643 00:28:24,099 --> 00:28:24,766 Εντάξει, συμμορία. 644 00:28:24,891 --> 00:28:27,060 Ας... πάμε έξω. 645 00:28:27,185 --> 00:28:27,985 Ναι. 646 00:28:28,103 --> 00:28:28,603 Ερχομαι. 647 00:28:28,728 --> 00:28:29,751 Θέλω να σου δείξω κάτι. 648 00:28:29,771 --> 00:28:31,731 Έλα, Κρεγκ. 649 00:28:31,856 --> 00:28:34,776 Έλα, έχεις λίγο μπαλωμένο; 650 00:28:38,863 --> 00:28:40,949 Μετακίνησέ το φίλε. 651 00:28:43,159 --> 00:28:44,577 Δολοφονική άποψη, σωστά; 652 00:28:44,703 --> 00:28:45,203 Ναι. 653 00:28:45,245 --> 00:28:48,019 Ναι, έχω ένα... άλλο μέρος δίπλα στο νερό στον Πάλο 654 00:28:48,039 --> 00:28:51,209 Verdes και ένα διαμέρισμα στο Μαλιμπού. 655 00:28:51,293 --> 00:28:52,107 Αλλά αυτό είναι όλο... 656 00:28:52,127 --> 00:28:53,858 όλα αυτά είναι της Violet μωρό εδώ. 657 00:28:53,878 --> 00:28:57,654 Μόλις της έδωσα το βιβλιάριο επιταγών και είπα, γεια, ό,τι κι αν είσαι 658 00:28:57,674 --> 00:28:59,718 δημιουργία είναι οι επιθυμίες μου. 659 00:28:59,843 --> 00:29:01,241 Και σαφώς είναι το κάνει, σωστά; 660 00:29:01,261 --> 00:29:04,306 Μαζεύει κάθε ίντσα από αυτό. 661 00:29:06,975 --> 00:29:08,435 Τι; 662 00:29:13,231 --> 00:29:14,691 Τι στο διάολο; 663 00:29:16,234 --> 00:29:17,777 Γαμήσου. 664 00:29:19,571 --> 00:29:20,802 Κρεγκ, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 665 00:29:20,822 --> 00:29:21,323 Έλα εδώ. 666 00:29:21,448 --> 00:29:22,262 Μην είσαι έτσι. 667 00:29:22,282 --> 00:29:23,282 Έλα εδώ φίλε. 668 00:29:23,366 --> 00:29:25,785 Κρεγκ, Κρεγκ, Κρεγκ, Κρεγκ. 669 00:29:25,910 --> 00:29:26,975 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 670 00:29:26,995 --> 00:29:28,204 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 671 00:29:28,330 --> 00:29:30,228 Τι θα κάνεις να με βάλεις τώρα; 672 00:29:30,248 --> 00:29:31,855 Φύγε στο διάολο από εδώ. 673 00:29:31,875 --> 00:29:32,417 Χαλάρωσε φίλε. 674 00:29:32,542 --> 00:29:33,523 Ήταν για $300, εντάξει; 675 00:29:33,543 --> 00:29:35,150 θα είχες κάνει το το ίδιο ακριβώς πράγμα. 676 00:29:35,170 --> 00:29:35,970 Ναι; 677 00:29:36,046 --> 00:29:37,672 Νομίζεις έτσι; 678 00:29:45,680 --> 00:29:48,141 Θα τον ληστέψω. 679 00:29:48,266 --> 00:29:48,767 Τι; 680 00:29:48,808 --> 00:29:50,040 Αυτός ο γαμημένος ηλίθιος έχει πήρε ένα χρηματοκιβώτιο 681 00:29:50,060 --> 00:29:51,166 μετρητά στο γραφείο του. 682 00:29:51,186 --> 00:29:53,104 Θα το πάρω. 683 00:29:57,650 --> 00:30:00,779 Είσαι τρελός, γαμημένο πίθηκο; 684 00:30:00,904 --> 00:30:02,552 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 685 00:30:02,572 --> 00:30:07,243 Υπάρχουν, περίπου, 150.000 $ σε μετρητά εκεί. 686 00:30:07,369 --> 00:30:09,476 Τώρα, για αυτόν, αυτό είναι ένα πέσει στον κουβά. 687 00:30:09,496 --> 00:30:12,582 Αλλά για εμάς, αυτό είναι ένα σύνολο νέα ζωή φίλε. 688 00:30:12,707 --> 00:30:13,750 Σκεφτείτε το. 689 00:30:13,875 --> 00:30:15,342 Δεν θα τον ληστέψω. 690 00:30:15,418 --> 00:30:15,960 Εντάξει, εντάξει. 691 00:30:16,086 --> 00:30:20,548 Ωραία, αλλά την τελευταία φορά Έλεγξα ότι χρειάζεσαι χρήματα. 692 00:30:20,673 --> 00:30:22,489 Αυτό εδώ, αυτό είναι η ευκαιρία σας. 693 00:30:22,509 --> 00:30:25,553 Ναι, η ευκαιρία μου να συλληφθεί. 694 00:30:25,678 --> 00:30:26,785 Έχει δει τα πρόσωπά μας. 695 00:30:26,805 --> 00:30:27,619 Ξέρει τα ονόματά μας. 696 00:30:27,639 --> 00:30:28,620 Δεν καλεί την αστυνομία. 697 00:30:28,640 --> 00:30:29,829 Δεν θα τους πάρει τηλέφωνο. 698 00:30:29,849 --> 00:30:33,603 Αυτό είναι πραγματικά τρελό υπόθεση. 699 00:30:33,728 --> 00:30:34,312 Όχι, δεν είναι. 700 00:30:34,437 --> 00:30:35,752 Όχι όταν το σκέφτεσαι. 701 00:30:35,772 --> 00:30:38,671 Κάθε γαμημένος αστυνομικός που δεν είναι τυφλός πρόκειται να πάρει ένα 702 00:30:38,691 --> 00:30:41,758 κοιτάξτε τις διεσταλμένες κόρες του και πετα τον στη φυλακη σωστα 703 00:30:41,778 --> 00:30:42,801 δίπλα μας. 704 00:30:42,821 --> 00:30:44,697 Δεν καλεί την αστυνομία. 705 00:30:48,201 --> 00:30:51,579 Τώρα κοίτα, το κάνω αυτό σε κάθε περίπτωση. 706 00:30:51,704 --> 00:30:56,459 Τώρα, αν δεν θέλετε να είστε α μέρος του, πρέπει να φύγεις 707 00:30:56,584 --> 00:30:58,294 γαμημένο τώρα. 708 00:31:03,550 --> 00:31:05,510 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 709 00:31:09,848 --> 00:31:13,226 Τι πρέπει να κάνω; 710 00:31:13,351 --> 00:31:15,351 Απλώς κρατήστε το κορίτσι, εντάξει; 711 00:31:15,437 --> 00:31:17,168 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 712 00:31:17,188 --> 00:31:18,920 Δεν θα πονέσεις αυτός, εσύ; 713 00:31:18,940 --> 00:31:19,441 Όχι. 714 00:31:19,442 --> 00:31:20,422 Όχι, δεν θα γαμήσω... 715 00:31:20,442 --> 00:31:22,048 Εσείς παιδιά τινάζοντας ο ένας τον άλλον μέσα 716 00:31:22,068 --> 00:31:22,882 εκεί ή κάτι; 717 00:31:22,902 --> 00:31:26,030 Γιατί, θέλεις να έρθεις εδώ μέσα και να δεις; 718 00:31:26,156 --> 00:31:27,470 Κανείς δεν πληγώνεται. 719 00:31:27,490 --> 00:31:30,368 Απλά πιάσε βιολέτα και κρατηθείτε γερά. 720 00:31:42,797 --> 00:31:46,551 Εσείς αδερφοί φιλάτε και μακιγιάζετε; 721 00:31:46,676 --> 00:31:47,476 Ναι. 722 00:31:47,510 --> 00:31:48,310 Ντινγκ, Ντινγκ. 723 00:31:48,928 --> 00:31:51,411 Η Violet έχει όλη τη μουσική της συνδέθηκε με το στερεοφωνικό. 724 00:31:51,431 --> 00:31:54,392 Άρα υπάρχουν 12.000 μελωδίες που μπορούμε να ακούσουμε 725 00:31:54,517 --> 00:31:55,373 σε ανακάτεμα, σωστά; 726 00:31:55,393 --> 00:31:57,375 Παίξτε αυτό το τρελό instrumental μέλι. 727 00:31:57,395 --> 00:32:01,399 Ξέρεις, είναι αυτό με το... με τις χορδές. 728 00:32:01,524 --> 00:32:02,797 Ή απλά παίξτε αυτό. 729 00:32:02,817 --> 00:32:04,424 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το καλύτερη ατμόσφαιρα. 730 00:32:04,444 --> 00:32:06,050 Καλύτερα για την ατμόσφαιρα, στην πραγματικότητα. 731 00:32:06,070 --> 00:32:06,926 Ορίστε το κοκτέιλ σας. 732 00:32:06,946 --> 00:32:09,262 Τελειώσατε κορίτσια με το γυναικείο δωμάτιο; 733 00:32:09,282 --> 00:32:11,075 Γιατί πρέπει να κατουρήσω. 734 00:32:11,201 --> 00:32:11,701 Ναι. 735 00:32:11,743 --> 00:32:12,327 Ναι. 736 00:32:12,452 --> 00:32:14,287 Γεια σου Κόλιν... 737 00:32:14,412 --> 00:32:17,123 Λοιπόν, μισώ να σου το κάνω αυτό. 738 00:32:17,248 --> 00:32:18,146 Τι στο διάολο, φίλε; 739 00:32:18,166 --> 00:32:19,481 Θα τα χρειαστώ όλα χρήματα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 740 00:32:19,501 --> 00:32:21,941 Φίλε, αυτό είναι πραγματικά γαμημένο ηλίθιο, εντάξει; 741 00:32:21,961 --> 00:32:23,193 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 742 00:32:23,213 --> 00:32:24,694 Τώρα, εσύ και εγώ θα το κάνουμε περίμενε εδώ. 743 00:32:24,714 --> 00:32:26,571 Ο Κρεγκ θα μας το πάρει, εντάξει; 744 00:32:26,591 --> 00:32:28,114 Ποιος είναι ο συνδυασμός; 745 00:32:28,134 --> 00:32:28,718 Συνδυασμός; 746 00:32:28,843 --> 00:32:29,843 εγω... 747 00:32:29,844 --> 00:32:30,345 δεν... 748 00:32:30,470 --> 00:32:31,910 Κοίτα, μη με γαμείς, εντάξει; 749 00:32:31,930 --> 00:32:33,244 Φίλε, γαμημένο πρέπει να χαλαρώσω, εντάξει; 750 00:32:33,264 --> 00:32:35,788 Έχουμε ένα καλό πάρτι εδώ, εντάξει; 751 00:32:35,808 --> 00:32:37,560 Πες μου τον συνδυασμό. 752 00:32:37,685 --> 00:32:40,855 Σου είπα, δεν το ξέρω. 753 00:32:40,980 --> 00:32:42,086 Δεν είναι κλειδωμένο, Βινς. 754 00:32:42,106 --> 00:32:43,087 Με γαμάς; 755 00:32:43,107 --> 00:32:45,193 Περιμένεις να το πιστέψω; 756 00:32:45,318 --> 00:32:45,818 εγω... 757 00:32:45,819 --> 00:32:48,134 Δεν μπορώ να θυμηθώ το αριθμητική ακολουθία. 758 00:32:48,154 --> 00:32:48,655 ΕΝΤΑΞΕΙ; 759 00:32:48,656 --> 00:32:51,554 Ήταν τα γενέθλιά της και μετά Το άλλαξα στα social της. 760 00:32:51,574 --> 00:32:53,223 Δεν μπορώ... δεν είναι γαμημένο κλειδωμένο. 761 00:32:53,243 --> 00:32:55,662 Είναι ένα χρηματοκιβώτιο γεμάτο μετρητά. 