1
00:00:01,400 --> 00:00:04,131
SAMMANFATTNING

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,368
- T.T.?
– De kallar honom The Truth Terrorist.

3
00:00:12,520 --> 00:00:18,846
Gå med på hans krav.
Han gillar inte att improvisera.

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,484
Om vi tvingar honom till
han kan göra misstag.

5
00:00:24,640 --> 00:00:30,921
Fastighetsinvesterarna
har inte gått med på kraven.

6
00:00:31,080 --> 00:00:37,565
Han säger: A...1...
Och så tre bokstäver.

7
00:00:37,720 --> 00:00:42,408
- A, J, B.
– Björn kan se en effektmätare.

8
00:00:42,560 --> 00:00:46,804
Det finns tre meter
i samma tomma byggnad.

9
00:00:54,880 --> 00:00:58,646
Björn! Björn! Hör du mig'?

10
00:01:06,640 --> 00:01:09,530
Han sköt två från insatsstyrkan.

11
00:01:09,680 --> 00:01:16,848
- Hur mår de?
- En död, en allvarligt skadad.

12
00:01:18,400 --> 00:01:20,767
Sören! sluta!

13
00:01:22,280 --> 00:01:26,569
- Varför gör du det här?
- För att jag kan.

14
00:01:26,720 --> 00:01:29,451
- Gå inte iväg!
- Släpp taget.

15
00:01:29,600 --> 00:01:34,208
Eller vad?
Eller kommer jag få en besvärlig höst?

16
00:01:36,520 --> 00:01:38,966
Han var medvetslös.

17
00:01:40,240 --> 00:01:43,767
Jag tittade. Sedan gick jag iväg.

18
00:01:43,920 --> 00:01:50,166
- Ska du inte öppna den?
– Jag får inte. Inte än.

19
00:01:50,320 --> 00:01:53,881
En samuraj fastar
dagen innan han går i strid.

20
00:01:57,280 --> 00:02:00,602
EPISOD 5

21
00:02:20,760 --> 00:02:24,401
Lars Jonsson? Hej, jag heter Emil.

22
00:02:27,320 --> 00:02:30,210
- Du har inte varit här förut.
- Nej.

23
00:02:30,360 --> 00:02:34,763
– Kämpade du för att hitta vägen?
- Nej.

24
00:02:59,560 --> 00:03:02,564
Emil? Inga!

25
00:04:01,680 --> 00:04:07,801
BROEN

26
00:04:23,160 --> 00:04:30,282
Tack. Det bästa sättet
för att hedra vår kollega Mats-

27
00:04:30,440 --> 00:04:33,603
-är att fånga jäveln.

28
00:04:37,120 --> 00:04:42,763
- Hur mår du?
– Okej, jag går på smärtstillande.

29
00:04:45,400 --> 00:04:48,483
Hittade de något
var var Björn?

30
00:04:48,640 --> 00:04:54,568
Ett skotryck, storlek 9.
Jag har inte identifierat märket än.

31
00:04:54,720 --> 00:04:58,122
Låt oss ta in
alla män som tar storlek 9.

32
00:05:00,280 --> 00:05:03,443
- Det var ett skämt.
– Ja, det fick jag.

33
00:05:15,800 --> 00:05:18,087
- Hej Lillian.
– Henning.

34
00:05:18,240 --> 00:05:22,768
- När ska du i rätten?
- Klockan ett.

35
00:05:25,000 --> 00:05:32,726
- Vad ska du göra?
- Jag vet inte.

36
00:05:32,880 --> 00:05:37,442
Du vill berätta för dem vem som gjorde vad.
Du gjorde ingenting.

37
00:05:38,320 --> 00:05:43,645
Om jag säger till dem...
Om det är sant, vad kommer att hända?

38
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
Det blir en ny rättegång.

39
00:05:46,440 --> 00:05:50,570
Vissa kollegor kommer att frysa ut dig,
de flesta kommer att backa upp dig.

40
00:05:55,080 --> 00:05:59,802
- Kan jag åtalas för mened?
- Det kan hända.

41
00:06:04,720 --> 00:06:10,602
– Blir jag dömd blir jag av med jobbet.
– Jag skulle göra mitt bästa för att undvika det.

42
00:06:13,840 --> 00:06:18,528
– Det är inte tillräckligt bra.
- Henning... Pojken dog.

43
00:06:39,480 --> 00:06:43,201
<i>Fyra officerare
kommer att dömas i dag.</i>

44
00:06:43,360 --> 00:06:47,445
<i>De är åtalade för
kroppsskada som leder till döden.</i>

45
00:06:47,600 --> 00:06:53,084
<i>24-åriga Hadi Hurani dog
under ett gripande.</i>

46
00:06:53,240 --> 00:06:55,607
Saif? Låt oss gå.

47
00:06:58,040 --> 00:07:03,046
- Vad gör du?
- Jag vill inte gå.

48
00:07:04,760 --> 00:07:10,164
- Gör det för din brors skull.
- Vi vet båda vad som kommer att hända.

49
00:07:10,320 --> 00:07:16,441
- De kommer att göra rätt.
- Tror du verkligen på det?

50
00:07:16,600 --> 00:07:21,367
– Jag har inget annat val än att tro på det.
- Rätt.

51
00:07:22,480 --> 00:07:24,482
Kom igen.

52
00:07:25,280 --> 00:07:30,571
- Saif...
- Du vet att de kommer att göra idioter av oss.

53
00:07:41,040 --> 00:07:45,250
En brevbärare och en psykolog
dödades i morse.

54
00:07:45,400 --> 00:07:49,962
Brevbärarens mördare
begick självmord.

55
00:07:50,120 --> 00:07:53,966
- Vill du inte ta på dig det?
– Absolut, det är stort.

56
00:07:54,120 --> 00:07:59,160
– Desto större anledning att göra det bra.
– Självklart. Låt mig bara...

