1
00:00:17,267 --> 00:00:18,643
- [웅얼거린다]
- [휴대폰 진동음]

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,361
- [한숨]
- [휴대폰 진동음이 연신 울린다]

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,452
[한숨]

4
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
[주제곡]

5
00:00:59,601 --> 00:01:01,269
[쿵 울리는 효과음]

6
00:01:02,937 --> 00:01:05,857
- [우진] 씨발, 진짜 미치겠네, 와
- [깡패들 소란스럽다]

7
00:01:05,940 --> 00:01:07,317
[쇠파이프 바닥에 끌리는 소리]

8
00:01:08,193 --> 00:01:10,695
[웅성이는 소리]

9
00:01:10,779 --> 00:01:11,738
[건우 힘주는 숨소리]

10
00:01:11,821 --> 00:01:12,989
[숨을 후 내뱉는다]

11
00:01:15,116 --> 00:01:16,034
[건우 숨 고르는 소리]

12
00:01:16,117 --> 00:01:18,036
[놀란 숨을 깊이 들이쉰다]

13
00:01:18,119 --> 00:01:19,537
[숨을 크게 내쉰다]

14
00:01:20,121 --> 00:01:21,081
[준민] 야, 배팀장

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,541
성은 빌딩 1층에 카페 하는
아줌마 집 주소 알아 와

16
00:01:23,625 --> 00:01:25,126
[깡패2] 이 새끼들
존나 힘 들어갔네

17
00:01:25,210 --> 00:01:27,003
- [깡패3] 야, 씨발
- [긴장한 숨소리]

18
00:01:27,087 --> 00:01:28,421
[긴박한 음악]

19
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
- [깡패1] 개새끼야!
- [ഊർജ്ജത്തിൻ്റെയും കനത്ത ശ്വസനത്തിൻ്റെയും സഹായം തുടരുക]

20
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
[വുജിൻ ശക്തിയായി ഞരങ്ങുന്നു]

21
00:01:35,845 --> 00:01:37,680
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2 ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

22
00:01:40,975 --> 00:01:42,227
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

23
00:01:42,310 --> 00:01:44,354
- [ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
- [വൂജിൻ ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

24
00:01:46,523 --> 00:01:47,482
[ജിയോൺവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

25
00:01:48,274 --> 00:01:49,442
[ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
[ജിയോൺവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

27
00:01:51,236 --> 00:01:52,153
[വൂജിൻ്റെ ആത്മാവ്]

28
00:01:52,862 --> 00:01:54,572
- [വൂജിൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [깡패5] 이리 와, 개새끼야!

29
00:01:54,656 --> 00:01:55,615
[깡패 5, 1] ​​이 개새끼야!

30
00:01:55,698 --> 00:01:58,118
- ഓ, ഞാൻ, തെണ്ടികളേ, മിസ്റ്റർ!
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 5] ഇവിടെ വരൂ!

31
00:02:02,455 --> 00:02:03,331
[വൂജിൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]

32
00:02:03,915 --> 00:02:05,250
[ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ആത്മാവും ഞരക്കവും]

33
00:02:07,043 --> 00:02:07,961
[ജിയോൺവൂ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

34
00:02:08,044 --> 00:02:09,170
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 7] ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ!

35
00:02:11,297 --> 00:02:12,924
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 7 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 5] ഹേയ്, മനുഷ്യൻ!

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,428
[വുജിൻ്റെ ശക്തി ഞരക്കത്തോടെ തുടരുന്നു]

37
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
[സന്തോഷത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

38
00:02:20,890 --> 00:02:22,725
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 8] എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ!
- [ഗുണ്ടാസംഘം 1] ഹേയ്, തെണ്ടികളേ!

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,522
[ജിയോൺവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

40
00:02:29,732 --> 00:02:30,984
[ഇരുവരും പ്രയത്നത്താൽ ഞരങ്ങുന്നു]

41
00:02:35,989 --> 00:02:37,282
[ജിയോൺവൂ ബലമായി ഞരങ്ങുന്നു]

42
00:02:38,533 --> 00:02:40,910
[വൂജിൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

43
00:02:40,994 --> 00:02:42,162
[വൂജിൻ പല്ലുകൾ ഒരുമിച്ച് കടിക്കുന്നു]

44
00:02:42,245 --> 00:02:44,247
[പല്ല് കടിക്കുന്നു] ശരിക്കും!

45
00:02:44,330 --> 00:02:46,499
[തഗ്ഗുകൾ അലറുന്നു]

46
00:02:47,417 --> 00:02:48,585
[വൂജിൻ] തെണ്ടികളേ, ഓ!

47
00:02:48,668 --> 00:02:50,253
- [മെറ്റൽ പൈപ്പ് ക്ലോങ്ങിംഗ് ശബ്ദം]
- [തഗ് 10] ശരി, തെണ്ടി!

48
00:02:52,255 --> 00:02:54,007
- [വുജിൻ ചിയറിംഗ് ശബ്ദം]
- [ഗുണ്ടാസംഘം 11 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

49
00:02:54,090 --> 00:02:55,758
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 3 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

50
00:02:55,842 --> 00:02:57,218
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 9 ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
- [വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു]

51
00:03:00,638 --> 00:03:01,848
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2, ഗൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

52
00:03:03,850 --> 00:03:05,518
[ജിയോൺവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
[힘주는 신음]

53
00:03:07,020 --> 00:03:08,855
- [깡패12 힘주는 신음]
- [우진 비명]

54
00:03:08,938 --> 00:03:10,273
[우진 이를 악물며] 이리 와
이 개새끼야!

55
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
[ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

56
00:03:13,359 --> 00:03:14,194
[നിലവിളി]

57
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
- [വൂജിൻ്റെ ഞരക്കം]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 11] ഹേയ്, സ്ക്രൂ ഇറ്റ്!

58
00:03:19,449 --> 00:03:21,159
[വൂജിൻ്റെ വേദനകൊണ്ട് തേങ്ങൽ]

59
00:03:21,242 --> 00:03:23,578
- [ജിയോൺവൂ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

60
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
- [ശക്തമായ വിലാപം]
- [ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

61
00:03:27,790 --> 00:03:28,625
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 8] ഹേയ്, തെണ്ടി!

62
00:03:28,708 --> 00:03:30,251
[ജിയോൺവൂ ചിയേഴ്സ്]

63
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
[Gangster 15] ഈ തെണ്ടി!

64
00:03:32,837 --> 00:03:34,923
[힘쓰고 거친 숨을 뱉는다]

65
00:03:37,926 --> 00:03:39,260
[우진] 아휴, 씨

66
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
[우진의 기합]

67
00:03:41,387 --> 00:03:43,181
- [우진의 힘주는 신음 이어진다]
- [고조되는 음악]

68
00:03:46,142 --> 00:03:47,393
[힘주는 기합]

69
00:03:48,478 --> 00:03:50,647
[우진이 연신 소리 지른다]

70
00:03:51,439 --> 00:03:52,482
[우진 악쓴다]

71
00:03:52,565 --> 00:03:53,983
- [우진 거친 숨소리]
- [깡패9] 개새끼야!

72
00:03:54,067 --> 00:03:54,943
[깡패5] 야, 이 개새끼야!

73
00:03:56,277 --> 00:03:57,570
[കനത്ത ശ്വാസം]

74
00:03:57,654 --> 00:03:58,488
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

75
00:03:59,656 --> 00:04:01,407
- [ഹ്യോഞ്ജു പ്രയത്നത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 4 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

76
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
- [ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 6 വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

77
00:04:05,411 --> 00:04:07,372
- [ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 7 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

78
00:04:09,332 --> 00:04:11,251
[ചൈതന്യം]

79
00:04:17,257 --> 00:04:19,425
- [ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 9] ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ!

80
00:04:20,009 --> 00:04:22,053
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 9-ൻ്റെ വേദനാജനകമായ വിലാപങ്ങൾ]
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ഞരക്കം]

81
00:04:22,887 --> 00:04:23,888
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ആത്മാവ്]

82
00:04:27,850 --> 00:04:29,018
- [ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [അലർച്ച]

83
00:04:29,102 --> 00:04:30,603
- [ശക്തമായ വിലാപം]
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

84
00:04:30,687 --> 00:04:33,022
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 13 വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

85
00:04:34,482 --> 00:04:36,276
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 6] ആ തെണ്ടി...
- [വുജിൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

86
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 14] പുറത്തു വരൂ, ഇതെടുക്കൂ!
- [ഹ്യോഞ്ജു ഞരങ്ങുന്നു]

87
00:04:39,070 --> 00:04:40,697
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 14] ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ!

88
00:04:40,780 --> 00:04:42,532
- [ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [ഗുണ്ടാസംഘം 11 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

89
00:04:42,615 --> 00:04:43,616
[ഹ്യുഞ്ജൂവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

90
00:04:43,700 --> 00:04:45,368
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 8 ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

91
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ചെറിയ നിലവിളി]

92
00:04:49,664 --> 00:04:51,416
- [വൂജിൻ്റെ നിലവിളി]
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

93
00:04:54,711 --> 00:04:56,879
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 13] ഉണരൂ! പുറത്തുവരിക!
- [ഹ്യോഞ്ജു പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

94
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ആത്മാവ്]

95
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
[ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ആത്മാവ്]

96
00:05:00,174 --> 00:05:01,634
[വുജിൻ ചിയേഴ്സ്]

97
00:05:03,469 --> 00:05:04,804
[ഹ്യോഞ്ജു ചിയറിംഗ് ശബ്ദം]

98
00:05:08,224 --> 00:05:09,058
[ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശബ്ദം]

99
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
[ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

100
00:05:13,438 --> 00:05:14,772
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [വുജിൻ ചിയേഴ്സ്]

101
00:05:16,649 --> 00:05:18,318
- [ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 20 ൻ്റെ അലർച്ച]

102
00:05:18,401 --> 00:05:21,321
[എല്ലാവരും ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

103
00:05:21,404 --> 00:05:22,905
- [വൂജിൻ ക്ഷീണിതനാണ്] ജിയോൺവൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- [ജിയോൺവൂ] അതെ

104
00:05:22,989 --> 00:05:24,157
[വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] നമുക്ക് പോകാം!

105
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
[Geonwoo] അതെ

106
00:05:25,199 --> 00:05:26,951
- [ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു]
- [മൂന്ന് പേർ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

107
00:05:27,035 --> 00:05:28,161
[ജിയോൺവൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

108
00:05:28,244 --> 00:05:30,580
- [വൂജിൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
- [ജിയോൺവൂ] ഹ്യുഞ്ജു, വന്നതിന് നന്ദി.

109
00:05:31,539 --> 00:05:32,707
[ശ്വാസം വിടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഹ്യൂഞ്ജൂ] വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക

110
00:05:33,624 --> 00:05:35,001
[വൂജിൻ] നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അടി കിട്ടി.

111
00:05:35,084 --> 00:05:37,211
- [വൂജിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ജിയോൺവൂ] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ

112
00:05:37,295 --> 00:05:39,505
- [വൂജിൻ] ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.
- [ജിയോൺവൂ ശ്വാസം വിടുന്നു]

113
00:05:39,589 --> 00:05:41,090
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

114
00:05:48,598 --> 00:05:50,016
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

115
00:05:52,268 --> 00:05:53,936
[ഉറക്കം വരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ] ഓ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

116
00:06:05,948 --> 00:06:07,241
അത് ജിയോൺവൂ ആണ്

117
00:06:07,325 --> 00:06:08,409
[ശബ്ദം]

118
00:06:09,327 --> 00:06:10,870
- [സ്നാപ്പിംഗ് ശബ്ദം]
- [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

119
00:06:12,914 --> 00:06:14,332
[നാഡീ ശ്വസനം]

120
00:06:16,125 --> 00:06:18,127
[ഭയപ്പെട്ട ശ്വാസം]

121
00:06:19,504 --> 00:06:20,880
- [സോയോണിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ജെമ്യുങ് ചിയേഴ്സ്]

122
00:06:20,963 --> 00:06:22,799
- [ജേമിയോങ്ങിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [സോയോണിൻ്റെ ചെറിയ നിലവിളി]

123
00:06:22,882 --> 00:06:25,218
- [ജേമ്യുങ്] ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഷഷ്!
- [സോയോൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

124
00:06:25,301 --> 00:06:27,053
- [ജേമ്യുങ്] ഓ, ഷഷ്!
- [സോയോണിൻ്റെ അടക്കിപ്പിടിച്ച നിലവിളി]

125
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
[സോയോൺ പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

126
00:06:47,865 --> 00:06:49,575
- [ജേമ്യൂങ്] ഹേയ്, വേഗം നീങ്ങുക
- [ഡോൾമണി 2] അതെ

127
00:06:53,621 --> 00:06:54,622
[ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

128
00:06:56,290 --> 00:06:57,208
[മാൻ 1] ഹേയ്!

