1
00:00:59,900 --> 00:01:01,980
Recherchez cette nouvelle Imelda
vidéo, je ne l'ai pas encore vu.
2
00:01:03,282 --> 00:01:04,282
Certainement pas.
3
00:01:04,903 --> 00:01:06,524
Ça n'a pas été une bonne vidéo d'Imelda depuis des lustres.
4
00:01:07,284 --> 00:01:08,284
Faites-le quand même.
5
00:01:11,612 --> 00:01:12,612
C'est ça ?
6
00:01:16,569 --> 00:01:17,569
Non, j'ai vu celui-là.
7
00:01:19,570 --> 00:01:20,610
Cliquez sur celui-là, c'est tout.
8
00:01:53,947 --> 00:01:55,217
Les vidéos d'Imelda ont-elles déjà été drôles ?
9
00:01:57,196 --> 00:01:58,196
Ils l’étaient.
10
00:01:58,503 --> 00:01:59,398
Je suis sûr qu'ils l'étaient.
11
00:01:59,423 --> 00:02:00,423
Je les aimais.
12
00:02:01,237 --> 00:02:03,891
Ouais, moi aussi.
13
00:02:05,356 --> 00:02:06,779
Imelda ne fait plus rien.
14
00:02:08,264 --> 00:02:12,281
Elle se tient devant
cette merdique Imelda signe souvent.
15
00:02:18,244 --> 00:02:20,164
Ouais, elle le fait.
16
00:02:21,417 --> 00:02:22,497
C'est tout ce qu'elle fait vraiment.
17
00:02:27,828 --> 00:02:28,828
C'est le bon moment.
18
00:02:32,231 --> 00:02:33,411
Je déteste ce chat.
19
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
Que fais-tu?
20
00:02:59,604 --> 00:03:01,065
Pas question, Steph.
21
00:03:01,952 --> 00:03:02,653
Laissez-le tranquille.
22
00:03:02,893 --> 00:03:04,893
Je ne vais pas lui faire de mal,
Je vais juste l'effrayer.
23
00:03:05,735 --> 00:03:07,095
Tu ne vas pas sortir avec moi ?
24
00:03:22,805 --> 00:03:24,593
Où es-tu, petite merde ?
25
00:03:47,471 --> 00:03:48,489
Ha, je t'ai eu.
26
00:04:14,326 --> 00:04:15,707
Super costume, mec.
27
00:04:18,916 --> 00:04:20,912
Je vais quand même devoir appeler la police.
28
00:04:47,039 --> 00:04:48,039
Stéph ?
29
00:04:52,575 --> 00:04:54,415
Le chat a-t-il eu le
c'est mieux de ta part ou quoi ?
30
00:04:59,966 --> 00:05:00,966
Stéph ?
31
00:09:06,590 --> 00:09:07,651
Oh, miaou.
32
00:09:08,791 --> 00:09:09,791
Oh, Teddy.
33
00:09:10,572 --> 00:09:11,572
Oh, Teddy.
34
00:09:11,752 --> 00:09:13,493
Teddy, Teddy, Teddy, Teddy.
35
00:09:14,574 --> 00:09:15,734
Oh, miaou.
36
00:09:19,006 --> 00:09:20,236
Nounours.
37
00:09:22,157 --> 00:09:23,157
Miaou.
38
00:09:36,920 --> 00:09:38,960
Je suis un mauvais chat.
39
00:09:40,064 --> 00:09:43,405
Tu aimes quand je me touche, Ted ?
40
00:09:50,086 --> 00:09:51,086
Miaou.
41
00:09:52,827 --> 00:09:53,827
Miaou.
42
00:09:56,013 --> 00:10:01,949
Oh, je t'aime tellement.
43
00:10:06,926 --> 00:10:07,926
Avons-nous terminé ?
44
00:10:11,876 --> 00:10:12,217
D'accord.
45
00:10:12,478 --> 00:10:13,528
À bientôt.
46
00:10:27,099 --> 00:10:29,121
Maintenant, ce que je ne comprends pas,
Margot, c'est s'ils ne le font pas
47
00:10:29,145 --> 00:10:31,185
j'aime ça ici, pourquoi pas
ils sont juste partis ?
48
00:10:31,241 --> 00:10:33,422
Jono, tu ne peux pas dire ça.
49
00:10:33,683 --> 00:10:36,184
Eh bien, je viens de le faire, et vous savez pourquoi ?
50
00:10:36,324 --> 00:10:37,324
Oh, pourquoi, Jono ?
51
00:10:37,885 --> 00:10:40,106
Parce que c'est gratuit
foutu pays, c'est pour ça.
52
00:10:46,954 --> 00:10:47,954
Oh, mon Dieu !
53
00:10:48,591 --> 00:10:51,972
Nous avons un chœur de connards dans le
studio ici, je fais juste quelques morceaux.