57
00:08:01,160 --> 00:08:06,724
Han är så söt när han blir upphetsad.
Det är som att kasta en boll till en valp.

58
00:08:06,880 --> 00:08:09,611
<i>- Daniel Ferb�.
– En eländig förstasida.</i>

59
00:08:09,760 --> 00:08:14,322
<i>Jag försöker skapa människor
medveten om problem.</i>

60
00:08:14,480 --> 00:08:19,691
<i>- Det där stjäl uppmärksamhet.
– Sluta sedan skjuta poliser.</i>

61
00:08:19,840 --> 00:08:23,322
<i>- De kom för nära.
– Blir du slarvig?</i>

62
00:08:23,480 --> 00:08:27,644
<i>- Vill du verkligen irritera mig?
- Nej, jag är ledsen.</i>

63
00:08:27,800 --> 00:08:33,967
<i>- Låt oss fokusera på det tredje problemet</i>
- Vilket är...? Hej?

64
00:08:39,960 --> 00:08:45,603
"En klapp på axeln och piller
är den hjälp psykiskt sjuka får."

65
00:08:47,160 --> 00:08:52,803
Åke? Kör allt av Daniel,
han bestämmer vad vi ska använda.

66
00:08:52,960 --> 00:08:57,284
– Det här var mitt fall.
– Det är det inte längre, det hände saker.

67
00:09:05,240 --> 00:09:11,691
Du har hört talas om morden,
tre av dem följt av självmord.

68
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
En brevbärare i Malm� 
dödades med en machete.

69
00:09:15,800 --> 00:09:20,010
En psykiater
blev överfallen med ett svärd.

70
00:09:20,160 --> 00:09:27,009
I Köpenhamn användes en yxa
på en buss och en kniv i ett trapphus.

71
00:09:27,160 --> 00:09:32,451
Enligt Daniel Ferb� 
T.T. har tagit på sig ansvaret.

72
00:09:32,600 --> 00:09:39,643
Det är hans sätt att kritisera
nedskärningarna på psykiatriprogram.

73
00:09:39,800 --> 00:09:43,247
- Det är det tredje problemet.
- Hur gjorde han det?

74
00:09:43,400 --> 00:09:49,567
Båda gärningsmännen i Malm� 
led av paranoid schizofreni.

75
00:09:49,720 --> 00:09:53,930
Han måste ha tillbringat månader
locka dem till detta.

76
00:09:54,080 --> 00:09:57,527
Så fyra mord,
men bara tre självmord?

77
00:09:57,680 --> 00:10:02,607
Psykiaterns kollegor
övermannade gärningsmannen.

78
00:10:02,760 --> 00:10:06,446
- Är han här?
– Den första intervjun gav oss ingenting.

79
00:10:06,600 --> 00:10:10,207
Detta är den andra intervjun
med Lars Jonsson.

80
00:10:10,360 --> 00:10:16,402
Saga Noren, Malms länspolis,
och Martin Rohde är på plats.

81
00:10:18,200 --> 00:10:20,601
Du dödade Emil Fernskog.

82
00:10:25,000 --> 00:10:27,924
Någon sa åt dig att göra det. WHO?

83
00:10:34,520 --> 00:10:37,000
Träffade du honom?

84
00:10:37,160 --> 00:10:42,883
Hur såg han ut?
Kan du beskriva honom? Lars?

85
00:10:57,360 --> 00:11:04,369
Titta på oss, Lars.
Lars! Försök att titta på oss.

86
00:11:06,760 --> 00:11:13,405
- Hej. Vill du ha något?
- Vad?

87
00:11:14,640 --> 00:11:18,042
jag vet inte. Är du törstig?

88
00:11:18,200 --> 00:11:21,886
- Hungrig? Är du rökare?
- Lite grönt te.

89
00:11:22,040 --> 00:11:25,203
Grönt te? OK.

90
00:11:25,360 --> 00:11:30,082
Du kan ha lite grönt te
om du ger mig något.

91
00:11:32,000 --> 00:11:35,322
- Vad?
- Svara bara på några frågor.

92
00:11:39,440 --> 00:11:42,444
- Inte om honom.
- Om vem?

93
00:11:45,760 --> 00:11:49,367
- WHO?
- Ingen.

94
00:11:53,440 --> 00:11:57,889
Är du rädd för honom, Lars?

95
00:11:58,960 --> 00:12:03,648
Han kommer inte hit. Han kan inte komma in.

96
00:12:05,760 --> 00:12:11,961
Vet du, du borde vara det
mer rädd för mig än honom.

97
00:12:16,320 --> 00:12:22,123
Förstår du det? Du kan inte bestämma dig
om du ska prata eller inte.

98
00:12:22,280 --> 00:12:25,250
Du dödade för honom.

99
00:12:25,400 --> 00:12:29,371
Du gör mig arg
när du inte pratar.

100
00:12:30,400 --> 00:12:33,688
fattar du mig?

101
00:12:33,840 --> 00:12:37,731
Titta på mig när jag pratar med dig!
Sluta försvara honom!

102
00:12:39,040 --> 00:12:42,806
- Martin!
- Ja. Sluta skydda honom.

103
00:12:46,360 --> 00:12:49,728
Intervjun stoppas 09:57.

104
00:13:01,200 --> 00:13:03,965
- Säg ingenting.
- Vad?

105
00:13:04,120 --> 00:13:07,283
- Om det här.
– Hur skötte du intervjun?

106
00:13:07,440 --> 00:13:14,722
När jag säger åt dig att inte säga något,
Jag menar det verkligen.

107
00:13:14,880 --> 00:13:18,441
- Förstår du, Saga?
- Men det är olämpligt...

108
00:13:32,960 --> 00:13:38,091
- Vad gör du?
– Vi ligger alltid ett steg efter.