762 00:32:55,787 --> 00:32:57,372 Λοιπόν, υποθέτω ότι 763 00:32:57,497 --> 00:32:57,997 εγω... 764 00:32:58,039 --> 00:33:01,376 Υποθέτω ότι εμπιστεύομαι πάρα πολύ τους αδελφούς μου; 765 00:33:01,501 --> 00:33:02,085 Ξέρεις τι; 766 00:33:02,210 --> 00:33:04,796 Γεια σου Κρεγκ, θα το κάνεις χειριστείτε αυτό. 767 00:33:04,921 --> 00:33:05,421 Έλα εδώ. 768 00:33:05,547 --> 00:33:06,528 Απλώς περπάτα στον καναπέ. 769 00:33:06,548 --> 00:33:07,048 Ερχομαι. 770 00:33:07,090 --> 00:33:07,904 Κάτσε, κάτσε. 771 00:33:07,924 --> 00:33:08,424 Κάτσε κάτω. 772 00:33:08,550 --> 00:33:09,864 Τι να την κάνω; 773 00:33:09,884 --> 00:33:11,282 Απλώς... απλά φορέστε την τον καναπέ δίπλα του. 774 00:33:11,302 --> 00:33:11,803 ΕΝΤΑΞΕΙ. 775 00:33:11,804 --> 00:33:14,180 Προσέξτε το... 776 00:33:14,305 --> 00:33:16,599 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 777 00:33:34,409 --> 00:33:35,952 Εντάξει. 778 00:33:52,719 --> 00:33:53,575 Το κρατάς ξεκλείδωτο; 779 00:33:53,595 --> 00:33:55,555 Τι είσαι, ηλίθια; 780 00:33:55,680 --> 00:33:56,723 Έλα αδερφέ. 781 00:33:56,848 --> 00:33:58,308 Ερχομαι. 782 00:34:18,828 --> 00:34:20,413 Γαμημένο κόκορα. 783 00:34:20,538 --> 00:34:22,665 Τι παίρνει τόσο καιρό, Κρεγκ; 784 00:34:22,790 --> 00:34:24,375 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 785 00:34:35,887 --> 00:34:36,387 Πάμε. 786 00:34:36,512 --> 00:34:37,013 το πήρα. 787 00:34:37,138 --> 00:34:37,952 Τα έχεις όλα; 788 00:34:37,972 --> 00:34:38,514 Ναι, ναι. 789 00:34:38,640 --> 00:34:39,140 Ερχομαι. 790 00:34:39,182 --> 00:34:40,038 Πόσο ήταν εκεί μέσα; 791 00:34:40,058 --> 00:34:40,642 Δεν ξέρω. 792 00:34:40,767 --> 00:34:41,434 Δεν το υπολόγισα. 793 00:34:41,559 --> 00:34:42,707 Ας φύγουμε από εδώ. 794 00:34:42,727 --> 00:34:43,527 Εντάξει. 795 00:34:43,603 --> 00:34:44,103 Ναι. 796 00:34:44,145 --> 00:34:45,001 Ξέρεις τι, Κόλιν; 797 00:34:45,021 --> 00:34:46,210 Θα χρειαστώ κι εγώ αυτά τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 798 00:34:46,230 --> 00:34:49,484 Νομίζω ότι είναι στο ράφι ακριβώς εκεί. 799 00:34:58,076 --> 00:34:59,786 Ωραίο το. 800 00:34:59,911 --> 00:35:01,267 Πάρτε μια γαμημένη στιγμή. 801 00:35:01,287 --> 00:35:04,540 Θέλω απλώς να πω, αυτό δεν ήταν ιδέα μου. 802 00:35:04,666 --> 00:35:05,605 Του ήρθε η ιδέα. 803 00:35:05,625 --> 00:35:07,273 Του είπα ότι ήταν κακή ιδέα. 804 00:35:07,293 --> 00:35:07,794 Κλείσε το. 805 00:35:07,919 --> 00:35:11,069 Ας χαλαρώσουμε όλοι για ένα γαμημένη στιγμή, εντάξει; 806 00:35:11,089 --> 00:35:11,903 Ας πατήσουμε παύση. 807 00:35:11,923 --> 00:35:12,548 Ναι. 808 00:35:12,674 --> 00:35:13,341 Ας κάνουμε πίσω. 809 00:35:13,466 --> 00:35:14,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 810 00:35:14,175 --> 00:35:14,717 Θέλετε; 811 00:35:14,842 --> 00:35:15,343 Ναι. 812 00:35:15,385 --> 00:35:16,366 Τι θα λέγατε να προσποιούμαστε; 813 00:35:16,386 --> 00:35:17,700 Θέλεις να προσποιηθείς κάτι; 814 00:35:17,720 --> 00:35:18,576 Ας... ας προσποιηθούμε. 815 00:35:18,596 --> 00:35:19,911 Είστε ψεύτικοι νταήδες. 816 00:35:19,931 --> 00:35:21,079 Ναι, αυτό είναι. 817 00:35:21,099 --> 00:35:21,641 Ωραία, Βινς. 818 00:35:21,766 --> 00:35:23,059 ΕΝΤΑΞΕΙ. 819 00:35:24,811 --> 00:35:29,982 Ας τα προσποιηθούμε αυτά τα τελευταία 15 λεπτά όχι 820 00:35:30,108 --> 00:35:31,776 να συμβεί, εντάξει; 821 00:35:31,901 --> 00:35:32,757 Τι εννοείς ρε φίλε; 822 00:35:32,777 --> 00:35:33,716 Απλώς προσπαθήσαμε να σε ληστέψουμε. 823 00:35:33,736 --> 00:35:35,426 Ναι, ήταν πραγματικά γαμημένο κουτσό. 824 00:35:35,446 --> 00:35:37,782 Ήταν πραγματικά ηλίθιο. 825 00:35:37,907 --> 00:35:41,744 Εντάξει, άκου Βάιολετ και Δεν έχω πάει απαραίτητα 826 00:35:41,869 --> 00:35:44,227 ειλικρινής και μαζί σας παιδιά, αλλά είμαστε πρόθυμοι να το αφήσουμε 827 00:35:44,247 --> 00:35:46,229 περασμένες είναι περασμένες, εντάξει; 828 00:35:46,249 --> 00:35:46,749 ΕΝΤΑΞΕΙ. 829 00:35:46,750 --> 00:35:48,084 Τα περασμένα είναι περασμένα. 830 00:35:48,126 --> 00:35:49,732 Δεν προσπαθήσαμε να σε ληστέψουμε. 831 00:35:49,752 --> 00:35:51,984 Δεν κρατούσα μόνο ένα μαχαίρι στο λαιμό σου. 832 00:35:52,004 --> 00:35:52,588 Ξέρω, Βινς. 833 00:35:52,714 --> 00:35:54,966 Απλώς είπα γαμημένο επαναφορά. 834 00:35:55,091 --> 00:35:55,905 Αυτό δεν υπάρχει. 835 00:35:55,925 --> 00:35:56,906 Το παρελθόν... σκάσε στο διάολο. 836 00:35:56,926 --> 00:35:58,282 Το παρελθόν είναι παρελθόν, εντάξει; 837 00:35:58,302 --> 00:35:59,721 Είμαστε στο παρόν. 838 00:35:59,846 --> 00:36:00,972 Δεν υπήρχε. 839 00:36:01,097 --> 00:36:02,807 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 840 00:36:02,932 --> 00:36:04,183 Ας κάνουμε επαναφορά. 841 00:36:04,308 --> 00:36:05,601 Είμαι κουλ με αυτό. 842 00:36:05,727 --> 00:36:08,062 Είσαι cool με αυτό; 843 00:36:08,187 --> 00:36:08,855 ΕΝΤΑΞΕΙ. 844 00:36:08,980 --> 00:36:10,837 Παιδιά, εντάξει, οπότε είμαστε κουλ. 845 00:36:10,857 --> 00:36:11,941 Είμαστε κουλ. 846 00:36:12,066 --> 00:36:12,734 Ας πιέσουμε το παιχνίδι. 847 00:36:12,859 --> 00:36:14,090 Δεν θα τηλεφωνήσεις οι μπάτσοι πάνω μας; 848 00:36:14,110 --> 00:36:16,551 Δεν θα τηλεφωνήσω στο γαμημένοι μπάτσοι, σταυρός 849 00:36:16,571 --> 00:36:17,468 καρδιά μου, εντάξει; 850 00:36:17,488 --> 00:36:22,577 Λοιπόν... τι... τι το στο διάολο είναι αυτό; 851 00:36:22,702 --> 00:36:23,558 Τι στο διάολο είναι αυτό; 852 00:36:23,578 --> 00:36:25,601 Αυτά είναι τα γενέθλια της Violet, παιδιά. 853 00:36:25,621 --> 00:36:26,728 Τι θα πάρω αυτό το κορίτσι; 854 00:36:26,748 --> 00:36:28,958 Κοίτα την, είναι όραμα. 855 00:36:29,083 --> 00:36:29,751 Θεέ μου. 856 00:36:29,876 --> 00:36:30,898 Αυτό το κορίτσι έχει τα πάντα. 857 00:36:30,918 --> 00:36:32,066 Μπορεί αλλά τα πάντα αυτή θέλει. 858 00:36:32,086 --> 00:36:33,317 Πρέπει να σκεφτείς έξω το κουτί, παιδιά. 859 00:36:33,337 --> 00:36:36,340 Ήρθαμε λοιπόν εγώ και η Βάιολετ με αυτή την ιδέα 860 00:36:36,466 --> 00:36:37,321 για μια υπέροχη βραδιά. 861 00:36:37,341 --> 00:36:39,407 Θα βρεις ένα-δυο χαμένοι, τους πληρώνετε ένα σωρό 862 00:36:39,427 --> 00:36:43,598 των χρημάτων, και γελάτε σας γαϊδουράκια ενώ ταπεινώνουν 863 00:36:43,723 --> 00:36:44,265 τους εαυτούς τους. 864 00:36:44,390 --> 00:36:45,246 Υπέροχη γαμημένη νύχτα. 865 00:36:45,266 --> 00:36:45,850 Χρόνια πολλά. 866 00:36:45,975 --> 00:36:46,476 Στάση. 867 00:36:46,517 --> 00:36:47,018 Ερχομαι. 868 00:36:47,059 --> 00:36:47,874 Πλάκα μου κάνεις; 869 00:36:47,894 --> 00:36:48,750 Παιδιά δεν είστε χαμένοι. 870 00:36:48,770 --> 00:36:49,625 Είσαι φοβερός. 871 00:36:49,645 --> 00:36:50,668 Αυτή ήταν μια νύχτα, σωστά; 872 00:36:50,688 --> 00:36:51,711 Αυτό ήταν εκπληκτικό. 873 00:36:51,731 --> 00:36:56,319 Αυτό είναι περισσότερο... αυτό είναι περισσότερο σαν ριάλιτι. 874 00:36:56,444 --> 00:36:57,842 Ποιο ριάλιτι παιχνίδι; 875 00:36:57,862 --> 00:37:01,115 Ξέρεις, το παιχνίδι φαίνεται όταν καταβροχθίζουν, 876 00:37:01,240 --> 00:37:02,784 όπως, οι πούτσες των ζώων. 877 00:37:02,909 --> 00:37:03,765 Τους αναγκάζουν να το κάνουν αυτό. 878 00:37:03,785 --> 00:37:06,267 Ή βάλτε το κεφάλι τους σε έναν κουβά των φιδιών ή φάτε ζωύφια, εσείς 879 00:37:06,287 --> 00:37:07,518 Ξέρεις, σκατά έτσι. 880 00:37:07,538 --> 00:37:09,248 Μόνο που αυτό δεν είναι τηλεόραση. 881 00:37:09,373 --> 00:37:09,874 Δικαίωμα; 882 00:37:09,916 --> 00:37:14,462 Αυτά και είναι 250.000 αφορολόγητα δολάρια. 883 00:37:16,923 --> 00:37:17,965 250.000 $; 884 00:37:18,090 --> 00:37:19,550 Τι; 885 00:37:20,760 --> 00:37:22,845 Αυτά τα χρήματα είναι για εμάς; 886 00:37:22,970 --> 00:37:25,097 Ναι, κάτω. 887 00:37:25,223 --> 00:37:25,723 είμαι- 888 00:37:25,765 --> 00:37:26,349 -Γαμώντας κάτω. 889 00:37:26,474 --> 00:37:26,974 Είμαι κάτω. 890 00:37:27,099 --> 00:37:27,683 Είμαι κάτω, Κόλιν. 891 00:37:27,809 --> 00:37:28,309 Είμαι κάτω. 892 00:37:28,434 --> 00:37:29,373 Μείνε κάτω, Βινς. 893 00:37:29,393 --> 00:37:29,894 ΕΝΤΑΞΕΙ. 894 00:37:29,895 --> 00:37:31,187 ΕΝΤΑΞΕΙ. 895 00:37:31,312 --> 00:37:33,439 Είναι ωραίο αδερφέ. 896 00:37:33,564 --> 00:37:35,107 Είναι ωραίο. 897 00:37:37,527 --> 00:37:38,341 Πρέπει να το κερδίσεις. 