129
00:06:57,291 --> 00:06:58,543
[ദോൾമണി 1 വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

130
00:07:04,090 --> 00:07:06,342
[ജെയ്‌മ്യൂങ്] ഓ, എന്താണ് ആ വ്യക്തി?
ശരിക്കും

131
00:07:06,426 --> 00:07:07,718
[ടോമാനി 2 നെടുവീർപ്പുകൾ] കുട്ടി

132
00:07:07,802 --> 00:07:10,263
മിസ്റ്റർ ലീ, ഇത് എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, ശരിക്കും മിസ്റ്റർ ലീ.

133
00:07:17,437 --> 00:07:18,354
[മനുഷ്യൻ 1 ബലമായി ഞരങ്ങുന്നു]

134
00:07:18,438 --> 00:07:20,398
[ദോൾമണി 2 വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

135
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
[സംഗീതം വർദ്ധിക്കുന്നു]

136
00:07:22,692 --> 00:07:23,568
[ദോൾമണി 2 നിലവിളി]

137
00:07:23,651 --> 00:07:25,027
- [പുരുഷന്മാർ 1 പോരാട്ട വീര്യം]
- [ദോൾമണി 2 പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

138
00:07:25,111 --> 00:07:26,779
[ദോൾമണി 2 നിലവിളി തുടരുന്നു]

139
00:07:27,363 --> 00:07:28,573
[ജേമ്യുങ്] ഓ, ഫക്ക്

140
00:07:29,574 --> 00:07:31,492
- [വാളിൻ്റെ ശബ്ദം]
- [ട്വിങ്കിൾ 2 നിലവിളി]

141
00:07:33,077 --> 00:07:33,911
[ജെമ്യുങ്ങിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

142
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
[ടോൾമണി 1] മിസ്റ്റർ ലീ!

143
00:07:35,246 --> 00:07:36,706
- [ശക്തമായ വിലാപം]
- [മനുഷ്യൻ 1 ഞരങ്ങുന്നു]

144
00:07:38,124 --> 00:07:39,500
[ട്വിങ്കിൾ 1 ചിരിക്കുന്നു]

145
00:07:40,042 --> 00:07:41,252
[ദോൾമണി 1ൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം തുടരുന്നു]

146
00:07:44,422 --> 00:07:45,590
[ടോൾമണി 1 ചിരിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

147
00:07:45,673 --> 00:07:46,966
- [കത്തി കുടുങ്ങിയതിൻ്റെ ശബ്ദ പ്രഭാവം]
- [Tboy 1 നിലവിളിക്കുന്നു]

148
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
[മനുഷ്യൻ 1 ബലമായി ഞരങ്ങുന്നു]

149
00:07:48,176 --> 00:07:49,135
[ഇരട്ട 1 നിലവിളി]

150
00:07:49,218 --> 00:07:51,137
[ടോട്ട്മാൻ 1 ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു] ഓ, മിസ്റ്റർ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

151
00:07:51,220 --> 00:07:52,763
[നിലവിളി]

152
00:07:56,392 --> 00:07:58,728
[മാൻ 1ൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

153
00:08:01,898 --> 00:08:03,441
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

154
00:08:04,108 --> 00:08:05,693
[ജയ്‌മ്യൂങ്ങിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] ഓ, ഫക്ക്...

155
00:08:08,237 --> 00:08:09,572
[ജയ്‌മ്യൂങ് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

156
00:08:11,115 --> 00:08:13,117
[മനുഷ്യൻ 1 ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

157
00:08:19,916 --> 00:08:21,751
[ജെമ്യുങ്ങിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

158
00:08:21,834 --> 00:08:22,710
[മനുഷ്യൻ 1 ദേഷ്യത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]

159
00:08:24,712 --> 00:08:25,713
[ജയ്‌മ്യൂങ് പേടിച്ച് തോന്നുന്നു]

160
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
[മനുഷ്യൻ 1 ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

161
00:08:29,342 --> 00:08:31,385
- [കത്തി കുടുങ്ങിയതിൻ്റെ ശബ്ദ പ്രഭാവം]
- [ജേമിയോങ് അലറുന്നു]

162
00:08:31,469 --> 00:08:32,553
[ജയ്‌മ്യൂങ് വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

163
00:08:32,637 --> 00:08:34,388
[മനുഷ്യൻ 1 ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

164
00:08:35,681 --> 00:08:37,266
[ഷെഫ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

165
00:08:38,100 --> 00:08:39,852
[ജേമ്യുങ്] നിങ്ങൾ ആരാണ്? കുട്ടൻ!

166
00:08:39,936 --> 00:08:41,896
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

167
00:08:41,979 --> 00:08:43,064
[ജെമ്യുങ്ങിൻ്റെ നിലവിളി]

168
00:08:43,147 --> 00:08:44,565
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

169
00:08:48,611 --> 00:08:51,155
- [ഷെഫ് ബലമായി ഞരങ്ങുന്നു]
- [ജെമ്യുങ്ങിൻ്റെ വേദനാജനകമായ നിലവിളി]

170
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

171
00:08:52,907 --> 00:08:53,741
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

172
00:08:53,824 --> 00:08:56,035
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി!

173
00:08:56,118 --> 00:08:57,787
- [ഷെഫ് നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ജയ്‌മ്യൂങ് പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

174
00:09:01,040 --> 00:09:03,251
- [ഷെഫ്] ഉണരുക, ഉണരുക!
- [ജയ്‌മ്യൂങ് പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

175
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
- [ഷെഫ്] ഓ, സർ!
- [ജയ്‌മ്യൂങ് പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

176
00:09:14,345 --> 00:09:15,471
[ഭയപ്പെട്ട ഞരക്കം]

177
00:09:17,014 --> 00:09:17,932
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

178
00:09:18,766 --> 00:09:20,017
[ഭയപ്പെട്ട ഞരക്കം]

179
00:09:22,937 --> 00:09:24,230
- [കത്തി കുടുങ്ങിയ ശബ്ദം]
- [ജേമിയോങ് ഞരങ്ങുന്നു]

180
00:09:24,313 --> 00:09:25,147
[നിലവിളി]

181
00:09:26,232 --> 00:09:28,192
- [മാംസം മുറിക്കുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദ പ്രഭാവം]
- [ജെമ്യുങ്ങിൻ്റെ വേദനാജനകമായ നിലവിളി]

182
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
[ജേമ്യൂങ്] നിർത്തുക, നിർത്തുക!

183
00:09:30,027 --> 00:09:31,946
- [ജെമ്യുങ് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു]
- [കത്തി കുത്തുന്നതിൻ്റെ ശബ്‌ദ ഫലം]

184
00:09:35,658 --> 00:09:37,660
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

185
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
[നാഡീ ശ്വസനം]

186
00:09:49,839 --> 00:09:51,549
[ശബ്ദമുള്ള]

187
00:09:52,717 --> 00:09:53,884
[താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ മനുഷ്യൻ 2] ഇത് നോക്കൂ.

188
00:09:55,511 --> 00:09:57,054
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

189
00:09:57,930 --> 00:09:58,889
[Kyaepae 1] ഹേയ്

190
00:10:00,016 --> 00:10:01,017
നീയെന്താ ചേട്ടാ?

191
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
- [മാൻ 2] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- [തഗ് 1] നിർത്തുക

192
00:10:04,395 --> 00:10:05,813
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 1] ഫക്ക്, എന്ത്?

193
00:10:05,896 --> 00:10:07,356
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 1 വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ 2 ബലമായി ഞരങ്ങുന്നു]

194
00:10:07,940 --> 00:10:08,774
[സംഘം 1 ഞരങ്ങുന്നു]

195
00:10:12,862 --> 00:10:13,904
[മനുഷ്യൻ 2] ഹേയ്

196
00:10:17,074 --> 00:10:18,034
നന്നായി ഉറങ്ങുക

197
00:10:19,410 --> 00:10:20,244
[വുജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

198
00:10:21,162 --> 00:10:22,538
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

199
00:10:25,416 --> 00:10:27,335
[വൂജിൻ വായിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]

200
00:10:27,418 --> 00:10:28,711
[വൂജിൻ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുകയും തുടർന്ന് ശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു]

201
00:10:30,504 --> 00:10:31,589
[ജിയോൺവൂ] അല്ലേ? ഇത് എന്താണ്?

202
00:10:32,173 --> 00:10:33,466
അയ്യോ, എപ്പോഴാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

203
00:10:37,887 --> 00:10:39,096
[വേദനാജനകമായ ശ്വസനം]

204
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
[വായ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക]

205
00:10:42,558 --> 00:10:43,934
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

206
00:10:47,605 --> 00:10:48,648
അതെ അമ്മേ

207
00:10:48,731 --> 00:10:49,899
[സോയോൺ കരയുന്നു] ജിയോൺവൂ.

208
00:10:49,982 --> 00:10:51,400
[സോയോൺ കരയുന്നു]

209
00:10:51,484 --> 00:10:53,736
അമ്മേ, എന്തിന്? എന്താണ് കാര്യം?
എന്താടാ അമ്മേ നീ കരയുന്നത്?

210
00:10:53,819 --> 00:10:54,987
[കനത്ത സംഗീതം]

211
00:10:55,488 --> 00:10:56,989
[കരയുന്നു] ഇതാ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റി തരാം

212
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
[മൂക്കത്ത്]

213
00:10:58,699 --> 00:11:00,576
[കണ്ണുനീർ കലർന്ന ശ്വാസം]

214
00:11:01,160 --> 00:11:02,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

215
00:11:19,011 --> 00:11:20,429
[സംഗീതം പതുക്കെ നിലച്ചു]

216
00:11:21,013 --> 00:11:21,972
[വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം]

217
00:11:27,061 --> 00:11:28,020
[സോയോൺ ശ്വാസം വിടുന്നു]

218
00:11:28,104 --> 00:11:29,313
അത് ജിയോൺവൂ ആണ്

219
00:11:29,397 --> 00:11:30,314
[ജിയോൺവൂ] ഓ

220
00:11:33,192 --> 00:11:35,152
അമ്മേ, നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? ഓ?

221
00:11:35,236 --> 00:11:36,112
[സോയോണിൻ്റെ കരച്ചിൽ, ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം]

222
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
കുഴപ്പമില്ല, [ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക]

223
00:11:38,781 --> 00:11:40,074
ഞാൻ അത് തറയിൽ അടിച്ചു.

224
00:11:41,992 --> 00:11:44,161
[കോപാകുലമായ നെടുവീർപ്പ്]

225
00:11:44,245 --> 00:11:45,079
[സോയോൺ] നിങ്ങളുടെ മുഖം...

226
00:11:47,665 --> 00:11:48,999
[വൂജിൻ] ആഹ്…

227
00:11:49,083 --> 00:11:52,002
[സോയോൺ] വൂജിൻ-ആഹ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

228
00:11:52,086 --> 00:11:54,213
ഓ, അതൊരു ചെറിയ പോറലാണ്.
അതെ, ഈ...

229
00:11:55,047 --> 00:11:57,842
[ഇൻമുക്ക്] ബോസിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു

230
00:11:57,925 --> 00:11:59,301
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം

231
00:11:59,927 --> 00:12:00,803
[വൂജിൻ, ഹ്യൂഞ്ജൂ] അതെ

232
00:12:04,265 --> 00:12:05,224
[Geonwoo] ഞാൻ തിരികെ വരും

233
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
[ഉച്ചത്തിൽ] എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ!

234
00:12:18,237 --> 00:12:20,448
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കില്ല.

235
00:12:23,951 --> 00:12:25,411
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിക്കുന്നു

236
00:12:26,287 --> 00:12:28,247
ലോകം ഒരിക്കൽ തകർന്നു

237
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്

238
00:12:33,461 --> 00:12:34,503
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

239
00:12:35,254 --> 00:12:36,547
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി

240
00:12:36,630 --> 00:12:37,465
[കനത്ത സംഗീതം]

241
00:12:37,548 --> 00:12:39,091
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ

242
00:12:39,884 --> 00:12:41,969
ഇനി മുതൽ മുതിർന്നവർ അത് പരിപാലിക്കും.

243
00:12:42,678 --> 00:12:44,180
എനിക്കും സഹായിക്കണം

244
00:12:44,263 --> 00:12:46,348
[Taeho] Geonwoo, ഇതാണ്

245
00:12:47,349 --> 00:12:49,560
ആരെങ്കിലും ജയിക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കളിയല്ല ഇത്

246
00:12:50,686 --> 00:12:53,272
ആരെങ്കിലും മരിക്കണം
അത് അവസാനിക്കുന്ന യുദ്ധമാണ്

247
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
[ജിയോൺവൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

248
00:12:57,735 --> 00:12:58,903
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറൂ

249
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
[കോണിപ്പടികൾ കയറുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം]

250
00:13:09,914 --> 00:13:10,748
ക്ഷമിക്കണം

251
00:13:10,831 --> 00:13:13,459
[ശബ്ദം ഉയർത്തി] ഓ, ഇനിയൊരിക്കലും
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!

