1 00:00:39,428 --> 00:00:41,127 Άρα, είμαστε στα μισά εκεί αυτή τη στιγμή. 2 00:00:41,129 --> 00:00:43,229 Νιώθω υπέροχα! Περιμένοντας να επιστρέψω. 3 00:00:46,435 --> 00:00:48,768 σε καταλαβα! 4 00:00:48,770 --> 00:00:50,370 Βικ, τι πιστεύεις του πληρώματος μας; 5 00:00:50,372 --> 00:00:52,839 Καταπληκτικός! Σούπερ! Το λατρεύω! Μόνο που ο Ντεν είναι ηλίθιος. 6 00:00:54,176 --> 00:00:56,176 - Φίλε, έχει χοντρό κώλο. - Αυτό είναι! 7 00:00:57,345 --> 00:00:59,179 Α, λοιπόν, είσαι ζωντανός; 8 00:01:00,515 --> 00:01:02,148 Γεια, κυρίες! 9 00:01:02,150 --> 00:01:03,083 Γεια σου! 10 00:01:03,085 --> 00:01:05,218 Ο Roman Michalych είναι όλος δικός σου. 11 00:01:05,220 --> 00:01:07,353 Ανύπαντρη, εμφανίσιμη, έχει μεγάλη επιχείρηση. 12 00:01:07,355 --> 00:01:09,189 Ας μην το ξεχνάμε, ε; 13 00:01:09,191 --> 00:01:10,641 Ω, ναι, η Roma άνοιξε πρόσφατα υπηρεσία πλυσίματος αυτοκινήτων. 14 00:01:10,642 --> 00:01:12,092 Γεια, μπορώ να πάρω ένα χέρι εδώ; 15 00:01:12,094 --> 00:01:14,160 - Αυτός είναι ο επίτιμος καλεσμένος μας! - Το χριστουγεννιάτικο δέντρο! 16 00:01:14,162 --> 00:01:16,162 Τα πράγματά μας πρόκειται να φύγουν! 17 00:01:16,163 --> 00:01:18,163 Και εδώ είναι ο κύριος άνθρωπος μας. Είναι ο ήρωάς μας. 18 00:01:19,167 --> 00:01:20,667 Βλέπεις πόσο σοβαρός είναι; 19 00:01:21,236 --> 00:01:22,869 Ακόμα οργανώνει τα πράγματα. 20 00:01:23,738 --> 00:01:27,874 Λοιπόν, ας μην τον ενοχλούμε. Σ'αγαπώ και θα σε δω 21 00:01:27,876 --> 00:01:30,110 παιδιά σε περίπου μια ώρα σε εκείνο το βουνό εκεί πέρα, 22 00:01:30,112 --> 00:01:31,144 για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 23 00:01:31,146 --> 00:01:32,312 Αντίο, τώρα! 24 00:01:54,769 --> 00:01:56,503 Πόσο ακόμα μέχρι τον ανελκυστήρα; 25 00:01:58,140 --> 00:01:59,205 Είμαστε αρκετά κοντά. 26 00:02:03,278 --> 00:02:04,278 Ανατριχιαστικός. 27 00:02:05,180 --> 00:02:07,247 Ναι, μοιάζει με τοπική τέχνη, ε; 28 00:02:07,616 --> 00:02:09,182 μαλάκες. 29 00:02:11,219 --> 00:02:14,187 Λοιπόν, σίγουρα ξέρεις πώς να το αποκτήσεις το πάρτι ξεκίνησε, Κύριλλο. 30 00:02:14,189 --> 00:02:16,222 Θα σε προσλάβω ως δικό μου προγραμματιστής πάρτι 31 00:02:16,224 --> 00:02:18,458 για να διασκεδάζω τους καλεσμένους μου. 32 00:02:19,294 --> 00:02:21,294 Γιατί στο διάολο είμαστε πάμε εκεί πάνω τέλος πάντων; 33 00:02:21,296 --> 00:02:23,329 Αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος. Σου είπα ότι αργήσαμε. 34 00:02:25,300 --> 00:02:29,469 Ρόμα, βιάσου, εντάξει; Τους κρατάς όλους ψηλά. 35 00:02:29,471 --> 00:02:31,538 Τι εννοείς, «κρατώντας όλοι επάνω»; 36 00:02:31,540 --> 00:02:33,239 Ποιος πήρε χριστουγεννιάτικο δέντρο; 37 00:02:33,241 --> 00:02:34,707 Ο Ρόμα το έκανε, έτσι δεν είναι; 38 00:02:34,709 --> 00:02:36,509 Ποιος πήρε ποτό μετά από ώρες; το έκανα! 39 00:02:36,511 --> 00:02:38,211 -Τι θα κάναμε χωρίς εσένα; 40 00:02:38,213 --> 00:02:40,480 Γεια, κοίτα, σου πήρα ακόμα και μια γάτα για τα γενέθλιά σου. 41 00:02:40,482 --> 00:02:42,849 Α, ορίστε. Η αγαπημένη ιστορία της Ρόμα. 42 00:02:42,851 --> 00:02:44,473 Ξεχάστε το. 43 00:02:44,474 --> 00:02:46,096 Μωρό μου, τι είναι μιλάνε για; 44 00:02:46,097 --> 00:02:47,719 Ήμουν εγώ που τους κόλλησα στο πάρτι γενεθλίων της Kirya. 45 00:02:47,722 --> 00:02:50,323 Ναι, η Ρόμα προσπαθούσε να τα πάω μαζί της 46 00:02:50,325 --> 00:02:51,324 για τρεις μήνες, 47 00:02:51,326 --> 00:02:52,326 αλλά... 48 00:02:55,931 --> 00:02:57,064 δεν του βγήκε. 49 00:02:59,901 --> 00:03:02,335 Ρε παιδιά, δείτε το. Είναι όμορφο. 50 00:03:08,877 --> 00:03:11,244 Εντάξει, παιδιά. Οικογενειακή φωτογραφία. 51 00:03:11,246 --> 00:03:13,279 - Ναι! Ναι, ναι! Ας το κάνουμε! - Ας το κάνουμε! 52 00:03:13,281 --> 00:03:15,131 - Όχι παιδιά. - Έλα! 53 00:03:15,132 --> 00:03:17,372 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Υπομονή. Θα είμαστε γρήγοροι. 54 00:03:19,387 --> 00:03:21,627 - Υπομονή. Υπομονή, μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Α, κάνει παγωνιά! 55 00:03:22,824 --> 00:03:23,890 Εδώ. 56 00:03:23,892 --> 00:03:26,426 Δεν το χρειάζομαι. Μόλις έκανα τα μαλλιά μου. 57 00:03:26,428 --> 00:03:27,527 Εικόνα, εικόνα, εικόνα. 58 00:03:27,529 --> 00:03:29,395 Βάλτε αυτό. Κράτα αυτό. Σούπερ. 59 00:03:30,565 --> 00:03:31,864 Μωρό μου, βάλε αυτό. 60 00:03:31,866 --> 00:03:34,367 - Εδώ; - Ναι, τέλειο. Σούπερ! 61 00:03:35,370 --> 00:03:36,436 Ετοιμος; 62 00:03:36,438 --> 00:03:38,671 - Έλα, πες τυρί! - Τυρί! 63 00:03:40,909 --> 00:03:42,659 Είναι σε βίντεο! 64 00:03:42,660 --> 00:03:44,410 Εντάξει, παιδιά, πραγματικά δεν έχουμε πολύ χρόνο. 65 00:03:44,412 --> 00:03:46,646 Αλλά, Κίρ, περίμενε. Ας κάνουμε μια selfie. 66 00:03:46,648 --> 00:03:48,314 Μπορείτε να δείτε όλα μια χαρά. 67 00:03:48,316 --> 00:03:50,516 Ναι, σίγουρα. Ας παγώσουμε τα γαϊδούρια μας για μια selfie. 68 00:03:50,518 --> 00:03:52,285 Τώρα ας πούμε "freeze-cheese!" 69 00:03:52,287 --> 00:03:53,920 "Τυρί παγωμένο!" 70 00:03:56,024 --> 00:03:57,023 Με συγχωρείτε. 71 00:03:57,025 --> 00:03:59,392 Ωχ! Καλή χρονιά! 72 00:03:59,394 --> 00:04:00,293 -Γεια! Καλή χρονιά, Μάσα! 73 00:04:00,295 --> 00:04:01,427 - Ναι, κι εσύ! 74 00:04:01,429 --> 00:04:02,695 Είναι πολύ δυνατά εκεί. 75 00:04:02,697 --> 00:04:03,830 - Ακούγονται παλαμάκια. 76 00:04:04,899 --> 00:04:06,421 Εντάξει, ας το κάνουμε! 77 00:04:06,422 --> 00:04:07,944 Περνάω με κύλιση η ροή σας τώρα και σίγουρα 78 00:04:07,945 --> 00:04:09,985 δεν μοιάζει είσαι στο δρόμο σου. 79 00:04:11,039 --> 00:04:13,406 Ναι. λυπάμαι, Ξέχασα να σου στείλω μήνυμα. 80 00:04:13,408 --> 00:04:16,576 Καταλήξαμε να πάμε στο βουνό με τον Κύριλλο. 81 00:04:16,578 --> 00:04:18,711 Τι εννοείς; Δεν τον πέταξες; 82 00:04:22,417 --> 00:04:24,784 Mash, ήταν τόσο καλός, 83 00:04:24,786 --> 00:04:28,021 και απλά... δεν ήθελα τον αναστάτωσε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 84 00:04:29,324 --> 00:04:32,058 Εντάξει. Κατ, έκανες να πάω στο γιατρό; 85 00:04:32,694 --> 00:04:34,327 Σοβαρά μιλάς; Θα κρατήσεις το μωρό; 86 00:04:34,329 --> 00:04:36,363 Όχι, φυσικά όχι. 87 00:04:36,364 --> 00:04:38,564 Έκλεισαν ραντεβού για μετά τις γιορτές. 88 00:04:38,933 --> 00:04:41,167 Εντάξει, μην το ιδρώνεις. 89 00:04:41,168 --> 00:04:43,488 Ο Kirill καταλαβαίνει ότι τώρα... τώρα δεν είναι η ώρα. 90 00:04:43,838 --> 00:04:45,872 Δεν θέλω να μάθει ο Κύριλλος. 91 00:04:45,874 --> 00:04:47,794 Θα είναι πιο εύκολο για μένα με αυτόν τον τρόπο. 92 00:04:48,743 --> 00:04:50,310 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αγκαλιές και φιλιά! 93 00:04:50,312 --> 00:04:52,593 Θα τα πούμε όταν κατεβούμε αυτό το βουνό. Αντίο! 94 00:04:54,449 --> 00:04:57,083 Βιασύνη! Πάμε! Η Μάσα με πήρε τηλέφωνο. 95 00:04:57,085 --> 00:04:58,584 Ναι, το κατάλαβα. 96 00:05:13,802 --> 00:05:14,734 Γιούχα! 97 00:05:14,736 --> 00:05:18,004 Τι είσαι ηλίθιε; 98 00:05:20,342 --> 00:05:22,508 Αυτό είναι κατευθείαν από μια ταινία τρόμου. 