1 00:00:01,035 --> 00:00:04,172 (kamera deklanşörü çekilir) 2 00:00:07,541 --> 00:00:11,045 (melankolik piyano müziği) 3 00:02:09,629 --> 00:02:14,166 - Konuştuğumuz gibi daha önce Justin agorafobiktir. 4 00:02:14,168 --> 00:02:17,872 Açıkladığım bir durum ve size bilgi verdim. 5 00:02:20,241 --> 00:02:22,241 Ama ekleme ihtiyacı hissediyorum 6 00:02:22,243 --> 00:02:25,346 bir teşhis şizotipal bozukluk. 7 00:02:27,415 --> 00:02:29,114 - Şizotipal mi? 8 00:02:29,116 --> 00:02:31,417 Peki tam olarak ne bu şu anlama mı geliyor? 9 00:02:31,419 --> 00:02:32,650 - Ah, şizotipal. 10 00:02:32,652 --> 00:02:34,887 Bu bir zihinsel bozukluktur. 11 00:02:34,889 --> 00:02:38,257 Genellikle geç ortaya çıkar gençler ve erken yetişkinlik, 12 00:02:38,259 --> 00:02:41,528 ama bazen olabiliyor çocuklukta ortaya çıkar. 13 00:02:43,630 --> 00:02:44,464 - Tamam, öyle mi? 14 00:02:45,665 --> 00:02:48,002 - Peki, bir kişi şizotipal bozukluk, 15 00:02:48,970 --> 00:02:51,038 kendilerini izole etme eğilimindedirler. 16 00:02:52,505 --> 00:02:55,473 Atipik sergileyebilirler sosyal davranış kalıpları 17 00:02:55,475 --> 00:02:57,644 ve paranoyak düşünceler. 18 00:02:59,046 --> 00:03:02,283 - Kendini odasına kilitledi, 19 00:03:03,417 --> 00:03:06,517 takıntılı oluyor, biliyorsun, 20 00:03:06,519 --> 00:03:08,586 dünyanın bir sonraki Van Gogh'u. 21 00:03:08,588 --> 00:03:12,157 - Justin hiç ayrılır mı? ev tek başına mı? 22 00:03:12,159 --> 00:03:13,461 Bilirsin, ikna etmeden? 23 00:03:16,464 --> 00:03:19,832 - Yaşlısı var sık sık gidip gördüğü bayan. 24 00:03:19,834 --> 00:03:24,704 Bilirsin, o bir tür çılgınca ama güzel. 25 00:03:26,807 --> 00:03:28,040 Eskiden öğretmendi, 26 00:03:28,042 --> 00:03:29,875 bu yüzden ona yardım ediyor evde aldığı dersler, 27 00:03:29,877 --> 00:03:32,213 ve biliyorsun, izin ver ona Ben dışarıdayken orada kal. 28 00:03:33,646 --> 00:03:36,283 O birkaç kişiden biri yanında kendini rahat hissediyor. 29 00:03:40,653 --> 00:03:43,822 - Nasıl karakterize edersiniz? bir anne olarak kendin mi? 30 00:03:43,824 --> 00:03:45,759 Seviyor musun? Yetiştirmek mi? 31 00:03:47,627 --> 00:03:49,527 - Bu kısım değil konuşmanın 32 00:03:49,529 --> 00:03:51,562 bunu nereye çekeceksin... 33 00:03:51,564 --> 00:03:55,034 "Hepsi annenin hata" işi, değil mi? 34 00:03:55,036 --> 00:03:57,202 Çünkü eğer öyleyse, sana söyleyebilirim, 35 00:03:57,204 --> 00:03:59,004 O çocuk için kıçımı yırttım. 36 00:03:59,006 --> 00:04:01,539 16 yaşımdayken onu doğurdum! 37 00:04:01,541 --> 00:04:03,242 Ve bunu yapamazsın, hayır! 38 00:04:03,244 --> 00:04:05,413 - Lütfen. Yapma beni yanlış anla. 39 00:04:07,048 --> 00:04:11,152 Bunlar önemli suçlama değil sorular. 40 00:04:15,056 --> 00:04:19,759 En iyi senaryo şu ki o bunu aşacaktır. 41 00:04:20,995 --> 00:04:23,862 O çok sağlıklı, çoğunlukla. 42 00:04:23,864 --> 00:04:26,599 Sadece kesin alıyor davranışları aşırıya kaçıyor. 43 00:04:27,868 --> 00:04:30,069 Demek istediğim, sahip olmak onunla özel olarak röportaj yaptık, 44 00:04:30,071 --> 00:04:32,603 gerçekliğe sıkı sıkıya bağlıdır. 45 00:04:32,605 --> 00:04:37,610 Sergilediği davranışlar sadece başa çıkma mekanizmalarıdır, 46 00:04:39,013 --> 00:04:40,778 onun üstesinden gelmesine yardımcı olmak için onu rahatsız eden şeyler 47 00:04:40,780 --> 00:04:41,916 ve onu sustur. 48 00:04:43,783 --> 00:04:46,552 - En iyi senaryo dedin. 49 00:04:46,554 --> 00:04:48,653 O halde en kötüsünü duyalım. 50 00:04:48,655 --> 00:04:49,490 - Tamam aşkım. 51 00:04:50,825 --> 00:04:54,827 Bazen ve çok nadiren, 52 00:04:54,829 --> 00:04:58,665 Şizotipal bozukluk olabilir şizofreniye doğru ilerlemek. 53 00:04:59,799 --> 00:05:03,102 Yani Justin yaşına göre eksantrik, 54 00:05:03,104 --> 00:05:05,971 ama gerçekliğe dayanıyor. 55 00:05:05,973 --> 00:05:09,143 Şizofrenler kaybediyor gerçeklikle bütünüyle temas halindedir. 56 00:05:10,511 --> 00:05:14,079 Öyle sesler duyuyorlar ki onlar için çok gerçektir. 57 00:05:14,081 --> 00:05:17,983 Bir konuşma kadar gerçeksin ve şu anda yaşıyorum. 58 00:05:17,985 --> 00:05:21,120 - Yani demek istediğin şu: o artık biraz delirmiş durumda, 59 00:05:21,122 --> 00:05:22,921 ama yolda daha da deli olmak mı? 60 00:05:22,923 --> 00:05:24,590 - Lütfen beni dinle. 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,993 Sanırım onu tedavi edebiliriz bilişsel davranış terapisi. 62 00:05:27,995 --> 00:05:30,661 - Hadi bununla devam edelim en kötü senaryo. 63 00:05:30,663 --> 00:05:33,434 oğlum diyelim bobo delisi gidiyor! 64 00:05:34,301 --> 00:05:35,136 Sonra ne olacak? 65 00:05:36,403 --> 00:05:39,371 - Harika bir şey biliyorum yatan hasta tesisi 66 00:05:39,373 --> 00:05:41,242 Bu bozukluğu olan çocuklar için. 67 00:05:42,675 --> 00:05:45,978 - İki bin bu noktaya gelindi mi? 68 00:05:45,980 --> 00:05:46,881 Bok! 69 00:05:48,182 --> 00:05:49,716 - [David] Bayan Travers, lütfen. 70 00:05:51,385 --> 00:05:52,618 - Hadi gidelim! 71 00:05:52,620 --> 00:05:53,886 Şimdi! 72 00:05:53,888 --> 00:05:55,287 Hadi! 73 00:05:55,289 --> 00:05:56,121 - Tanrım. 74 00:05:56,123 --> 00:05:57,156 - [Deena] Hadi gidelim! 75 00:05:57,158 --> 00:05:57,990 -[Justin] Sakin ol! 76 00:05:57,992 --> 00:05:59,458 - Baban delirmişti! 77 00:05:59,460 --> 00:06:02,528 Annem, senin büyükanne çıldırmıştı! 78 00:06:02,530 --> 00:06:05,964 Joanie Teyzeniz delinin teki. kuzenin Suzette, kaçık. 79 00:06:05,966 --> 00:06:07,900 ulaşamazsın deli ol Justin. 80 00:06:07,902 --> 00:06:09,700 Normal bir gen olmalı 81 00:06:09,702 --> 00:06:11,238 gen havuzumuzun bir yerinde! 82 00:06:12,506 --> 00:06:13,771 - Ama anne... 83 00:06:13,773 --> 00:06:15,207 - Hayır anlamıyorsun deli olmak Justin. 84 00:06:15,209 --> 00:06:17,111 Sadece yapmıyorsun. 85 00:06:18,579 --> 00:06:20,145 Lanet olsun! 86 00:06:20,147 --> 00:06:21,647 - Acele et anne. 87 00:06:21,649 --> 00:06:23,615 - Geliyorum. 88 00:06:23,617 --> 00:06:28,622 Bok parçası. 89 00:06:30,524 --> 00:06:32,090 (arabanın kapıları çarpılır) 90 00:06:32,092 --> 00:06:36,128 (kasvetli ortam müziği) 91 00:06:36,130 --> 00:06:36,964 Justin. 92 00:06:39,833 --> 00:06:40,666 Justin, bekle. 93 00:06:40,668 --> 00:06:42,000 Seninle konuşmak istiyorum. 94 00:06:42,002 --> 00:06:44,338 (köpek havlaması) 95 00:06:49,843 --> 00:06:50,743 Justin! 96 00:06:53,514 --> 00:06:55,447 Justin, bekle. 97 00:06:55,449 --> 00:06:56,281 Beklemek! 98 00:06:56,283 --> 00:06:57,318 Seninle konuşmak istiyorum. 99 00:07:00,921 --> 00:07:02,487 Beklemek! 100 00:07:02,489 --> 00:07:04,755 seninle konuşmak istiyorum... 101 00:07:04,757 --> 00:07:06,058 Justin. (kapıyı çalıyor) 102 00:07:06,060 --> 00:07:07,926 Justin! 103 00:07:07,928 --> 00:07:09,194 (neşeli grup müziği) 104 00:07:09,196 --> 00:07:10,696 Yemin ederim, sen kapat şunu. 105 00:07:10,698 --> 00:07:12,732 Söyleyeceklerim var ve onu duyacaksınız. 106 00:07:14,068 --> 00:07:14,902 Kapalı! 107 00:07:20,874 --> 00:07:23,008 Artık durum böyle yarın düşecek. 108 00:07:23,010 --> 00:07:24,710 yapacak çok şeyim var öğleden sonra, 109 00:07:24,712 --> 00:07:26,779 bu yüzden izin vereceğim parktasın. 110 00:07:27,815 --> 00:07:28,981 - [Justin] Ah, hayır! 111 00:07:28,983 --> 00:07:30,349 -Justin! 112 00:07:30,351 --> 00:07:33,552 Yemin ederim, bu saçmalık duracak. 113 00:07:33,554 --> 00:07:35,220 Eğer devam edersen bu şekilde davran, 114 00:07:35,222 --> 00:07:37,990 hepsini götürüyorum sanat malzemeleriniz, 115 00:07:37,992 --> 00:07:41,326 tüm posterleriniz ve iPod'unuz. 116 00:07:41,328 --> 00:07:44,696 Tüm seyahatleriniz, psikoloji dergileri. 117 00:07:44,698 --> 00:07:45,597 - [Justin] Defol git! 118 00:07:45,599 --> 00:07:46,531 - İşte bu. 119 00:07:46,533 --> 00:07:48,033 Hemen kapıyı açıyorsun. 120 00:07:48,035 --> 00:07:50,502 ya da menteşelerinden çıkarıyorum. 121 00:07:50,504 --> 00:07:51,937 alacağım tornavida. 122 00:07:51,939 --> 00:07:52,840 Bir, iki... 123 00:07:59,079 --> 00:08:00,447 Şimdi bu daha iyi. 124 00:08:02,383 --> 00:08:04,285 Yüzünü görmeme izin ver. 125 00:08:08,022 --> 00:08:13,027 Tamam bak biz bebek adımları atacağım. 126 00:08:14,161 --> 00:08:17,562 Sanatını alabilirsin kutunuz ve iPod'unuz. 127 00:08:17,564 --> 00:08:20,499 senden beklemiyorum henüz arkadaş edinemedim, 128 00:08:20,501 --> 00:08:23,103 ama en azından yapabilirsin diğer çocukların yanında olun. 129 00:08:24,305 --> 00:08:27,239 İşbirliği yapıyorsunuz ve siz Kapını tut, 130 00:08:27,241 --> 00:08:28,776 ve tüm eşyaların. 131 00:08:29,777 --> 00:08:30,611 Anlaşmak? 132 00:08:34,014 --> 00:08:36,081 (kapı çarpılır) 133 00:08:36,083 --> 00:08:36,917 İsa aşkına. 134 00:08:39,053 --> 00:08:41,722 (sakinleştirici müzik) 135 00:09:03,577 --> 00:09:05,043 - Vinny. 136 00:09:05,045 --> 00:09:06,815 Vinny, orada mısın? 137 00:09:08,315 --> 00:09:09,816 -[Vincent] Selamlar, benim genç koruyucum. 138 00:09:09,818 --> 00:09:12,317 sahip misin uyku sorunu da mı var? 139 00:09:12,319 --> 00:09:14,386 - Evet. 140 00:09:14,388 --> 00:09:15,854 Uyumaya mı ihtiyacın var? 141 00:09:15,856 --> 00:09:17,322 - Elbette. 142 00:09:17,324 --> 00:09:19,958 Ruhun kaybolmaz yenilenmesi gerekiyor. 143 00:09:19,960 --> 00:09:21,293 - Ah. 144 00:09:21,295 --> 00:09:23,729 - ben oldum bir şeye büyüleyici, 145 00:09:23,731 --> 00:09:25,499 belki yapabilirsin yardımcı olmak. 146 00:09:26,900 --> 00:09:29,935 Bir gezi planlıyorum Louvre'un geleceği, 147 00:09:29,937 --> 00:09:32,771 ve isterim gerçekleştir, nasıl diyeyim, 148 00:09:32,773 --> 00:09:34,809 zararsız küçük şakalar mı? 149 00:09:35,743 --> 00:09:39,413 Peki Mona Lisa'yı eğeyim mi? 150 00:09:40,414 --> 00:09:42,815 Yoksa güvenliğin pantolonunu mu alacağım 151 00:09:42,817 --> 00:09:45,717 aniden gevşeyin ve ayak bileklerine mi düştü? 152 00:09:45,719 --> 00:09:46,651 (Vincent kıkırdar) 153 00:09:46,653 --> 00:09:47,820 - Bence ikisini de yapmalısın. 154 00:09:47,822 --> 00:09:49,056 - Belki yaparım. 155 00:09:50,324 --> 00:09:52,426 senin neyin var bu kasvetli mi? 156 00:09:56,363 --> 00:09:58,365 - Ben bir nevi söylemeye utandım. 157 00:09:59,366 --> 00:10:00,665 - Paylaşabileceğini biliyorsun 158 00:10:00,667 --> 00:10:02,934 senin en içindeki düşünceler benimle. 159 00:10:02,936 --> 00:10:04,536 Söylem nasıl gidiyor? 160 00:10:04,538 --> 00:10:05,874 Ölü adamlar masal anlatmaz. 161 00:10:07,074 --> 00:10:09,408 - Bu bir şey değil bunun bir kitap olduğunu söylüyor. 162 00:10:09,410 --> 00:10:12,611 - Mm. için teşekkür ederim zekice düzeltme. 163 00:10:12,613 --> 00:10:15,616 Ama seni ilgilendiren ne? 164 00:10:19,653 --> 00:10:21,856 - Annem beni gönderiyor yarın parka. 165 00:10:23,323 --> 00:10:25,190 - Daha keyifli ne olabilir parkta bir günden fazla 166 00:10:25,192 --> 00:10:26,591 11 yaşındaki bir çocuk için mi? 167 00:10:26,593 --> 00:10:27,827 - Nedenini biliyorsun. 168 00:10:27,829 --> 00:10:29,761 - Peki. 169 00:10:29,763 --> 00:10:32,132 Bazen yapmalıyız sadece korkularımızla yüzleşelim. 170 00:10:33,567 --> 00:10:35,434 Eğer hayat nasıl olurdu? hiçbir zaman cesaretimiz olmadı 171 00:10:35,436 --> 00:10:36,968 bir şey yapmaya kalkışmak mı? 172 00:10:36,970 --> 00:10:38,603 - Korkmuyorum. 173 00:10:38,605 --> 00:10:40,875 - [Vincent] Mm, eğer değilse korku, neyden? 174 00:10:42,509 --> 00:10:46,413 - Burayı daha çok seviyorum eşyalarımla ve seninle. 175 00:10:48,949 --> 00:10:51,853 - Ve ben de bundan büyük keyif alıyorum. birlikte vakit geçirelim Usta Justin. 176 00:10:53,187 --> 00:10:55,754 Ama hâlâ bir merak seni ne caydırır 177 00:10:55,756 --> 00:10:59,257 arkadaşlık arayışından kendi yaşınızdaki çocuklardan. 178 00:10:59,259 --> 00:11:01,830 - [Justin] Bilmiyorum, bu doğru gelmiyor. 179 00:11:04,364 --> 00:11:05,230 -Justin mi? 180 00:11:05,232 --> 00:11:07,501 (kapıyı çalıyor) 181 00:11:09,736 --> 00:11:10,803 Justin. 182 00:11:10,805 --> 00:11:12,070 - Ne, anne? 183 00:11:12,072 --> 00:11:14,174 - [Deena] Kim oluyor bu? konuşuyor musun? 184 00:11:15,142 --> 00:11:15,974 - Hiç kimse. 185 00:11:15,976 --> 00:11:16,975 - Kesinlikle. 186 00:11:16,977 --> 00:11:18,880 Şimdi sakinleş ve uyu. 187 00:11:20,714 --> 00:11:23,148 - Konuşabiliriz daha sonra, genç korumam. 188 00:11:23,150 --> 00:11:26,218 Ama unutma, ne hayat böyle mi olurdu 189 00:11:26,220 --> 00:11:29,054 eğer hiç cesaretimiz olmasaydı bir şey yapmaya kalkışmak mı? 190 00:11:29,056 --> 00:11:30,825 - Justin, sen misin? uyuyacak mısın? 191 00:11:32,259 --> 00:11:34,493 - [Justin] Nasıl gidebilirim? bağırmaya devam ettiğinde uyudun mu? 192 00:11:34,495 --> 00:11:37,162 - Çok gevezesin baban eskiden öyleydi. 193 00:11:37,164 --> 00:11:39,998 Justin, ne dediğimi hatırla tüm eşyalarından bahsettin mi? 194 00:11:40,000 --> 00:11:41,333 duymak istemiyorum bir dikiz daha. 195 00:11:41,335 --> 00:11:43,268 Sen gideceksin yarın parkta 196 00:11:43,270 --> 00:11:45,172 ve sahip olacaksın harika bir zaman. 197 00:11:52,914 --> 00:11:55,449 Ben olsaydım hayat daha kolay olurdu topraklayabileceğim bir çocuğum vardı. 198 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 Justin, hadi gidelim! 199 00:12:03,257 --> 00:12:04,091 Hadi! 200 00:12:09,831 --> 00:12:11,463 Daha yavaş yürüyebilir misin? 201 00:12:11,465 --> 00:12:13,900 Hadi gidelim, doğra, doğra! 202 00:12:13,902 --> 00:12:16,268 hatırladın mı Solunum cihazını getir? 203 00:12:16,270 --> 00:12:17,335 - Evet, anladım. 204 00:12:17,337 --> 00:12:19,137 - Konuş Justin. 205 00:12:19,139 --> 00:12:20,672 Ve şu lanet mırıldanmayı bırak. 206 00:12:20,674 --> 00:12:22,676 sana sordum Solunum cihazını getirdin. 207 00:12:25,579 --> 00:12:27,712 - Ne önemi var? Görmek için buralarda olmayacaksın 208 00:12:27,714 --> 00:12:28,915 eğer astımım varsa saldırır ya da saldırmaz. 209 00:12:28,917 --> 00:12:30,115 - Bana bu saçmalığı yapma. 210 00:12:30,117 --> 00:12:31,449 ve onu kes suçluluk yolculuğuyla birlikte. 211 00:12:31,451 --> 00:12:33,353 Sende var mı yok mu? 212 00:12:35,188 --> 00:12:36,521 - Şimdi mutlu musun? 213 00:12:36,523 --> 00:12:37,357 - Evet. 214 00:12:41,795 --> 00:12:45,399 (neşeli radyo müziği) 215 00:12:48,669 --> 00:12:51,804 Carla çok küçük tatlım, of. 216 00:12:51,806 --> 00:12:53,538 Biliyor musun, o yaşıyor Aggie'ye yakın. 217 00:12:53,540 --> 00:12:55,206 Belki yapabilirsin bir ara onu ziyaret et. 218 00:12:55,208 --> 00:12:57,075 Eminim yalnızlık çekiyordur. 219 00:12:57,077 --> 00:12:58,878 - O bir ucube. 