0 00:00:05,010 --> 00:00:10,050 Kodet af "Pirata-Tuga" ...TuGAZx... Nyd det! 1 00:02:02,620 --> 00:02:06,070 Dag for dag er mit liv vende sig til overlevelse. 2 00:02:06,410 --> 00:02:11,740 Pengene flyver. Hvad en mærkelig tid vi lever i. 3 00:02:13,320 --> 00:02:15,670 Alt er revet fra hinanden. 4 00:02:17,450 --> 00:02:20,600 Da kærlighed er vores eneste håb, 5 00:02:21,260 --> 00:02:24,240 og enhed er en stærk kraft. 6 00:02:24,450 --> 00:02:26,850 Lad os gå sammen, 7 00:02:28,100 --> 00:02:30,540 på et drømmekrydstogt. 8 00:02:32,860 --> 00:02:39,260 Bring din uge ved siden af min, 9 00:02:39,970 --> 00:02:46,740 det vil gøre os til en fair to-uger. 10 00:02:47,380 --> 00:02:53,500 Vi vil møde alt med ømhed. 11 00:02:53,790 --> 00:02:56,510 Et fløjlsspil, 12 00:02:57,270 --> 00:03:01,780 der kunne vare evigt. 13 00:03:02,070 --> 00:03:08,140 Bring din uge ved siden af min, 14 00:03:09,340 --> 00:03:15,930 det vil gøre os til en fair to-uger. 15 00:03:16,790 --> 00:03:23,460 Vi vil være sammen som sindet og kroppen. 16 00:03:23,510 --> 00:03:31,500 Hele vores liv vil vi klare fifty-fifty. 17 00:03:36,090 --> 00:03:39,300 Glædelig jul alle sammen! 18 00:03:40,710 --> 00:03:43,230 Jeg er rigtig glad for at møde dig igen. 19 00:03:43,770 --> 00:03:45,520 Et nyt år er ved at begynde, 20 00:03:46,030 --> 00:03:50,970 Jeg ønsker dig et år fyldt med glæde 21 00:03:51,600 --> 00:03:54,340 fuld af lykke, men frem for alt... 22 00:03:54,670 --> 00:03:55,830 fuld af sange... 23 00:03:56,250 --> 00:03:58,830 ... kærlighedssange, selvfølgelig. 24 00:04:05,720 --> 00:04:06,980 Ja, kom ind. 25 00:04:10,310 --> 00:04:12,220 Kom ind, sæt dig. 26 00:04:13,580 --> 00:04:14,860 Jeg tager bare det her af. 27 00:04:21,690 --> 00:04:24,000 Marc, det var en fornøjelse igen. 28 00:04:24,250 --> 00:04:27,420 Tak fru Langolf. Må jeg hjælpe dig? 29 00:04:27,720 --> 00:04:31,490 Dine sange er en kilde ungdom for mig... 30 00:04:32,420 --> 00:04:33,900 en kilde til minder... 31 00:04:36,560 --> 00:04:38,360 Du ved... 32 00:04:39,200 --> 00:04:41,050 næste år... 33 00:04:42,160 --> 00:04:45,060 Jeg er her måske ikke, når du kommer tilbage. 34 00:04:45,120 --> 00:04:47,300 Vær ikke dum, du vil være her. 35 00:04:48,430 --> 00:04:50,180 Må jeg spørge dig om noget? 36 00:04:50,210 --> 00:04:52,080 Selvfølgelig, alt hvad du vil... 37 00:05:10,300 --> 00:05:12,920 Du kiggede på mig under showet. 38 00:05:18,920 --> 00:05:22,190 Jeg ved ikke, hvad der skete til mig... Jeg er ked af det. 39 00:05:25,980 --> 00:05:30,330 Jeg kan ikke tro det, din beskidte gamle tæve... 40 00:05:31,110 --> 00:05:35,820 Din kusse, se hvad du har færdig... du har ødelagt det hele. 41 00:05:43,920 --> 00:05:45,550 Hvor skal du hen nu? 42 00:05:45,920 --> 00:05:48,350 Syd...til et juleshow. 43 00:05:48,790 --> 00:05:50,430 Nogle producenter burde være der. 44 00:05:50,460 --> 00:05:52,880 Jeg håber du kommer dengang du er en stjerne. 45 00:05:52,930 --> 00:05:55,000 Jeg kommer selvfølgelig tilbage. Undskyld mig. 46 00:05:57,340 --> 00:06:00,390 Alle elsker dig her Marc, ved du det? 47 00:06:01,630 --> 00:06:02,880 Nå, jeg må gå... 48 00:06:06,040 --> 00:06:07,230 Åh, selvfølgelig... 49 00:06:09,450 --> 00:06:10,600 Mange tak. 50 00:06:15,860 --> 00:06:19,940 Marc...Marc. 51 00:06:21,460 --> 00:06:23,620 Må jeg kysse dig før du går? 52 00:06:27,710 --> 00:06:29,270 Vi vil savne dig. 53 00:06:33,900 --> 00:06:36,030 Åh Marc... vi vil savne dig. 54 00:06:42,300 --> 00:06:44,410 Lad mig gå nu. 55 00:06:48,510 --> 00:06:49,880 Jeg skal gå. 56 00:10:56,640 --> 00:10:59,660 Så du en hund...en korthåret hund? 57 00:11:02,630 --> 00:11:05,210 Så store...med kort hår. 58 00:11:07,440 --> 00:11:08,730 Undskyld mig? 59 00:11:09,070 --> 00:11:10,730 Jeg leder efter min hund. 60 00:11:12,400 --> 00:11:16,730 Jeg så noget på vejen... kunne ikke se om det var en hund. 61 00:11:16,910 --> 00:11:17,840 Så du hende? 