1 00:00:20,937 --> 00:00:23,064 അല്ലേ? 2 00:00:24,691 --> 00:00:26,401 വഷളൻ? ആരാ നീ? 3 00:00:35,827 --> 00:00:38,038 വരിക. നീ വാ. 4 00:00:38,663 --> 00:00:39,663 ആസ്ഹോൾ! 5 00:00:43,501 --> 00:00:44,794 ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ. 6 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 നമുക്ക് പോകാം. 7 00:00:48,131 --> 00:00:49,131 ഓ... 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,512 സഹോദരാ, നമുക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം. 9 00:00:54,596 --> 00:00:57,057 അതൊരു മോശം ആശയമാണ്, ഗൺ-വൂ. 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,726 സുഹൃത്തേ, ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കുകയാണ്. 11 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 ഓ, ഹൈയോൺ-ജു, 12 00:01:16,951 --> 00:01:19,037 വീടില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധൻ വളരെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, 13 00:01:19,120 --> 00:01:20,455 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു. 14 00:01:21,289 --> 00:01:24,501 - യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഓ, അവൻ ഓടിപ്പോയി. 15 00:01:24,584 --> 00:01:26,544 ദൈവമേ! ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 16 00:01:26,628 --> 00:01:28,588 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു. 17 00:01:28,671 --> 00:01:29,547 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 18 00:01:29,631 --> 00:01:32,191 നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്? നാശം! 19 00:01:32,258 --> 00:01:34,677 ഓ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ... 20 00:01:39,265 --> 00:01:40,265 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 22 00:01:52,237 --> 00:01:54,030 എന്ത്? 23 00:01:54,114 --> 00:01:58,243 അതെ, ഹിയോൺ-ജു, ഓ, ഇതിനെക്കുറിച്ച്... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 24 00:01:58,326 --> 00:02:00,370 ഇത് 100 മടങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 25 00:02:00,453 --> 00:02:03,081 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ. 26 00:02:03,164 --> 00:02:04,958 അത് മറക്കുക. അത് കഴിഞ്ഞു. 27 00:02:05,500 --> 00:02:08,169 ദയവായി, ഹൈയോൺ-ജു, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 28 00:02:08,670 --> 00:02:12,048 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശം തോന്നുന്നു, മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 29 00:02:12,632 --> 00:02:14,467 ഗൺ-വൂവും മാപ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 30 00:02:14,551 --> 00:02:16,803 ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 31 00:02:17,387 --> 00:02:18,387 വരൂ. 32 00:02:18,721 --> 00:02:20,014 പുസ്തകശാലയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 33 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 ചേട്ടാ, നോക്ക്... 34 00:02:35,613 --> 00:02:37,373 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 35 00:02:37,448 --> 00:02:38,658 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്, അല്ലേ? 36 00:02:39,284 --> 00:02:41,161 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 37 00:02:41,244 --> 00:02:42,871 ആ വൃദ്ധൻ തീർച്ചയായും മരിക്കുമായിരുന്നു. 38 00:02:42,954 --> 00:02:43,954 നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു. 39 00:02:44,372 --> 00:02:45,206 ഞാൻ ചെയ്തു. 40 00:02:45,290 --> 00:02:47,208 അതിനാൽ ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെങ്കിൽ, 41 00:02:47,292 --> 00:02:49,092 എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നത് ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു? 42 00:02:49,127 --> 00:02:52,130 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടത്? - ഇത് ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു. 43 00:02:52,630 --> 00:02:55,442 ഹ്യോൻ-ജു അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ. 44 00:02:55,466 --> 00:02:57,343 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 45 00:02:57,427 --> 00:02:59,613 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നത് വിചാരിച്ച പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കാതെ വന്നപ്പോൾ 46 00:02:59,637 --> 00:03:02,765 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ, അവൾ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 47 00:03:02,849 --> 00:03:04,689 അവസാനം, അവൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 48 00:03:06,644 --> 00:03:08,646 - പക്ഷേ... - ഗൺ-വൂ. 