109
00:13:38,240 --> 00:13:43,610
Det är inte ett lopp
där vi jagar någon.

110
00:13:43,760 --> 00:13:47,128
Vi är på olika ställen.

111
00:13:47,280 --> 00:13:52,730
När vi får tillräckligt med information,
vi kommer att vara på samma plats.

112
00:13:52,880 --> 00:13:57,727
Om du jagar någon,
han bestämmer vilken väg du går ner.

113
00:13:57,880 --> 00:14:01,282
Martin?
Stefan Lindberg var här igår.

114
00:14:01,440 --> 00:14:06,685
Var han här igår?
Och det fick vi inte veta förrän nu?

115
00:14:06,840 --> 00:14:12,165
Du har våra mobilnummer.
Tänk om han hade viktig information?

116
00:14:12,320 --> 00:14:15,244
Det gjorde han inte. Jag bad honom stanna förbi.

117
00:14:15,400 --> 00:14:19,405
- Det vet hon inte.
- Ha en bra dag.

118
00:14:20,800 --> 00:14:22,802
Ja.

119
00:14:23,920 --> 00:14:29,927
Han skulle få hjälp med ett par
dagar i veckan. jag vet inte.

120
00:14:32,240 --> 00:14:36,689
Jag kan gå och träffa honom i eftermiddag.
Absolut.

121
00:14:38,800 --> 00:14:44,330
Det spelar ingen roll.
Vänta lite.

122
00:14:51,960 --> 00:14:54,611
Ledsen.

123
00:14:54,760 --> 00:14:59,721
Okej, jag hör av mig
när jag har varit där. Hejdå.

124
00:15:04,440 --> 00:15:06,886
Var det Veronika?

125
00:15:14,120 --> 00:15:17,329
– Nej, en kollega.
- Verkligen.

126
00:15:17,480 --> 00:15:20,643
Jag vill
Veronika och mina barn tillbaka.

127
00:15:20,800 --> 00:15:24,168
Säkert.
Låt oss gå ner till kontoret.

128
00:15:24,320 --> 00:15:29,645
– Vi kan ta reda på var de är.
– Nej, du ska berätta nu.

129
00:15:34,800 --> 00:15:37,610
Var är de?

130
00:17:04,360 --> 00:17:07,489
Stefan?

131
00:17:07,640 --> 00:17:13,363
<i>Det här är Martin Rohde.
Jag såg dig, så öppna dörren.</i>

132
00:17:18,680 --> 00:17:21,411
- Ja?
- Vad gör du?

133
00:17:21,560 --> 00:17:25,531
Jag höll på att gå och lägga mig,
Jag jobbade nattskift.

134
00:17:26,840 --> 00:17:29,969
Kan jag komma in?

135
00:17:32,160 --> 00:17:34,845
Säker. Kom in.

136
00:17:52,920 --> 00:17:57,244
Vad... Vad vill du?

137
00:17:57,400 --> 00:18:02,964
– Vi stöter på varandra för ofta.
- Verkligen.

138
00:18:03,120 --> 00:18:06,283
Jag antar att vi besöker samma ställen.

139
00:18:07,400 --> 00:18:10,244
- Är du nervös?
- Nej.

140
00:18:13,280 --> 00:18:19,322
Vi hade inte träffats om Ekwall
eller någon annan VIP hade inte dödats.

141
00:18:19,480 --> 00:18:23,007
– Gillar du VIPs?
– Det var inte det jag menade.

142
00:18:23,160 --> 00:18:25,640
Så vad menade du?

143
00:18:25,800 --> 00:18:30,886
I mitt jobb kan man inte låta bli att märka
hur orättvist samhället är.

144
00:18:31,040 --> 00:18:33,520
Men våld är inte svaret.

145
00:18:33,680 --> 00:18:36,729
- Vad är svaret?
- Jag vet inte.

146
00:18:47,400 --> 00:18:50,529
- Är du okej?
– Ja, varför frågar du?

147
00:18:54,800 --> 00:18:58,725
Känner du till någon av dessa?

148
00:18:59,920 --> 00:19:05,802
- Är de hemlösa eller droganvändare?
- Nej.

149
00:19:06,960 --> 00:19:09,361
Varför tror du att jag känner dem?

150
00:19:09,520 --> 00:19:13,002
- Du kanske har träffat dem.
- Nej.

151
00:19:16,360 --> 00:19:20,570
- Jag skulle vilja se hans journaler.
– Det var hans första besök.

152
00:19:20,720 --> 00:19:26,409
- Men han hade en tid?
– Ja, han ringde för åtta veckor sedan.

153
00:19:26,560 --> 00:19:32,522
– Hur många psykiatriker finns det?
– Fem, men inte samtidigt.

154
00:19:32,680 --> 00:19:35,650
Så han råkade bara få Fernskog.

155
00:19:35,800 --> 00:19:41,250
Nej, han bad om att få träffa Emil,
och det fick bli idag.

156
00:19:41,400 --> 00:19:43,767
Jag minns.

157
00:19:43,920 --> 00:19:50,246
Emil fick två avbokningar.
Båda gångerna ringde jag Lars Jonsson.

158
00:19:50,400 --> 00:19:55,122
Han kunde ha haft en tidigare
möte, men insisterade på idag.

159
00:20:00,120 --> 00:20:02,805
- Det är Martin.
- Är du på kontoret?

160
00:20:02,960 --> 00:20:05,201
<i>Jag är med Stefan.</i>

161
00:20:05,360 --> 00:20:10,571
- <i>Kan du åka dit?</i>
– Jag är där om femton minuter.

162
00:20:10,720 --> 00:20:15,442
Vi ses. Hejdå.
Vi måste prata någon annan gång.

163
00:20:15,600 --> 00:20:21,050
- Lämna inte stan.
- Visst. Nej, nej.