220 00:12:58,880 --> 00:13:00,779 - Neden? Çünkü o engelli mi? 221 00:13:00,781 --> 00:13:04,282 - Hayır, onun bir şey olduğunu düşünmüyorum. ucube çünkü o engelli. 222 00:13:04,284 --> 00:13:06,718 Bence o bir ucube çünkü o engelli değil. 223 00:13:06,720 --> 00:13:08,653 - Ne demek istiyorsun? engelli değil mi? 224 00:13:08,655 --> 00:13:10,056 Yürüyemiyor. Tanrı aşkına. 225 00:13:10,058 --> 00:13:11,059 - Yürüyebiliyor. 226 00:13:12,259 --> 00:13:15,126 - Onun olduğunu mu söylüyorsun? sakat numarası mı yapıyorsun? 227 00:13:15,128 --> 00:13:16,963 - Tam olarak numara yapmıyor. 228 00:13:16,965 --> 00:13:19,264 - Neler oluyor? o zaman mı bahsediyorsun? 229 00:13:19,266 --> 00:13:21,466 - Dönüşüm reaksiyonu vardı. 230 00:13:21,468 --> 00:13:22,467 - Ne? 231 00:13:22,469 --> 00:13:24,036 - Bir dönüşüm reaksiyonu. 232 00:13:24,038 --> 00:13:25,503 Sen istemediğin zaman bir şeyle uğraşmak, 233 00:13:25,505 --> 00:13:26,973 ve istemiyorsun bir düşün, 234 00:13:26,975 --> 00:13:30,076 ve bu sorun aktarılıyor fiziksel bir soruna. 235 00:13:30,078 --> 00:13:32,279 - Nerede yaptı bunu? şu çöpü aldın mı? 236 00:13:33,580 --> 00:13:34,479 Ah. 237 00:13:34,481 --> 00:13:37,182 (araba kornaları) 238 00:13:37,184 --> 00:13:38,683 Lanet olsun. 239 00:13:38,685 --> 00:13:40,520 Oynanacak bahçeler ve parklar, sokakta koşmak zorundalar. 240 00:13:44,157 --> 00:13:46,926 Neyse nasıl bir saçmalık ondan mı bahsediyorsun? 241 00:13:46,928 --> 00:13:49,962 - Bunu kitabımda okudum. 21. Psikoloji dergisi. 242 00:13:49,964 --> 00:13:52,297 Onunla yürüyebilir uygun terapi. 243 00:13:52,299 --> 00:13:54,033 - Uygun terapi. 244 00:13:54,035 --> 00:13:56,334 Konsantre ol Kendi terapisini Justin. 245 00:13:56,336 --> 00:13:58,770 Ve eğer devam edeceksem sana harçlık vermek için, 246 00:13:58,772 --> 00:14:00,806 daha fazla sipariş vermeniz gerekiyor yaşa uygun şeyler. 247 00:14:00,808 --> 00:14:02,875 Ve tüm saçmalıklarla biliyorum 248 00:14:02,877 --> 00:14:04,776 muhtemelen binadır odanda, 249 00:14:04,778 --> 00:14:08,313 öyle olduğunu çok iyi biliyorum Aggie'nin sempatisiyle oynuyoruz. 250 00:14:08,315 --> 00:14:10,582 Bilirsin, izin vermek doğru değil o yaşlı kadın sana para veriyor 251 00:14:10,584 --> 00:14:12,084 bir sürü için duvardan saçmalık. 252 00:14:12,086 --> 00:14:13,351 - Aggie akıllıdır. 253 00:14:13,353 --> 00:14:14,987 Carla konusunda benimle aynı fikirde. 254 00:14:14,989 --> 00:14:15,787 Bana söyledi. 255 00:14:15,789 --> 00:14:17,255 -Justin. 256 00:14:17,257 --> 00:14:19,190 Bu çok tuhaf sen 11 yaşında bir çocuksun, 257 00:14:19,192 --> 00:14:22,293 ve sen harcarsın dedikodu yaparken zaman o yaşlı işgüzar. 258 00:14:22,295 --> 00:14:23,263 Bu çok tuhaf. 259 00:14:26,266 --> 00:14:30,071 Şimdi kalmanı istiyorum burada en az bir saat. 260 00:14:31,505 --> 00:14:34,639 Bundan sonra yürüyebilirsin eve git ve Aggie'ye uğra. 261 00:14:34,641 --> 00:14:35,875 - Eve yürüyerek mi? 262 00:14:35,877 --> 00:14:37,109 Neden yapamıyorsun beni alır mısın? 263 00:14:37,111 --> 00:14:39,611 - Sana söyledim, ben yapacak işlerin var. 264 00:14:39,613 --> 00:14:41,147 - Ne gibi? 265 00:14:41,149 --> 00:14:43,949 - Mağazaya gitmek gibi ve iş başvurularını doldurun. 266 00:14:43,951 --> 00:14:45,517 - Evimin yolunu bilmiyorum. 267 00:14:45,519 --> 00:14:47,019 -Justin. 268 00:14:47,021 --> 00:14:49,123 Bu mahalleyi biliyorsun elinizin arkası gibi. 269 00:14:50,791 --> 00:14:52,624 - Sanırım yapacağım hiperventilasyon. 270 00:14:52,626 --> 00:14:53,758 - Ha! 271 00:14:53,760 --> 00:14:55,593 - Çok mu komik? 272 00:14:55,595 --> 00:14:56,594 - Sen. 273 00:14:56,596 --> 00:14:58,530 Bunun dışına çıkmıyorsun. 274 00:14:58,532 --> 00:15:00,665 Bak, bir tane var boş piknik bankı. 275 00:15:00,667 --> 00:15:03,838 Sanat kutunu al, git otur aşağıya in ve bir şeyler çiz. 276 00:15:05,672 --> 00:15:06,506 - İyi. 277 00:15:10,610 --> 00:15:13,346 (arabanın kapısı çarpılır) 278 00:15:16,450 --> 00:15:19,053 (çocuklar bağırıyor) 279 00:15:32,799 --> 00:15:35,970 (sakinleştirici radyo müziği) 280 00:15:49,183 --> 00:15:51,685 (Deena iç çeker) 281 00:16:10,872 --> 00:16:12,737 - [Kadın] İsterdim içki sever misin? 282 00:16:12,739 --> 00:16:14,206 - [Adam] Ah evet, bu benim kızım. 283 00:16:14,208 --> 00:16:15,308 -[Kadın] Ah! 284 00:16:19,479 --> 00:16:21,180 (kadın inliyor) 285 00:16:21,182 --> 00:16:22,114 - [Adam] Sen sağda kal... 286 00:16:22,116 --> 00:16:25,119 (cep telefonu çalar) 287 00:16:28,288 --> 00:16:29,221 -Sonny. 288 00:16:29,223 --> 00:16:30,555 - [Sonny] Merhaba doğum günü çocuğu. 289 00:16:30,557 --> 00:16:32,124 Bu bana teşekkür etme çağrısı mı? 290 00:16:32,126 --> 00:16:33,291 - Ne için teşekkür ederim? 291 00:16:33,293 --> 00:16:34,726 - [Sonny] Doğum günü sana gönderdiğim hediye. 292 00:16:34,728 --> 00:16:36,095 Geldi mi? 293 00:16:36,097 --> 00:16:37,328 - Hayır dostum. 294 00:16:37,330 --> 00:16:39,165 zamanım yoktu posta kutuma gitmek için. 295 00:16:39,167 --> 00:16:42,001 - [Sonny] Oh, çok da öyle posta kutunuza sığacak kadar büyük. 296 00:16:42,003 --> 00:16:44,702 Teslim edilecek ön kapınıza. 297 00:16:44,704 --> 00:16:46,038 - Evet, ne olursa olsun. 298 00:16:46,040 --> 00:16:48,073 Bu piliç seni işe alındı, kokuyor. 299 00:16:48,075 --> 00:16:49,741 - [Sonny] Ha? Kim kokuyor? 300 00:16:49,743 --> 00:16:50,845 - Bu... 301 00:16:52,213 --> 00:16:53,979 Sierra Love piliç. 302 00:16:53,981 --> 00:16:55,981 Bu tam bir baş ağrısı bu şeyleri düzenliyorum. 303 00:16:55,983 --> 00:16:57,016 - [Sonny] Hoşuna gitmiyor mu evlat? 304 00:16:57,018 --> 00:16:57,917 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 305 00:16:57,919 --> 00:16:59,285 Oyunculuk yapamıyor. 306 00:16:59,287 --> 00:17:01,352 - [Sonny] Roket, düşün ne yaptığınla ilgili. 307 00:17:01,354 --> 00:17:02,554 - Öyleyim. 308 00:17:02,556 --> 00:17:03,856 güzel bir hikaye yazdım düzgün bir hikayeye sahip, 309 00:17:03,858 --> 00:17:05,490 ve bu hatun berbat. 310 00:17:05,492 --> 00:17:06,859 -[Sonny] Mm. 311 00:17:06,861 --> 00:17:08,526 Önemli olan bu değil mi? 312 00:17:08,528 --> 00:17:09,862 - Canın cehenneme, Sonny. 313 00:17:09,864 --> 00:17:11,329 Seks burada ikinci plandadır. 314 00:17:11,331 --> 00:17:15,201 - [Sonny] Rocket, sence bizim hayranlar bir komplo mu arıyor? 315 00:17:15,203 --> 00:17:16,869 Tutun. 316 00:17:16,871 --> 00:17:18,304 Dinlemek. 317 00:17:18,306 --> 00:17:21,240 Yapmaya çalışmıyoruz Sundance'e layık projeler burada. 318 00:17:21,242 --> 00:17:24,342 Sorun ne? seninle mi doğum günü çocuğu? 319 00:17:24,344 --> 00:17:27,248 (kağıtlar çatırdıyor) 320 00:17:47,802 --> 00:17:49,701 (kapıyı çalıyor) 321 00:17:49,703 --> 00:17:50,537 - Kim o? 322 00:17:53,107 --> 00:17:55,307 - Kapıyı açın ve gözlerini kapat, 323 00:17:55,309 --> 00:17:58,880 Roket, tatlım, sen büyük bir sürprizle karşı karşıyayız. 324 00:17:59,981 --> 00:18:00,846 (kapıyı çalıyor) 325 00:18:00,848 --> 00:18:02,047 - Ah, ne oluyor? 326 00:18:02,049 --> 00:18:03,650 Evet, evet, ben geliyorum, geliyorum. 327 00:18:10,024 --> 00:18:10,956 (kapı çarpılır) 328 00:18:10,958 --> 00:18:13,625 - Sonny'den doğum günün kutlu olsun. 329 00:18:13,627 --> 00:18:14,792 (parti lehine bip sesleri) 330 00:18:14,794 --> 00:18:17,430 Ben Bambi'yim. 331 00:18:25,072 --> 00:18:26,272 Sorun ne yakışıklı? 332 00:18:26,274 --> 00:18:27,239 Kedi dilini mi kaptı? 333 00:18:27,241 --> 00:18:28,642 - Evet, onun gibi bir şey. 334 00:18:29,810 --> 00:18:31,711 Üzgünüm, değildim şirket bekliyor. 335 00:18:33,513 --> 00:18:35,347 - Yapabilirsin gibi görünüyor buralarda bir kadını kullan 336 00:18:35,349 --> 00:18:36,916 seninle ilgilenmek için. 337 00:18:36,918 --> 00:18:38,085 Şampanya sever misin? 338 00:18:39,719 --> 00:18:40,585 - Biraz erken tatlım. 339 00:18:40,587 --> 00:18:41,421 Peki... 340 00:18:47,328 --> 00:18:48,994 ne kadarsın ne için burada olacaksın? 341 00:18:48,996 --> 00:18:51,130 - Sen olduğun sürece istiyorum, doğum günü çocuğu. 342 00:18:51,132 --> 00:18:54,366 Sonny dedi ki bir koşu sekmesi var. 343 00:18:54,368 --> 00:18:55,801 Onun ikramı. 344 00:18:55,803 --> 00:18:57,303 - Aferin Sonny. 345 00:18:57,305 --> 00:19:00,341 - Peki zevkin nedir? 346 00:19:01,574 --> 00:19:03,309 - Biliyor musun? gerçekten seksi olur muydu? 347 00:19:03,311 --> 00:19:04,644 - Bu ne yakışıklı? 348 00:19:06,047 --> 00:19:07,980 - Mutfağa girseydin 349 00:19:07,982 --> 00:19:10,082 o sevimli küçükte giydiğin numara... 350 00:19:10,084 --> 00:19:11,350 - Mhm. 351 00:19:11,352 --> 00:19:13,385 - Lavabo köpükle dolu- 352 00:19:13,387 --> 00:19:15,687 - Ah, hoşuma gitti senin düşündüğün gibi. 353 00:19:15,689 --> 00:19:20,694 - Ve benim için bulaşıkları yıkadı. 354 00:19:21,761 --> 00:19:23,064 - İsteğin benim için emirdir. 355 00:19:38,446 --> 00:19:41,080 - Hey, şu çocuğa bak. 356 00:19:41,082 --> 00:19:42,049 Onu yakalayalım. 357 00:19:43,750 --> 00:19:44,782 Merhaba küçük kız. 358 00:19:44,784 --> 00:19:45,987 Kutuda ne var? 359 00:19:47,487 --> 00:19:48,420 - Beceriksiz! 360 00:19:48,422 --> 00:19:49,455 - Seni hiç ilgilendirmez. 361 00:19:49,457 --> 00:19:51,123 Kutuda aldığım şey bu. 362 00:19:51,125 --> 00:19:52,958 - Ah dostum, iş demek istiyor. 363 00:19:52,960 --> 00:19:54,525 - Ah! 364 00:19:54,527 --> 00:19:55,861 - Uzak dur benden! 365 00:19:55,863 --> 00:19:57,062 - Bu ne? 366 00:19:57,064 --> 00:19:58,798 Bir şey çizmek annen için güzel mi? 367 00:19:59,666 --> 00:20:01,266 - Bundan hoşlanacağını sanmıyorum. 368 00:20:01,268 --> 00:20:02,736 Yeniden başlamaya ne dersin? 369 00:20:06,807 --> 00:20:09,008 - Ağlayacak mısın? 370 00:20:09,010 --> 00:20:11,345 (lavabo çalışır) 371 00:20:13,914 --> 00:20:15,582 - Sen bir şey yapıyorsun gerçekten iyi iş. 372 00:20:17,818 --> 00:20:19,686 bir şey yapacaksın bir gün harika bir eş. 373 00:20:22,756 --> 00:20:23,991 Hiç modellik yaptın mı? 374 00:20:25,226 --> 00:20:26,825 - Evet, her zaman. 375 00:20:26,827 --> 00:20:28,360 Bilirsin, ben sadece Paris'ten döndüm 376 00:20:28,362 --> 00:20:30,231 bu çekimde Cosmo'nun kapağı. 377 00:20:32,199 --> 00:20:34,532 - Sende bir nevi akıllı ağız sana. 378 00:20:34,534 --> 00:20:35,635 Bir bayanda bunu seviyorum. 379 00:20:36,703 --> 00:20:37,938 Olayları ilginç kılıyor. 380 00:20:40,274 --> 00:20:43,509 (yoğun müzik) 381 00:20:43,511 --> 00:20:45,811 (çocuklar gevezelik ediyor) 382 00:20:45,813 --> 00:20:49,283 (Justin derin bir nefes alır) 383 00:20:56,157 --> 00:20:58,558 (Deena ağlar) 384 00:21:04,999 --> 00:21:05,833 Selam. 385 00:21:07,034 --> 00:21:09,036 Nazik davrandığımı biliyorum seni görmezden geldiğim için... 386 00:21:10,337 --> 00:21:12,171 - Bunu yapmıyorum. 387 00:21:12,173 --> 00:21:13,007 - Yapmıyor musun? 388 00:21:14,041 --> 00:21:14,875 - Bu. 389 00:21:15,976 --> 00:21:17,476 - Oğlum. 390 00:21:17,478 --> 00:21:18,479 O hasta. 391 00:21:20,580 --> 00:21:22,981 (cep telefonu çalar) 392 00:21:22,983 --> 00:21:25,386 (Deena ağlar) 393 00:21:27,988 --> 00:21:29,421 Sanırım birisi arıyor. 394 00:21:29,423 --> 00:21:30,291 - Bu bekleyebilir. 395 00:21:33,994 --> 00:21:35,563 - [Deena] Belki önemlidir. 396 00:21:37,965 --> 00:21:38,798 - Sadece bir saniye. 397 00:21:42,303 --> 00:21:43,202 Evet Sonny? 398 00:21:43,204 --> 00:21:44,436 - [Sonny] Selam, Roket. 399 00:21:44,438 --> 00:21:46,538 sende bir tane yok Aktris Leslie Jones mu? 400 00:21:46,540 --> 00:21:48,841 Peki, söz konusu sokak şu ki o 15 yaşında! 401 00:21:48,843 --> 00:21:50,708 - Ne? Nasıl olabilir bunun olmasına izin mi verdin? 402 00:21:50,710 --> 00:21:53,178 - [Sonny] Bu benim değil hata! 21 yaşında olduğunu söyledi. 403 00:21:53,180 --> 00:21:55,380 21 yaşında görünüyor, 21 gibi davranıyor. 404 00:21:55,382 --> 00:21:56,882 Bana kimliğini verdi. 405 00:21:56,884 --> 00:21:58,150 - Tanrım. 406 00:21:58,152 --> 00:22:00,018 Çünkü hiç kimse asla Daha önce sahte kimlik kullanmıştım. 407 00:22:00,020 --> 00:22:01,587 Seni karanlık herifin oğlu... 408 00:22:01,589 --> 00:22:03,788 Her şeyin olduğunu söyledin üstün olacak. 409 00:22:03,790 --> 00:22:05,924 Uyuşturucu yok, reşit olmayan kimse yok, 410 00:22:05,926 --> 00:22:07,526 biz bir koşuyoruz meşru iş. 411 00:22:07,528 --> 00:22:09,061 Herhangi bir zil çaldı mı? 412 00:22:09,063 --> 00:22:10,761 - [Sonny] Bu yasal! 413 00:22:10,763 --> 00:22:12,730 - Film çektik mi? onunla ilgili bir şey var mı? 414 00:22:12,732 --> 00:22:13,966 -[Sonny] Hayır. 415 00:22:13,968 --> 00:22:15,801 - Tamam, tamam, tamam. 416 00:22:15,803 --> 00:22:17,002 Eğer gelirse iyi stüdyo tarafından, 417 00:22:17,004 --> 00:22:18,537 Ona kayaları tekmelemesini söyleyeceğiz. 418 00:22:18,539 --> 00:22:21,442 hemen oraya gideceğim ve biraz hasar kontrolü yapın. 419 00:22:23,577 --> 00:22:25,043 Dinle, üzgünüm. 420 00:22:25,045 --> 00:22:25,878 Yapmalıyım... 421 00:22:25,880 --> 00:22:28,180 - Hayır, sorun değil. 422 00:22:28,182 --> 00:22:29,281 - İyi misin? 423 00:22:29,283 --> 00:22:30,115 - Evet, evet. 424 00:22:30,117 --> 00:22:31,018 İyiyim, iyiyim. 425 00:22:31,919 --> 00:22:34,253 - Hey, gerçek adın ne? 426 00:22:34,255 --> 00:22:36,321 Onun Bambi olmadığını biliyorum. 427 00:22:36,323 --> 00:22:37,124 - Deena. 428 00:22:42,662 --> 00:22:45,432 (Roket nefes verir) 429 00:22:47,067 --> 00:22:48,302 - Ah, seni küçük ağlayan bebek. 430 00:22:50,171 --> 00:22:52,705 (çocuklar alay ediyor) 431 00:22:54,542 --> 00:22:56,707 Ağlayacak mısın? 432 00:22:56,709 --> 00:22:59,011 - O kadar hızlı değil, sen küçük pislik. 433 00:22:59,013 --> 00:23:00,747 Ve geri kalanınız hareket etmesen iyi olur. 434 00:23:01,649 --> 00:23:03,117 Burada neler oluyor? Ha? 435 00:23:04,185 --> 00:23:05,186 Sana ne yaptı? 436 00:23:06,620 --> 00:23:08,620 Şimdi sizi sıska küçük pislikler 437 00:23:08,622 --> 00:23:10,656 aşağı in eller ve dizler, 438 00:23:10,658 --> 00:23:11,857 ve kaldır şu pisliği. 439 00:23:11,859 --> 00:23:13,192 Sen de. 440 00:23:13,194 --> 00:23:14,328 Her lanet parçası. 441 00:23:16,263 --> 00:23:17,097 Bu daha iyi. 442 00:23:18,566 --> 00:23:21,602 Şimdi siz küçük serseriler, hepiniz Bu gençten özür dilerim. 443 00:23:22,803 --> 00:23:25,270 Seni duyamıyorum. Konuş. 444 00:23:25,272 --> 00:23:26,905 - [Çocuklar] Üzgünüm. 445 00:23:26,907 --> 00:23:27,740 - Mhm. 446 00:23:29,977 --> 00:23:33,581 Artık bu seferlik bırakalım. 