49 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,693 എന്നാൽ അതൊരു ജോലിയായി കരുതി, 51 00:03:14,402 --> 00:03:17,447 ഒരു പുതിയ ബോസിനൊപ്പം ഒരു പുതിയ ജോലി, നാം അത് സുഗമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,366 ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി? 53 00:03:22,410 --> 00:03:23,953 അതെ, ശരി. 54 00:03:48,978 --> 00:03:52,357 ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്സ് 55 00:04:00,365 --> 00:04:02,742 ഇരിക്കരുത്. ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 56 00:04:03,451 --> 00:04:05,411 നിങ്ങൾ യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ? 57 00:04:05,912 --> 00:04:07,914 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ... അതെ. 58 00:04:07,997 --> 00:04:09,666 ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 59 00:04:12,210 --> 00:04:14,837 എന്ത്? അത് വ്യക്തമല്ലേ? 60 00:04:15,421 --> 00:04:16,923 അതായത്, ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 61 00:04:17,006 --> 00:04:18,841 എനിക്ക് ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല! 62 00:04:20,426 --> 00:04:23,221 യാങ് ജേ-മിയോങ് നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു, അല്ലേ? 63 00:04:24,138 --> 00:04:25,932 അവനെ നിശ്ശബ്ദമായി വാലാട്ടാനായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ... 64 00:04:26,015 --> 00:04:26,849 ... തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക, 65 00:04:26,933 --> 00:04:29,495 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരോ തൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയുന്നു അവൻ ഒരുപക്ഷേ താഴ്ന്നു കിടക്കും, 66 00:04:29,519 --> 00:04:30,603 പിന്നെ പണ്ടേ അറിയാമല്ലോ. 67 00:04:30,687 --> 00:04:33,439 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ പദ്ധതി നശിച്ചു. 68 00:04:33,523 --> 00:04:35,900 ഞങ്ങൾ തൊപ്പികളും മാസ്കുകളും ധരിച്ചു. അവന് ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല. 69 00:04:35,984 --> 00:04:39,529 ഓ! നീ മുഖം മൂടി അപ്പോൾ അവന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 70 00:04:39,612 --> 00:04:42,258 ഈ ചീഞ്ഞ മുടി മറച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ വേഷവിധാനമുണ്ട്. 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,659 ദൈവമേ! ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന്! 72 00:04:44,742 --> 00:04:47,912 നന്നായി? പുറത്തുപോകുക. 73 00:04:47,996 --> 00:04:49,306 - ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി. - ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ! 74 00:04:49,330 --> 00:04:51,749 - സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു. - എന്ത് സാഹചര്യം? 75 00:04:51,833 --> 00:04:53,313 ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 76 00:04:53,376 --> 00:04:55,312 - നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചത്! 77 00:04:55,336 --> 00:04:57,898 - ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. - ഏത് സാഹചര്യമാണ് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 78 00:04:57,922 --> 00:04:59,316 - ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 79 00:04:59,340 --> 00:05:02,010 - എൻ്റെ മുടിക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? - ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകാം. 80 00:05:02,093 --> 00:05:03,933 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം, അതിനാൽ ദയവായി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 81 00:05:05,888 --> 00:05:07,265 തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും 82 00:05:08,599 --> 00:05:10,768 മിസ്റ്റർ ചോയി എനിക്ക് തന്ന നൂറു ദശലക്ഷം. 83 00:05:12,812 --> 00:05:17,400 പക്ഷേ... വൂ-ജിന്നും ഞാനും ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്, 84 00:05:18,443 --> 00:05:20,083 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ. 85 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 ആരെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി സുഗമമായി നടക്കാൻ 86 00:05:30,747 --> 00:05:32,373 ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് പകരമായി, 87 00:05:33,458 --> 00:05:34,542 നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 88 00:05:47,722 --> 00:05:49,724 സ്മൈൽ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ ആ മേധാവി ഇത് എൻ്റെ മുഖത്ത് ചെയ്തു. 