164
00:20:21,200 --> 00:20:25,444
– Min syster är sjuk, jag stannar här.
- Okej, vi ses.

165
00:20:39,920 --> 00:20:43,720
– Vad sa Stefan Lindberg?
- Inget, men något är fel.

166
00:20:43,880 --> 00:20:47,282
Vi kommer att följa honom.
Ta en titt på det här.

167
00:20:49,080 --> 00:20:53,881
De två schizofrena
i Köpenhamn bodde här och här.

168
00:20:54,040 --> 00:20:57,886
De begick mord
här och här.

169
00:20:58,040 --> 00:21:01,328
Brevbäraren i Malm� 
dödades här.

170
00:21:01,480 --> 00:21:05,405
Det är mördarens trapphus.
Men Lars bodde här.

171
00:21:06,920 --> 00:21:10,447
Han gick till busshållplatsen
och gick på bussen.

172
00:21:10,600 --> 00:21:13,251
Han steg av, gick genom parken-

173
00:21:13,400 --> 00:21:17,769
- kom till operationen,
och stannade i väntrummet.

174
00:21:17,920 --> 00:21:21,402
Han dödade Emil Fernskog
i konsultrummet.

175
00:21:21,560 --> 00:21:25,770
Han bokade mötet
för åtta veckor sedan.

176
00:21:25,920 --> 00:21:28,321
Det var planerat.

177
00:21:28,480 --> 00:21:31,370
Björn kände igen sin kidnappare.

178
00:21:31,520 --> 00:21:35,161
Kanske Brammer och Ekwall
var inte bara symboler?

179
00:21:35,320 --> 00:21:40,724
- Valde han dem av en anledning?
- Möjligen.

180
00:21:40,880 --> 00:21:43,929
Gry letar efter
kopplingar mellan offren.

181
00:21:44,080 --> 00:21:47,721
– Och Lars lägenhet?
– Kriminaltekniker kontrollerar det.

182
00:22:05,440 --> 00:22:10,162
<i>Poliserna frikändes.
Det var protester.</i>

183
00:22:10,320 --> 00:22:12,891
<i>I en rättegång förra året-</i>

184
00:22:13,040 --> 00:22:18,126
<i>-fyra invandrare befanns skyldiga
utan bevis för vem som gjorde vad.</i>

185
00:22:18,280 --> 00:22:21,966
Jesper Andersson,
du är en regional samordnare.

186
00:22:22,120 --> 00:22:25,761
Du arbetar mot rekrytering
in i organiserad brottslighet.

187
00:22:25,920 --> 00:22:30,721
– Vilken effekt får domen?
– Det är väldigt olyckligt.

188
00:22:30,880 --> 00:22:33,326
Det ger ut fel signaler.

189
00:22:33,480 --> 00:22:38,361
<i>- Hur?
– Det påverkar vårt ungdomsarbete.</i>

190
00:22:38,520 --> 00:22:43,367
<i>Vi måste etablera
något slags förtroende.</i>

191
00:22:43,520 --> 00:22:48,287
<i>Denna dom
tar oss tillbaka till ruta ett.</i>

192
00:22:48,440 --> 00:22:53,765
Det har jämförts med
den mot de fyra invandrarna.

193
00:22:53,920 --> 00:22:56,571
Det kan jag förstå.

194
00:22:56,720 --> 00:23:02,124
<i>Vi är inte alla lika inför lagen.
Det är ett problem.</i>

195
00:23:03,360 --> 00:23:07,410
<i>Inte bara för polisen,
men för allmänheten.</i>

196
00:23:07,560 --> 00:23:12,600
<i>- De borde ta det här på allvar.
- Tack.</i>

197
00:23:15,800 --> 00:23:21,409
– Jag är glad att jag inte var där.
- Vi kommer att överklaga. Det är allt vi kan göra.

198
00:23:21,560 --> 00:23:25,690
Det är allt du kan göra.
Vi måste vidta åtgärder.

199
00:23:27,640 --> 00:23:31,565
- Vad håller du på med?
– Jag går ut med mina vänner.

200
00:23:31,720 --> 00:23:34,326
Nej, håll dig borta från dem!

201
00:23:36,560 --> 00:23:38,961
Stanna här.

202
00:23:39,120 --> 00:23:43,887
- Vi försöker hitta avsändaren.
- Det kommer inte att ta oss någonstans.

203
00:23:44,040 --> 00:23:47,726
- Vad mer?
- Navid?

204
00:23:50,560 --> 00:23:56,522
- Han har tagit sitt klozapin.
– Få det analyserat.

205
00:23:57,720 --> 00:24:02,442
– Det här var i lägenheten.
– Det är en bra likhet.

206
00:24:02,600 --> 00:24:05,524
Han gjorde det inte själv.

207
00:24:05,680 --> 00:24:10,766
Pennorna och lägenheten är täckta
i någon annans fingeravtryck.

208
00:24:10,920 --> 00:24:17,883
– Det är en liten hand, en ynglings.
– Någon med initialerna A.B.

209
00:24:21,680 --> 00:24:25,765
- Det är Martin.
– Det här är Charlotte Soringer.

210
00:24:25,920 --> 00:24:30,960
Jag hittade något åt dig
bland Görans saker.

211
00:24:31,120 --> 00:24:34,920
Uppgifter. Det är lättare att förklara
om du tar en titt.

212
00:24:35,080 --> 00:24:39,165
<i>- Jag kommer strax.
- Bra.</i>

213
00:24:39,960 --> 00:24:43,362
Charlotte Soringer
hittat något intressant.

214
00:24:43,520 --> 00:24:48,003
- Rekord. Jag går dit nu.
- Bra.

215
00:24:50,680 --> 00:24:56,005
Han kallade dem sina svarta filer.
De är klagomål.

216
00:24:58,120 --> 00:25:03,490
Rättsliga dokument. hyresgäster
föreningar, myndigheter...