54
00:11:27,677 --> 00:11:28,677
Alors elle est toujours malade ?
55
00:11:29,278 --> 00:11:31,739
Ouais, elle a léché
des morceaux de sa fourrure.
56
00:11:31,759 --> 00:11:34,199
Je ne sais pas quand elle part
être assez bien pour filmer à nouveau.
57
00:11:34,761 --> 00:11:39,064
Eh bien, j'ai réussi à couper ensemble
une nouvelle vidéo Imelda à partir de petites séquences.
58
00:11:39,524 --> 00:11:40,524
Ouais!
59
00:11:59,165 --> 00:12:00,412
Oh wow, c'est génial.
60
00:12:00,893 --> 00:12:02,093
Merci beaucoup Gemma.
61
00:12:03,813 --> 00:12:04,813
Pas de problème.
62
00:12:05,794 --> 00:12:07,434
J'espère juste qu'il obtiendra plus de vues cette fois.
63
00:12:07,715 --> 00:12:09,155
Pas plus de 10 millions depuis un moment.
64
00:12:18,864 --> 00:12:19,879
Mais pas d'humeur.
65
00:12:23,660 --> 00:12:26,220
Je pense que je devrais peut-être
fais une vidéo d'elle avec le cône.
66
00:12:26,621 --> 00:12:27,821
Cela pourrait susciter des opinions de sympathie.
67
00:12:32,199 --> 00:12:34,919
Certains de ces commentaires sur le
Les vidéos d'Imelda deviennent vraiment méchantes.
68
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
On pourrait faire notre propre vidéo, Claire.
69
00:12:57,398 --> 00:12:59,499
Écoute, j'apprécie
tout ce que tu fais, mais je suis
70
00:12:59,524 --> 00:13:01,524
je ne suis tout simplement pas d'humeur à
ce genre de chose ces derniers temps.
71
00:13:02,426 --> 00:13:03,426
Une autre fois alors, non ?
72
00:13:05,427 --> 00:13:06,427
Peut être.
73
00:13:46,241 --> 00:13:47,863
Voudriez-vous juste faire des trucs pendant une seconde ?
74
00:13:54,664 --> 00:13:55,891
Ouverture de porte.
75
00:13:57,552 --> 00:13:58,944
Hé, hé, hé, tu ne peux pas y aller.
76
00:14:01,556 --> 00:14:04,459
Nous n'en aurons jamais
vues si vous continuez à être aussi ennuyeux.
77
00:14:25,413 --> 00:14:28,381
Juste parce que je fais caca sur des vidéos de
mon chat sur internet,
78
00:14:29,126 --> 00:14:32,046
ça ne te donne pas le droit de te retourner
survenu à la maison à l'improviste.
79
00:14:34,720 --> 00:14:36,001
Comment m'as-tu trouvé, de toute façon ?
80
00:14:38,382 --> 00:14:39,382
Je suis désolé, Claire.
81
00:14:55,373 --> 00:14:56,553
C'est bon, je peux le voir.
82
00:14:59,486 --> 00:15:00,486
C'est bon.
83
00:15:11,056 --> 00:15:12,717
Je n'ai jamais bu de thé auparavant.
84
00:15:15,697 --> 00:15:16,697
Vraiment?
85
00:15:19,258 --> 00:15:20,258
Je ne sais pas.
86
00:15:31,462 --> 00:15:32,662
Souhaitez-vous rencontrer Imelda?
87
00:15:34,927 --> 00:15:35,927
Oui.
88
00:15:37,369 --> 00:15:38,622
Oui s'il vous plait.
89
00:15:51,017 --> 00:15:52,038
D'accord, sois gentil avec elle.
90
00:15:53,618 --> 00:15:54,618
Elle va bien.
91
00:16:02,244 --> 00:16:03,604
Pourquoi ne pas la déguiser ?
92
00:16:04,766 --> 00:16:05,070
Non.
93
00:16:05,424 --> 00:16:07,584
Je ne crois pas à la mise
des chats habillés, c'est cruel.
94
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Hé.
95
00:16:12,953 --> 00:16:13,954
Hé, remets ça.
96
00:16:22,841 --> 00:16:24,161
Francis, tu as dépassé les limites.
97
00:16:24,674 --> 00:16:26,674
je vais devoir demander
que tu quittes mon appartement.
98
00:16:28,449 --> 00:16:30,569
Que fais-tu,
ne sois pas idiot, donne-la-moi.
99
00:16:32,039 --> 00:16:33,220
Donne-moi mon putain de chat.
100
00:16:33,280 --> 00:16:34,521
Ne jure pas !
101
00:16:36,563 --> 00:16:37,563
Ne jure pas.
102
00:16:41,026 --> 00:16:44,387
Je jurerai tout ce que je veux, c'est mon
maison, maintenant donne-moi mon putain de chat.
103
00:17:03,547 --> 00:17:04,761
Espèce de putain de connard !