898 00:37:38,361 --> 00:37:40,071 Αυτό είναι... ξέρεις. 899 00:37:42,448 --> 00:37:44,075 Ξέρεις τι είναι αστείο; 900 00:37:44,200 --> 00:37:47,433 Αυτά τα χρήματα που ήταν στο χρηματοκιβώτιο ήταν για το γαμημένο παιχνίδι. 901 00:37:47,453 --> 00:37:51,958 Και θα το δίναμε εσείς και εσείς το πήρατε. 902 00:37:52,083 --> 00:37:53,817 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 903 00:37:55,169 --> 00:37:57,213 Υπάρχει μια λέξη για αυτό. 904 00:37:57,338 --> 00:37:57,839 Ειρωνεία; 905 00:37:57,964 --> 00:37:58,506 Σας ευχαριστώ. 906 00:37:58,631 --> 00:38:00,029 Σούπερ ειρωνεία είναι αυτό που είναι. 907 00:38:00,049 --> 00:38:01,072 Σούπερ γαμημένη ειρωνεία. 908 00:38:01,092 --> 00:38:03,261 Τι... τι πρέπει να κάνουμε; 909 00:38:03,386 --> 00:38:05,096 Ό,τι και να πούμε. 910 00:38:05,221 --> 00:38:07,286 Δεν είσαι... δεν είσαι 911 00:38:07,306 --> 00:38:10,101 θα μας καλέσει την αστυνομία; 912 00:38:10,226 --> 00:38:11,627 Να καλέσετε την αστυνομία; 913 00:38:11,727 --> 00:38:14,794 Όχι, δεν θα τηλεφωνήσω γαμημένοι μπάτσοι πάνω σου. 914 00:38:14,897 --> 00:38:17,525 Και μπορούμε να φύγουμε όποτε θέλουμε; 915 00:38:17,650 --> 00:38:19,277 Θα ήμουν αναστατωμένος. 916 00:38:20,987 --> 00:38:22,196 Θα ήθελα πραγματικά. 917 00:38:22,321 --> 00:38:24,115 Αλλά είσαι ελεύθερος να πας. 918 00:38:24,240 --> 00:38:25,950 Είσαι ελεύθερος να πας. 919 00:38:30,955 --> 00:38:32,748 Δεν θα το έπαιρνες αυτό. 920 00:38:49,140 --> 00:38:50,558 ΕΝΤΑΞΕΙ. 921 00:38:50,975 --> 00:38:53,416 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό, όχι και αν υπάρχουν χρήματα 922 00:38:53,436 --> 00:38:55,813 αυτό το κουτί, δεν είμαι πιπιλίζοντας το πουλί του. 923 00:38:56,522 --> 00:39:01,569 Όχι μάγκες αποστεωμένοι μάγκες ή φυσώντας ο ένας τον άλλον. 924 00:39:01,694 --> 00:39:02,194 Όχι. 925 00:39:02,195 --> 00:39:04,302 Απλά πρέπει να κάνεις ό,τι και να πούμε. 926 00:39:04,322 --> 00:39:05,865 Οχι πως. 927 00:39:08,242 --> 00:39:09,042 Εντάξει. 928 00:39:09,076 --> 00:39:12,038 Λοιπόν, τι - τι - τι... πρέπει να κάνω; 929 00:39:12,163 --> 00:39:14,040 Εντάξει! 930 00:39:14,165 --> 00:39:16,250 Επιστρέψαμε. 931 00:39:16,417 --> 00:39:17,351 Καλή απόφαση. 932 00:39:17,376 --> 00:39:17,960 Τι λέτε για αυτό. 933 00:39:18,085 --> 00:39:21,068 $500 σε όποιον μπορεί να τα κρατήσει ανάσα τη μεγαλύτερη. 934 00:39:21,088 --> 00:39:22,131 Αυτό είναι; 935 00:39:22,256 --> 00:39:23,382 Ναι, είμαι παιχνίδι. 936 00:39:23,507 --> 00:39:24,307 Ερχομαι. 937 00:39:25,092 --> 00:39:26,240 Ορίστε. 938 00:39:26,260 --> 00:39:27,116 Ναι. 939 00:39:27,136 --> 00:39:27,637 Είμαι κάτω. 940 00:39:27,762 --> 00:39:28,763 Είμαι παιχνίδι. 941 00:39:28,888 --> 00:39:30,161 Απλώς κρατάω την αναπνοή μου; 942 00:39:30,181 --> 00:39:32,850 Ναι, περισσότερο από εκείνον. 943 00:39:32,975 --> 00:39:33,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. 944 00:39:33,476 --> 00:39:34,060 Πάω πρώτος. 945 00:39:34,185 --> 00:39:35,227 Με χρονομετράς; 946 00:39:35,353 --> 00:39:36,520 Εντάξει. 947 00:39:36,646 --> 00:39:37,730 Ναι, είσαι έτοιμος; 948 00:39:38,689 --> 00:39:39,190 Κρεγκ, γεια. 949 00:39:39,315 --> 00:39:41,505 Είπες ότι μόλις πήγαινες έξω για ένα ποτό. 950 00:39:41,525 --> 00:39:43,903 Είναι 2:00 π.μ. 951 00:39:44,028 --> 00:39:44,528 ξέρω. 952 00:39:44,570 --> 00:39:45,071 λυπάμαι. 953 00:39:45,196 --> 00:39:47,323 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 954 00:39:47,448 --> 00:39:48,407 Ο Ενρίκε και εγώ 955 00:39:49,034 --> 00:39:50,368 Μίλησα με τον Ενρίκε. 956 00:39:52,995 --> 00:39:56,749 Τότε υποθέτω ότι είπε εσύ τι έγινε. 957 00:39:56,874 --> 00:39:57,416 Μωρό μου, κοίτα. 958 00:39:57,541 --> 00:39:58,341 Δεν είμαι τρελός. 959 00:39:58,376 --> 00:39:59,335 ΕΝΤΑΞΕΙ; 960 00:39:59,460 --> 00:40:01,087 Απλά έλα σπίτι. 961 00:40:02,964 --> 00:40:06,425 Απλά έλα σπίτι και θα... θα το καταλάβουμε. 962 00:40:09,637 --> 00:40:11,097 Κρεγκ. 963 00:40:12,807 --> 00:40:14,183 έρχομαι σπίτι. 964 00:40:14,308 --> 00:40:17,561 Δώσε μου 45 λεπτά. 965 00:40:21,273 --> 00:40:22,149 Εμπιστεύσου με. 966 00:40:22,274 --> 00:40:24,131 Κρεγκ, 300 $ για να το κρεμάσετε σηκώστε το τηλέφωνο. 967 00:40:24,151 --> 00:40:24,735 Ποιος είναι αυτός; 968 00:40:24,860 --> 00:40:25,361 Άκου... 969 00:40:25,486 --> 00:40:26,834 Τώρα είναι 200. 970 00:40:26,862 --> 00:40:27,927 Μωρό μου... 971 00:40:28,531 --> 00:40:31,242 Πρέπει να πληρώσουμε. 972 00:40:31,367 --> 00:40:32,501 Ω σκατά, υπομονή. 973 00:40:32,618 --> 00:40:33,911 Υπομονή. 974 00:40:34,036 --> 00:40:34,620 Θεέ μου. 975 00:40:34,745 --> 00:40:37,331 1:59, μωρέ. 976 00:40:37,456 --> 00:40:37,957 Άγια σκατά. 977 00:40:38,082 --> 00:40:40,626 Δεν παίρνεις μια γεύση από αυτό; 978 00:40:40,751 --> 00:40:41,565 Τι ήταν αυτό; 979 00:40:41,585 --> 00:40:42,692 Γιατί του έδωσες χρήματα; 980 00:40:42,712 --> 00:40:45,236 Του έδωσα 200 δολάρια για να κρεμάσει πάνω στη γυναίκα του. 981 00:40:45,256 --> 00:40:45,923 Το έκανε. 982 00:40:46,048 --> 00:40:47,341 $200; 983 00:40:47,466 --> 00:40:47,967 Τι; 984 00:40:48,009 --> 00:40:49,115 Ναι, ναι. 985 00:40:49,135 --> 00:40:50,199 Εντάξει, σειρά μου τώρα; 986 00:40:50,219 --> 00:40:51,242 Σειρά σου, Κρεγκ. 987 00:40:51,262 --> 00:40:53,472 Είστε έτοιμοι; 988 00:40:53,597 --> 00:40:54,515 Ναι. 989 00:40:54,640 --> 00:40:59,186 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 990 00:40:59,311 --> 00:41:00,111 Αυτό είναι... 991 00:41:00,229 --> 00:41:00,896 αυτό δεν είναι δίκαιο. 992 00:41:01,022 --> 00:41:01,919 Τι δεν είναι δίκαιο; 993 00:41:01,939 --> 00:41:03,065 Δίνεις... 994 00:41:03,190 --> 00:41:05,526 Πρέπει να αποφασίσω. 995 00:41:05,651 --> 00:41:07,633 Εντάξει, πόσο... πώς πολύ χρόνο είχα; 996 00:41:07,653 --> 00:41:10,740 Ήσουν ένα λεπτό, 58 δευτερόλεπτα. 997 00:41:10,865 --> 00:41:12,283 ΕΝΤΑΞΕΙ. 998 00:41:16,788 --> 00:41:18,145 Πώς είσαι φίλε; 999 00:41:18,165 --> 00:41:19,582 Είστε εντάξει; 1000 00:41:19,707 --> 00:41:21,355 Ξέρεις, στην πραγματικότητα πραγματικά αρχίζει να 1001 00:41:21,375 --> 00:41:23,169 πονάει μετά από ένα λεπτό. 1002 00:41:25,129 --> 00:41:26,235 Όχι, ξέρεις τι; 1003 00:41:26,255 --> 00:41:27,445 Νομίζω ότι είναι έτοιμος να φυσήξει. 1004 00:41:27,465 --> 00:41:30,740 Στην πραγματικότητα φαίνεται καλύτερα από έκανες σε εκείνο το σημείο. 1005 00:41:30,760 --> 00:41:34,055 Ναι, νομίζω ότι έχει αυτό στην τσάντα. 1006 00:41:34,180 --> 00:41:37,975 Είδα αυτό το ντοκιμαντέρ όπου παιδιά που βουτούν για αστακούς 1007 00:41:38,100 --> 00:41:40,019 μπορεί να περάσει πέντε λεπτά. 1008 00:41:40,144 --> 00:41:40,644 Τι; 1009 00:41:40,686 --> 00:41:43,064 Αυτό δεν βοηθά; 1010 00:41:43,189 --> 00:41:43,689 Τι; 1011 00:41:43,731 --> 00:41:47,359 Τι, είναι απλώς ένα μικρό σακί. 1012 00:41:47,485 --> 00:41:50,029 Τι; 1013 00:41:50,154 --> 00:41:51,322 Ω, σκατά, σκύλα. 1014 00:41:51,447 --> 00:41:54,116 Θα σε φτάσει. 1015 00:41:54,241 --> 00:42:00,706 53, 54, 55... 1016 00:42:05,044 --> 00:42:06,629 ω σκατά! 1017 00:42:08,756 --> 00:42:10,216 Γάμα, Βινς. 1018 00:42:10,341 --> 00:42:10,841 Ξεχρεώνω. 1019 00:42:10,883 --> 00:42:12,593 Αυτό έγινε τριχωτό. 1020 00:42:12,718 --> 00:42:15,054 Σοβαρά; 1021 00:42:15,179 --> 00:42:15,679 Τον πληρώνεις; 1022 00:42:15,805 --> 00:42:16,827 Απλώς απάτησε. 1023 00:42:16,847 --> 00:42:18,432 Δεν έβαλα κανόνες. 1024 00:42:18,557 --> 00:42:19,100 Χαλάρωσε φίλε. 1025 00:42:19,225 --> 00:42:20,692 Απλώς διασκεδάζουμε. 1026 00:42:22,770 --> 00:42:23,938 Τι ακολουθεί; 1027 00:42:24,063 --> 00:42:25,856 Μου αρέσει αυτό. 1028 00:42:25,981 --> 00:42:29,777 Ας πάμε πίσω μπροστά, έτσι; 1029 00:42:34,156 --> 00:42:35,741 Αυτός-ένας τρόπος. 1030 00:42:35,866 --> 00:42:38,202 Ας πάμε έτσι. 1031 00:42:46,502 --> 00:42:48,462 Δείτε το. 1032 00:42:48,587 --> 00:42:50,548 Το βλέπεις αυτό το χάλι; 1033 00:42:50,673 --> 00:42:51,632 Αυτό είναι σκατά. 