89 00:05:51,851 --> 00:05:54,437 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കുമ്പോൾ 90 00:05:55,229 --> 00:05:57,857 അപ്പോൾ നീ ചിന്തിക്കേണ്ട ഞാൻ ആ ആളേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും. 91 00:05:59,359 --> 00:06:00,777 അത് തെറ്റാകുമായിരുന്നു. 92 00:06:03,488 --> 00:06:04,864 ദയവായി ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 93 00:06:40,274 --> 00:06:41,901 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 94 00:06:41,984 --> 00:06:43,111 അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 95 00:06:44,529 --> 00:06:46,781 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല. 96 00:06:47,490 --> 00:06:49,367 എന്നെക്കാൾ നന്നായി നീ പിടിച്ചു നിന്നു. 97 00:06:50,827 --> 00:06:53,746 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ 24 മണിക്കൂർ സൂപ്പ് സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് പോകാം. 98 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 കാത്തിരിക്കൂ. 99 00:06:58,042 --> 00:07:00,670 കൊവിഡ് കാരണം ഇത് അടച്ചിരിക്കാം. സമയം പത്തു കഴിഞ്ഞു. 100 00:07:03,047 --> 00:07:05,258 കൊള്ളാം അത് വെറുതെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിശപ്പുണ്ടാക്കി. 101 00:07:05,842 --> 00:07:06,842 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 102 00:07:09,762 --> 00:07:11,347 എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. 103 00:07:12,932 --> 00:07:15,268 ഹേയ്, അവ അടച്ചിട്ടത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല കൊവിഡ് കാരണം. 104 00:07:16,310 --> 00:07:18,104 ശരി, അത് കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 105 00:07:19,480 --> 00:07:22,358 ഹേയ്, നിനക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല അവളുടെ കൂടെ. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,277 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു ഞാൻ തടഞ്ഞുനിർത്തി നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 107 00:07:24,360 --> 00:07:25,671 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയത് കൊണ്ട് മാത്രം പറഞ്ഞു. 108 00:07:25,695 --> 00:07:28,815 - നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ അലറുകയായിരുന്നു. - ഞാൻ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ അലയുകയായിരുന്നില്ല. 109 00:07:29,157 --> 00:07:32,827 "ഞാൻ മോപ്പിംഗ് ആയിരുന്നില്ല ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ." 110 00:07:33,828 --> 00:07:34,954 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 111 00:07:35,037 --> 00:07:38,040 പരാജിതനായ നിന്നെ ഞാൻ അനുകരിക്കുകയാണ്. "ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു." 112 00:07:38,124 --> 00:07:40,543 - "ഓ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു." - വൗ. 113 00:07:40,626 --> 00:07:42,128 സുഹൃത്തേ, അത് വളരെ കഠിനമാണ്. 114 00:07:44,338 --> 00:07:45,923 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശ പോലും എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 115 00:07:46,007 --> 00:07:48,551 അല്ലേ? നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല. അത് തികച്ചും ഗുരുതരമായിരുന്നു. 116 00:07:49,635 --> 00:07:52,597 ഹേയ്, ഞാൻ ഗുരുതരമായി അസ്വസ്ഥനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 117 00:07:58,394 --> 00:08:01,314 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റി. ഓഫീസിൽ കാണാം നാളെ രാവിലെ 10:00 എ.എം. 118 00:08:05,026 --> 00:08:08,404 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 119 00:08:51,364 --> 00:08:54,367 അതെ! ഇത് ചെറുതാണ്. ഇത് ചെറുതാണ്. ഇത് ചെറുതാണ്. 120 00:08:54,450 --> 00:08:55,511 - സൂപ്പർ ഷോർട്ട്. - സൂപ്പർ ഷോർട്ട്! 121 00:08:55,535 --> 00:08:57,846 - ഊമ്പി! നീ വായടക്കുമോ? - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പരാജിതൻ. 122 00:08:57,870 --> 00:09:00,474 - "നിങ്ങൾ വായടക്കുമോ?" - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്? ഇത് വെറും കളിയാണ്. 123 00:09:00,498 --> 00:09:01,999 - ശാന്തമാകുക. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. പോകൂ! 124 00:09:02,083 --> 00:09:03,793 - ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 125 00:09:03,876 --> 00:09:05,670 - നിങ്ങളുടെ ഊഴം. - ഫക്ക് ഓഫ്. 126 00:09:05,753 --> 00:09:06,772 യാങ് ജെയ്-മിയോങ് ഞാൻ ഗോൾഫ് ഷോപ്പിന് മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 127 00:09:06,796 --> 00:09:07,630 ആണയിടുന്നത് നിർത്തൂ. 128 00:09:07,713 --> 00:09:10,007 - നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കണം, സർ. - തീർച്ചയായും കാര്യം. 