104
00:19:24,124 --> 00:19:25,124
Ils sont parfaits.
105
00:19:26,465 --> 00:19:27,485
Exactement ce que je veux.
106
00:19:28,765 --> 00:19:29,765
Bien.
107
00:19:34,426 --> 00:19:35,427
Tu es un artiste Will.
108
00:19:36,087 --> 00:19:37,087
Je sais.
109
00:19:42,155 --> 00:19:43,155
C'est un coq de chat.
110
00:19:47,734 --> 00:19:50,130
Je veux du caoutchouc semi-dur pour les colonnes vertébrales.
111
00:19:52,225 --> 00:19:54,546
Flexibilité dans la tige.
112
00:19:56,587 --> 00:19:58,387
Quelque chose qui répond
bien au lubrifiant.
113
00:20:07,113 --> 00:20:09,033
Envisagez-vous
mettre ça à l'intérieur d'une personne ?
114
00:20:24,813 --> 00:20:25,934
Ce serait obscène.
115
00:20:29,236 --> 00:20:30,236
Ça va ?
116
00:20:30,776 --> 00:20:33,776
Puisqu'il semble que tu essaies
pour supprimer l'envie de se comporter comme un chat.
117
00:20:35,781 --> 00:20:36,781
Je vais bien.
118
00:22:09,192 --> 00:22:10,533
Ça ne fait plus longtemps, Patrick.
119
00:22:35,162 --> 00:22:36,424
Pamphlet que j'ai envoyé la semaine dernière.
120
00:22:37,205 --> 00:22:38,205
Une brochure pour quoi faire ?
121
00:22:38,747 --> 00:22:39,788
Je l'ai envoyé la semaine dernière.
122
00:22:41,350 --> 00:22:42,853
Vous auriez dû l'avoir maintenant.
123
00:22:44,448 --> 00:22:45,848
Ouais, mais j'ai oublié de recevoir le courrier.
124
00:22:48,665 --> 00:22:50,225
Eh bien, vous auriez dû l'avoir maintenant.
125
00:23:42,637 --> 00:23:45,118
...j'ai été un très mauvais chat.
126
00:23:57,522 --> 00:23:59,962
Tu aimes quand je me touche ?
127
00:24:00,437 --> 00:24:01,437
Ouais.
128
00:24:06,598 --> 00:24:09,397
Je t'aime.
129
00:27:44,891 --> 00:27:47,086
Hé, l'argent appartient
à quatre capitaines qui ont combattu
130
00:27:47,111 --> 00:27:49,333
leur sortie de Bastogne
à mains nues.
131
00:27:49,613 --> 00:27:50,493
Nous ne perdrons pas.
132
00:27:50,613 --> 00:27:52,114
Eh bien, avez-vous parié ?
133
00:27:52,414 --> 00:27:54,095
Chaque centime, et à 12 contre 1.
134
00:27:55,335 --> 00:27:56,456
Pourquoi les chances ont-elles augmenté ?
135
00:27:56,516 --> 00:27:58,397
Les connards pensent que
Bénédictin perdra.
136
00:29:04,977 --> 00:29:09,580
Très bien, si tout le monde est
réglé, je pense que nous pouvons commencer.
137
00:29:11,121 --> 00:29:15,224
Alors on m'a toujours demandé
question, pourquoi es-tu si triste ?
138
00:29:16,485 --> 00:29:17,485
Ce n'est qu'un animal.
139
00:29:18,907 --> 00:29:20,528
Et oui, j'ai perdu des amis à cause de ça.
140
00:29:21,809 --> 00:29:25,515
Les gens m'ont abandonné
parce qu'ils ne peuvent pas comprendre
141
00:29:26,207 --> 00:29:29,554
comment je peux encore ressentir du chagrin
après tous ces mois.
142
00:29:30,655 --> 00:29:32,375
Ils pensent qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
143
00:29:33,905 --> 00:29:34,905
Je ne sais pas.
144
00:29:35,046 --> 00:29:36,046
Peut-être qu'il y en a.
145
00:29:37,247 --> 00:29:39,200
Je n'ai jeté aucune de ses affaires.
146
00:29:40,747 --> 00:29:43,351
Je rêve encore de lui.
147
00:29:44,147 --> 00:29:46,974
Je rêve qu'il est toujours avec moi.
148
00:29:48,335 --> 00:29:49,335
Ça fait toujours partie de ma vie.
149
00:29:52,998 --> 00:29:54,319
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?
150
00:29:58,891 --> 00:30:01,640
Mark, s'il y a quelque chose
ça ne va pas chez toi, il y a quelque chose
151
00:30:01,674 --> 00:30:04,916
mal avec nous tous, parce que
nous sommes tous dans le même bateau.
152
00:30:06,477 --> 00:30:07,757
Merci beaucoup pour le partage.