62 00:11:17,880 --> 00:11:20,940 Nej, jeg så noget krydse vejen, men jeg kan ikke se om det var hende. 63 00:11:21,910 --> 00:11:23,390 Hvor blev hun af? 64 00:11:23,750 --> 00:11:26,790 Jeg ved det ikke... sådan tænker jeg. 65 00:11:29,250 --> 00:11:30,450 Der, på denne måde... 66 00:11:41,220 --> 00:11:45,020 Hej kom tilbage! Kom tilbage ung mand! Kom tilbage! 67 00:11:46,090 --> 00:11:48,310 Hej unge mand...kom tilbage! 68 00:11:48,440 --> 00:11:49,490 Jeg hedder Boris. 69 00:11:50,200 --> 00:11:52,000 Ok Boris, kan du hjælpe mig? 70 00:11:52,130 --> 00:11:55,380 Min varevogn sidder fast og jeg så et skilt til en kro. 71 00:11:56,020 --> 00:11:58,280 Kroen? Kroen er ikke langt væk. 72 00:11:59,760 --> 00:12:01,320 Men jeg skal finde Bella. 73 00:12:01,610 --> 00:12:03,710 Bare fortæl mig, hvor det er er, det er alt, hvad jeg har brug for. 74 00:12:06,390 --> 00:12:08,540 Kan du venligst fortælle det mig hvor er kroen? 75 00:12:11,390 --> 00:12:15,360 Følg mig. Men vær stille, så jeg kan høre Bella. 76 00:12:17,790 --> 00:12:20,610 Hej vent, jeg kan ikke bo min varevogn her! 77 00:12:21,150 --> 00:12:23,150 Jeg bad dig om at være stille. 78 00:12:47,430 --> 00:12:50,080 Er du sikker på, at jeg kan gå min varevogn der hele natten? 79 00:12:57,900 --> 00:12:59,180 Kommer vi tæt på nu? 80 00:13:01,400 --> 00:13:05,560 Sir, jeg bad dig om at være stille, og det betyder at tie med munden. 81 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Herr Bartel! 82 00:13:36,760 --> 00:13:38,350 Herr Bartel! 83 00:13:41,440 --> 00:13:42,990 Jeg har nogen til dig. 84 00:13:49,580 --> 00:13:51,750 Han kommer ned. 85 00:13:57,670 --> 00:13:59,970 Jeg har nogen til dig hr Bartel. Han har brug for et værelse. 86 00:14:04,750 --> 00:14:05,710 God aften. 87 00:14:06,960 --> 00:14:07,550 Aften. 88 00:14:08,970 --> 00:14:11,630 Jeg er ked af at vække dig, min varevogn brød sammen og... 89 00:14:11,710 --> 00:14:13,090 Okay, kom ind. 90 00:14:19,790 --> 00:14:23,620 Værelserne har stået tomme i et stykke tid mens, men bare rolig, de er rene. 91 00:14:33,250 --> 00:14:34,820 Her er du. 92 00:14:35,500 --> 00:14:37,070 Godnat. 93 00:15:55,610 --> 00:15:57,350 Du sov godt kunstner? 94 00:15:57,450 --> 00:15:58,590 Meget godt, tak. 95 00:16:00,200 --> 00:16:03,210 Jeg bugserede din varevogn, 96 00:16:03,500 --> 00:16:06,330 Jeg kender lidt til mekanikere, hvis jeg kan hjælpe... 97 00:16:06,370 --> 00:16:07,860 Tak, men... 98 00:16:08,990 --> 00:16:11,020 Blandt kolleger er det naturligt... 99 00:16:11,590 --> 00:16:15,800 Hej, jeg har læst indskrift. Flyt venligst væk. 100 00:16:17,470 --> 00:16:22,180 Sanger? Jeg er kunstner også ... godt jeg var. En humorist 101 00:16:23,020 --> 00:16:26,330 Du er en kunstner for livet, men det er ikke hvad det har været... 102 00:16:27,260 --> 00:16:29,960 Jeg håber ikke du bugserede min varevogn med håndbremsen på. 103 00:16:30,170 --> 00:16:32,440 Så vi er ligesom...kolleger. 104 00:16:33,950 --> 00:16:38,030 Jeg skal ordne en morgenmad til dig, Jeg tjekker din motor bagefter. 105 00:16:38,190 --> 00:16:40,800 Kan vi ikke ringe til en mekaniker? Jeg vil ikke forstyrre dig. 106 00:16:43,760 --> 00:16:44,610 Bella. 107 00:16:51,110 --> 00:16:53,180 Der må være en mekaniker her. 108 00:16:56,430 --> 00:16:57,740 - Vi kunne ringe... - Hold kæft 109 00:17:03,510 --> 00:17:07,920 Siden han mistede sin hund, har han det ikke den samme fyr længere. 