447 00:23:34,682 --> 00:23:36,116 Ama eğer bir gün, yani hiç, 448 00:23:38,519 --> 00:23:41,520 bazı saçmalıklara tanık olmak yine böyle, 449 00:23:41,522 --> 00:23:44,690 herkeze gideceğim evlerinizden bir tanesi 450 00:23:44,692 --> 00:23:46,525 ve ailene söyleyeceğim 451 00:23:46,527 --> 00:23:48,629 ne kadar küçük bir grup şerefsizsiniz. 452 00:23:49,796 --> 00:23:51,729 Ve eğer yapmazlarsa hepinizin kıçını kırbaçlayın, 453 00:23:51,731 --> 00:23:53,467 o zaman bunu onlar için memnuniyetle yaparım. 454 00:23:54,734 --> 00:23:55,836 Çünkü Lades kemiği Devon, 455 00:23:57,938 --> 00:24:00,839 o gerçekten sevmiyor kimseye hiçbir şeyi ikinci kez söyleme. 456 00:24:00,841 --> 00:24:01,642 Anladın mı? 457 00:24:03,743 --> 00:24:05,745 Seni duyduğumu sanmıyorum. 458 00:24:07,848 --> 00:24:09,514 - Evet efendim. 459 00:24:09,516 --> 00:24:10,515 - Mhm. 460 00:24:10,517 --> 00:24:12,517 Hepinizi eve götürün. 461 00:24:12,519 --> 00:24:13,986 Her gün buradan geçiyorum 462 00:24:13,988 --> 00:24:16,789 ve hepinizi görmek istemiyorum çirkin yüzler yakın zamanda ortaya çıkmayacak. 463 00:24:20,060 --> 00:24:22,361 Hey, hey, hey, hey. 464 00:24:22,363 --> 00:24:23,998 ödeme yapmıyor musun o çocukların umrunda değil. 465 00:24:25,466 --> 00:24:27,899 Bak, onlar değil serserilerden başka bir şey değil. 466 00:24:27,901 --> 00:24:29,403 Sadece küçük serseriler, hepsi bu. 467 00:24:32,206 --> 00:24:35,709 Hey, bekle. 468 00:24:37,211 --> 00:24:38,045 Ah! 469 00:24:39,179 --> 00:24:40,180 Bunu sen mi çizdin? 470 00:24:41,215 --> 00:24:42,080 - Evet efendim. 471 00:24:42,082 --> 00:24:43,248 - Vay. 472 00:24:43,250 --> 00:24:44,782 Ve sen yapmadın izini sürmek mi yoksa hiçbir şey yapmamak mı? 473 00:24:44,784 --> 00:24:45,617 - [Justin] Hayır efendim. 474 00:24:45,619 --> 00:24:47,252 Bu hile yapmaktır. 475 00:24:47,254 --> 00:24:48,453 - Vay. 476 00:24:48,455 --> 00:24:50,422 Adın ne? evlat? Kaç yaşındasın? 477 00:24:50,424 --> 00:24:53,358 - Benim adım Justin Travers. ve 11 yaşına yeni girdim. 478 00:24:53,360 --> 00:24:56,128 Annem bana bu sanatı aldı doğum günüm için kutu. 479 00:24:56,130 --> 00:24:58,999 - Bay Justin, kesinlikle Doğru hediyeyi seçtin. 480 00:25:00,334 --> 00:25:02,970 Hiç satar mısın çizimlerinden mi? 481 00:25:03,871 --> 00:25:04,672 - Hayır efendim. 482 00:25:06,273 --> 00:25:07,572 - Bunu satın alabilir miyim? 483 00:25:07,574 --> 00:25:08,642 - Mahvoldu. - Ah! 484 00:25:10,010 --> 00:25:12,411 Bu hiç de küçük bir şey değil Scotch bant tamir edemez. 485 00:25:12,413 --> 00:25:13,512 Şuna bak Tania. 486 00:25:13,514 --> 00:25:14,381 Bu harika değil mi? 487 00:25:17,651 --> 00:25:19,486 Bakalım. 488 00:25:20,454 --> 00:25:22,321 Bunun için ne kadar alırsın? 489 00:25:22,323 --> 00:25:23,955 - Sorun değil. 490 00:25:23,957 --> 00:25:25,357 Eğer gerçekten hoşlanıyorsan, sadece alabilirsin. 491 00:25:25,359 --> 00:25:26,958 - Hayır, mm-mm. 492 00:25:26,960 --> 00:25:28,193 Hayır efendim. 493 00:25:28,195 --> 00:25:30,762 Sen çok büyük olacaksın ünlü sanatçı bir gün, 494 00:25:30,764 --> 00:25:32,866 ve bu olurdu senden faydalanmak. 495 00:25:34,501 --> 00:25:35,302 Görelim. 496 00:25:37,371 --> 00:25:41,373 Neyse ben biraz bugün nakit sıkıntısı çekiyorum. 497 00:25:41,375 --> 00:25:43,275 Bunun için 5 dolar alır mıydın? 498 00:25:43,277 --> 00:25:44,111 - [Justin] Elbette. 499 00:25:45,012 --> 00:25:46,278 - Evet. 500 00:25:46,280 --> 00:25:49,681 Hey, az önce sattın ilk sanat eseri. 501 00:25:49,683 --> 00:25:51,149 Bu nasıl bir duygu? 502 00:25:51,151 --> 00:25:51,985 - İyi. 503 00:25:53,987 --> 00:25:55,187 - Nerede yaşıyorsun evlat? 504 00:25:55,189 --> 00:25:56,922 Beni ve Tania'yı istiyorsun seni eve bırakayım mı? 505 00:25:56,924 --> 00:25:58,223 - Hayır, sorun değil. 506 00:25:58,225 --> 00:26:00,025 sadece yaşıyorum Dowling Caddesi'nde. 507 00:26:00,027 --> 00:26:01,960 - Dowling Caddesi, öyle mi? 508 00:26:01,962 --> 00:26:03,095 Sen olmazdın bir bayanı tanımak 509 00:26:03,097 --> 00:26:04,963 Aggie Langford adını verir misin? 510 00:26:04,965 --> 00:26:06,998 - Elbette, o bir iyi arkadaşım. 511 00:26:07,000 --> 00:26:08,467 (Lades kemiği kıkırdar) 512 00:26:08,469 --> 00:26:11,269 - Bunu ona söyle Wishbone Devon merhaba diyor. 513 00:26:11,271 --> 00:26:12,606 Ve evlat, bana bir iyilik yap. 514 00:26:13,774 --> 00:26:16,074 Eğer birisi hiç yine seni rahatsız ediyor 515 00:26:16,076 --> 00:26:18,477 onlara Lades kemiğini söyle Devon onları yakalayacak 516 00:26:18,479 --> 00:26:19,380 ve onların kıçını tekmele. 517 00:26:20,280 --> 00:26:21,382 Kim olduğumu anlayacaklar. 518 00:26:24,785 --> 00:26:25,953 Hadi bebeğim. 519 00:26:32,326 --> 00:26:35,494 - Hey baba, öyle değil mi? çizimlerimden herhangi birini beğendin mi? 520 00:26:35,496 --> 00:26:36,863 - Çizimlerini seviyorum bebeğim. 521 00:26:36,865 --> 00:26:38,697 - Bana hiç para vermiyorsun. 522 00:26:38,699 --> 00:26:41,366 - Çünkü ben senin babanım. Bunları bana bedava vereceksin. 523 00:26:41,368 --> 00:26:42,334 - Ah. 524 00:26:42,336 --> 00:26:43,769 - [Saldes kemiği] Ah. 525 00:26:43,771 --> 00:26:46,774 (Lades kemiği kıkırdar) 526 00:27:07,428 --> 00:27:09,930 (motor devirleri) 527 00:27:12,599 --> 00:27:16,803 ♪ Ağır prangalar kullanılmış beni bastırmak için ♪ 528 00:27:16,805 --> 00:27:21,173 ♪ Artık ayaklarım tutmuyor yere bile çarptım ♪ 529 00:27:21,175 --> 00:27:25,277 ♪ Tıpkı bir mahkum gibi bir hüküm verilirken ♪ 530 00:27:25,279 --> 00:27:30,148 ♪ Bütün hayallerim gerçek oluyor ♪ 531 00:27:30,150 --> 00:27:33,118 ♪ sanırım ♪ 532 00:27:33,120 --> 00:27:35,956 (rüya gibi müzik) 533 00:27:37,892 --> 00:27:41,295 (Aggie ağır nefes alır) 534 00:28:13,895 --> 00:28:17,899 ♪ Şimdi hayallerim gerçek oluyor ♪ 535 00:28:21,903 --> 00:28:24,238 (köpek havlaması) 536 00:28:46,460 --> 00:28:48,093 (kapıyı çalıyor) 537 00:28:48,095 --> 00:28:49,663 - Atlarınızı tutun. 538 00:28:52,666 --> 00:28:56,936 Hey, beklemiyordum yarına kadar. 539 00:28:56,938 --> 00:28:57,870 - Bil bakalım ne oldu Aggie? 540 00:28:57,872 --> 00:29:00,472 Parka tek başıma gittim. 541 00:29:00,474 --> 00:29:02,440 - Bu harika. 542 00:29:02,442 --> 00:29:04,342 - Ben istemedim. 543 00:29:04,344 --> 00:29:05,377 Annem beni yaptı. 544 00:29:05,379 --> 00:29:06,780 Bunu benim iyiliğim için söyledi. 545 00:29:08,215 --> 00:29:09,849 - Nasıl gitti? 546 00:29:09,851 --> 00:29:11,485 - İlk başta pek iyi değildi. 547 00:29:12,419 --> 00:29:13,718 - [Aggie] Peki ne oldu? 548 00:29:13,720 --> 00:29:14,987 - Bir grup çocuk bana saldırdı 549 00:29:14,989 --> 00:29:16,454 ve bir sürü kırdım sanat kutumdaki şeyler. 550 00:29:16,456 --> 00:29:17,489 - [Aggie] Ah, hayır. 551 00:29:17,491 --> 00:29:18,723 - Sorun değil, Aggie. 552 00:29:18,725 --> 00:29:19,892 Parka gelen bu adam 553 00:29:19,894 --> 00:29:21,126 küçük kızıyla birlikte bana yardım etti. 554 00:29:21,128 --> 00:29:22,864 Hatta bunlardan birini satın aldı Çizimlerim 5 dolara. 555 00:29:23,831 --> 00:29:24,663 - Bu harika. 556 00:29:24,665 --> 00:29:26,097 - Seni tanıdığını söylüyor. 557 00:29:26,099 --> 00:29:27,401 Adı Lades Kemiği Devon. 558 00:29:28,502 --> 00:29:30,368 - Tatlı İsa. 559 00:29:30,370 --> 00:29:31,638 Lades kemiği Devon'u mu? 560 00:29:34,308 --> 00:29:36,878 İçeri gir, bir tanem var sana sürpriz. 561 00:30:09,643 --> 00:30:12,310 Uzun yıllar önceydi. 562 00:30:12,312 --> 00:30:14,646 O benim çocukları evlat edinmek. 563 00:30:14,648 --> 00:30:17,819 Sadece küçük bir çocuk, senden daha genç değil 564 00:30:19,620 --> 00:30:21,089 O tatlı, küçük bir adamdı. 565 00:30:22,522 --> 00:30:25,925 O kadar çekingen ki ilk bana geldi. 566 00:30:25,927 --> 00:30:27,592 (Aggie kıkırdar) 567 00:30:27,594 --> 00:30:29,596 Kendi gölgesinden korkuyor. 568 00:30:30,797 --> 00:30:32,364 - Kesinlikle yapmaz artık öyle davran. 569 00:30:32,366 --> 00:30:34,234 - Bilirsin, bayılırdım o küçük adam. 570 00:30:35,636 --> 00:30:37,870 Daha sonra kocam hastalandı. 571 00:30:37,872 --> 00:30:39,371 ve sosyal gelen işçi 572 00:30:39,373 --> 00:30:40,873 çocukları ziyaret etmek arada bir 573 00:30:40,875 --> 00:30:42,407 bunun benim için çok fazla olduğunu söyledi 574 00:30:42,409 --> 00:30:43,876 benimle ilgilenmek için kocası ve çocukları 575 00:30:43,878 --> 00:30:44,745 aynı zamanda. 576 00:30:46,080 --> 00:30:48,346 - Peki Wishbone'a ne oldu? 577 00:30:48,348 --> 00:30:51,416 - Biliyorsun öyleydi koruyucu aileye gönderildi, 578 00:30:51,418 --> 00:30:54,287 ve bir tane daha ve bir tane daha. 579 00:30:55,255 --> 00:30:57,224 Onu takip etmeye çalıştım. 580 00:30:58,392 --> 00:31:00,061 ama yeni aldı sistemde kayboldu. 581 00:31:01,595 --> 00:31:03,463 Bunun böyle olması çok üzücü. 582 00:31:05,099 --> 00:31:08,299 Peki ya Sana öğle yemeği mi hazırlayacağım? 583 00:31:08,301 --> 00:31:11,403 Yoksa limon barlarıyla mı dolusun? 584 00:31:11,405 --> 00:31:12,972 - Hayır, sorun değil. 585 00:31:12,974 --> 00:31:15,875 Eve gitmek istiyorum çünkü Bir şey üzerinde çalışıyorum. 586 00:31:15,877 --> 00:31:17,310 - Okul işi, umarım. 587 00:31:18,645 --> 00:31:20,545 Seninle yürümemi ister misin? 588 00:31:20,547 --> 00:31:22,150 - Hayır, iyi olacağım. 589 00:31:31,191 --> 00:31:34,361 (sakinleştirici piyano müziği) 590 00:32:34,055 --> 00:32:34,889 Anne? 591 00:32:39,227 --> 00:32:40,393 Anne, burada mısın? 592 00:32:45,766 --> 00:32:46,932 - Buradayım Justin. 593 00:32:46,934 --> 00:32:48,401 Hemen aşağıda olacağım. 594 00:33:00,181 --> 00:33:00,948 Peki, selam sana. 595 00:33:02,582 --> 00:33:03,583 Peki nasıl gitti? 596 00:33:04,751 --> 00:33:05,585 - Sorun değildi. 597 00:33:06,586 --> 00:33:08,087 - [Deena] Ne yaptın? 598 00:33:08,089 --> 00:33:10,124 - Peki, şu saatte kuruldum: bank ve ben çizdik. 599 00:33:11,591 --> 00:33:13,259 - Peki sen hiç arkadaş edindin mi? 600 00:33:13,261 --> 00:33:14,661 - Evet, bir çift. 601 00:33:16,296 --> 00:33:17,695 - Peki sence geri dönmek isteyebilir misin? 602 00:33:17,697 --> 00:33:19,098 - Belki. 603 00:33:19,100 --> 00:33:21,366 Hey, bir adamın adını biliyor musun? 604 00:33:21,368 --> 00:33:22,201 (telefon çalar) 605 00:33:22,203 --> 00:33:23,037 - Bekle. 606 00:33:26,740 --> 00:33:27,574 Merhaba? 607 00:33:28,508 --> 00:33:29,476 Merhaba Gina. 608 00:33:30,912 --> 00:33:32,644 Biliyor musun, aslında öyleydim sadece seni düşünüyorum. 609 00:33:32,646 --> 00:33:33,913 Seni geri arayacağım, tamam mı? 610 00:33:33,915 --> 00:33:35,983 Hayır, Justin'i yapmalıyım yiyecek bir şeyler. 611 00:33:37,417 --> 00:33:39,751 Tamam, evet, hayır Seni geri arayacağım. 612 00:33:39,753 --> 00:33:40,585 Tamam, teşekkürler. 613 00:33:40,587 --> 00:33:41,821 Hoşçakal. 614 00:33:41,823 --> 00:33:43,421 Tamam, evet Sana haber vereceğim. 615 00:33:43,423 --> 00:33:44,924 Tamam, teşekkürler. 616 00:33:44,926 --> 00:33:45,792 Tamam, hoşçakal. 617 00:33:52,133 --> 00:33:54,332 - İlk başta düşündüm ki benim için üzüldü 618 00:33:54,334 --> 00:33:56,734 bunlar yüzünden parktaki pislik, 619 00:33:56,736 --> 00:34:00,338 ama yüzünü gördüm ve küçük kızının yüzü. 620 00:34:00,340 --> 00:34:01,539 - Adı Tania. 621 00:34:01,541 --> 00:34:03,943 ve bence onlar gerçekten çizimlerim gibi. 622 00:34:03,945 --> 00:34:05,177 - Elbette yaptılar. 623 00:34:05,179 --> 00:34:07,012 Nasıl hissedebildin başka bir şey var mı? 624 00:34:07,014 --> 00:34:08,415 Akıl hocanızın kim olduğunu unutmayın. 625 00:34:10,251 --> 00:34:13,486 Peki bana bundan bahset dostum, yeni arkadaşın. 626 00:34:14,554 --> 00:34:15,386 - Ah. 627 00:34:15,388 --> 00:34:16,621 Adı Wishbone. 628 00:34:16,623 --> 00:34:18,590 - [Vincent] Bu çok merak edilen bir isim. 629 00:34:18,592 --> 00:34:20,259 - Bu sadece bir takma ad. 630 00:34:20,261 --> 00:34:21,561 Gerçek adı Clarence'tır. 631 00:34:24,899 --> 00:34:28,433 - Kendimizi yalnız hissediyoruz zaman zaman, 632 00:34:28,435 --> 00:34:33,440 insanlar için özlem duyuyorum ve kendimize şarkı söyleyelim. 633 00:34:34,308 --> 00:34:35,009 Oldukça farklı olmalıyız 634 00:34:36,177 --> 00:34:38,376 ve bir arkadaşımla buluşuyorum ve kendimize şunu söylüyoruz: 635 00:34:38,378 --> 00:34:39,579 "Bu o olabilir." 636 00:34:41,748 --> 00:34:44,582 Ama çok fazla benlik var bu özlemde aldatma. 637 00:34:44,584 --> 00:34:47,785 Eğer buna çok fazla teslim olursak, bizi yoldan çıkarabilir. 638 00:34:47,787 --> 00:34:49,454 - Yani yapmamam gerektiğini düşünüyorsun onunla arkadaş olmak mı? 639 00:34:49,456 --> 00:34:50,923 - [Vincent] Tam tersi. 640 00:34:50,925 --> 00:34:53,826 söylediğim şey sensin birçok arkadaş edinmelidir. 641 00:34:53,828 --> 00:34:55,729 - Ama istemiyorum bir sürü arkadaş edin. 642 00:34:59,867 --> 00:35:02,101 Şşş. 643 00:35:02,103 --> 00:35:04,771 (sakinleştirici müzik) 644 00:35:26,394 --> 00:35:30,229 (insanlar sohbet ediyor) 645 00:35:30,231 --> 00:35:31,897 (zil çalar) 646 00:35:31,899 --> 00:35:34,366 - [Jack] Orada bir ağrılı gözler için görme. 647 00:35:34,368 --> 00:35:36,035 - [Deena] Merhaba Jack. 648 00:35:36,037 --> 00:35:37,336 - Nasıl gidiyor? 649 00:35:37,338 --> 00:35:40,372 - Ah, iyiyim, iyiyim. 650 00:35:40,374 --> 00:35:42,341 - Evet, Justy nasıl? 651 00:35:42,343 --> 00:35:43,708 - Justin her zamanki gibi karamsar. 652 00:35:43,710 --> 00:35:45,543 Bilirsin, içine kapanık her zaman onun odası 653 00:35:45,545 --> 00:35:46,845 çizim yapmak ve hayal kurmak. 654 00:35:46,847 --> 00:35:48,414 - Selam, sen. 655 00:35:48,416 --> 00:35:49,582 Nasılsın'? 656 00:35:50,818 --> 00:35:52,519 Buraya gel, izin ver sana bir içki ısmarlarım. 657 00:35:55,222 --> 00:35:56,324 Ne içiyorsun? 658 00:35:57,457 --> 00:35:59,992 - Bilirsin ne? Sadece bir soda. 659 00:35:59,994 --> 00:36:01,659 Bir iş için buradayım. 660 00:36:01,661 --> 00:36:03,162 - Jack. 661 00:36:03,164 --> 00:36:05,665 Ona bir soda getirebilir misin? hesabıma koy lütfen? 662 00:36:11,305 --> 00:36:13,172 - Peki nasıl gitti? 663 00:36:13,174 --> 00:36:15,176 biliyorsun, bu iş yerinde sorun. 664 00:36:17,378 --> 00:36:18,543 - Patladı. 665 00:36:18,545 --> 00:36:19,479 Her zaman öyle olur. 666 00:36:21,715 --> 00:36:22,716 - Bu iyi. 667 00:36:24,118 --> 00:36:25,650 - Oğlun nasıl? 668 00:36:25,652 --> 00:36:26,852 - Oğlum mu? 669 00:36:26,854 --> 00:36:27,687 - Evet. 670 00:36:29,522 --> 00:36:31,457 Kanser değil, değil mi? 671 00:36:31,459 --> 00:36:33,060 - Hayır, kanser, hayır. 672 00:36:34,228 --> 00:36:35,828 - Hasta olduğunu söylemiştin. Bilmiyorum, kafam... 