153
00:30:12,381 --> 00:30:15,143
Maintenant, je vois qu'il y a de nouveaux visages ici.
154
00:30:16,044 --> 00:30:18,866
Peut-être pourriez-vous partager
avec nous pourquoi tu es ici.
155
00:30:19,927 --> 00:30:21,268
Qui est-ce que tu as perdu ?
156
00:30:22,629 --> 00:30:24,591
Ainsi, nous pouvons mieux comprendre
157
00:30:27,635 --> 00:30:34,009
combien de douleur et de souffrance vous vivez.
158
00:30:41,615 --> 00:30:43,196
Toi là, quelle est ton histoire ?
159
00:30:45,296 --> 00:30:47,577
Parlez-nous de votre douleur et de votre perte.
160
00:30:49,718 --> 00:30:50,718
S'il vous plaît, levez-vous.
161
00:30:59,926 --> 00:31:00,926
Bonjour.
162
00:31:02,027 --> 00:31:03,027
Je m'appelle Ted.
163
00:31:06,569 --> 00:31:09,201
Et je suis là aujourd'hui
parce que je fais affaire
164
00:31:09,226 --> 00:31:12,011
avec la perte de mon
chat mort, Patrick.
165
00:31:15,293 --> 00:31:16,293
C'était un gros chat.
166
00:31:19,575 --> 00:31:21,376
Ma femme avait ce truc de le nourrir.
167
00:31:24,231 --> 00:31:26,338
Elle craignait qu'il
je n'avais pas assez de nourriture.
168
00:31:29,505 --> 00:31:31,047
Il a rapidement pris beaucoup de poids.
169
00:31:36,453 --> 00:31:37,453
Et il est devenu grand.
170
00:31:38,615 --> 00:31:40,057
Je veux dire, il était vraiment grand.
171
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
C'était vraiment...
172
00:32:08,365 --> 00:32:09,365
Est-ce que j'ai une femme ?
173
00:32:11,318 --> 00:32:13,429
Euh, peut-être que nous en restons là.
174
00:32:14,673 --> 00:32:15,673
Ted, c'est ça ?
175
00:32:20,996 --> 00:32:21,996
Salut.
176
00:32:24,779 --> 00:32:25,779
Et toi, Missy ?
177
00:32:26,240 --> 00:32:27,240
Quelle est ton histoire ?
178
00:32:29,363 --> 00:32:30,363
Se lever.
179
00:32:44,673 --> 00:32:45,673
Je m'appelle Claire.
180
00:32:46,674 --> 00:32:49,654
Mon chat Imelda a fait sensation sur Internet.
181
00:32:52,375 --> 00:32:55,595
Jusqu'à ce qu'elle soit expulsée de
la fenêtre de mon appartement par un violeur.
182
00:32:58,596 --> 00:32:59,596
Mon violeur.
183
00:33:03,517 --> 00:33:06,958
Il s'est laissé entrer
mon immeuble et
184
00:33:07,158 --> 00:33:09,166
a exigé qu'il soit
dans une de mes vidéos de chats.
185
00:33:11,107 --> 00:33:14,275
Il allait bien au début, mais
186
00:33:14,300 --> 00:33:17,391
puis il est devenu trop excité.
187
00:33:20,435 --> 00:33:21,832
J'ai essayé de l'arrêter.
188
00:33:24,995 --> 00:33:25,995
C'est juste difficile, tu sais ?
189
00:33:31,298 --> 00:33:32,338
Pourquoi est-ce que cela m'est arrivé ?
190
00:34:23,948 --> 00:34:25,509
Désolé pour mon éclat de tout à l'heure.
191
00:34:26,730 --> 00:34:30,152
Parfois j'ai du mal à rester
toujours dans des pièces calmes avec d'autres personnes.
192
00:34:32,233 --> 00:34:33,233
C'est très bien.
193
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
Tant que tu vas bien.
194
00:34:44,780 --> 00:34:45,861
Alors tu as perdu un chat aussi ?
195
00:34:46,321 --> 00:34:47,321
Ouais.
196
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
C'est dur.
197
00:34:53,622 --> 00:34:54,622
Ouais.
198
00:34:55,563 --> 00:34:56,740
Est-ce devenu plus facile ?
199
00:34:58,805 --> 00:34:59,805
C’est le cas.
200
00:35:02,227 --> 00:35:03,227
Alors, quel est ton secret ?
201
00:35:05,348 --> 00:35:07,109
Je suppose que j'ai trouvé un moyen de le ramener.
202
00:35:08,730 --> 00:35:09,730
Que veux-tu dire?
203
00:35:14,448 --> 00:35:15,448
C'est difficile à expliquer.
204
00:35:16,377 --> 00:35:17,377
Patrick....
205
00:35:19,709 --> 00:35:20,709
Il est...
206
00:35:22,670 --> 00:35:25,151
Tu veux dire comme s'il vivait à l'intérieur de toi ?