129 00:09:14,095 --> 00:09:15,137 എന്താണിത്? 130 00:09:15,972 --> 00:09:18,099 സർ, ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 131 00:09:19,767 --> 00:09:20,767 ആരായിരുന്നു അത്? 132 00:09:21,352 --> 00:09:24,021 അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയുന്നതായി തോന്നി. 133 00:09:24,939 --> 00:09:25,773 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 134 00:09:25,856 --> 00:09:26,691 അല്ലേ? 135 00:09:26,774 --> 00:09:28,651 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്, വിഡ്ഢിയോ?! 136 00:09:30,653 --> 00:09:31,529 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 137 00:09:31,612 --> 00:09:32,613 ഓ, കാര്യം... 138 00:09:33,823 --> 00:09:34,823 സംസാരിക്കുക. 139 00:09:35,324 --> 00:09:37,326 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, സർ, 140 00:09:37,410 --> 00:09:38,930 ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി. 141 00:09:38,995 --> 00:09:41,181 കൊള്ളക്കാർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ അവഗണിച്ചു. 142 00:09:41,205 --> 00:09:42,290 വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 143 00:09:42,373 --> 00:09:44,500 പക്ഷേ ആ പയ്യന്മാർ അടുത്തിടെ പണത്തിനായി വന്നു. 144 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 കടന്നു വന്ന തെണ്ടി ചുവന്ന പൂച്ചയുള്ള തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു. 145 00:09:47,670 --> 00:09:50,881 ഒപ്പം നമ്മളെ ചാടിക്കയറിയ പങ്കന്മാരിൽ ഒരാൾ ഒരേ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു. 146 00:09:53,968 --> 00:09:55,052 അത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 147 00:09:56,804 --> 00:09:58,306 അതേ തൊപ്പിയായിരുന്നു സാർ. 148 00:10:02,852 --> 00:10:04,292 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പണം കടം വാങ്ങിയത്? 149 00:10:04,353 --> 00:10:06,856 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇതാണ് ഇന്നലെ സംഭവിച്ചത്. 150 00:10:07,523 --> 00:10:10,484 യാങ് ജേ-മിയോങ് ഇതിനകം കൊള്ളയടിച്ചിരുന്നു തൻ്റെ ഐഡിയിലെ ആ ഭവനരഹിതൻ, 151 00:10:10,568 --> 00:10:11,652 പക്ഷേ അവൻ മറന്നു പോയിരുന്നു 152 00:10:11,736 --> 00:10:14,405 അവൻ വീണ്ടും അവനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒരു വഴക്കിൽ കലാശിച്ചത്. 153 00:10:16,115 --> 00:10:18,075 ഓ, എന്നാൽ എത്ര പണം 154 00:10:18,159 --> 00:10:20,911 ജെയ്-മിയോങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ കടം വാങ്ങുന്നു മോഷ്ടിച്ച ഒരു ഐഡിയുമായി? 155 00:10:21,829 --> 00:10:23,748 ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ടിന് ഏകദേശം 50 മില്യൺ നേടി. 156 00:10:24,415 --> 00:10:26,208 പത്ത് ഐഡികൾക്ക് 500 ദശലക്ഷം. 157 00:10:26,292 --> 00:10:28,461 യേശു. എത്ര കാലമായി അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു? 158 00:10:29,795 --> 00:10:31,797 കുറഞ്ഞത് അര വർഷമെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ. 159 00:10:31,881 --> 00:10:34,634 വൗ! അവർ ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം. 160 00:10:35,134 --> 00:10:36,052 Hm. 161 00:10:36,135 --> 00:10:39,221 എന്നാൽ അവർ ഒത്തുകളിച്ച ആ ലോൺ സ്രാവുകൾ, അവർ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരുന്നോ? 162 00:10:39,305 --> 00:10:41,145 അവർ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ, അവർ അന്വേഷിക്കും, 163 00:10:41,182 --> 00:10:42,350 അതിനാൽ അത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. 164 00:10:42,433 --> 00:10:45,194 അവർ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം പണം സ്വന്തമായി, പക്ഷേ കഴിയില്ല. 165 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ. 166 00:10:48,648 --> 00:10:51,233 സ്വകാര്യ വായ്പാ സ്രാവുകളെ കണ്ടെത്തുക യാങ് ജേ-മിയോങ് സമ്മതിച്ചു, 167 00:10:51,317 --> 00:10:54,111 എന്നിട്ട് അവൻ മോഷ്ടിച്ച പണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കും ഒരു കമ്മീഷനായി. 168 00:10:55,446 --> 00:10:58,199 1% കമ്മീഷനോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബില്യൺ വിജയങ്ങൾ ലഭിക്കും. 169 00:10:58,866 --> 00:11:00,026 ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 2% ഈടാക്കണം. 170 00:11:06,415 --> 00:11:07,415 ഹ്യൂങ്? 171 00:11:08,709 --> 00:11:10,586 വായ്പാ സ്രാവുകൾ കുടുങ്ങിയാൽ, 172 00:11:10,670 --> 00:11:13,673 അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കില്ലേ? അവരിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുത്ത ആളുകൾക്ക്? 173 00:11:14,256 --> 00:11:15,383 അല്ലേ? 