99 00:05:32,487 --> 00:05:34,520 Τι είναι αυτό, ένας πίνακας επιτευγμάτων; 100 00:05:36,024 --> 00:05:37,390 Τι σου συμβαίνει; 101 00:05:37,792 --> 00:05:39,392 Είναι ιερό. 102 00:05:40,061 --> 00:05:42,628 Ιερά χάλια. Τόσα πολλά άνθρωποι πέθαναν εδώ. 103 00:05:43,064 --> 00:05:46,099 Όπως λέει και η παροιμία, «Τα βουνά παίρνουν τα δικά τους». 104 00:05:54,409 --> 00:05:55,441 «Πάρε τα δικά τους», ε; 105 00:06:15,397 --> 00:06:17,557 Νομίζεις ότι θα μας αφήσουν; Είναι αρκετά αργά. 106 00:06:19,067 --> 00:06:21,934 Kat, το έφτιαξα πριν από ένα μήνα, τουλάχιστον. 107 00:06:23,471 --> 00:06:25,405 Κύριλλο, έχουμε μια κατάσταση. 108 00:06:25,407 --> 00:06:27,327 Πώς στο διάολο έκανες εγκατασταθεί αυτό; 109 00:06:28,009 --> 00:06:29,809 - Τι έγινε; - Α, τίποτα. 110 00:06:36,551 --> 00:06:38,501 Ο σταθμός έκλεισε 111 00:06:38,502 --> 00:06:40,452 πριν από μισή ώρα. Αυτό είναι όλο. Καλή χρονιά! 112 00:06:40,455 --> 00:06:42,522 Είχαμε συμφωνία! Μου το υποσχέθηκες! 113 00:06:42,524 --> 00:06:44,590 Άκου φίλε, εχεις κοιταξει την ωρα? 114 00:06:44,592 --> 00:06:47,727 Πρωτοχρονιά σε λιγότερο από μία ώρα. άργησες. πάω. Αντίο. 115 00:06:47,729 --> 00:06:49,429 Περιμένετε. Ακούω! 116 00:06:49,931 --> 00:06:51,864 Ή θα μας πάρεις, ή αλλιώς... 117 00:06:51,866 --> 00:06:53,032 Ή αλλιώς τι; 118 00:06:53,034 --> 00:06:54,434 - Τι; - Τι;! 119 00:06:54,436 --> 00:06:55,735 Καλύτερα να χαλαρώσεις. 120 00:06:55,737 --> 00:06:57,437 - Γιατί είσαι τόσο αλαζονικός; - Τι; 121 00:06:57,439 --> 00:06:59,972 Ρομά, εδώ, πάρτε μια κλημεντίνη. Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 122 00:07:01,476 --> 00:07:03,576 Υπομονή. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί αρχίζεις τα σκατά; 123 00:07:03,578 --> 00:07:04,644 Είναι όλα καλά. 124 00:07:04,946 --> 00:07:07,480 Εσείς το ρυθμίσατε αυτό πριν ένα μήνα; Χμμ. 125 00:07:09,484 --> 00:07:11,050 Να σε ρωτήσω κάτι. 126 00:07:11,052 --> 00:07:12,932 Έχετε πάει ποτέ στο Γιαροσλάβλ; 127 00:07:13,188 --> 00:07:14,904 Πες τι; 128 00:07:14,905 --> 00:07:16,621 Λοιπόν, μόλις βρήκα μια καρτ ποστάλ με θέα στο Γιαροσλάβλ, 129 00:07:16,624 --> 00:07:18,090 και σε νόμιζα απλά μπορεί να αρέσει. 130 00:07:18,092 --> 00:07:20,493 Έλα, φίλε, κάνε μας όλους μια μεγάλη χάρη. 131 00:07:20,862 --> 00:07:22,228 Τι είμαι, μπάτσος; 132 00:07:22,230 --> 00:07:24,964 - Υπάρχουν κανόνες, το κατάλαβες; - Ναι, κατάλαβα, κανόνες. 133 00:07:24,966 --> 00:07:26,732 Αλλά εδώ έχουμε μια κατάσταση. 134 00:07:26,734 --> 00:07:28,534 Πραγματικά έχει μπερδευτεί. 135 00:07:30,605 --> 00:07:32,071 Γεια, βλέπεις αυτούς τους τύπους εκεί; 136 00:07:34,242 --> 00:07:36,162 Λοιπόν, προφανώς είναι ερωτευμένοι. 137 00:07:36,978 --> 00:07:39,645 Ρομά, χαθείτε. Τι θέλεις από μένα; 138 00:07:40,648 --> 00:07:43,616 Αυτός ο τύπος εκεί, έχει συνδέσεις στο Καβκάζ. 139 00:07:43,618 --> 00:07:46,619 Κάποιος έρχεται αυτή τη στιγμή να ξεπλύνουμε τις αμαρτίες μας, 140 00:07:46,621 --> 00:07:48,941 και θα μας σκοτώσουν σωστά εδώ αν δεν ανεβούμε. 141 00:07:50,825 --> 00:07:52,992 Οποιοσδήποτε πήρε μια καρτ ποστάλ από Khabarovsk; 142 00:07:53,561 --> 00:07:54,627 Τι; 143 00:07:54,996 --> 00:07:56,195 Πέντε χιλιάδες. 144 00:07:58,600 --> 00:08:00,132 Εντάξει, ακούστε εδώ. 145 00:08:00,134 --> 00:08:01,634 Ο ανελκυστήρας είναι αυτόματος, 146 00:08:01,636 --> 00:08:03,536 οπότε μην αγγίζετε τίποτα μέσα στο τελεφερίκ. 147 00:08:03,538 --> 00:08:04,570 Κατάλαβα. 148 00:08:05,607 --> 00:08:07,540 Μην σκύβετε στο πάτωμα. 149 00:08:07,976 --> 00:08:09,642 Και μην πηδήξεις έξω του τελεφερίκ. 150 00:08:09,644 --> 00:08:10,576 ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:08:10,578 --> 00:08:12,245 Και κρατήστε τις πόρτες κλειδωμένες. 152 00:08:13,014 --> 00:08:14,080 Ναι. 153 00:08:16,017 --> 00:08:18,097 Και μην το σκέφτεσαι καν γαμημένο μέσα. 154 00:08:19,954 --> 00:08:21,587 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 155 00:08:21,990 --> 00:08:23,222 Πάμε. Μετακινήστε το. 156 00:08:25,727 --> 00:08:27,593 Έχει δει κανείς την τσάντα μου; 157 00:08:27,595 --> 00:08:28,928 Είναι κάπως καφέ. 158 00:08:29,531 --> 00:08:31,051 - Όχι. - Όχι. 159 00:08:31,699 --> 00:08:33,579 Μπορεί να το άφησα στο κάτω. 160 00:08:33,835 --> 00:08:35,601 Είναι κάπου εδώ, το είδα. 161 00:08:35,603 --> 00:08:37,203 Είναι κάτι σημαντικό μέσα σε αυτό; 162 00:08:37,205 --> 00:08:38,871 Ένα πορτοφόλι; Κάποια χρήματα; 163 00:08:38,873 --> 00:08:40,223 -Οχι. 164 00:08:40,224 --> 00:08:41,574 Ξεχάστε το. Θα το πάρουμε στο δρόμο της επιστροφής. 165 00:08:41,576 --> 00:08:42,892 Θα πας ή όχι; 166 00:08:42,893 --> 00:08:45,013 Κύριλλο, θα σου αγοράσω καινούργιο. Πάμε, φίλε. 167 00:08:46,581 --> 00:08:48,981 Εντάξει, όλοι έξω! Θα το κλείσω αυτό το πράγμα. 168 00:08:48,983 --> 00:08:51,584 Γεια σου, στάσου, γέροντα. Πάμε, πάμε! 169 00:08:51,586 --> 00:08:53,052 Δεν πάμε πουθενά χωρίς την τσάντα μου. 170 00:08:53,054 --> 00:08:54,220 Τι στο διάολο, φίλε; Έχασες την τσάντα σου, 171 00:08:54,222 --> 00:08:55,988 τώρα η γιορτή μας γαμιέται; 172 00:08:55,990 --> 00:08:57,950 - Κάτια, φύγε. -Τι εννοείς; 173 00:08:58,092 --> 00:08:59,559 Βγαίνω. Δεν πάμε οπουδήποτε. 174 00:08:59,561 --> 00:09:00,960 Πλάκα κάνεις; Υποσχέθηκα να φτιάξω 175 00:09:00,962 --> 00:09:02,328 ένα βίντεο από την κορυφή. 176 00:09:02,330 --> 00:09:04,931 Βιδώστε το βίντεο! Μπορείτε απλά να κάνετε τι σου ζηταω 177 00:09:07,735 --> 00:09:10,603 Μένω εδώ. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 178 00:09:10,605 --> 00:09:11,671 Κάτια. 179 00:09:12,740 --> 00:09:13,773 Κάτια! 180 00:09:13,775 --> 00:09:14,840 Παιδιά. 181 00:09:15,877 --> 00:09:17,310 Κύριλλο, αρκετά. Πάμε. 182 00:09:17,879 --> 00:09:19,145 Είστε έτοιμοι ή όχι; 183 00:09:20,248 --> 00:09:22,648 - Κάτια! - Λοιπόν, άνοιξέ την, γέρο! 184 00:09:23,184 --> 00:09:24,250 Κύριλλος! 185 00:10:00,622 --> 00:10:01,921 Είστε τρελοί. 186 00:10:01,923 --> 00:10:03,222 Ναι, παιδιά, αρκετά! 187 00:10:03,224 --> 00:10:05,391 Εγώ και ο Ντεν μαλώνουμε έτσι πέντε φορές την ημέρα. 188 00:10:05,393 --> 00:10:06,225 Δεν ξέρω. 189 00:10:06,227 --> 00:10:07,849 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 190 00:10:07,850 --> 00:10:09,472 Γεια σου Κάτια, μην ανησυχείς για αυτό. 191 00:10:09,473 --> 00:10:11,095 Μερικοί τύποι χρειάζονται περισσότερα χαλαρά κορίτσια. 192 00:10:11,099 --> 00:10:12,798 Ρομά, μην μπλέξεις, εντάξει; 193 00:10:12,800 --> 00:10:15,701 Τι; Τι; Το νομίζεις αληθινό οι άντρες δεν συμπεριφέρονται έτσι; 194 00:10:23,111 --> 00:10:24,761 Κάτια, λυπάμαι... 195 00:10:24,762 --> 00:10:27,057 αλλά αν ήμουν ο Κύριλλος, εγώ σίγουρα δεν θα σε άφηνα να φύγεις, κορίτσι. 196 00:10:27,081 --> 00:10:28,681 Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, 197 00:10:28,683 --> 00:10:29,749 μόνος, 198 00:10:30,184 --> 00:10:31,851 με έναν χαριτωμένο ιδιοκτήτη πλυντηρίου αυτοκινήτων; 199 00:10:33,287 --> 00:10:35,755 Ναι, τέλος πάντων, όλα αυτά συμβαίνει... 200 00:10:36,357 --> 00:10:38,157 συμβαίνει για το καλύτερο. 