110 00:17:24,810 --> 00:17:26,560 Har du en telefon indeni? 111 00:17:26,900 --> 00:17:28,170 Må jeg? 112 00:17:29,450 --> 00:17:31,470 Du skal have en telefon indeni. 113 00:17:34,050 --> 00:17:34,500 Undskyld mig? 114 00:17:34,710 --> 00:17:36,790 Har du en telefon indeni? 115 00:17:37,900 --> 00:17:41,630 Jeg har selvfølgelig en telefon... hvad synes du? 116 00:17:50,580 --> 00:17:59,010 Åh... okay... ja... så...hvornår kommer han tilbage? 117 00:18:00,070 --> 00:18:05,510 i eftermiddag? Måske? Er du sikker eller ej? 118 00:18:06,960 --> 00:18:10,470 Okay, okay, tak, farvel. 119 00:18:11,130 --> 00:18:13,120 - Det var hans kone. - Så? 120 00:18:13,830 --> 00:18:17,620 Han arbejder udenfor. Han har travlt om eftermiddagen, måske længere. 121 00:18:19,720 --> 00:18:23,500 Bare rolig... Jeg skal kig på din motor. 122 00:18:24,330 --> 00:18:27,200 - Har du så travlt? - Jeg har en ret lang vej. 123 00:18:27,800 --> 00:18:29,320 Hvor skal du hen? 124 00:18:29,370 --> 00:18:31,110 Syd, til et juleshow. 125 00:18:32,390 --> 00:18:36,300 Jul! Det er om 2 dage. 126 00:18:38,090 --> 00:18:42,300 En kunstner som dig burde hvile et stykke tid fra tid til anden.. 127 00:18:42,960 --> 00:18:44,210 Du må have ret. 128 00:18:44,870 --> 00:18:49,910 Kom nu, jeg laver en god morgenmad til dig. så vil jeg se på din maskine. 129 00:18:50,430 --> 00:18:51,610 Tak Sir. 130 00:18:51,810 --> 00:18:55,960 Bartel. Kald mig Bartel. Nej Sir her, kun en kunstner. 131 00:18:56,180 --> 00:18:57,190 Ok Bartel. 132 00:18:58,050 --> 00:18:59,380 Tag en plads. 133 00:20:01,590 --> 00:20:02,880 Kan jeg hjælpe dig? 134 00:20:05,120 --> 00:20:08,350 Nej, nej...jeg er sikker på, at du ikke ved det en ting om mekanik, gør du? 135 00:20:08,900 --> 00:20:10,350 Du har ret, det må jeg indrømme. 136 00:20:10,500 --> 00:20:14,750 Det tænkte jeg. jeg tager tag dig af det her, tag en pause. 137 00:20:15,130 --> 00:20:17,160 Jeg skulle gå rundt 138 00:20:21,930 --> 00:20:26,000 Jeg burde fraråde dig går til landsbyen. 139 00:20:26,530 --> 00:20:27,450 Hvorfor? 140 00:20:28,380 --> 00:20:31,560 Fordi de ikke er som dig og mig... 141 00:20:31,990 --> 00:20:33,650 De er ikke kunstnere. 142 00:20:35,060 --> 00:20:37,160 Så tag venligst ikke derhen. 143 00:20:39,740 --> 00:20:41,290 OK, men fortæl mig hvorfor. 144 00:20:43,800 --> 00:20:55,360 Fordi de er...de kan... de...de er... 145 00:20:56,780 --> 00:21:00,780 Ok, Bartel, rolig, jeg vil ikke gå til landsbyen. 146 00:21:01,010 --> 00:21:02,900 - Lover du det? - Ja, det lover jeg. 147 00:21:05,130 --> 00:21:06,380 Vi ses senere. 148 00:21:16,880 --> 00:21:18,720 Så gå en god tur min ven! 149 00:21:19,360 --> 00:21:22,700 Vær forsigtig, stier er glatte på denne tid af året... 150 00:24:31,580 --> 00:24:34,520 - Du driver mig til vanvid. - 151 00:24:35,570 --> 00:24:38,300 - Marc, vi elsker dig. - 152 00:24:40,360 --> 00:24:43,310 - Marc, kom snart tilbage! - 153 00:24:43,790 --> 00:24:46,560 - Åh Marc, hvis du vidste det... - 154 00:24:47,800 --> 00:24:50,820 - Jeg sygner efter for dig - 155 00:26:10,310 --> 00:26:13,700 Det er en god en, han har det fint, han er øm. 156 00:26:14,640 --> 00:26:16,090 Gå videre. 157 00:26:41,040 --> 00:26:42,420 Kom så knægt... 158 00:27:17,240 --> 00:27:19,240 og hvad skal jeg gøre? 159 00:27:21,990 --> 00:27:24,020 Jeg har aldrig sagt det var din skyld. 160 00:27:24,910 --> 00:27:26,750 Okay, okay. 161 00:27:28,240 --> 00:27:29,980 Så! Hvordan var din gåtur? 162 00:27:30,120 --> 00:27:32,020 Det er meget hyggeligt her. 163 00:27:33,520 --> 00:27:35,340 Tog du til landsbyen? 164 00:27:35,700 --> 00:27:37,480 Nej, jeg gik bare i omgivelserne. 