207
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
Ouais.
208
00:35:50,101 --> 00:35:51,381
Alors tu veux aller dîner ?
209
00:35:58,911 --> 00:35:59,911
D'accord?
210
00:36:01,012 --> 00:36:02,012
Si vous payez.
211
00:36:21,340 --> 00:36:22,660
La tristesse me fait tellement manger.
212
00:36:24,652 --> 00:36:25,652
J'ai besoin de trouver un travail.
213
00:36:26,281 --> 00:36:27,521
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire.
214
00:36:29,397 --> 00:36:31,099
Obtenez un nouveau chat et faites d'autres vidéos.
215
00:36:32,360 --> 00:36:33,776
Il n'y a aucun moyen que je sois
mettre autant
216
00:36:33,801 --> 00:36:35,703
amour et dévotion
à nouveau dans quelque chose.
217
00:36:35,843 --> 00:36:38,145
Fais juste en sorte que tout tombe à l'eau
morceaux en un instant.
218
00:36:40,327 --> 00:36:42,489
Commencer à apprendre la vie
ce ne sont pas toutes des vidéos drôles de chats.
219
00:36:51,337 --> 00:36:53,079
Désolé, je devais avoir l'air sale, non ?
220
00:36:59,625 --> 00:37:00,625
J'adore ça.
221
00:37:00,826 --> 00:37:01,887
C'est tellement vrai, n'est-ce pas ?
222
00:37:03,068 --> 00:37:04,068
Qu'est-ce que?
223
00:37:04,389 --> 00:37:05,709
Oh, la façon dont les gars pensent comme ça.
224
00:37:07,091 --> 00:37:08,091
Quels gars ?
225
00:37:08,678 --> 00:37:09,678
Tous.
226
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
Ça va ?
227
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Vous êtes resté silencieux.
228
00:37:29,887 --> 00:37:30,887
Ouais, je vais bien.
229
00:37:44,001 --> 00:37:45,121
Tu veux sortir d'ici ?
230
00:37:46,343 --> 00:37:48,005
Obtenez une bouteille de vin ou quelque chose comme ça.
231
00:37:48,025 --> 00:37:49,025
Retourne chez toi.
232
00:37:50,007 --> 00:37:53,310
Chez moi, l'énergie est mauvaise en ce moment.
233
00:38:35,710 --> 00:38:36,965
À quel point Blanche est-elle une garce ?
234
00:38:37,445 --> 00:38:40,147
C'est comme si elle en avait
une sorte de fétichisme du chagrin.
235
00:38:41,727 --> 00:38:43,207
Je pourrais la tuer pour toi si tu veux.
236
00:38:44,029 --> 00:38:45,029
Pourriez-vous s'il vous plaît?
237
00:38:51,311 --> 00:38:53,634
Est-ce que ça vous dérange si j'entre
et réparer quelques trucs ?
238
00:38:54,876 --> 00:38:56,516
Je ne me souviens plus dans quel état je l'ai laissé.
239
00:38:57,820 --> 00:38:58,820
Bien sûr.
240
00:39:55,077 --> 00:39:58,579
Alors Claire, quelle est ta couleur préférée ?
241
00:40:02,741 --> 00:40:03,741
Êtes-vous sérieux ?
242
00:40:06,523 --> 00:40:07,683
Je suppose que tu aimes le gingembre.
243
00:40:19,129 --> 00:40:22,030
Alors, vous aimez les films ?
244
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
Qui ne le fait pas ?
245
00:40:38,698 --> 00:40:39,739
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
246
00:40:40,460 --> 00:40:42,282
Désolé, je ne me moque pas de toi à ce sujet.
247
00:41:52,276 --> 00:41:55,738
Maintenant, la question est : est-ce que
sommes-nous à la hauteur du défi ?
248
00:41:55,858 --> 00:41:56,858
Qu'y a-t-il, monsieur ?
249
00:42:01,640 --> 00:42:03,781
Bénédictin dans la quatrième course aujourd'hui.
250
00:42:03,961 --> 00:42:05,682
Il ira au poste à 10 contre 1.
251
00:42:06,022 --> 00:42:08,303
À un mile et 3 huitièmes, il ne peut pas perdre.
252
00:42:08,803 --> 00:42:09,803
Pourquoi pas ?
253
00:42:10,614 --> 00:42:11,614
C'est un secret commercial.
254
00:42:11,802 --> 00:42:13,636
Cela signifie qu'il a un bon conseil, n'est-ce pas ?
255
00:42:14,129 --> 00:42:15,295
Un autre bon conseil ?
256
00:42:15,588 --> 00:42:18,036
Ecoute, nous avons moins de
deux heures pour devenir riche.
257
00:48:21,015 --> 00:48:22,015
Pouvez-vous croire cela ?