217
00:25:04,560 --> 00:25:08,326
Människor som har stämt,
överklagade, alla möjliga saker.

218
00:25:14,480 --> 00:25:17,848
Det finns en mapp med hatbrev.

219
00:25:21,240 --> 00:25:23,242
Tack.

220
00:25:24,720 --> 00:25:28,441
- Är det till nytta för dig?
- Jag ska låta någon kolla det.

221
00:25:31,240 --> 00:25:35,165
- Måste du skynda dig tillbaka?
- Ja.

222
00:26:47,600 --> 00:26:52,128
<i>Han är i rörelse. Vi följer honom.</i>

223
00:27:42,720 --> 00:27:46,042
Det här är Martin.
Jag är med Charlotte Soringer.

224
00:27:46,200 --> 00:27:51,570
- Fortfarande? Varför?
– Jag är där om tjugo minuter.

225
00:27:51,720 --> 00:27:55,486
<i>- Hade hon något till dig?
- Rekord.</i>

226
00:27:55,640 --> 00:28:01,602
<i>Tar det så lång tid
för att hämta några poster?</i>

227
00:28:07,000 --> 00:28:09,651
Hur är det att vara otrogen mot sin fru?

228
00:28:12,760 --> 00:28:15,286
Jag undrar hur Göran kände sig.

229
00:28:21,840 --> 00:28:27,927
- Det här är inte första gången, eller hur?
– Det var länge sedan.

230
00:28:42,400 --> 00:28:44,641
Ta hand om dig, Martin.

231
00:28:49,160 --> 00:28:55,202
- Har jag missat något?
- Kamerorna visar inte porten.

232
00:28:55,360 --> 00:29:00,571
Vi kan inte se Lars alls,
han verkar inte lämna huset.

233
00:29:00,720 --> 00:29:07,001
Vår kille kan vara vem som helst där,
men han har undvikit kamerorna förut.

234
00:29:07,160 --> 00:29:12,530
Stopp. Stopp. Spola tillbaka.

235
00:29:12,680 --> 00:29:16,480
Det! Hon ser polisen
och vänder sig om.

236
00:29:17,440 --> 00:29:20,887
Är det Lars Jonssons logerande?

237
00:29:21,040 --> 00:29:24,089
- Han pratar inte.
- Jag fick labbresultaten.

238
00:29:24,240 --> 00:29:26,891
Alla fyra fick placeboläkemedel.

239
00:29:27,040 --> 00:29:31,682
De har inte tagit droger
för schizofreni i månader.

240
00:29:31,840 --> 00:29:35,128
Det här är Göran Soringers skivor.

241
00:29:35,280 --> 00:29:40,286
Se om du kan hitta några namn
kopplat till utredningen.

242
00:29:41,400 --> 00:29:43,528
Visa mig igen.

243
00:29:46,720 --> 00:29:50,441
Kan du se skylten?
"Ellborns Pals".

244
00:30:07,760 --> 00:30:13,403
Skyltfönstret har krossats
tre gånger. Röd färg överallt.

245
00:30:13,560 --> 00:30:17,690
– Vad gör polisen?
– Egendomsbrott är inte prioriterat.

246
00:30:17,840 --> 00:30:21,481
- Inte som jag ser det.
- Nej, men det gör vi.

247
00:30:23,360 --> 00:30:28,491
- Är det allt?
– Endast de senaste 48 timmarna hålls.

248
00:30:28,640 --> 00:30:33,009
En kollega kommer förbi
med ett formellt klagomål.

249
00:30:33,160 --> 00:30:36,403
- Kameran är olaglig.
- Du måste skämta.

250
00:30:37,760 --> 00:30:42,687
- Skämtade hon?
- Nej. Jag ska se vad jag kan göra.

251
00:30:47,040 --> 00:30:49,566
Finns det några regler du inte följer?

252
00:30:49,720 --> 00:30:54,681
- Varför frågar du?
– Jag bara undrar. Finns det?

253
00:30:54,840 --> 00:30:58,447
Regler är regler,
såvida de inte bara är rekommendationer.

254
00:30:58,600 --> 00:31:02,924
Tänker du på kameran?
Det är olagligt.

255
00:31:03,080 --> 00:31:09,122
– Han hjälpte oss.
- Det vet vi inte.

256
00:31:09,280 --> 00:31:12,966
Vad mer ska vi ignorera
om folk är hjälpsamma?

257
00:31:13,120 --> 00:31:20,049
Det är inte det jag menar. Det gör du inte
måste säga att du kommer att rapportera dem.

258
00:31:20,200 --> 00:31:26,731
- Varför inte?
– Det är en oskriven lag.

259
00:31:29,440 --> 00:31:32,410
Jag känner ingen av dem.

260
00:31:32,560 --> 00:31:35,928
Hej, det är jag. Jag är på väg hem.

261
00:31:36,080 --> 00:31:41,962
Kan vi äta middag tillsammans?
Vi alla, för en gångs skull.

262
00:31:42,120 --> 00:31:46,603
Det skulle vara trevligt.
Jag åker hem nu.

263
00:31:46,760 --> 00:31:51,049
Saga hälsar henne. Hejdå.

264
00:31:51,200 --> 00:31:54,044
- Varför sa du det?
- Vad?

265
00:31:54,200 --> 00:31:59,286
Jag skickade inte mina hälsningar.
Borde jag ha?

266
00:32:00,240 --> 00:32:03,801
Är det en oskriven lag?

267
00:32:03,960 --> 00:32:07,646
Ring mig om John hittar något
på banden.

268
00:32:21,760 --> 00:32:25,162
"En mördare kan leva
i ditt närområde."

269
00:32:25,320 --> 00:32:31,043
Adresser för psykiatriska patienter.
Vad är det för fel på dig? Är detta lagligt?

