1 00:00:00,685 --> 00:00:15,285 ایجاد شده با استفاده از ESE 4.2.1 BETA. ریپ و پیرایش دستی: Burak AHN http://ese.dizialtyazi.info 2 00:00:21,386 --> 00:00:22,995 اسم من رویس هارمون است. 3 00:00:23,169 --> 00:00:27,734 آدرس من خیابان کارپنتر است No:7642 لاس وگاس، نوادا. 4 00:00:27,952 --> 00:00:32,605 من 41 سال دارم و من خودم را خواهم کشت. 5 00:00:36,649 --> 00:00:41,041 به مادرم پیگی و خواهرم جینا می خواهم عشقم را بفرستم. 6 00:00:41,215 --> 00:00:44,868 من خیلی متاسفم. اینها برای شما هستند من هرگز نمی خواستم آن را زنده نگه دارم. 7 00:00:45,085 --> 00:00:48,520 اما من دیگر طاقت ندارم. دوستت دارم مادر. 8 00:00:59,609 --> 00:01:03,219 -واحد گاو می آید. -از پا زدن متنفرم 9 00:01:04,175 --> 00:01:11,263 من همیشه می گویم؛ �این دستیار آشپز���� بهتره زودتر رسیدگی کنن 10 00:01:12,480 --> 00:01:13,307 آقایان 11 00:01:13,524 --> 00:01:15,568 سلام بچه ها بیا استراحت کن 12 00:01:37,963 --> 00:01:40,223 -خودکشی -نه، ها؟ 13 00:01:40,397 --> 00:01:44,441 کیسه خواب، تمیز کردن آسان فراهم می کند. وان حمام گلوله را متوقف می کند. 14 00:01:44,528 --> 00:01:48,660 اگر پنجره را باز بگذارید، همسایه ها متوجه بو می شود چه خوب که وجود دارند 15 00:01:54,704 --> 00:01:56,095 اوه خدای من. 16 00:02:06,923 --> 00:02:09,923 -شفیره در سن سوم. -به زبانی که میفهمم صحبت کن. 17 00:02:10,097 --> 00:02:14,272 من حشره شناس نیستم -مرحله سوم تبدیل لارو. 18 00:02:14,446 --> 00:02:20,012 7 روز از مرگ این مرد می گذرد. -اون هم گرگه؟ بوی افتضاح است. 19 00:02:21,099 --> 00:02:23,056 خب ساعت نزدیک به 11 است. اگر خوش شانس باشم... 20 00:02:23,274 --> 00:02:26,578 ... اولین دسته در Krispy Creme من می توانم ضرب الاجل ها را رعایت کنم. 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,100 فکر کنم یادداشت خودکشی شاید پیداش کرده باشیم 22 00:02:33,448 --> 00:02:35,579 من نمی خواهم شما را مجبور به تجربه اینها کنم من هرگز نخواستم. 23 00:02:35,797 --> 00:02:39,145 اما من دیگر طاقت ندارم. امیدم را از دست دادم. 24 00:02:39,972 --> 00:02:41,146 دوستت دارم، مامان. 25 00:02:43,233 --> 00:02:46,406 -اوه خدای من. -برو بالا جینا. 26 00:02:48,842 --> 00:02:52,017 چنین چیزی نمی تواند اتفاق بیفتد. -خیلی متاسفید خانم هارمون. 27 00:02:52,582 --> 00:02:55,538 چقدر برای شما سخت است؟ اما من می توانم حدس بزنم 28 00:02:55,800 --> 00:03:01,105 نه تو نمیفهمی این عکس اوست 29 00:03:02,148 --> 00:03:04,540 اما این صدای پسر من نیست. 30 00:04:04,244 --> 00:04:06,158 سلام. 31 00:04:08,418 --> 00:04:12,202 این چیه؟ 32 00:04:25,290 --> 00:04:26,639 سلام. 33 00:04:26,856 --> 00:04:31,075 عفو به پزشکی قانونی خوش آمدید. گیل گریسوم، مدیر من. 34 00:04:31,205 --> 00:04:33,379 هالی گریبز 35 00:04:34,162 --> 00:04:36,814 یک دفتر خوب -ممنون 36 00:04:37,423 --> 00:04:40,119 ژاکتت را در بیاور آستین بالا میزنی؟ 37 00:04:40,293 --> 00:04:43,162 -برای چی؟ -من باید خون بگیرم. 38 00:04:43,424 --> 00:04:46,467 همیشه از کارمندان جدید گرفته می شود. -از کجا؟ 39 00:04:47,250 --> 00:04:51,469 -دلایل زیادی وجود دارد. -هنوز تلاشی صورت نگرفته است. 40 00:04:51,990 --> 00:04:53,817 ��Z�LD� 41 00:04:55,990 --> 00:04:58,382 یک بچه دیگر، یکی دیگر 42 00:04:59,383 --> 00:05:02,340 -سلام -سلام آنجاست. 43 00:05:04,123 --> 00:05:08,818 99. من و تو. داریم می سوزانیم پسرم 44 00:05:09,254 --> 00:05:12,558 صحنه جنایی که جنایت دیگری را حل کرد به Review-3 ارتقا خواهد یافت. 45 00:05:12,776 --> 00:05:15,689 بله، ما می توانیم شیفت خود را انتخاب کنیم، افزایش 8 هزار تومانی 46 00:05:15,907 --> 00:05:19,603 یک هفته دیگر تعطیل است. تعطیلات در کابو عالی است. 47 00:05:19,777 --> 00:05:23,603 من 20 دلار شرط می بندم در پایان شیفت، من برنده خواهم شد. 48 00:05:23,777 --> 00:05:25,560 شما شرط بندی نخواهید کرد چیزی هست؟ 49 00:05:25,734 --> 00:05:27,908 نه شهریه دانشگاه آغاز شد. 50 00:05:28,082 --> 00:05:30,300 8 از 10 این آخر هفته من برنده شدم. برایشان خواندم. 51 00:05:30,474 --> 00:05:33,865 به جز هاسکرها و ایرلندی ها من 4000 دلار بردم. 52 00:05:34,127 --> 00:05:37,345 روی ما بازی کرد در مورد اتهامات چطور؟ 53 00:05:37,519 --> 00:05:41,954 مال ماست؟ من مثل تایگر وودز هستم پسر من من خیلی دوسش دارم 54 00:05:42,867 --> 00:05:45,824 بیا فردا کیه؟ بگو برنده میشی 55 00:05:46,520 --> 00:05:49,998 گرین بی در مقابل نینرز 7.5 امتیاز عقب تر. 56 00:05:50,173 --> 00:05:53,043 همیشه کوارتربک شما برای بهترین تیم بازی خواهید کرد. 57 00:05:53,129 --> 00:05:54,130 �خوب 58 00:05:55,739 --> 00:05:59,609 موفق باشید امشب -ممنون به شما هم. 59 00:06:00,088 --> 00:06:02,740 ماتکی مدعی است انشاء الله کسب درآمد می کنید و پول می گیرید. 60 00:06:02,870 --> 00:06:05,348 چون در یک شب هیچ راهی برای حل این جنایت وجود ندارد. 61 00:06:05,566 --> 00:06:08,653 خواهیم دید. گرین بی او می تواند با 7 امتیاز برنده شود. 62 00:06:08,828 --> 00:06:11,089 صحنه جرم را بررسی می کند، ما شواهد جمع آوری می کنیم. 63 00:06:11,480 --> 00:06:14,611 حتی اگر هرگز آن را نمی بینیم ما این حادثه را بازسازی می کنیم. 64 00:06:14,785 --> 00:06:17,002 در واقع بسیار لذت بخش است. -من تازه فارغ التحصیل شدم. 65 00:06:17,394 --> 00:06:20,177 من قبلاً این را می دانم. -البته که میدونی 66 00:06:20,568 --> 00:06:22,960 سپس جراحت و برای مرگ در حین انجام وظیفه... 67 00:06:23,178 --> 00:06:28,222 اگر این معافیت ها را امضا کنید می توانیم شروع به کار کنیم. 68 00:06:30,439 --> 00:06:33,657 چه اتفاقی افتاد؟ -کمی احساس سرگیجه دارم. 69 00:06:34,179 --> 00:06:37,919 همینطور بشین قند خون شما سقوط کرده است. من درمان دارم 70 00:06:41,615 --> 00:06:43,093 اینها را امتحان کنید 71 00:06:43,354 --> 00:06:47,833 توهین نیست اما اینجا چه خبر است من نمی خواهم چیزی بخورم. 72 00:06:58,748 --> 00:07:01,662 آیا ملخ در این وجود دارد؟ 73 00:07:05,532 --> 00:07:07,575 وقتی وقت دارید گزارشات خود را تکمیل کنید 74 00:07:07,749 --> 00:07:10,880 از کلانتری سفتش می کنند. همین را گفتم. 75 00:07:11,663 --> 00:07:14,881 من کار اداری را زیاد دوست ندارم. ما برویم، ببینیم. 76 00:07:15,055 --> 00:07:17,751 نیک استوکس مورد 414. یک فاحشه از مشتری خود سرقت کرد. 77 00:07:17,794 --> 00:07:20,142 مقتول مواد مخدر و سرقت شده بود یه جورایی پیدا شد 78 00:07:20,317 --> 00:07:23,230 واریک براون. 407. به اهل خانه تجاوز جنسی خانه را شکستند. 79 00:07:23,404 --> 00:07:26,012 شخصی که جنایت را گزارش کرده است او چندین گلوله به سمت مظنون شلیک کرد. 80 00:07:26,186 --> 00:07:28,404 وضعیت مظنون مشخص نیست. 81 00:07:29,013 --> 00:07:30,926 کاترین ویلوز کسی آن را دیده است؟ 82 00:07:35,840 --> 00:07:38,536 مرا ببوس برو کنار من باید بچه های بد را بگیرم. 83 00:07:38,710 --> 00:07:40,493 فردا صبح میبرمش -باشه 84 00:07:40,667 --> 00:07:42,624 -خداحافظ عزیزم. -خداحافظ 85 00:07:42,798 --> 00:07:44,493 دوستت دارم 86 00:07:47,712 --> 00:07:51,233 مادرت ناظر ترافیک است دستیار جین گریبز؟ 87 00:07:51,408 --> 00:07:53,190 -بله قربان. -تبریک، گریبس. 88 00:07:53,364 --> 00:07:57,539 به من توصیه شد بخرم شما نفر پنجم هستید. 89 00:07:58,060 --> 00:08:00,105 جنایت دوم در کشور ما یک آزمایشگاه هستیم. 90 00:08:00,279 --> 00:08:03,148 به طور کلی اکثر آزمایشگاه ها جنایاتی را که می گوید حل نشدنی است حل می کنیم. 91 00:08:03,322 --> 00:08:05,932 چرا اینجا جای شماست؟ به نظر شما اینطور است؟ 92 00:08:06,062 --> 00:08:08,975 قصدم بی احترامی نیست اما اگر اشتباه نکنم... 93 00:08:09,149 --> 00:08:11,323 ... بررسی صحنه جنایت خوب برای تبدیل شدن به یک کارآگاه ... 94 00:08:11,541 --> 00:08:15,629 ... تا زمانی که شواهد خلاف آن را نشان دهد نباید تعصب آمیز رفتار کرد. 95 00:08:15,759 --> 00:08:18,194 علیه من شما تعصب دارید 96 00:08:18,325 --> 00:08:20,890 حقوق کیفری دانشگاه نوادا من از گروه با رتبه ممتاز فارغ التحصیل شدم. 97 00:08:21,064 --> 00:08:22,760 -بله چه اتفاقی افتاد؟ -بی انصافی میکنی 98 00:08:22,934 --> 00:08:26,282 دختر کمیسر به این بخش آمد. آیا این بی انصافی نیست 99 00:08:26,412 --> 00:08:29,848 من 22 سال است که در این شغل هستم. مال شما من خیلی ها را دیده ام که از این دست می آیند و می روند. 100 00:08:30,022 --> 00:08:35,675 سردرد و تبلیغات بد چیز دیگری نمی آورند. 101 00:08:36,067 --> 00:08:37,501 می توانید ترک کنید. 102 00:08:40,546 --> 00:08:42,371 �خوب 103 00:08:46,459 --> 00:08:48,068 آیا فکر می کنید او را تحت تاثیر قرار داده اید؟ 104 00:08:48,459 --> 00:08:51,329 ساعت 12:30 در پزشکی قانونی شما به کالبد شکافی خواهید رفت. 105 00:08:51,459 --> 00:08:54,286 آن دیوانه ای که با مشت سوراخی به سینه اش زد آن را قطع خواهند کرد. دخترش هم بچه است. 106 00:08:54,460 --> 00:08:57,851 فکر می‌کنم هر تازه‌کار در شب اولش باید کالبد شکافی را تجربه کند. 107 00:09:26,987 --> 00:09:28,421 باشه عزیزم 108 00:09:30,378 --> 00:09:35,596 -خانم حالت خوبه؟ -خوبه فقط کمی تکان خورده بود، همین. 109 00:09:36,249 --> 00:09:39,771 -میشه بگی چی شد؟ -زن من دوست مست توست... 110 00:09:39,945 --> 00:09:42,641 ... تا خودش را جمع کند از او دعوت کرد که پیش ما بماند. 111 00:09:42,771 --> 00:09:46,250 گفت حداکثر دو هفته. 112 00:09:47,206 --> 00:09:48,686 شش ماه است. 113 00:09:50,381 --> 00:09:52,164 جیمی! 114 00:09:53,033 --> 00:09:55,425 لطفا پاهای عرق کرده خود را جلوی ما بگذارید آن را روی بالشی که روی آن گذاشته ایم نگذارید. 115 00:09:55,643 --> 00:09:56,991 بو می دهند. 116 00:10:03,818 --> 00:10:06,123 در اینجا 20 دلار برای شما است. وقتی رسیدی اونقدر هم تو جیبش نبود. 117 00:10:06,210 --> 00:10:07,644 الان خیلی سخته 118 00:10:20,864 --> 00:10:22,212 با 911 تماس بگیرید. 119 00:10:23,908 --> 00:10:28,778 اینقدر مخلوط و من برای بچه ام می ترسیدم. 120 00:10:30,517 --> 00:10:32,691 بچه را بخوابانیم. 121 00:10:37,605 --> 00:10:39,954 -چی میگی؟ -دروغ میگه 122 00:10:40,258 --> 00:10:42,128 به همین دلیل وارد این تجارت شدم. وقتی یک مرد سفید پوست ... 123 00:10:42,346 --> 00:10:46,693 ...می توانم بفهمم که چه زمانی دروغ می گویی. این استعداد است. 124 00:10:47,302 --> 00:10:50,172 -همچنین صدمین مورد شما. -بله اون هم هست. 125 00:10:51,086 --> 00:10:53,521 برای همین امشب خیلی مشکوکم می توان گفت من هستم. 126 00:10:54,565 --> 00:10:58,565 یک قالب از آن رد پا بردارید ببینیم چقدر خوبه 127 00:11:12,785 --> 00:11:15,393 -چرا این کار را می کنی؟ -طبق روال، قربان. 128 00:11:15,568 --> 00:11:18,090 چاپ کفش مشکوک با کسانی که به در شما لگد می زنند... 129 00:11:18,264 --> 00:11:20,351 ... چون همینطور است من می خواهم مطمئن شوم. 130 00:11:20,525 --> 00:11:23,438 -یک دقیقه -چی شده؟ 131 00:11:23,960 --> 00:11:27,961 آقا پس از شلیک به مقتول به او لباس پوشیدی یا ... 132 00:11:28,091 --> 00:11:30,569 ... هر بدنی اصلا بهش دست زدی؟ 133 00:11:30,657 --> 00:11:32,657 -نه از کجا؟ -بگو 134 00:11:32,787 --> 00:11:34,962 كفش كفش چپ متفاوت متصل شد 135 00:11:35,701 --> 00:11:37,919 قربانی با شما زندگی می کند در شش ماه... 136 00:11:38,093 --> 00:11:40,050 ... کفش هایش آیا تا به حال آن را پوشیده اید؟ 