1034 00:42:51,757 --> 00:42:53,030 Ναι, αυτό είπα. 1035 00:42:53,050 --> 00:42:53,551 Αυτό το σκατά. 1036 00:42:53,676 --> 00:42:55,324 Περίμενε, εσύ-- θέλεις να... 1037 00:42:55,344 --> 00:42:55,845 Όχι. 1038 00:42:55,845 --> 00:42:56,345 Φάτε το; 1039 00:42:56,387 --> 00:42:56,887 Όχι. 1040 00:42:56,887 --> 00:42:57,388 Όχι, όχι. 1041 00:42:57,429 --> 00:42:58,619 Θέλω να το δεις αυτό σκατά γιατί 1042 00:42:58,639 --> 00:42:59,495 είναι μέρος της ιστορίας. 1043 00:42:59,515 --> 00:43:01,767 Βλέπεις αυτό το σπίτι; 1044 00:43:01,892 --> 00:43:03,144 Ναι. 1045 00:43:03,269 --> 00:43:05,543 Αυτοί οι μαλάκες πάντα αφήστε τον σκύλο τους να πάρει 1046 00:43:05,563 --> 00:43:06,230 μια σκατά στο γκαζόν μου. 1047 00:43:06,355 --> 00:43:07,962 Τις προάλλες βγήκα εδώ να μιλήσει στον κηπουρό. 1048 00:43:07,982 --> 00:43:12,194 Μπήκα σε ένα σωρό σκατά, φορώντας ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι 1049 00:43:12,319 --> 00:43:12,903 σουέντ oxfords. 1050 00:43:13,028 --> 00:43:13,968 Ήμουν τόσο τσαντισμένη. 1051 00:43:13,988 --> 00:43:15,698 Καταστράφηκαν. 1052 00:43:18,617 --> 00:43:19,577 Εντάξει, έτσι; 1053 00:43:19,702 --> 00:43:22,705 Οπότε θέλω εκδίκηση στους γείτονες. 1054 00:43:22,830 --> 00:43:27,501 $800 σε όποιον μπορεί να καθίσει μέσα στο σπίτι τους. 1055 00:43:27,626 --> 00:43:30,212 Απαιτούνται φωτογραφικά αποδεικτικά στοιχεία. 1056 00:43:30,337 --> 00:43:31,255 Αυτό είναι τρελό. 1057 00:43:31,380 --> 00:43:32,570 Εντάξει, 1.200$. 1058 00:43:32,590 --> 00:43:34,341 Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 1059 00:43:34,466 --> 00:43:36,177 Σίγουρος. 1060 00:43:36,803 --> 00:43:38,387 είμαι μέσα. 1061 00:43:38,512 --> 00:43:40,014 μου αρέσει. 1062 00:43:40,139 --> 00:43:41,599 Απροσάρμοστος. 1063 00:43:51,567 --> 00:43:52,901 Κρεγκ, εσύ... εσύ... 1064 00:43:52,985 --> 00:43:54,967 πραγματικά δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, εσύ; 1065 00:43:54,987 --> 00:43:57,678 Όχι, δεν θέλω να πάρω μια σκατά στο σπίτι αυτού του ατόμου, 1066 00:43:57,698 --> 00:43:58,554 αλλά χρειάζομαι τα χρήματα. 1067 00:43:58,574 --> 00:43:59,555 Η οικογένειά μου χρειάζεται τα χρήματα. 1068 00:43:59,575 --> 00:44:01,682 Ξέρεις, αυτό... αυτό... αυτό σπάει και μπαίνει. 1069 00:44:01,702 --> 00:44:04,768 Αυτό είναι τουλάχιστον δύο χρόνια πρόταση, για να ξέρεις. 1070 00:44:04,788 --> 00:44:05,873 Γεια, ομοίωμα. 1071 00:44:05,998 --> 00:44:08,355 Απλώς τους κρατήσαμε στο μαχαίρι, και αυτό αισθάνεται α 1072 00:44:08,375 --> 00:44:09,565 εκατομμύρια φορές πιο ασφαλής. 1073 00:44:09,585 --> 00:44:12,463 Δεν κάνεις πίσω, σωστά; 1074 00:44:12,588 --> 00:44:13,088 Όχι. 1075 00:44:13,088 --> 00:44:13,589 Όχι, όχι. 1076 00:44:13,631 --> 00:44:14,945 Δεν κάνω πίσω. 1077 00:44:14,965 --> 00:44:17,156 Ευχαριστώ εσένα και τη σατανιά σου back up και το γεγονός ότι εσείς 1078 00:44:17,176 --> 00:44:20,284 Δεν έψαξα ποτέ τη Violet, αυτό ηλίθιο γαμημένο παιχνίδι είναι το 1079 00:44:20,304 --> 00:44:21,952 ο μόνος τρόπος που το καταφέρνω έξω από αυτό το σπίτι 1080 00:44:21,972 --> 00:44:22,786 με πραγματικά χρήματα. 1081 00:44:22,806 --> 00:44:24,288 Οπότε όχι, δεν κάνω πίσω. 1082 00:44:24,308 --> 00:44:25,726 Απλά κρατήστε το κορίτσι. 1083 00:44:25,851 --> 00:44:27,041 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 1084 00:44:27,061 --> 00:44:29,251 Θυμάμαι ότι είναι δικό σου μοναδική οδηγία σε μένα. 1085 00:44:29,271 --> 00:44:31,565 Με έχουν συλλάβει στο παρελθόν, εντάξει; 1086 00:44:31,690 --> 00:44:33,624 Έχω περάσει από το σύστημα. 1087 00:44:33,651 --> 00:44:34,798 Ξέρω ότι μπορώ να το χειριστώ. 1088 00:44:34,818 --> 00:44:36,008 Εσύ από την άλλη; 1089 00:44:36,028 --> 00:44:37,821 Μόνο αυτό λέω. 1090 00:45:58,277 --> 00:45:59,903 Καλή τύχη φίλε. 1091 00:46:26,013 --> 00:46:27,639 Εσύ γιος ενός... 1092 00:46:34,313 --> 00:46:36,148 Εσύ πρέπει... πρέπει 1093 00:46:36,273 --> 00:46:38,150 αρχίστε να γράφετε στίχους. 1094 00:46:38,275 --> 00:46:39,089 Πραγματικά πρέπει. 1095 00:46:39,109 --> 00:46:41,383 Εντάξει, τότε απλά ξεκινήστε το ημερολόγιο και στη συνέχεια μετατρέψτε το σε 1096 00:46:41,403 --> 00:46:44,740 κάτι, ξέρεις τι λεω 1097 00:46:48,702 --> 00:46:49,641 Γεια, εκεί είναι. 1098 00:46:49,661 --> 00:46:51,622 Έχεις κάτι για μένα; 1099 00:46:54,792 --> 00:46:56,877 Όχι. 1100 00:46:57,002 --> 00:46:58,379 Όχι, αλήθεια; 1101 00:46:58,504 --> 00:46:59,004 Θεέ μου. 1102 00:46:59,129 --> 00:46:59,985 Κοίτα... το έκανες. 1103 00:47:00,005 --> 00:47:01,528 Δεν μπορώ... μωρό μου, εσύ θέλεις να το δεις αυτό; 1104 00:47:01,548 --> 00:47:02,716 Είμαι καλός. 1105 00:47:02,841 --> 00:47:05,636 Τι είναι αυτό; 1106 00:47:05,761 --> 00:47:06,804 Τι είναι αυτό; 1107 00:47:06,929 --> 00:47:07,868 Εντάξει, ξέρεις τι; 1108 00:47:07,888 --> 00:47:10,954 80 Ο Κρεγκ, ναι, έκανε μια σκατά στο σπίτι του γείτονά σου. 1109 00:47:10,974 --> 00:47:11,642 Μεγάλη γαμημένη συμφωνία. 1110 00:47:11,767 --> 00:47:13,582 Αυτός ο μικρός γαμημένος είναι ακόμα θα χαζέψω στην αυλή σου. 1111 00:47:13,602 --> 00:47:16,897 Τι θα λέγατε να φροντίζω το πραγματικό πρόβλημα 1112 00:47:17,022 --> 00:47:20,025 μόνιμα; 1113 00:47:20,150 --> 00:47:21,902 Πόσο για αυτό; 1114 00:47:22,027 --> 00:47:23,487 Πέντε, 6.000 δολάρια; 1115 00:47:23,612 --> 00:47:26,698 Τι λέτε, τίποτα; 1116 00:47:26,824 --> 00:47:30,160 Σας ταιριάζει αυτή η φιγούρα; 1117 00:47:30,285 --> 00:47:30,786 Τι; 1118 00:47:30,828 --> 00:47:33,519 Δεν θα σε πληρώσω σκοτώστε έναν αβοήθητο σκύλο. 1119 00:47:33,539 --> 00:47:34,081 Ναι, αλλά... 1120 00:47:34,206 --> 00:47:36,397 Τι είδους άρρωστο γενέθλια παρόν θα ήταν αυτό; 1121 00:47:36,417 --> 00:47:38,877 Είναι γενέθλια, Βινς. 1122 00:47:39,002 --> 00:47:39,503 Εγώ λοιπόν... 1123 00:47:39,545 --> 00:47:41,985 Μόλις τα έκανα όλα αυτά για... για το τίποτα; 1124 00:47:42,005 --> 00:47:43,028 Χαριτωμένη. 1125 00:47:43,048 --> 00:47:45,676 Είσαι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 1126 00:47:46,927 --> 00:47:49,680 Αυτό ήταν πραγματικά δεν είναι ωραίο, τι 1127 00:47:49,805 --> 00:47:50,472 μόλις το έκανες, φίλε. 1128 00:47:50,597 --> 00:47:52,037 Θα μπορούσες πραγματικά να γαμήσεις εγώ εκεί πάνω. 1129 00:47:52,057 --> 00:47:54,164 Γαμώτο με γρονθοκόπησε στο στομάχι 1130 00:47:54,184 --> 00:47:54,726 πριν ρε φίλε. 1131 00:47:54,852 --> 00:47:56,208 Είσαι τσαντισμένος πάνω μου εκεί έξω. 1132 00:47:56,228 --> 00:47:57,209 Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα. 1133 00:47:57,229 --> 00:47:58,252 Πώς δεν είναι το ίδιο πράγμα; 1134 00:47:58,272 --> 00:47:58,856 Σκεφτείτε το. 1135 00:47:58,981 --> 00:48:01,848 Πάρε το γαμημένο δάχτυλό σου από το πρόσωπό μου, φίλε. 1136 00:48:09,116 --> 00:48:10,409 Ελάτε, παιδιά. 1137 00:48:10,534 --> 00:48:11,034 Χαλαρώστε. 1138 00:48:11,076 --> 00:48:12,975 Υποτίθεται ότι είναι μια γιορτή. 1139 00:48:12,995 --> 00:48:14,476 Τι κάνουμε μετά; 1140 00:48:14,496 --> 00:48:16,582 Συνεχίζοντας να κινείται, μου αρέσει αυτό. 1141 00:48:16,707 --> 00:48:17,249 Τι θα λέγατε... 1142 00:48:17,374 --> 00:48:18,508 Πού είναι τα λεφτά μου; 1143 00:48:18,625 --> 00:48:20,711 Ω, σκατά. 1144 00:48:20,836 --> 00:48:22,296 Το κακό μου. 1145 00:48:28,051 --> 00:48:33,432 100, 200, 300... 1146 00:48:33,557 --> 00:48:34,830 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό. 1147 00:48:34,850 --> 00:48:37,651 Μπορούμε απλά να προχωρήσουμε γρήγορα αυτό το μέρος, παρακαλώ; 1148 00:48:45,611 --> 00:48:47,905 Όπως υποσχέθηκε. 1149 00:48:48,030 --> 00:48:49,990 Τι κάνουμε μετά; 1150 00:48:54,703 --> 00:48:55,287 το πήρα. 1151 00:48:55,412 --> 00:49:01,084 $300 σε όποιον μπορεί να κάνει πρώτα ένα τονωτικό βότκας. 1152 00:49:01,210 --> 00:49:02,961 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 1153 00:49:07,841 --> 00:49:10,677 Μια βότκα Το τονικό έρχεται αμέσως, κύριε. 1154 00:49:10,802 --> 00:49:14,389 Γεια, μπορείς να μου πετάξεις ένα από αυτά τα λάιμ, αδερφέ; 1155 00:49:17,267 --> 00:49:18,810 Εντάξει. 