165 00:27:39,070 --> 00:27:40,600 Noget nyt? 166 00:27:42,490 --> 00:27:46,610 Jeg arbejdede hårdt på din varevogn... Motoren er okay, 167 00:27:46,700 --> 00:27:48,190 Jeg tror, det er batteriet. 168 00:27:49,120 --> 00:27:52,240 Jeg har lige talt med mekanikeren kone, han kunne ordne det... 169 00:27:52,380 --> 00:27:53,990 ...men i morgen. - I morgen? 170 00:27:54,470 --> 00:27:56,560 Det er, hvad jeg fortalte dem! 171 00:27:57,320 --> 00:27:58,940 Jeg vil prøve at starte den igen. 172 00:28:00,220 --> 00:28:03,330 Marc, vent...vent. 173 00:28:05,040 --> 00:28:10,350 Du kan ikke starte det, det har jeg brugte eftermiddagen på at prøve. 174 00:28:10,560 --> 00:28:11,930 Tro mig. 175 00:28:12,580 --> 00:28:14,040 Insister ikke. 176 00:28:14,720 --> 00:28:17,590 Jeg forstår, du er skuffet... Det kan jeg godt forstå. 177 00:28:18,340 --> 00:28:22,960 Jeg laver en god middag til dig du vil smage Bartels madlavning, 178 00:28:23,180 --> 00:28:25,480 og jeg lover, at du tager afsted i morgen. 179 00:28:27,730 --> 00:28:31,850 Her er du. Spæk og gratinerede kartofler, med fløde. 180 00:28:32,200 --> 00:28:33,950 Det er mit speciale. 181 00:28:34,540 --> 00:28:40,020 Det var... da kroen stadig var åben. 182 00:28:41,440 --> 00:28:43,290 Mange mennesker plejede at komme her... 183 00:28:43,480 --> 00:28:45,370 ...især kunstnere. 184 00:28:46,950 --> 00:28:49,650 Nu hvor Gloria er væk... det er ikke det samme længere. 185 00:28:52,100 --> 00:28:54,390 Gloria. Min kone. 186 00:28:55,510 --> 00:28:56,620 Er du gift? 187 00:28:57,200 --> 00:28:59,950 Jeg kaldte hende min kone, men hun forlod mig. 188 00:29:01,580 --> 00:29:03,300 Hun var sangerinde ligesom dig. 189 00:29:05,390 --> 00:29:07,500 Meget talentfuld. 190 00:29:08,790 --> 00:29:10,910 Du skulle have hørt hende. 191 00:29:15,820 --> 00:29:17,940 Jeg er ked af at bringe dårlige minder tilbage. 192 00:29:18,990 --> 00:29:21,400 Hvordan kunne du vide... 193 00:29:35,620 --> 00:29:38,610 Så hvad er problemet? Med landsbyboerne mener jeg. 194 00:29:43,700 --> 00:29:47,050 Du skulle have hørt hende. Det var fantastisk. 195 00:29:47,610 --> 00:29:49,710 Hun var alt for mig. 196 00:29:50,480 --> 00:29:52,480 Jeg mistede alt, da hun forlod mig. 197 00:29:54,080 --> 00:29:57,430 Derfor er jeg så glad at møde en anden kunstner. 198 00:30:01,010 --> 00:30:03,150 Jeg skal vise dig noget. 199 00:30:07,140 --> 00:30:09,360 Ser du. Det er skrevet på den. Første præmie. 200 00:30:10,210 --> 00:30:12,420 Jeg vandt den takket være min sans for humor. 201 00:30:16,770 --> 00:30:23,890 Da hun gik, var Bartels sans for humor tilbage også. 202 00:30:26,420 --> 00:30:28,730 Bartels fantasi... væk. 203 00:30:29,380 --> 00:30:32,900 Mens hun var her, da Gloria var her, 204 00:30:32,960 --> 00:30:35,490 Jeg var glad hele tiden, 205 00:30:35,640 --> 00:30:37,600 Jeg tudede hele dagen lang... 206 00:30:38,130 --> 00:30:40,200 jeg lavede sjov, 207 00:30:40,750 --> 00:30:42,530 Jeg var altid den første en til at lave en joke... 208 00:30:42,940 --> 00:30:48,460 Lytte. En dværgeforening... 209 00:30:49,510 --> 00:30:51,760 ...beslutter at oprette en fodboldklub. 210 00:30:52,210 --> 00:30:53,730 Så... 211 00:30:55,310 --> 00:30:57,990 De spiller spil hver søndag. 212 00:30:59,660 --> 00:31:05,370 og... de mødes i en bar, på første sal, i et privat rum. 213 00:31:05,670 --> 00:31:08,980 En søndag er der det her fyr, der står i baren, 214 00:31:09,040 --> 00:31:11,160 han er allerede ret rodet, 215 00:31:11,600 --> 00:31:14,030 og så ser han 2 dværge, 216 00:31:14,310 --> 00:31:16,170 klædt i blåt, kommer ned af trapperne. 217 00:31:16,470 --> 00:31:19,660 så 3, så 4, 5, 6, 10, 11! 