252
00:13:14,335 --> 00:13:15,169
അതെ

253
00:13:15,920 --> 00:13:18,881
അവർക്ക് ജിയോൺ-വുവിൻ്റെ വീട് അറിയാമോ?
ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്

254
00:13:19,465 --> 00:13:21,634
ജിയോൺവൂവിൻ്റെ അമ്മ
നാളെ അവരെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

255
00:13:21,717 --> 00:13:23,803
നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം അവിടെയുണ്ട്
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം

256
00:13:25,638 --> 00:13:27,014
അതെ [ശ്വസിക്കുക]

257
00:13:27,807 --> 00:13:28,682
നന്നായി ഉറങ്ങുക

258
00:13:37,942 --> 00:13:39,902
ഓ, യാങ്‌ജംഗ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

259
00:13:42,696 --> 00:13:43,864
അവസാനം നോക്കാം

260
00:13:46,158 --> 00:13:49,119
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമാണ്.

261
00:13:50,204 --> 00:13:51,831
മ്യുങ്കിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

262
00:13:51,914 --> 00:13:54,250
Doyoung-ൽ നിന്ന് നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം

263
00:13:55,376 --> 00:13:56,544
ഞാൻ അത് ഓരോന്നായി അടുക്കും.

264
00:13:56,627 --> 00:13:58,504
ഓ, നമുക്ക് ഡോയൂങ്ങിനൊപ്പം കഴിക്കാം.

265
00:13:58,587 --> 00:14:00,339
[ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] ഞാൻ, മിസ്റ്റർ ഓഗി,

266
00:14:00,422 --> 00:14:02,800
മ്യുങ്കിലിനു ചുറ്റും ഏതുതരം ആളുകളാണ്?
ദയവായി കണ്ടെത്തൂ

267
00:14:02,883 --> 00:14:03,759
ഓ, അതെ

268
00:14:06,011 --> 00:14:07,054
[നിശ്വാസം]

269
00:14:09,098 --> 00:14:10,182
[വിരലടയാളം തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം]

270
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
[ബീപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ]

271
00:14:21,151 --> 00:14:22,444
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

272
00:14:24,071 --> 00:14:25,114
[വിരലടയാളം തിരിച്ചറിയൽ ശബ്ദം]

273
00:14:28,075 --> 00:14:29,034
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

274
00:14:31,954 --> 00:14:33,372
[ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

275
00:14:34,748 --> 00:14:35,708
[ഇളം നിശ്വാസം]

276
00:14:41,213 --> 00:14:43,215
[സംഗീതം ക്രമേണ വർദ്ധിക്കുന്നു]

277
00:14:48,929 --> 00:14:49,763
[ചെറിയ ഞരക്കം]

278
00:14:51,515 --> 00:14:52,892
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

279
00:14:56,896 --> 00:14:57,897
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

280
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
[പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

281
00:15:04,653 --> 00:15:05,905
[ദീർഘനിശ്വാസം]

282
00:15:07,615 --> 00:15:08,949
[സംഗീതം പതുക്കെ നിലച്ചു]

283
00:15:33,557 --> 00:15:36,185
[മിയോങ്-ഗിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു] ആഹ്, സംവിധായകൻ.
ഇത്രയും നേരത്തെ ഒരു മണിക്കൂറിൽ...

284
00:15:36,268 --> 00:15:38,646
[ഡയറക്ടർ] പ്രതിനിധി കിം വരുന്നു.
എനിക്ക് പുറത്ത് വരണം

285
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
ശസ്ത്രക്രിയ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.

286
00:15:41,398 --> 00:15:42,900
[മ്യുങ്-ഗിൽ] ഓ, നന്ദി

287
00:15:42,983 --> 00:15:46,946
[സംവിധായകൻ] അവരിൽ ഒരാൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ചു
ഞാൻ രണ്ട് അക്കില്ലസ് ടെൻഡോണുകളും കീറി.

288
00:15:47,029 --> 00:15:48,364
മറ്റൊന്ന്

289
00:15:48,447 --> 00:15:51,033
ഞാൻ എൻ്റെ തോളിലെ എല്ലാ ഞരമ്പുകളും മുറിച്ചു.

290
00:15:51,533 --> 00:15:53,619
[ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഞെട്ടി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

291
00:16:04,588 --> 00:16:05,589
[ജെമ്യുങ്] അവൻ്റെ മുടി ചെറുതായിരുന്നു

292
00:16:05,673 --> 00:16:06,507
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

293
00:16:06,590 --> 00:16:08,217
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു പിളർപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

294
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
എൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു

295
00:16:11,929 --> 00:16:14,181
കൂടാതെ കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു.

296
00:16:18,477 --> 00:16:19,395
[മിയോങ്-ഗിൽ] ഹും

297
00:16:19,478 --> 00:16:20,604
[ഡോൾമണി 1] അതെ, ഓ...

298
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
ഒരു റോ ഫിഷ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കത്തി പോലെയായിരുന്നു അത്.

299
00:16:26,777 --> 00:16:27,653
[ കൂർക്കം വലി]

300
00:16:27,736 --> 00:16:28,821
[ചെറിയ] ശ്രീ.

301
00:16:33,617 --> 00:16:35,744
1 മണി വരെ ബീമിലേക്ക്
അവരോട് ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ

302
00:16:35,828 --> 00:16:37,705
- നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
- [ജാങ്ഡോ] അതെ

303
00:16:38,664 --> 00:16:40,416
ഇത് രസകരമായി മാറി [ചിരി]

304
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

305
00:16:50,217 --> 00:16:51,051
[യാങ്‌ജംഗ്] ശരി, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

306
00:16:51,135 --> 00:16:52,177
[കുക്ക്] ഓ, അതെ

307
00:16:54,513 --> 00:16:56,390
- [കുക്ക്] സഹോദരൻ
- [ലിഫ്റ്റിംഗ്] എന്തുകൊണ്ട്?

308
00:16:58,726 --> 00:16:59,810
[കുക്ക്] ഞാനും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

309
00:17:01,353 --> 00:17:02,396
[യാങ്‌ജംഗ് അവൻ്റെ വാൽ വലിച്ചിടുന്നു] ഉണ്ട്.

310
00:17:03,480 --> 00:17:04,898
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

311
00:17:04,982 --> 00:17:05,941
ഡോംഗ മിൻ

312
00:17:07,609 --> 00:17:09,194
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

313
00:17:10,070 --> 00:17:11,822
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

314
00:17:12,489 --> 00:17:15,367
സഹോദരാ, ഞാനും നീയും
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

315
00:17:15,451 --> 00:17:16,410
മനുഷ്യൻ

316
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ച് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

317
00:17:19,204 --> 00:17:21,290
കട തകർന്നാൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

318
00:17:22,499 --> 00:17:24,710
സ്റ്റോർ സംരക്ഷിക്കുക, അതാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്

319
00:17:25,419 --> 00:17:26,336
[മിൻഡോംഗ്] ഓ, ഇപ്പോഴും...

320
00:17:26,420 --> 00:17:27,755
[വായ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക]

321
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
കടയിലേക്ക് നോക്കൂ

322
00:17:31,800 --> 00:17:33,719
[ശാന്ത സംഗീതം]

323
00:17:34,887 --> 00:17:35,804
[കത്തി താഴെ വീഴുന്ന ശബ്ദം]

324
00:17:37,181 --> 00:17:38,474
[മിൻഡോങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്]

325
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാവുകയും പിന്നീട് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

326
00:18:06,668 --> 00:18:08,378
[ബാൻഡ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

327
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
[സന്തോഷകരമായ ചിരി]

328
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
[ഡൂയൂങ്ങിൻ്റെ സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരി]

329
00:18:17,930 --> 00:18:19,056
ഹ്വാങ്‌യാങ് മിഡിൽ സ്കൂൾ!

330
00:18:19,640 --> 00:18:20,808
[യാങ്‌ജംഗ്] കുറച്ച് സമയമായി

331
00:18:20,891 --> 00:18:22,559
ഓ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

332
00:18:22,643 --> 00:18:24,228
[Dooyoung] ഞാൻ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

333
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
ഹായ്, സുന്ദരനായ സഹോദരൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായത്? അസ്വസ്ഥത

334
00:18:26,980 --> 00:18:28,774
സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുക എളുപ്പമാണോ?

335
00:18:28,857 --> 00:18:29,942
അതെ?

336
00:18:30,025 --> 00:18:31,819
സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുന്നു
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലേ?

337
00:18:31,902 --> 00:18:33,487
[രണ്ടുപേരും ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുന്നു]

338
00:18:34,279 --> 00:18:35,572
- [യാങ്‌ജംഗ്] ഓ, ഇത് കുറച്ച് സമയമായി.
- അതെ

339
00:18:36,490 --> 00:18:37,908
[Dooyoung] ഞാൻ സുചിയോളിനോടും മിൻസുവിനോടും പറഞ്ഞു

340
00:18:37,991 --> 00:18:39,910
ഞാൻ ഫോൺ തിരിച്ചു കൊടുത്തു
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,662
വലിപ്പം അൽപ്പം വലുതാണ്

342
00:18:42,621 --> 00:18:45,958
ഓ, അവർ വെറുതെ
അവർ ലോൺ സ്രാവുകളല്ല, അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

343
00:18:47,584 --> 00:18:48,502
[Dooyoung] നന്ദി

344
00:18:48,585 --> 00:18:49,419
[ലിഫ്റ്റിംഗ്] അതെ

345
00:18:54,174 --> 00:18:55,843
യൂയിഡോയിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

346
00:18:56,426 --> 00:18:59,680
ഐൽ ഗ്രൂപ്പ്
ഞാൻ ഗഗ്നമിൽ പണിതിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹോട്ടൽ വാങ്ങി.

347
00:19:00,514 --> 00:19:02,432
സ്‌മൈൽ ക്യാപിറ്റൽ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
പണം വാങ്ങി ചെലവാക്കിയെന്നും പറഞ്ഞു

348
00:19:03,183 --> 00:19:04,560
അത് കിം മിയോങ്-ഗില്ലിൻ്റെ കമ്പനിയാണ്, അല്ലേ?

349
00:19:04,643 --> 00:19:06,353
[Dooyoung] ഓ, പക്ഷേ

350
00:19:07,062 --> 00:19:09,106
കിം മ്യുങ് ഗില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു ചെബോൽ പണം കടം വാങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

351
00:19:09,189 --> 00:19:10,315
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

352
00:19:12,025 --> 00:19:13,986
കിം മ്യുങ് ഗിൽ ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചിരിക്കണം.

353
00:19:15,571 --> 00:19:17,281
- നമുക്ക് കുഴിക്കാം.
- അതെ

354
00:19:18,907 --> 00:19:19,867
[നിശ്വാസം]

355
00:19:19,950 --> 00:19:21,785
- ഒടുവിൽ ഞാൻ കുട്ടികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
- [ഐസ് ജിംഗിൾസ്]

356
00:19:23,912 --> 00:19:24,872
അവസാനം നോക്കാം

357
00:19:25,664 --> 00:19:26,999
മുതലാളി അനുമതിയും നൽകി.

358
00:19:28,375 --> 00:19:29,918
[കനത്ത സംഗീതം]

359
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
[Dooyoung] അതെ

360
00:19:31,670 --> 00:19:36,300
[Myung-gil] പഴയ കാലത്ത്, പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയുടെ കീഴിൽ
അഞ്ച് കത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

361
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
അന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി
ഒരു കമ്പനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ വായ്പ നൽകുന്നതിലൂടെ

362
00:19:39,511 --> 00:19:42,014
സ്വീകരിക്കാവുന്ന തുകകളുടെ വലുപ്പം
അത് 10 ബില്യൺ കടന്ന പലതവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,558
പക്ഷേ അക്കാലത്ത് ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയോ മറ്റോ

364
00:19:44,641 --> 00:19:47,227
[ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] എന്നെ നോക്കുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

365
00:19:47,311 --> 00:19:49,188
ആ സമയത്താണ് ഇക്കൂട്ടർ പുറത്തിറങ്ങുന്നത്

366
00:19:49,688 --> 00:19:53,317
പുറത്ത് പോയി ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം തുടങ്ങുക
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഹാർപൂൺ ഉണ്ടാക്കി

367
00:19:53,400 --> 00:19:55,652
അക്കാലത്ത്, വലിയ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ

368
00:19:55,736 --> 00:19:57,654
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയുടെ വാളെടുക്കുന്നവർ
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി

369
00:19:59,656 --> 00:20:02,284
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയെ പിടികൂടിയ ശേഷം

370
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്

371
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
ഇതൊരു കത്തി ആക്രമണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

372
00:20:09,833 --> 00:20:10,751
ഇല്ല

373
00:20:11,752 --> 00:20:15,005
ഞാനും വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

374
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
[മിയോങ്-ഗിൽ ചിരിക്കുന്നു]

375
00:20:17,049 --> 00:20:18,800
ഇൻബീമിനൊപ്പം [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചോ?