201 00:10:38,159 --> 00:10:40,326 Αγαπήστε τον εαυτό σας, παραμείνετε ενεργοί σαν εμένα, 202 00:10:40,328 --> 00:10:41,794 και δείξτε λίγη αγάπη! 203 00:10:41,796 --> 00:10:42,728 Σοβαρά μιλάς; 204 00:10:42,730 --> 00:10:44,747 Έχετε παρακολουθήσει ποτέ το κανάλι μου; 205 00:10:44,748 --> 00:10:46,988 Που νομίζεις όλα τα like σας προέρχονται από, ε; 206 00:11:02,850 --> 00:11:06,819 Αχ, όμορφοι άνθρωποι, χαμογελάστε! Έλα, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς! 207 00:11:21,302 --> 00:11:22,735 Α, δώσε μου αυτό. 208 00:11:26,174 --> 00:11:27,740 Γιατί, δεν χρησιμοποιείς τα χέρια σου; 209 00:11:28,876 --> 00:11:31,116 - Ρομά, προσπάθησε να είσαι προσεκτικός, εντάξει; - Κάτια, όλα καλά. 210 00:11:31,345 --> 00:11:32,745 Είσαι μαζί μου. 211 00:11:33,881 --> 00:11:38,317 Και αυτό σημαίνει είσαι όσο πιο ασφαλής μπορείς. 212 00:11:39,020 --> 00:11:40,060 Α, δεν αμφιβάλλω. 213 00:11:45,209 --> 00:11:46,209 Αυτό είναι αρκετό. 214 00:11:46,894 --> 00:11:47,894 Καττζούσα... 215 00:11:49,263 --> 00:11:50,796 ας είμαστε μαζί. 216 00:11:52,900 --> 00:11:53,933 Τι συμβαίνει; 217 00:11:54,869 --> 00:11:56,068 Πώς περνάς το δικό σου Παραμονή Πρωτοχρονιάς 218 00:11:56,070 --> 00:12:00,106 έτσι θα κάνεις περάσουν το νέο έτος. 219 00:12:00,108 --> 00:12:02,441 Ας το κάνουμε... Εντάξει; 220 00:12:06,347 --> 00:12:08,387 Ίσως πρέπει να επιβραδύνεις λίγο. 221 00:12:26,934 --> 00:12:28,234 Ανάθεμά το. 222 00:12:28,236 --> 00:12:30,903 Είμαστε εδώ. Είναι αστείο αυτό; 223 00:12:30,905 --> 00:12:32,872 Λοιπόν, μοιάζει το ρεύμα έχει σβήσει. 224 00:12:33,207 --> 00:12:35,085 Αλλά αυτό το είδος σκατά συμβαίνει εδώ. 225 00:12:35,109 --> 00:12:36,776 Αναρωτιέμαι για πόσο καιρό; 226 00:12:36,778 --> 00:12:38,077 Δεν ξέρω. Ίσως μέχρι το πρωί. 227 00:12:38,079 --> 00:12:38,878 Φωλιά; 228 00:12:38,880 --> 00:12:39,779 Τώρα τι; 229 00:12:39,781 --> 00:12:43,082 Καμία ανησυχία. Θα ανάψουν η εφεδρική γεννήτρια σύντομα. 230 00:12:43,084 --> 00:12:44,784 Ναι, αν έχουν πραγματικά ένα. 231 00:13:19,153 --> 00:13:21,821 Παιδιά, ήμασταν εδώ εδώ και περίπου 15 λεπτά. 232 00:13:25,259 --> 00:13:27,893 Ρόμα, βγαίνεις έξω για μια βόλτα, ή τι; 233 00:13:27,895 --> 00:13:29,061 Αααα. 234 00:13:30,998 --> 00:13:31,998 Είσαι τρελός; 235 00:13:32,300 --> 00:13:34,500 Μπορεί ένας άντρας να τσουριστεί με την ησυχία του; 236 00:13:34,502 --> 00:13:35,935 Σοβαρά, δεν μπορείς να το κρατήσεις; 237 00:13:36,304 --> 00:13:40,239 Ο Κάτζους, κρατώντας το είναι πολύ, πολύ κακό 238 00:13:40,241 --> 00:13:41,407 για έναν νεαρό άνδρα, εντάξει; 239 00:14:29,523 --> 00:14:31,991 Ρομά, κλειδώστε την πόρτα και παραδώστε το κλειδί. 240 00:14:31,993 --> 00:14:33,292 Αποκτήστε τα μόνοι σας. 241 00:14:33,928 --> 00:14:35,094 Τα χέρια μου είναι απασχολημένα. 242 00:14:42,336 --> 00:14:44,169 Μπορώ να σου δώσω το ένα για το δωμάτιό μου. 243 00:14:44,171 --> 00:14:46,091 Υπάρχει ένα μπάνιο και ένα Τζακούζι. 244 00:14:52,078 --> 00:14:53,978 Εντάξει, πολύ πιο ελαφρύ. 245 00:14:54,949 --> 00:14:56,909 Ελαφρύ σαν φτερό και έτοιμο να πάει. 246 00:15:05,259 --> 00:15:06,325 Ευχαριστώ αδερφέ! 247 00:15:06,327 --> 00:15:11,330 Ήθελα να πάρω ένα τσουράκι και κατέληξα σχεδόν να σκάσω τον εαυτό μου! 248 00:15:13,467 --> 00:15:14,667 Είναι η δουλειά μου μωρό μου. 249 00:15:15,603 --> 00:15:17,002 Μαμά. 250 00:15:26,047 --> 00:15:27,680 Τι θα λέγατε για μια βολή, κανείς; 251 00:15:37,091 --> 00:15:39,558 - Θέλετε μερικά Pringles; - Όχι. Όχι. 252 00:15:40,328 --> 00:15:44,430 Ρε παιδιά, είναι του Κύριλλου; Ε; 253 00:15:47,101 --> 00:15:49,134 Βλέπω ότι σου αρέσει να αγγίζεις πράγματα που δεν είναι δικά σου. 254 00:15:49,136 --> 00:15:50,502 Ψάχνω το καπέλο μου. 255 00:15:52,606 --> 00:15:54,006 Τι είναι αυτό; 256 00:15:54,675 --> 00:15:56,041 Θεέ μου. 257 00:15:57,044 --> 00:15:59,244 Παιδιά. 258 00:16:00,181 --> 00:16:02,181 Τώρα καταλαβαίνω γιατί αυτός τρόμαξε τόσο πολύ. 259 00:16:08,089 --> 00:16:09,555 Γεια σου, Άη Βασίλη, 260 00:16:10,324 --> 00:16:11,690 βρήκαμε την καλή σου τσάντα εδώ. 261 00:16:12,660 --> 00:16:14,026 Μεγάλος. Συγχαρητήρια. 262 00:16:16,030 --> 00:16:17,429 Λοιπόν, ίσως έρθεις μαζί μας; 263 00:16:17,431 --> 00:16:19,465 Σας προτείνω να πάρετε έτοιμο το έλκηθρο σου. 264 00:16:22,036 --> 00:16:23,996 Θα μπορούσατε να έχετε πήρε μεγαλύτερο. 265 00:16:26,073 --> 00:16:26,705 Χμμ. 266 00:16:26,707 --> 00:16:29,108 Πες στην Κάτια να το πετάξει έξω. 267 00:16:34,348 --> 00:16:36,048 Γιατί το πετάμε; 268 00:16:36,350 --> 00:16:38,784 Μπορεί να το χρειαστούμε για τον εαυτό μας. 269 00:16:41,155 --> 00:16:42,788 Λοιπόν, τώρα. Άγια σκατά. 270 00:16:44,058 --> 00:16:46,592 Γεια, ο Kirill πήρε πραγματικά αυτό το χάλι σοβαρά. 271 00:16:48,295 --> 00:16:50,629 Ήθελε πραγματικά να πετάξει αυτά τα πράγματα εκεί πάνω; 272 00:16:51,165 --> 00:16:52,431 Γιατί όχι; Είναι πραγματικά χαριτωμένο. 273 00:16:53,167 --> 00:16:55,117 Δώσε μου. 274 00:16:55,118 --> 00:16:57,438 - Χαλαρά, Κατ. Απλώς παίζω. - Μόνο που δεν είναι αστείο. 275 00:17:20,327 --> 00:17:21,660 Είναι ωραίο; 276 00:17:28,369 --> 00:17:30,402 Λοιπόν, δεν πρέπει έχουν μείνει πίσω. 277 00:17:48,556 --> 00:17:50,689 Εντάξει, ίσως πραγματικά δεν μπορεί να ακούσει. 278 00:17:50,691 --> 00:17:52,708 Νομίζεις ότι τρελάθηκε; 279 00:17:52,709 --> 00:17:54,726 Σας ευχαριστώ. Καλή χρονιά σε κι εσύ, εντάξει; 280 00:17:54,728 --> 00:17:56,428 Εντάξει, σε αγαπώ. 281 00:17:56,430 --> 00:17:59,331 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. Δεν μου βγαίνουν μπάρες. 282 00:17:59,700 --> 00:18:00,799 Το ίδιο και εδώ. 283 00:18:02,103 --> 00:18:03,635 Ναι, μαμά μου, μαμά μου. 284 00:18:04,472 --> 00:18:06,238 Θέλει πολύ να με γνωρίσει φίλη. 285 00:18:06,240 --> 00:18:08,240 Χμμ; 286 00:18:08,241 --> 00:18:10,241 Λοιπόν, πες μου κάτι. Εσείς έχεις κάποιους χαριτωμένους φίλους, ίσως; 287 00:18:10,244 --> 00:18:11,710 Μμμ-Μμμ 288 00:18:11,712 --> 00:18:14,146 Έχω έναν φίλο, όμως, και είσαι ακριβώς ο τύπος του. 289 00:19:13,374 --> 00:19:15,574 Α, μην το ξεκινάς αυτό σκατά πάλι. Αυτό είναι αρκετό. 290 00:19:15,809 --> 00:19:18,243 Είναι σίγουρα ο Κύριλλος, παίζοντας με τα χειριστήρια. 291 00:19:58,819 --> 00:20:01,420 Γεια σας, παιδιά, είναι Πρωτοχρονιά λίγα λεπτά. 292 00:20:01,422 --> 00:20:04,489 Γιατί είστε όλοι τέτοιο κόμμα poopers; Ας διασκεδάσουμε, Κάτια! 293 00:20:04,825 --> 00:20:06,325 - Μη γίνεσαι κομματάκι! - Ποιος είναι ο φτωχός; 294 00:20:06,327 --> 00:20:07,492 Πάμε! Είσαι ένας φτωχός. Σκατά. 295 00:20:07,494 --> 00:20:08,660 Α, ναι; 296 00:20:08,661 --> 00:20:09,827 Ναι, μόνο μια φορά στη ζωή σου μπορείτε να ξοδέψετε 297 00:20:09,830 --> 00:20:11,563 Παραμονή Πρωτοχρονιάς έτσι. Ας το κάνουμε! 298 00:20:11,565 --> 00:20:14,233 Έλα, βάλε μουσική επάνω. Έλα, πάμε! 299 00:20:14,235 --> 00:20:16,001 -Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 300 00:20:16,002 --> 00:20:18,242 Η ομιλία του προέδρου είναι αρχίζουν σύντομα. Πάμε! 301 00:20:18,706 --> 00:20:19,838 Είμαι σε αυτό. 302 00:20:19,840 --> 00:20:21,440 - Α, ναι! - Γεια! 303 00:20:30,284 --> 00:20:31,383 Δέκα! 304 00:20:31,385 --> 00:20:32,417 Εννέα! 