218 00:31:20,310 --> 00:31:22,490 Han tror, han har hallucinationer, 219 00:31:23,100 --> 00:31:27,800 så skænker han sig selv... han bestiller endnu en whisky, 220 00:31:27,820 --> 00:31:31,360 så ser han dværge igen, klædt i rødt, 221 00:31:31,450 --> 00:31:34,000 kommer ned af trapperne, 2, 3, 5, 11! 222 00:31:36,570 --> 00:31:40,030 Han bestiller endnu en whisky, og kalder bartenderen, 223 00:31:40,430 --> 00:31:42,070 og han siger... 224 00:31:42,160 --> 00:31:44,410 Jeg vil ikke bekymre dig, 225 00:31:44,490 --> 00:31:47,060 men jeg tror din Bordfodbold løber væk! 226 00:31:48,840 --> 00:31:50,810 Din bordfodbold løber væk! 227 00:31:51,070 --> 00:31:52,840 Det er en god en, ikke? 228 00:31:54,980 --> 00:31:56,440 Og jeg fortæller det ikke rigtigt! 229 00:31:57,100 --> 00:31:59,530 Tilbage i tiden, 230 00:31:59,720 --> 00:32:01,740 Folk rullede på gulvet af grin. 231 00:32:01,950 --> 00:32:03,500 Ved du hvorfor? 232 00:32:03,610 --> 00:32:05,190 Entusiasme Marc. 233 00:32:06,850 --> 00:32:08,710 Entusiasme siger jeg dig. 234 00:32:09,160 --> 00:32:11,480 Entusiasme er nøglen til succes. 235 00:32:12,580 --> 00:32:14,690 Da Gloria gik, 236 00:32:15,430 --> 00:32:19,120 Jeg besluttede at fylde mit hoved med arbejde, 237 00:32:20,770 --> 00:32:24,330 Jeg besluttede at skrive et essay, "Begreber... 238 00:32:25,310 --> 00:32:28,960 ... af entusiasme i principperne af humor. "Det var titlen. 239 00:32:29,330 --> 00:32:31,200 Jeg blev aldrig færdig med det. 240 00:32:31,790 --> 00:32:35,820 Jeg blev aldrig færdig med det, for når en kvinde forlader dig... 241 00:32:35,900 --> 00:32:37,650 Du bliver en rod. 242 00:32:57,090 --> 00:32:58,590 Det var meget godt. 243 00:32:59,110 --> 00:33:01,760 Men jeg har en lang vej i morgen. Jeg skal sove. 244 00:33:03,030 --> 00:33:05,010 Allerede? 245 00:33:05,100 --> 00:33:06,580 Du tager af sted uden... 246 00:33:06,980 --> 00:33:08,660 ...synge mig en sang? 247 00:33:08,710 --> 00:33:09,980 Jeg beder dig undskylde? 248 00:33:10,880 --> 00:33:16,260 Du skal synge mig en sang... vis mig dit talent. 249 00:33:16,820 --> 00:33:19,130 Jeg ved det ikke, det er sent, og jeg er træt. 250 00:33:19,450 --> 00:33:22,880 Kom nu, lad mig ikke tigge dig. Vi er begge kunstnere. 251 00:33:23,530 --> 00:33:25,580 Jeg fortalte dig en historie. 252 00:33:26,480 --> 00:33:29,640 Ok, men jeg ved ikke hvad at synge, jeg har ingen musik... 253 00:33:30,130 --> 00:33:31,440 Improviser. 254 00:33:31,890 --> 00:33:35,260 En kærlighedssang. Kærlighed sange er altid gode. 255 00:33:35,720 --> 00:33:37,930 Jeg sagde til dig: entusiasme er nøglen. 256 00:33:43,120 --> 00:33:45,370 Som en majrose, 257 00:33:45,970 --> 00:33:48,940 Ungdom og skønhed blev givet til dig, 258 00:33:49,520 --> 00:33:52,330 Mig, i mørket, stirrer på mit liv, 259 00:33:52,870 --> 00:33:56,040 Jeg ser for mange blikke skinne af misundelse, 260 00:33:56,790 --> 00:34:01,560 Du er også for smuk sensuel, for en fyr som mig. 261 00:34:02,200 --> 00:34:07,390 Jeg har den simple drøm, om en fredelig lykke, du kunne ikke give mig. 262 00:34:07,890 --> 00:34:08,760 Her er du. 263 00:34:08,970 --> 00:34:10,390 Du mener det er alt? 264 00:34:11,450 --> 00:34:14,190 Jeg fortalte dig ikke en halv historie. 265 00:34:15,220 --> 00:34:16,720 Du skal afslutte den sang. 266 00:34:26,590 --> 00:34:31,990 Du er for smuk og flirtende ville ikke være nok for mig. 267 00:34:32,600 --> 00:34:35,890 Jeg vil gerne tilbyde dig min seng, 268 00:34:36,080 --> 00:34:40,110 men for hele mit liv. 269 00:34:40,960 --> 00:34:45,460 Selv duen, glad i sin rede, 270 00:34:45,990 --> 00:34:50,900 nogle gange flyver væk, for evigt til uendelighed. 