270
00:32:31,200 --> 00:32:36,127
– Jag var tvungen att skriva "kunde".
– Han vill sprida rädsla.

271
00:32:36,280 --> 00:32:39,841
Han vill berätta sanningen
och pekar på problem.

272
00:32:40,000 --> 00:32:45,086
Att ringa alla psykiatriska patienter
potentiella mördare är inte sanningen.

273
00:32:45,240 --> 00:32:49,006
Det var sant
i fyra fall i morse.

274
00:32:59,760 --> 00:33:03,321
Jag pratade med
en av mördarnas föräldrar.

275
00:33:03,480 --> 00:33:09,522
De har försökt få honom inlagd
i veckor har han varit mycket sjuk.

276
00:33:09,680 --> 00:33:14,288
– Det är det vi ska skriva om.
– Du får inte bestämma dig.

277
00:33:14,440 --> 00:33:20,447
Inte heller du, T.T. är ansvarig.
Du är bara en användbar dåre.

278
00:33:20,600 --> 00:33:24,400
Det är bättre än att bara vara en dåre.
Tycker du inte?

279
00:33:29,120 --> 00:33:34,411
Om du uppdaterar den,
ta bort mitt namn från den skiten.

280
00:33:36,280 --> 00:33:40,490
Jag fick det här från
killen i pälsbutikens kamera.

281
00:33:41,880 --> 00:33:44,281
Lars Jonsson är inte här heller.

282
00:33:44,440 --> 00:33:49,446
Men flickan som bodde hos honom
finns i dessa tre. Här.

283
00:33:52,720 --> 00:33:57,806
- Det är allt som är av intresse.
– Det är till ingen nytta utan hennes identitet.

284
00:33:57,960 --> 00:34:05,242
Det är Anja Björk, hon saknas.
Ska vi ge hennes beskrivning?

285
00:34:05,400 --> 00:34:11,965
Ja, men bind inte henne till det här fallet,
som kan utsätta henne för fara.

286
00:34:18,880 --> 00:34:22,965
Detta kunde göras
när vi kommer hem.

287
00:34:24,400 --> 00:34:27,370
Är det så svårt
att ställa krav på honom?

288
00:34:28,400 --> 00:34:34,282
– Han kanske kämpar för att anpassa sig.
- Ska vi andra anpassa oss till honom?

289
00:34:34,440 --> 00:34:41,289
- Man kan knappt säga att han är här.
– Ja, även tvillingarna hjälper till mer.

290
00:34:42,640 --> 00:34:47,043
Vad skulle hända
om du ställde några krav på honom?

291
00:34:47,200 --> 00:34:52,969
jag vet inte.
Kan vi inte bara ge honom lite tid?

292
00:34:53,120 --> 00:34:56,442
OK. Under tiden
Hotel Rohde håller öppet.

293
00:34:56,600 --> 00:35:00,525
Detta är nytt för mig också.
Ge honom en chans.

294
00:35:02,800 --> 00:35:05,963
Är middagen klar?

295
00:35:13,040 --> 00:35:16,487
augusti! Det ringde på dörren.

296
00:35:22,720 --> 00:35:28,090
Saga Nor�n, Malms länspolis.
Är Martin Rohde hemma?

297
00:35:28,240 --> 00:35:32,882
- Ja, ja.
- Är du här?

298
00:35:33,040 --> 00:35:38,046
Flickan är 14-åriga Anja Björk.
Hon sprang hemifrån.

299
00:35:38,200 --> 00:35:41,522
- Vill du ha mat?
- Vi har inte tid.

300
00:35:41,680 --> 00:35:44,923
Ja, det gör vi.
Det är snabbare än att gå till 7-Eleven.

301
00:35:45,080 --> 00:35:51,087
Vi har bubbla och gnissel.
Det är ett slags hash. Kom igen.

302
00:35:55,680 --> 00:35:58,650
Det här är Carl, Johanne och Nikolaj.

303
00:35:59,680 --> 00:36:06,404
Den unge mannen stirrar på dig
är augusti. Du har träffat Mette.

304
00:36:06,560 --> 00:36:10,485
- Kan du säga hej till Saga?
- Hej.

305
00:36:10,640 --> 00:36:15,089
Du tappade det här hos Charlotte Soringer
plats. Hon lämnade in den.

306
00:36:19,280 --> 00:36:22,090
Nåväl, ta plats.

307
00:36:28,880 --> 00:36:33,442
– Vill du ha receptet?
– Nej, det var inte gott.

308
00:36:33,600 --> 00:36:37,241
– Du behöver inte avsluta det.
– Jag vill inte heller.

309
00:36:37,400 --> 00:36:40,324
Du måste.

310
00:36:40,480 --> 00:36:44,724
- Varför tittar du på mig?
- Vad? Det är jag inte.

311
00:36:44,880 --> 00:36:50,489
– August är ett stort fan av T.T.
– Inte hans handlingar, inte morden.

312
00:36:50,640 --> 00:36:53,883
Men han pekar ut viktiga frågor.

313
00:36:54,040 --> 00:36:58,682
- Och han är ett geni.
- Ja, han är välorganiserad.

314
00:36:58,840 --> 00:37:02,606
- Han är inget geni.
- Det beror på din definition.

315
00:37:02,760 --> 00:37:06,401
Jag har aldrig stött på
någon som honom.

316
00:37:06,560 --> 00:37:10,087
Han är Michelangelo,
de andra målar finger.

317
00:37:10,240 --> 00:37:14,768
- Det är en bra jämförelse.
– Är du med i fanklubben också?

318
00:37:14,920 --> 00:37:17,161
Jag förstår hans resonemang.

319
00:37:19,200 --> 00:37:23,125
Vi kommer precis där.
Anja Björks mamma är på väg.

320
00:37:24,600 --> 00:37:29,208
trevligt att träffas.
Jag är ledsen att du inte gillade det.