1156 00:49:27,611 --> 00:49:29,071 Είσαι εντάξει; 1157 00:49:34,952 --> 00:49:36,703 Είσαι πραγματικά τεταμένη. 1158 00:49:41,708 --> 00:49:44,002 Όλα κουλουριασμένα. 1159 00:49:44,127 --> 00:49:45,754 Τόσοι κόμποι. 1160 00:49:48,507 --> 00:49:52,094 Νομίζω ότι θα ένιωθες καλύτερα αν με αφήσεις να σε γαμήσω. 1161 00:49:56,056 --> 00:49:57,391 Τι; 1162 00:49:57,516 --> 00:49:58,747 Τι είπε μόλις; 1163 00:49:58,767 --> 00:50:01,034 Ακόμα περιμένουμε αυτό ποτό, Βινς. 1164 00:50:04,314 --> 00:50:07,568 Θα το ήθελες, Κρεγκ; 1165 00:50:07,693 --> 00:50:09,444 Θα ήθελες να με γαμήσεις; 1166 00:50:09,570 --> 00:50:11,989 Το ακούς αυτό τώρα; 1167 00:50:12,114 --> 00:50:13,907 Ναι, είμαι. 1168 00:50:15,784 --> 00:50:16,723 Τι συμβαίνει, Κρεγκ; 1169 00:50:16,743 --> 00:50:19,621 Γιατί δεν θέλεις να γαμήσω τη γυναίκα μου; 1170 00:50:25,002 --> 00:50:25,899 Είναι καυτή, έτσι δεν είναι; 1171 00:50:25,919 --> 00:50:27,719 Δεν θέλεις να τη γαμήσεις; 1172 00:50:27,796 --> 00:50:30,632 Δεν σε νοιάζει; 1173 00:50:30,757 --> 00:50:32,259 Γιατί να το κάνω; 1174 00:50:32,384 --> 00:50:33,302 Είναι ωραίο. 1175 00:50:33,427 --> 00:50:35,117 Έχουμε μια ανοιχτή σχέση. 1176 00:50:35,137 --> 00:50:36,471 Ναι, αυτό είναι... 1177 00:50:36,597 --> 00:50:39,182 υπέροχο, αλλά η γυναίκα μου και εγώ όχι. 1178 00:50:39,308 --> 00:50:40,108 Έτσι... 1179 00:50:40,142 --> 00:50:40,726 Γεια, εγώ... 1180 00:50:40,851 --> 00:50:42,603 Θα σε γαμούσα, Βάιολετ. 1181 00:50:46,231 --> 00:50:48,692 Σε παρακαλώ, Κρεγκ; 1182 00:50:48,817 --> 00:50:49,484 Το θέλω πολύ. 1183 00:50:49,610 --> 00:50:53,614 Κοίτα, είσαι υπέροχος, ξέρεις γυναίκα. 1184 00:50:53,739 --> 00:50:55,137 Είμαι κολακευμένος, πραγματικά. 1185 00:50:55,157 --> 00:50:55,657 Αλλά εγώ... 1186 00:50:55,699 --> 00:50:57,100 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1187 00:50:57,159 --> 00:50:57,826 Έλα, Κρεγκ. 1188 00:50:57,951 --> 00:50:58,619 Είναι τα γενέθλιά της. 1189 00:50:58,744 --> 00:50:59,995 Παιδιά, είμαι παντρεμένος. 1190 00:51:00,120 --> 00:51:01,143 Δεν πρόκειται να συμβεί. 1191 00:51:01,163 --> 00:51:05,417 Λοιπόν, τι θα λέγατε αν πλήρωνα να τη γαμήσεις; 1192 00:51:05,542 --> 00:51:08,211 Θα ήταν ωραίο τότε; 1193 00:51:08,337 --> 00:51:08,962 Με πλήρωσε; 1194 00:51:09,087 --> 00:51:11,340 Ναι, τι θα λέγατε, 2.000 $; 1195 00:51:11,465 --> 00:51:14,301 Αυτό είναι κάτι περίεργο σκατά, φίλε. 1196 00:51:19,014 --> 00:51:21,148 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό. 1197 00:51:22,100 --> 00:51:24,144 Τι θα λέγατε για 4.500; 1198 00:51:24,269 --> 00:51:26,355 Πώς ακούγεται αυτός ο αριθμός; 1199 00:51:26,480 --> 00:51:28,086 Όταν έβαλα τα χρήματα στο πορτοφόλι για... για... για 1200 00:51:28,106 --> 00:51:32,402 χτυπώντας αυτόν τον φίλε, είδα την ανακοίνωση έξωσης. 1201 00:51:32,527 --> 00:51:35,572 Συγγνώμη που το διάβασα, αλλά σκατά, εννοώ, 1202 00:51:35,697 --> 00:51:37,282 ήταν ακριβώς εκεί. 1203 00:51:37,407 --> 00:51:39,701 Θεέ μου. 1204 00:51:39,826 --> 00:51:41,453 Σε παρακαλώ, Κρεγκ. 1205 00:51:57,219 --> 00:52:00,097 Προφανώς ο τύπος δεν θέλει. 1206 00:52:00,222 --> 00:52:00,722 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1207 00:52:00,723 --> 00:52:02,162 Δηλαδή κόψτε... κόψε του ένα διάλειμμα. 1208 00:52:02,182 --> 00:52:03,622 Θα τη γαμήσω δωρεάν, φίλε. 1209 00:52:03,642 --> 00:52:04,768 Δράσε το, Βινς. 1210 00:52:04,893 --> 00:52:05,707 Δεν πρόκειται να συμβεί. 1211 00:52:05,727 --> 00:52:06,625 Είναι με παντρεμένους μάγκες. 1212 00:52:06,645 --> 00:52:07,229 Τι να πω; 1213 00:52:07,354 --> 00:52:09,481 Αυτό είναι μια γαμημένη μαλακία. 1214 00:52:15,195 --> 00:52:17,322 $4.500; 1215 00:52:17,447 --> 00:52:19,366 Όλα αυτά. 1216 00:52:21,702 --> 00:52:22,327 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 1217 00:52:22,452 --> 00:52:26,123 Γιατί δεν το αποδεικνύεις φίλε; 1218 00:52:26,248 --> 00:52:28,417 Δείξε της. 1219 00:52:28,542 --> 00:52:30,627 Βγάλε την οικογένειά σου από το δρόμο. 1220 00:52:33,130 --> 00:52:35,215 Πλήρωσε το ενοίκιο σου, Κρεγκ. 1221 00:52:45,100 --> 00:52:47,102 Αυτό το σκατά είναι καυτό. 1222 00:53:27,809 --> 00:53:30,145 Θα έρθω. 1223 00:53:30,270 --> 00:53:32,355 Έρχομαι κι εγώ μωρό μου. 1224 00:53:32,481 --> 00:53:34,399 Θεέ μου. 1225 00:53:34,524 --> 00:53:35,525 Γαμώ. 1226 00:53:42,616 --> 00:53:46,453 Γαμώ. 1227 00:53:53,168 --> 00:53:54,628 Σκατά. 1228 00:53:58,590 --> 00:54:00,300 Τι στο διάολο; 1229 00:54:04,846 --> 00:54:06,107 Σκατά. 1230 00:54:06,139 --> 00:54:07,766 Γάμα μωρό μου. 1231 00:54:24,574 --> 00:54:25,158 Λοιπόν, φίλε. 1232 00:54:25,283 --> 00:54:27,182 Τα πράγματα κολλάνε λίγο εκεί, αγόρια. 1233 00:54:27,202 --> 00:54:31,873 Ίσως πρέπει να φύγω κάτω και κάντε γρήγορα 1234 00:54:31,998 --> 00:54:34,918 αλλαγή γκαρνταρόμπας. 1235 00:54:39,130 --> 00:54:42,300 Θα συνεχίσουμε το παιχνίδι. 1236 00:54:42,425 --> 00:54:44,219 Επιστρέψτε αστραπιαία, αγόρια. 1237 00:54:55,564 --> 00:54:58,775 Δεν σου άξιζε αυτό. 1238 00:54:58,900 --> 00:55:00,735 Ούτε ένα κομμάτι. 1239 00:55:07,284 --> 00:55:09,411 τελείωσα. 1240 00:55:09,536 --> 00:55:13,164 Τι εννοείς έγινε; 1241 00:55:13,290 --> 00:55:16,751 Πάω σπίτι. 1242 00:55:16,877 --> 00:55:17,677 Καλός. 1243 00:55:17,794 --> 00:55:19,546 Χαίρομαι που σε βλέπω να πηγαίνεις. 1244 00:55:27,178 --> 00:55:29,431 Σκατά. 1245 00:55:37,856 --> 00:55:41,234 Τα λέμε σε πέντε χρόνια, φίλε; 1246 00:55:41,359 --> 00:55:43,153 Μην ξεχάσετε να γράψετε. 1247 00:56:05,050 --> 00:56:06,593 Εντάξει, σκύλες. 1248 00:56:06,718 --> 00:56:08,867 Είστε έτοιμοι να φτιάξετε μερικά πραγματικά χρήματα; 1249 00:56:08,887 --> 00:56:09,387 Ναι. 1250 00:56:09,512 --> 00:56:10,535 Για αυτό μιλάω. 1251 00:56:10,555 --> 00:56:11,536 Θα σου άρεσε αυτό; 1252 00:56:11,556 --> 00:56:12,223 Κρεγκ; 1253 00:56:12,349 --> 00:56:13,391 Πού είναι ο Κρεγκ; 1254 00:56:13,516 --> 00:56:14,017 Όχι. 1255 00:56:14,142 --> 00:56:15,685 Ησύχασε. 1256 00:56:15,810 --> 00:56:16,311 Ναι. 1257 00:56:16,353 --> 00:56:20,020 Όχι, νομίζω ότι απατά τη γυναίκα του πραγματικά τον τρόμαξε. 1258 00:56:21,775 --> 00:56:23,485 Που πάει; 1259 00:57:09,114 --> 00:57:10,115 Έφυγε. 1260 00:57:10,240 --> 00:57:12,158 Λοιπόν... 1261 00:57:12,283 --> 00:57:14,160 καλά, ποιο είναι το πρόβλημα; 1262 00:57:14,285 --> 00:57:16,997 Δηλαδή, είμαι ακόμα εδώ, σωστά; 1263 00:57:17,122 --> 00:57:19,332 Μπορούμε να συνεχίσουμε... δεν μπορούμε; 1264 00:57:19,499 --> 00:57:20,875 Οχι. 1265 00:57:23,461 --> 00:57:27,632 Νιώθω λίγο αναγαπημένος τώρα φίλε. 1266 00:57:27,757 --> 00:57:28,758 Όχι, όχι, όχι. 1267 00:57:28,883 --> 00:57:29,551 Είσαι αφεντικό, αδερφέ. 1268 00:57:29,676 --> 00:57:33,343 Απλώς εμείς... εμείς... εμείς μισώ να διαλύω το πλήρωμα. 1269 00:57:33,388 --> 00:57:36,496 Αυτός ο τύπος δεν ήταν μέρος του το πλήρωμα από τότε που γαμήθηκε ψηλά 1270 00:57:36,516 --> 00:57:38,101 σχολείο, εντάξει; 1271 00:57:38,226 --> 00:57:41,479 Έλα, ας συνεχίσουμε έτσι; 1272 00:57:41,604 --> 00:57:44,774 Τι θέλεις να κάνω μετά; 1273 00:57:54,701 --> 00:57:56,286 Ακολουθήστε με. 1274 00:58:03,460 --> 00:58:05,211 Κόψε το ροζ σου. 1275 00:58:09,591 --> 00:58:10,800 Δεν είναι ωραίο αυτό; 1276 00:58:10,925 --> 00:58:11,426 Γαμήστε σας. 1277 00:58:11,551 --> 00:58:15,430 Κάνετε ή δεν κάνετε, δεν το κάνει έχει σημασία για μένα. 1278 00:58:15,555 --> 00:58:17,891 Είναι το ροζ σου. 1279 00:58:18,016 --> 00:58:20,685 Το χρησιμοποιείς για τίποτα. 1280 00:58:20,810 --> 00:58:22,562 Σε τι χρησιμεύει το σίδερο; 1281 00:58:22,687 --> 00:58:24,481 Για να καυτηριάσει την πληγή. 1282 00:58:26,649 --> 00:58:28,234 Πόσο αξίζει αυτό; 1283 00:58:28,359 --> 00:58:31,196 Πόσα; 1284 00:58:31,321 --> 00:58:32,572 Ναι. 1285 00:58:32,697 --> 00:58:35,408 Πόσο, θέλει να μάθει. 1286 00:58:39,245 --> 00:58:42,457 Ας το σκεφτούμε. 1287 00:58:42,582 --> 00:58:44,125 Ας πούμε... 1288 00:58:48,880 --> 00:58:51,714 25.000 $. 