271 00:34:51,400 --> 00:34:56,170 Jeg er bange, men har jeg ret eller forkert, 272 00:34:56,990 --> 00:35:03,940 at du en dag flyver væk, skabe nye horisonter. 273 00:35:04,590 --> 00:35:10,130 Du er også for smuk sensuel, for en fyr som mig. 274 00:35:10,840 --> 00:35:16,720 Jeg har den simple drøm, om en fredelig lykke, du kunne ikke give mig. 275 00:35:17,850 --> 00:35:23,230 Du er for smuk og flirtende ville ikke være nok for mig. 276 00:35:24,060 --> 00:35:27,560 Jeg vil gerne tilbyde dig min seng, 277 00:35:28,140 --> 00:35:33,050 men for hele mit liv. 278 00:35:33,790 --> 00:35:35,200 Denne gang er det slut. 279 00:35:43,140 --> 00:35:46,650 Jeg går i seng. Lad være glem at vække mig i morgen. 280 00:35:52,670 --> 00:35:55,320 - Marc. - Ja? 281 00:35:55,520 --> 00:35:58,040 Tak for dette vidunderlige øjeblik. 282 00:37:11,820 --> 00:37:13,510 Bartel ? 283 00:37:15,310 --> 00:37:17,100 Nogen her? 284 00:38:01,300 --> 00:38:02,980 Bella! 285 00:38:11,250 --> 00:38:12,720 Boris. 286 00:38:13,680 --> 00:38:15,420 Jeg leder efter Bartel. 287 00:38:17,680 --> 00:38:19,950 - Hører du mig? - Lad mig være i fred. 288 00:38:20,630 --> 00:38:23,080 Svar mig venligst. Så du ham? 289 00:38:23,680 --> 00:38:26,060 - Jeg finder hende aldrig igen. - WHO ? 290 00:38:26,400 --> 00:38:27,960 Bella, min hund. 291 00:38:28,770 --> 00:38:31,670 Jeg er ked af det med din hund men så du Bartel ? 292 00:38:36,200 --> 00:38:38,150 Hun er alene i skoven. 293 00:38:39,840 --> 00:38:42,100 I kulden. 294 00:38:43,290 --> 00:38:45,550 Bella...Bella... 295 00:38:46,120 --> 00:38:48,200 Boris hører du mig? Jeg leder efter Bartel. 296 00:38:48,200 --> 00:38:49,460 Tabt. 297 00:38:50,170 --> 00:38:52,520 - Boris. - Hun må være så bange... 298 00:41:29,530 --> 00:41:31,410 Kan jeg hjælpe dig? 299 00:41:33,890 --> 00:41:37,530 Jeg ledte efter dig. Den døren var åben, tænkte jeg... 300 00:41:37,610 --> 00:41:40,570 Jeg var ved at bestille en ny batteri til din varebil. 301 00:41:40,950 --> 00:41:44,430 Mekanikeren burde være her snart. Bare vent lidt mere. 302 00:41:44,950 --> 00:41:48,260 Du vækkede mig ikke og Jeg har et problem med min varevogn. 303 00:41:49,130 --> 00:41:53,230 Du sov så godt jeg ville ikke vække dig... 304 00:41:57,770 --> 00:42:03,260 Fandt du det? Du gik det i går aftes... 305 00:42:03,830 --> 00:42:06,710 Jeg var ved at give det tilbage til dig. 306 00:43:43,570 --> 00:43:45,260 Hvad laver du? 307 00:43:46,690 --> 00:43:48,630 Du er skør! 308 00:43:50,320 --> 00:43:51,750 Stop! 309 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 Rolig Bartel, I vil ikke såre dig. 310 00:44:02,490 --> 00:44:04,730 Er det det du leder efter? 311 00:44:05,660 --> 00:44:07,370 Det er det du leder efter! 312 00:44:08,330 --> 00:44:14,070 Hvorfor går du nu, du er tilbage, vil du træde på mit hjerte igen? 313 00:47:08,610 --> 00:47:10,950 Hvad laver du? 314 00:47:23,720 --> 00:47:30,750 Bartel...Jeg vil ikke fortælle det nogen, lad mig gå... 315 00:48:13,720 --> 00:48:18,050 Ser du. Det er nemmere når du flytter ikke hovedet. 316 00:48:24,740 --> 00:48:27,150 Jeg gør det her for at beskytte dig. 317 00:48:30,990 --> 00:48:34,110 Jeg kan ikke lide at gøre dig grim. 318 00:48:37,590 --> 00:48:39,990 Jeg lider lige så meget som dig. 319 00:50:10,920 --> 00:50:12,870 Jeg er også glad. 320 00:50:33,070 --> 00:50:36,190 Det bliver det største Jul, der nogensinde fandt sted her. 321 00:50:37,730 --> 00:50:39,800 Hvor er min økse? 322 00:50:39,820 --> 00:50:42,180 Du ved, den med egetræshåndtag... 