376
00:20:18,884 --> 00:20:23,347
അത്, സിൻഡാങ്-ഡോംഗ്, യോങ്‌ഡ്യൂങ്‌പോ
ഞാൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ രണ്ട് ടീമുകളെ ഒരുമിച്ച് അയച്ചു.

377
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
ആ സമയത്തെങ്കിലും അവർ
ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അത് അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

378
00:20:26,433 --> 00:20:28,602
ഒന്നിച്ചു നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ പിടിക്കില്ലായിരുന്നു.

379
00:20:28,685 --> 00:20:30,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

380
00:20:30,604 --> 00:20:32,064
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

381
00:20:32,147 --> 00:20:32,981
[കയ്പ്പോടെ ശ്വസിക്കുക]

382
00:20:33,065 --> 00:20:35,567
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് ആളുകളെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

383
00:20:36,985 --> 00:20:37,945
ഡൂയുങ് ലീ

384
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
ഒപ്പം ഹ്വാങ് യാങ്-ജംഗും

385
00:20:40,697 --> 00:20:43,742
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയുടെ ഇടതു കൈ, വലത് കൈ

386
00:20:45,244 --> 00:20:48,455
ലീ ഡൂ-യംഗ് ഞാനാണ്
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയുടെ ബാഗ് മോച്ചി

387
00:20:48,538 --> 00:20:50,207
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

388
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
സുന്ദരൻ

389
00:20:52,709 --> 00:20:55,587
ശരി, ഒരിക്കൽ ഒരു പ്രത്യേക സംഘത്തലവൻ

390
00:20:55,671 --> 00:20:58,090
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയതിനാൽ ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ ഉരുട്ടി
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു

391
00:20:58,173 --> 00:20:59,800
മോട്ടോർ സൈക്കിളിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു

392
00:20:59,883 --> 00:21:00,968
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കി

393
00:21:01,051 --> 00:21:04,930
ഡൂയുങ് ലീയുടെ സാഷിമി
ഇങ്ങനെ മുഖം വരച്ച് ഓടിപ്പോയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

394
00:21:05,013 --> 00:21:07,474
എൻ്റെ വായ് ഇത്ര വലുതായിപ്പോയി.
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചാടുക

395
00:21:07,557 --> 00:21:09,101
ശ്ശ്, ഇത് ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

396
00:21:09,184 --> 00:21:10,352
[വായ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക]

397
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
ആരാണ് ഹ്വാങ് യാങ്-ജംഗ്?

398
00:21:12,187 --> 00:21:14,231
[മ്യുങ്-ഗിൽ] ഒറ്റയ്ക്ക്

399
00:21:15,774 --> 00:21:18,819
20 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ മുറിച്ചുകൊണ്ട്

400
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നും ഒരു കഥയുണ്ട്.

401
00:21:20,904 --> 00:21:23,073
ഞാൻ രണ്ട് വാളുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
കാരണം എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്

402
00:21:23,156 --> 00:21:24,950
മിനിറ്റിൽ 100 കുത്ത്
അഭ്യൂഹങ്ങളും ഉണ്ട്

403
00:21:26,034 --> 00:21:27,327
അത്ഭുതം, ചങ്കൂറ്റം.

404
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
[ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

405
00:21:30,622 --> 00:21:33,458
ശരി, മൂന്ന് കുട്ടികൾ
അത് പുറത്തുവന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

406
00:21:33,542 --> 00:21:36,545
അതെ, മധ്യത്തിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

407
00:21:37,045 --> 00:21:38,380
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

408
00:21:38,463 --> 00:21:40,215
ആ പുസ്തകശാലയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

409
00:21:40,924 --> 00:21:41,758
[ചെറിയ ചിരി]

410
00:21:42,259 --> 00:21:43,343
[ചിന്തിക്കുന്ന ശ്വാസം]

411
00:21:43,427 --> 00:21:45,637
ബുക്ക് സ്റ്റോർ ഉടമ പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി ആണെങ്കിൽ അതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

412
00:21:46,221 --> 00:21:47,681
ഞാൻ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു പുറത്തേക്കിറങ്ങി

413
00:21:47,764 --> 00:21:49,766
ഈ വിഡ്ഢി വൃദ്ധൻ

414
00:21:49,850 --> 00:21:50,767
[ചിരിയും ചിരിയും]

415
00:21:52,352 --> 00:21:54,104
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

416
00:21:55,772 --> 00:21:56,898
പണമായി

417
00:21:58,275 --> 00:21:59,776
ഇത് 50 ബില്യൺ ആകുമോ?

418
00:22:01,111 --> 00:22:03,113
അത് കാസിനോയിൽ നിന്നുള്ള ശൂന്യമായ പണമാണ്
ഞാൻ നിർത്താം, മിസ്റ്റർ.

419
00:22:03,697 --> 00:22:04,948
ഓഹോ!

420
00:22:05,032 --> 00:22:08,577
ഇതെന്താ ആകാശം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

421
00:22:09,119 --> 00:22:10,704
[മ്യുങ്-ഗില്ലിൻ്റെയും ജുൻ-മിനിൻ്റെയും ചിരി]

422
00:22:11,580 --> 00:22:14,791
[മയോങ്-ഗിൽ] ജാങ്‌ഡോയും ബിയോഗിയും
രഹസ്യമായി പോയി എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

423
00:22:16,918 --> 00:22:18,920
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

424
00:22:21,590 --> 00:22:23,258
[പക്ഷി ചിലവ്]

425
00:22:24,843 --> 00:22:25,886
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

426
00:22:25,969 --> 00:22:26,928
[വൂജിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

427
00:22:28,263 --> 00:22:29,097
[വൂജിൻ്റെ ഇലാസ്തികത പിരിമുറുക്കം ഒഴിവാക്കുന്നു]

428
00:22:30,557 --> 00:22:31,391
[ഇലാസ്റ്റിറ്റിയോടെ]

429
00:22:33,310 --> 00:22:34,227
നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?

430
00:22:35,062 --> 00:22:37,314
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണ്ട, വേഗം പോയി തിരിച്ചു വരൂ

431
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

432
00:22:42,319 --> 00:22:44,529
- [സംവിധായകൻ] സുഹൃത്തുക്കളെ
- [കുട്ടികൾ ബഹളമാണ്]

433
00:22:44,613 --> 00:22:45,530
[സംവിധായകൻ] ഈ വഴി വരൂ.

434
00:22:47,949 --> 00:22:50,202
കുട്ടികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മുറി ആയതിനാൽ അൽപ്പം ചെറുതാണ്.

435
00:22:50,285 --> 00:22:52,913
നിനക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

436
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
[Geonwoo] നന്ദി

437
00:22:56,166 --> 00:22:57,918
[കുട്ടികൾ ഓടുന്ന ശബ്ദം]

438
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

439
00:23:13,934 --> 00:23:14,935
[Geonwoo] അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

440
00:23:15,644 --> 00:23:16,686
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

441
00:23:16,770 --> 00:23:18,105
[വൂജിൻ] ഹലോ, അമ്മ

442
00:23:18,188 --> 00:23:19,147
[കുട്ടികൾ ബഹളമാണ്]

443
00:23:19,731 --> 00:23:21,149
[സോയോണിൻ്റെ ദീർഘനിശ്വാസം]

444
00:23:24,069 --> 00:23:25,987
[വിവരദാതാവ്] എൻ്റെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ

445
00:23:26,071 --> 00:23:28,031
കിം മിയോങ് ഗിലിനു കീഴിൽ
ഒരു പ്രത്യേക ടീം ലീഡറുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

446
00:23:28,115 --> 00:23:29,533
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

447
00:23:29,616 --> 00:23:31,993
[നിശ്വാസം] അത് കേട്ടതിന് ശേഷം,
അത് ശരിക്കും ക്രൂരമായിരുന്നു.

448
00:23:32,077 --> 00:23:33,328
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

449
00:23:33,412 --> 00:23:34,996
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിൽ കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ

450
00:23:35,080 --> 00:23:36,957
ഐൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ വന്നയുടനെ

451
00:23:37,040 --> 00:23:38,917
തടവിലാക്കി, മർദ്ദിച്ചു, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

452
00:23:40,085 --> 00:23:41,878
[നിശ്വാസം] ചൈബോൾ
അത് ചെയ്യുന്നവർ

453
00:23:41,962 --> 00:23:44,423
കൊറിയയിൽ അവർ മാത്രമാണ്
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല, ശരിക്കും

454
00:23:44,506 --> 00:23:45,465
[Dooyoung] ഒപ്പം?

455
00:23:45,549 --> 00:23:47,134
[വിവരദാതാവ്] ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു...

456
00:23:50,303 --> 00:23:51,263
[വിവരദാതാവിൻ്റെ വിലാപം]

457
00:23:58,061 --> 00:24:01,148
[ഇൻമുക്ക്] എൻ്റെ പേര് കിം ജുൻ-മിൻ.
ഞാൻ സ്‌മൈൽ ക്യാപിറ്റലിൽ സെയിൽസ് ഡയറക്ടറാണ്.

458
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
വഞ്ചനയ്ക്ക് എനിക്ക് 6 ശിക്ഷാവിധികളുണ്ട്.

459
00:24:03,775 --> 00:24:05,861
ഉപയോഗിച്ച കാർ തട്ടിപ്പ്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ് തട്ടിപ്പ് തുടങ്ങിയവ.

460
00:24:05,944 --> 00:24:07,988
ഞാൻ പലതരത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
[ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

461
00:24:08,071 --> 00:24:10,991
തെക്കൻ സിയോളിലെ ഒരു ജയിലിൽ
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

462
00:24:12,075 --> 00:24:13,034
ഇംജാങ്‌ഡോ

463
00:24:13,618 --> 00:24:14,953
പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുത്ത ശേഷം

464
00:24:15,620 --> 00:24:18,039
ഒരു ജൂനിയറെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചതിന് എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

465
00:24:18,123 --> 00:24:21,460
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡില്ല, സ്‌മൈൽ ക്യാപിറ്റൽ
ഞാൻ തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

466
00:24:22,043 --> 00:24:22,961
[Doyung] ഇത് അദ്വിതീയമാണ്.

467
00:24:23,837 --> 00:24:26,548
പോലീസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

468
00:24:26,631 --> 00:24:29,509
[കയ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] പോലീസ് അന്വേഷണം
ഒഴിവാക്കാൻ വളരെ സഹായകരമാണ്

469
00:24:29,593 --> 00:24:30,719
ഇവർ രണ്ടുപേരാണോ?

470
00:24:31,219 --> 00:24:32,137
[മഷി] അതെ

471
00:24:32,804 --> 00:24:33,847
[യാങ്‌ജംഗ്] നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്?

472
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
[മഷി] ഓ, ഈ വ്യക്തി നിലവിലുണ്ട്.

473
00:24:36,600 --> 00:24:38,101
ഞാൻ സാസോങ്-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

474
00:24:38,185 --> 00:24:40,020
ഒരു കാർ മോഡലും ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പറും ഉണ്ട്.

475
00:24:41,146 --> 00:24:42,522
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:24:42,606 --> 00:24:43,607
[വായ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക]

477
00:24:43,690 --> 00:24:45,275
നിങ്ങൾ ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കും, അല്ലേ?

478
00:24:45,358 --> 00:24:46,193
[ലിഫ്റ്റിംഗ്] അതെ

479
00:24:46,276 --> 00:24:48,987
[Doyung ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] ഈ വ്യക്തി
ഞാൻ പോകും

480
00:24:50,572 --> 00:24:51,406
നാളെ രാത്രി?

481
00:24:51,490 --> 00:24:53,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു?

482
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
എത്രമാത്രമാണിത്? എനിക്കത് ഉടനെ അയച്ചു തരണം

483
00:24:59,706 --> 00:25:01,082
ഞാൻ കിം മ്യുങ് ഗിലിനൊപ്പം നിൽക്കും.

484
00:25:01,166 --> 00:25:02,959
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആളല്ല ഞാൻ

485
00:25:03,919 --> 00:25:06,630
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഒരു തന്ത്രമാണ്
ഡോയൂങ്ങിനൊപ്പം പോകുക

486
00:25:08,715 --> 00:25:10,091
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകെ നിൽക്കും

487
00:25:11,718 --> 00:25:14,888
മ്യോംഗിലിനടുത്ത്
വലിയ ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

488
00:25:14,971 --> 00:25:17,766
ഓ, അതെ, ക്രൈം റിപ്പോർട്ട് ഓഫീസിൽ.