305 00:20:32,419 --> 00:20:33,419 Οκτώ! 306 00:20:33,587 --> 00:20:34,720 Επτά! 307 00:20:34,722 --> 00:20:36,555 Εξι! 308 00:20:36,556 --> 00:20:38,389 Ο πελάτης που είσαι η κλήση δεν είναι διαθέσιμη. 309 00:20:38,392 --> 00:20:39,524 Τρία! Δυο! 310 00:20:39,960 --> 00:20:41,493 Ενας! 311 00:20:42,863 --> 00:20:44,863 Καλή χρονιά! 312 00:20:44,865 --> 00:20:46,598 Καλή χρονιά σε όλους! 313 00:20:51,272 --> 00:20:52,537 Καλή χρονιά! 314 00:21:03,717 --> 00:21:06,351 - Έλα, έλα, έλα. - Ψιλοκόψτε. 315 00:21:06,353 --> 00:21:08,053 Πάμε! Τρία, δύο, ένα! 316 00:21:08,055 --> 00:21:10,422 Καλή χρονιά! 317 00:21:10,424 --> 00:21:12,424 - Καλή χρονιά! - Έλα, πιες! 318 00:21:12,426 --> 00:21:14,626 - Ούρα! Ούρα! - Πού είναι η σαμπάνια; 319 00:21:14,628 --> 00:21:17,462 Και όπως υποσχέθηκα, ένα βίντεο από το πάρτι μας. 320 00:21:17,464 --> 00:21:19,298 Αυτή είναι η καλύτερη Πρωτοχρονιά της ζωής μου! 321 00:21:19,300 --> 00:21:20,632 Παιδιά, ας βγάλουμε φωτογραφίες! 322 00:21:20,634 --> 00:21:22,501 Έλα, έλα. 323 00:21:22,503 --> 00:21:24,503 - Ένα, δύο... - Κοίτα ζωντανός! Δες ζωντανός! 324 00:21:26,073 --> 00:21:27,539 Είμαστε κολλημένοι σε ένα τελεφερίκ, 325 00:21:27,541 --> 00:21:29,474 και αν το σκεφτείς πόσο ψηλά είμαστε, 326 00:21:29,476 --> 00:21:30,776 είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 327 00:21:30,778 --> 00:21:32,561 Τι; Είναι διασκεδαστικό! 328 00:21:32,562 --> 00:21:34,345 Ναι, πήραμε έναν τόνο φαγητού και άφθονο ποτό! 329 00:21:34,348 --> 00:21:35,914 Μπορούμε να επιβιώσουμε στο τέλος του κόσμος εδώ πάνω μωρό μου, 330 00:21:35,916 --> 00:21:37,616 όχι μόνο Πρωτοχρονιά! 331 00:21:37,618 --> 00:21:39,351 Ο υπέροχος μπουφές μας. 332 00:21:39,653 --> 00:21:41,420 Καλή χρονιά! 333 00:21:41,422 --> 00:21:42,721 Καλή χρονιά! 334 00:24:14,174 --> 00:24:15,474 Ρε παιδιά, 335 00:24:15,476 --> 00:24:16,541 ξύπνα! 336 00:24:17,478 --> 00:24:18,543 Φωλιά! 337 00:24:20,013 --> 00:24:21,513 Παιδιά, έρχονται να μας πάρουν. 338 00:24:52,779 --> 00:24:54,646 Τι συνέβη; Κακό όνειρο; 339 00:24:54,648 --> 00:24:56,181 Γιατί φωνάζεις, ε; 340 00:24:56,850 --> 00:24:58,216 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 341 00:24:58,218 --> 00:25:00,285 Ας μην φωνάζουμε άλλο, εντάξει; 342 00:25:08,529 --> 00:25:09,895 Denis, τι ώρα είναι; 343 00:25:11,965 --> 00:25:13,031 Φωλιά; 344 00:25:14,535 --> 00:25:15,600 Φωλιά; 345 00:25:16,637 --> 00:25:17,702 Φωλιά; 346 00:25:18,038 --> 00:25:19,104 Φωλιά; 347 00:25:27,814 --> 00:25:29,648 Γεια σας. Εσείς σηκωθείτε; 348 00:25:31,084 --> 00:25:33,885 Μωρό μου, είσαι τρελός; Μη μας τρομάζεις ξανά έτσι. 349 00:25:33,887 --> 00:25:35,220 Τι εννοείς; 350 00:25:35,221 --> 00:25:37,221 Τι έπρεπε να κάνω, αφήστε ένα σημείωμα; 351 00:25:37,758 --> 00:25:39,958 Δεν μοιάζει μας ψάχνει κανείς, σωστά; 352 00:25:40,260 --> 00:25:42,861 - Ίσως είναι πολύ νωρίς. - Πολύ νωρίς για τι; 353 00:25:42,863 --> 00:25:44,229 Για να σώσεις ανθρώπους, Κάτια; 354 00:25:46,567 --> 00:25:49,601 Θα μπορούσαμε να καθίσουμε μέσα ένα ωραίο υδρομασάζ αυτή τη στιγμή, 355 00:25:49,603 --> 00:25:51,102 αλλά, όχι, έπρεπε απλώς να ανεβούμε... 356 00:25:51,104 --> 00:25:52,170 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 357 00:25:52,172 --> 00:25:54,739 Άρχισε να σκέφτεσαι τι θα κάνουμε. 358 00:25:59,746 --> 00:26:03,715 Όχι, περίμενε. Πες μου, γιατί είναι ότι κάθε 1η Ιανουαρίου, 359 00:26:03,717 --> 00:26:05,216 είναι πάντα η βάρδιά μας; 360 00:26:05,218 --> 00:26:07,786 Αυτό λέγεται διάκριση. Ποιον άλλον έχουν; 361 00:26:07,788 --> 00:26:09,588 Όλοι αυτοί οι άντρες είναι τίποτα άλλο παρά μεθυσμένοι. 362 00:26:09,590 --> 00:26:11,690 Και λοιπόν; Ίσως θέλω να μεθύσω κι εγώ; 363 00:26:11,692 --> 00:26:14,025 Ίσως να έχω και μια ζωή; Τυπικός! 364 00:26:28,675 --> 00:26:29,491 Λοιπόν, δεν υπάρχει υποδοχή. 365 00:26:29,492 --> 00:26:30,308 Και δεν μοιάζει με κανέναν συνειδητοποιήσαμε ότι έχουμε κολλήσει εδώ. 366 00:26:30,310 --> 00:26:32,143 Ναι, ναι, είσαι ιδιοφυΐα. 367 00:26:32,145 --> 00:26:34,279 Πώς είναι δυνατόν δεν μας ψάχνει κανείς; 368 00:26:35,282 --> 00:26:36,815 Τι βλέπετε; Οτιδήποτε; 369 00:26:40,754 --> 00:26:42,387 Είμαστε σε σύννεφο, παιδιά. 370 00:26:55,402 --> 00:26:56,668 Ενας. 371 00:27:03,644 --> 00:27:05,043 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να κατεβούμε το καλώδιο. 372 00:27:05,045 --> 00:27:06,211 Είσαι τρελός; 373 00:27:06,213 --> 00:27:08,093 Βικ, πες του ότι είναι κακή ιδέα. 374 00:27:08,148 --> 00:27:09,414 -Μωρό! 375 00:27:09,415 --> 00:27:10,681 Εντάξει, σε άκουσα! 376 00:27:21,028 --> 00:27:23,662 Ναι, νομίζω ότι είναι περίπου 100 μέτρα, αν όχι περισσότερα. 377 00:27:24,798 --> 00:27:26,898 Παιδιά, νομίζω ο γέρος στο σταθμό 378 00:27:26,900 --> 00:27:28,266 μέθυσε και λιποθύμησε. 379 00:27:28,268 --> 00:27:30,802 Ας το περιμένουμε μέχρι να φτάσει κάποιος εδώ. 380 00:27:30,804 --> 00:27:33,672 Katya, το μονοπάτι ανοίγει μόνο στο 8:00 π.μ. 381 00:27:33,674 --> 00:27:35,006 Αυτό σημαίνει κάποιον θα πρέπει να παρατηρήσει 382 00:27:35,008 --> 00:27:36,274 στην αρχή της βάρδιας. 383 00:27:36,810 --> 00:27:37,676 9:00 π.μ. 384 00:27:37,678 --> 00:27:40,278 Στην πραγματικότητα μας έσωσαν πριν μια ώρα. 385 00:27:41,248 --> 00:27:43,682 Λοιπόν, ίσως κάτι έχει σπάσει και το διορθώνουν. 386 00:27:43,684 --> 00:27:45,884 Βοηθήστε μας! Βοήθεια! 387 00:27:45,886 --> 00:27:46,985 Vik. 388 00:27:46,987 --> 00:27:49,821 Βοήθεια! Κάποιος, βοήθησέ μας! 389 00:27:49,823 --> 00:27:51,823 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 390 00:27:51,825 --> 00:27:52,825 Βίκα! 391 00:27:56,763 --> 00:27:59,164 Ούρλιαξε λίγο πιο δυνατά, ίσως κάποιος σε ακούσει. 392 00:27:59,166 --> 00:28:01,399 Ανάθεμα. Κοιτάξτε αυτό το χάλι μας άφησε εδώ. 393 00:28:01,401 --> 00:28:02,767 Είναι τρελό! 394 00:28:14,047 --> 00:28:15,714 Ούτε καν αποχώρησε ποτέ. 395 00:28:16,349 --> 00:28:18,083 Α, ορίστε. 396 00:28:18,085 --> 00:28:19,150 Τι είναι αυτό; 397 00:28:21,755 --> 00:28:24,889 Εντάξει, πρέπει να σιτηρέσουμε το φαγητό εδώ, εντάξει; 398 00:28:25,258 --> 00:28:27,492 Και σε παρακαλώ μην αγγίζεις οι φωτοβολίδες, εντάξει; 399 00:28:33,867 --> 00:28:36,768 Άκου, θα λιώσουμε τον πάγο και σιτηρέσιο το νερό. 400 00:28:36,770 --> 00:28:38,103 Αυτό είναι το μόνο που μας έμεινε. 401 00:28:39,873 --> 00:28:41,439 Ρε, ποιος σε έβαλε επικεφαλής; 402 00:28:41,441 --> 00:28:42,974 Έχετε καλύτερες ιδέες; 403 00:28:55,856 --> 00:28:57,896 Τουλάχιστον έχουμε περισσότερα από αρκετό φαγητό. 404 00:28:58,258 --> 00:29:00,291 Ναι, σίγουρα. Είναι τόσο κρύο που κάνει σαν ψυγείο εδώ μέσα. 405 00:29:00,293 --> 00:29:01,526 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Πρέπει να υπάρχει 406 00:29:01,528 --> 00:29:03,488 κάτι εδώ σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 407 00:29:05,932 --> 00:29:07,432 Σαν τι; Κουμπί πανικού; 408 00:29:07,433 --> 00:29:08,933 Ω, κοίτα αυτό. Αυτό έχει να είναι έξοδος κινδύνου. 