174 00:11:15,466 --> 00:11:18,469 അവർ തങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം അവരുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി. 175 00:11:19,220 --> 00:11:20,262 അതുകൊണ്ട്? 176 00:11:20,346 --> 00:11:24,433 ഇത് വെറും... ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരാണ്. 177 00:11:25,601 --> 00:11:27,019 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 178 00:11:27,103 --> 00:11:28,103 എം.എം. 179 00:11:40,783 --> 00:11:42,118 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്? 180 00:11:42,952 --> 00:11:43,952 അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?! 181 00:11:44,412 --> 00:11:45,412 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 182 00:11:48,582 --> 00:11:50,710 പുറത്തെ ലൈറ്റുകളും അടയാളവും ഓഫ് ചെയ്യുക. 183 00:11:51,377 --> 00:11:52,503 ശപിക്കുക! 184 00:11:55,548 --> 00:11:57,800 പ്യോംഗ്വ പുസ്തകങ്ങൾ 185 00:11:59,135 --> 00:12:00,845 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കുക. - ശരി. 186 00:12:08,227 --> 00:12:10,479 - ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ. 187 00:12:19,196 --> 00:12:21,282 നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകക്കടയിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയോ? 188 00:12:21,365 --> 00:12:25,035 അതെ, പണ്ട് ഇവിടെ ഉടമയായിരുന്നു അന്നത്തെ ഒരു വലിയ പണമിടപാടുകാരൻ. 189 00:12:41,927 --> 00:12:43,971 ഹേയ്, ഇതൊരു കിക്ക് ഇവിടെ തരൂ. 190 00:12:54,106 --> 00:12:55,106 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 191 00:12:57,318 --> 00:12:58,986 വരിക. വിഡ്ഢി, വേഗം വരൂ. 192 00:13:00,321 --> 00:13:01,321 ഓ. 193 00:13:06,160 --> 00:13:07,912 - കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക. - അല്ലേ? 194 00:13:07,995 --> 00:13:09,622 കഴുതകളേ, കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക! 195 00:13:09,705 --> 00:13:12,416 ഓ... 196 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 കൂടുതൽ കഠിനം! 197 00:13:14,418 --> 00:13:15,669 വിഷമകരം! 198 00:13:15,753 --> 00:13:17,338 കിക്ക് ഫക്കിംഗ് കഠിനമായി! 199 00:13:21,801 --> 00:13:23,886 നിർത്തുക. അത് മതി. 200 00:13:23,969 --> 00:13:26,347 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ഇത് പൊളിക്കാൻ. 201 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 ഇതാണ് ഇവിടെ സുരക്ഷിതം. 202 00:14:10,182 --> 00:14:13,936 ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ, നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 203 00:14:15,104 --> 00:14:17,356 അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ബസിൽ കയറി. 204 00:14:17,940 --> 00:14:20,150 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു അവർക്ക് ബസ് പിന്തുടരാമായിരുന്നു. 205 00:14:20,234 --> 00:14:24,989 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ ചാടാത്തത്? 206 00:14:25,072 --> 00:14:26,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അവരുടെ നീക്കം നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്? 207 00:14:27,241 --> 00:14:30,119 - കിം ജുൻ-മിന്നിനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം... - അയ്യോ, ഇല്ല, ഹൈയോൺ-ജു. 208 00:14:30,202 --> 00:14:32,413 യാങ് ജേ-മിയോങ് കണ്ടു ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു. 209 00:14:32,496 --> 00:14:35,165 അവൻ ഞങ്ങളെ ചാടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ കൂടുതൽ പേശി കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. 210 00:14:35,749 --> 00:14:38,460 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു... അവർക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 211 00:14:38,961 --> 00:14:42,548 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പിടികിട്ടിയിരിക്കാം. 212 00:14:46,802 --> 00:14:50,514 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. 213 00:14:50,598 --> 00:14:53,058 അങ്ങനെയാണ് ഒരേ തെറ്റ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചെയ്യില്ല 214 00:14:53,142 --> 00:14:54,685 ശരി. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 215 00:14:54,768 --> 00:14:58,272 നമുക്കെന്താ ഇരുന്നോ എന്നിട്ട് സംസാരിക്കൂ, ഹമ്? 216 00:14:59,064 --> 00:15:00,064 Hm. 217 00:15:05,779 --> 00:15:08,407 യാങ് ജേ-മിയോങ് ഡോസ് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 218 00:15:09,074 --> 00:15:10,534 അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 219 00:15:11,952 --> 00:15:16,123 അതിനർത്ഥം അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം. 220 00:15:16,624 --> 00:15:18,000 - ഓ! - അല്ലേ? 