1289 00:58:57,639 --> 00:59:01,184 25.000 $; 1290 00:59:01,309 --> 00:59:03,436 Να κόψω το ροζ μου; 1291 00:59:10,652 --> 00:59:11,466 Εντάξει, θα το κάνω. 1292 00:59:11,486 --> 00:59:11,986 Πραγματικά; 1293 00:59:12,028 --> 00:59:13,279 Ναι. 1294 00:59:16,407 --> 00:59:19,369 Αυτό είναι ωραίο. 1295 00:59:19,494 --> 00:59:19,994 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1296 00:59:19,995 --> 00:59:21,726 Ναι, θα κόψω το ροζ μου. 1297 00:59:21,746 --> 00:59:22,247 Φοβερός. 1298 00:59:22,372 --> 00:59:24,791 Για $25.000. 1299 00:59:24,874 --> 00:59:27,043 Θα το κάνω για 23. 1300 00:59:29,587 --> 00:59:31,464 Ω, σκατά. 1301 00:59:31,589 --> 00:59:32,757 Τι στο διάολο; 1302 00:59:32,882 --> 00:59:34,634 Με χαζεύεις; 1303 00:59:36,427 --> 00:59:37,742 Που στο διάολο ήσουν; 1304 00:59:37,762 --> 00:59:39,577 Τι είσαι, σαν νίντζα; 1305 00:59:39,597 --> 00:59:43,268 Θα κόψω το ροζ μου έκπτωση για $23.000. 1306 00:59:43,393 --> 00:59:45,208 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου, Κρεγκ; 1307 00:59:45,228 --> 00:59:46,895 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1308 00:59:46,980 --> 00:59:47,480 Οχι. 1309 00:59:47,481 --> 00:59:49,045 Κοίτα, έχεις ήδη το δικό σου λεφτά ενοικίασης, εντάξει; 1310 00:59:49,065 --> 00:59:51,109 Αφήστε κάποιον άλλο να έχει μια ευκαιρία. 1311 00:59:51,234 --> 00:59:55,029 Αυτό το 4.500 φροντίζει για το δικό μου προβλήματα έξωσης, αλλά μόνο 1312 00:59:55,155 --> 00:59:55,697 αυτόν τον μήνα. 1313 00:59:55,822 --> 00:59:56,886 Τι γίνεται με τον επόμενο μήνα; 1314 00:59:56,906 --> 00:59:58,638 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε και οι δύο άνεργοι. 1315 00:59:58,658 --> 00:59:59,514 Πώς πληρώνω το ενοίκιο μου; 1316 00:59:59,534 --> 01:00:00,390 Πώς ταΐζω το παιδί μου; 1317 01:00:00,410 --> 01:00:03,538 Το 23 grand μου δίνει μερικά... κάποιο δωμάτιο αναπνοής. 1318 01:00:03,663 --> 01:00:07,333 Αν πρέπει λοιπόν να κόψω το ροζ μου μακριά για αυτό, 1319 01:00:07,458 --> 01:00:09,294 γάμα το, θα το κάνω. 1320 01:00:09,419 --> 01:00:10,753 Σωστά, Κρεγκ. 1321 01:00:10,837 --> 01:00:12,819 Πρέπει να σκεφτείς το μέλλον. 1322 01:00:12,839 --> 01:00:13,339 Ναι. 1323 01:00:13,381 --> 01:00:13,882 Όχι, όχι. 1324 01:00:13,923 --> 01:00:15,738 Αλλά περίμενε, περίμενε... τι για μένα; 1325 01:00:15,758 --> 01:00:18,408 Κάθε φορά που πηγαίνω στη δουλειά, Είμαι τόσο κοντά... 1326 01:00:18,428 --> 01:00:20,952 αυτό είναι πολύ κοντά ρίχτηκε πίσω στη φυλακή. 1327 01:00:20,972 --> 01:00:22,370 Και δεν το καταφέρνω πολλά χρήματα. 1328 01:00:22,390 --> 01:00:24,475 Όχι για αυτό που κάνω. 1329 01:00:24,601 --> 01:00:26,207 Κανείς δεν σου είπε να πέσεις εκτός λυκείου. 1330 01:00:26,227 --> 01:00:29,419 Θα μπορούσες να κάνεις τα πάντα ήθελες, αλλά δεν το έκανες 1331 01:00:29,439 --> 01:00:30,253 θέλουν να δουλέψουν για αυτό. 1332 01:00:30,273 --> 01:00:33,443 Η ζωή σου είναι ακριβώς αυτό που το έφτιαξες. 1333 01:00:39,240 --> 01:00:40,783 Γαμήστε σας. 1334 01:00:45,914 --> 01:00:49,959 Θα το κάνω για 22. 1335 01:00:50,084 --> 01:00:51,502 21. 1336 01:00:55,131 --> 01:00:55,632 20. 1337 01:00:55,633 --> 01:01:00,720 Κι αν πεις άλλο γαμημένο λέξη, θα σε νοκ άουτ. 1338 01:01:00,845 --> 01:01:01,429 19. 1339 01:01:01,554 --> 01:01:05,934 Είπα κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 1340 01:01:06,059 --> 01:01:07,477 18. 1341 01:01:16,736 --> 01:01:17,278 Εντάξει. 1342 01:01:17,403 --> 01:01:19,906 $15.000. 1343 01:01:20,031 --> 01:01:22,283 Είσαι τρελός ρε φίλε; 1344 01:01:22,408 --> 01:01:25,536 Θα σου κόψεις ροζ για 15.000$; 1345 01:01:25,662 --> 01:01:26,476 Αυτό είναι ένα δάχτυλο. 1346 01:01:26,496 --> 01:01:27,685 Δεν είναι σαν να έχει φύγει για πάντα. 1347 01:01:27,705 --> 01:01:31,876 Ακόμα κι αν μου κοστίσει έξι ευρώ ράψε το ξανά, αυτό είναι ακόμα 1348 01:01:32,001 --> 01:01:34,484 9.000 περισσότερα δολάρια από τότε Ξύπνησα σήμερα το πρωί. 1349 01:01:34,504 --> 01:01:35,129 Εντάξει. 1350 01:01:35,255 --> 01:01:35,755 Ωραία φίλε. 1351 01:01:35,880 --> 01:01:37,695 Αν θέλεις να ακρωτηριάσεις τον εαυτό σου για 1352 01:01:37,715 --> 01:01:40,927 $15.000, προχωρήστε αμέσως. 1353 01:01:41,052 --> 01:01:42,220 Εντάξει. 1354 01:01:42,345 --> 01:01:43,930 Ας... 1355 01:01:44,055 --> 01:01:47,100 ας το ετοιμάσουμε. 1356 01:01:47,225 --> 01:01:47,892 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1357 01:01:48,017 --> 01:01:48,601 Αυτό, σωστά; 1358 01:01:48,726 --> 01:01:49,227 Περιμένετε. 1359 01:01:49,352 --> 01:01:50,959 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε... γιατί Το χρησιμοποιώ... 1360 01:01:50,979 --> 01:01:51,479 Σίγουρα. 1361 01:01:51,521 --> 01:01:52,021 Ναι. 1362 01:01:52,063 --> 01:01:52,605 Η επιλογή σας. 1363 01:01:52,730 --> 01:01:53,273 Σας ευχαριστώ. 1364 01:01:53,398 --> 01:01:54,212 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 1365 01:01:54,232 --> 01:01:54,816 Ορίστε. 1366 01:01:54,941 --> 01:01:55,797 Φροντίζει να κάνει τις τιμές; 1367 01:01:55,817 --> 01:01:57,417 Θα ήταν χαρά μου. 1368 01:01:57,777 --> 01:01:58,278 Εσύ... 1369 01:01:58,319 --> 01:01:59,842 δεν θέλεις να το κάνεις, Κόλιν; 1370 01:01:59,862 --> 01:02:00,738 Συγγνώμη, φίλε. 1371 01:02:00,863 --> 01:02:02,407 Πάρα πολύ χονδροειδές. 1372 01:02:03,783 --> 01:02:05,583 Ας το βάλουμε εκεί ακριβώς. 1373 01:02:05,702 --> 01:02:06,202 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1374 01:02:06,203 --> 01:02:07,892 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 1375 01:02:07,912 --> 01:02:08,413 Ένα... 1376 01:02:08,454 --> 01:02:09,310 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1377 01:02:09,330 --> 01:02:09,914 Χριστός. 1378 01:02:10,039 --> 01:02:10,540 Υπομονή. 1379 01:02:10,581 --> 01:02:11,915 Δώσε σε έναν άντρα ένα δευτερόλεπτο. 1380 01:02:14,085 --> 01:02:14,669 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 1381 01:02:14,794 --> 01:02:15,753 Είστε έτοιμοι; 1382 01:02:15,878 --> 01:02:16,379 Ενας. 1383 01:02:16,421 --> 01:02:17,588 Όχι, όχι, όχι. 1384 01:02:17,714 --> 01:02:18,214 Οχι ακόμη. 1385 01:02:18,256 --> 01:02:19,320 Απλώς είσαι έτοιμος; 1386 01:02:19,340 --> 01:02:21,509 Ναι, είμαι έτοιμος. 1387 01:02:21,634 --> 01:02:23,219 Είστε έτοιμοι; 1388 01:02:23,344 --> 01:02:26,452 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το κάνω αυτό αντί για εκείνον; 1389 01:02:26,472 --> 01:02:28,975 Συγγνώμη, αδερφέ. 1390 01:02:29,100 --> 01:02:29,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1391 01:02:29,601 --> 01:02:33,187 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 1392 01:02:33,313 --> 01:02:34,113 Πάω. 1393 01:02:34,230 --> 01:02:34,731 Ένα... 1394 01:02:34,772 --> 01:02:35,273 Περίμενε. 1395 01:02:35,315 --> 01:02:35,815 Τι; 1396 01:02:35,857 --> 01:02:38,985 Πρέπει να τσεκάρω για να φτιάξω σίγουρα το σίδερο είναι ζεστό. 1397 01:02:39,110 --> 01:02:39,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1398 01:02:39,610 --> 01:02:40,111 εγω... 1399 01:02:40,112 --> 01:02:41,134 Δεν θέλω αίμα παντού. 1400 01:02:41,154 --> 01:02:42,302 Χριστός. 1401 01:02:42,322 --> 01:02:43,428 Είμαστε έτοιμοι. 1402 01:02:43,448 --> 01:02:43,865 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1403 01:02:43,906 --> 01:02:46,492 Πραγματικά αυτή τη φορά, εντάξει; 1404 01:02:46,617 --> 01:02:48,786 Ναι. 1405 01:02:48,911 --> 01:02:50,496 Κάντο, Βινς. 1406 01:02:50,621 --> 01:02:51,706 Ένα, δύο, τρία. 1407 01:02:51,831 --> 01:02:52,645 Ω σκατά, αδερφέ. 1408 01:02:52,665 --> 01:02:55,084 Δεν μπορείς να μας τσαντίσεις τώρα. 1409 01:02:55,209 --> 01:02:56,607 Χρειάζομαι κάτι για τον πόνο. 1410 01:02:56,627 --> 01:02:57,608 Τι λες; 1411 01:02:57,628 --> 01:02:58,609 Δεν το έχει καν κάνει ακόμα. 1412 01:02:58,629 --> 01:02:59,130 Όχι, όχι. 1413 01:02:59,172 --> 01:03:00,737 Κάτι για να απαλύνει τον πόνο, να το μουδιάσει, να με κρατήσει 1414 01:03:00,757 --> 01:03:03,424 από το να νιώσω οτιδήποτε στην πρώτη θέση. 1415 01:03:03,468 --> 01:03:05,408 Τα έχεις ακόμα χάπια που σου έδωσα; 1416 01:03:05,428 --> 01:03:06,846 Ναι, ένας από αυτούς. 