673 00:36:35,830 --> 00:36:37,262 - Oh, oh, o hasta. 674 00:36:37,264 --> 00:36:38,998 ama o hasta değil. 675 00:36:39,000 --> 00:36:40,032 Bilirsin? 676 00:36:40,034 --> 00:36:41,402 En azından öyle değil. 677 00:36:44,238 --> 00:36:45,636 (Justin kıkırdar) 678 00:36:45,638 --> 00:36:47,473 - Ne tür bir ödev yapıyor musun? 679 00:36:47,475 --> 00:36:50,242 Ne olursa olsun mutlaka seni mutlu ediyor. 680 00:36:50,244 --> 00:36:52,813 - Bilim. 681 00:37:03,090 --> 00:37:03,991 - Şimdi bayım. 682 00:37:05,159 --> 00:37:06,861 biliyorsun benim bir şeyim var bu evde hüküm sürüyor. 683 00:37:10,431 --> 00:37:11,932 Önce okul işi. 684 00:37:14,667 --> 00:37:15,836 Ve sonra... 685 00:37:20,573 --> 00:37:21,807 Hm. 686 00:37:21,809 --> 00:37:22,977 - [Justin] Yapıyor musun? iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 687 00:37:23,944 --> 00:37:25,346 - Bence çok iyi. 688 00:37:28,049 --> 00:37:29,515 Kimin resmini çiziyorsun? 689 00:37:29,517 --> 00:37:31,718 - Bu Tania, küçük parktaki kız. 690 00:37:33,988 --> 00:37:38,857 (tabaklar çınlıyor) (akılda kalıcı enstrümantal müzik) 691 00:37:38,859 --> 00:37:40,359 - Ah, Tanny. 692 00:37:40,361 --> 00:37:43,128 Baban sana ne söyledi? o kanepede durmakla ilgili mi? 693 00:37:43,130 --> 00:37:44,463 - Bu bir denge aleti baba. 694 00:37:44,465 --> 00:37:46,731 Jimnastikçi olacağım. 695 00:37:46,733 --> 00:37:48,967 - Evet, bu gerçek güzel rüya bebeğim. 696 00:37:48,969 --> 00:37:50,836 Ama sen jimnastikçi olmayacaksın 697 00:37:50,838 --> 00:37:53,704 eğer oradan düşersen ve küçük bacaklarını kır. 698 00:37:53,706 --> 00:37:55,673 Sen istediğini söyledin sanatçı ol, değil mi? 699 00:37:55,675 --> 00:37:58,210 Bilmiyorum belki de budur senin için biraz daha güvenli. 700 00:37:58,212 --> 00:38:00,079 - Her ikisini de yapmak istiyorum. 701 00:38:00,081 --> 00:38:03,449 - Peki ne yapmayı planlıyorsun? işin bittiğinde onunla ne yapacaksın? 702 00:38:03,451 --> 00:38:05,551 - düşünüyordum Wishbone'un adresini alıyorum 703 00:38:05,553 --> 00:38:07,288 ve onu gönderiyorum onu hediye olarak. 704 00:38:08,422 --> 00:38:11,358 - Sanırım bu çok tatlı bebeğim. 705 00:38:13,461 --> 00:38:16,428 Ama aynı zamanda ihtiyacım olduğunu da düşünüyorum okul çalışmalarına konsantre ol 706 00:38:16,430 --> 00:38:18,030 şu anda. 707 00:38:18,032 --> 00:38:20,299 - Biliyorum, sadece eklenecek bir şey daha var. 708 00:38:20,301 --> 00:38:21,834 Bitirebilir miyim, Aggie? 709 00:38:21,836 --> 00:38:22,667 Lütfen? 710 00:38:22,669 --> 00:38:23,504 - Elbette. 711 00:38:24,805 --> 00:38:27,406 15 dakika ve bu kadar. 712 00:38:27,408 --> 00:38:28,606 - Teşekkür ederim Aggie. 713 00:38:28,608 --> 00:38:29,776 -[Aggie]Mhm. 714 00:38:31,045 --> 00:38:32,379 - Merhaba Jack. 715 00:38:33,514 --> 00:38:35,080 sende var mı açık işler mevcut mu? 716 00:38:35,082 --> 00:38:36,714 İşten yeni çıkarıldım. 717 00:38:36,716 --> 00:38:38,150 - Ah tatlım, çok üzgünüm. 718 00:38:38,152 --> 00:38:39,520 Keşke bilseydim. 719 00:38:40,488 --> 00:38:42,821 Missy Brooklyn'e gitmek için istifa etti. 720 00:38:42,823 --> 00:38:45,591 ve onu yeni doldurdum bu sabahki pozisyon, yani. 721 00:38:45,593 --> 00:38:49,794 Ama insanlar gelir ve insanlar git, sana ne diyeceğim. 722 00:38:49,796 --> 00:38:52,197 İlk önce sana haber vereceğim eğer bir şey çıkarsa. 723 00:38:52,199 --> 00:38:53,031 Elbette? 724 00:38:53,033 --> 00:38:53,966 - Tamam, teşekkürler. 725 00:38:53,968 --> 00:38:55,200 Her şeyi yapmaya hazırım. 726 00:38:55,202 --> 00:38:57,635 - Çeneni dik tut, ve etrafı kontrol edeceğim. 727 00:38:57,637 --> 00:38:58,506 -[Deena] Teşekkürler. 728 00:39:04,345 --> 00:39:07,246 - Hey baba, ne var? akşam yemeği için mi hazırlanıyorsun? 729 00:39:07,248 --> 00:39:12,253 - Tavuk püresi patates ve havuç. 730 00:39:13,454 --> 00:39:16,355 - Vay be. Spagetti istiyorum. 731 00:39:16,357 --> 00:39:17,923 - Geleceğin altın madalyalıları, 732 00:39:17,925 --> 00:39:20,359 yapmayacaklar spagetti yemeden hayatta kal. 733 00:39:20,361 --> 00:39:21,562 Şimdi oradan aşağı in. 734 00:39:24,932 --> 00:39:28,867 Tania Agnes Devon, sen babanın sabrını zorluyorum. 735 00:39:28,869 --> 00:39:30,102 Şimdi son kez, 736 00:39:30,104 --> 00:39:32,873 ortalığı karıştırmayı bırak ve kalk o kanepeden! 737 00:39:33,974 --> 00:39:34,806 - Tamam baba. 738 00:39:34,808 --> 00:39:36,310 Ama inmem lazım. 739 00:39:38,445 --> 00:39:41,580 (yoğun hiphop müziği) 740 00:39:41,582 --> 00:39:43,918 (silah ateşlenir) 741 00:39:46,287 --> 00:39:47,685 - Tania. 742 00:39:47,687 --> 00:39:48,587 Yardım! 743 00:39:48,589 --> 00:39:49,488 Tania. 744 00:39:49,490 --> 00:39:51,323 Tania. Tania. 745 00:39:51,325 --> 00:39:52,157 Hadi. 746 00:39:52,159 --> 00:39:54,895 (Lades kemiği ağlıyor) 747 00:39:56,063 --> 00:39:57,829 Tania, hadi bebeğim. 748 00:39:57,831 --> 00:39:59,064 Hadi uyan. 749 00:39:59,066 --> 00:39:59,898 Hadi bebeğim. 750 00:39:59,900 --> 00:40:01,099 Hadi. 751 00:40:01,101 --> 00:40:06,106 (dramatik müzik) (kalp çarpıntısı) 752 00:40:14,815 --> 00:40:16,148 - Aman Tanrım! 753 00:40:16,150 --> 00:40:17,316 - Birisi yardım etsin! 754 00:40:17,318 --> 00:40:19,587 - Lütfen biri bize yardım etsin! 755 00:40:21,555 --> 00:40:22,621 Aman Tanrım! 756 00:40:22,623 --> 00:40:25,557 (kadın ağlar) 757 00:40:25,559 --> 00:40:26,393 Aman Tanrım. 758 00:40:29,129 --> 00:40:31,029 - [Roket] Hadi kadeh kaldıralım. 759 00:40:31,031 --> 00:40:33,398 - Ne kızartıyoruz? 760 00:40:33,400 --> 00:40:36,570 - Geleceğe ve tüm güzel şeyler gelecek. 761 00:40:38,205 --> 00:40:39,406 Ve Deena ile Rocket'a, 762 00:40:40,874 --> 00:40:44,744 altında tanışan durumların en tuhafı. 763 00:40:54,121 --> 00:40:57,889 - Senin gerçek mi? adı gerçekten Rocket mı? 764 00:40:57,891 --> 00:40:58,692 -William. 765 00:40:59,593 --> 00:41:01,526 Biliyorum, biraz sıkıcı. 766 00:41:01,528 --> 00:41:03,397 - Hayır, yani bu oldukça onurlu... 767 00:41:04,365 --> 00:41:05,530 Hey, eline ne yaptın? 768 00:41:05,532 --> 00:41:06,367 Aman Tanrım. 769 00:41:09,570 --> 00:41:11,405 - Ben bir nevi çocukken sakar biriydim. 770 00:41:12,873 --> 00:41:15,007 - 6 yaşındaki kız çocuğu hayatını kaybetti 771 00:41:15,009 --> 00:41:17,976 bir araba yolculuğunu takip etmek Yetkililer, ateş edildiğini söyledi. 772 00:41:17,978 --> 00:41:20,045 Kurban Tania Devon ölü bulundu... 773 00:41:20,047 --> 00:41:21,415 - Boktan bir şey. 774 00:41:22,416 --> 00:41:23,484 Altı yaşında. 775 00:41:25,785 --> 00:41:27,552 - [Muhabir] Akşam 6:30 civarında. 776 00:41:27,554 --> 00:41:28,522 - Onları tanıyor musun? 777 00:41:30,024 --> 00:41:32,993 - Lades kemiği ve ben çocukken arkadaştık. 778 00:41:34,361 --> 00:41:35,894 - Ne oldu? 779 00:41:35,896 --> 00:41:38,232 - Hiç bir şey. İkimiz de sadece ayrı yollarımıza gittik. 780 00:41:40,234 --> 00:41:41,502 İkisi de iyi değil. 781 00:41:43,203 --> 00:41:45,105 - Ah, Tanrım, bu beni hasta ediyor. 782 00:41:46,206 --> 00:41:47,506 - Buradan çıkmalıyım. 783 00:41:47,508 --> 00:41:48,309 Dikkatli ol. 784 00:41:50,878 --> 00:41:52,144 - [Muhabir] Konuştum polis şefiyle 785 00:41:52,146 --> 00:41:53,679 ve o şunu söyledi hiçbir ipucu yoktu 786 00:41:53,681 --> 00:41:55,714 ve şu anda şüpheli yok, 787 00:41:55,716 --> 00:41:57,983 ve herkese çağrıda bulundum olaya tanık oldu 788 00:41:57,985 --> 00:41:59,251 veya bilgisi olan, 789 00:41:59,253 --> 00:42:02,220 lütfen iletişime geçin departman. 790 00:42:02,222 --> 00:42:04,558 - Aggie, beni eve bırakır mısın? 791 00:42:06,060 --> 00:42:06,894 - Elbette bebeğim. 792 00:42:08,295 --> 00:42:09,129 - Teşekkürler. 793 00:42:12,633 --> 00:42:16,036 (melankolik rock müzik) 794 00:42:17,538 --> 00:42:22,543 ♪ Solmamızı izle ♪ 795 00:42:24,511 --> 00:42:29,516 ♪ Solmamızı izle ♪ 796 00:42:30,918 --> 00:42:35,822 ♪ Evet, çünkü onlar bir tanığın üzerinde oynuyor ♪ 797 00:42:35,824 --> 00:42:39,424 ♪ Düşüşümüzü izle ve kâr bize ♪ 798 00:42:39,426 --> 00:42:42,894 ♪ Yağmur ve fırtınalar ve kasırgalar ♪ 799 00:42:42,896 --> 00:42:45,297 ♪ Orman yangınları ve depremler ♪ 800 00:42:45,299 --> 00:42:46,531 ♪ Ve bizi izle ♪ 801 00:42:46,533 --> 00:42:49,735 ♪ Söylemesi hızlı aklımızda ne var ♪ 802 00:42:49,737 --> 00:42:53,405 ♪ Biz korkuyoruz daha yükseğe çık ♪ 803 00:42:53,407 --> 00:42:56,875 ♪ Sıraya gir veya kenara çekil ♪ 804 00:42:56,877 --> 00:42:59,344 ♪ Kesinlikle bu bir intihar ♪ 805 00:42:59,346 --> 00:43:04,251 ♪ Şimdi soluşumuzu izle ♪ 806 00:43:06,520 --> 00:43:11,525 ♪ Solmamızı izle ♪ 807 00:43:13,594 --> 00:43:16,263 ♪ Solmamızı izle ♪ 808 00:43:22,871 --> 00:43:23,704 - Vinny. 809 00:43:24,938 --> 00:43:26,707 Vinny, neredesin? 810 00:43:28,442 --> 00:43:31,042 Ah, işte buradasın. ben bana kızgın olduğunu sanıyordum. 811 00:43:31,044 --> 00:43:33,612 - Selamlar, korumam. 812 00:43:33,614 --> 00:43:35,850 Neden hissettin Endişeli miydim? 813 00:43:37,084 --> 00:43:38,851 - Yapmış olabileceğini düşündüm dergimi gördüm 814 00:43:38,853 --> 00:43:40,421 Renoir hakkında konuştum ve sinirlendim. 815 00:43:41,588 --> 00:43:42,423 -Renoir. 816 00:43:43,791 --> 00:43:46,026 İçinde öfke yok eterik dünya. 817 00:43:49,563 --> 00:43:51,866 canını sıkan şey ne sen, sırdaşım? 818 00:43:53,934 --> 00:43:55,169 - Çok utanıyorum. 819 00:43:56,236 --> 00:43:57,671 - Seni utandıran şey nedir? 820 00:43:58,572 --> 00:44:00,272 - Ben hiçbir şey yapmadım. 821 00:44:00,274 --> 00:44:03,041 Kendimi aptal hissediyorum çünkü çok ağlıyorum. 822 00:44:03,043 --> 00:44:04,476 Erkekler ağlamamalı. 823 00:44:04,478 --> 00:44:05,410 - Ah. 824 00:44:05,412 --> 00:44:07,245 Duygularda utanılacak bir şey yoktur. 825 00:44:07,247 --> 00:44:09,281 Yaratılışlar böyle en büyük sanatçılardan 826 00:44:09,283 --> 00:44:10,582 den doğarlar. 827 00:44:10,584 --> 00:44:11,752 - Sanırım haklısın. 828 00:44:15,355 --> 00:44:17,958 (kasvetli müzik) 829 00:44:23,932 --> 00:44:25,797 Neden birisi anlamıyorum bunu yapardım, Aggie. 830 00:44:25,799 --> 00:44:27,568 Yapmamalısın kimseye bir şey değil. 831 00:44:28,602 --> 00:44:29,703 - Biliyorum bebeğim. 832 00:44:30,905 --> 00:44:33,305 Ama... 833 00:44:33,307 --> 00:44:35,106 Bu sadece bir lanet birisi ne zaman utansın 834 00:44:35,108 --> 00:44:37,578 parasını ödemek zorunda babalarının günahları. 835 00:44:40,647 --> 00:44:41,648 - Wishbone'u mu kastediyorsun? 836 00:44:42,516 --> 00:44:43,617 - Hayır, hayır. 837 00:44:46,520 --> 00:44:48,386 Eski bir söz vardır. 838 00:44:48,388 --> 00:44:51,990 "Şimdi olan şeyler uzun zaman önce başladı." 839 00:44:51,992 --> 00:44:55,093 Bilirsin, öyle şeyler insanları ele geçirdi. 840 00:44:55,095 --> 00:44:58,663 Ve bu çok karmaşık. 841 00:44:58,665 --> 00:45:00,532 - Hiçbir şey olmamalı yeterince karmaşık 842 00:45:00,534 --> 00:45:01,901 küçük bir kızı öldürmek. 843 00:45:01,903 --> 00:45:04,204 Herhangi bir pislik olmalı bunu anlayabiliyorum. 844 00:45:05,138 --> 00:45:06,673 - [Aggie] Biliyorum bebeğim. Biliyorum. 845 00:45:08,675 --> 00:45:10,175 -Aggie. 846 00:45:10,177 --> 00:45:10,979 - Hım? 847 00:45:12,145 --> 00:45:14,679 - Eşyaları saklıyor musun? buralarda kilitli mi kaldın? 848 00:45:14,681 --> 00:45:15,516 Kapın mı? 849 00:45:16,650 --> 00:45:18,783 bunu saklıyor musun geceleri kilitlendin mi? 850 00:45:18,785 --> 00:45:20,485 - Elbette. 851 00:45:20,487 --> 00:45:22,122 Benim için mi endişeleniyorsun? 852 00:45:24,057 --> 00:45:26,527 Justin, seni istiyorum beni dinlemek için. 853 00:45:27,728 --> 00:45:29,696 burada yaşadım tüm yetişkin hayatı. 854 00:45:33,033 --> 00:45:37,204 Hiç bu kadar güzel olmamıştı mahalle ama burası benim evim. 855 00:45:38,372 --> 00:45:41,775 O zaman kimse beni rahatsız etmedi. artık kimse beni rahatsız etmiyor. 856 00:45:43,176 --> 00:45:45,677 Ben sadece yaşlı bir kadınım şeylerle dolu bir ev 857 00:45:45,679 --> 00:45:48,048 bu hiçbir şey ifade etmiyor benden başka kimseye. 858 00:45:49,249 --> 00:45:52,284 Ve olmayı reddediyorum erkeklerden korkuyorum 859 00:45:52,286 --> 00:45:53,986 sevdiğim küçük çocuklar kimdi? 860 00:45:53,988 --> 00:45:55,453 Tamam aşkım? 861 00:45:55,455 --> 00:45:58,191 (Aggie kıkırdar) 862 00:46:02,095 --> 00:46:03,430 Senin için bir şeyim var. 863 00:46:05,699 --> 00:46:10,704 sevdiğini hatırladım nostalji ve eski fotoğraflar. 864 00:46:12,706 --> 00:46:15,910 Ve karşısına koştum bunlar geçen gün. 865 00:46:39,099 --> 00:46:40,699 - Bu sen misin? 866 00:46:40,701 --> 00:46:42,169 - Kesinlikle öyle. 867 00:46:43,437 --> 00:46:44,271 - Vay. 868 00:46:45,472 --> 00:46:47,372 Bu ne kadar zaman önceydi? 869 00:46:47,374 --> 00:46:51,010 - Çok fazlaydı. uzun yıllar önce. 870 00:46:51,012 --> 00:46:52,746 18 yaşındaydım. 871 00:46:55,349 --> 00:47:00,354 Bu bir çekimden bir sahne New York'ta Broadway oyunu. 872 00:47:02,723 --> 00:47:06,859 Gabby'nin Kızları'nın bir üyesiydim. 873 00:47:06,861 --> 00:47:10,528 Tek Afrikalı Amerikalı gruptaki kız. 874 00:47:10,530 --> 00:47:11,365 Mhm. 875 00:47:12,599 --> 00:47:14,834 - Ne kadar zamandır dansçıydın? 876 00:47:14,836 --> 00:47:16,136 - Çok uzun sürmedi. 877 00:47:17,371 --> 00:47:21,408 Bir adamın aşkı aldı dans aşkı üzerine. 878 00:47:24,211 --> 00:47:25,978 - Beyaz hanımlar nasıldı? 879 00:47:25,980 --> 00:47:27,212 Güzel miydiler? 880 00:47:27,214 --> 00:47:29,917 - Evet, öyleydiler başta çok güzel. 881 00:47:32,020 --> 00:47:36,189 Ben ezilen taraftım ve onlar beni kanatları altına aldılar. 882 00:47:38,358 --> 00:47:39,526 Pasta kadar tatlıydılar 883 00:47:41,561 --> 00:47:44,065 onlar öğrenene kadar ne kadar iyi dans edebildiğimi. 884 00:47:45,499 --> 00:47:47,532 Ve sonra ben de onlardan biri oldum onlardan renkli sürtükler, 885 00:47:47,534 --> 00:47:49,200 diğer şeylerin yanı sıra. 886 00:47:49,202 --> 00:47:51,939 (Aggie kıkırdar) 887 00:47:53,774 --> 00:47:57,877 (kum torbaları gümbürdüyor) 888 00:47:57,879 --> 00:48:00,681 (Lades kemiği homurdanır) 889 00:48:07,254 --> 00:48:10,091 (Lades kemiği bağırır) 890 00:48:25,973 --> 00:48:27,006 - Tyson parkta. 891 00:48:27,008 --> 00:48:28,174 - Şu anda orada mı? 892 00:48:28,176 --> 00:48:29,141 - Şu anda. - Evet, şu anda mı? 893 00:48:29,143 --> 00:48:30,208 - Haydi dostum. - Hadi gidelim. 894 00:48:30,210 --> 00:48:31,611 - Defolun buradan serseriler. 895 00:48:33,246 --> 00:48:34,713 Lades kemiği. 896 00:48:34,715 --> 00:48:35,948 Yapma dostum. 