221 00:15:20,461 --> 00:15:21,587 ഓ! 222 00:15:25,925 --> 00:15:26,925 ഓ... 223 00:15:27,968 --> 00:15:30,179 ഹൈയോൺ-ജു, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കാം. 224 00:15:31,639 --> 00:15:33,807 കാര്യം, 225 00:15:33,891 --> 00:15:35,434 കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു 226 00:15:35,517 --> 00:15:37,645 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ വീടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ. 227 00:15:37,728 --> 00:15:38,812 കാത്തിരിക്കൂ... 228 00:15:40,314 --> 00:15:42,983 അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു. 229 00:15:43,567 --> 00:15:45,819 അന്ന് വീടില്ലാത്തവൻ യാങ് ജേ-മിയോങ് ആയിരുന്നു. 230 00:15:46,403 --> 00:15:47,905 ഓ, കൊള്ളാം. 231 00:15:47,988 --> 00:15:51,450 ഓ... ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു അന്ന് ആ തൊപ്പി, അല്ലേ? 232 00:15:52,034 --> 00:15:54,787 ഓ, അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളിൽ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു. 233 00:15:56,330 --> 00:15:58,540 അപ്പോൾ അതായിരിക്കാം അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. 234 00:15:58,624 --> 00:16:02,002 ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ ഷട്ടറുകൾ ചവിട്ടി. 235 00:16:02,586 --> 00:16:05,881 ഞങ്ങളുടെ ഷട്ടറുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ് സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ച്, അലൂമിനിയമല്ല. 236 00:16:05,965 --> 00:16:07,405 അവർ അത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 237 00:16:07,466 --> 00:16:09,885 അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 238 00:16:12,262 --> 00:16:13,305 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 239 00:16:16,558 --> 00:16:17,601 ശപിക്കുക. 240 00:16:31,031 --> 00:16:33,075 നീ എന്തുചെയ്തു? 241 00:16:33,158 --> 00:16:34,994 ആ വെള്ള കാർ ഇവിടെ വന്നു, അല്ലേ? 242 00:16:36,578 --> 00:16:37,830 നീ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 243 00:16:41,208 --> 00:16:43,794 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 244 00:16:44,712 --> 00:16:47,840 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ജോലിക്ക് പോയി. 245 00:16:47,923 --> 00:16:49,091 എന്ത് ജോലി? 246 00:16:49,174 --> 00:16:51,635 ഓ, കാര്യം... 247 00:16:53,637 --> 00:16:54,637 എന്തായിരുന്നു അത്? 248 00:16:56,557 --> 00:16:58,142 ഞങ്ങൾ യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനെ വാലാട്ടുകയായിരുന്നു. 249 00:16:59,268 --> 00:17:00,519 - എന്തുകൊണ്ട്? - മുത്തച്ഛൻ. 250 00:17:00,602 --> 00:17:02,896 ലോൺ സ്രാവുകൾ നിരാശരാണ് യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ. 251 00:17:02,980 --> 00:17:05,107 അതിനുള്ള പണം നൽകാൻ അവർ തയ്യാറാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 252 00:17:05,941 --> 00:17:08,277 കൂടാതെ ഞാൻ ഏകനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ. 253 00:17:09,194 --> 00:17:10,529 പണം ഉണ്ടാക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 254 00:17:10,612 --> 00:17:12,364 പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 255 00:17:14,116 --> 00:17:15,492 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 256 00:17:16,493 --> 00:17:19,163 ഇത് എൻ്റെ... സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജോലിയാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 257 00:17:19,747 --> 00:17:21,540 ശരി, അവർ ചെയ്തു. 258 00:17:22,875 --> 00:17:24,334 നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്. 259 00:17:26,295 --> 00:17:28,297 അതെ, നന്നായി, നിങ്ങളിൽ എനിക്കും നിരാശയുണ്ട് മുത്തച്ഛാ. 260 00:17:28,380 --> 00:17:30,507 യാങ് ജേ-മിയോങ് വ്യക്തമാണ് ഒരു ഗുണവുമില്ല, 261 00:17:30,591 --> 00:17:31,967 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 262 00:17:32,051 --> 00:17:35,512 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളോടെ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിന് സാധിച്ചു അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു പരാജിതനെ ഉടൻ ഒഴിവാക്കുക. 263 00:17:35,596 --> 00:17:38,474 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ? ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ നിരാശനാണ്! 264 00:17:39,892 --> 00:17:42,644 മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആ ബാൻഡേജ് അഴിക്കുക. 265 00:17:42,728 --> 00:17:44,480 - ഹും? - വേഗം ചെയ്യൂ. 