258
00:48:22,655 --> 00:48:24,572
Le temps commence à peine
de plus en plus chaud et de plus en plus chaud.
259
00:48:24,596 --> 00:48:28,156
Apparemment, ça va frapper
il fera 45 degrés puants demain.
260
00:48:28,716 --> 00:48:31,217
Tu me tues, Jono.
261
00:48:31,377 --> 00:48:33,237
Eh bien, c'est drôle, tu devrais
mentionne le meurtre de Margot,
262
00:48:33,262 --> 00:48:35,584
parce que tu as entendu
à propos du dernier cadavre ?
263
00:48:36,458 --> 00:48:37,838
Jono.
264
00:48:38,098 --> 00:48:38,998
Oh, c'est vrai, les amis.
265
00:48:39,018 --> 00:48:41,079
Notre mystérieux tueur frappe à nouveau.
266
00:48:41,139 --> 00:48:46,340
Cette fois, le corps a été retrouvé dans un...
envoyé toutes ces vieilles pièces...
267
00:48:46,420 --> 00:48:47,420
... poussé dans un...
268
00:49:04,156 --> 00:49:05,176
Oh mec, c'est terrible.
269
00:49:07,858 --> 00:49:12,080
Oh mec, les gens vont
deviennent fous quand ils voient ça.
270
00:49:13,260 --> 00:49:14,860
Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ?
271
00:49:16,282 --> 00:49:17,282
Oh merde!
272
00:49:18,483 --> 00:49:19,483
Je t'ai vu.
273
00:49:20,389 --> 00:49:21,469
De quoi parles-tu?
274
00:49:21,864 --> 00:49:22,864
J'ai vu votre vidéo.
275
00:49:52,584 --> 00:49:56,687
..et nous roulons, d'accord.
C'est notre réaction
276
00:49:56,712 --> 00:50:01,429
vidéo à l'Imelda
vidéo de viol. OK, c'est parti.
277
00:50:27,671 --> 00:50:29,151
Bonjour, c'est Steve.
278
00:50:29,724 --> 00:50:32,345
Je voudrais préfacer ceci
vidéo en disant que je pense
279
00:50:32,370 --> 00:50:35,097
c'est absolument horrible quoi
est arrivé au propriétaire d'Imelda.
280
00:50:35,378 --> 00:50:37,664
Et j'espère que cette vidéo
attire l'attention sur un
281
00:50:37,689 --> 00:50:40,462
problème sérieux que nous
visage dans notre société d'aujourd'hui.
282
00:50:41,903 --> 00:50:42,903
C'est parti.
283
00:50:50,337 --> 00:50:51,337
Je ne peux pas regarder ça.
284
00:50:56,749 --> 00:50:59,344
Aujourd'hui, nous regardons la fuite
285
00:50:59,368 --> 00:51:01,710
vidéo du viol
de Claire Ellis.
286
00:51:02,051 --> 00:51:05,067
Maintenant pour ceux d'entre vous qui
je ne sais pas, Claire Ellis l'est
287
00:51:05,092 --> 00:51:09,773
le propriétaire d'Internet
le chat le plus célèbre, Imelda.
288
00:51:10,233 --> 00:51:10,773
C'est parti.
289
00:51:11,153 --> 00:51:12,153
Prêt ?
290
00:51:13,534 --> 00:51:14,714
Oh, ça doit être Claire.
291
00:51:14,974 --> 00:51:16,415
C'est une jolie fille.
292
00:51:17,015 --> 00:51:18,015
Et voilà.
293
00:51:18,255 --> 00:51:19,255
D'accord, il est là.
294
00:51:19,616 --> 00:51:20,616
Il est là.
295
00:51:20,785 --> 00:51:22,859
Maintenant, je ne vais pas
dis que cette salope est en train de devenir
296
00:51:22,884 --> 00:51:25,860
collé à la bite parce que je ne le fais pas
Je veux être traité de misogyne.
297
00:51:26,308 --> 00:51:28,354
Alors je dirai juste que ceci
la chatte se fait violer.
298
00:52:10,677 --> 00:52:12,020
D'accord, voyons ce que fait Ted.
299
00:52:13,082 --> 00:52:14,082
Ted !
300
00:52:14,805 --> 00:52:15,805
Que fais-tu, Ted ?
301
00:52:16,047 --> 00:52:17,670
J'essaie de faire sortir Patrick.
302
00:52:17,971 --> 00:52:18,231
Hein ?
303
00:52:18,973 --> 00:52:21,093
Patrick est sous le lit
et j'essaie de le faire sortir.
304
00:53:06,118 --> 00:53:07,380
Belle tenue.
305
00:53:07,441 --> 00:53:09,104
Attends, ce n'est pas un déguisement, n'est-ce pas ?
306
00:53:10,672 --> 00:53:11,851
Je ne pense pas.
307
00:53:11,931 --> 00:53:12,931
Ce n'est pas le cas.