897 00:48:35,950 --> 00:48:37,649 Yapma. 898 00:48:37,651 --> 00:48:39,120 Adamın ne dediğini hatırlıyor musun? 899 00:48:40,287 --> 00:48:41,519 Eğer gideceksen intikam peşinde, 900 00:48:41,521 --> 00:48:43,788 iki mezar kazsan iyi olur. 901 00:48:43,790 --> 00:48:46,524 İşleri daha da kötüleştirmeyin zaten olduklarından daha fazla. 902 00:48:46,526 --> 00:48:49,895 - Nasıl bir şey olabilir? halihazırda olduğundan daha mı kötü? 903 00:48:49,897 --> 00:48:51,362 Ha? 904 00:48:51,364 --> 00:48:55,467 Üç gün içinde ailem oldu New York'tan uçuyor. 905 00:48:55,469 --> 00:48:56,701 Ve tahmin et ne oldu? 906 00:48:56,703 --> 00:48:58,906 Bu olmayacak aile birleşimi yok. 907 00:49:00,108 --> 00:49:04,946 güzelimi gömüyorum altı yaşında bir kız çocuğu, 908 00:49:05,813 --> 00:49:07,179 asla tek bir lanet şey bile yapmayan, 909 00:49:07,181 --> 00:49:10,648 getirmeye çalışmak dışında tanıştığı herkese mutluluk verdi. 910 00:49:10,650 --> 00:49:11,851 O çabalıyordu... - Bak, Lades kemiği. 911 00:49:11,853 --> 00:49:12,818 Lades kemiği, bak. 912 00:49:12,820 --> 00:49:13,653 Beni dinle. 913 00:49:14,956 --> 00:49:16,788 Bak, yapamıyorum bile anlıyormuş gibi yapmak 914 00:49:16,790 --> 00:49:17,857 şu anda ne hissettiğini. 915 00:49:17,859 --> 00:49:19,060 - Doğru anladın. 916 00:49:20,895 --> 00:49:23,097 Ve umarım asla Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 917 00:49:24,531 --> 00:49:25,597 - Yapma. 918 00:49:25,599 --> 00:49:26,899 Lades kemiği! 919 00:49:26,901 --> 00:49:28,102 Lades kemiği, yapma bunu! 920 00:49:36,376 --> 00:49:38,212 - [Justin] İşte burada saçmalıktan başka bir şey yok. 921 00:49:40,380 --> 00:49:42,280 - Bir sürü var orada konserve şeyler var. 922 00:49:42,282 --> 00:49:43,818 Bir şeyi mikrodalgada pişirebilirsin. 923 00:49:47,420 --> 00:49:49,188 - [Justin] Bunların hepsi saçmalık. 924 00:49:49,190 --> 00:49:50,421 Tanrım, anne. 925 00:49:50,423 --> 00:49:52,258 Sanki yapmıyorsun hatta umurunda bile. 926 00:49:52,260 --> 00:49:54,962 - Bazen başarırsın Umurumda değil, Justin. 927 00:49:56,063 --> 00:49:57,695 - nesin sen yine de orada işin var mı? 928 00:49:57,697 --> 00:49:59,731 - Faturaları ödemeye çalışıyorum. 929 00:49:59,733 --> 00:50:00,567 -[Justin] Ne? 930 00:50:02,203 --> 00:50:04,704 - Oturmak. konuşmak istiyorum sana bir şey hakkında. 931 00:50:06,373 --> 00:50:07,407 Hadi otur. 932 00:50:16,516 --> 00:50:17,850 İş bulur bulmaz, 933 00:50:17,852 --> 00:50:20,986 çalışıyor olacağım çok fazla fazla mesai. 934 00:50:20,988 --> 00:50:22,487 - Neden? 935 00:50:22,489 --> 00:50:24,926 - [Deena] Kurtarmak istiyorum alabildiğim kadar para. 936 00:50:25,960 --> 00:50:26,791 - Neden? 937 00:50:26,793 --> 00:50:27,962 Ne satın alacaksın? 938 00:50:29,130 --> 00:50:31,598 - [Deena] Yapmayacağım Herhangi bir şey satın al Justin. 939 00:50:33,000 --> 00:50:34,900 Alabileceğim en kısa sürede biraz ileride, 940 00:50:34,902 --> 00:50:36,235 Kamyonu toplayacağız. 941 00:50:36,237 --> 00:50:38,938 ve alıyoruz defol buradan. 942 00:50:38,940 --> 00:50:41,606 - Belki de öylesindir. ama ben burada kalıyorum. 943 00:50:41,608 --> 00:50:42,774 -[Deena] Justin. 944 00:50:42,776 --> 00:50:44,944 Burayı sevmiyorsun bile. 945 00:50:44,946 --> 00:50:46,444 Yani her yere gidebiliriz. 946 00:50:46,446 --> 00:50:49,148 Sıcak bir yere gidebiliriz bir yerlerde, huzurlu bir yerde. 947 00:50:49,150 --> 00:50:51,749 Bir yerlerde güzel küçük bir kasaba. 948 00:50:51,751 --> 00:50:53,753 - Hiçbir yere gitmiyorum dedim! 949 00:50:55,957 --> 00:50:56,756 -Justin. 950 00:50:57,992 --> 00:50:59,291 - [Justin] Ben sadece git Aggie'yle yaşa. 951 00:50:59,293 --> 00:51:01,626 -Justin. biliyorum deli olduğunu 952 00:51:01,628 --> 00:51:04,196 ama sen Aggie'yle yaşayamazsın. 953 00:51:04,198 --> 00:51:06,332 Aggie eksantrik bir kadındır. 954 00:51:06,334 --> 00:51:08,733 Onunla yaşayamazsın hayatının geri kalanı. 955 00:51:08,735 --> 00:51:11,303 Bilirsin, eskileri izliyorum sinema ve caz dinlemek 956 00:51:11,305 --> 00:51:13,873 ve onun sana vermesini sağlamak mahalle dedikodusu. 957 00:51:13,875 --> 00:51:16,708 Bu da başka bir neden Bence gitmeliyiz. 958 00:51:16,710 --> 00:51:18,143 - Şu "eksantrik yaşlı hanımefendi" dediğin gibi 959 00:51:18,145 --> 00:51:21,013 daha fazlası var küçük parmağındaki sınıf 960 00:51:21,015 --> 00:51:23,481 sahip olacağından daha fazla tüm vücudunuzda. 961 00:51:23,483 --> 00:51:24,682 Ah, bu ne? 962 00:51:24,684 --> 00:51:25,918 Ayrılmak istiyorsun başka bir şehir için 963 00:51:25,920 --> 00:51:27,621 çünkü hepsini tükettin buradaki erkekler mi? 964 00:51:30,358 --> 00:51:31,723 (yoğun müzik) 965 00:51:31,725 --> 00:51:33,194 -Justin! Justin! 966 00:51:34,962 --> 00:51:37,631 (yoğun müzik) 967 00:51:39,566 --> 00:51:44,469 Aman Tanrım, onun spreyi. 968 00:51:44,471 --> 00:51:45,840 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 969 00:51:48,075 --> 00:51:50,543 (gergin müzik) 970 00:51:52,479 --> 00:51:54,847 (motor tekliyor) 971 00:51:54,849 --> 00:51:55,814 Kahretsin. 972 00:51:55,816 --> 00:51:57,051 Ah, hadi, kahretsin, hadi! 973 00:51:59,186 --> 00:52:00,286 Bok. 974 00:52:00,288 --> 00:52:02,689 (gergin müzik) 975 00:52:04,225 --> 00:52:05,059 Şey... 976 00:52:06,861 --> 00:52:08,193 (telefon çalar) 977 00:52:08,195 --> 00:52:09,328 Haydi Maria. 978 00:52:09,330 --> 00:52:11,464 Haydi, al, kaldır. 979 00:52:13,167 --> 00:52:14,001 Bok. 980 00:52:15,903 --> 00:52:17,535 Tanrım. 981 00:52:17,537 --> 00:52:20,041 (gergin müzik) 982 00:52:39,793 --> 00:52:42,129 (köpek havlaması) 983 00:53:08,889 --> 00:53:11,489 (ateş çıtırtıları) 984 00:53:11,491 --> 00:53:13,025 - Sonrasını biliyorsun onu yere koydu, 985 00:53:13,027 --> 00:53:14,460 Geri dönmeliyim. 986 00:53:14,462 --> 00:53:16,295 Geri dönmeliyim. 987 00:53:16,297 --> 00:53:17,329 - Buraya gel, sen... 988 00:53:17,331 --> 00:53:18,831 - [Adam] Çekil ondan! 989 00:53:18,833 --> 00:53:20,466 Hadi gidelim! 990 00:53:20,468 --> 00:53:22,336 - Çok büyük bir olay yaşadık patlama, biliyorsun. 991 00:53:23,471 --> 00:53:25,371 Ama o dışarıda karanlıkta yapayalnız, 992 00:53:25,373 --> 00:53:27,039 ve solunum cihazını almadı! 993 00:53:27,041 --> 00:53:27,973 - Deena. 994 00:53:27,975 --> 00:53:29,408 Sadece sakinleşmeye gitti, tamam mı? 995 00:53:29,410 --> 00:53:30,909 Çocukların yaptığı budur. 996 00:53:30,911 --> 00:53:32,277 Sakinleşip geri dönecek sanki hiçbir şey olmamış gibi. 997 00:53:32,279 --> 00:53:33,979 - Hayır, hayır, bu farklıydı. 998 00:53:33,981 --> 00:53:36,215 Biliyor musun, bu değildi sadece küçük bir çekişme. 999 00:53:36,217 --> 00:53:37,816 Biliyor musun, polisi aramak istiyorum. 1000 00:53:37,818 --> 00:53:39,385 ama o olmadı yeterince uzun süre gitti. 1001 00:53:39,387 --> 00:53:41,120 - Bak, bak, bak. onu bulacağız, tamam mı? 1002 00:53:41,122 --> 00:53:42,488 Biz gidene kadar ayrılmayacağım. 1003 00:53:42,490 --> 00:53:45,226 (sirenler çalıyor) 1004 00:53:57,438 --> 00:54:00,007 - [Memur] Bıçağı bırak! 1005 00:54:01,075 --> 00:54:02,307 (radyo sohbeti) 1006 00:54:02,309 --> 00:54:03,809 - Aman Tanrım, orada! 1007 00:54:03,811 --> 00:54:06,345 Hayır, biraz daha yakın! Lütfen yukarı çekin. 1008 00:54:06,347 --> 00:54:07,545 - Deena. 1009 00:54:07,547 --> 00:54:09,050 - Hayır, bir şey olabilir çocuğumun başına geldi! 1010 00:54:11,252 --> 00:54:14,053 (radyo sohbeti) 1011 00:54:14,055 --> 00:54:15,054 - [Roket] Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1012 00:54:15,056 --> 00:54:16,255 - [Deena] Hayır, bırak beni! 1013 00:54:16,257 --> 00:54:17,322 - [Roket] Bekle. 1014 00:54:17,324 --> 00:54:18,257 -[Deena] Justin mi? 1015 00:54:18,259 --> 00:54:19,091 - [Roket] Deena! 1016 00:54:19,093 --> 00:54:20,459 -[Deena] Justin mi? 1017 00:54:20,461 --> 00:54:21,295 Justin! 1018 00:54:26,599 --> 00:54:29,370 - 52'ye ihtiyacım var, kod iki. bıçaklanan bir kurban için. 1019 00:54:31,972 --> 00:54:33,939 - Demek bu senindi arkadaş mı? Lades kemiği mi? 1020 00:54:33,941 --> 00:54:35,941 - Çocukluk arkadaşım, evet. 1021 00:54:35,943 --> 00:54:37,812 - Aman Tanrım, onun küçük kızı. 1022 00:54:39,013 --> 00:54:41,447 - Stelie yapmalıydı ağzını kapalı tuttu. 1023 00:54:41,449 --> 00:54:42,780 -Stellie mi? 1024 00:54:42,782 --> 00:54:45,551 - Evet, Wishbone'unki eş, eski eş. 1025 00:54:45,553 --> 00:54:46,586 - Anlamıyorum. 1026 00:54:48,422 --> 00:54:50,923 - Onun küçük kızı, o Stelie'ye bir mesajdı. 1027 00:54:50,925 --> 00:54:52,858 - Neden bahsediyorsun? 1028 00:54:52,860 --> 00:54:54,761 - Benim iş alanımda, şeyler duyuyorsun. 1029 00:54:56,163 --> 00:54:59,764 Sonny nabzı dedikodu, meraklı bok. 1030 00:54:59,766 --> 00:55:02,267 Bana öyle şeyler söylüyor ki Duymamayı tercih ederim. 1031 00:55:02,269 --> 00:55:05,270 - Bak, hâlâ anlayamıyorum neyden bahsediyorsun? 1032 00:55:05,272 --> 00:55:06,771 - Stelie teklif edildi. 1033 00:55:06,773 --> 00:55:08,974 Onu uyuşturucu alıp satıyordu. 1034 00:55:08,976 --> 00:55:10,775 O gidecekti uzun süre uzakta, 1035 00:55:10,777 --> 00:55:13,247 isim vermeye başlamadığı sürece isimler ve o yaptı. 1036 00:55:14,381 --> 00:55:17,282 - Neden gitmediler? ondan sonra mı? Neden onun çocuğu? 1037 00:55:17,284 --> 00:55:18,517 - Ortadan kaybolduğunda, 1038 00:55:18,519 --> 00:55:20,185 her Tom, Dick ve Harry bu şehirde 1039 00:55:20,187 --> 00:55:22,955 onun bir yerlerde olduğunu biliyordu ağzını çalıştırıyor. 1040 00:55:22,957 --> 00:55:24,490 - Ama ne demek istiyorsun? ağzını mı çalıştırıyor? 1041 00:55:24,492 --> 00:55:27,493 Yani evet öyleydi kendi kıçını kurtarmaya çalışırken 1042 00:55:27,495 --> 00:55:29,161 ama o biraz yapıyordu mahalle için iyi 1043 00:55:29,163 --> 00:55:31,196 bunları teslim ederek bok parçaları. 1044 00:55:31,198 --> 00:55:33,031 - Dönmüyor musun? tek başına, Deena. 1045 00:55:33,033 --> 00:55:34,299 - Sanki onları savunuyorsun. 1046 00:55:34,301 --> 00:55:35,501 - Onları savunmuyorum. 1047 00:55:35,503 --> 00:55:36,570 Ben değilim. 1048 00:55:37,938 --> 00:55:40,307 Bu doğru değil ama durum böyle. 1049 00:55:46,113 --> 00:55:48,681 (köpekler havlıyor) 1050 00:55:52,086 --> 00:55:54,922 (motosiklet devirleri) 1051 00:56:05,166 --> 00:56:06,198 Deena, hey, hey, hey... 1052 00:56:06,200 --> 00:56:07,032 - Ne? Ne? - Selam, selam. 1053 00:56:07,034 --> 00:56:08,100 - Hayır, müziğini duyuyorum. 1054 00:56:08,102 --> 00:56:08,934 Sanırım evde. 1055 00:56:08,936 --> 00:56:09,868 - Tamam, evde. 1056 00:56:09,870 --> 00:56:10,905 O güvende. 1057 00:56:20,347 --> 00:56:21,180 (kapıyı çalıyor) 1058 00:56:21,182 --> 00:56:22,780 -Justin. 1059 00:56:22,782 --> 00:56:24,283 Justin, iyi misin? 1060 00:56:24,285 --> 00:56:25,685 - [Justin] Ne umurunda? 1061 00:56:30,391 --> 00:56:31,225 - Merhaba dostum. 1062 00:56:32,393 --> 00:56:34,962 Adım William. benim Arkadaşlarım bana Roket der. 1063 00:56:37,965 --> 00:56:38,798 Dinlemek. 1064 00:56:40,700 --> 00:56:42,134 Neden açmıyorsun? kapı, içeri girmemize izin ver, 1065 00:56:42,136 --> 00:56:43,204 iyi olduğunu gör. 1066 00:56:45,472 --> 00:56:46,507 Ya da içeri girebilirdim. 1067 00:56:47,707 --> 00:56:50,842 Biliyorsun, yapabiliriz erkek erkeğe konuşun. 1068 00:56:50,844 --> 00:56:51,843 - [Justin] Eğer içeri girmene izin verirsem, 1069 00:56:51,845 --> 00:56:52,811 sadece orada olurdu burada tek adam ol, 1070 00:56:52,813 --> 00:56:54,181 ve adı Justin. 1071 00:56:55,782 --> 00:56:56,783 - Sana ne söylemiştim? 1072 00:56:57,918 --> 00:56:59,553 Çocuklar beni seviyor, biliyorum biz bunu başarırdık. 1073 00:57:01,589 --> 00:57:02,521 - Biliyor musun? 1074 00:57:02,523 --> 00:57:04,022 Endişelenme bile. 1075 00:57:04,024 --> 00:57:06,493 Sadece kendine gelecek her şey yeniden düzeldi. 1076 00:57:09,463 --> 00:57:10,763 Tamam Justin. 1077 00:57:13,100 --> 00:57:14,366 Seni rahat bırakacağım 1078 00:57:14,368 --> 00:57:15,936 ve konuşabiliriz sabah, tamam mı? 1079 00:57:18,872 --> 00:57:19,974 Tamam, iyi geceler. 1080 00:57:21,175 --> 00:57:22,307 - Ben burada kalacağım biraz, tamam mı? 1081 00:57:22,309 --> 00:57:23,577 Uçmadığından emin ol. 1082 00:57:24,511 --> 00:57:25,611 - Tamam aşkım. 1083 00:57:25,613 --> 00:57:27,145 Evet, teşekkürler. 1084 00:57:27,147 --> 00:57:28,981 - Elbette. 1085 00:57:28,983 --> 00:57:32,386 (caz müziğini bastırdı) 1086 00:57:42,596 --> 00:57:45,032 - Biliyor musun, sen bir telefon görüşmesi yapın. 1087 00:57:46,300 --> 00:57:47,401 - Tatbikatı biliyorum. 1088 00:57:49,270 --> 00:57:50,471 Gerekli olmayacak. 1089 00:57:51,572 --> 00:57:52,973 - Kendinize uygun. 1090 00:58:01,048 --> 00:58:03,951 (hücre kapısı çalar) 1091 00:58:23,771 --> 00:58:28,108 - 17 yaşındayım, evsizim. köprülerin altında uyumak. 1092 00:58:33,881 --> 00:58:37,983 Bulaşıkçı olarak işe giriyorum. aşçı, bok çukuru bir bar. 1093 00:58:37,985 --> 00:58:39,219 İşte o zaman Sonny ile tanıştım. 1094 00:58:40,954 --> 00:58:42,923 Bana içeride olduğunu söylüyor film işi, 1095 00:58:44,391 --> 00:58:46,760 bana neyi israf ettiğimi soruyor böyle bir yerde geçirdiğim zamanım 1096 00:58:49,263 --> 00:58:51,665 Editörlere ihtiyacı olduğunu söylüyor senaristler, kameramanlar. 1097 00:58:54,034 --> 00:58:56,070 Ben sadece bir salaktım evlat, satın aldım. 1098 00:58:58,672 --> 00:58:59,971 - Peki ne oldu? 1099 00:58:59,973 --> 00:59:02,574 Bilirsin, ne zaman 17'de başladı. 1100 00:59:02,576 --> 00:59:04,710 - Yani o gerçekti ilk başta kaygan, biliyorsun. 1101 00:59:04,712 --> 00:59:07,612 Ayak işlerini yürütmemi sağladın, böyle saçmalık. 1102 00:59:07,614 --> 00:59:09,681 Neler olduğunu bilmiyordum. 1103 00:59:09,683 --> 00:59:10,751 Ah, bu aptalcaydı. 1104 00:59:13,554 --> 00:59:15,087 - Peki ne zaman yaptın, biliyor musun? 1105 00:59:15,089 --> 00:59:18,190 ne yaptığını anla gerçekten yapıyordu? 1106 00:59:18,192 --> 00:59:20,359 - Sanırım derinlerde bir yerde, Her zaman biliyordum. 1107 00:59:20,361 --> 00:59:21,293 - Elbette. 1108 00:59:21,295 --> 00:59:24,963 - 18. yaş günüm için, 1109 00:59:24,965 --> 00:59:27,868 bir kadın gelmişti benim daireme. 1110 00:59:29,770 --> 00:59:31,370 - Tanrım. 1111 00:59:31,372 --> 00:59:32,571 (Deena gülüyor) 1112 00:59:32,573 --> 00:59:33,407 - Evet. 1113 00:59:35,342 --> 00:59:37,576 (melankolik akustik müzik) 1114 00:59:37,578 --> 00:59:41,415 - İşte buradayım, daha yaşlıyım. pek de akıllıca değil. 