1417 01:03:06,971 --> 01:03:07,472 Κάπου. 1418 01:03:07,597 --> 01:03:08,870 Λοιπόν, δώσε μου. 1419 01:03:08,890 --> 01:03:09,829 Θα το τσακίσω. 1420 01:03:09,849 --> 01:03:10,433 Μπορείτε να το ανεβείτε. 1421 01:03:10,558 --> 01:03:11,622 Δεν θα νιώσεις τίποτα γαμημένο. 1422 01:03:11,642 --> 01:03:12,915 Είναι κάπου εδώ μέσα. 1423 01:03:12,935 --> 01:03:15,355 Υπομονή. 1424 01:03:15,480 --> 01:03:16,814 Εκεί είναι. 1425 01:03:16,939 --> 01:03:17,440 Έγινε. 1426 01:03:17,565 --> 01:03:19,776 Και ελπίζω να πονάει. 1427 01:03:19,901 --> 01:03:21,527 Ω, σκατά. 1428 01:03:21,652 --> 01:03:22,278 Γαμώ. 1429 01:03:22,403 --> 01:03:24,030 Είσαι καλά, Κρεγκ; 1430 01:03:44,884 --> 01:03:45,385 Αμολάω. 1431 01:03:45,426 --> 01:03:46,866 Απλά αφήστε το χέρι σας. 1432 01:03:46,886 --> 01:03:47,387 Εδώ. 1433 01:03:47,428 --> 01:03:48,012 Γαμώ εδώ. 1434 01:03:48,137 --> 01:03:48,993 Έλα, πάμε. 1435 01:03:49,013 --> 01:03:50,973 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1436 01:03:51,099 --> 01:03:51,599 Αποκτήστε το. 1437 01:03:51,641 --> 01:03:52,141 Αποκτήστε το. 1438 01:03:52,183 --> 01:03:52,683 Αποκτήστε το. 1439 01:03:52,725 --> 01:03:53,267 Αποκτήστε το. 1440 01:03:53,393 --> 01:03:53,893 Γαμώ. 1441 01:03:53,935 --> 01:03:54,874 Τι περιμένεις; 1442 01:03:54,894 --> 01:03:57,230 Είναι ακόμα κολλημένο. 1443 01:03:57,355 --> 01:03:57,939 Σε όλη τη διαδρομή. 1444 01:03:58,064 --> 01:04:00,149 Αυτή είναι η γαμημένη συμφωνία, αδερφέ. 1445 01:04:00,274 --> 01:04:01,714 Πλάκα μου κάνεις; 1446 01:04:01,734 --> 01:04:04,028 Πάρε το μαχαίρι. 1447 01:04:04,153 --> 01:04:05,738 Γαμήστε το. 1448 01:04:07,198 --> 01:04:08,658 Γαμώ. 1449 01:04:13,830 --> 01:04:16,249 Γαμώ ναι, μαμά. 1450 01:04:18,209 --> 01:04:19,877 Ναι, μαμά. 1451 01:04:20,002 --> 01:04:23,631 Ναι, μαμά. 1452 01:04:23,756 --> 01:04:26,217 Γαμώ ναι, μαμά. 1453 01:04:46,195 --> 01:04:47,196 Γάμα, φίλε. 1454 01:04:47,321 --> 01:04:48,739 Γαμήτο το έκανες. 1455 01:04:48,865 --> 01:04:52,160 Πώς είναι να είσαι $15.000 πλουσιότερος; 1456 01:04:52,285 --> 01:04:55,788 Κάνε μου τη χάρη. 1457 01:04:55,913 --> 01:04:58,749 Άσε με να το δω. 1458 01:04:58,875 --> 01:05:01,210 Θέλω να δω τα χρήματα. 1459 01:05:01,335 --> 01:05:03,212 Γαμώτο, δεν είναι χάρη. 1460 01:05:03,337 --> 01:05:05,089 Το κέρδισες φίλε. 1461 01:05:09,927 --> 01:05:11,387 Γαμώ ναι. 1462 01:05:11,512 --> 01:05:12,013 Εδώ. 1463 01:05:12,054 --> 01:05:12,854 Γαμώ ναι. 1464 01:05:12,889 --> 01:05:13,890 Γαμώ ναι. 1465 01:05:14,015 --> 01:05:19,061 Πέντε, 10, 15.000 $, μαμά. 1466 01:05:19,187 --> 01:05:20,188 Σκατά. 1467 01:05:20,313 --> 01:05:22,857 Αυτό είναι υπέροχο. 1468 01:05:22,982 --> 01:05:24,984 Ακριβώς, αδερφέ. 1469 01:05:25,109 --> 01:05:26,569 Ναι. 1470 01:05:40,208 --> 01:05:42,251 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1471 01:05:43,753 --> 01:05:46,714 Εκεί ήταν πάλι. 1472 01:05:48,299 --> 01:05:50,343 Νομίζω ότι μόλις το άκουσα. 1473 01:05:50,468 --> 01:05:50,968 Καλός. 1474 01:05:51,010 --> 01:05:53,284 Νόμιζα ότι πήγαινα τρελό. 1475 01:05:53,304 --> 01:05:54,971 Όχι, το άκουσα εκείνη τη φορά. 1476 01:05:55,014 --> 01:05:58,142 Νομίζω ότι είναι που έρχεται από εδώ. 1477 01:06:03,814 --> 01:06:10,696 Παιδιά, ξέρετε πού το δάχτυλό μου είναι; 1478 01:06:11,781 --> 01:06:13,282 Τι συμβαίνει; 1479 01:06:13,407 --> 01:06:15,409 Ο σκύλος είναι νεκρός. 1480 01:06:15,535 --> 01:06:17,036 Τι στο διάολο; 1481 01:06:17,161 --> 01:06:17,787 Τι... 1482 01:06:17,912 --> 01:06:19,622 πώς έγινε αυτό; 1483 01:06:23,125 --> 01:06:25,461 Όχι. 1484 01:06:25,586 --> 01:06:26,400 Τι στο διάολο; 1485 01:06:26,420 --> 01:06:29,590 Έπνιξε το δάχτυλο του Κρεγκ. 1486 01:06:35,638 --> 01:06:37,787 Εντάξει, θα πάρω φροντίδα για αυτό. 1487 01:06:37,807 --> 01:06:39,433 Πήγαινε να τον ελέγξεις. 1488 01:06:46,440 --> 01:06:47,900 Γαμώ. 1489 01:06:51,028 --> 01:06:53,281 Αυτό είναι περίεργο. 1490 01:07:02,915 --> 01:07:07,837 Καλή τύχη να το επανατοποθετήσετε παιχνίδι πληρώματος τώρα; 1491 01:07:07,962 --> 01:07:11,757 Είσαι ένα πραγματικό κομμάτι σκατά, το ξέρεις; 1492 01:07:15,845 --> 01:07:17,305 Ναι. 1493 01:07:18,014 --> 01:07:21,684 Τουλάχιστον δεν έκλεψα 25.000 δολάρια από τον φίλο μου. 1494 01:07:21,809 --> 01:07:26,355 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα για την οικογένειά μου. 1495 01:07:28,482 --> 01:07:32,320 Απλώς θα το φυσήξεις πόρνες και ναρκωτικά. 1496 01:07:32,445 --> 01:07:33,571 σε ξέρω. 1497 01:07:33,696 --> 01:07:35,303 Ναι, σε ξέρω κι εγώ, Κρεγκ. 1498 01:07:35,323 --> 01:07:38,993 Δεν είμαι πια αυτό το άτομο. 1499 01:07:39,118 --> 01:07:40,911 Έχω ευθύνες. 1500 01:07:41,037 --> 01:07:42,018 Έχω μια ζωή να ζήσω. 1501 01:07:42,038 --> 01:07:47,543 Δεν έχεις να κάνεις αλλά σπαταλούν το οξυγόνο του κόσμου. 1502 01:07:47,668 --> 01:07:49,795 Είσαι ένας γαμημένος χαμένος. 1503 01:07:49,920 --> 01:07:53,716 Το ξέρεις, Βινς; 1504 01:07:53,841 --> 01:07:54,342 Όχι. 1505 01:07:54,343 --> 01:07:56,427 Ναι, το κάνω. 1506 01:07:56,552 --> 01:07:58,304 Ξέρω ότι είμαι χαμένος. 1507 01:08:00,765 --> 01:08:02,767 Βλέπετε, το ήξερα πάντα. 1508 01:08:02,892 --> 01:08:06,187 Εσύ, όμως, πραγματικά εκπλαγείς εγώ, Κρεγκ. 1509 01:08:06,312 --> 01:08:09,446 Βλέπεις, γιατί είχες γονείς που σε αγάπησαν. 1510 01:08:09,482 --> 01:08:11,776 Και σε φρόντισαν. 1511 01:08:11,901 --> 01:08:16,822 Σε έστειλαν στο κολέγιο και σου πήρε μόρφωση. 1512 01:08:16,947 --> 01:08:19,533 Αλλά κοίτα πώς είσαι γαμημένος αποδείχθηκε. 1513 01:08:19,659 --> 01:08:21,474 Εννοώ, προφανώς δεν το έκανες να το κάνει ως συγγραφέας. 1514 01:08:21,494 --> 01:08:25,331 Δηλαδή, διάολε, δεν μπορείς καν κρατήστε μια εργασία αλλαγή λαδιού στο α 1515 01:08:25,456 --> 01:08:27,124 γαμημένο κατάστημα αυτοκινήτων. 1516 01:08:27,958 --> 01:08:33,381 Έπρεπε να γαμήσεις άλλη γυναίκα και ακρωτηριαστείτε μόνο για να 1517 01:08:33,506 --> 01:08:35,446 κρατήστε την οικογένειά σας μακριά από το δρόμο. 1518 01:08:35,466 --> 01:08:36,008 Ποιος είναι λοιπόν... 1519 01:08:36,133 --> 01:08:38,969 ποιος είναι ο μεγαλύτερος χαμένος; 1520 01:08:47,937 --> 01:08:49,855 Παιδιά είστε ακόμα εδώ. 1521 01:08:49,980 --> 01:08:51,524 Γάμα, μυρίζει ωραία. 1522 01:08:51,649 --> 01:08:52,316 Δεν είναι; 1523 01:08:52,441 --> 01:08:52,942 Ναι. 1524 01:08:52,983 --> 01:08:53,567 Πεινάς; 1525 01:08:53,693 --> 01:08:54,276 Θα μπορούσα να φάω. 1526 01:08:54,402 --> 01:08:56,278 Τότε ας το κάνουμε. 1527 01:08:56,404 --> 01:08:56,904 Ελάτε μαζί μου. 1528 01:08:56,946 --> 01:08:59,824 Ας κερδίσουμε τροφή, έτσι; 1529 01:09:01,492 --> 01:09:05,454 Ξέρεις τι, αγάπη μου, αυτό μπουκάλι που εξοικονομούσαμε. 1530 01:09:10,751 --> 01:09:14,755 Το συγκεκριμένο πιάτο συνδυάζεται καλά με α 1531 01:09:14,880 --> 01:09:18,759 Μπουκάλι τεκίλα 10.000 δολαρίων. 1532 01:09:18,884 --> 01:09:21,721 Asuckamadee, Pancho Villa. 1533 01:09:24,306 --> 01:09:27,893 Τι στο διάολο; 1534 01:09:28,018 --> 01:09:29,478 Τι; 1535 01:09:31,939 --> 01:09:33,190 Όχι. 1536 01:09:33,315 --> 01:09:33,816 Όχι. 1537 01:09:33,858 --> 01:09:37,236 Πριν από λίγες στιγμές τρελάθηκες για τη μυρωδιά. 1538 01:09:37,361 --> 01:09:39,196 Γιατί… γιατί… 1539 01:09:39,321 --> 01:09:40,281 Φτιάξτε το; 1540 01:09:40,406 --> 01:09:41,679 Οπότε θα μπορούσες να το φας, προφανώς. 1541 01:09:41,699 --> 01:09:44,869 Ναι, αλλά σε νόμιζα τα παιδιά ήταν σκυλιά. 1542 01:09:44,994 --> 01:09:45,494 Όχι, όχι. 1543 01:09:45,536 --> 01:09:47,184 Απλώς δεν θέλω να σκοτώσω ένα αβοήθητο ζώο. 1544 01:09:47,204 --> 01:09:49,395 Αλλά εννοώ, είναι ήδη νεκρός, άρα... 1545 01:09:49,415 --> 01:09:51,147 δεν είστε χορτοφάγοι, σωστά; 1546 01:09:51,167 --> 01:09:51,709 Θεέ μου. 1547 01:09:51,834 --> 01:09:52,773 Νομίζω ότι μόλις έγινα ένα. 1548 01:09:52,793 --> 01:09:55,588 Έχει γεύση κοτόπουλου, πραγματικά. 