266 00:17:50,778 --> 00:17:53,906 യാങ് ജേ-മിയോങ്, കിം ജുൻ-മിൻ എന്നിവരാണെങ്കിൽ സ്വകാര്യ വായ്പാ സ്രാവുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് തുടരുക, 267 00:17:54,740 --> 00:17:58,744 അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യും ഗൺ-വൂവിനെപ്പോലുള്ള ശക്തിയില്ലാത്ത ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 268 00:17:59,369 --> 00:18:03,165 അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 269 00:18:03,248 --> 00:18:06,126 നിങ്ങളുടെ പണം നേരെ പോകും അവരുടെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക്! 270 00:18:06,794 --> 00:18:09,379 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ, 271 00:18:09,463 --> 00:18:12,591 നിങ്ങൾ പങ്കുകളെ കളയണം ആദ്യം യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനെ പോലെ. 272 00:18:14,468 --> 00:18:16,136 ഗൺ-വൂവിൻ്റെ മുഖത്ത് ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 273 00:18:18,889 --> 00:18:20,599 സ്മൈൽ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ മുതലാളി അത് ചെയ്തു, സർ. 274 00:18:22,142 --> 00:18:23,142 പിന്നെ അവൻ്റെ പേര്? 275 00:18:23,936 --> 00:18:26,146 ശരി, എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല സർ. 276 00:18:26,939 --> 00:18:29,775 എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു നീണ്ട കത്തിയുടെ പാടുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ഇടത് കവിളിലൂടെ ഓടുന്നു. 277 00:18:38,951 --> 00:18:40,035 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ. 278 00:18:57,761 --> 00:19:01,640 സാർ, ഇത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കുമോ? 279 00:19:02,141 --> 00:19:05,519 കിം മിയോങ് ഗിൽ ആണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക സ്‌മൈൽ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്. 280 00:19:06,019 --> 00:19:07,019 അതെ സർ. 281 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 ജുജു. 282 00:19:17,531 --> 00:19:20,659 - ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? - അതായത്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചിരുന്നു. 283 00:19:20,742 --> 00:19:22,911 എനിക്ക് പറയണം, അത് നന്നായി തോന്നി. 284 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 അപ്പോൾ? 285 00:19:24,496 --> 00:19:27,958 അതുകൊണ്ട് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പരസ്പരം കൂടുതൽ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ. 286 00:19:28,041 --> 00:19:30,043 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജുജു. 287 00:19:30,127 --> 00:19:32,671 ഹോ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല നമ്മൾ നിസ്സാരമായി സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 288 00:19:32,754 --> 00:19:34,131 അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രം 289 00:19:34,214 --> 00:19:35,894 നമ്മൾ കൂടുതൽ അഭിനയിച്ചാൽ ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം പോലെ. 290 00:19:35,924 --> 00:19:37,176 അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. 291 00:19:37,259 --> 00:19:40,929 ശരി, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെങ്കിൽ, മൂത്തയാൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 292 00:19:41,013 --> 00:19:42,139 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാങ്ങുമോ? 293 00:19:42,764 --> 00:19:45,058 ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഔപചാരികതയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, മാഡം. 294 00:19:45,142 --> 00:19:46,810 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ശാന്തമാകൂ. 295 00:19:46,894 --> 00:19:49,146 നമുക്ക് മുത്തച്ഛൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 296 00:19:49,229 --> 00:19:50,229 വാരിയെല്ല് കണ്ണ്. 297 00:19:50,772 --> 00:19:51,772 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകുക. 298 00:19:53,066 --> 00:19:54,318 ഓ, ബാർബിക്യൂ ബുഫെ. 299 00:19:54,401 --> 00:19:57,487 - ഒരു ബാർബിക്യൂ ബുഫെ? - അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച സ്ഥലം അറിയാം. 300 00:20:01,116 --> 00:20:02,618 Mm, തീർച്ച. 301 00:20:02,701 --> 00:20:03,701 നമുക്ക് പോകാം! 302 00:20:06,788 --> 00:20:09,041 എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ഗൺ-വൂ കൂടെ? 303 00:20:10,000 --> 00:20:13,295 ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ എത്ര കാലമായി അറിയാം. 304 00:20:13,378 --> 00:20:16,131 കുറച്ചു നാളായി ഒരാളെ മാത്രം അറിയുന്നു അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 305 00:20:16,215 --> 00:20:17,049 ശരി. 