1115 00:59:44,318 --> 00:59:46,987 (Justin homurdanır) 1116 00:59:49,556 --> 00:59:52,893 (kasvetli akustik müzik) 1117 01:00:06,006 --> 01:00:09,408 (Justin iç çeker) 1118 01:00:09,410 --> 01:00:11,276 - Vinny, ben seni gördüğüme şaşırdım. 1119 01:00:11,278 --> 01:00:13,245 Seni aramadım. 1120 01:00:13,247 --> 01:00:15,382 - Biraz endişe hissettim. 1121 01:00:16,550 --> 01:00:18,185 Belki olabilir miyim biraz rahatlık mı? 1122 01:00:19,286 --> 01:00:21,286 - Peki sen ne oldu biliyor musun? 1123 01:00:21,288 --> 01:00:22,554 - Ne yazık ki hayır. 1124 01:00:22,556 --> 01:00:25,125 sadece senin içini görebiliyorum izin verirsen hayatım. 1125 01:00:28,162 --> 01:00:30,197 Hoşnutsuz bir sanatçı. 1126 01:00:31,999 --> 01:00:33,432 Kendine şunu söylemelisin... 1127 01:00:33,434 --> 01:00:36,334 "Arıyorum, çabalıyorum, 1128 01:00:36,336 --> 01:00:38,203 ve tüm kalbimle söylüyorum." 1129 01:00:38,205 --> 01:00:39,504 - O kadar kolay değil. 1130 01:00:39,506 --> 01:00:40,907 yapmaya çalışıyorum bir şeyi hatırla, 1131 01:00:40,909 --> 01:00:42,576 ve bunun hakkında konuşmak çok kötü. 1132 01:00:43,577 --> 01:00:44,511 Ama sana söyleyebilirim. 1133 01:00:45,746 --> 01:00:47,080 - Yani senaryo mu yazıyorsun? 1134 01:00:48,382 --> 01:00:49,183 - Evet. 1135 01:00:50,384 --> 01:00:51,950 Hatta cesareti vardı birini birine göster. 1136 01:00:51,952 --> 01:00:52,919 - [Deena] Evet mi? 1137 01:00:52,921 --> 01:00:53,720 - Evet. 1138 01:00:54,621 --> 01:00:55,989 "Şaşırdığını" söyledi. 1139 01:00:57,391 --> 01:01:00,025 Yapacağını söyledi bir süreliğine vites değiştir. 1140 01:01:00,027 --> 01:01:02,727 Bir şey üret bir değişiklik için saygın. 1141 01:01:02,729 --> 01:01:04,329 Benim senaryomu kullanacağını söyledi. 1142 01:01:04,331 --> 01:01:05,165 - Öyle mi yaptı? 1143 01:01:06,901 --> 01:01:08,500 - Evet. 1144 01:01:08,502 --> 01:01:11,670 Beni aradı ve bana olduğunu söyledi bana bir sürprizi var 1145 01:01:11,672 --> 01:01:12,539 Bu benim senaryom. 1146 01:01:14,174 --> 01:01:16,811 Şimdi yazdığım şey PG'ydi, tamam mı? 1147 01:01:18,212 --> 01:01:21,613 Sonny bana biraz yolluyor inleyen, inleyen seks şöleni. 1148 01:01:21,615 --> 01:01:23,148 -[Deena] Ah. 1149 01:01:23,150 --> 01:01:24,785 - Biraz benimkiyle üstüne diyalog serpiştirildi. 1150 01:01:28,989 --> 01:01:30,123 İsa aşkına. 1151 01:01:31,492 --> 01:01:33,458 inanamıyorum hiç o kalitesiz piçi düşündüm 1152 01:01:33,460 --> 01:01:35,128 üretecekti saygın herhangi bir şey. 1153 01:01:37,932 --> 01:01:40,665 - Peki gösterdin mi? Eşyalarını başkasına mı veriyorsun? 1154 01:01:40,667 --> 01:01:42,334 - Kimi göstereceğim, Deena? 1155 01:01:42,336 --> 01:01:43,535 Pornoyu düzenliyorum. 1156 01:01:43,537 --> 01:01:44,804 Kimse yapmayacak beni ciddiye al 1157 01:01:44,806 --> 01:01:46,671 - Bilmiyorum. ben yani bilmiyorum. 1158 01:01:46,673 --> 01:01:50,511 Sadece bu duyguyu yaşıyorum asla bilemezsin. 1159 01:01:51,946 --> 01:01:55,649 (melankolik akustik müzik) 1160 01:02:02,891 --> 01:02:04,824 - Biraz geç oldu. 1161 01:02:04,826 --> 01:02:05,724 - Evet. - Buradan çıkmalıyım. 1162 01:02:05,726 --> 01:02:07,292 - Evet, elbette. 1163 01:02:07,294 --> 01:02:08,126 Bira için teşekkürler. 1164 01:02:08,128 --> 01:02:08,963 - Evet. 1165 01:02:11,131 --> 01:02:12,163 - [Roket] Kendine iyi bak. 1166 01:02:12,165 --> 01:02:14,232 - Görüşürüz. 1167 01:02:14,234 --> 01:02:15,736 - Yani ne yapacağımı bilmiyorum. 1168 01:02:18,405 --> 01:02:21,974 - Keşke ben de sana tavsiyelerde bulunabilirim 1169 01:02:21,976 --> 01:02:23,275 ama çok az şeyim var çalışmalar hakkında bilgi 1170 01:02:23,277 --> 01:02:24,611 21. yüzyılın. 1171 01:02:26,046 --> 01:02:28,515 Her şeyden önce ve en önemlisi, kendini koruma var. 1172 01:02:29,783 --> 01:02:34,586 - Bir şeyler yapmam lazım. 1173 01:02:34,588 --> 01:02:39,027 - Söylediklerimi hatırla ilk karşılaşmamızda mısın? 1174 01:02:40,862 --> 01:02:42,794 - Eğer hayat nasıl olurdu? hiçbir zaman cesaretimiz olmadı 1175 01:02:42,796 --> 01:02:43,764 herhangi bir şeye katılmak için? 1176 01:02:45,632 --> 01:02:46,765 Merhaba anne? 1177 01:02:46,767 --> 01:02:47,732 - [Deena] Evet. 1178 01:02:47,734 --> 01:02:50,036 - Gazeteleri alabilir misin? 1179 01:02:50,038 --> 01:02:53,538 Görevlerimden biri güncel olaylarla ilgili. 1180 01:02:53,540 --> 01:02:55,607 - Market sadece birkaç blok aşağıda. 1181 01:02:55,609 --> 01:02:57,043 Aşağıya inip bir tane alabilirsiniz. 1182 01:02:57,045 --> 01:02:59,611 - Ama anne... - Hayır Justin, hadi. 1183 01:02:59,613 --> 01:03:00,545 Dr. James dedi ki sen, sen... 1184 01:03:00,547 --> 01:03:01,981 - Tamam, yapacağım. 1185 01:03:01,983 --> 01:03:02,982 - Öyle olman gerekiyordu bunları yapmak için dışarı çıkmak. 1186 01:03:02,984 --> 01:03:04,783 İşte birkaç dolar. 1187 01:03:04,785 --> 01:03:06,418 Bir süreliğine dışarıda olacağım. 1188 01:03:06,420 --> 01:03:08,587 böylece gidip takılabilirsin Aggie'yle dışarıdayız. 1189 01:03:08,589 --> 01:03:10,155 Siz bir film gecesi düzenleyebilirsiniz. 1190 01:03:10,157 --> 01:03:10,992 Hoşçakal. 1191 01:03:25,539 --> 01:03:29,474 (hücre kapıları çarpılıyor) 1192 01:03:29,476 --> 01:03:30,644 - [Adam] Hepiniz biliyordunuz. 1193 01:03:33,347 --> 01:03:34,981 - [Yargıç] Clarence William Devon. 1194 01:03:34,983 --> 01:03:37,515 Burada ücretlendiriliyorsunuz birinci derece cinayetle 1195 01:03:37,517 --> 01:03:39,417 Tyus Freemont'un ölümünde. 1196 01:03:39,419 --> 01:03:40,287 Nasıl yalvarırsınız? 1197 01:03:42,322 --> 01:03:43,323 - [Saldes kemiği] Suçlu. 1198 01:03:57,805 --> 01:04:00,340 (akılda kalıcı müzik) 1199 01:04:04,078 --> 01:04:05,677 -Aggie. 1200 01:04:05,679 --> 01:04:07,479 Yapabildin mi? böyle dans mı? 1201 01:04:07,481 --> 01:04:08,848 - Muhtemelen ben de öyle düşünmüştüm. 1202 01:04:08,850 --> 01:04:11,282 (Aggie kıkırdar) 1203 01:04:11,284 --> 01:04:14,452 Aman tanrım, bak saat kaç? 1204 01:04:14,454 --> 01:04:17,722 Bu benim hatam, seni yakaladım bu filme kapıldım. 1205 01:04:17,724 --> 01:04:19,257 Ama biliyor musun? 1206 01:04:19,259 --> 01:04:22,496 Senin için hala zamanımız var Ödevlerinizden birini yapın. 1207 01:04:23,865 --> 01:04:25,630 (Justin iç çeker) 1208 01:04:25,632 --> 01:04:28,968 (Aggie kıkırdar) 1209 01:04:28,970 --> 01:04:30,136 - [Saldes kemiği] Ne yaptı baban sana anlatsın 1210 01:04:30,138 --> 01:04:31,338 şu kanepeye mi tırmanıyorsun? 1211 01:04:33,607 --> 01:04:35,273 - [Tania] Bu bir denge aleti baba. 1212 01:04:35,275 --> 01:04:36,576 Jimnastikçi olacağım. 1213 01:04:39,413 --> 01:04:41,883 - [Saldes kemiği] Sen söyledin Sanatçı olmak istiyordum, değil mi? 1214 01:04:43,216 --> 01:04:44,618 - [Tania] Her ikisini de yapmak istiyorum. 1215 01:04:50,524 --> 01:04:51,358 -Aggie. 1216 01:04:54,461 --> 01:04:55,295 - Merhaba Justin. 1217 01:04:56,463 --> 01:04:58,463 Seni uyandırdığım için üzgünüm. 1218 01:04:58,465 --> 01:04:59,731 Sen odanda değildin. 1219 01:04:59,733 --> 01:05:01,635 yani düşünüyordum burada olabilirsin. 1220 01:05:03,537 --> 01:05:05,470 Umarım seni korkutmadım. 1221 01:05:05,472 --> 01:05:07,840 öyle olduğunu biliyorum gerçek, gerçekten üzücü. 1222 01:05:07,842 --> 01:05:10,777 Sadece uğramak istiyorum ve sana iyi olduğumu söyleyeceğim. 1223 01:05:12,847 --> 01:05:16,748 Justin, lütfen benim için bir şey yapar mısın? 1224 01:05:16,750 --> 01:05:19,885 lütfen söyler misin babacığım iyi miyim? 1225 01:05:19,887 --> 01:05:21,488 Gerçekten üzgündü. 1226 01:05:23,223 --> 01:05:25,091 - Yapabileceğini düşünüyor musun? 1227 01:05:25,093 --> 01:05:26,160 Bu daha iyi olabilir. 1228 01:05:27,461 --> 01:05:28,760 - Yapamam Justin. 1229 01:05:28,762 --> 01:05:31,163 Babam inanmıyor seninle aynı şeyler. 1230 01:05:31,165 --> 01:05:32,867 Bu yüzden işe yaramazdı. 1231 01:05:33,734 --> 01:05:34,967 -[Justin] Ah. 1232 01:05:34,969 --> 01:05:36,902 - Babam kesinlikle beğendi çizdiğin o resim. 1233 01:05:36,904 --> 01:05:39,004 Bana eğer pratik yapmaya devam edersem, 1234 01:05:39,006 --> 01:05:42,007 onun kadar iyi olurdum parktaki küçük çocuk. 1235 01:05:42,009 --> 01:05:45,343 Bana bir sanat kutusu aldı senin doğum günümdeki gibi. 1236 01:05:45,345 --> 01:05:47,947 Öyle olması gerekiyordu sürpriz olmak. 1237 01:05:47,949 --> 01:05:49,514 Buldum. 1238 01:05:49,516 --> 01:05:50,782 Merak ettim. 1239 01:05:50,784 --> 01:05:52,686 Gerçekten mutlu olurdum eğer ona söyleseydin. 1240 01:05:53,620 --> 01:05:54,854 -[Justin] Tamam. 1241 01:05:54,856 --> 01:05:56,188 - Ama ona söyleme O sanat kutusunu buldum. 1242 01:05:56,190 --> 01:05:58,790 bana kızardı 'çünkü çok meraklıydım. 1243 01:05:58,792 --> 01:05:59,724 - Yapmayacağım. 1244 01:05:59,726 --> 01:06:00,860 - Bir keresinde babam bana şöyle demişti: 1245 01:06:00,862 --> 01:06:02,360 "Tania Agnes Devon. 1246 01:06:02,362 --> 01:06:03,661 Sadece altı yaşında olabilirsin, 1247 01:06:03,663 --> 01:06:06,666 ama sen en meraklısısın tanıdığım bir kadın." 1248 01:06:08,502 --> 01:06:11,402 - Tania, mutlu musun? 1249 01:06:11,404 --> 01:06:14,541 - Çoğunlukla, ama ben babama üzüldüm. 1250 01:06:15,675 --> 01:06:18,944 eğer gerçekten mutlu olurdum iyi olduğumu biliyor. 1251 01:06:18,946 --> 01:06:19,780 - Tamam. 1252 01:06:20,647 --> 01:06:23,985 (sakinleştirici ortam müziği) 1253 01:06:30,124 --> 01:06:30,956 Vinny mi? 1254 01:06:30,958 --> 01:06:32,390 - [Vincent] Selamlar! 1255 01:06:32,392 --> 01:06:33,525 - Sana bir şey sormam gerekiyor. kulağa aptalca gelecek. 1256 01:06:33,527 --> 01:06:34,592 - Peki, tek mantıksız soru- 1257 01:06:34,594 --> 01:06:35,727 - Sen gerçek misin? 1258 01:06:35,729 --> 01:06:36,996 - Elbette gerçeğim. 1259 01:06:36,998 --> 01:06:38,998 Neden aksini düşünüyorsun? 1260 01:06:39,000 --> 01:06:40,532 - okuyordum şizofreniyle ilgili. 1261 01:06:40,534 --> 01:06:43,269 "Bir kişi sesler duyar ve bazen bir şeyler görür." 1262 01:06:43,271 --> 01:06:46,771 Ve küçük kızı gördüm. vurulan kişi. 1263 01:06:46,773 --> 01:06:48,439 O kadar gerçek görünüyordu ki. 1264 01:06:48,441 --> 01:06:50,708 - Şüpheleniyor musun? o gerçek miydi? 1265 01:06:50,710 --> 01:06:53,378 - Hayır, mesele bu. 1266 01:06:53,380 --> 01:06:55,981 Şizofrenler inanıyor gördükleri ve duydukları. 1267 01:06:55,983 --> 01:06:58,986 Konuda bunu okudum 21. Yüzyıl Psikolojisi. 1268 01:07:00,453 --> 01:07:02,957 Belki sadece oturuyorum burada kendi kendime konuşuyorum. 1269 01:07:04,357 --> 01:07:05,358 Korkmaya başladım. 1270 01:07:08,062 --> 01:07:11,263 Ben de o sesleri okudum ilk başta gerçekten güzeller. 1271 01:07:11,265 --> 01:07:12,298 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1272 01:07:12,300 --> 01:07:13,835 Deli olmak istemiyorum. 1273 01:07:18,105 --> 01:07:22,977 - Bu insanlar, duyduğun sesler. 1274 01:07:24,045 --> 01:07:24,879 Nazikler mi? 1275 01:07:25,779 --> 01:07:27,745 - Evet, gerçekten çok hoşlar. 1276 01:07:27,747 --> 01:07:29,716 Ama işte böyle başlıyor. 1277 01:07:31,585 --> 01:07:33,787 - Sen açtın kalp, Usta Justin. 1278 01:07:34,956 --> 01:07:36,889 Bunu bir kez yaptığınızda, Kendinizi ziyaretlere açın 1279 01:07:36,891 --> 01:07:39,526 her türden akraba ruhlar. 1280 01:07:40,895 --> 01:07:42,063 Her zaman nazik olacaklar. 1281 01:07:43,264 --> 01:07:45,599 Eğer seni ziyaret etmeyecekler yapmalarını istemiyorsun. 1282 01:07:47,034 --> 01:07:49,534 Eğer gerçekten deliysen, onlar gelmeye devam edecekti, 1283 01:07:49,536 --> 01:07:51,438 isteyip istemediğin yapsınlar ya da etmesinler. 1284 01:07:52,306 --> 01:07:53,673 - Umarım deli değilimdir. 1285 01:07:55,408 --> 01:07:56,976 - Mm. 1286 01:07:56,978 --> 01:08:01,648 bende senin gibi düşündüm canım proteinim, kızgındım. 1287 01:08:02,984 --> 01:08:07,822 Ama ölümümden sonra ben hiç de kızgın olmadığımı fark ettim. 1288 01:08:09,056 --> 01:08:11,625 Dünyaydı etrafımdakiler çılgıncaydı. 1289 01:08:13,861 --> 01:08:15,162 Bu mantıklı mı? 1290 01:08:18,165 --> 01:08:20,732 Muhtemelen çok gençsin hemen anlayabilmek için 1291 01:08:20,734 --> 01:08:23,703 ama bir gün anlayacaksın. 1292 01:08:27,074 --> 01:08:29,074 - Bir dakika sonra döneceğim. 1293 01:08:29,076 --> 01:08:31,509 Biraz daha uzun olabilir Rosa çalışıyorsa bundan daha fazlası. 1294 01:08:31,511 --> 01:08:32,744 (Aggie kıkırdar) 1295 01:08:32,746 --> 01:08:35,180 Biliyorsun, konuşabiliyor bir kişinin kulağının kesilmesi. 1296 01:08:35,182 --> 01:08:36,017 - Tamam aşkım. 1297 01:08:55,136 --> 01:08:57,836 (telefon çalar) 1298 01:08:57,838 --> 01:08:58,672 Aggie mi? 1299 01:08:59,941 --> 01:09:02,408 (telefon çalar) 1300 01:09:02,410 --> 01:09:03,311 Aggie. 1301 01:09:04,211 --> 01:09:06,713 (telefon çalar) 1302 01:09:09,716 --> 01:09:10,615 Merhaba? 1303 01:09:10,617 --> 01:09:12,550 - Aggie, bu Lades kemiği. 1304 01:09:12,552 --> 01:09:13,584 - Selam, Lades kemiği. 1305 01:09:13,586 --> 01:09:14,754 Justin Travers'tı. 1306 01:09:16,324 --> 01:09:17,455 - Ah, aradığımı sanıyordum... 1307 01:09:17,457 --> 01:09:18,656 - Burası Aggie'nin evi. 1308 01:09:18,658 --> 01:09:19,927 Benimle parkta tanıştın. 1309 01:09:21,095 --> 01:09:23,128 Aggie gitmeye gitti biraz kahve al. 1310 01:09:23,130 --> 01:09:25,763 seninle konuşabilirim o geri dönene kadar. 1311 01:09:25,765 --> 01:09:28,135 -Justin mi? küçük parktaki çocuk mu? 1312 01:09:29,370 --> 01:09:30,269 Sanatçı mı? 1313 01:09:30,271 --> 01:09:31,339 - [Justin] Bu benim. 1314 01:09:32,873 --> 01:09:34,605 - Nasılsın dostum? 1315 01:09:34,607 --> 01:09:37,244 - İyiyim. Aggie yardım ediyor matematik ödevimle ben. 1316 01:09:38,179 --> 01:09:39,280 - Anladım. 1317 01:09:40,680 --> 01:09:42,515 bende yok konuşmak için çok zaman var. 1318 01:09:45,319 --> 01:09:47,386 Başka şaheser çiziyor musun? 1319 01:09:47,388 --> 01:09:50,022 - Evet, çalışıyorum şimdi bir şeyin üzerinde. 1320 01:09:50,024 --> 01:09:51,725 Bu beni bir yere götürüyor gerçekten uzun zaman oldu. 1321 01:09:52,893 --> 01:09:55,060 - Her ne olursa olsun eminim yani, harika olacak. 1322 01:09:55,062 --> 01:09:56,428 - Umarım. 1323 01:09:56,430 --> 01:09:59,031 şunu düşünüyorum bir yarışmaya giriyor. 1324 01:09:59,033 --> 01:10:01,033 - Yargıç olsaydım biliyorum. 1325 01:10:01,035 --> 01:10:03,501 Oyumu alacağınızı biliyorum. 1326 01:10:03,503 --> 01:10:04,338 - Teşekkürler. 1327 01:10:07,975 --> 01:10:11,410 sana bir şey söylemek istiyorum ama yapmalı mıyım bilmiyorum. 1328 01:10:11,412 --> 01:10:15,182 - Bana söyleyebilirsin her şey, ömür boyu arkadaşlar. 