137 00:11:40,224 --> 00:11:42,049 نه. چرا باید آن را بپوشم؟ 138 00:11:42,832 --> 00:11:44,963 این را نیز در بیانیه خود بنویسید. میتونی امضاش کنی؟ 139 00:11:45,137 --> 00:11:46,963 البته. 140 00:11:47,137 --> 00:11:50,442 آقا، آن را روی انگشت کوچک خود بگذارید. چه اتفاقی افتاد 141 00:11:52,007 --> 00:11:54,703 پا روی باد گذاشتم و افتادم. 142 00:11:59,096 --> 00:12:02,705 -از بینی نفس نکش، گریبز. -این اولین جنازه شماست خانم؟ 143 00:12:03,009 --> 00:12:04,835 بله قربان اما هیچ اتفاقی نمی افتد. 144 00:12:05,009 --> 00:12:07,270 اگر حقیقت را می خواهید جعلی به نظر می رسد. 145 00:12:07,401 --> 00:12:09,488 نمیخوام شبت رو خراب کنم گریسوم اما ظاهرا ... 146 00:12:09,662 --> 00:12:14,271 ... این یک قتل است. -قربانی دست هایش را دراز می کند-- 147 00:12:15,663 --> 00:12:19,403 دستاتو به من بده تا نشونت بدم ماشه با شست... 148 00:12:19,577 --> 00:12:24,708 ...اگر اینطور شلیک می کرد، خفاش او به این شکل خواهد بود. 149 00:12:24,926 --> 00:12:27,143 درسته عزیزم این زخم خیلی بزرگ است. 150 00:12:27,708 --> 00:12:31,883 این فرد از 2-3 متر فاصله دارد تیراندازی شد. ایستادن روی یکی... 151 00:12:32,057 --> 00:12:38,797 ... ماشه را کشید. قتل. ببینیم خدا چی میگه 152 00:12:44,885 --> 00:12:47,451 -خوبی؟ -متاسفم 153 00:12:47,711 --> 00:12:50,668 من نمی توانم بو را تحمل کنم. اوه خدای من. توالت؟ 154 00:12:50,842 --> 00:12:53,234 در انتهای راهرو سمت راست. 155 00:12:55,234 --> 00:12:57,190 شکر قرمز است. 156 00:13:21,586 --> 00:13:24,803 سرپرست ارشد کی می خواهد او را ترک کند؟ 157 00:13:25,064 --> 00:13:26,674 در هشت ساعت 158 00:13:34,500 --> 00:13:38,284 کمک کنید یکی کمک کنه لطفا! 159 00:13:41,589 --> 00:13:42,893 اجساد بود. 160 00:13:43,110 --> 00:13:44,893 تنفس آنها میتونستم حسش کنم 161 00:13:45,197 --> 00:13:48,242 اوه خدای من. -باشه هالی نترس. 162 00:13:50,459 --> 00:13:52,764 احمق ها! 163 00:13:54,373 --> 00:13:57,765 آیا این اتفاق افتاد؟ بیا 164 00:14:08,723 --> 00:14:12,332 -بیا بریم -چه خبره بچه ها؟ 165 00:14:12,506 --> 00:14:15,594 گزارش سرقت دریافت کردیم. - اینجا شماره 1413. 166 00:14:25,203 --> 00:14:27,160 آقای لافرتی؟ 167 00:14:27,682 --> 00:14:32,769 -از او چه مانده است. -من نیک استوکس هستم. 168 00:14:33,378 --> 00:14:36,640 از پزشکی قانونی. می توانم چند سوال بپرسم؟ 169 00:14:36,814 --> 00:14:40,814 او همه چیز را گرفت. از کیف پولم، شناسنامه ام، حتی حلقه ازدواجم. 170 00:14:41,641 --> 00:14:44,293 مشروب خوردی؟ به هر دوی شما ممکنه چیزی اضافه کنه؟ 171 00:14:44,772 --> 00:14:50,034 نه مشروب نمیخورم من یک ضربان ساز دارم. افسر-- 172 00:14:50,641 --> 00:14:53,686 نیک میشه گفت نیک 173 00:14:53,860 --> 00:14:59,339 نیک من عاشق همسرم هستم ما 31 سال است که ازدواج کرده ایم. 174 00:14:59,687 --> 00:15:04,775 من قبلاً به او خیانت نکرده بودم. من برای کنگره آمدم اینجا. 175 00:15:04,949 --> 00:15:08,645 در اتاق نشیمن نشسته است وقتی به خودم نگاه میکنم... 176 00:15:09,471 --> 00:15:13,341 ... بوی خیلی شیرینی داره یک سبزه به سمتم آمد. 177 00:15:13,515 --> 00:15:16,472 بعد نگاهی انداختم لاله گوشم را می مکد. 178 00:15:22,733 --> 00:15:24,386 خدای عزیز. 179 00:15:33,213 --> 00:15:36,562 یک لحظه من دوباره به سن تو رسیدم فکر می کردم هستم. 180 00:15:36,779 --> 00:15:40,823 تعداد این پرونده 48 ساعت است که در حال افزایش است شروع به افزایش کرد. ببینیم 181 00:15:41,997 --> 00:15:45,823 لطفا چشمان خود را کاملا باز کنید. بالا را ببینید. 182 00:15:48,172 --> 00:15:49,433 "الف" را بگویید. 183 00:15:51,259 --> 00:15:53,391 سکسی بود؟ 184 00:15:54,608 --> 00:15:57,608 خیلی زیباست آقای لافرتی، چشمان شما خوب است. 185 00:15:58,000 --> 00:16:01,391 اما دور لبت تغییر رنگ دیدم 186 00:16:01,478 --> 00:16:05,566 آیا همیشه این اتفاق می افتد؟ -نه اون چیه؟ 187 00:16:06,566 --> 00:16:08,348 بگذار لثه هایت را با چوب پاک کنم. 188 00:16:08,523 --> 00:16:11,306 بیایید ببینیم چه چیزی شما را وادار می کند آیا ما قادر خواهیم بود کسی را که او را غش کرده است پیدا کنیم؟ 189 00:16:16,089 --> 00:16:18,524 دلم برای اولین سرقت تنگ شده بود در چنین مغازه ای اتفاق افتاده است. 190 00:16:19,003 --> 00:16:21,176 وقتی آن مرد را گرفتیم، صاحب مغازه خیلی خوشحال شد که ... 191 00:16:21,394 --> 00:16:23,742 ... یک دوجین از کمد او به من تخم مرغ تازه مزرعه داد. 192 00:16:23,830 --> 00:16:25,786 تا من را شاد کند داری کار می کنی، نه؟ 193 00:16:25,960 --> 00:16:28,830 -بله پس من چطورم؟ -خیلی خوبه 194 00:16:29,004 --> 00:16:33,309 این یک سرقت معمولی بود. بیا اثر انگشت بگیریم 195 00:16:33,918 --> 00:16:37,223 نوار دوربین خود را دریافت کنید. زیاد عکس های سرگرم کننده بگیرید. 196 00:16:37,397 --> 00:16:40,049 در یک ساعت من می آیم شما را بیاورم. 197 00:16:41,180 --> 00:16:44,875 اگر زمان شما زود به پایان می رسد، رادیو شما در کانال 7 به من اطلاع دهید. 198 00:16:52,877 --> 00:16:54,703 -چه خبر؟ -سلام ووگی. 199 00:16:54,965 --> 00:16:57,617 از پرونده تهاجم به خانه نمونه های مو گرفته شده 200 00:16:57,791 --> 00:17:00,748 نگاهی بیندازید. به من بگو چه می بینی. 201 00:17:03,922 --> 00:17:08,706 -من خیلی چیزها را می بینم. -به ته ریشه هایت نگاه کن. 202 00:17:10,097 --> 00:17:13,141 بله، کیسه های کوچک یا چیزهایی مانند دانه وجود دارد. 203 00:17:13,271 --> 00:17:17,141 ذات ریشه. موهات اینجوریه زمانی می آید که کشیده شود. 204 00:17:18,403 --> 00:17:19,838 اوه خدای من. 205 00:17:20,098 --> 00:17:21,707 آیا دانه ها را می بینید؟ 