409 00:29:08,935 --> 00:29:10,835 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει επίσης ένα λουρί κάπου. 410 00:29:10,837 --> 00:29:12,103 Ναι, ίσως ένα αλεξίπτωτο. 411 00:29:13,807 --> 00:29:15,039 Λοιπόν, ας δούμε. 412 00:29:19,079 --> 00:29:21,212 Ακόμα κι αν βρεις ένα, τι θα το κάνεις; 413 00:29:21,214 --> 00:29:22,213 Δεν έχει νόημα. 414 00:29:22,215 --> 00:29:24,449 Ναι, δεν έχει νόημα γιατί είμαστε εδώ πάνω τέλος πάντων. 415 00:29:24,451 --> 00:29:25,950 Λοιπόν, κανείς δεν σε ανάγκασε, Ρομά. 416 00:29:28,922 --> 00:29:31,122 Τι συμβαίνει; Δεν δουλεύει; 417 00:29:31,124 --> 00:29:33,057 Το τελεφερίκ έχει κολλήσει στη μέση του μονοπατιού. 418 00:29:33,059 --> 00:29:34,192 Ποιος είναι ο λόγος; 419 00:29:34,194 --> 00:29:36,011 Ποιος ξέρει. 420 00:29:36,012 --> 00:29:37,829 Θα καλέσω την ομάδα επισκευής, ας το καταλάβουν. 421 00:29:37,831 --> 00:29:39,831 Που θα βρω κάποιον ανήμερα της Πρωτοχρονιάς; 422 00:29:39,833 --> 00:29:41,466 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε και ρίξε μια ματιά. 423 00:29:41,468 --> 00:29:44,035 Svetochka, λυπάμαι πολύ, 424 00:29:44,037 --> 00:29:46,077 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι πηγαίνοντας εκεί κάτω. 425 00:29:46,406 --> 00:29:48,807 Εντάξει, θα το βρούμε. 426 00:29:48,809 --> 00:29:49,941 Εμμένω. 427 00:29:49,943 --> 00:29:50,943 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 428 00:30:09,095 --> 00:30:10,161 Εντάξει. 429 00:30:11,865 --> 00:30:15,099 Ω, ναι, ναι, ναι. Για αυτό μιλάω! 430 00:30:15,969 --> 00:30:17,435 Εδώ είναι ένα λουρί. Σας είπα παιδιά. 431 00:30:17,437 --> 00:30:19,348 Αυτό χρησιμοποιούν για να πάρουν άνθρωποι κάτω. 432 00:30:19,372 --> 00:30:21,317 Εντάξει, τώρα ό,τι χρειαζόμαστε είναι ένα σχοινί. 433 00:30:21,341 --> 00:30:23,108 Για ποιο λόγο; 434 00:30:23,109 --> 00:30:24,876 Να κρεμάσουμε τον εαυτό μας; Σοβαρά, παιδιά, αυτό είναι ηλίθιο. 435 00:30:24,878 --> 00:30:27,512 Ακόμα κι αν όλοι σε αυτό Ο σταθμός έχει ήδη φύγει, 436 00:30:27,514 --> 00:30:29,180 Ο Κύριλλος είναι σίγουρα αναζητώντας μας. 437 00:30:29,182 --> 00:30:31,282 Είναι πολύ απασχολημένος ψάχνοντας ένα νέο κορίτσι και σκέφτομαι 438 00:30:31,284 --> 00:30:32,834 πώς θα την ξαπλώσει. 439 00:30:32,835 --> 00:30:34,875 Ε, φτάνει! Απλά ψάξτε για ένα σχοινί. 440 00:31:07,988 --> 00:31:09,187 Ναί. 441 00:31:09,189 --> 00:31:10,488 Ναί. Γεια, γεια. 442 00:31:10,490 --> 00:31:13,424 Ω, Kirjusha! Έλα εδώ και εύχομαι καλή χρονιά. 443 00:31:13,426 --> 00:31:14,959 -Καλή χρονιά. 444 00:31:14,960 --> 00:31:16,493 Κιριουσένκα, θέλουμε να ευχηθώ σε σένα και την Κάτια 445 00:31:16,494 --> 00:31:18,027 μια υπέροχη και καλή χρονιά! 446 00:31:18,031 --> 00:31:21,933 Kirjush, Kirjush, πες μας πού εσύ και η Katjusha είστε, εντάξει; 447 00:31:23,370 --> 00:31:25,169 Πότε θα πάρεις παντρεμένος ήδη; 448 00:31:25,171 --> 00:31:26,271 Πότε είναι ο γάμος; Θα θέλαμε... 449 00:31:26,273 --> 00:31:27,338 Δεν ξέρω 450 00:31:29,276 --> 00:31:30,942 Μοιάζει ποτέ. 451 00:31:31,244 --> 00:31:32,610 Γιατί; Τι συμβαίνει; 452 00:31:32,612 --> 00:31:34,245 - Άκου, μαμά. - Kirjush, τι έγινε; 453 00:31:34,247 --> 00:31:35,480 Θα σε καλέσω πίσω. 454 00:31:36,082 --> 00:31:37,082 σε αγαπώ. 455 00:31:52,966 --> 00:31:54,632 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από σκουπίδια. 456 00:32:03,443 --> 00:32:04,943 Αυτό είναι απλά καταπληκτικό. 457 00:32:04,945 --> 00:32:06,044 Έχουμε μια φρίκη λουρί εδώ 458 00:32:06,046 --> 00:32:07,445 αλλά κανένα σχοινί για να κατέβεις. 459 00:32:08,281 --> 00:32:10,181 Τι κοιτάς εκεί πέρα; 460 00:32:10,183 --> 00:32:12,103 Απλώς ψάχνω για το δικό σου κουμπί πανικού. 461 00:32:19,292 --> 00:32:20,491 Μαμάδες! 462 00:32:22,128 --> 00:32:23,248 Όταν κατεβαίνω εκεί... 463 00:32:24,030 --> 00:32:26,130 Θα τα θάψω όλα μόνος μου. 464 00:32:56,296 --> 00:32:57,428 Δύο ώρες. 465 00:32:57,430 --> 00:33:01,232 Η δεύτερη βάρδια είναι μάλλον τρώνε το μεσημεριανό τους τώρα. 466 00:33:02,168 --> 00:33:04,535 Σκατά! Θα πρέπει να υπάρχει μια γραμμή ανεβείτε τον ανελκυστήρα τώρα. 467 00:33:04,537 --> 00:33:06,537 Είναι υψηλή περίοδος, για το κλάμα δυνατά! 468 00:33:07,307 --> 00:33:09,073 Μας πήρε μια ώρα για να φτάσουμε εδώ. 469 00:33:14,547 --> 00:33:17,348 Ω, γεια. Πόσο καιρό είναι η αναμονή για τον ανελκυστήρα; 470 00:33:17,350 --> 00:33:19,550 Είναι κλειστό λόγω ανακαίνισης. 471 00:33:21,021 --> 00:33:22,620 - Και τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; -Εκεί κάτω. 472 00:33:22,622 --> 00:33:25,089 Κατεβείτε το λόφο. Υπάρχει μια νέα γραμμή τώρα. 473 00:33:25,692 --> 00:33:26,692 ΕΝΤΑΞΕΙ. 474 00:34:02,328 --> 00:34:03,461 Όχι, αλλά πραγματικά... 475 00:34:04,364 --> 00:34:06,097 απλά πετάξτε αυτό το πράγμα... 476 00:34:07,133 --> 00:34:09,567 και χρησιμοποιήστε το καλώδιο εδώ να κατέβει στο σταθμό. 477 00:34:09,569 --> 00:34:11,602 - Φοβερή ιδέα! - Γιατί όχι; 478 00:34:12,205 --> 00:34:14,138 Το καλώδιο πηγαίνει έτσι. 479 00:34:14,140 --> 00:34:16,460 Απλώς θα κολλήσεις εκεί μέσα και κρεμάστε σαν ηλίθιος. 480 00:34:16,843 --> 00:34:18,242 - Παιδιά, χαλαρώστε, εντάξει; -Σίγουρα. 481 00:34:18,244 --> 00:34:21,112 Όλοι θα χαλαρώσουμε τώρα. 482 00:34:21,114 --> 00:34:23,381 Θα κατέβει ένας μάγος σε ένα μπλε ελικόπτερο 483 00:34:23,383 --> 00:34:25,116 και θα μας σώσει ανά πάσα στιγμή. 484 00:34:25,118 --> 00:34:28,619 Ναι, αν δεν μπορούμε να κατέβουμε, τότε... μήπως μπορούμε να ανέβουμε; 485 00:34:28,621 --> 00:34:30,288 Ναι, ξέρετε, όπως οι Ταϊλανδοί 486 00:34:30,290 --> 00:34:32,356 που σκαρφαλώνουν στα δέντρα για τις καρύδες. 487 00:34:32,358 --> 00:34:34,198 - Αυτό θα το κάνει. -Δώσε το εδώ. 488 00:34:34,727 --> 00:34:35,827 Τι; Δεν είναι καλό; 489 00:34:38,231 --> 00:34:39,297 Vik. 490 00:34:41,234 --> 00:34:43,154 - Περίμενε ένα λεπτό. - Βικ, μην το κάνεις. 491 00:34:46,272 --> 00:34:47,472 Κοίταξες ήδη εδώ, όχι; 492 00:34:49,309 --> 00:34:51,642 - Τι; Πότε το βρήκες; - Τι σημασία έχει αυτό; 493 00:34:51,644 --> 00:34:53,244 Τι εννοείς, «Γιατί έχει σημασία; 494 00:34:53,246 --> 00:34:54,913 Είσαι τρελός; 495 00:34:54,914 --> 00:34:56,581 Εσείς, το ορκίζομαι, σκέφτηκα πήγαιναν να μας βγάλουν έξω. 496 00:34:56,583 --> 00:34:58,366 Ίσως χρησιμοποιήστε το μυαλό σας! 497 00:34:58,367 --> 00:35:00,150 Ποιος θα σε σώσει εδώ πάνω; Ο όμορφος φίλος σου Kirill; 498 00:35:00,153 --> 00:35:01,886 - Γεια, ηρέμησε. - Γιατί να ηρεμήσεις; 499 00:35:01,888 --> 00:35:04,188 Ποιος στο διάολο είσαι; Ποιος σε έβαλε επικεφαλής εδώ; 500 00:35:04,190 --> 00:35:05,556 Όχι, ποιος στο διάολο είσαι; 501 00:35:05,558 --> 00:35:07,225 Ξέρεις ότι αυτό είναι πιο σοβαρό από το bungee jumping. 502 00:35:07,227 --> 00:35:09,160 Λοιπόν, καλύτερα να προσέχεις στόμα. 503 00:35:09,863 --> 00:35:12,296 Απίστευτος! Πόσο καιρό μπορούμε κάτσε εδώ; 504 00:35:12,765 --> 00:35:14,844 - Δηλαδή προτιμάς να είσαι νεκρός; - Όλοι, σκάσε! 505 00:35:14,868 --> 00:35:16,367 Το τελευταίο που εμείς η ανάγκη είναι αγώνας. 