489
00:25:17,849 --> 00:25:19,601
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി സമയം ചോദിച്ചു

490
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും

491
00:25:23,355 --> 00:25:24,189
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

492
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
ഓ, എന്നെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ ആൾ
ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ്

493
00:25:31,863 --> 00:25:35,116
ബോസ്, പുസ്തകക്കടയിൽ പണമുണ്ട്.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

494
00:25:35,700 --> 00:25:36,952
എനിക്കത് നീക്കണം

495
00:25:37,035 --> 00:25:38,620
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ഈ മനുഷ്യന് അറിയാം

496
00:25:39,287 --> 00:25:41,748
കുട്ടികൾ പണം എടുക്കുന്നു
അത് നീക്കുന്നതെങ്ങനെ?

497
00:25:44,501 --> 00:25:48,505
ഓ, എനിക്ക് സമയമില്ല.
മതിയായ ആളുകളില്ല

498
00:25:50,423 --> 00:25:52,300
ഞാനും ആ സുഹൃത്തുക്കളും
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

499
00:25:52,384 --> 00:25:53,802
ഞാൻ മുപ്പതു പേരെ തള്ളി മാറ്റി.

500
00:25:53,885 --> 00:25:55,136
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

501
00:25:55,220 --> 00:25:57,305
ഓ, ഞാൻ അവിടെ പോയി, എല്ലാം പരന്നുകിടക്കുന്നു.

502
00:25:57,806 --> 00:26:00,850
ഞാൻ കത്തി പോലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല
30 പേർ, മൂന്ന് പേർ, കൊള്ളാം

503
00:26:00,934 --> 00:26:02,561
സാധാരണ കുട്ടികളല്ല

504
00:26:03,311 --> 00:26:06,940
ബോസ്, നിങ്ങൾ രാവിലെ നേരത്തെ നീങ്ങിയാൽ,
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

505
00:26:07,023 --> 00:26:08,567
ഈ കുട്ടികളെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

506
00:26:09,150 --> 00:26:10,402
ഹ്യോഞ്ജു മിടുക്കിയായ കുട്ടി കൂടിയാണ്.

507
00:26:17,617 --> 00:26:19,244
[വൂജിൻ] ശരി, ഇത് ഇവിടെ ഇടുക

508
00:26:20,912 --> 00:26:21,746
[സോയോൺ] ഇപ്പോൾ

509
00:26:22,372 --> 00:26:24,749
- [വുജിൻ ഇലാസ്തികത]
- [സോയോൺ] ഇപ്പോൾ

510
00:26:24,833 --> 00:26:25,834
- [വൂജിൻ] ഓ, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- [സോയോൺ ചിരിക്കുന്നു]

511
00:26:25,917 --> 00:26:26,751
[വൂജിൻ] ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ

512
00:26:26,835 --> 00:26:28,628
[വൂജിൻ, ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ഇലാസ്തികത]

513
00:26:28,712 --> 00:26:30,005
[വൂജിൻ, ജിയോൻവൂ] ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

514
00:26:30,088 --> 00:26:31,590
- [ഹ്യോഞ്ജു] ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.
- [സോയോൺ] വേഗം കഴിക്കുക

515
00:26:31,673 --> 00:26:34,009
- [വൂജിൻ ആവേശത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [സോയോൺ] ഞാൻ അത് ആദ്യം ഹ്യോഞ്ജുവിന് നൽകും.

516
00:26:34,801 --> 00:26:36,511
ആഹ്, നന്ദി

517
00:26:36,595 --> 00:26:38,179
[വൂജിൻ്റെ ആശ്ചര്യം]

518
00:26:44,769 --> 00:26:46,688
നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കിമ്മി ഉപയോഗിച്ച് തിളപ്പിക്കുകയാണോ?

519
00:26:46,771 --> 00:26:47,772
[സോയോൺ] അതെ

520
00:26:48,815 --> 00:26:51,693
ഓ, ഞാൻ തിളപ്പിച്ചതും
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണ്.

521
00:26:53,028 --> 00:26:54,696
ഇത് എളുപ്പമാണ്, സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

522
00:26:56,531 --> 00:26:58,158
- അതെ
- [വൂജിൻ്റെ തണുത്ത ശ്വാസം]

523
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
[സോയോൺ] എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

524
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
നഴ്സറി

525
00:27:07,042 --> 00:27:09,836
മുതലാളി അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

526
00:27:10,587 --> 00:27:12,172
ഓ, അതെ

527
00:27:12,255 --> 00:27:14,966
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രനായിരുന്നു

528
00:27:15,050 --> 00:27:18,053
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചാൽ
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

529
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
ആ...

530
00:27:20,138 --> 00:27:22,891
അപ്പോൾ ഹിയോഞ്ജു മുതലാളിയുടെ കൊച്ചുമകളാണോ?

531
00:27:23,475 --> 00:27:24,643
അയ്യോ ഇല്ല

532
00:27:25,143 --> 00:27:28,104
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു
ഞാൻ ഡേകെയറിൽ പോയി

533
00:27:28,188 --> 00:27:29,689
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

534
00:27:30,482 --> 00:27:32,567
അയ്യോ, ഞാൻ മണ്ടത്തരമാണ് പറഞ്ഞത്.

535
00:27:32,651 --> 00:27:33,777
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

536
00:27:33,860 --> 00:27:35,612
അയ്യോ, അത്...

537
00:27:36,112 --> 00:27:36,946
ക്ഷമിക്കണം

538
00:27:38,323 --> 00:27:39,157
[ഹ്യോഞ്ജു] ആഹ്…

539
00:27:39,741 --> 00:27:41,618
[സോയോൺ] ഹ്യോഞ്ജു എന്താണ് നന്നായി കഴിക്കുന്നത്?

540
00:27:43,119 --> 00:27:43,953
ഓ...

541
00:27:45,455 --> 00:27:46,998
എനിക്ക് ആ മുട്ട റോളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

542
00:27:47,499 --> 00:27:49,376
എങ്കിൽ ഇത് കഴിക്കൂ.

543
00:27:50,627 --> 00:27:52,962
അയ്യോ, മുട്ട ഉരുളകളെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

544
00:27:54,589 --> 00:27:57,842
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

545
00:27:57,926 --> 00:27:58,927
[ജിയോൺവൂ] ആഹ്…

546
00:28:00,011 --> 00:28:00,845
ഓ!

547
00:28:03,139 --> 00:28:05,850
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ഒരു മുട്ട റോളാണ്
എനിക്കത് കഴിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

548
00:28:09,688 --> 00:28:11,481
[ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും

549
00:28:11,564 --> 00:28:12,565
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

550
00:28:12,649 --> 00:28:14,901
ഇല്ല, വേണ്ട, ഉടനെ ചെയ്യൂ.
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

551
00:28:14,984 --> 00:28:16,903
അമ്മേ, ഇത് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാക്കൂ
ഒപ്പം കട്ടിയുള്ളതും!

552
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി

553
00:28:18,405 --> 00:28:19,614
ഒരുപാട്

554
00:28:19,698 --> 00:28:21,783
[സോയോൺ] ശരി, ഞാൻ അത് വളരെ വലുതായി ചെയ്യും.

555
00:28:24,285 --> 00:28:25,286
[വൂജിൻ] ഹേയ്, വേഗം കഴിക്കൂ.

556
00:28:28,164 --> 00:28:29,457
[മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

557
00:28:30,875 --> 00:28:33,294
- [വൂജിൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു] ഹേയ്
- [ജിയോൺവൂ] അല്ലേ?

558
00:28:33,378 --> 00:28:34,754
[വൂജിൻ ച്യൂയിംഗ്] ഈ ജങ്‌ജോറിം
നിറം നോക്കൂ

559
00:28:35,630 --> 00:28:36,798
[തുടർച്ചയായ ചോമ്പിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ]

560
00:28:36,881 --> 00:28:38,174
[അർഥവത്തായ സംഗീതം]

561
00:29:16,004 --> 00:29:16,963
[നേരിയ ശ്വാസം]

562
00:29:18,339 --> 00:29:19,758
- [ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
- [കാലടിപ്പാടുകൾ]

563
00:29:20,842 --> 00:29:22,510
[മിയോങ്-ഗില്ലിൻ്റെ ശക്തമായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

564
00:29:24,095 --> 00:29:24,929
[Myunggil] നല്ല ജോലി

565
00:29:26,347 --> 00:29:28,308
- [ദീർഘമായി ശ്വാസമെടുത്ത് ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം]

566
00:29:32,187 --> 00:29:34,189
[മൊബൈൽ ഫോൺ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

567
00:29:46,659 --> 00:29:48,077
[കീസ് ജിംഗിൾ]

568
00:29:51,623 --> 00:29:53,124
- [വൂജിൻ] നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലഗേജുകളും പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- [ഹ്യോഞ്ജു] അതെ

569
00:29:55,418 --> 00:29:56,252
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

570
00:30:02,342 --> 00:30:04,344
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

571
00:30:11,184 --> 00:30:12,018
[നിശ്വാസം]

572
00:30:25,990 --> 00:30:27,992
ഓ, ഫക്ക്, എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഓ, ഫക്ക്

573
00:30:37,836 --> 00:30:38,878
[ഇളം നിശ്വാസം]

574
00:30:46,594 --> 00:30:48,429
- [ഉയരുന്ന സംഗീതം]
- [എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

575
00:31:11,828 --> 00:31:13,329
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

576
00:31:27,635 --> 00:31:28,887
[സംഗീതം വീണ്ടും ഉയരുന്നു]

577
00:31:31,472 --> 00:31:32,682
[വൂജിൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

578
00:31:34,309 --> 00:31:35,143
[ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

579
00:32:05,798 --> 00:32:07,175
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

580
00:32:11,262 --> 00:32:12,805
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഷട്ടർ ശബ്ദം]

581
00:32:15,058 --> 00:32:16,351
[ജാംഗ്ഡോ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

582
00:32:17,060 --> 00:32:18,436
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

583
00:32:19,312 --> 00:32:20,355
[ഷട്ടർ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു]

584
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
[വൂജിൻ്റെ വായ ഊതുന്നു]

585
00:32:27,904 --> 00:32:29,155
- [ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു]
- [ലോക്കിംഗ് ശബ്ദം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

586
00:32:29,238 --> 00:32:30,156
[ഡോർ ലോക്ക് ശബ്ദം]

587
00:32:30,239 --> 00:32:32,075
[ഹ്യോഞ്ജു] ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടാക്കുക
ഞാൻ പണം തരാം

588
00:32:32,158 --> 00:32:33,868
[Geonwoo] ഇത്, കാർ പോലും
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നീക്കാൻ പോകുന്നു?

589
00:32:33,952 --> 00:32:34,994
അത് ഓരോന്നായി എടുത്ത് ചലിപ്പിക്കണം.

590
00:32:35,078 --> 00:32:36,663
ഇല്ല, പിന്നെ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

591
00:32:36,746 --> 00:32:37,747
ഹ്യോഞ്ജു, നിനക്ക് വണ്ടിയുണ്ടോ?

592
00:32:37,830 --> 00:32:40,458
ഓ, ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ ഒരു സംഭരണശാലയുണ്ട്.

593
00:32:40,541 --> 00:32:42,293
ഞാനും ചേട്ടനും വണ്ടി കൊണ്ടുവരും.

594
00:32:42,377 --> 00:32:44,128
ഹേയ്, പണം തറയിൽ വെച്ചാൽ മതി.