206 00:17:21,881 --> 00:17:25,230 موها فقط زمانی که سریع کشیده شوند اینجوری میشکنه 207 00:17:25,360 --> 00:17:27,534 این هم یک مبارزه است نشان می دهد. 208 00:17:28,056 --> 00:17:31,143 من باید بروم. در مورد گریسوم رفتم گروه قتل... 209 00:17:31,317 --> 00:17:33,579 ... با شوهر در این مورد Tell me I will talk. 210 00:17:33,796 --> 00:17:36,231 مواظب خودت باش -تو هم همینطور 211 00:17:36,449 --> 00:17:39,318 چقدر طول خواهد کشید؟ به خاطر تو... 212 00:17:39,492 --> 00:17:42,058 ... m��teri kaybediyorum. -خانم بهت گفتم. 213 00:17:42,188 --> 00:17:44,276 اگر به آنها اجازه ورود بدهیم صحنه جرم را مختل می کنند. 214 00:17:44,406 --> 00:17:49,189 خرابش می کنند! چه فرقی می کند؟ به هر حال نمی توانید آن را بگیرید. 215 00:17:49,450 --> 00:17:51,711 شما نمی توانید هیچ کدام را بگیرید. 216 00:17:52,190 --> 00:17:56,799 آقا من طرف شما هستم شما میخوام پاکش کنم 217 00:17:56,930 --> 00:17:59,104 سپس بیرون می آید، من قبلاً همه چیز را به شما گفتم. 218 00:17:59,539 --> 00:18:02,540 من این را می فهمم اما شواهد نوع دیگری را نشان می دهد. 219 00:18:02,713 --> 00:18:09,062 دوباره می پرسم. فداکاری قبل از زدن خفه شدی؟ 220 00:18:11,149 --> 00:18:12,628 من یک اسلحه دارم. 221 00:18:13,149 --> 00:18:14,845 با او چه کار داری؟ 222 00:18:18,455 --> 00:18:20,238 با 911 تماس بگیرید. 223 00:18:30,544 --> 00:18:34,892 من تورها را اشتباه بستم. متاسفم 224 00:18:36,109 --> 00:18:40,545 میدونم باید میگفتم اما من خیلی عصبی بودم 225 00:18:41,631 --> 00:18:45,894 من جان یک نفر را گرفتم. 226 00:18:49,894 --> 00:18:52,503 تو من را باور نمی کنی درست است؟ 227 00:18:52,981 --> 00:18:54,243 من هالی گریبز هستم. 228 00:18:54,417 --> 00:18:57,417 به Junk's در وست اونز من حمایت می خواهم. باشه 229 00:18:57,852 --> 00:19:00,765 من کاترین ویلووز هستم. آیا در خطر هستید؟ 230 00:19:01,852 --> 00:19:03,896 -به زودی میام. -این بخش ارزشمند من است. 231 00:19:03,982 --> 00:19:06,679 در صورت لزوم تا حد مرگ از شما محافظت خواهم کرد! 232 00:19:07,113 --> 00:19:11,071 پس این قضیه بزرگ است. برنده شدن او ترفیع می گیرد و 8000 دلار افزایش می یابد. 233 00:19:11,766 --> 00:19:15,898 تو شیمیدان هستی آدم من باید بدانم چه چیزی شما را غش می کند. 234 00:19:16,115 --> 00:19:18,725 20 ثانیه بعد این به ما می گوید، تا اتم... 235 00:19:18,941 --> 00:19:23,029 ... اجزای شیمیایی خواهد داد. اما اجازه دهید به شما هشدار دهم. 236 00:19:24,334 --> 00:19:26,769 نمونه خوراکی ممکن است همیشه خوانده نشود. 237 00:19:26,943 --> 00:19:28,987 در نمونه گرفته شده از واژن مشکلی پیش نخواهد آمد. 238 00:19:29,421 --> 00:19:32,726 آنهایی که به صورت مقعدی گرفته می شوند، قطعی هستند. -آیا نمونه مقعدی است؟ 239 00:19:32,901 --> 00:19:35,248 مقعد گرفته شده است. 240 00:19:44,337 --> 00:19:46,772 از Dreamcast بازی NFL2K را خریدی؟ 241 00:19:46,989 --> 00:19:51,816 روزی که بیرون آمد خریدم. منظره شگفت انگیز نیست؟ 242 00:19:52,033 --> 00:19:54,512 تیم من شاهین ها هستند، مال شما 243 00:19:54,643 --> 00:19:56,512 رندی ماس. 244 00:20:01,556 --> 00:20:04,252 من قضیه را حل نکردم، نه؟ -کمی تف وجود دارد. 245 00:20:04,426 --> 00:20:08,819 چسب دندان مصنوعی. همین. 246 00:20:08,949 --> 00:20:10,514 متاسفم مرد 247 00:20:12,384 --> 00:20:14,514 -باشه اسلحه رو بذار زمین. -چی؟ 248 00:20:14,819 --> 00:20:18,124 آیا ما را دوباره دزدی می کنند؟ -همه چیز خوبه؟ 249 00:20:18,342 --> 00:20:20,299 بله قربان 250 00:20:21,038 --> 00:20:23,604 مرکز، حادثه در Junk's کد 4 است. 251 00:20:23,777 --> 00:20:25,343 -فهمیدم رئیس. -تو دختر جدید هستی؟ 252 00:20:25,691 --> 00:20:29,169 -سلام هالی گریبز. -ممنون کاترین ویلوز. 253 00:20:29,430 --> 00:20:32,083 و من لزلی استال هستم. این تشریفات را فراموش کنید. 254 00:20:32,126 --> 00:20:34,909 کدام یک از شما ماشین بافندگی من است؟ تمیز میشه؟ 255 00:20:35,431 --> 00:20:38,431 بزار یه چیزی بهت بگم مظنون اگر به گرفتن اهمیت نمی دهید ... 256 00:20:38,562 --> 00:20:42,866 ... مال ما هم نیست. ما در حال رفتن هستیم. فردا تفنگت را می گیری 257 00:20:43,693 --> 00:20:45,693 -می تونی این کارو بکنی؟ -نه 258 00:20:52,781 --> 00:20:54,216 عجب 259 00:20:54,912 --> 00:20:58,304 در باشگاه شهر برمودا هیلز مورد برخورد شدید با جسم سخت. 260 00:20:58,521 --> 00:21:01,609 زن باردار با شوهرش آشنا می شود او خود را در رختخواب با دختر دیگری یافت. 261 00:21:01,782 --> 00:21:05,957 شما چه می گویید؟ آیا مخرب است؟ -کمی بله. حالش چطوره؟ 262 00:21:06,914 --> 00:21:09,349 �خوب 263 00:21:10,523 --> 00:21:14,741 -خون کیه؟ -دختر جدیدت میخوای بدی؟ 264 00:21:14,914 --> 00:21:18,219 -نه عزیزم - ملاقاتت با شوهرت چطور گذشت؟ 265 00:21:18,437 --> 00:21:21,699 بو گفت که چیزی پیدا کرده است. -داستان کمی تغییر کرده است. 266 00:21:22,177 --> 00:21:24,655 حالا مرد یک مبارزه است او می گوید این است. 267 00:21:25,090 --> 00:21:27,656 در حالی که آنها دعوا می کردند پا به کفش مرد گذاشت. 268 00:21:27,786 --> 00:21:30,048 -باورش میکنی؟ - اولش باور نکردم. 269 00:21:30,264 --> 00:21:33,265 اما اکنون، نمی دانم چه فکری کنم. 270 00:21:34,222 --> 00:21:38,136 -فیلم شیطان رو دیدی؟ -بله 271 00:21:38,657 --> 00:21:42,093 پدر پیر و پدر کراس شیطان در شرف جن گیری است. 272 00:21:43,136 --> 00:21:47,529 پدر کراس صدای دختر را شنید. آنچه او ثبت کرد و روحش ... 273 00:21:47,745 --> 00:21:50,790 ...