1329 01:10:16,583 --> 01:10:18,017 - Tania'yı gördüm. 1330 01:10:18,019 --> 01:10:19,885 - Parktaki o günü mü kastediyorsun? 1331 01:10:19,887 --> 01:10:22,087 - Hayır, o gerçekten benimle konuşmaya geldi. 1332 01:10:22,089 --> 01:10:24,392 Sana izin vermemi istedi onun iyi olduğunu bil. 1333 01:10:30,865 --> 01:10:33,866 - Demek istiyorsun ki Tania'yı rüyanda gördün, öyle mi? 1334 01:10:33,868 --> 01:10:35,134 - Hayır. 1335 01:10:35,136 --> 01:10:36,303 Veya bir nevi. 1336 01:10:39,473 --> 01:10:40,406 Onu gerçekten gördüm. 1337 01:10:40,408 --> 01:10:41,442 Bana inanmıyor musun? 1338 01:10:44,311 --> 01:10:47,413 - Evet bak, ben sana inanıyorum dostum. 1339 01:10:47,415 --> 01:10:49,081 Ama bu sadece bir rüyaydı. 1340 01:10:49,083 --> 01:10:50,916 Canlı bir rüya. 1341 01:10:50,918 --> 01:10:55,888 Hey, denediğin için minnettarım kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için. 1342 01:10:55,890 --> 01:10:57,655 - Olmamam gerekiyordu sana bir şey söylemek istiyorum 1343 01:10:57,657 --> 01:11:00,259 Söz verdim ama... 1344 01:11:00,261 --> 01:11:00,995 - Bu nedir? 1345 01:11:02,396 --> 01:11:05,763 - Ona bir sanat kutusu aldın tıpkı benim doğum günümdeki gibi. 1346 01:11:05,765 --> 01:11:07,266 Eğer o olsaydı dedin çok sıkı çalıştım, 1347 01:11:07,268 --> 01:11:09,904 o kadar iyi olurdu bir gün parkta küçük bir çocuk. 1348 01:11:11,571 --> 01:11:15,309 (melankolik harika müzik) 1349 01:11:17,044 --> 01:11:18,077 Lades kemiği mi? 1350 01:11:18,079 --> 01:11:19,080 Siz hala orada mısınız? 1351 01:11:23,484 --> 01:11:25,716 - Bak dostum, gitmeliyim. 1352 01:11:25,718 --> 01:11:27,953 Aggie'ye teşekkür ettiğimi söyle onu eklememe izin verdiğin için 1353 01:11:27,955 --> 01:11:29,054 çağrı listeme 1354 01:11:29,056 --> 01:11:30,291 Sen de kendine iyi bak, tamam mı? 1355 01:11:31,258 --> 01:11:33,525 (telefon çarpılır) 1356 01:11:33,527 --> 01:11:37,298 (harika melankolik müzik) 1357 01:11:39,867 --> 01:11:42,436 (Justin iç çeker) 1358 01:11:49,676 --> 01:11:52,580 (Lades kemiği nefes verir) 1359 01:11:55,116 --> 01:11:55,916 - Ne? 1360 01:11:58,519 --> 01:12:01,422 (insanlar sohbet ediyor) 1361 01:12:13,167 --> 01:12:14,099 (zil çalar) 1362 01:12:14,101 --> 01:12:16,535 - Ne haber küçük adam? 1363 01:12:16,537 --> 01:12:17,469 Nasılsın'? 1364 01:12:17,471 --> 01:12:19,404 Elbette. Seni gördüğüme sevindim. 1365 01:12:19,406 --> 01:12:20,839 - Annemin sigaraya ihtiyacı var efendim. 1366 01:12:20,841 --> 01:12:22,640 - Evet, az önce aradı. 1367 01:12:22,642 --> 01:12:24,443 Bunları sana gizlice ulaştıracağım. 1368 01:12:24,445 --> 01:12:26,677 kıçımı almak istemiyorum herhangi biriyle sorun yaşıyor. 1369 01:12:26,679 --> 01:12:28,015 Şimdi gelin oturun. 1370 01:12:28,883 --> 01:12:30,050 Sen bana yeni olanı söyle. 1371 01:12:32,419 --> 01:12:34,453 - Pek değil, okul dersleri. 1372 01:12:34,455 --> 01:12:35,720 Annem beni dırdır ediyor. 1373 01:12:35,722 --> 01:12:36,524 Her neyse. 1374 01:12:37,690 --> 01:12:39,324 - Annene iyi davran. 1375 01:12:39,326 --> 01:12:40,327 O iyi insanlar. 1376 01:12:41,428 --> 01:12:42,229 Hey. 1377 01:12:44,431 --> 01:12:46,899 Genellikle bunları saklarım mutlu saatler için, 1378 01:12:46,901 --> 01:12:48,768 ama bu özel bir durum. 1379 01:12:49,837 --> 01:12:51,036 Hey, bir tur daha alabilir miyiz? 1380 01:12:51,038 --> 01:12:51,972 - Evet oradayım. 1381 01:12:58,379 --> 01:13:01,180 (tabaklar çınlıyor) 1382 01:13:01,182 --> 01:13:04,151 (cep telefonu çalar) 1383 01:13:05,718 --> 01:13:06,552 - Ne? 1384 01:13:06,554 --> 01:13:08,086 - [Roket] Deena mı? 1385 01:13:08,088 --> 01:13:09,754 - Hey. 1386 01:13:09,756 --> 01:13:10,989 - [Roket] Bir sorun mu var? 1387 01:13:10,991 --> 01:13:12,891 - Hayır. Bilirsin, sadece Justin. 1388 01:13:12,893 --> 01:13:15,627 Yani bazen ben onun kaybedilmiş bir dava olduğunu düşünüyorum. 1389 01:13:15,629 --> 01:13:16,931 Bu konuya girmek istemiyorum. 1390 01:13:18,899 --> 01:13:19,732 Naber? 1391 01:13:21,035 --> 01:13:22,434 - [Roket] Ben sadece seni düşünüyorum. 1392 01:13:22,436 --> 01:13:24,471 merak ediyordum takılmak isteyebilir. 1393 01:13:26,273 --> 01:13:27,539 - Elbette. 1394 01:13:27,541 --> 01:13:29,107 Evet, ne zaman? 1395 01:13:29,109 --> 01:13:31,742 - [Roket] İşteyim, ama birazdan evde olacağım. 1396 01:13:31,744 --> 01:13:34,279 Oraya gidebilir, takılabilir ve istersen beni bekle. 1397 01:13:34,281 --> 01:13:37,082 Anahtarlarım içeride posta kutusunun alt kısmı. 1398 01:13:37,084 --> 01:13:38,417 Justin'i getir. 1399 01:13:38,419 --> 01:13:39,251 (Deena gülüyor) 1400 01:13:39,253 --> 01:13:40,785 - Evet, doğru. 1401 01:13:40,787 --> 01:13:42,787 Ne yapacağız? Yap patlamış mısır ve film izlemek? 1402 01:13:42,789 --> 01:13:44,022 - [Roket] Elbette. 1403 01:13:44,024 --> 01:13:45,224 onu söylemedin mi eski şeyleri sever misin? 1404 01:13:45,226 --> 01:13:46,058 Bir sürü var. 1405 01:13:46,060 --> 01:13:47,962 Cagney, Stewart, Grant. 1406 01:13:50,664 --> 01:13:52,898 - Evet, evet, kulağa harika geliyor. 1407 01:13:52,900 --> 01:13:54,235 Orada görüşürüz. 1408 01:13:55,669 --> 01:13:58,237 - [Roket] Yapmak istiyorum eve gelmeden önce bulaşıkları yıkar mıyım? 1409 01:13:58,239 --> 01:13:59,905 - Komik değil. 1410 01:13:59,907 --> 01:14:01,206 - [Roket] Şakaydı Deena. 1411 01:14:01,208 --> 01:14:03,709 Kaçmam lazım ama koşacağım yakında görüşürüz arkadaşlar. 1412 01:14:03,711 --> 01:14:06,378 - Tamam, sonra görüşürüz. 1413 01:14:06,380 --> 01:14:07,214 Hoşçakal. 1414 01:14:29,937 --> 01:14:30,770 Merhaba? 1415 01:14:31,839 --> 01:14:32,738 Evet. 1416 01:14:32,740 --> 01:14:33,641 Merhaba Maria. 1417 01:14:34,642 --> 01:14:36,174 Hayır. 1418 01:14:36,176 --> 01:14:39,013 Evet hayat nasıl gidiyor büyük işten çıkarmalardan beri sen misin? 1419 01:14:40,214 --> 01:14:41,015 Ne? 1420 01:14:43,083 --> 01:14:44,485 Hayır, hiç duymadım. 1421 01:14:46,553 --> 01:14:47,388 Ne zaman? 1422 01:14:49,056 --> 01:14:51,923 Evet, kulağa harika geliyor. 1423 01:14:51,925 --> 01:14:53,725 Evet, yani... 1424 01:14:53,727 --> 01:14:56,528 Evet, belki yapabiliriz bir yeri paylaşın veya... 1425 01:14:56,530 --> 01:14:59,398 Evet, biz gelene kadar yeterince para biriktirildi, 1426 01:14:59,400 --> 01:15:02,267 ya da evet, biz kadar birbirinizi delirtin. 1427 01:15:02,269 --> 01:15:03,468 Evet, bu da işe yarayabilir. 1428 01:15:03,470 --> 01:15:05,537 (Deena kıkırdar) 1429 01:15:05,539 --> 01:15:06,938 Tamam. 1430 01:15:06,940 --> 01:15:09,341 Peki bak, yapacağım biraz dışarı çık, 1431 01:15:09,343 --> 01:15:11,476 ama seni arayabilir miyim? bir süre sonra geri mi döndün? 1432 01:15:11,478 --> 01:15:13,145 Tamam, kulağa hoş geliyor. 1433 01:15:13,147 --> 01:15:13,979 Elbette. 1434 01:15:13,981 --> 01:15:16,715 Teşekkürler Maria. 1435 01:15:16,717 --> 01:15:17,718 Tamam, hoşçakal. 1436 01:15:22,890 --> 01:15:23,724 - Vay. 1437 01:15:24,625 --> 01:15:26,224 Bunu ne zaman aldın? 1438 01:15:26,226 --> 01:15:28,427 - Ah, birkaç hafta önce. 1439 01:15:28,429 --> 01:15:30,662 Rudy's Bar kapandığında. 1440 01:15:30,664 --> 01:15:33,665 (zil çalar) 1441 01:15:33,667 --> 01:15:34,833 Ah. 1442 01:15:34,835 --> 01:15:38,570 Bu kırmızı mı mektup günü falan mı? 1443 01:15:38,572 --> 01:15:41,606 Savaşçı Kral, sen olsun senin yırtık kıçın burada, 1444 01:15:41,608 --> 01:15:43,475 ve seninkini ver babacığım kocaman bir kucaklama. 1445 01:15:43,477 --> 01:15:45,677 (Martavius gülüyor) 1446 01:15:45,679 --> 01:15:46,813 Peki. 1447 01:15:46,815 --> 01:15:48,347 Hey. 1448 01:15:48,349 --> 01:15:50,749 Yapmam gereken şey nedir dedikodu yoluyla öğren 1449 01:15:50,751 --> 01:15:52,084 baba mı olacaksın? 1450 01:15:52,086 --> 01:15:52,918 (Martavius gülüyor) 1451 01:15:52,920 --> 01:15:54,186 - Özür dilerim. 1452 01:15:54,188 --> 01:15:55,320 anlamlıydım yine de uğramak için. 1453 01:15:55,322 --> 01:15:56,688 - Elbette. 1454 01:15:56,690 --> 01:15:57,522 (Martavius gülüyor) 1455 01:15:57,524 --> 01:16:00,392 Oturun. 1456 01:16:00,394 --> 01:16:01,328 - Naber? 1457 01:16:02,963 --> 01:16:04,429 - Bütün bunlar nedir? Wishbone'la ilgili mi? 1458 01:16:04,431 --> 01:16:07,165 Bir şey biliyor musun? Onun için hastayım. 1459 01:16:07,167 --> 01:16:07,999 Gerçekten çok kötü. 1460 01:16:08,001 --> 01:16:08,837 - Bilmiyorum. 1461 01:16:11,105 --> 01:16:16,110 (erkekler gevezelik ediyor) (gergin müzik) 1462 01:16:19,046 --> 01:16:21,448 (zil çalar) 1463 01:16:33,627 --> 01:16:36,130 (telefon bip sesi) 1464 01:16:37,866 --> 01:16:40,867 (telefon çalar) 1465 01:16:40,869 --> 01:16:42,033 -[Aggie] Merhaba. 1466 01:16:42,035 --> 01:16:44,403 Aggie Langford'a ulaştınız. 1467 01:16:44,405 --> 01:16:46,638 seninkini alamam hemen ara. 1468 01:16:46,640 --> 01:16:47,874 Lütfen mesaj bırakın, 1469 01:16:47,876 --> 01:16:49,910 ve geri döneceğim mümkün olan en kısa sürede sana. 1470 01:16:51,578 --> 01:16:53,545 - Merhaba Aggie, benim. 1471 01:16:53,547 --> 01:16:55,347 Bunu alır almaz, lütfen buraya gelir misin? 1472 01:16:55,349 --> 01:16:56,450 Bu gerçekten önemli. 1473 01:16:57,718 --> 01:17:00,220 (gergin müzik) 1474 01:17:48,302 --> 01:17:51,403 - Yani o koyduktan sonra biliyorsun aşağı indim, geri dönmeliyim. 1475 01:17:51,405 --> 01:17:53,405 Geri dönmeliyim. 1476 01:17:53,407 --> 01:17:54,239 - Buraya gel. 1477 01:17:54,241 --> 01:17:55,707 - Çekil ondan! 1478 01:17:55,709 --> 01:17:56,543 Hadi gidelim! 1479 01:18:02,015 --> 01:18:03,715 Uyanmak! Hadi gidelim! 1480 01:18:03,717 --> 01:18:04,886 Hadi bebeğim. 1481 01:18:07,988 --> 01:18:09,089 - Evet! Evet! 1482 01:18:10,090 --> 01:18:11,523 Evet oğlum! 1483 01:18:11,525 --> 01:18:12,624 Ne yapıyorsun? 1484 01:18:12,626 --> 01:18:14,059 Hadi dostum. 1485 01:18:14,061 --> 01:18:16,461 Devon, gitmemiz lazım dostum! 1486 01:18:16,463 --> 01:18:18,967 (gergin müzik) 1487 01:19:23,697 --> 01:19:24,864 (Justin kapıyı çalar) 1488 01:19:24,866 --> 01:19:26,231 -Aggie. 1489 01:19:26,233 --> 01:19:31,238 (Justin kapıyı çalar) Aggie! 1490 01:19:32,239 --> 01:19:35,106 (Justin kapıyı çalar) Aggie! 1491 01:19:35,108 --> 01:19:38,111 (melankolik müzik) 1492 01:19:44,318 --> 01:19:45,152 Aggie mi? 1493 01:19:48,488 --> 01:19:49,323 Aggie mi? 1494 01:19:51,059 --> 01:19:54,062 (melankolik müzik) 1495 01:20:13,313 --> 01:20:16,084 (Justin çığlık atar) 1496 01:20:45,079 --> 01:20:46,246 - Gitme zamanım gelmişti. 1497 01:20:48,148 --> 01:20:49,083 Senin değil bebeğim. 1498 01:20:50,150 --> 01:20:51,416 - Lütfen uyan Justin. 1499 01:20:51,418 --> 01:20:54,552 Sen tek kişisin bu babama yardımcı olabilir. 1500 01:20:54,554 --> 01:20:58,358 - Her şeye rağmen Tekrar yükseleceğim. 1501 01:21:00,327 --> 01:21:01,559 - [Operatör] 9-1-1. 1502 01:21:01,561 --> 01:21:02,627 Adres nedir acil durumunuzdan mı? 1503 01:21:02,629 --> 01:21:04,132 - [Kadın] Dowling Caddesi. 1504 01:21:05,265 --> 01:21:06,498 - [Operatör] Nedir? devam mı ediyor hanımefendi? 1505 01:21:06,500 --> 01:21:09,768 - Bu küçük bir çocuk. ve bilinci kapalı. 1506 01:21:09,770 --> 01:21:12,270 Bayan Gladys, ben onun yan komşusu. 1507 01:21:12,272 --> 01:21:13,538 (siren çalar) 1508 01:21:13,540 --> 01:21:14,339 - [Operatör] O mu? Nefes alıyor musunuz hanımefendi? 1509 01:21:14,341 --> 01:21:16,374 - Öyle düşünmüyorum. 1510 01:21:16,376 --> 01:21:17,342 Justin. 1511 01:21:17,344 --> 01:21:18,911 Justin. 1512 01:21:18,913 --> 01:21:20,178 Hadi, benimle kal dostum. 1513 01:21:20,180 --> 01:21:21,981 Hadi. 1514 01:21:21,983 --> 01:21:26,988 (melankolik müzik) (siren çalar) 1515 01:21:43,905 --> 01:21:45,704 - Üzgünüm, öyleydim biraz geç koşuyorum. 1516 01:21:45,706 --> 01:21:47,708 görüyorum ki bulmuşsun yedek anahtarlar tamam. 1517 01:21:49,776 --> 01:21:52,080 Ne yapıyorsun sen? 1518 01:21:54,681 --> 01:21:55,881 Benim pisliğimi mi karıştırıyorsun? 1519 01:21:55,883 --> 01:21:57,149 - Üzgünüm. 1520 01:21:57,151 --> 01:21:59,020 Üzgünüm, öyleydim burada seni bekliyorum, 1521 01:22:00,154 --> 01:22:01,386 ve sen gelmedin, 1522 01:22:01,388 --> 01:22:02,654 ve okumaya başladım ve duramadım. 1523 01:22:02,656 --> 01:22:03,790 Onu bırakamadım. 1524 01:22:06,760 --> 01:22:07,594 William. 1525 01:22:08,762 --> 01:22:10,096 Çok iyisin. - Durmak. 1526 01:22:10,098 --> 01:22:11,262 - Çok iyisin. 1527 01:22:11,264 --> 01:22:13,498 Gönderiyor olmalısınız bu bir şeye. 1528 01:22:13,500 --> 01:22:14,301 - Durmak. 1529 01:22:16,403 --> 01:22:20,906 (melankolik müzik) - Ah. 1530 01:22:20,908 --> 01:22:21,742 Ah. 1531 01:22:25,213 --> 01:22:26,480 Küçük oğlan. 1532 01:22:29,117 --> 01:22:30,218 O sensin. 1533 01:22:31,752 --> 01:22:33,052 - Ne yani, beni artık tanıyor musun? 1534 01:22:33,054 --> 01:22:33,888 - Hayır. 1535 01:22:37,324 --> 01:22:39,760 - Hiçbir bok bilmiyorsun, Deena. 1536 01:22:44,598 --> 01:22:47,501 (yumuşak piyano müziği) 1537 01:23:19,834 --> 01:23:22,837 (cep telefonu çalar) 1538 01:23:29,944 --> 01:23:30,777 - Alo? 1539 01:23:34,481 --> 01:23:35,981 Aman Tanrım. 1540 01:23:35,983 --> 01:23:37,682 Hayır, hayır, hemen orada olacağım. 1541 01:23:37,684 --> 01:23:39,317 Hemen orada olacağım, teşekkürler. 1542 01:23:39,319 --> 01:23:40,451 Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal. 1543 01:23:40,453 --> 01:23:41,653 - Sorun nedir? 1544 01:23:41,655 --> 01:23:43,655 - Justin'di. O hastanede. 1545 01:23:43,657 --> 01:23:45,059 - Hadi, ben de seninle geleceğim. 1546 01:23:58,906 --> 01:24:01,075 (kapıyı çalıyor) 1547 01:24:04,377 --> 01:24:05,213 - Hey. 1548 01:24:06,180 --> 01:24:07,315 Nasılsın? 1549 01:24:15,689 --> 01:24:17,189 Bayan Layton burada. 1550 01:24:17,191 --> 01:24:18,991 Bunu senin için getirdi. 1551 01:24:18,993 --> 01:24:20,826 Onlar Aggie'nin resimleri. 1552 01:24:20,828 --> 01:24:22,794 - Ne olduğunu biliyorum. 1553 01:24:22,796 --> 01:24:23,630 - Tamam aşkım. 1554 01:24:28,002 --> 01:24:29,969 Dışarı çıkmam lazım ve sadece birkaç işi halledin. 1555 01:24:29,971 --> 01:24:31,469 O kalacak. 1556 01:24:31,471 --> 01:24:32,637 Eğer aşağıda olacaksa herhangi bir şeye ihtiyacın olmalı. 1557 01:24:32,639 --> 01:24:33,906 Tamam aşkım? 1558 01:24:33,908 --> 01:24:35,473 - [Justin] Yapmıyorum bir bebek bakıcısına ihtiyacım var. 1559 01:24:35,475 --> 01:24:37,009 -Justin biliyorum. 1560 01:24:37,011 --> 01:24:39,845 Ama sen daha yeni çıktın Birkaç gün önce hastaneye. 