595
00:32:44,212 --> 00:32:45,338
- [വൂജിൻ] ഓ
- [ജിയോൺവൂ] നമുക്ക് പോകാം

596
00:32:47,507 --> 00:32:48,758
[വുജിൻ ശക്തിയായി ഞരങ്ങുന്നു]

597
00:32:51,844 --> 00:32:52,762
[ഡോർ ലോക്ക് ശബ്ദം]

598
00:32:57,141 --> 00:32:58,559
[കനത്ത ശ്വാസം]

599
00:33:01,771 --> 00:33:03,106
[വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

600
00:33:06,234 --> 00:33:07,318
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

601
00:33:09,612 --> 00:33:11,030
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

602
00:33:18,079 --> 00:33:19,330
[നാഡീ ശ്വസനം]

603
00:33:19,956 --> 00:33:20,957
[അടിയന്തിര ശ്വസനം]

604
00:33:29,048 --> 00:33:30,717
[ആശ്വാസത്തിൽ ശ്വാസം]

605
00:33:36,014 --> 00:33:37,181
[ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

606
00:33:42,854 --> 00:33:44,188
[വാതിൽ അടയുന്നു]

607
00:33:44,814 --> 00:33:46,315
[കനത്ത ശ്വാസം]

608
00:33:48,776 --> 00:33:49,861
[ഹ്യോഞ്ജു ഞരങ്ങുന്നു]

609
00:33:52,530 --> 00:33:54,407
[കനത്ത ശ്വാസം]

610
00:33:55,575 --> 00:33:56,576
[ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ക്ലോംഗ്]

611
00:33:56,659 --> 00:33:59,078
[ജാങ്‌ഡോ] ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു

612
00:33:59,162 --> 00:34:00,747
- [ഹ്യോഞ്ജു പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ജാംഗും ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

613
00:34:01,831 --> 00:34:04,083
[അവൻ ഞരക്കുന്നതും വീർപ്പുമുട്ടുന്നതും തുടരുന്നു]

614
00:34:07,503 --> 00:34:08,796
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

615
00:34:10,673 --> 00:34:11,924
[ഹ്യോഞ്ജു വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

616
00:34:12,008 --> 00:34:13,509
[ദുർബലമായ വിലാപങ്ങൾ]

617
00:34:14,927 --> 00:34:16,304
[ഗണ്ഡോ ശക്തിയോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

618
00:34:29,942 --> 00:34:31,277
[വുജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

619
00:34:32,320 --> 00:34:33,321
[വൂജിൻ] അതെന്താണ്? എന്തിനാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നത്?

620
00:34:33,905 --> 00:34:35,281
[ജിയോൺവൂ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടാനാവില്ല.

621
00:34:35,364 --> 00:34:37,408
- [വൂജിൻ] ആരാണ്?
- [ജിയോൺവൂ] ഞാൻ അന്ന് സംസാരിച്ച വ്യക്തി

622
00:34:38,076 --> 00:34:39,577
ഇത് ഭോഗിക്കുക

623
00:34:40,078 --> 00:34:41,287
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

624
00:34:48,336 --> 00:34:49,837
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

625
00:34:53,341 --> 00:34:54,425
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

626
00:34:54,509 --> 00:34:55,885
[ഞരക്കവും കനത്ത ശ്വാസവും തുടരുന്നു]

627
00:34:59,347 --> 00:35:01,808
[രണ്ടുപേരും ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു]

628
00:35:01,891 --> 00:35:02,975
[ചൈതന്യം]

629
00:35:04,936 --> 00:35:06,646
[ഇൻബീമിൻ്റെ ശക്തമായ ആത്മാവ്]

630
00:35:07,563 --> 00:35:08,564
[വുജിൻ്റെ നിലവിളി]

631
00:35:09,857 --> 00:35:11,692
[ജിയോൺവൂ] ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ!

632
00:35:15,279 --> 00:35:16,114
[ജിയോൺവൂവിൻ്റെ നിലവിളി]

633
00:35:16,197 --> 00:35:18,074
[ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടുന്ന വൂജിൻ]
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

634
00:35:19,492 --> 00:35:20,493
[കനത്ത ശ്വാസം]

635
00:35:21,494 --> 00:35:22,870
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

636
00:35:27,625 --> 00:35:29,418
[ജിയോൺവൂ ചിയേഴ്സ്]

637
00:35:29,502 --> 00:35:32,088
[ഇൻബീമിൻ്റെ നിലവിളി]

638
00:35:32,171 --> 00:35:33,798
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഇൻബിയോം വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

639
00:35:33,881 --> 00:35:35,174
[വുജിൻ ശക്തിയായി ഞരങ്ങുന്നു]

640
00:35:36,759 --> 00:35:38,970
[ചിരി]

641
00:35:39,053 --> 00:35:40,263
[വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

642
00:35:40,346 --> 00:35:41,681
[ജിയോൺവൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

643
00:35:41,764 --> 00:35:43,933
[ചിരി ചിരി]

644
00:35:48,437 --> 00:35:50,606
- [വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
- [Geonwoo] അടിച്ച് വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടുക

645
00:35:50,690 --> 00:35:51,691
[വൂജിൻ] ശരി

646
00:35:51,774 --> 00:35:53,901
[ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

647
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
[വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്നു]

648
00:35:57,071 --> 00:35:58,781
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

649
00:36:00,741 --> 00:36:02,869
[ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങളും ശ്വസനവും തുടരുന്നു]

650
00:36:11,961 --> 00:36:13,713
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഇൻബിയോം വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

651
00:36:13,796 --> 00:36:14,881
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

652
00:36:18,676 --> 00:36:20,887
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

653
00:36:22,221 --> 00:36:24,056
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [കുടലിൽ വേദനയോടെ ഞരക്കം]

654
00:36:24,140 --> 00:36:25,766
[ഹ്യോഞ്ജു വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

655
00:36:28,436 --> 00:36:29,478
[ഹിയോഞ്ജു പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

656
00:36:29,562 --> 00:36:31,939
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

657
00:36:33,357 --> 00:36:35,193
അയ്യോ, സർ, തെണ്ടി, സാർ.

658
00:36:36,068 --> 00:36:37,987
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

659
00:36:39,322 --> 00:36:41,908
[ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

660
00:36:41,991 --> 00:36:43,201
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

661
00:36:45,119 --> 00:36:46,412
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

662
00:36:47,288 --> 00:36:48,748
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

663
00:36:48,831 --> 00:36:50,875
[ശാശ്വതമായി ശ്വസിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക]

664
00:36:50,958 --> 00:36:53,044
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

665
00:36:55,171 --> 00:36:56,631
- [വൂജിൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഇൻബീം ചിരിക്കുന്നു]

666
00:36:58,299 --> 00:36:59,550
[ഇൻബീമിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

667
00:36:59,634 --> 00:37:00,968
- [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]
- [ജിയോൺവൂ] ഹ്യൂങ്!

668
00:37:01,052 --> 00:37:02,637
[വൂജിൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

669
00:37:02,720 --> 00:37:03,679
[ജിയോൺവൂ ചിരിക്കുന്നു]

670
00:37:03,763 --> 00:37:05,139
- [ഇൻബീമിൻ്റെ ശക്തമായ ആത്മാവ്]
- [ജിയോൺവൂ നിലവിളിക്കുന്നു]

671
00:37:05,223 --> 00:37:07,433
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

672
00:37:07,516 --> 00:37:09,143
- [ഉയരുന്ന സംഗീതം]
- [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടർന്നു]

673
00:37:12,188 --> 00:37:13,147
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം]

674
00:37:13,231 --> 00:37:14,565
- [നീണ്ട വാളിൻ്റെ ആത്മാവ്]
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

675
00:37:14,649 --> 00:37:15,733
[കുടലിൽ വേദന കൊണ്ട് ഞരക്കം]

676
00:37:16,817 --> 00:37:17,902
[ജാങ്‌ദോ നിലവിളിക്കുന്നു]

677
00:37:17,985 --> 00:37:18,861
[ജാങ്ഡോ] ലീ, ശ്രീ.

678
00:37:18,945 --> 00:37:20,780
[കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം]

679
00:37:24,867 --> 00:37:25,910
[ജാങ്ഡോയുടെ നിലവിളി]

680
00:37:26,577 --> 00:37:28,371
[രണ്ടുപേരും ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു]

681
00:37:28,871 --> 00:37:30,831
- [ഹ്യോഞ്ജു കിഹാപ്]
- [ജാങ്‌ഡോ] ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

682
00:37:31,874 --> 00:37:33,251
- [ഗാൻഡോയുടെ ശക്തമായ ഞരക്കം]
- [വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു]

683
00:37:36,045 --> 00:37:37,129
[ഗണ്ഡോ ശക്തിയോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

684
00:37:37,213 --> 00:37:39,006
[ഹ്യോഞ്ജു വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

685
00:37:42,343 --> 00:37:43,844
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഗാൻഡോയുടെ ശക്തമായ ഞരക്കം]

686
00:37:44,387 --> 00:37:46,305
[ഹ്യുഞ്ജൂവിൻ്റെ ശ്വസന ശബ്ദം]

687
00:37:46,389 --> 00:37:48,266
[കുടലിൽ വേദന കൊണ്ട് ഞരക്കം]

688
00:37:56,482 --> 00:37:57,525
[ജാംഗ്ഡോ പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

689
00:37:57,608 --> 00:38:00,319
- [വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു]
- [ഹ്യുഞ്ജൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

690
00:38:00,403 --> 00:38:01,946
- [ജിയോൺവൂ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഇൻബീമിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

691
00:38:02,029 --> 00:38:04,156
- [പ്രയത്നത്തോടെ ഇൻബീം ഞരങ്ങുന്നു]
- [ജിയോൺവൂ പിടിച്ചു ഞരങ്ങുന്നു]

692
00:38:05,283 --> 00:38:06,158
[കോപത്തോടെയുള്ള ശ്വാസം]

693
00:38:06,826 --> 00:38:08,035
[ഇൻബീമും വുജിനും ഉറക്കെ ഞരങ്ങുന്നു]

694
00:38:10,871 --> 00:38:12,123
- [ഇൻബീമിൻ്റെ ആത്മാവ്]
- [വൂജിൻ പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

695
00:38:12,206 --> 00:38:13,332
- [വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു]
- [ആത്മാവ്]

696
00:38:13,416 --> 00:38:14,917
- [ഭയപ്പെട്ട ശ്വാസം]
- [ഇൻബീമിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

697
00:38:15,001 --> 00:38:16,085
[അദ്ധ്വാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

698
00:38:17,628 --> 00:38:19,046
[അവർ പ്രയത്നിക്കുമ്പോൾ ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

699
00:38:19,130 --> 00:38:20,756
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

700
00:38:23,092 --> 00:38:24,593
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഇൻബിയോം വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

701
00:38:24,677 --> 00:38:26,887
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]
- [ഇൻബീം പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

702
00:38:26,971 --> 00:38:27,888
[ഹ്യോഞ്ജു ശ്വാസം വിടുന്നു]

703
00:38:28,389 --> 00:38:29,765
[സ്വാഗതം നെടുവീർപ്പ്]

704
00:38:30,349 --> 00:38:31,267
[ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

705
00:38:32,101 --> 00:38:33,936
- [കൈവിലങ്ങുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തിറങ്ങി]
- [ഹ്രസ്വ നിശ്വാസം]

706
00:38:35,479 --> 00:38:37,481
- [കൈത്തണ്ടയുടെ ശബ്ദം]
- [ശക്തമായ വിലാപം]

707
00:38:39,025 --> 00:38:41,277
[ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

708
00:38:41,360 --> 00:38:43,487
[വേദനയിൽ ഞരക്കം]

709
00:38:45,489 --> 00:38:46,657
[കോപാകുലമായ ഇലാസ്തികത]

710
00:38:46,741 --> 00:38:49,410
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഇൻബിയോം വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

711
00:38:57,501 --> 00:38:59,545
[വൂജിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം]

712
00:39:00,671 --> 00:39:02,673
[തുടർന്നുള്ള ഞരക്കവും ശ്വസനവും]

713
00:39:04,342 --> 00:39:05,801
- [ജിയോൺവൂ ചിയേഴ്സ്]
- [ഇൻബീം പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

714
00:39:08,304 --> 00:39:09,138
[ഗൺവൂവിൻ്റെ ആത്മാവ് കോപം നിറഞ്ഞു]

715
00:39:09,221 --> 00:39:11,098
- [വൂജിൻ] ശാന്തമാകൂ, നിർത്തൂ, അത് മതി
- [ജിയോൺവൂ നിലവിളിക്കുന്നു]

716
00:39:13,059 --> 00:39:14,852
[വൂജിൻ] കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

717
00:39:14,935 --> 00:39:16,937
- [അവർ രണ്ടുപേരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

718
00:39:17,021 --> 00:39:19,148
- [വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.
- [ജിയോൺവൂ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

719
00:39:19,231 --> 00:39:21,609
- [പിരിമുറുക്കം കുറയുമ്പോൾ ഗൺവൂവിൻ്റെ ശ്വാസം മുഴങ്ങുന്നു]
- [വൂജിൻ] എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

720
00:39:22,360 --> 00:39:23,527
കുഴപ്പമില്ല

721
00:39:23,611 --> 00:39:25,613
- [ജിയോൺവൂ ഒരു കണ്ണുനീർ ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [വൂജിൻ] കുഴപ്പമില്ല

722
00:39:27,990 --> 00:39:29,075
[അടിയന്തിര സംഗീതം]

723
00:39:29,158 --> 00:39:30,034
[വൂജിൻ] നമുക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ വേഗം കെട്ടാം.