�� شخصیت متمایز او آنچه را که متمایز می کند توضیح می دهد. 274 00:21:51,050 --> 00:21:57,399 اما پدر پیر بلافاصله آن را درست می کند. "فقط یکی وجود دارد." 275 00:21:57,791 --> 00:22:01,096 شوهر، واریک را فراموش کن. پیش بینی ها را فراموش کنید 276 00:22:02,182 --> 00:22:05,922 تبلیغات را فراموش کنید اینها فقط شما را گیج می کند. 277 00:22:06,096 --> 00:22:10,705 دقت کن دروغ نمیگه چیزی بده؛ در شواهد 278 00:22:12,053 --> 00:22:16,793 این گفتگو به این نکته پی ببرید که چرا این کار را انجام می دهیم. 279 00:22:17,794 --> 00:22:19,663 منظورم کفش های توست 280 00:22:58,191 --> 00:23:00,321 به آن نگاه کنید. 281 00:23:07,627 --> 00:23:09,757 من در هیبت هستم. 282 00:23:13,411 --> 00:23:15,715 از پرونده خودکشی اینو یادت هست؟ 283 00:23:15,933 --> 00:23:18,020 به محض اینکه آن را درآوردم متوجه شدم چیزی اشتباه است. 284 00:23:18,194 --> 00:23:20,498 ذات کامل است. در واقع، بیش از حد کامل. 285 00:23:23,629 --> 00:23:25,804 نگاهی بیندازید. 286 00:23:30,587 --> 00:23:34,239 -این ذرات قرمز چیست؟ -ذرات لاتکس 287 00:23:34,413 --> 00:23:37,500 -چرا اومد؟ - می تواند از دستکش های محافظ باشد. 288 00:23:37,631 --> 00:23:40,153 اما به نظر من این مرد بسیار باهوش است. و اثر انگشت ... 289 00:23:40,327 --> 00:23:44,501 ... او آن را قرار داد. غریزی من ذرات را به عنوان تست کردم. 290 00:23:44,762 --> 00:23:47,546 حدس بزنید چه چیزی در آن گرفتید. لسیتین. 291 00:23:47,850 --> 00:23:50,068 تا غذا به تابه نچسبد ماده موجود در اسپری ... 292 00:23:50,242 --> 00:23:55,503 ...درسته؟ لاتکس و تابه اگر اسپری او را به یک قرار ملاقات برد... 293 00:23:55,677 --> 00:23:59,330 ... شب چگونه تمام می شود؟ -از ما بهتر تموم میشه 294 00:24:00,113 --> 00:24:02,113 من می دانم. شما پینک فلوید را دوست ندارید. 295 00:24:02,287 --> 00:24:05,027 من چکمه های کابویی پوشیده ام. من در یک آزمایشگاه کار می کنم. 296 00:24:05,548 --> 00:24:08,505 اقتباسی از جادوگر شهر اوز از قسمت تاریک ماه... 297 00:24:08,766 --> 00:24:10,810 ... از آن لذت خواهم برد؟ از کجا گرفتی؟ 298 00:24:10,984 --> 00:24:13,419 -گفتم فرق می کنه. -میخوای متفاوت باشی؟ 299 00:24:13,593 --> 00:24:17,550 کاری کن به دیوار بچسبم جدی بگو 300 00:24:20,637 --> 00:24:22,464 داری عقب می افتی 301 00:24:28,596 --> 00:24:31,987 -نتایج کی اعلام می شود؟ -این می تواند در 4 دقیقه یا 4 روز اتفاق بیفتد. 302 00:24:32,117 --> 00:24:36,596 اما او مطمئناً چیزی را پیدا خواهد کرد. او همیشه آن را پیدا می کند. 303 00:24:37,640 --> 00:24:40,423 آیا باید آن را به دیوار بچسبانم؟ 304 00:24:43,032 --> 00:24:49,380 بگذارید واضح صحبت کنم، این برای من نیست. 305 00:24:50,554 --> 00:24:56,730 مادرم مرا به سمت این حرفه سوق داد. معاون راهنمایی و رانندگی. 306 00:24:56,990 --> 00:25:02,078 او همیشه در ترافیک خواهد ماند. یان دارم رویای او را محقق می کنم. 307 00:25:02,208 --> 00:25:05,383 مال خودم نیست. -اینجا نشسته... 308 00:25:05,513 --> 00:25:08,253 ... به شما شفقت نشان می دهد من می توانم به شما بگویم که کار خود را ترک کنید. 309 00:25:08,426 --> 00:25:11,731 اما من این کار را نمی کنم. چون کارم را خیلی دوست دارم. 310 00:25:11,862 --> 00:25:16,210 برای حل پازل ما مثل بچه هایی هستیم که پول می گیریم. 311 00:25:16,341 --> 00:25:21,951 گاهی اوقات یک قطعه گم می شود گاهی اوقات آن را یک شبه آب می کنیم. 312 00:25:22,428 --> 00:25:29,430 -پس به نظرت من باید بمونم؟ -برای ماندن پلیس نمی تواند این کار را انجام دهد. 313 00:25:30,474 --> 00:25:32,952 اثر انگشت، اثر پنجه آنها حتی تفاوت بین آنها را نمی دانند. 314 00:25:33,213 --> 00:25:39,170 کارآگاه ها دروغ را تعقیب می کنند. ما قضیه را حل خواهیم کرد. 315 00:25:39,301 --> 00:25:44,345 ما به مردم آرامش می دهیم. برای قربانیان، این همه چیز است. 316 00:25:44,519 --> 00:25:48,433 بمان. حداقل مورد اول شما بمون تا تمومش کنی 317 00:25:48,650 --> 00:25:54,912 اگر آن هیجان را احساس نمی کنید شما آن را رها کردید. اما اگر بمانی... 318 00:25:55,217 --> 00:25:59,564 ...قسم می خورم هرگز پشیمان نخواهید شد. 319 00:26:00,347 --> 00:26:02,260 کاترین بید. وعده غذایی خود را کوتاه کنید. 320 00:26:02,434 --> 00:26:05,305 یک مورد 428 وجود دارد. �کودک آزاری. 321 00:26:06,130 --> 00:26:08,479 فهمیده شد. 322 00:26:10,740 --> 00:26:12,697 قاضی کوهن در ساعت 4 صبح اگه میخوای زنگ بزنم... 323 00:26:12,871 --> 00:26:15,523 ... یک ناخن پا به من بده باید چیز بهتری بیاوری 324 00:26:15,697 --> 00:26:17,915 رئیس باید زنگ بزنی اگر زنگ نزنی پول را می گیرد. 325 00:26:18,307 --> 00:26:20,090 چه چیزی در دست شماست؟ مو. اوه چقدر مهمه 326 00:26:20,264 --> 00:26:22,481 آنها غرق شده اند. چه کسی اهمیت می دهد؟ 327 00:26:22,612 --> 00:26:24,743 او از زن و فرزندش محافظت می کرد. -ناخن پا وجود دارد. 328 00:26:24,916 --> 00:26:27,134 اگر حکم دادگاه صادر شود، ناخن مال مرد است... 329 00:26:27,307 --> 00:26:29,699 ...اگر بتوانم آن قربانی را ثابت کنم در کفش هایش... 330 00:26:29,917 --> 00:26:31,960 ... پای مرد است من می توانم آن را ثابت کنم. 331 00:26:32,135 --> 00:26:34,004 این به تنهایی قتل را ثابت می کند 332 00:26:34,135 --> 00:26:35,961 مرد آنجا زندگی می کند، واریک. شاید یک روز صبح روزنامه بخوانم... 333 00:26:36,179 --> 00:26:38,745 ... در حالی که برای تحویل گرفتن قربانی بیرون می رود کفش هایش را پوشید. 334 00:26:38,875 --> 00:26:40,832 کفش مقتول که هرگز آن را نپوشیدی... 335 00:26:41,223 --> 00:26:42,831 ... سوگند یاد کرد. ناخنت فدای تو... 336 00:26:42,962 --> 00:26:45,049 ... شما حتی نمی دانید که آنجا نیست. -به هیچ وجه، مقتول جوراب پوشیده بود. 337 00:26:45,223 --> 00:26:46,876 -کافی نیست. -این کافی نیست؟ 