506 00:35:16,369 --> 00:35:18,209 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, παιδιά. 507 00:35:49,769 --> 00:35:53,171 Είμαστε τέσσερις. Θα πρέπει να είναι εύκολο να το κατεβάσετε. 508 00:35:53,506 --> 00:35:56,507 Ναι. Μοιάζει με το σχοινί θα πρέπει να είναι αρκετά μακρύ. 509 00:35:58,645 --> 00:36:02,380 Λοιπόν, έτσι συμπεριφέρεσαι γενναίος είσαι; 510 00:36:05,318 --> 00:36:06,817 Λοιπόν, αυτή είναι η πιο ελαφριά. 511 00:36:06,819 --> 00:36:09,520 Τι γίνεται με την αγαπημένη σου Katjusha; Πρέπει να πάει; 512 00:36:09,522 --> 00:36:10,755 Σκάσε! Μου φαίνεται δίκαιο. 513 00:36:10,757 --> 00:36:13,724 Ρομά, πρόσεχε το στόμα σου. Εσύ με ακούς; 514 00:36:13,726 --> 00:36:14,926 Είναι μια χαρά, θα πάω. 515 00:36:15,762 --> 00:36:17,762 Είμαστε όλοι εκτός κλημεντίνες πάντως. 516 00:36:17,897 --> 00:36:19,263 Εντάξει, ωραία. 517 00:36:19,264 --> 00:36:21,104 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Γιατί δεν πας; 518 00:36:21,601 --> 00:36:22,984 Τι εννοείς; 519 00:36:22,985 --> 00:36:24,368 Αυτό που εννοώ είναι εκεί είναι άλλοι άντρες εδώ. 520 00:36:24,370 --> 00:36:25,610 - Μωρό μου, αρκετά. - Τι αρκετά; 521 00:36:26,239 --> 00:36:27,705 Πόσο βολικό. 522 00:36:27,707 --> 00:36:29,540 Είναι και πιο ελαφρύς, σωστά; 523 00:36:29,542 --> 00:36:30,808 Έχεις πρόβλημα μαζί μου; 524 00:36:30,810 --> 00:36:32,276 - Ναι, το κάνω! - Βικ! 525 00:36:32,278 --> 00:36:35,713 Γρήγορα άνοιξες την πόρτα όταν χρειαζόταν να τσαντίσεις, 526 00:36:35,715 --> 00:36:37,515 αλλά όταν έρθει η ώρα να κατέβεις, είσαι μουνί; 527 00:36:37,517 --> 00:36:39,350 Άκου, αδερφή, καλύτερα να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό, 528 00:36:39,352 --> 00:36:40,651 αλλιώς θα σου το κλείσω! 529 00:36:43,256 --> 00:36:44,488 Εσύ μωρέ! 530 00:36:45,425 --> 00:36:47,491 - Ντένις, σταμάτα! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 531 00:36:47,493 --> 00:36:48,493 Αρκετά! 532 00:36:49,829 --> 00:36:51,662 Αρκετά ρε παιδιά! Σταμάτα το! 533 00:36:53,533 --> 00:36:54,599 Σταμάτα το! 534 00:36:54,601 --> 00:36:57,301 Θα το ρίξω αυτό πράγμα στο διάολο! 535 00:37:04,844 --> 00:37:06,244 Γεια, όλοι. 536 00:37:06,246 --> 00:37:08,126 Είναι η δεύτερη μέρα μέσα στο καλώδιο αυτοκίνητο. 537 00:37:08,781 --> 00:37:10,881 Και δεν είναι τόσο διασκεδαστικό πλέον, 538 00:37:10,883 --> 00:37:13,417 γιατί έχει παγώσει σε αυτό το μέρος. 539 00:37:13,786 --> 00:37:15,886 Αλλά νομίζω ότι το καταλάβαμε κάτι έξω. 540 00:37:15,888 --> 00:37:18,456 Ναι. Ντεν, τι φτιάχνουμε; Ζώνη ασφαλείας ή...; 541 00:37:20,293 --> 00:37:22,493 Λοιπόν, ναι, κάπως α ζώνη ασφαλείας. 542 00:37:22,862 --> 00:37:25,429 Φαίνεται λοιπόν ότι θα το κάνουμε συνδέστε με σε αυτό το σχοινί εδώ, 543 00:37:25,431 --> 00:37:27,565 και τα παιδιά πάνε να με απογοητεύσει, 544 00:37:27,567 --> 00:37:30,334 και η μέση του σχοινιού θα είναι δεμένο στη ράγα. 545 00:37:30,336 --> 00:37:32,903 Σε περίπτωση που τα αφήσετε, Δεν θα πέσω μέχρι κάτω, 546 00:37:32,905 --> 00:37:35,473 και, ξέρετε, ελπίζω επιβιώσει. 547 00:37:35,475 --> 00:37:37,942 Λοιπόν, ξέρω ότι μοιάζει διασκέδαση και παιχνίδια, αλλά δεν είναι, 548 00:37:37,944 --> 00:37:41,545 Λοιπόν, παιδιά, μην το δοκιμάσετε στο σπίτι, ό,τι κι αν κάνεις. 549 00:37:41,547 --> 00:37:42,947 Μην το δοκιμάσετε. 550 00:37:42,949 --> 00:37:44,869 Ναι, η Πρωτοχρονιά είναι πολύ επικίνδυνο. 551 00:37:48,321 --> 00:37:51,589 Ε, αδερφέ, πρέπει να ηχογραφήσεις αυτό το είδος σκατά. 552 00:37:55,595 --> 00:37:58,329 Μωρό μου, σε παρακαλώ πρόσεχε. 553 00:37:58,998 --> 00:38:01,078 Άκου, αν δεν είμαι πίσω σε ένα ώρα, απλά... 554 00:38:01,334 --> 00:38:02,933 απλά καλέστε την αστυνομία. 555 00:38:02,935 --> 00:38:04,001 Ντάμπας. 556 00:38:22,088 --> 00:38:24,088 Εντάξει, παιδιά, Είμαι έξω από εδώ. 557 00:38:25,325 --> 00:38:27,658 Και μην ανοίγεις την πόρτα σε αγνώστους. 558 00:38:28,561 --> 00:38:32,563 Εντάξει, μπαμπά. Μπορείς να αρπάξεις το σκουπίδια στην έξοδο; 559 00:38:35,335 --> 00:38:36,400 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 560 00:38:37,537 --> 00:38:38,537 Αχ. 561 00:39:30,556 --> 00:39:32,556 Τραβήξτε με πίσω! Δεν υπάρχει αρκετό σχοινί! 562 00:39:33,526 --> 00:39:34,959 Γιατί είναι τόσο βαρύς; 563 00:39:35,595 --> 00:39:37,128 Μοιάζει με αυτόν θέλει πραγματικά back up. 564 00:39:38,598 --> 00:39:40,398 Γεια σου! Γεια σου! 565 00:39:40,700 --> 00:39:42,433 Είπα τραβήξτε με πίσω! 566 00:41:42,688 --> 00:41:43,754 Φωλιά. 567 00:41:57,537 --> 00:42:00,170 - Προς το αεροδρόμιο. - Μόνος; Είσαι σίγουρος; 568 00:42:00,172 --> 00:42:01,238 Μόνος. 569 00:42:12,818 --> 00:42:13,918 Δολοφόνος! 570 00:42:14,687 --> 00:42:15,753 Δολοφόνος! 571 00:42:16,155 --> 00:42:17,855 Δολοφόνος! Τον σκότωσες! 572 00:42:17,857 --> 00:42:19,890 Γιατί τον σκότωσες; 573 00:42:20,726 --> 00:42:21,959 Βικ, θα μπορούσαμε να είχαμε πέσει. 574 00:42:22,261 --> 00:42:24,628 Γιατί το έκανες αυτό; 575 00:42:25,097 --> 00:42:27,197 Τον σκότωσες! Γιατί; 576 00:42:27,199 --> 00:42:28,666 Θα είχαμε πέσει κάτω. 577 00:42:29,201 --> 00:42:30,901 Καταλαβαίνετε; Καθένας. 578 00:42:30,903 --> 00:42:32,803 Εγώ, Κάτια. Καταλαβαίνω; 579 00:42:32,805 --> 00:42:34,171 λες ψέματα! 580 00:42:35,608 --> 00:42:36,674 λες ψέματα! 581 00:42:36,976 --> 00:42:38,709 Εμπρός, πες μας! 582 00:42:38,711 --> 00:42:39,711 Πες μας! 583 00:42:41,614 --> 00:42:43,113 Πες το! Πώς τον σκότωσες; 584 00:42:43,115 --> 00:42:44,582 Βικ, τι έχεις; 585 00:42:44,584 --> 00:42:46,350 Πώς τον σκότωσες; Πες μας! 586 00:42:46,352 --> 00:42:47,352 Όχι, Βικ, μην το κάνεις. 587 00:42:51,624 --> 00:42:52,957 Έχει χιόνι. 588 00:42:54,594 --> 00:42:56,026 Υπάρχουν πολλά εκεί κάτω, 589 00:42:56,362 --> 00:42:57,995 και είναι και μαλακό. 590 00:42:58,297 --> 00:42:59,363 Είναι ζωντανός. 591 00:43:00,099 --> 00:43:01,865 Είναι ζωντανός, είμαι σίγουρος. 592 00:43:01,867 --> 00:43:03,133 Πρέπει να τον σώσουν. 593 00:43:03,135 --> 00:43:04,975 Φυσικά και θα τον σώσουν, σίγουρα. 594 00:43:06,205 --> 00:43:07,938 Τι είπατε; «Να τον σώσεις»; 595 00:43:09,609 --> 00:43:11,208 Οπότε θα το κάνεις. 596 00:43:11,210 --> 00:43:13,277 Αυτή τη στιγμή, πηγαίνετε εκεί κάτω και σώστε τον. 597 00:43:13,279 --> 00:43:14,812 Βίκα... 598 00:43:14,814 --> 00:43:15,879 Αυτή τη στιγμή. 599 00:43:16,282 --> 00:43:18,749 Βικ, θα είχαμε πέσει και οι δύο. 600 00:43:20,286 --> 00:43:22,246 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ τον υπερασπίζεται; 601 00:43:24,724 --> 00:43:26,890 Πήγαινε και πάρε τον κώλο σου στην πόρτα! 602 00:43:28,227 --> 00:43:29,293 Βικ... 603 00:43:48,781 --> 00:43:50,661 ΟΚ. Τι κάνουμε; Τι κάνουμε κάνω; 604 00:43:53,986 --> 00:43:55,052 ΕΝΤΑΞΕΙ. 605 00:43:58,924 --> 00:44:00,791 κρυώνω. Είμαι... 606 00:44:02,662 --> 00:44:04,762 Α, τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 607 00:44:04,764 --> 00:44:07,331 Τα χέρια σου! Τα χέρια σου είναι κρύα! 608 00:44:07,333 --> 00:44:08,866 Έλα, βοήθησέ με! 609 00:44:09,301 --> 00:44:10,734 Δεν ξέρω πώς να. 610 00:44:11,771 --> 00:44:14,071 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία με κάτι. 611 00:44:16,776 --> 00:44:17,975 Είμαι τόσο κρύος. 