724
00:39:30,117 --> 00:39:31,660
- [ജിയോൺവൂ] ഓ
- [വൂജിൻ] ഓ

725
00:39:31,744 --> 00:39:32,745
[പരുക്കൻ ശ്വാസം]

726
00:39:34,538 --> 00:39:36,540
- [വൂജിൻ] നമുക്ക് വേഗത്തിൽ കെട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം!
- [ജിയോൺവൂ] ഓ

727
00:39:40,044 --> 00:39:42,213
- [വൂജിൻ] ഓ, ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
- ഓ

728
00:39:47,551 --> 00:39:48,552
കുട്ടി!

729
00:39:52,473 --> 00:39:53,349
[ജിയോൺവൂ] അല്ലേ?

730
00:39:54,683 --> 00:39:55,768
ഹേയ്, സഹോദരാ!

731
00:39:57,228 --> 00:39:58,145
നമുക്ക് കെട്ടാം

732
00:39:58,229 --> 00:40:00,356
[വുജിൻ ശക്തിയായി ഞരങ്ങുന്നു]

733
00:40:00,439 --> 00:40:02,400
- [വാതിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
- [താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ ജിയോൺവൂ] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

734
00:40:02,483 --> 00:40:03,901
[ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകളുടെ ശബ്ദം]

735
00:40:03,984 --> 00:40:06,278
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]
- [വൂജിൻ] ഓ! എന്ത്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

736
00:40:06,362 --> 00:40:07,613
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഫക്ക്, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

737
00:40:07,696 --> 00:40:08,572
[Geonwoo] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

738
00:40:08,656 --> 00:40:10,908
നാളെ എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
[ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

739
00:40:10,991 --> 00:40:12,493
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത് മുന്നിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

740
00:40:12,576 --> 00:40:14,578
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും

741
00:40:14,662 --> 00:40:16,122
ഓ, എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

742
00:40:16,205 --> 00:40:17,415
അയ്യോ, ഞാൻ എല്ലാം വീണ്ടും കെട്ടണോ?

743
00:40:17,498 --> 00:40:19,750
അയ്യോ, വേഗം കെട്ടിക്കോ.
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയി വണ്ടി പിടിക്കുന്നു.

744
00:40:19,834 --> 00:40:21,293
[ജിയോൺവൂ] ഓ, ഓ, ഓ

745
00:40:22,086 --> 00:40:23,546
- [വൂജിൻ] നിങ്ങളുടെ കാൽ പിടിക്കുക
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

746
00:40:24,213 --> 00:40:25,131
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

747
00:40:25,214 --> 00:40:26,173
[വണ്ടി വലിക്കുന്ന ശബ്ദം]

748
00:40:26,257 --> 00:40:27,842
[വൂജിൻ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

749
00:40:30,219 --> 00:40:31,095
[വൂജിൻ] വസ്ത്രങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ...

750
00:40:31,178 --> 00:40:32,555
- [ഹ്യോഞ്ജു] ഓ, വേഗം, മിസ്റ്റർ.
- [വൂജിൻ] ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

751
00:40:34,557 --> 00:40:36,016
[വാതിൽ അടയുന്നു]

752
00:40:37,977 --> 00:40:39,353
[എല്ലാവരുടെയും കനത്ത ശ്വാസം]

753
00:40:42,273 --> 00:40:43,607
[Hyunjoo] ഇവിടെ ഞാൻ കൈകൂപ്പി.

754
00:40:43,691 --> 00:40:44,775
[ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ശ്വാസം]

755
00:40:47,278 --> 00:40:49,280
അവർ അത് പൈപ്പിൽ കെട്ടി ഓടിച്ചെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

756
00:40:49,989 --> 00:40:52,199
[ഭയത്തോടെ] ഞാൻ അത് ശരിയായി കെട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
ഹ്യുഞ്ജൂ

757
00:40:52,283 --> 00:40:53,117
[ഹ്യോഞ്ജു സ്മോൾ] ശ്രീ.

758
00:40:55,786 --> 00:40:56,787
[നിശ്വാസം]

759
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
[കുറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

760
00:41:11,051 --> 00:41:12,094
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

761
00:41:12,178 --> 00:41:13,512
- [മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]
- [ശക്തമായ വിലാപം]

762
00:41:16,640 --> 00:41:17,641
നിങ്ങൾ വൈകിയോ?

763
00:41:18,267 --> 00:41:20,227
[കഠിനമായ ശബ്ദത്തിൽ] അൽപ്പം
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

764
00:41:20,311 --> 00:41:21,562
- [മിയോങ്-ഗിൽ] പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

765
00:41:21,645 --> 00:41:23,898
[ജാങ്‌ഡോ] അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
പണം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

766
00:41:24,482 --> 00:41:25,524
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

767
00:41:25,608 --> 00:41:27,193
[Jangdo] എനിക്ക് Inbeom-നെ ബന്ധപ്പെടാനും കഴിയില്ല.

768
00:41:27,276 --> 00:41:29,737
ഞാനും, എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെയും വായുടെയും ഉള്ളിൽ
മോശമായി കീറി

769
00:41:30,404 --> 00:41:31,614
ആദ്യം ഞാൻ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി.

770
00:41:31,697 --> 00:41:32,990
രംഗത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

771
00:41:33,491 --> 00:41:34,408
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

772
00:41:34,909 --> 00:41:36,702
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചത് വൃത്തിയാക്കണം.

773
00:41:36,785 --> 00:41:38,204
അതെ, അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

774
00:41:38,287 --> 00:41:40,623
പക്ഷെ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരുപാട് ചോര വരുന്നുണ്ട്

775
00:41:40,706 --> 00:41:42,374
എൻ്റെ പല്ലുകൾ എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി...

776
00:41:42,458 --> 00:41:44,376
[മ്യുങ്-ഗിൽ] ഹേയ്, തെണ്ടിത്തരം.

777
00:41:44,460 --> 00:41:47,421
ടീം ലീഡർ ജിയോങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെടുക
കുട്ടികളെ കൂട്ടി വേഗം അടിക്കുക

778
00:41:48,464 --> 00:41:50,049
കുട്ടികളെ ചതിക്കുക, ശരി?

779
00:41:50,132 --> 00:41:51,884
이 씨발 새끼, 어디서 뺑끼를 치고

780
00:41:51,967 --> 00:41:53,427
[명길] 씨발, 뒈지려고

781
00:41:53,511 --> 00:41:55,012
애새끼들 목따기 전에

782
00:41:55,095 --> 00:41:57,097
니 목부터 따줄까, 이 개새끼야?

783
00:41:58,098 --> 00:41:59,183
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

784
00:42:00,100 --> 00:42:01,060
സിഇഒ

785
00:42:10,945 --> 00:42:12,071
[ചിരി]

786
00:42:12,571 --> 00:42:13,489
[അടിയന്തിര സംഗീതം]

787
00:42:13,572 --> 00:42:14,698
[തഗ് 1] നീക്കുക!

788
00:42:15,783 --> 00:42:16,700
[ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്ദം]

789
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
- [സംഘം 1] ഹേയ്, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.
- [ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

790
00:42:19,078 --> 00:42:19,912
[വാതിൽ അടയുന്നു]

791
00:42:28,295 --> 00:42:29,296
[വൂജിൻ] എറിയൂ!

792
00:42:35,928 --> 00:42:37,054
[ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

793
00:42:39,306 --> 00:42:41,183
[ശക്തമായ വിലാപങ്ങൾ തുടരുന്നു]

794
00:42:41,267 --> 00:42:42,393
[കനത്ത ശ്വാസം]

795
00:42:44,895 --> 00:42:46,355
- [വൂജിൻ] തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക!
- [ജിയോൺവൂ] ഓ

796
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
- [വൂജിൻ] പുഷ്!
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

797
00:42:55,656 --> 00:42:56,699
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

798
00:42:58,117 --> 00:42:59,493
[വൂജിൻ] ഓ, സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക
സൂക്ഷിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക...

799
00:42:59,577 --> 00:43:01,787
- [Geonwoo] വേഗം, വേഗം
- [വൂജിൻ] അത് ശരിയാണ്!

800
00:43:01,870 --> 00:43:02,871
[വൂജിൻ ശക്തി നൽകുന്നു] വൂ, മിസ്റ്റർ.

801
00:43:02,955 --> 00:43:04,081
[ജിയോൺവൂ ബലമായി ഞരങ്ങുന്നു]

802
00:43:05,457 --> 00:43:06,417
[ജിയോൺവൂ ശ്വാസം വിടുന്നു] എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

803
00:43:06,500 --> 00:43:07,876
[Hyunjoo] ഓ, ഫക്ക്, എനിക്ക് സേഫ് പരിപാലിക്കണം.

804
00:43:08,544 --> 00:43:09,837
ഓ, നമുക്ക് വേഗം പോകണ്ടേ?

805
00:43:09,920 --> 00:43:10,879
ആദ്യം കയറുക

806
00:43:10,963 --> 00:43:11,880
അതിൽ എത്രയുണ്ട്?

807
00:43:11,964 --> 00:43:13,465
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് കോടിക്കണക്കിന് ഉണ്ട്.

808
00:43:14,049 --> 00:43:15,342
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!

809
00:43:15,426 --> 00:43:17,386
- ഏയ്, ആദ്യം കയറൂ.
- ആഹ്...

810
00:43:17,469 --> 00:43:21,307
ഓ, ഹേയ്, എനിക്ക് ആ കുറച്ച് ബില്യൺ കിട്ടണം, അത്.

811
00:43:21,390 --> 00:43:23,183
[വൂജിൻ] എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ച് കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ വേഗം കയറാം

812
00:43:23,267 --> 00:43:24,643
[ഞരമ്പിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] നീ വേഗം വരണം.

813
00:43:26,437 --> 00:43:27,771
[ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

814
00:43:28,814 --> 00:43:30,441
[Hyunjoo] ഒപ്പ, മന്ത്രിസഭയുടെ കീഴിൽ
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്

815
00:43:30,524 --> 00:43:31,942
[വൂജിൻ] ഓ [അടിയന്തിര ശ്വസനം]

816
00:43:34,903 --> 00:43:36,113
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

817
00:43:36,196 --> 00:43:37,740
[ഉച്ചത്തിൽ] ഭോഷകു, സ്വർണ്ണക്കട്ടികളോ?

818
00:43:38,324 --> 00:43:41,035
- ഓ, വേഗം എടുക്കൂ!
- ഓ

819
00:43:41,118 --> 00:43:42,536
[ഉയരുന്ന സംഗീതം]

820
00:43:46,415 --> 00:43:47,916
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] താല?

821
00:43:48,000 --> 00:43:49,793
[ഹ്യോഞ്ജു] ഓ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ഇടാൻ പറഞ്ഞു, സാർ.

822
00:43:50,377 --> 00:43:51,462
[വൂജിൻ] ശരി

823
00:43:53,088 --> 00:43:55,174
[ജിയോൺവൂ പ്രയത്നത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

824
00:43:57,551 --> 00:43:58,510
[കനത്ത ശ്വാസം]

825
00:43:59,261 --> 00:44:00,346
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

826
00:44:01,096 --> 00:44:02,514
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

827
00:44:02,598 --> 00:44:04,600
[സെൽ ഫോൺ ആവർത്തിച്ച് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

828
00:44:07,394 --> 00:44:09,396
[സെൽ ഫോൺ ഡയൽ ടോൺ തുടരുന്നു]

829
00:44:15,694 --> 00:44:17,112
[മൊബൈൽ ഫോൺ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ശബ്ദം] കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...

830
00:44:20,699 --> 00:44:22,910
അയ്യോ, നീ ഒരുപാട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

831
00:44:22,993 --> 00:44:24,662
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ?

832
00:44:27,623 --> 00:44:28,457
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

833
00:44:33,879 --> 00:44:35,714
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

834
00:44:37,716 --> 00:44:39,551
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

835
00:44:41,553 --> 00:44:42,680
[നിശ്വാസം]

836
00:44:42,763 --> 00:44:45,516
[വൂജിൻ] സാവധാനം, സാവധാനം, സാവധാനം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പണം?

837
00:44:46,141 --> 00:44:46,975
[വൂജിൻ ഇലാസ്തികത]

838
00:44:48,227 --> 00:44:49,228
[വൂജിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

839
00:44:49,311 --> 00:44:51,063
[ഹ്യോഞ്ജു] ഓ, വേഗം വരൂ, മിസ്റ്റർ!

840
00:44:51,146 --> 00:44:53,107
[വൂജിൻ] ഓ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, ഈ കാര്യം
ആഹ്!