338 00:26:47,006 --> 00:26:48,876 نه، گفتم براون! 339 00:26:49,007 --> 00:26:51,529 هنوز تمام نشده است، منتظر بمانید. 340 00:26:53,442 --> 00:26:55,138 پزشکی قانونی. من براس هستم 341 00:26:55,443 --> 00:26:58,139 در صورت خودکشی یه اسمی اومد آقا بورا. 342 00:26:58,443 --> 00:27:01,182 بورا. �خوب به قاضی زنگ بزن من حکم دادگاه دارم 343 00:27:01,965 --> 00:27:06,314 بله، واریک، تمام شده است. آیا می توانید هنگام خروج در را ببندید؟ 344 00:27:06,444 --> 00:27:10,358 یک تماس تلفنی مهم دارم. بعداً در مورد فتیش پا صحبت خواهیم کرد. 345 00:27:12,618 --> 00:27:14,402 قاضی کوهن لطفا 346 00:27:16,185 --> 00:27:19,098 سفید، ماده. او در 20 سالگی است. پشت فرمان خوابش برد. 347 00:27:19,272 --> 00:27:21,533 شاید دوست داری نگاه کنی -ممنون 348 00:27:25,534 --> 00:27:28,577 سلام. صحنه جنایت نیک استوکس از نقد. 349 00:27:28,751 --> 00:27:32,056 می توانم نگاهی بیندازم؟ -نمیدونم چی شد 350 00:27:32,274 --> 00:27:34,752 آهنگی که از رادیو پخش می شود یادم میاد که بهش گوش دادم 351 00:27:34,970 --> 00:27:38,622 اما یادم نیست که لو رفته باشد. -بگویید "الف". 352 00:27:39,754 --> 00:27:43,666 -چی؟ -بگویید "الف". 353 00:27:53,363 --> 00:27:55,494 هیچ تغییر رنگی وجود ندارد. 354 00:27:58,234 --> 00:28:00,495 در اینجا چیزی در مورد آب وجود دارد. من نمی توانم ببینم. 355 00:28:01,756 --> 00:28:04,931 ببرش بیمارستان بگذارید بررسی شود. 356 00:28:10,192 --> 00:28:12,671 بیایید شانس خود را امتحان کنیم. 357 00:28:24,325 --> 00:28:28,238 پلیس، دستانت را بالا ببر! به سمت من عقب برو 358 00:28:28,760 --> 00:28:31,543 من شناسنامه ام را دارم، به نشانم نگاه کن. من از پزشکی قانونی هستم. 359 00:28:31,717 --> 00:28:34,327 دهنتو ببند و دستورالعمل های من را دنبال کنید. 360 00:28:34,543 --> 00:28:36,761 حالا زانو بزن! -من برای کسی زانو نمی زنم. 361 00:28:36,891 --> 00:28:40,849 شما می توانید به من شلیک کنید. -گفتم زانو بزن! 362 00:28:41,979 --> 00:28:45,849 چیکار میکنی؟ او، واریک براون، یک پلیس است. 363 00:28:46,197 --> 00:28:48,850 "اسلحه ها را پایین بیاورید". -ببخشید قربان. 364 00:28:49,068 --> 00:28:51,676 یک مرد سیاه پوست جلوی خانه شما وقتی اطلاعیه دریافت کردیم که وجود دارد ... 365 00:28:51,894 --> 00:28:56,329 ... آمدیم -خوب گرفتی. تبریک میگم 366 00:28:57,547 --> 00:29:00,113 بدون بیدار کردن همسایه ها حالا برو 367 00:29:00,330 --> 00:29:01,722 متاسفم 368 00:29:02,939 --> 00:29:07,331 مرکز، قاضی کوهن اطلاعیه در خانه او دروغ بود. 369 00:29:08,200 --> 00:29:11,505 -براون چیکار میکنی؟ -متاسفم 370 00:29:11,636 --> 00:29:13,853 حکم برای سرپرست برنج به خاطرش بهت زنگ نزده 371 00:29:13,984 --> 00:29:19,028 یک ترفیع در دست است. -آیا کسی را می شناسید که برنده شود؟ 372 00:29:19,203 --> 00:29:21,855 اگه اسم بذاری به شما پاداش داده خواهد شد. 373 00:29:21,985 --> 00:29:24,421 -فاوره -میدونستم 374 00:29:24,594 --> 00:29:27,812 بیایید معامله کنیم. برای من، تیم پکرز... 375 00:29:27,943 --> 00:29:32,422 شما 5000 دلار سرمایه گذاری کنید من یک حکم بازرسی سفید صادر خواهم کرد. 376 00:29:32,638 --> 00:29:37,422 تنها چیزی که می خواهم قبل از مسابقه است بلیط را به اتاق من بیاورید. 377 00:29:37,596 --> 00:29:40,466 اگر این کار را انجام دهید، من با کاپیتان شما صحبت خواهم کرد. 378 00:29:40,684 --> 00:29:43,075 من آن را اداره می کنم، قربان. 379 00:29:43,249 --> 00:29:46,467 به نظرم خودکشی بود؟ شوخی میکنی؟ 380 00:29:48,729 --> 00:29:52,555 به فرزندانم قسم من هرگز آن مرد را در زندگی ام ندیده ام. 381 00:29:53,033 --> 00:29:56,077 سپس اثر انگشت شما چگونه در صحنه حاضر شد؟ 382 00:29:56,251 --> 00:29:58,034 با خانواده صحبت کردیم. 383 00:29:58,208 --> 00:30:01,078 قربانی پل میلاندر است او کسی را نمی شناخت. 384 00:30:03,687 --> 00:30:06,905 سلام کمیسر اگر اشکالی ندارد...؟ 385 00:30:07,078 --> 00:30:10,862 آیا می خواهید او را عصبانی کنید؟ گریسوم؟ مهمان من باش 386 00:30:11,427 --> 00:30:14,950 سلام آقای میلاندر نام من گیل گریسوم است. 387 00:30:15,166 --> 00:30:18,297 من از پزشکی قانونی هستم. می توانم چند سوال بپرسم؟ 388 00:30:18,471 --> 00:30:20,777 -البته -سرگرمی داری؟ 389 00:30:20,907 --> 00:30:26,430 ساخت هواپیمای مدل، اسباب بازی؟ گل رز بادی در حیاط خلوت؟ 390 00:30:26,604 --> 00:30:28,908 نه. از کجا؟ 391 00:30:29,473 --> 00:30:34,648 در اثر انگشت شما ما ذرات لاتکس را پیدا کردیم. 392 00:30:34,821 --> 00:30:38,779 برای استفاده از آن آیتم دلیل خاصی داری؟ 393 00:30:38,909 --> 00:30:44,476 بله من از آن در دهانم استفاده می کنم. 394 00:30:57,869 --> 00:31:00,086 عجب اینا رو درست کردی؟ 395 00:31:00,260 --> 00:31:03,740 بله قربان از ابتدا. قالب را بیرون می آوریم و حک می کنیم،.. 396 00:31:03,956 --> 00:31:06,392 ... شکل می دهیم، رنگ می کنیم و ما مستند می کنیم. 397 00:31:06,957 --> 00:31:10,218 طرز کار خیلی خوبه اینها بسیار واقع بینانه به نظر می رسند. 398 00:31:10,436 --> 00:31:14,567 -ممنون -تا حالا دست های لاستیکی درست کردی؟ 399 00:31:15,219 --> 00:31:17,610 البته، ما انجام می دهیم. 400 00:31:22,916 --> 00:31:25,177 این یکی بیشترین فروش را دارد. 401 00:31:25,351 --> 00:31:28,699 آخرین هالووین 10 هزار دستگاه فروختیم. 402 00:31:28,873 --> 00:31:31,743 برای قالب من از دست خودم استفاده کردم 403 00:31:32,048 --> 00:31:35,483 -اينها اثر انگشت شماست؟ -بله از کجا؟ 404 00:31:35,656 --> 00:31:38,092 الان این یعنی چی؟ -پس آزاد هستی. 405 00:31:38,831 --> 00:31:40,744 او قاتل نیست. -گریسوم، مطمئنی؟ 406 00:31:42,310 --> 00:31:44,832 اسپری لاتکس و تابه معلوم شد از کجا آمده است. 407 00:31:45,093 --> 00:31:47,136 برای گرفتن اثر انگشت لازم است این را چرب کنید. 408 00:31:47,310 --> 00:31:50,398 هر کسی که یکی از این دست ها را بگیرد او می تواند یک قاتل باشد. 409 00:31:50,615 --> 00:31:54,573 حتی بدتر، مرد کارشناس پزشکی قانونی است. 410 00:31:59,225 --> 00:32:01,051 -دکتر لیور -چه خبر؟ 411 00:32:01,312 --> 00:32:03,313 من تماس شما را دریافت کردم. چه اتفاقی افتاد؟ -این روزها قربانی نیست... 412 00:32:03,531 --> 00:32:05,052 ... بیهوش شد و مورد سرقت قرار گرفت آیا مواردی وجود دارد؟ 413 00:32:05,270 --> 00:32:06,878 -خیلی از آنها. از کجا؟ -از دیشب میرم اورژانس... 414 00:32:07,096 --> 00:32:09,400 ...شش فاحشه آمدند. همه آنها دو علامت داشتند. 415 00:32:09,531 --> 00:32:12,183 همه دختران مرموز هستند او به نوعی بیهوش شد. 416 00:32:12,401 --> 00:32:15,706 تغییر رنگ نیز وجود دارد. -تغییر رنگ؟ 417 00:32:16,271 --> 00:32:18,010 -بله -روی لب؟ 418 00:32:18,228 --> 00:32:19,881 نه، روی نوک سینه هایش. 419 00:32:23,402 --> 00:32:27,012 ما دوباره ملاقات کردیم. رنگ آیا می توانم اختلال شما را ببینم؟ 420 00:32:27,272 --> 00:32:30,621 -میخوای 20 دلار بدی؟ -میخوای بری زندان؟ 421 00:32:42,884 --> 00:32:45,449 که در شهر مات و مبهوت شد و مورد سرقت قرار گرفت مردی بود. 422 00:32:45,753 --> 00:32:48,015 دور لبت همان نقاط وجود داشت. 423 00:32:48,233 --> 00:32:50,711 به احتمال زیاد او تو دهنت چیه... 424 00:32:50,929 --> 00:32:54,494 ... روی نوک سینه های شماست. هر دو غش کردید 425 00:32:55,712 --> 00:33:00,799 من به شما فرصت انتخاب می دهم. شما وسایلش را به مرد می دهید، 426 00:33:00,973 --> 00:33:02,930 ... ماده ای که استفاده می کنید تو بگو چی شد و... 427 00:33:03,148 --> 00:33:09,496 ... تلاش برای قتل شما من دستگیر نمی کنم چی میگی؟ 428 00:33:17,933 --> 00:33:20,802 -قطره چشم؟ -نه اسکوپولامین. 429 00:33:20,976 --> 00:33:25,281 برای بیماری حرکت استفاده می شود. داخل بطری قطره چشم گذاشته شد. 430 00:33:25,543 --> 00:33:27,890 یک قطره از این را بردار از جلوی تو می ریزد 431 00:34:01,287 --> 00:34:04,765 احتمال خودکشی را حذف کردیم. طبق شواهد ... 432 00:34:04,939 --> 00:34:10,157 ... واقعه قتل بود. -پس او کشته شد. 433 00:34:10,549 --> 00:34:12,374 من فکر می کنم اینطور است. 434 00:34:17,420 --> 00:34:25,855 شاید برای شما عجیب باشد اما خوشحالم که خودتو نکشتی 435 00:34:27,724 --> 00:34:31,334 به نظر من متناقض است. یکی خیلی خوبه... 436 00:34:31,508 --> 00:34:35,682 ما او را پیدا خواهیم کرد، خانم هارمون. من به شما قول می دهم. 437 00:34:35,900 --> 00:34:40,249 همیشه سرنخی هست من او را پیدا خواهم کرد. 438 00:34:45,640 --> 00:34:48,336 پرستار، از پزشکی قانونی من کاترین ویلوز هستم. 439 00:34:48,510 --> 00:34:50,381 من برای کیس 428 اومدم. 440 00:34:56,207 --> 00:34:59,512 سلام لورا من کاترین هستم. 441 00:35:04,078 --> 00:35:07,426 چیکار میکنی بچه؟ -اون چیه؟ 442 00:35:08,253 --> 00:35:12,340 این یک دوربین است. باید چندتا عکس بگیرم 443 00:35:13,688 --> 00:35:16,428 ولی قبلش بگو می توانی به من لطفی کنی؟ 444 00:35:20,602 --> 00:35:29,168 به این نقاشی نگاه می کنم و متعجبم که مرد کجاست می توانید به من نشان دهید که چه چیزی را لمس کرده اید؟ 445 00:35:32,647 --> 00:35:33,735 فقط نشونش بده 446 00:35:41,910 --> 00:35:46,128 -بچه ام را می گیری؟ -دوست دارم 447 00:35:47,302 --> 00:35:50,824 نه، فقط نگهش نده ببرش خونه 448 00:35:51,911 --> 00:35:54,303 به خانه من؟ از کجا؟ 449 00:35:54,477 --> 00:35:58,782 اتفاقی که برای من افتاد برای بچه ام هم خواهد افتاد من نمی خواهم این اتفاق بیفتد. 450 00:36:07,696 --> 00:36:09,522 نترس 451 00:36:12,435 --> 00:36:15,480 همه چی درست میشه عزیزم 452 00:36:16,567 --> 00:36:18,567 -دارم تو رو از کیس جدا میکنم -چی؟ از کجا؟ 453 00:36:18,741 --> 00:36:22,525 تو عمدا منو عصبانی کردی! شما اخراج نشدید چون با قاضی تماس گرفتید. 454 00:36:22,785 --> 00:36:25,742 اما کُنُن کورتارامادون. گریبز را تماشا خواهید کرد. 455 00:36:25,916 --> 00:36:27,743 گزارش یک سرقت --- -تو نمی تونی این کارو بکنی قربان. 456 00:36:27,916 --> 00:36:29,438 ما گردن و گردن با نیک هستیم. -اوه خیلی متاسفم 457 00:36:29,568 --> 00:36:31,395 گریسوم! -باور نمی کنم! 458 00:36:31,569 --> 00:36:33,570 واریک در طول هفته گریبز را تماشا خواهد کرد. 459 00:36:33,787 --> 00:36:35,918 یا نیک در صدمین پرونده خود است. تا زمانی که آن را امتحان کنید. 460 00:36:36,048 --> 00:36:37,831 هر کدوم زودتر بیاد -ازت متنفرم 461 00:36:37,961 --> 00:36:39,831 به خاطر تو هر روز جنایتکاران آزاد شدند! 462 00:36:39,962 --> 00:36:42,484 واریک بس است، ادامه بده. راه برو 463 00:36:42,658 --> 00:36:44,527 بالارم بایله یعنی. من آن پسر را هم گرفتم. 464 00:36:44,658 --> 00:36:47,267 بله، شما آن را گرفتید، اما شما آن را نشنیدید. به فکر خودت نباشی... 465 00:36:47,441 --> 00:36:51,528 ... لحظه ای که شروع کردی، باختی. در این بخش جایی برای ذهنیت وجود ندارد. 466 00:36:51,789 --> 00:36:55,703 شما این را می دانید. با هر موردی تبعیض بر اساس نژاد، مذهب و سلیقه... 467 00:36:55,833 --> 00:37:01,269 ما بدون انجام آن از آن مراقبت می کنیم. باشه؟ 468 00:37:16,445 --> 00:37:17,707 برویم 469 00:37:25,968 --> 00:37:27,620 چون نگهبان بچه خواهید بود متاسفم 470 00:37:27,838 --> 00:37:31,360 منم همینطور مرکز، P-4442 به صحنه رسید. 471 00:37:32,317 --> 00:37:34,709 ��بیا داخل. اثر انگشت بگیر. عکس های زیادی بگیرید 472 00:37:34,926 --> 00:37:37,840 عکس بگیرید، دقیق باشید. آقای گریسوم گفت. 473 00:37:38,013 --> 00:37:41,274 �خوب من کار دارم آیا می توانید آن را به تنهایی مدیریت کنید؟ 