1561 01:24:39,847 --> 01:24:41,681 Yani o burada sadece her ihtimale karşı, tamam mı? 1562 01:24:42,649 --> 01:24:44,216 - İyi. 1563 01:24:44,218 --> 01:24:45,416 - Uzun süre kalmayacağım. 1564 01:24:45,418 --> 01:24:47,554 Yardım için geri döneceğim nebülizörünüzle birlikte. 1565 01:24:49,623 --> 01:24:50,457 Tamam aşkım. 1566 01:25:10,144 --> 01:25:12,177 Ve nasıl olduğumu bilmiyorum Ona söyleyeceğim Gladys. 1567 01:25:12,179 --> 01:25:15,147 Demek istediğim, bu sadece kötü bir durum kalkıp gitme zamanı. 1568 01:25:15,149 --> 01:25:18,117 Ama çalışmam lazım ve makul bir para. 1569 01:25:18,119 --> 01:25:21,120 - Hey, endişelenme. 1570 01:25:21,122 --> 01:25:22,187 Tamam aşkım? 1571 01:25:22,189 --> 01:25:24,524 O güçlü bir küçük çocuk. 1572 01:25:25,425 --> 01:25:26,691 O. 1573 01:25:26,693 --> 01:25:30,595 - Biliyor musun, o Aggie'yi çok seviyordu. 1574 01:25:30,597 --> 01:25:31,964 Biliyor musun, ben de onu sevdim. 1575 01:25:31,966 --> 01:25:33,866 Demek istediğim, asla bunu ona bile söyledim. 1576 01:25:33,868 --> 01:25:35,667 hiç yapmadım biliyor musun teşekkür bile ettim 1577 01:25:35,669 --> 01:25:37,303 bizim için yaptığı onca şeyden sonra mı? 1578 01:25:37,305 --> 01:25:38,137 - Hadi ama. 1579 01:25:38,139 --> 01:25:39,805 O biliyordu. 1580 01:25:39,807 --> 01:25:41,943 Ve o bunun ne olduğunu biliyordu mücadele etmek gibiydi. 1581 01:25:42,877 --> 01:25:43,710 O biliyordu. 1582 01:25:45,179 --> 01:25:47,915 (harika müzik) 1583 01:27:03,891 --> 01:27:07,161 (yüksek tempolu hiphop müziği) 1584 01:27:13,000 --> 01:27:15,269 (kapıyı çalıyor) 1585 01:27:18,139 --> 01:27:19,171 - Evet? 1586 01:27:19,173 --> 01:27:20,538 - Savaşçı Kral mı? 1587 01:27:20,540 --> 01:27:21,375 - O benim. 1588 01:27:22,542 --> 01:27:25,146 - İçeri girebilir miyiz? Sor birkaç soru sorar mısın? 1589 01:27:26,113 --> 01:27:27,946 - [Martacious] Ne hakkında? 1590 01:27:27,948 --> 01:27:28,883 - Clarence Devon. 1591 01:27:30,583 --> 01:27:31,950 - Peki ya ona? 1592 01:27:31,952 --> 01:27:33,452 - O... 1593 01:27:33,454 --> 01:27:36,255 - Bazı şeylerle karşılaştı. talihsiz hukuki sorunlar, 1594 01:27:36,257 --> 01:27:39,191 ve belki sen de düşündük bize biraz fikir verebilir. 1595 01:27:39,193 --> 01:27:40,893 gelmeni isteriz istasyona indik. 1596 01:27:40,895 --> 01:27:42,895 Sana sadece birkaç soru soracağım, 1597 01:27:42,897 --> 01:27:44,063 başın belada değil. 1598 01:27:44,065 --> 01:27:45,531 - Dinle, dinle. 1599 01:27:45,533 --> 01:27:48,467 Arama emri olmadan içeri gelmiyorsun. 1600 01:27:48,469 --> 01:27:51,904 Ve tutuklanmadan Emir, dışarı çıkmayacağım. 1601 01:27:51,906 --> 01:27:53,374 İyi günler. 1602 01:27:54,408 --> 01:27:56,844 (kapı çarpılır) 1603 01:27:58,045 --> 01:28:00,981 (melankolik müzik) 1604 01:28:08,989 --> 01:28:09,824 - Bay Justin. 1605 01:28:11,158 --> 01:28:12,091 - [Justin] Merhaba, Lades kemiği. 1606 01:28:12,093 --> 01:28:13,658 Umarım iyisindir. 1607 01:28:13,660 --> 01:28:14,993 Ben iyiyim. 1608 01:28:14,995 --> 01:28:17,062 Birkaç gün içinde taşınıyoruz. 1609 01:28:17,064 --> 01:28:18,596 Kaliforniya'ya gidiyoruz. 1610 01:28:18,598 --> 01:28:21,599 Annemin çalıştığı fabrika orada yeni bir başlangıç yapıyor. 1611 01:28:21,601 --> 01:28:23,302 Sana yeni adresimi göndereceğim. 1612 01:28:23,304 --> 01:28:25,304 ve biz kalem olabiliriz arkadaşlar isterseniz. 1613 01:28:25,306 --> 01:28:26,538 Senin için bir resim çizdim 1614 01:28:26,540 --> 01:28:28,739 ve umarım başarılı olur mutlusun ve üzgün değilsin. 1615 01:28:28,741 --> 01:28:30,509 O günden beri parkta buluştuk. 1616 01:28:30,511 --> 01:28:32,610 Arkadaşın Justin Travers. 1617 01:28:32,612 --> 01:28:35,615 (melankolik müzik) 1618 01:28:38,519 --> 01:28:41,188 (Lades kemiği hıçkırır) 1619 01:28:54,602 --> 01:28:55,834 - Merhaba David. 1620 01:28:55,836 --> 01:28:57,936 İster misin öğle yemeğine git... 1621 01:28:57,938 --> 01:29:00,705 Aman tanrım. 1622 01:29:00,707 --> 01:29:02,241 Bunu ne zaman yaptın? 1623 01:29:02,243 --> 01:29:03,741 Bu öğleden sonra. 1624 01:29:03,743 --> 01:29:05,643 Birinden hediyeydi genç hastalarımdan 1625 01:29:05,645 --> 01:29:06,947 Son seansımızın ardından. 1626 01:29:08,482 --> 01:29:10,449 Kendisi boyadı. 1627 01:29:10,451 --> 01:29:13,452 Şu Vincent'lardan birine benziyor Van Gogh'ları çok seviyorsun. 1628 01:29:13,454 --> 01:29:14,987 - Sağ? 1629 01:29:14,989 --> 01:29:17,589 Bu denilen bir şey içindi Van Gogh Mücadelesi. 1630 01:29:17,591 --> 01:29:20,959 Yarışmaya katılanların her biri kendi versiyonunu yapmak zorunda kaldı 1631 01:29:20,961 --> 01:29:23,364 bir Van Gogh tablosunun ve yeniden adlandırın. 1632 01:29:24,764 --> 01:29:29,134 Yıldızlı Geceyi seçti ve ona Kömür Gökyüzü adını verdi. 1633 01:29:29,136 --> 01:29:29,970 - Kazandı mı? 1634 01:29:31,372 --> 01:29:32,304 (David kıkırdar) 1635 01:29:32,306 --> 01:29:33,704 - [David] Hayır, hiç girmedi. 1636 01:29:33,706 --> 01:29:34,973 - Neden? 1637 01:29:34,975 --> 01:29:36,875 Bu harika. - Evet, düşünmedi 1638 01:29:36,877 --> 01:29:38,310 yeterince iyiydi yarışma için, 1639 01:29:38,312 --> 01:29:40,447 ama o bunu düşündü benim için yeterince iyiydi. 1640 01:29:41,714 --> 01:29:43,182 Biliyor musun, orada ilginç bir hikaye 1641 01:29:43,184 --> 01:29:44,985 resmin arkasında Yıldızlı Gece'den. 1642 01:29:46,153 --> 01:29:47,886 Vincent Willem minibüsü Gogh onu boyadı 1643 01:29:47,888 --> 01:29:52,893 bir bölgeye bakarken Saint-Rémy-de-Provence denir. 1644 01:29:53,760 --> 01:29:54,862 Bir akıl hastanesindeydi. 1645 01:29:56,263 --> 01:29:59,333 Ve onun penceresinden görünen manzara odasından doğuya bakıyordu. 1646 01:30:00,501 --> 01:30:04,036 Resim yapmayı çok severdi şafaktan önceki sessizlik 1647 01:30:04,038 --> 01:30:05,606 kendini sakinleştirmek için. 1648 01:30:07,007 --> 01:30:09,740 Tabloyu beğenmedi, onu yok etmek istiyordu. 1649 01:30:09,742 --> 01:30:11,744 Ama kardeşi onu bundan vazgeçirdi. 1650 01:30:13,013 --> 01:30:16,050 En ünlülerden biri dünyadaki tablolar. 1651 01:30:21,155 --> 01:30:23,756 (Deena gülüyor) 1652 01:30:26,260 --> 01:30:27,328 -Justin. 1653 01:30:29,729 --> 01:30:30,763 Bunu görmelisiniz. 1654 01:30:32,799 --> 01:30:36,835 Şuna bak, bu viral olan video. 1655 01:30:36,837 --> 01:30:41,406 Bu büyük flaş Louvre Müzesi, 1656 01:30:41,408 --> 01:30:44,610 biraz gösteriyordu etraftaki ileri gelenler, 1657 01:30:44,612 --> 01:30:45,811 ve uzandı, 1658 01:30:45,813 --> 01:30:48,349 ve pantolonu düştü ayak bileklerinin etrafında. 1659 01:30:49,782 --> 01:30:52,484 Bunu takdir etmelisin, sanatı sevdiğiniz kadar. 1660 01:30:52,486 --> 01:30:55,055 (Deena gülüyor) 1661 01:30:56,223 --> 01:30:59,691 (harika müzik) (araba kornaları) 1662 01:30:59,693 --> 01:31:00,594 Hemen döneceğim. 1663 01:31:04,465 --> 01:31:07,234 (harika müzik) 1664 01:31:19,480 --> 01:31:20,714 - İşte burada. 1665 01:31:22,782 --> 01:31:23,617 - MERHABA. 1666 01:31:29,623 --> 01:31:31,025 - Demek bu kadar, öyle mi? 1667 01:31:32,126 --> 01:31:34,559 - Evet, evet sanırım Hazır olmak üzereyiz. 1668 01:31:34,561 --> 01:31:36,463 - Justin nasıl? tüm bunlarla mı? 1669 01:31:37,865 --> 01:31:40,599 - Biliyor musun, bunu bilmiyorum o bundan gerçekten çok mutlu, 1670 01:31:40,601 --> 01:31:42,934 ama istifa etti. 1671 01:31:42,936 --> 01:31:44,736 Biliyor musun, o hala Bir psikiyatriste görüneceğim. 1672 01:31:44,738 --> 01:31:46,872 Dr. James beni buldu Kaliforniya'da birisi. 1673 01:31:46,874 --> 01:31:49,007 - Güzel, bu iyi. - Evet. 1674 01:31:49,009 --> 01:31:50,909 - Gördüğüme sevindim sen ayrılmadan önce. 1675 01:31:50,911 --> 01:31:52,511 Bazı haberler aldım. 1676 01:31:52,513 --> 01:31:54,146 söylemek istedim yüz yüzesin. 1677 01:31:54,148 --> 01:31:55,180 - Bekle, bekle. 1678 01:31:55,182 --> 01:31:56,083 Sorun nedir? 1679 01:31:57,685 --> 01:31:59,418 - Neden her zaman bir şeyler Yanılıyor olmalısın, Deena? 1680 01:31:59,420 --> 01:32:00,886 - Çünkü birisi sana söylediğinde 1681 01:32:00,888 --> 01:32:02,554 sana söylemeleri gerekiyor yüz yüze bir şey 1682 01:32:02,556 --> 01:32:03,722 Genellikle bir sorun vardır. 1683 01:32:03,724 --> 01:32:04,923 - Hayır, hiçbir sorun yok. 1684 01:32:04,925 --> 01:32:06,158 - Peki nedir bu? 1685 01:32:06,160 --> 01:32:07,392 - Hiç duydun mu? bir film şirketinin 1686 01:32:07,394 --> 01:32:08,696 "Yine Bir Duyguyla" mı? 1687 01:32:09,963 --> 01:32:11,463 - Evet. 1688 01:32:11,465 --> 01:32:13,167 Evet ama bu ne işe yarıyor? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 1689 01:32:14,735 --> 01:32:16,337 - Senaryolarımdan birini satın aldılar. 1690 01:32:17,404 --> 01:32:18,305 - Aman Tanrım. 1691 01:32:19,306 --> 01:32:20,138 Gerçekten mi? 1692 01:32:20,140 --> 01:32:21,373 - Evet, gerçekten. 1693 01:32:21,375 --> 01:32:22,708 Ne dedin geçen gece ben 1694 01:32:22,710 --> 01:32:24,710 olmak hakkında harika senarist, 1695 01:32:24,712 --> 01:32:25,877 bana yardımcı oldu. 1696 01:32:25,879 --> 01:32:27,913 bir gönderdim bir temsilciye komut dosyası. 1697 01:32:27,915 --> 01:32:29,049 Beni bağladı ve... 1698 01:32:31,618 --> 01:32:34,355 - William, yapmalısın Los Angeles'a çık. 1699 01:32:35,289 --> 01:32:36,755 -Los Angeles mı? 1700 01:32:36,757 --> 01:32:38,023 - Evet, yani biz hemen orada olacak. 1701 01:32:38,025 --> 01:32:39,391 Her türlü şeye sahip olurdun fırsatlar, biliyor musun? 1702 01:32:39,393 --> 01:32:41,426 Sınır yalnızca gökyüzüdür. 1703 01:32:41,428 --> 01:32:42,327 - Bilmiyorum. 1704 01:32:42,329 --> 01:32:43,161 Peki ya... 1705 01:32:43,163 --> 01:32:44,262 - Peki ya ne? 1706 01:32:44,264 --> 01:32:45,097 - Peki, Sonny. 1707 01:32:45,099 --> 01:32:46,365 - Peki ya ona? 1708 01:32:46,367 --> 01:32:47,332 - Pek ateşli değil. 1709 01:32:47,334 --> 01:32:49,169 Sağlığı kötüye gidiyor. 1710 01:32:50,471 --> 01:32:52,339 Onun sahip olduğu tek şey benim, biliyor musun? 1711 01:32:53,240 --> 01:32:55,440 O benim sahip olduğum tek şey, Deena. 1712 01:32:55,442 --> 01:32:56,775 - Yani yapabilirdi seninle gel. 1713 01:32:56,777 --> 01:32:59,111 Bu asla çok geç, biliyorsun. 1714 01:32:59,113 --> 01:32:59,913 Yani... 1715 01:33:01,115 --> 01:33:02,349 - Sonny hareket etmeyecek. 1716 01:33:05,185 --> 01:33:07,755 (kasvetli müzik) 1717 01:33:20,667 --> 01:33:22,269 Sen harika bir insansın Deena. 1718 01:33:26,540 --> 01:33:31,145 - Biliyor musun, ben senin adına hâlâ çok mutluyum. 1719 01:33:32,713 --> 01:33:34,479 Tanıdığım herkese anlatacağım 1720 01:33:34,481 --> 01:33:37,251 biriyle arkadaş olduğumu büyük, ünlü senarist. 1721 01:33:42,790 --> 01:33:43,755 - Kendine iyi bak, Deena. 1722 01:33:43,757 --> 01:33:44,591 Elbette? 1723 01:33:45,659 --> 01:33:48,429 (dramatik müzik) 1724 01:35:01,134 --> 01:35:02,367 (kapı çarpılır) 1725 01:35:02,369 --> 01:35:04,736 - Hazır mısın? 1726 01:35:04,738 --> 01:35:05,972 - Evet. 1727 01:35:05,974 --> 01:35:07,172 son bir kez baktım mekanın çevresinde, 1728 01:35:07,174 --> 01:35:09,140 ve her şeyi aldım. 1729 01:35:09,142 --> 01:35:10,208 - Tamam aşkım. 1730 01:35:10,210 --> 01:35:12,077 Van Gogh'u almayacak mısın? 1731 01:35:12,079 --> 01:35:13,745 - Hayır, sanırım yapacağım onu burada bırak. 1732 01:35:13,747 --> 01:35:15,982 Bir nevi ortamı neşelendiriyor. 1733 01:35:15,984 --> 01:35:17,449 - Tamam aşkım. 1734 01:35:17,451 --> 01:35:20,118 Peki bana yardım eder misin? bu son birkaç kutu, 1735 01:35:20,120 --> 01:35:21,388 ve sonra yola çıkabiliriz. 1736 01:35:31,933 --> 01:35:32,766 Kilitleyeceğim. 1737 01:35:46,814 --> 01:35:49,817 (köpek hafifçe havlar) 1738 01:36:15,043 --> 01:36:18,046 Peki hazır mısın bunun için mi evlat? 1739 01:36:18,947 --> 01:36:20,949 - Evet, öyle düşünüyorum. 1740 01:36:23,083 --> 01:36:24,551 - Demek istediğim, bu benim... 1741 01:36:25,752 --> 01:36:29,423 Bildiğin evimiz tüm hayatımız. 1742 01:36:30,357 --> 01:36:32,157 - Biliyorum anne. 1743 01:36:32,159 --> 01:36:33,658 Ama hayat ne olurdu? 1744 01:36:33,660 --> 01:36:36,064 eğer hiç cesaretimiz olmasaydı bir şey yapmaya kalkışmak mı? 1745 01:36:38,365 --> 01:36:41,035 (sakinleştirici müzik) 1746 01:36:56,516 --> 01:36:59,353 (araba motor devri) 1747 01:37:03,590 --> 01:37:06,828 (sakinleştirici yaylı müzik) 1748 01:37:09,763 --> 01:37:14,768 ♪ Daha parlak günler yoldalar ♪ 1749 01:37:15,669 --> 01:37:20,374 ♪ Sonsuza kadar orada kalışları boyunca üzgün ♪ 1750 01:37:21,575 --> 01:37:25,178 ♪ Daha parlak günler yoldalar ♪ 1751 01:37:32,053 --> 01:37:36,554 ♪ Gökyüzünde gün batımlarını kovalıyorum ♪ 1752 01:37:36,556 --> 01:37:41,561 ♪ Bunlara izin vermeyeceğim anlar yanımızdan geçip gidiyor ♪ 1753 01:37:42,729 --> 01:37:46,868 ♪ Elimi tut, korkma ♪ 1754 01:37:48,069 --> 01:37:50,938 ♪ Daha parlak günler yoldalar ♪ 1755 01:38:28,208 --> 01:38:33,213 ♪ Daha parlak günler yoldalar ♪ 1756 01:38:34,347 --> 01:38:38,685 ♪ Sonsuza kadar böyle uzun süre kalacaklar ♪ 1757 01:38:39,887 --> 01:38:43,523 ♪ Daha parlak günler yoldalar ♪ 1758 01:38:53,800 --> 01:38:58,037 ♪ Güzel yıldız parıltısı yatma yolumu aydınlatıyor ♪ 1759 01:38:58,039 --> 01:39:02,407 ♪ Sihirli gökkuşağı kafamda parlıyor ♪ 1760 01:39:02,409 --> 01:39:06,478 ♪ Tıpkı bir çocuk gibi, Harikalar Diyarında yaşıyorum ♪ 1761 01:39:06,480 --> 01:39:11,349 ♪ Bütün hayallerim gerçek oluyor ♪ 1762 01:39:11,351 --> 01:39:15,620 ♪ Ağır prangalar kullanılmış beni bastırmak için ♪ 1763 01:39:15,622 --> 01:39:20,025 ♪ Artık ayaklarım tutmuyor hatta yere ulaşmak ♪ 1764 01:39:20,027 --> 01:39:24,029 ♪ Tıpkı bir mahkum gibi cezası bittiğinde ♪ 1765 01:39:24,031 --> 01:39:28,834 ♪ Bütün hayallerim gerçek oluyor ♪ 1766 01:39:28,836 --> 01:39:32,805 ♪ Sanırım gideceğim gökyüzüne uç ♪ 1767 01:39:32,807 --> 01:39:37,709 ♪ Aya bir öpücük ver, o benim tarzım bir adam ♪ 1768 01:39:37,711 --> 01:39:41,247 ♪ Belki ben bile yaparım Satürn'ü bir deneyin ♪ 1769 01:39:41,249 --> 01:39:45,951 ♪ Yüzüğünü uzatırsa gözlerindeki o bakışla ♪ 1770 01:39:45,953 --> 01:39:49,754 ♪ Aptalsam kusura bakma ♪ 1771 01:39:49,756 --> 01:39:54,761 ♪ Bir kaz gibi ister istemez gitti ♪ 1772 01:39:55,997 --> 01:39:59,597 ♪ Ve bunu borçluyum sana mutluluklar ♪ 1773 01:39:59,599 --> 01:40:04,036 ♪ Aşk beni değiştirdi eski bakış açısı ♪ 1774 01:40:04,038 --> 01:40:08,107 ♪ Tıpkı bir kelebek gibi, Yeni yollarım var ♪ 1775 01:40:08,109 --> 01:40:10,341 ♪ Bütün hayallerim geliyor ♪ 1776 01:40:10,343 --> 01:40:12,577 ♪ Bütün hayallerim uğultulu ♪ 1777 01:40:12,579 --> 01:40:16,583 ♪ Bütün hayallerim gerçek oluyor ♪