323 00:50:42,410 --> 00:50:44,690 Det burde du vide. 324 00:50:45,110 --> 00:50:48,230 Du lægger aldrig tingene samme sted. 325 00:50:48,260 --> 00:50:52,420 Her er det! Vi skal find det bedste juletræ, 326 00:50:52,460 --> 00:50:54,010 og du vil pynte den. 327 00:50:56,170 --> 00:50:58,430 Du har altid elsket at hænge bolde op, 328 00:50:58,530 --> 00:51:02,390 stjerner, guirlander, det er din ting, ikke? 329 00:51:03,070 --> 00:51:09,160 Du prøver at forlade mig igen, Jeg skærer dig i to som en træstamme! 330 00:51:11,240 --> 00:51:12,550 Lad os gå. 331 00:51:15,790 --> 00:51:17,650 Har du en billet til at ride? 332 00:51:26,130 --> 00:51:29,330 Hører du? Bartels grin! 333 00:51:29,660 --> 00:51:32,220 Min entusiasme er tilbage, takket være dig! 334 00:51:33,980 --> 00:51:35,320 Lad os gå. 335 00:51:36,980 --> 00:51:39,100 Hej ho, lad os gå! 336 00:51:56,730 --> 00:51:58,900 Det ser du som en ung mand. 337 00:52:31,610 --> 00:52:33,720 Tæve! 338 00:52:35,500 --> 00:52:36,740 Hvilken skide tæve! 339 00:52:39,290 --> 00:52:41,210 Hvilken fandens tæve! 340 00:52:42,110 --> 00:52:44,970 Gloria...Gloria... 341 00:54:39,370 --> 00:54:41,070 Gloria! 342 00:54:43,600 --> 00:54:45,630 Gloria for guds skyld! 343 00:55:16,800 --> 00:55:19,180 Nogen her? 344 00:55:31,090 --> 00:55:32,930 Boris. 345 00:55:38,150 --> 00:55:40,890 Far lover Bella, at han vil finde hende. 346 00:55:41,950 --> 00:55:46,020 Bella vil ikke blive alene i skoven. - Løsn mig. 347 00:55:49,160 --> 00:55:51,120 Løsn mig. 348 00:56:10,180 --> 00:56:15,970 Boris ... kom tilbage ... kom tilbage, løs mig Boris... 349 00:57:09,560 --> 00:57:11,500 Her er du hr. Bartel. 350 00:57:11,720 --> 00:57:14,420 Opmuntring Boris, 351 00:57:15,210 --> 00:57:17,170 Du finder din hund. 352 00:57:17,250 --> 00:57:20,510 Men du skal insistere. Stædighed betaler sig. 353 00:57:20,800 --> 00:57:22,920 Stædighed er nøglen. 354 00:57:24,880 --> 00:57:28,380 Så du kommer med os? 355 00:57:28,750 --> 00:57:31,700 Nej tak. Jeg vil gøre som sagde du. Jeg vil insistere. 356 00:57:31,800 --> 00:57:35,750 Det har du forbandet ret til insister! Jeg skal gå. 357 00:58:40,850 --> 00:58:43,370 Du ser, hvad du får mig til at gøre. 358 00:58:45,220 --> 00:58:47,270 Hvad er der i dit hoved? 359 00:58:52,350 --> 00:58:55,160 Jeg kan heller ikke lide det, men du ikke ønsker at forstå. 360 00:59:31,970 --> 00:59:35,620 Du, glem ikke, at jeg ved det. 361 00:59:36,180 --> 00:59:40,020 Jeg tilgiver dig, men jeg ved hvad der foregår. 362 01:01:25,890 --> 01:01:27,300 En øl. 363 01:01:37,380 --> 01:01:39,250 To øl. 364 01:01:50,930 --> 01:01:53,270 En øl sagde jeg. 365 01:02:15,200 --> 01:02:17,790 Jeg er her for at advare dig. 366 01:02:19,570 --> 01:02:21,910 Jeg bliver glad. Starter nu. 367 01:02:23,770 --> 01:02:26,850 Alt jeg ønsker er at leve i fred. 368 01:02:33,340 --> 01:02:35,440 forstår du? 369 01:02:44,440 --> 01:02:47,580 - Jeg dræber enhver, der kigger på min kone. - Din kone? 370 01:02:48,140 --> 01:02:50,310 Hvorfor tror du, hun er din kone? 371 01:02:50,560 --> 01:02:52,830 Sandsynligvis hans sans for humor. 372 01:02:58,090 --> 01:03:02,110 Kom ikke rundt i mit hus længere. Hører du mig? 373 01:03:06,700 --> 01:03:08,750 Stik dine trusler i røven. 374 01:03:09,560 --> 01:03:11,940 Hun er min kone. 375 01:03:15,090 --> 01:03:15,930 Min kone. 376 01:03:19,540 --> 01:03:21,330 Du er blevet advaret. 377 01:03:28,120 --> 01:03:29,830 Hvad vil du have ? 378 01:03:34,030 --> 01:03:35,630 God. 379 01:05:49,570 --> 01:05:52,340 Godt at spise Bartel's suppe igen, ikke? 380 01:05:52,980 --> 01:05:55,210 Spis langsomt. 381 01:06:01,820 --> 01:06:05,390 Vi lever bare som før, gør vi ikke? 382 01:06:09,340 --> 01:06:11,170 Er vi ikke? 383 01:06:20,240 --> 01:06:23,000 Pas på, det øser overalt. 