474 00:37:41,579 --> 00:37:43,710 شوخی میکنی؟ من آماده ام. 475 00:37:43,928 --> 00:37:46,710 قبلاً یک افسر اینجاست. 476 00:37:58,146 --> 00:38:00,626 صبح بخیر من از پزشکی قانونی هستم. گیل گریسوم. 477 00:38:00,842 --> 00:38:04,278 جایگزین واریک براون می شود نگاه خواهم کرد. میتونم بیام داخل؟ 478 00:38:04,713 --> 00:38:07,757 -چگونه می توانم کمک کنم؟ -باید بهت پدیکور بدم. 479 00:38:07,931 --> 00:38:09,105 آقا؟ 480 00:38:09,366 --> 00:38:12,453 برای ناخن های پا من حکم دادگاه دارم 481 00:38:13,105 --> 00:38:16,236 حکم دادگاه؟ آیا من مشکوک هستم؟ 482 00:38:17,758 --> 00:38:21,280 من قبلاً قسم خورده بودم. -آخه از ماجرا چی گفتی... 483 00:38:21,498 --> 00:38:24,237 ... نسخه ضبط شده است. هنوز نیاز به مدرک دارد 484 00:38:29,064 --> 00:38:32,239 دوست دارم کمک کنم اما من قبلا ناخن هایم را کوتاه کرده ام. 485 00:38:32,456 --> 00:38:34,543 ناخن هایی را که کوتاه می کنید کجا می گذارید؟ ببینم چی گذاشتی؟ 486 00:38:34,804 --> 00:38:38,631 -پرتش کردم تو توالت و آبکشی کردم. -میتونم توالت رو ببینم؟ 487 00:39:05,243 --> 00:39:06,721 من فورا برمی گردم. 488 00:39:14,984 --> 00:39:16,418 با اجازه شما 489 00:39:52,859 --> 00:39:57,556 دفتر مرکزی، این P-3901 است. من 15 دقیقه استراحت می کنم. 490 00:39:59,729 --> 00:40:01,078 مامان؟ 491 00:40:02,208 --> 00:40:04,295 بیا جرمی را بیدار نکنیم. 492 00:40:06,905 --> 00:40:11,296 -مامان چی شده؟ -مامانت شب بدی داشت. 493 00:40:11,992 --> 00:40:15,688 اینکه بگم خیلی دوستت دارم می خواستم فورا بیام. 494 00:40:16,079 --> 00:40:19,254 میدونم مامان من هم شما را دوست دارم. 495 00:40:26,516 --> 00:40:29,864 نه این نه. بعدی رو به من بده 496 00:40:33,212 --> 00:40:35,648 -��یاد بگیر. -نه خط به خط 497 00:40:35,865 --> 00:40:38,518 وقتی دو جسم شکسته می شوند یک خط تشکیل می شود. 498 00:40:39,083 --> 00:40:41,475 تناسب کامل دو نقطه اتصال وجود دارد. 499 00:40:41,692 --> 00:40:45,867 فکر کنم میخ روی کفش اگر آن را با آنچه بریده اند مطابقت دهم ... 500 00:40:49,389 --> 00:40:51,258 ... مسیرهای آلکاتراز ظاهر می شود. 501 00:40:51,476 --> 00:40:53,433 برادرم درست می گفت، نه؟ 502 00:40:53,737 --> 00:40:55,086 بله! 503 00:40:56,303 --> 00:40:58,129 مواظب باش بو، کمرت صدمه خواهد دید. 504 00:41:05,260 --> 00:41:06,870 -چه خبر؟ -از پکرز بده. 505 00:41:07,044 --> 00:41:08,304 یک ثانیه صبر کن 506 00:41:08,479 --> 00:41:09,609 واریک، جواب بده. 507 00:41:10,087 --> 00:41:11,435 من واریک هستم. دارم گوش میدم 508 00:41:11,740 --> 00:41:14,218 من گریسوم هستم. ما مرد را گرفتیم. 509 00:41:15,349 --> 00:41:17,132 من همون لحظه میام 510 00:41:18,827 --> 00:41:21,132 -دیگه؟ -پنج به نینرز. 511 00:41:34,265 --> 00:41:35,874 -اوه! -درو باز کن! 512 00:41:36,048 --> 00:41:38,961 -میخوای چیکار کنی؟ -سوال نکن، درو باز کن! 513 00:41:39,092 --> 00:41:40,527 اون... بچه! 514 00:42:05,051 --> 00:42:07,139 با 911 تماس بگیرید. 515 00:42:07,531 --> 00:42:08,748 به قول من عمل کن 516 00:42:25,968 --> 00:42:28,359 تماشای هالی نباید باشد؟ 517 00:42:29,186 --> 00:42:32,404 هیچ اتفاقی نمی افتد. مورد 407 اثر انگشت می گیرد 518 00:42:32,578 --> 00:42:34,882 یک افسر هم هست. من دارم میرم 519 00:42:52,841 --> 00:42:56,146 -ببخشید؟ -سلام 520 00:42:57,146 --> 00:42:59,668 آیا می توانم کمک کنم؟ -من همسایه آن طرف خیابان هستم. 521 00:43:00,407 --> 00:43:02,755 تو ماشین پلیس هستی دیدم رفتی 522 00:43:02,973 --> 00:43:05,409 آیا همه چیز خوب است؟ -یک سرقت بود. 523 00:43:05,583 --> 00:43:07,973 اما همه چیز خوب است. -باشه 524 00:43:19,454 --> 00:43:20,759 سرویس اتاق. 525 00:43:21,672 --> 00:43:23,237 شوخی میکنی 526 00:43:28,325 --> 00:43:31,021 وسایل من! وسایلم را پیدا کردی 527 00:43:31,586 --> 00:43:34,021 بله کیف پول شما، پول شما، کارت های اعتباری شما 528 00:43:35,891 --> 00:43:38,500 حلقه ازدواج شما -���خیلی پیش میاد. 529 00:43:40,848 --> 00:43:43,196 اگر قرار است شانس خود را دوباره امتحان کنید سر میز تاس بنشین 530 00:43:43,631 --> 00:43:45,588 حداقل اگه باختی روی خانه چاپ نشده،.. 531 00:43:45,762 --> 00:43:47,980 ...بی پول برمی گردی. توضیح دادم؟ 532 00:43:48,154 --> 00:43:51,198 قطعا. متشکرم. 533 00:43:51,980 --> 00:43:53,502 تبریک میگم نیکی 534 00:43:53,632 --> 00:43:56,894 سوم در بررسی صحنه جرم شما به سطح ارتقا یافته اید. 535 00:43:57,764 --> 00:43:59,851 -آفرین، نیک. -ممنون 536 00:44:00,286 --> 00:44:02,634 واریک در مورد کفش ماجرا را شنیدم. 537 00:44:02,851 --> 00:44:05,547 مهم نیست. تو بردی -ممنون 538 00:44:06,244 --> 00:44:08,243 بریم بیرون صبحانه بخوریم من آن را سفارش می دهم. 539 00:44:09,331 --> 00:44:12,375 من نمی خواهم مهمانی شما را قطع کنم اما باید اضافه کار کنید. 540 00:44:12,548 --> 00:44:17,462 هالی گریبز مورد اصابت گلوله قرار گرفت. او در حال حاضر تحت عمل جراحی است. 541 00:44:17,636 --> 00:44:21,289 ظاهرا مشکوک او به صحنه بازگشت. 542 00:44:22,942 --> 00:44:25,811 می گویند زنده نمی ماند. 543 00:44:25,942 --> 00:44:27,898 براون، من تو را معلق می کنم. 544 00:44:28,116 --> 00:44:30,464 در مورد جایی که در آن زمان بودید گزارش کاملی ارائه می دهید. 545 00:44:30,682 --> 00:44:32,595 صورت خود را بشویید، جورابتو عوض کن 546 00:44:32,769 --> 00:44:34,987 روز طولانی در پیش دارید.