1549 01:09:55,713 --> 01:09:56,902 Αλλά δεν είναι κοτόπουλο. 1550 01:09:56,922 --> 01:09:57,757 Είναι σκύλος. 1551 01:09:57,882 --> 01:09:59,196 Μην είσαι τόσο περιορισμένος αδερφέ. 1552 01:09:59,216 --> 01:10:01,907 Έχω δει σκύλο στα μενού σε όλο τον κόσμο. 1553 01:10:01,927 --> 01:10:03,304 Πρέπει να βγεις έξω. 1554 01:10:03,429 --> 01:10:05,264 Είναι καν ασφαλές για φαγητό; 1555 01:10:05,389 --> 01:10:05,890 Ναί. 1556 01:10:05,931 --> 01:10:08,956 Μαγειρεμένο μέχρι το τέλος, εσωτερική θερμοκρασία 165. 1557 01:10:08,976 --> 01:10:11,729 Έχω ένα θερμόμετρο κρέατος. 1558 01:10:11,854 --> 01:10:15,065 Ποια είναι λοιπόν η προσφορά; 1559 01:10:15,984 --> 01:10:20,217 50.000$ σε όποιον τελειώσει πρώτα τη μερίδα τους. 1560 01:10:25,242 --> 01:10:26,410 $50.000. 1561 01:10:26,535 --> 01:10:30,664 Αυτό είναι μάλλον περισσότερο από εσάς παιδιά κάνουν σε ένα χρόνο, σωστά; 1562 01:10:30,790 --> 01:10:31,999 Σκεφτείτε το. 1563 01:10:32,124 --> 01:10:34,210 Αφαιρεί πολλή ανησυχία. 1564 01:10:34,335 --> 01:10:35,503 Οι λογαριασμοί πληρώνονται. 1565 01:10:35,628 --> 01:10:39,423 Έχεις χρόνο να κάνεις πράγματα που ήθελες. 1566 01:10:47,848 --> 01:10:49,079 Είναι ένα διανοητικό παιχνίδι, παιδιά. 1567 01:10:49,099 --> 01:10:50,893 Είναι εύκολο να ξεπεράσεις. 1568 01:10:54,021 --> 01:10:54,835 Εντάξει, γαμήστε το. 1569 01:10:54,855 --> 01:10:57,358 Ναι, είμαι μέσα. 1570 01:10:57,483 --> 01:10:59,527 Εδώ είναι το δικό σου... 1571 01:10:59,652 --> 01:11:00,591 είμαι μέσα. 1572 01:11:00,611 --> 01:11:01,111 είμαι μέσα. 1573 01:11:01,153 --> 01:11:01,654 είμαι μέσα. 1574 01:11:01,695 --> 01:11:02,196 είμαι μέσα. 1575 01:11:02,238 --> 01:11:03,948 Ωραίος. 1576 01:11:04,073 --> 01:11:04,615 Περίμενε, περίμενε. 1577 01:11:04,740 --> 01:11:05,241 Υπομονή. 1578 01:11:05,282 --> 01:11:06,700 Δεν τον εμπιστεύομαι. 1579 01:11:10,621 --> 01:11:16,043 Πρώτος τερματισμός, 50 γραμμάρια. 1580 01:11:18,254 --> 01:11:20,422 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1581 01:11:20,548 --> 01:11:22,424 Τι περιμένεις; 1582 01:11:28,681 --> 01:11:30,224 Ας φάμε. 1583 01:12:10,639 --> 01:12:11,515 τελείωσα. 1584 01:12:11,640 --> 01:12:13,100 Γινώμενος. 1585 01:12:15,311 --> 01:12:17,104 Σκατά, αυτό ήταν κοντά. 1586 01:12:17,229 --> 01:12:17,730 Βιολέτα; 1587 01:12:17,771 --> 01:12:18,627 Όχι. 1588 01:12:18,647 --> 01:12:19,189 Όχι, όχι, όχι. 1589 01:12:19,315 --> 01:12:19,899 Σαφώς και κέρδισα. 1590 01:12:20,024 --> 01:12:20,900 Ματιά. 1591 01:12:21,025 --> 01:12:21,964 Άνοιξε το στόμα σου. 1592 01:12:21,984 --> 01:12:22,526 Άνοιξε το στόμα σου. 1593 01:12:22,651 --> 01:12:23,611 Είναι ανοιχτό. 1594 01:12:26,697 --> 01:12:29,033 Γαμώ. 1595 01:12:29,158 --> 01:12:33,954 Παιδιά, ήταν ισοπαλία. 1596 01:12:34,079 --> 01:12:35,789 Τι; 1597 01:12:35,915 --> 01:12:38,918 Χρειαζόμαστε τάι μπρέικ. 1598 01:12:44,590 --> 01:12:46,175 Φοβερή ιδέα. 1599 01:12:49,036 --> 01:12:50,672 υποθέτω 1600 01:12:52,993 --> 01:12:55,662 όποιος φάει το δάχτυλο του Κρεγκ... 1601 01:12:56,682 --> 01:12:58,718 παίρνει τα χρήματα. 1602 01:13:02,858 --> 01:13:03,359 Όχι. 1603 01:13:03,359 --> 01:13:04,159 Όχι, όχι. 1604 01:13:15,704 --> 01:13:17,873 Να κλαις σαν μαμά; 1605 01:13:53,492 --> 01:13:55,995 Αυτό εξακολουθεί να μετράει, σωστά; 1606 01:13:56,120 --> 01:13:58,163 Μετράει, Κρεγκ. 1607 01:13:58,288 --> 01:14:00,582 Είσαι ο νικητής. 1608 01:14:00,708 --> 01:14:04,128 το έκανα. 1609 01:14:06,422 --> 01:14:10,342 50.000 γαμημένα δολάρια. 1610 01:14:26,775 --> 01:14:30,279 Είσαι αδύναμος, Κρεγκ. 1611 01:14:30,404 --> 01:14:32,031 Πάντα ήσουν. 1612 01:14:38,162 --> 01:14:41,373 Ας πάρουμε λίγο αέρα. 1613 01:14:41,457 --> 01:14:43,042 Εκεί πάμε. 1614 01:15:09,359 --> 01:15:10,819 Γαμώ. 1615 01:15:10,944 --> 01:15:13,072 Ξέρεις τι, γάμα τον φίλε. 1616 01:15:13,197 --> 01:15:18,827 Ξέρεις, έπαιρνε τα δικά του κτύπησε τον κώλο, τον γαμημένο κώλο του 1617 01:15:18,952 --> 01:15:21,121 παραδίδεται σε αυτόν, όλη την ώρα. 1618 01:15:21,246 --> 01:15:23,415 Και σε ποιον θα ερχόταν κλαίγοντας; 1619 01:15:23,540 --> 01:15:24,340 Σε μένα. 1620 01:15:24,458 --> 01:15:27,024 Σε μένα, και θα το έκανα πάντα έχει την πλάτη του. 1621 01:15:27,044 --> 01:15:30,047 Πάντα είχα την πλάτη σου. 1622 01:15:30,172 --> 01:15:34,093 Και πώς γαμιέται να μου το ξεπληρώσω; 1623 01:15:34,218 --> 01:15:37,012 Με το να νομίζει ότι γαμάει καλύτερα από μένα. 1624 01:15:38,430 --> 01:15:41,371 Ξέρεις, νομίζει ότι γαμιέται αξίζει αυτά τα χρήματα. 1625 01:15:41,391 --> 01:15:43,560 Δεν του αξίζουν σκατά... 1626 01:15:43,685 --> 01:15:45,854 ούτε μια δεκάρα. 1627 01:15:51,276 --> 01:15:53,237 Γάμα, φίλε. 1628 01:15:53,362 --> 01:15:55,823 Σχεδόν τον σκότωσα. 1629 01:15:58,742 --> 01:16:00,536 Γιατί δεν το κάνεις; 1630 01:16:09,461 --> 01:16:12,673 Κάντε το. 1631 01:16:12,798 --> 01:16:15,843 $250.000. 1632 01:16:15,968 --> 01:16:19,763 θα φροντίσω το υπόλοιπο του. 1633 01:16:19,888 --> 01:16:23,559 Αυτή είναι η ευκαιρία σου, Βινς. 1634 01:16:23,684 --> 01:16:26,270 Νέα αρχή. 1635 01:16:26,395 --> 01:16:28,522 Ζήστε τη ζωή που θέλετε. 1636 01:16:40,242 --> 01:16:42,511 250.000 $; 1637 01:16:54,965 --> 01:16:57,718 Θέλετε να μας παίξετε μια παρουσίαση, μωρό μου; 1638 01:16:57,843 --> 01:17:02,556 Το έκανε αυτό για εμάς γάμος, είναι γαμημένος δολοφόνος. 1639 01:17:05,684 --> 01:17:08,520 Κρεγκ, θες μια μπύρα ή, όπως, 1640 01:17:08,645 --> 01:17:11,148 μια παγοκύστη με κάτι; 1641 01:17:11,273 --> 01:17:13,817 Ταξί. 1642 01:17:13,942 --> 01:17:15,174 Γάμα, ξέρεις τι; 1643 01:17:15,194 --> 01:17:15,777 εχεις δικιο. 1644 01:17:15,903 --> 01:17:17,362 Είναι πολύ αργά. 1645 01:17:17,487 --> 01:17:19,656 Κόψτε νωρίς. 1646 01:17:19,781 --> 01:17:23,076 Ξέρεις, νιώθω κάπως brunchy. 1647 01:17:23,202 --> 01:17:24,953 Εσείς ασχολείστε με αυτό; 1648 01:17:27,789 --> 01:17:28,290 Ναι. 1649 01:17:28,332 --> 01:17:30,063 Θα μπορούσα να χτυπήσω, σαν, 100 Bloody 1650 01:17:30,083 --> 01:17:30,751 Η Μαίρη είναι αυτή τη στιγμή. 1651 01:17:30,876 --> 01:17:35,631 Γεια σου Κόλιν, μπορείς να μου καλέσεις ταξί; 1652 01:17:35,756 --> 01:17:36,965 Βεβαίως, φίλε. 1653 01:17:37,090 --> 01:17:39,760 Αλλά το πληρώνω. 1654 01:17:39,885 --> 01:17:43,180 Επειδή είμαι καλός οικοδεσπότης. 1655 01:17:43,305 --> 01:17:44,848 Έχω έναν τύπο... 1656 01:17:44,973 --> 01:17:46,558 εδώ πάμε. 1657 01:17:50,187 --> 01:17:51,021 Εκεί πάμε. 1658 01:17:55,567 --> 01:17:57,277 Το πλάνο της επανένωσης. 1659 01:17:57,402 --> 01:17:58,904 Κόλιν. 1660 01:17:59,029 --> 01:17:59,885 Ναί. 1661 01:17:59,905 --> 01:18:01,490 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 1662 01:18:08,997 --> 01:18:10,832 Γεια, είναι αυτό το Central Cab; 1663 01:18:10,958 --> 01:18:13,293 Ναι, για να σηκώσω. 1664 01:18:13,418 --> 01:18:16,964 Η διεύθυνση είναι 1231 Waverly. 1665 01:18:17,089 --> 01:18:17,589 Κρεγκ. 1666 01:18:17,714 --> 01:18:20,842 Προχώρα και πάρε τα 50.000 σου. 1667 01:18:20,968 --> 01:18:21,969 σε εμπιστεύομαι. 1668 01:18:22,094 --> 01:18:23,428 Μετρήστε το. 1669 01:18:23,553 --> 01:18:25,681 Όχι, μιλούσα με έναν φίλο. 1670 01:18:25,706 --> 01:18:27,612 Εντάξει, 20 λεπτά 1671 01:18:35,933 --> 01:18:37,537 Ω σκατά, Βινς. 1672 01:18:38,277 --> 01:18:40,779 Αυτό το σκατά ήταν τόσο αστείο. 1673 01:19:45,218 --> 01:19:48,805 Κρεγκ, ας το πάρουμε γαμήστε από εδώ. 1674 01:20:38,522 --> 01:20:40,315 Αυτό ήταν ζοφερό. 1675 01:20:44,194 --> 01:20:46,029 Αυτό ήταν ζοφερό. 1676 01:21:16,601 --> 01:21:17,769 Γεια σου. 1677 01:21:17,894 --> 01:21:19,855 Ξέρεις ότι... 1678 01:21:19,980 --> 01:21:22,180 εκείνη η υπηρεσία καμαριέρας μιλήσαμε για; 1679 01:21:26,194 --> 01:21:28,196 Ναι, το χρειάζομαι τώρα. 1680 01:21:58,977 --> 01:22:01,577 Ήταν καλό πάρτι μαζί σου, Κρεγκ. 1681 01:22:27,172 --> 01:22:28,965 Καλή κλήση στο αγόρι σου. 1682 01:22:31,426 --> 01:22:35,055 Νόμιζα ότι ο άντρας μου ήταν θα το ολοκληρώσω. 1683 01:24:10,984 --> 01:24:14,988 Είναι εντάξει.