308
00:55:33,396 --> 00:55:37,601
À la une de ce matin, les corps de
quatre jeunes femmes routards du
309
00:55:37,626 --> 00:55:41,784
République tchèque ont été retrouvés hier soir,
brutalement assassiné dans une auberge de Melbourne.
310
00:55:42,105 --> 00:55:44,586
Le suspect a été vu en mouvement
à travers une soirée dansante organisée
311
00:55:44,610 --> 00:55:47,410
à l'auberge peu avant
les meurtres ont eu lieu.
312
00:55:48,071 --> 00:55:49,452
Un témoin oculaire raconte l'incident.
313
00:55:49,472 --> 00:55:52,035
Il est passé devant moi,
donc je l'ai très bien vu.
314
00:55:52,095 --> 00:55:52,491
Il était...
315
00:55:52,675 --> 00:55:54,336
Il était genre, il était super grand.
316
00:55:54,396 --> 00:55:57,373
Genre, il avait, genre,
une chemise rouge et
317
00:55:57,398 --> 00:55:59,138
ce masque de chat, ça
Putain de masque de chat.
318
00:55:59,238 --> 00:55:59,898
Oh mon Dieu.
319
00:56:00,239 --> 00:56:01,588
Au début, je pensais
c'était vraiment
320
00:56:01,613 --> 00:56:03,921
mignon, mais, oh, ça
c'était juste bizarre.
321
00:56:23,417 --> 00:56:25,463
Un changement cool est attendu
ce soir, je termine le
322
00:56:25,488 --> 00:56:27,582
canicule de deux semaines qui
a marqué Melbourne.
323
00:56:27,883 --> 00:56:30,283
Nous reviendrons à midi avec
mises à jour sur les meurtres hostiles.
324
01:00:29,829 --> 01:00:30,829
Un.
325
01:00:32,046 --> 01:00:33,046
Deux.
326
01:00:34,147 --> 01:00:35,147
Trois.
327
01:00:36,168 --> 01:00:37,168
Quatre.
328
01:00:38,209 --> 01:00:39,209
Cinq.
329
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Six.
330
01:00:42,451 --> 01:00:43,451
Sept.
331
01:00:44,644 --> 01:00:45,644
Huit.
332
01:00:51,068 --> 01:00:52,068
Un de plus.
333
01:00:53,274 --> 01:00:54,274
Ma propre vie.
334
01:00:54,861 --> 01:00:56,167
Ma propre vie, Patrick.
335
01:00:58,116 --> 01:00:59,116
Patrick.
336
01:04:52,611 --> 01:04:53,852
Personne d'autre n'est dehors ce soir ?
337
01:04:55,352 --> 01:04:56,352
Ouais, il fait chaud.
338
01:05:00,075 --> 01:05:02,476
Alors, que veux-tu faire ?
339
01:05:05,638 --> 01:05:07,479
Juste...
340
01:05:10,584 --> 01:05:12,161
Qu’est-ce que les gens obtiennent normalement ?
341
01:05:14,242 --> 01:05:15,943
Ils obtiennent tout ce qu’ils peuvent se permettre.
342
01:05:20,279 --> 01:05:21,279
J'aurai tout ?
343
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
Puis-je fumer ici ?
344
01:07:33,991 --> 01:07:35,514
Je veux faire quelque chose de différent.
345
01:07:44,532 --> 01:07:45,532
Quelle différence ?
346
01:08:28,422 --> 01:08:29,422
Restez là.
347
01:08:57,678 --> 01:08:58,798
Je ne peux pas attendre ici toute la nuit.
348
01:10:35,145 --> 01:10:36,782
C'était le numéro neuf, Patrick.
349
01:11:06,530 --> 01:11:07,530
Jen ?
350
01:11:08,110 --> 01:11:09,110
Claire ?
351
01:11:10,491 --> 01:11:11,491
J'ai besoin de votre aide.
352
01:11:12,091 --> 01:11:13,091
Bien sûr.
353
01:11:13,331 --> 01:11:14,331
Je suis là pour toi.
354
01:11:14,992 --> 01:11:17,112
Tu connais ces filles qui
ont été tués l'autre soir ?
355
01:11:17,672 --> 01:11:18,672
Oui.
356
01:11:18,855 --> 01:11:19,593
Je ne sais pas.
357
01:11:19,613 --> 01:11:22,573
Je pense que j'aurais pu baiser le tueur.
358
01:11:23,513 --> 01:11:25,193
Je suis contente que tu aies retrouvé ton sens de l'humour.
359
01:11:25,614 --> 01:11:26,614
Mais tu es malade.
360
01:11:28,954 --> 01:11:30,535
Je t'appelle parce que j'ai peur.
361
01:11:30,555 --> 01:11:31,555
J'ai vomi.
362
01:11:32,170 --> 01:11:34,311
Eh bien, alors tu dois
appelle la police, pas moi.