841
00:44:53,732 --> 00:44:55,067
[നിശ്വാസം]

842
00:44:55,943 --> 00:44:57,820
[നാഡീ ശ്വസനം]

843
00:44:58,487 --> 00:45:00,155
ഓ, ശരി

844
00:45:00,239 --> 00:45:01,407
[വൂജിൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

845
00:45:01,490 --> 00:45:03,742
[വൂജിൻ പ്രയത്നത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

846
00:45:04,702 --> 00:45:05,786
[ജാലകത്തിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദം]

847
00:45:05,869 --> 00:45:06,704
[ജിയോൺവൂ] ഓ

848
00:45:07,705 --> 00:45:08,997
[വൂജിൻ] ഹേയ്

849
00:45:09,957 --> 00:45:10,916
[വൂജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]

850
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

851
00:45:17,172 --> 00:45:19,508
- [വുജിൻ ദീർഘനിശ്വാസം]
- [ഹ്യോഞ്ജു ആശ്ചര്യത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു]

852
00:45:19,591 --> 00:45:21,593
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
- [ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം]

853
00:45:26,640 --> 00:45:27,850
[Hyunjoo] Geonwoo ഓപ്പയെ വിളിക്കൂ.

854
00:45:27,933 --> 00:45:29,601
[വൂജിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

855
00:45:30,561 --> 00:45:31,812
- [നാഡീ ശ്വസനം]
- [മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

856
00:45:31,895 --> 00:45:33,480
ഓ, സഹോദരാ

857
00:45:33,564 --> 00:45:35,023
[Hyunjoo] നിരുപാധികം എന്നെ പിന്തുടരുക

858
00:45:35,107 --> 00:45:36,316
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഓ

859
00:45:37,901 --> 00:45:39,153
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

860
00:45:39,236 --> 00:45:40,320
[ശബ്ദമുള്ള]

861
00:45:41,155 --> 00:45:41,989
[ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

862
00:45:43,031 --> 00:45:44,199
[തഗ്ഗുകൾ] അവരെ പിടിക്കൂ!

863
00:45:47,745 --> 00:45:48,871
ഹേയ്, ഹേയ്!

864
00:45:48,954 --> 00:45:50,622
[സംഗീതം വർദ്ധിക്കുന്നു]

865
00:45:51,290 --> 00:45:52,583
മിസ്റ്റർ ലീ…

866
00:45:57,671 --> 00:45:59,173
- [എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]
- [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

867
00:46:01,675 --> 00:46:03,302
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം തുടരുന്നു]

868
00:46:07,639 --> 00:46:09,641
[സംഗീതം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

869
00:46:11,185 --> 00:46:12,644
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

870
00:46:17,733 --> 00:46:19,443
[ഹ്യുഞ്ജൂ] ഓപ്പാ, നമുക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

871
00:46:19,526 --> 00:46:21,779
ഓ, എന്നാൽ ഇതാണ് കാർ
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

872
00:46:21,862 --> 00:46:23,530
പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് അടിക്കും.

873
00:46:24,490 --> 00:46:25,449
ഓ, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

874
00:46:30,370 --> 00:46:31,705
ഇപ്പോൾ അടിക്കുക!

875
00:46:31,789 --> 00:46:33,624
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

876
00:46:36,835 --> 00:46:37,711
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

877
00:46:37,795 --> 00:46:39,379
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! [ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശ്വാസം]

878
00:46:39,463 --> 00:46:41,089
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

879
00:46:41,173 --> 00:46:42,174
മിസ്റ്റർ ലീ

880
00:46:42,257 --> 00:46:43,383
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

881
00:46:44,426 --> 00:46:46,220
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

882
00:46:47,805 --> 00:46:49,181
[തുടർച്ചയായ എഞ്ചിൻ ത്വരണം ശബ്ദം]

883
00:46:53,936 --> 00:46:55,103
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

884
00:46:55,187 --> 00:46:56,188
[ഇരുവരും ഞെട്ടിയ ഞരക്കങ്ങൾ]

885
00:46:56,271 --> 00:46:58,232
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

886
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
[വൂജിൻ പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

887
00:47:02,152 --> 00:47:03,737
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

888
00:47:04,947 --> 00:47:05,948
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

889
00:47:07,324 --> 00:47:09,034
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

890
00:47:09,117 --> 00:47:11,078
- [വൂജിൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [ഹ്യുഞ്ജൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

891
00:47:11,161 --> 00:47:12,913
- [സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്ന ശബ്ദം]
- [പോരാടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] ഓ, ഫക്ക്...

892
00:47:13,413 --> 00:47:14,248
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

893
00:47:14,331 --> 00:47:16,333
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

894
00:47:22,005 --> 00:47:22,965
വേഗം അതിൽ കയറൂ

895
00:47:23,465 --> 00:47:24,842
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

896
00:47:26,510 --> 00:47:28,554
[സംഗീതം വീണ്ടും ഉയരുന്നു]

897
00:47:28,637 --> 00:47:30,639
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

898
00:47:38,522 --> 00:47:39,982
[വൂജിൻ] ഹേയ്, അത് വരുന്നു, വരുന്നു
അതിൽ ചവിട്ടുക! മുന്നോട്ട്!

899
00:47:40,482 --> 00:47:42,025
[Hyunjoo] കാർ വിചിത്രമാണ്!

900
00:47:47,281 --> 00:47:48,782
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

901
00:47:48,866 --> 00:47:50,909
- [ശക്തമായ വിലാപം]
- [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

902
00:47:50,993 --> 00:47:52,536
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2 ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

903
00:47:54,204 --> 00:47:55,497
[ഹ്യോഞ്ജു ശക്തിയായി വിലപിക്കുന്നു]

904
00:47:56,081 --> 00:47:57,165
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2] മിസ്റ്റർ!

905
00:47:58,417 --> 00:48:00,335
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

906
00:48:07,926 --> 00:48:09,344
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

907
00:48:12,890 --> 00:48:13,849
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

908
00:48:13,932 --> 00:48:15,225
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2] ഓ, ഫക്ക്

909
00:48:15,934 --> 00:48:16,935
ഹേയ്, മുറുകെ പിടിക്കുക!

910
00:48:17,811 --> 00:48:18,854
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

911
00:48:19,688 --> 00:48:21,690
- [ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരക്കം]
- [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

912
00:48:21,773 --> 00:48:22,733
[വൂജിൻ] ഓ, മിസ്റ്റർ.

913
00:48:22,816 --> 00:48:24,693
- [ആശ്ചര്യം] സഹോദരാ! സഹോദരാ, സുഖമാണോ?
- [വൂജിൻ ഞരങ്ങുന്നു]

914
00:48:24,776 --> 00:48:26,403
- [ഹ്യുഞ്ജൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]
- [വൂജിൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

915
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2] മിസ്റ്റർ ലീ!
- [എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

916
00:48:28,989 --> 00:48:30,115
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

917
00:48:30,198 --> 00:48:31,366
- [ഹ്യോഞ്ജു] മിസ്റ്റർ ലീ!
- [എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

918
00:48:31,450 --> 00:48:33,452
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]
- [ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു]

919
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

920
00:48:34,620 --> 00:48:35,746
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2] മിസ്റ്റർ ലീ!

921
00:48:38,415 --> 00:48:39,416
[ഹിയോഞ്ജു പ്രയാസത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

922
00:48:39,499 --> 00:48:41,043
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2 ശക്തിയായി ഞരങ്ങുന്നു] മിസ്റ്റർ ലീ!

923
00:48:48,133 --> 00:48:49,343
[ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2] മിസ്റ്റർ ലീ!

924
00:48:49,426 --> 00:48:51,136
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

925
00:48:51,720 --> 00:48:52,888
- [ഗ്യാങ്സ്റ്റർ 2] ഓ!
- നമുക്ക് പോകാം!

926
00:48:52,971 --> 00:48:53,889
[വൂജിൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു]

927
00:48:53,972 --> 00:48:55,349
[എഞ്ചിൻ ആക്സിലറേഷൻ ശബ്ദം]

928
00:48:56,308 --> 00:48:57,434
- [ഹ്യോഞ്ജു കിഹാപ്]
- [വൂജിൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

929
00:48:59,019 --> 00:49:00,520
[ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

930
00:49:00,604 --> 00:49:02,064
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

931
00:49:02,147 --> 00:49:03,023
[കനത്ത ശ്വാസവും ഞരക്കവും]

932
00:49:03,106 --> 00:49:04,399
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

933
00:49:04,483 --> 00:49:05,484
[ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]

934
00:49:06,068 --> 00:49:07,903
- [വൂജിൻ്റെ ആശ്ചര്യ ശ്വാസം]
- [ഹ്യോഞ്ജു ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

935
00:49:07,986 --> 00:49:09,237
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

936
00:49:09,988 --> 00:49:11,823
തള്ളുക! തള്ളുക! തള്ളുക! തള്ളുക! തള്ളുക!

937
00:49:11,907 --> 00:49:13,659
- [വ്രൂമിംഗ് എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]
- [രണ്ടും ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

938
00:49:13,742 --> 00:49:15,744
[ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എഞ്ചിൻ ശബ്ദം തുടരുന്നു]

939
00:49:18,246 --> 00:49:20,749
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

940
00:49:21,416 --> 00:49:22,334
[തഗ്ഗുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

941
00:49:24,503 --> 00:49:26,838
സഹോദരാ! [ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

942
00:49:27,798 --> 00:49:28,715
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

943
00:49:28,799 --> 00:49:30,258
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

944
00:49:30,926 --> 00:49:32,219
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]
- ഹേയ്! വലത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക!

945
00:49:32,302 --> 00:49:33,595
[ഗർജ്ജിക്കുന്ന എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

946
00:49:36,765 --> 00:49:38,392
[വൂജിൻ] പുഷ്! തള്ളുക! തള്ളുക! തള്ളുക!
തള്ളുക! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

947
00:49:38,475 --> 00:49:39,685
[ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം, ഹാർഡ് എഞ്ചിൻ ശബ്ദം]

948
00:49:39,768 --> 00:49:41,186
[നാഡീ ശ്വാസം] ആഹ്...

949
00:49:41,269 --> 00:49:42,771
[ശക്തമായ ഞരക്കം]

950
00:49:43,355 --> 00:49:45,232
[ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

951
00:49:45,315 --> 00:49:47,025
- [വ്രൂമിംഗ് എഞ്ചിൻ ശബ്ദം തുടരുന്നു]
- [ജിയോൺവൂവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം]

952
00:49:47,109 --> 00:49:48,610
- [ആക്രോശിക്കുന്നു] ആക്സൽ!
- [ഹ്യോഞ്ജു ശകാരിക്കുന്നു]

953
00:49:48,694 --> 00:49:50,988
- [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]
- [എഞ്ചിൻ ശബ്ദം നിർത്തുന്നു]

954
00:49:51,071 --> 00:49:52,656
- [ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ശബ്ദം]
- [കാർ മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

955
00:49:52,739 --> 00:49:54,408
[വൂജിൻ] ആഹ്, മിസ്റ്റർ.

956
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
- [വൂജിൻ] ഓ, ഫക്ക്!
- [ഹ്യോഞ്ജു ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

957
00:49:56,243 --> 00:49:57,995
കാർ വിരിച്ചു, ഇറങ്ങുക

958
00:49:58,078 --> 00:49:59,204
- എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
- [വൂജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

959
00:50:05,627 --> 00:50:06,837
[ഇരുവരും ഉറക്കെ പുലമ്പുന്നത് തുടരുന്നു]

960
00:50:07,462 --> 00:50:08,380
ഓടുക!

961
00:50:08,463 --> 00:50:10,799
- [വൂജിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വസനം]
- [ഹ്യോഞ്ജുവിൻ്റെ ശക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾ]

962
00:50:11,883 --> 00:50:12,801
[ജിയോൺവൂ] ഓ!

963
00:50:12,884 --> 00:50:13,885
[വൂജിൻ] വേഗം ഓടുക!

964
00:50:13,969 --> 00:50:15,470
[ജിയോൺവൂ] ഓ, ഓ!

965
00:50:20,142 --> 00:50:22,102
- [ശക്തമായ വിലാപം]
- [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം]

966
00:50:22,185 --> 00:50:24,855
[ഗുണ്ടാസംഘം വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

967
00:50:26,857 --> 00:50:29,401
- [വൂജിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ഹ്യുഞ്ജൂവിൻ്റെ ശക്തമായ ശ്വസനം]

968
00:50:32,237 --> 00:50:33,780
[പ്രയത്നം കൊണ്ട് ഞരക്കം]

969
00:50:35,282 --> 00:50:37,034
[വൂജിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

970
00:50:37,117 --> 00:50:38,785
[കോപത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] മിസ്റ്റർ ലീ! ഹേയ്! ശ്രീ.

971
00:50:38,869 --> 00:50:40,245
[കനത്ത ശ്വാസം]

972
00:50:40,328 --> 00:50:41,621
[കൊള്ളക്കാർ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു]

973
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
- [വൂജിൻ] വേഗം ഓടുക!
- [ഹ്യോഞ്ജു ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

974
00:50:43,206 --> 00:50:45,208
[അവരുടെ കനത്ത ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം തുടരുന്നു]

975
00:50:47,878 --> 00:50:49,880
[തീം സോംഗ്]