321
00:37:29,360 --> 00:37:32,284
Ja. Tack.

322
00:37:34,880 --> 00:37:37,804
Vi ses senare.

323
00:37:43,320 --> 00:37:46,403
Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig.

324
00:37:48,720 --> 00:37:52,486
- Hon kommer tillbaka, eller hur?
- Hon kommer snart hem. Jag lovar.

325
00:37:52,640 --> 00:37:59,171
Du kan inte. Vi ska göra vårt bästa,
men kan inte lova att hon kommer tillbaka.

326
00:38:01,680 --> 00:38:07,289
- Jag antar att jag hör av dig.
- Ja.

327
00:38:17,760 --> 00:38:23,563
Är du medveten om de saker du säger?
Är du?

328
00:38:24,480 --> 00:38:29,407
Vi kan inte lova att hon kommer tillbaka.
Hon kan vara död.

329
00:38:29,560 --> 00:38:32,450
Hon fångades på kamera
för åtta timmar sedan.

330
00:38:32,600 --> 00:38:39,006
Alla är vid liv åtta timmar innan
de dör. 30 procent kommer aldrig tillbaka.

331
00:38:43,840 --> 00:38:50,450
Jag är fullt medveten om det.
Och det är hon också, tror jag.

332
00:38:50,600 --> 00:38:57,563
Ibland behöver folk höra
något, även om det inte är sant.

333
00:39:00,360 --> 00:39:03,011
Martin? Vänta.

334
00:39:03,160 --> 00:39:08,291
– Så folk vill bli ljög för?
– Ja, Saga. Ibland.

335
00:39:08,440 --> 00:39:13,685
Tänk om hon dör?
Vad ska vi säga då?

336
00:39:13,840 --> 00:39:17,287
- Du irriterar mig nu.
- Verkligen?

337
00:39:18,760 --> 00:39:22,481
- Du vet, Anja...
- Hur är det med henne?

338
00:39:22,640 --> 00:39:26,611
- Hon är inte det enda vittnet.
- Men han pratar inte.

339
00:39:26,760 --> 00:39:29,411
Vi kanske frågade
fel frågor?

340
00:39:36,320 --> 00:39:40,609
Jag vill prata om Anja.
Hon stannade hos dig.

341
00:39:42,040 --> 00:39:47,922
Gillade du henne?
Hon gjorde den här teckningen av dig.

342
00:39:54,520 --> 00:39:57,922
Killen som sa åt dig att döda,
har gjort detta.

343
00:39:59,360 --> 00:40:03,809
Och det här. Och det här.

344
00:40:08,400 --> 00:40:15,284
Och det här. Han gör det mot Anja om vi
hittar henne inte. Vill du ha det?

345
00:40:15,440 --> 00:40:19,286
Vad? Vill du ha det?

346
00:40:22,760 --> 00:40:26,242
Får vi tag på honom kan han inte skada Anja.

347
00:40:26,400 --> 00:40:30,200
Men vi vet inte hur han ser ut.
Kan du berätta för oss?

348
00:40:33,120 --> 00:40:35,566
Hur ser han ut?

349
00:40:39,880 --> 00:40:44,727
Han är lång och har blå ögon.
Rutig kappa, mössa och handskar.

350
00:40:44,880 --> 00:40:50,683
- Vad sa du?
- Lång, rutig kappa, halsduk, handskar.

351
00:40:52,640 --> 00:40:57,601
- Du måste säga ifrån.
- Långa, blå ögon, halsduk och handskar!

352
00:40:57,760 --> 00:41:01,526
Jag sa att han är lång och har brunt hår!

353
00:41:01,680 --> 00:41:04,684
Han är lång och har halsduk och handskar!

354
00:41:05,920 --> 00:41:11,370
Han är lång och har blå ögon,
rutig kappa, halsduk och handskar.

355
00:41:15,920 --> 00:41:20,448
– Det är han, hon såg honom.
- Han är inte med på de andra banden.

356
00:41:20,600 --> 00:41:26,209
– Han undviker kamerorna.
- Han visste inte om den här.

357
00:41:26,360 --> 00:41:30,888
- Vi måste hitta henne.
– Alla poliser letar efter henne.

358
00:41:31,040 --> 00:41:36,046
– Visste Anjas pappa något?
- Nej, ingenting.

359
00:41:36,200 --> 00:41:41,206
- Vi måste hitta henne.
– Du kan inte söka i båda städerna.

360
00:41:41,360 --> 00:41:46,890
Du kan inte, och du kommer inte att göra det.
Förstår du?

361
00:42:29,800 --> 00:42:34,169
- Är du Daniel? Daniel Ferb�?
- Ja.

362
00:42:38,160 --> 00:42:43,690
- Vad fan är det här?
– De kastade den genom mitt fönster.

363
00:42:43,840 --> 00:42:50,121
Jag är Markus Bolin.
Du skrev ut min adress idag.

364
00:42:54,920 --> 00:42:59,244
Så? Det finns ingen anledning att vara rädd,
Jag slår dig inte.

365
00:43:01,840 --> 00:43:05,322
Jag ville bara visa dig
vad som kan hända.

366
00:43:05,480 --> 00:43:09,690
Det är tråkigt, men jag är bara en författare.

367
00:43:11,760 --> 00:43:16,049
Jag kan inte ta ansvar för
människors reaktioner.

368
00:43:16,200 --> 00:43:19,204
Vad trevligt.

369
00:43:19,360 --> 00:43:22,728
Du bryr dig inte ett dugg
om konsekvenserna.

370
00:43:25,800 --> 00:43:30,283
Lycka till med ditt liv. Lycka till.

371
00:43:40,960 --> 00:43:45,363
- En till!
- Har du något starkare?

372
00:44:00,000 --> 00:44:02,367
- Hej.
- Hej.