384 01:06:25,740 --> 01:06:28,040 Jeg tænkte over det. 385 01:06:29,060 --> 01:06:31,210 Vi genåbner kroen. 386 01:06:33,270 --> 01:06:37,140 Du skal selvfølgelig synge Jeg udfører støttehandlingen. 387 01:06:37,840 --> 01:06:40,210 Jeg vil ikke bekymre dig, 388 01:06:41,090 --> 01:06:44,060 men jeg tror din Bordfodbold løber væk. 389 01:07:22,700 --> 01:07:24,550 Jeg fandt Bella. 390 01:07:24,970 --> 01:07:26,240 Det er fantastisk Boris. 391 01:07:26,820 --> 01:07:28,910 Jeg gjorde som du sagde hr. Bartel. Jeg insisterede, 392 01:07:29,230 --> 01:07:30,170 og jeg fandt Bella. 393 01:07:30,210 --> 01:07:32,940 Jeg insisterede, og jeg fandt Bella. 394 01:07:33,300 --> 01:07:34,480 Så lad os drikke. 395 01:07:36,300 --> 01:07:40,650 Lad os drikke til jul mirakler samler de elskende. 396 01:07:41,960 --> 01:07:45,320 Jeg insisterede... og jeg fandt Bella. 397 01:07:53,750 --> 01:07:57,940 - Hvordan ser hun ud? - Hun ser godt ud. Det er fantastisk. 398 01:08:01,850 --> 01:08:04,930 Jeg synes også du er fantastisk. 399 01:08:28,340 --> 01:08:30,460 - Er du okay, hr. Bartel? - Jeg har det godt. 400 01:08:31,110 --> 01:08:34,620 Bella kom hjem igen, Gloria kom hjem igen. 401 01:08:34,700 --> 01:08:37,230 Vi er alle sammen til jul. 402 01:08:37,650 --> 01:08:39,600 Jeg elsker dig, du er min familie. 403 01:08:39,670 --> 01:08:42,940 Hører du det? Vi er familie! 404 01:10:49,640 --> 01:10:51,950 Bevæg dig ikke. 405 01:10:57,120 --> 01:10:59,910 Hjælp mig... 406 01:11:00,840 --> 01:11:02,790 Hjælp mig... 407 01:11:02,890 --> 01:11:05,660 Red mig. 408 01:13:22,040 --> 01:13:24,650 Jeg har det far, lad os gå. 409 01:13:39,890 --> 01:13:41,790 Hvad sker der? 410 01:13:41,860 --> 01:13:43,420 Hold kæft tæve. 411 01:13:47,800 --> 01:13:50,100 Kom nu, syng. 412 01:13:51,720 --> 01:13:53,300 Syng sagde jeg. 413 01:14:01,660 --> 01:14:04,670 Kom nu, syng. Bedre end dette. 414 01:14:32,820 --> 01:14:33,900 Kom nu. 415 01:14:34,130 --> 01:14:38,420 - Ja kom nu. - Kom så, kom så, kom så... 416 01:14:39,060 --> 01:14:40,400 Hold kæft for fanden! 417 01:14:44,850 --> 01:14:47,170 Hvorfor kom du tilbage Gloria? 418 01:14:49,260 --> 01:14:51,640 Jeg elskede dig. 419 01:14:52,730 --> 01:14:56,720 Jeg er ikke Gloria. Jeg er Marc Stevens. 420 01:14:58,420 --> 01:14:59,930 En sangerinde. 421 01:15:00,040 --> 01:15:03,110 Løgner! Forbandet løgner! 422 01:15:03,990 --> 01:15:07,380 Du gik som en hore, du betaler som en hore. 423 01:15:14,570 --> 01:15:16,880 - Vil du kneppe hende? - Ja! - Så fuck hende! 424 01:15:21,800 --> 01:15:24,960 Rør ikke min kone, ellers slår jeg jer alle sammen! 425 01:15:28,510 --> 01:15:30,910 - Knægt! - Far! 426 01:15:37,560 --> 01:15:42,250 - Far... - Knægt...barn...barn... 427 01:15:43,100 --> 01:15:46,530 Løb væk, hurtig, løb, løb! 428 01:16:23,540 --> 01:16:28,200 - Lad os gå. - Kom nu, find tæven, find tæven... 429 01:18:48,400 --> 01:18:50,410 Hvad ? 430 01:18:51,730 --> 01:18:52,960 Vi er nået til sumpene. 431 01:18:57,320 --> 01:19:01,460 Du finder hende. Så dig kan gøre noget ved hende. 432 01:19:04,300 --> 01:19:06,530 Kom nu. 433 01:19:12,950 --> 01:19:14,310 Kom nu. 434 01:21:39,000 --> 01:21:41,140 Komme. 435 01:21:47,970 --> 01:21:49,910 Gloria... 436 01:22:24,200 --> 01:22:26,900 Hvorfor kom du tilbage Gloria? 437 01:22:27,740 --> 01:22:33,390 Elskede du mig lidt? Du elskede mig ikke? 438 01:22:36,080 --> 01:22:39,520 Fortæl mig, fortæl mig, at du elskede mig. 439 01:22:40,180 --> 01:22:43,090 Sig det... sig det! 440 01:22:44,380 --> 01:22:47,730 Højere ... højere ! 441 01:22:48,300 --> 01:22:49,870 Jeg elskede dig. 442 01:24:21,524 --> 01:24:27,387 ''Jeg håber du nød'' ''Udgivet af TuGAZx'' ''PTPOWER''