363
01:11:34,974 --> 01:11:35,974
Ouais, tu as raison.
364
01:11:36,056 --> 01:11:37,056
Je vais.
365
01:11:37,654 --> 01:11:38,956
Mais peux-tu venir aussi ?
366
01:11:39,369 --> 01:11:40,369
Je suis chez maman.
367
01:11:42,120 --> 01:11:43,400
Mais je partirai dès que possible.
368
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Merci.
369
01:11:46,465 --> 01:11:47,465
C'est très bien.
370
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
À bientôt.
371
01:12:56,288 --> 01:12:57,328
Vous souvenez-vous de Baby Born ?
372
01:13:01,154 --> 01:13:03,110
C’était une poupée de bébé réaliste.
373
01:13:04,490 --> 01:13:05,591
Vous pourriez le nourrir.
374
01:13:08,316 --> 01:13:10,693
Et ça ferait ça
petite merde pour toi.
375
01:13:13,874 --> 01:13:17,075
Je me souviens l'avoir pensé vaincu
le but d'avoir des poupées.
376
01:13:39,068 --> 01:13:40,068
J'avais raison.
377
01:13:42,109 --> 01:13:43,109
Si vous l'avez.
378
01:13:43,749 --> 01:13:45,313
De quoi tu parles, bordel ?
379
01:13:51,093 --> 01:13:52,093
Ca c'était quoi?
380
01:13:55,050 --> 01:13:56,973
J'ai dit, de quoi tu parles ?
381
01:14:02,754 --> 01:14:04,760
Jusqu’où iriez-vous pour ramener Imelda ?
382
01:14:07,492 --> 01:14:09,173
Je ferais n'importe quoi pour ramener Patrick.
383
01:14:11,654 --> 01:14:15,295
Comment ça va, putain
ramener ton chat mort, Ted ?
384
01:14:18,296 --> 01:14:19,337
Laissez-moi vous demander quelque chose.
385
01:14:19,897 --> 01:14:21,478
As-tu vraiment fait ça pour Patrick ?
386
01:14:23,063 --> 01:14:25,663
Sur les neuf personnes que tu as tuées,
combien d’entre eux sont des femmes ?
387
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
Dois-je deviner ?
388
01:14:28,812 --> 01:14:29,812
Tous ?
389
01:14:31,757 --> 01:14:32,829
J'ai raison, n'est-ce pas ?
390
01:14:33,822 --> 01:14:35,484
Tu es un pervers, Ted.
391
01:14:36,137 --> 01:14:37,564
Espèce de putain de pervers !
392
01:14:38,265 --> 01:14:40,546
Vous n'avez pas fait ça pour votre chat mort !
393
01:14:40,566 --> 01:14:42,667
Tu l'as fait pour toi, espèce de malade !
394
01:14:42,727 --> 01:14:43,728
J'ai fait ça pour Patrick !
395
01:17:35,657 --> 01:17:36,657
Salut, Gemma.
396
01:17:39,900 --> 01:17:41,580
Claire, tu as laissé ta porte d'entrée ouverte.
397
01:17:48,888 --> 01:17:50,269
Oh mon putain de Dieu.
398
01:18:10,100 --> 01:18:11,542
Êtes-vous l'ami qui l'a trouvée ?
399
01:18:12,683 --> 01:18:12,923
Oui.
400
01:18:13,544 --> 01:18:14,685
Tu peux attendre dehors ?
401
01:18:23,374 --> 01:18:26,717
Claire, as-tu été exposé
à des bactéries étrangères récemment ?
402
01:18:26,737 --> 01:18:28,659
J'ai été violée.
403
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
C'est probablement ça.
404
01:19:37,782 --> 01:19:38,782
Waouh !
405
01:19:39,584 --> 01:19:40,664
Laisse-moi prendre ça, d'accord ?
406
01:19:41,586 --> 01:19:44,347
Nous ne voulons tout simplement pas que vous contaminiez
les trucs pour les autres patients.
407
01:19:44,610 --> 01:19:46,992
Alors si tu veux quelque chose,
tu dois juste me le faire savoir.
408
01:19:48,454 --> 01:19:49,454
D'accord?
409
01:19:50,757 --> 01:19:51,757
Continue.
410
01:22:20,269 --> 01:22:23,652
Eh bien, son état est
stable, ce qui est génial.
411
01:22:24,207 --> 01:22:25,008
Super.
412
01:22:25,033 --> 01:22:28,476
Mais il semble que rien ne s’inverse.
413
01:22:29,737 --> 01:22:34,520
Je dirais qu'elle est susceptible de
ressemble à ça à partir de maintenant.
414
01:22:35,881 --> 01:22:36,881
Oh non.
415
01:22:37,503 --> 01:22:38,503
Non.
416
01:23:09,688 --> 01:23:11,539
Tu vas devoir
apprenez à vivre avec ça.