612 00:44:17,977 --> 00:44:19,309 - Πιο ψηλά ή χαμηλότερα; - Υπομονή. 613 00:44:19,311 --> 00:44:21,845 Μια φλέβα ή μια αρτηρία; Τι χρώμα είναι αυτό; 614 00:44:21,847 --> 00:44:24,848 Σώπα στο διάολο! 615 00:44:27,353 --> 00:44:28,786 Πρέπει να κάνουμε μια τρύπα. 616 00:44:29,121 --> 00:44:30,220 Είμαι τόσο κρύος. 617 00:44:31,323 --> 00:44:32,423 Μαμά. 618 00:44:40,866 --> 00:44:41,965 Αυτό είναι άσκοπο! 619 00:44:42,768 --> 00:44:44,034 Δεν είμαστε γιατροί. 620 00:44:44,403 --> 00:44:45,803 Βικ, μην αποκοιμηθείς! 621 00:45:07,860 --> 00:45:10,761 Βικ, μην αποκοιμηθείς. Ακούς εγώ, Βικ; Κοίτα με! Ερχομαι! 622 00:45:20,339 --> 00:45:22,840 Γεια σου! Εδώ πέρα! 623 00:45:27,012 --> 00:45:28,479 Ντεν, ας μείνουμε σπίτι. 624 00:45:28,981 --> 00:45:30,114 Είμαστε εδώ! 625 00:45:30,116 --> 00:45:31,348 Γεια σου! 626 00:45:32,918 --> 00:45:34,398 - Σκατά. - Den. 627 00:45:34,920 --> 00:45:36,186 Ρομά! 628 00:45:36,188 --> 00:45:38,268 Πάρτε τη φωτοβολίδα! Κάνε γρήγορα! Ανεβείτε στη στέγη! 629 00:45:38,524 --> 00:45:40,891 Βικ! Βικ, έρχονται για εμάς! 630 00:45:43,429 --> 00:45:44,478 Τους ακούς; 631 00:45:44,479 --> 00:45:45,719 Κάτια, βιάσου με τη φωτοβολίδα! 632 00:45:47,767 --> 00:45:48,966 Πάμε, πάμε. 633 00:45:51,537 --> 00:45:52,836 Βικ, με ακούς; 634 00:45:54,073 --> 00:45:55,305 Εδώ πέρα! 635 00:45:55,841 --> 00:45:56,974 Γεια σου! 636 00:45:57,443 --> 00:45:58,809 ΕΝΤΑΞΕΙ. 637 00:45:59,111 --> 00:46:00,177 Γεια σου! 638 00:46:01,947 --> 00:46:03,313 Εδώ πέρα! 639 00:46:03,916 --> 00:46:04,916 Γεια σου! 640 00:46:05,951 --> 00:46:06,951 Ερχομαι. 641 00:46:35,247 --> 00:46:36,313 Γεια σου! 642 00:46:37,283 --> 00:46:39,082 Είμαστε εδώ! 643 00:46:39,518 --> 00:46:41,018 Βοήθεια! 644 00:46:41,954 --> 00:46:42,954 Γεια σου! 645 00:46:43,155 --> 00:46:45,823 Βοήθεια, παρακαλώ! Βοήθεια! 646 00:46:46,959 --> 00:46:48,025 Γεια σου! 647 00:46:48,427 --> 00:46:49,927 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 648 00:46:52,164 --> 00:46:53,230 Παρακαλώ! 649 00:46:53,899 --> 00:46:54,899 Αυτό είναι όλο. 650 00:47:00,940 --> 00:47:02,980 - Θα... Θα γυρίσουν. - Κάτια... 651 00:47:04,009 --> 00:47:05,876 Κάτια, είσαι ανόητη; 652 00:47:05,878 --> 00:47:07,838 Αυτό είναι, όλοι μας απλά πέθανε! 653 00:47:08,447 --> 00:47:10,407 Να σου πω ποιος φταίει; 654 00:47:10,950 --> 00:47:12,249 Γιατί δεν ηρεμείς! 655 00:47:13,485 --> 00:47:14,885 Θα επιστρέψουν, είμαι σίγουρος. 656 00:47:14,887 --> 00:47:17,120 Ηρεμώ! Θα επιστρέψουν! 657 00:47:17,990 --> 00:47:19,957 Όλοι σου οφείλουν τα πάντα! 658 00:47:23,229 --> 00:47:24,211 Τώρα, μετακινηθείτε! 659 00:47:24,212 --> 00:47:25,194 Είσαι τρελός; Φύγε μακριά μου! 660 00:47:25,197 --> 00:47:27,531 Ποιος νοιάζεται για σένα; Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 661 00:47:51,991 --> 00:47:53,590 Γιατί φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος; 662 00:47:53,592 --> 00:47:55,512 Να τσακωθείς με η κοπέλα σου; 663 00:47:57,997 --> 00:47:59,963 Μην ανησυχείς, είσαι ακόμα νέος. 664 00:48:02,067 --> 00:48:03,227 Θα βρεις κάποιον καλύτερο. 665 00:48:07,573 --> 00:48:09,940 Δεν μπορείς ποτέ να καταλάβεις αυτές οι γυναίκες. 666 00:48:09,942 --> 00:48:12,109 Σήμερα της αρέσεις, αύριο αυτή δεν το κάνει. 667 00:48:47,146 --> 00:48:48,211 Vik. 668 00:48:50,249 --> 00:48:51,315 Σκύλα! 669 00:48:51,951 --> 00:48:53,016 Σκύλα! 670 00:48:54,119 --> 00:48:55,285 Είναι ήδη νεκρή. 671 00:48:56,655 --> 00:49:00,123 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν ανάλαφρη η καταραμένη φωτοβολίδα. 672 00:49:03,262 --> 00:49:06,063 Ας προσπαθήσουμε ξανά. Ας προσπαθήσουμε μαζί. 673 00:49:08,000 --> 00:49:10,100 Εμείς... Πρέπει να... 674 00:49:10,469 --> 00:49:12,469 Πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα από έξω. 675 00:49:22,581 --> 00:49:23,647 Είμαστε πολύ ψηλά. 676 00:49:24,483 --> 00:49:25,649 Δεν μπορώ να το φτάσω. 677 00:49:25,651 --> 00:49:28,552 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κατέβω λίγο πιο κάτω. 678 00:49:30,622 --> 00:49:32,456 Rom, αυτό είναι ηλίθιο! Rom! 679 00:49:32,458 --> 00:49:36,126 Ναι, θα σε κρατήσω σφιχτά, μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. Εμπιστεύσου με. 680 00:49:37,663 --> 00:49:39,196 σε πήρα. Εμπιστεύσου με. 681 00:49:40,699 --> 00:49:43,066 Η πόρτα είναι σχεδόν ανοιχτή. Ερχομαι. 682 00:49:44,169 --> 00:49:46,703 Μαζί, άλλη μια φορά. Ερχομαι. Rom! 683 00:49:46,705 --> 00:49:47,705 Πάω. 684 00:49:48,307 --> 00:49:49,740 Rom, πάμε! 685 00:49:50,642 --> 00:49:51,708 Πάω. 686 00:49:55,314 --> 00:49:56,380 Πάω! 687 00:50:04,356 --> 00:50:05,689 Rom. 688 00:50:05,691 --> 00:50:07,024 Rom. Σε παρακαλώ, Ρωμ. 689 00:50:11,030 --> 00:50:13,130 Αυτό είναι όλο. Είναι φταις, Κάτια. 690 00:50:16,301 --> 00:50:17,301 Ξεφύγω! 691 00:50:18,670 --> 00:50:20,237 Ξεφύγω! Έλα, μετακινήστε το! 692 00:50:20,572 --> 00:50:22,239 Έλα, μετακόμισε, Ρομ! 693 00:50:39,425 --> 00:50:40,724 Α, στεναχωριόμαστε; 694 00:51:24,136 --> 00:51:26,376 Katjusha, που πας; Θα πέσεις. 695 00:51:27,739 --> 00:51:30,507 Κάτζους, υπομονή αλλιώς θα πέσεις! 696 00:51:34,246 --> 00:51:37,114 Κάτζους, στάσου αλλιώς θα πέσεις! 697 00:51:38,317 --> 00:51:40,250 Katjush, προχωράμε η ίδια ομάδα, μωρό μου. 698 00:51:40,252 --> 00:51:41,818 Έλα εδώ, μωρό μου. Ερχομαι. 699 00:51:41,820 --> 00:51:43,220 Ερχομαι! 700 00:51:44,323 --> 00:51:45,323 Γαμώτο. 701 00:51:50,796 --> 00:51:52,462 Σκύλα! Θα σε πάρω. 702 00:51:54,133 --> 00:51:56,266 Που πάτε; Που πάτε; 703 00:51:56,268 --> 00:51:57,701 Που πας, ε; 704 00:51:57,702 --> 00:51:59,742 Που πάτε; Έλα εδώ! Ερχομαι! 705 00:52:01,273 --> 00:52:03,006 Ερχομαι! 706 00:52:03,007 --> 00:52:05,288 Έλα, Katjusha! Έλα λίγο ακόμα. Ερχομαι. 707 00:52:06,812 --> 00:52:08,692 Είμαστε στην ίδια ομάδα. Έλα εδώ. 708 00:52:53,225 --> 00:52:54,191 Vik. 709 00:52:54,193 --> 00:52:55,559 Βικ, έλα. 710 00:53:22,421 --> 00:53:23,421 Μωρέ! 711 00:53:54,353 --> 00:53:56,353 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 712 00:53:57,022 --> 00:53:58,955 Α, ναι, πολύ σέξι πόδια. 713 00:53:58,957 --> 00:54:01,291 - Κάτια, ελπίζω να μην είναι live. - Είναι. 714 00:54:01,293 --> 00:54:05,428 Γιατί δεν είμαι έτοιμος. 715 00:54:05,430 --> 00:54:08,331 Όχι πολύ άθλια. Έλα εδώ και δώσε μου ένα φιλί. 716 00:54:15,307 --> 00:54:16,473 Είμαστε στο αεροδρόμιο. 717 00:54:23,282 --> 00:54:25,415 Όχι, κανείς δεν ήρθε στο δωμάτιο 237. 718 00:54:25,417 --> 00:54:27,128 Ευχαριστώ. 719 00:54:27,129 --> 00:54:28,840 -Τι εννοείς; - Είναι ακριβώς αυτό που είπα. 720 00:54:28,841 --> 00:54:30,552 - Όλα τα κλειδιά είναι εδώ. - Ναι, περίμενε λίγο. 721 00:54:30,555 --> 00:54:33,423 Οι φίλοι μου από το δωμάτιο 237, τι γίνεται με αυτούς; 722 00:54:33,425 --> 00:54:35,142 Γειά σου; Γειά σου; 723 00:54:35,143 --> 00:54:37,303 Ναι, φίλοι μου από το δωμάτιο 237, είναι εκεί; 724 00:54:37,496 --> 00:54:39,616 Το ίδιο, κύριε. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 725 00:54:39,698 --> 00:54:40,764 Αααα. 726 00:54:40,766 --> 00:54:43,400 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να ελέγξω άλλη μια φορά. 727 00:54:54,079 --> 00:54:55,578 Όχι, συγγνώμη. Κανείς. 728 00:54:56,081 --> 00:54:57,414 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 729 00:54:59,451 --> 00:55:00,650 Περιμένετε! Περιμένετε! 730 00:55:01,586 --> 00:55:03,019 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 731 00:55:10,529 --> 00:55:11,695 Ας πάμε πίσω. 732 00:55:47,399 --> 00:55:48,465 Όχι! 733 00:55:54,806 --> 00:55:56,773 Όχι! 734 00:56:04,916 --> 00:56:05,982 Ωχ. 735 00:57:01,039 --> 00:57:02,172 Ξύπνα. 736 00:57:05,477 --> 00:57:06,609 Vik. 737 00:57:10,148 --> 00:57:11,548 Σε παρακαλώ, Βικ. 738 00:57:16,988 --> 00:57:18,488 Μη μου το κάνεις αυτό. 739 01:00:13,999 --> 01:00:15,198 Έτσι ακριβώς. 740 01:00:17,636 --> 01:00:18,768 Πολύ καλύτερα. 741 01:01:21,700 --> 01:01:22,699 Παρακαλώ. 742 01:01:22,701 --> 01:01:24,067 Παρακαλώ. σε παρακαλώ. 743 01:01:24,736 --> 01:01:25,835 Παρακαλώ. 744 01:01:26,971 --> 01:01:28,037 Όχι. 745 01:01:31,776 --> 01:01:32,842 Όχι. 746 01:01:36,715 --> 01:01:37,780 Όχι. 747 01:02:16,354 --> 01:02:17,787 Όχι. 748 01:02:17,789 --> 01:02:19,489 Όχι, όχι, όχι! 749 01:02:23,795 --> 01:02:26,829 Γαμάς... Πλάκα μου κάνεις; 750 01:02:27,132 --> 01:02:28,831 Πλάκα μου κάνεις; 751 01:02:48,953 --> 01:02:50,052 Γεια σου, Κίρ. 752 01:02:52,157 --> 01:02:54,457 Ελπίζω να πετύχεις για να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο. 753 01:02:57,962 --> 01:02:59,829 Θέλω να υπάρχει μόνο... 754 01:03:00,498 --> 01:03:01,864 μια άποψη. Από εσάς. 755 01:03:07,238 --> 01:03:08,538 Νομίζω ότι... 756 01:03:10,842 --> 01:03:13,476 αυτή είναι η τέλεια στιγμή να πει αντίο. 757 01:03:15,580 --> 01:03:18,147 Μη νομίζεις ότι τα παρατάω ή οτιδήποτε. 758 01:03:18,149 --> 01:03:20,917 Είναι απλώς το τηλέφωνό μου θα πεθάνει σύντομα. 759 01:03:22,420 --> 01:03:23,820 Λυπάμαι, Κίρ. 760 01:03:25,957 --> 01:03:29,158 Εγώ... ξέρω ότι έκανα λάθος μερικές φορές. 761 01:03:31,496 --> 01:03:34,330 Απλώς φοβόμουν να είναι σαν όλους τους άλλους. 762 01:03:35,867 --> 01:03:37,433 Θυμάμαι, κάπου διάβασα 763 01:03:37,435 --> 01:03:42,104 ότι ένα άτομο δεν γεννιέται ιδιαίτερος. 764 01:03:42,106 --> 01:03:44,340 Γίνεσαι ξεχωριστός χάρη στους ανθρώπους σας. 765 01:03:48,880 --> 01:03:51,080 Μου έφτανες. Θέλω να το ξέρεις αυτό. 766 01:03:55,019 --> 01:03:56,552 Θέλω να σου δείξω κάτι. 767 01:04:06,998 --> 01:04:08,264 Ναι, το κάνω. 768 01:04:11,236 --> 01:04:13,970 Εννοώ, αν εσύ θέλει ακόμα να με παντρευτεί. 769 01:04:19,410 --> 01:04:20,543 Γιατί τώρα... 770 01:04:21,479 --> 01:04:24,013 είμαστε μια πραγματική οικογένεια, καταλαβαίνεις; 771 01:04:25,516 --> 01:04:27,383 Μια μαμά, ένας μπαμπάς... 772 01:04:31,890 --> 01:04:33,089 και ένα μωρό. 773 01:04:36,060 --> 01:04:39,562 Δεν ξέρω αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αλλά δεν πειράζει... 774 01:04:40,231 --> 01:04:41,430 γιατί εγώ... 775 01:04:43,334 --> 01:04:45,968 Το αγαπώ ήδη τόσο πολύ. 776 01:04:50,074 --> 01:04:51,674 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 777 01:04:51,676 --> 01:04:54,010 Συγχωρέστε με για δεν σου λέω νωρίτερα. 778 01:04:55,446 --> 01:04:57,079 Αν μπορείς γιατί... 779 01:04:57,949 --> 01:04:59,515 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 780 01:05:06,024 --> 01:05:07,123 Ο Κύριλλος... 781 01:05:09,260 --> 01:05:11,928 Σε αγαπώ πολύ. 782 01:05:15,033 --> 01:05:16,098 Αντίο, αγάπη. 783 01:05:31,316 --> 01:05:33,382 Νομίζω το σημερινό ο καιρός θα είναι μια πραγματική δοκιμασία, 784 01:05:33,384 --> 01:05:36,085 παιδιά για όλη την περιοχή. 785 01:05:36,087 --> 01:05:36,986 Μείνετε ασφαλείς. 786 01:05:36,988 --> 01:05:39,455 Ήταν ο Aleksandr Pon και ο Ιγκόρ Πάνκοφ. 787 01:05:39,457 --> 01:05:43,125 -Θα προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε διάθεση... - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 788 01:07:28,199 --> 01:07:30,766 Πρέπει πραγματικά να πάρω εκεί πάνω, παρακαλώ. 789 01:07:30,768 --> 01:07:32,334 Τώρα; Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 790 01:07:32,336 --> 01:07:34,170 Κοιτάξτε τη χιονοθύελλα που έρχεται. 791 01:07:37,508 --> 01:07:39,775 Παρακαλώ, αφήστε με να ανέβω, αμέσως τώρα! 792 01:07:39,777 --> 01:07:42,411 Όχι τώρα φίλε! Ανέβα την επόμενη φορά. 793 01:07:44,282 --> 01:07:45,748 Πώς μπορώ να ανέβω εκεί πάνω; 794 01:07:46,617 --> 01:07:48,751 Σε όλη τη διαδρομή, μέχρι πάνω. 795 01:08:05,470 --> 01:08:06,769 Γεια σου! 796 01:08:06,771 --> 01:08:08,771 Iceman, σταμάτα! 797 01:08:48,579 --> 01:08:51,313 Πατερούλης! Μπαμπά, κοίτα! Μπαλόνια! 798 01:09:04,862 --> 01:09:06,595 Ορίστε! 799 01:09:12,303 --> 01:09:14,937 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, γρήγορα! - Κοίτα, μπαμπά! 800 01:09:16,507 --> 01:09:18,607 - Πετώντας! Πετάνε! - Μπορείτε να δείτε; 801 01:09:19,610 --> 01:09:20,676 Εκπληκτική επιτυχία! 802 01:11:37,948 --> 01:11:39,048 δεν θα... 803 01:11:39,850 --> 01:11:40,916 πεθάνεις εδώ! 804 01:12:08,546 --> 01:12:11,013 Τι στο διάολο; Δεν μπορώ να προσεγγίσω κανέναν. 805 01:12:11,015 --> 01:12:13,816 Γειά σου; Sveta, μπορεί με ακούς; Σβέτα! 806 01:12:13,818 --> 01:12:16,685 Εδώ έχουμε μια κατάσταση, ένα ατύχημα. Με ακούς; 807 01:12:35,373 --> 01:12:38,474 Δεν ξέρω. τον βρήκα κρέμεται στο μηχανοστάσιο. 808 01:12:38,943 --> 01:12:40,843 Καλέστε την ομάδα διάσωσης τώρα! 809 01:12:40,845 --> 01:12:42,544 Βιαστείτε ήδη! 810 01:12:42,546 --> 01:12:44,680 Το τελεφερίκ έπεσε από το καλώδιο! 811 01:12:44,682 --> 01:12:47,649 Με ακούς; Μπορείς με ακούς, Σβέτα; 812 01:12:47,651 --> 01:12:48,817 Υπήρχαν άνθρωποι σε αυτό; 813 01:12:48,819 --> 01:12:51,153 Δεν μπορώ να το δω, είναι πίσω από το βουνό. 814 01:12:51,155 --> 01:12:53,155 Υπήρχαν άνθρωποι στο τελεφερίκ; 815 01:12:53,157 --> 01:12:54,423 Ποιοι άνθρωποι; 816 01:12:55,126 --> 01:12:56,525 Προσωπικά έφερα όλοι κάτω 817 01:12:56,527 --> 01:12:58,160 χθες όταν Ξεκίνησα τη βάρδια μου. 818 01:12:58,162 --> 01:12:59,561 Δεν υπάρχουν άνθρωποι εκεί. 819 01:12:59,563 --> 01:13:01,830 Τίποτα δεν λειτουργεί από τότε 31 Δεκεμβρίου. 820 01:13:03,901 --> 01:13:05,467 Που πάτε; 821 01:16:59,803 --> 01:17:00,869 Κάτια! 822 01:17:16,086 --> 01:17:18,020 Κοίτα, ο τροχός είναι μπλοκαρισμένος! 823 01:17:18,689 --> 01:17:20,088 Η ομάδα διάσωσης είναι καθ' οδόν! 824 01:17:20,658 --> 01:17:22,658 Σκατά! Δεν λειτουργεί! 825 01:18:00,364 --> 01:18:01,430 Κάντο! 826 01:18:02,032 --> 01:18:03,398 Τραβήξτε το! Ερχομαι! 827 01:18:24,722 --> 01:18:25,854 Είπα να το κάνω τώρα! 828 01:18:27,424 --> 01:18:28,724 Τράβα πιο δυνατά! 829 01:18:39,737 --> 01:18:40,902 Ερχομαι! 830 01:18:40,904 --> 01:18:42,070 Πιο δύσκολο! 831 01:18:55,786 --> 01:18:56,952 Ξεκινήστε την!