373
00:44:02,520 --> 00:44:08,880
- Känner du inte igen mig'?
– Ja, vi hade sex.

374
00:44:10,480 --> 00:44:16,249
- Anton Cederlund.
- Saga Nor�n, Malms länspolis.

375
00:44:17,760 --> 00:44:22,448
- Vill du ha något?
- Jag måste äta först.

376
00:44:22,600 --> 00:44:26,889
Om vi ​​ska ha sex.
Jag åt ingen middag.

377
00:45:08,800 --> 00:45:13,488
Så du måste träffa Saga Nor�n
från Malms kriminalpolis.

378
00:45:13,640 --> 00:45:17,406
- Hon är annorlunda.
- Ja.

379
00:45:17,560 --> 00:45:22,646
Hon gör mig arg ibland,
men det är något med henne.

380
00:45:22,800 --> 00:45:27,567
Vi jobbar bra tillsammans.

381
00:45:27,720 --> 00:45:30,929
Bra
hon kom förbi med din plånbok.

382
00:45:32,040 --> 00:45:37,763
- Visste du inte att du hade tappat den?
– Nej, helt klart inte.

383
00:45:39,280 --> 00:45:42,523
Vem är Charlotte?

384
00:45:43,960 --> 00:45:48,682
En av fastighetsinvesterarna.
Hon la upp tjugo miljoner kronor.

385
00:45:57,640 --> 00:45:59,881
Du är så het.

386
00:46:28,920 --> 00:46:33,642
<i>Vet du vem som var här ikväll?
Saga jävla Nor�n.</i>

387
00:46:35,120 --> 00:46:37,088
<i>Från TV? Hur var hon?</i>

388
00:46:39,720 --> 00:46:43,566
<i>- Coolt. Väldigt snygg.
- Så du gillar MILF nu? :)</i>

389
00:46:47,800 --> 00:46:54,490
<i>- LOL! Jag säger inte vad hon sa till mig.
- PLS. Jag lovar att jag kommer att bli bra.</i>

390
00:47:34,280 --> 00:47:38,888
<i>Vi har sett Anja Björk var
Adelgatan korsar Ostergatan.</i>

391
00:47:59,760 --> 00:48:02,161
Saga Nor�n, Malms länspolis.

392
00:48:04,880 --> 00:48:07,724
Ja. Jag kommer direkt.

393
00:48:07,880 --> 00:48:10,611
– Jag måste gå.
- Vad?

394
00:50:31,800 --> 00:50:33,802
Henning?

395
00:50:41,080 --> 00:50:46,291
- Är du full?
– Ja, något.

396
00:50:47,720 --> 00:50:50,849
- Är du okej?
- Ja.

397
00:50:53,000 --> 00:50:59,042
Jag hörde om domen.
Pratade du med Lillian?

398
00:50:59,200 --> 00:51:03,569
– Ja, jag pratade med Lillian.
- Vad sa hon?

399
00:51:06,120 --> 00:51:09,886
Hon hade inget att säga,
inget som spelar någon roll.

400
00:51:30,040 --> 00:51:33,522
Det räcker, Saif. Det är sent.

401
00:51:34,480 --> 00:51:37,086
Du är besviken.

402
00:51:37,240 --> 00:51:40,483
– Vi gjorde rätt.
– Jag gjorde ingenting.

403
00:51:40,640 --> 00:51:43,371
Vi kan överklaga och ha en ny rättegång.

404
00:51:43,520 --> 00:51:47,445
– Vi kan prata med media.
- Det kommer inte att göra någon skillnad.

405
00:51:47,600 --> 00:51:52,083
Det måste. Vi bor i Danmark,
det måste bli bättre här.

406
00:51:53,360 --> 00:51:56,807
Du förlorade en son, jag förlorade en bror.
De släpptes av.

407
00:51:56,960 --> 00:52:01,124
Hat och hämnd
kommer att leda till ingenting.

408
00:52:04,040 --> 00:52:10,650
Jag vill att du lägger det här bakom dig.
Du är allt för mig.

409
00:52:11,920 --> 00:52:16,448
Din bror ville inte lyssna.
Vi förlorade honom.

410
00:52:16,600 --> 00:52:20,366
Jag är inte min bror,
du kommer inte att förlora mig.

411
00:52:20,520 --> 00:52:23,967
Ibland känns det
som om jag har förlorat dig.

412
00:52:25,640 --> 00:52:29,042
- Saif...
– Jag måste gå.

413
00:53:00,440 --> 00:53:02,442
Anja?

414
00:53:03,400 --> 00:53:05,289
Hej.

415
00:53:15,720 --> 00:53:21,124
Kommer du ihåg honom?
Var det han som sköt dig?

416
00:53:32,760 --> 00:53:35,525
Rita honom så ska jag fånga honom.

417
00:53:42,000 --> 00:53:44,571
Kommer jag att dö?

418
00:53:48,440 --> 00:53:50,442
Nej.

419
00:54:12,160 --> 00:54:14,162
Fortsätt.

420
00:54:19,400 --> 00:54:21,687
Fortsätta.

421
00:54:23,080 --> 00:54:26,607
Anja? Anja?

422
00:55:09,520 --> 00:55:12,410
Det finns inga spår
i parkeringshuset.

423
00:55:12,560 --> 00:55:16,167
– Hur mår Anja?
- Hon dog för tjugo minuter sedan.

424
00:55:21,200 --> 00:55:24,044
- Är du okej?
- Ja.

425
00:55:28,120 --> 00:55:31,488
- Är du säker?
- Hon ritade det här.

426
00:55:38,840 --> 00:55:41,764
Kan du se vem det är?

427
00:55:42,600 --> 00:55:48,607
Det är Stefan Lindberg. Kan du se?

428
00:55:50,240 --> 00:55:52,811
Han har den där blicken i ögonen.

429
00:57:04,400 --> 00:57:09,725
 [ � anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]