306 00:20:17,132 --> 00:20:21,803 എത്രത്തോളം സമാനമാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ ജീവിത പാതകൾ ആയിരുന്നു. 307 00:20:21,887 --> 00:20:23,805 അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ സംഭാഷണമാണെങ്കിൽ പോലും, 308 00:20:23,889 --> 00:20:25,891 നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ ലഭിക്കും പരസ്പരം. 309 00:20:25,974 --> 00:20:27,434 അതാണ് പ്രധാനം. 310 00:20:27,517 --> 00:20:29,686 - അതാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം? - ശരിയാണ്. 311 00:20:29,770 --> 00:20:31,563 ഞങ്ങൾ ബോക്‌സർമാരെപ്പോലെയാണ്, 312 00:20:31,647 --> 00:20:34,441 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ മുഷ്ടികളേക്കാൾ. പാവ്! 313 00:20:35,025 --> 00:20:37,027 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചത് അത്തരമൊരു ജീവിതമാണ്." 314 00:20:37,110 --> 00:20:37,945 പാവ്! 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,571 "ശരി, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചത്, പങ്കേ." 316 00:20:39,655 --> 00:20:45,327 ഓരോ അടിയിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു രണ്ട് പോരാളികളുടെയും സ്വഭാവം, ഹൃദയം, 317 00:20:45,410 --> 00:20:48,538 ചരിത്രം, ചരിത്രം, 318 00:20:49,289 --> 00:20:50,289 ചരിത്രമോ? 319 00:20:50,791 --> 00:20:51,959 ചരിത്രം. 320 00:20:53,252 --> 00:20:54,753 നമ്മൾ എല്ലാം കാണുന്നു. 321 00:20:54,836 --> 00:20:55,921 നമുക്കറിയാം. എം.എം. 322 00:20:56,797 --> 00:20:57,631 തീർച്ചയായും. 323 00:20:57,714 --> 00:20:59,591 കൂടാതെ, ഗൺ-വൂ... 324 00:21:01,593 --> 00:21:02,928 ഒരു മുതിർന്ന മറൈൻ. 325 00:21:04,263 --> 00:21:06,056 അത് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു. 326 00:21:06,723 --> 00:21:08,267 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 327 00:21:10,060 --> 00:21:11,186 എല്ലാം. 328 00:21:11,270 --> 00:21:12,479 എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം? 329 00:21:12,562 --> 00:21:15,649 ജുജു, ഇതൊന്നും അല്ല എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 330 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 ഇത് വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മറൈൻ കാര്യം. 331 00:21:17,442 --> 00:21:21,280 റാപ്പർമാർ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പദമായി 332 00:21:21,363 --> 00:21:23,699 അവർ എന്തെങ്കിലും നോക്കുമ്പോൾ പോയി, "ഇത് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആണ്." 333 00:21:23,782 --> 00:21:25,325 അത് വിവരണാതീതമാണ്. 334 00:21:25,409 --> 00:21:27,953 ഓ, വിവരണാതീതമാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 335 00:21:28,745 --> 00:21:31,039 - നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ? - WHO? ഞാനോ? 336 00:21:31,123 --> 00:21:32,457 ഹേയ്, ഈ സാധനം ശരിക്കും... 337 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - ശരിയാണ്. 338 00:21:37,879 --> 00:21:38,879 അല്ലേ? 339 00:21:39,506 --> 00:21:41,967 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഗ്രിൽ ഓണാക്കിയിട്ടില്ലേ? 340 00:21:42,050 --> 00:21:43,218 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 341 00:21:43,302 --> 00:21:46,072 വരൂ മനുഷ്യാ. ആരായാലും ഇരുന്നു ഗ്രിൽ പോകും എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു. 342 00:21:46,096 --> 00:21:48,449 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരിയുന്നില്ല? 343 00:21:48,473 --> 00:21:51,560 കാരണം ഗ്രിൽ കരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു മാംസവുമായി മടങ്ങാൻ എടുത്ത സമയത്തിൽ. 344 00:21:51,643 --> 00:21:53,353 ഒരു ഗ്രിൽ എങ്ങനെയാണ് കത്തുന്നത്? 345 00:21:53,437 --> 00:21:56,690 ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഗ്രിൽ തന്നെ കത്തുന്നില്ല. 346 00:21:56,773 --> 00:21:59,013 മാംസം കത്തിക്കും രണ്ടാമത് നിങ്ങൾ അത് ഗ്രില്ലിൽ വയ്ക്കുക. 347 00:21:59,067 --> 00:22:00,253 മാംസം കത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 348 00:22:00,277 --> 00:22:02,547 അതാണ് ആളുകൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവർ ഗ്രിൽ കത്തിക്കുകയാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ. 349 00:22:02,571 --> 00:22:05,782 ശരി, അത് ആളുകൾക്കുള്ള ആന്തരിക ഭാഷയാണ് ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ. 350 00:22:05,866 --> 00:22:07,784 എൻ്റെ അമ്മയും അത് പരാമർശിക്കുന്നു "ഗ്രിൽ കത്തിക്കുന്നത്" എന്ന നിലയിൽ 351 00:22:07,868 --> 00:22:09,745 ശരി, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇല്ല. 352 00:22:10,329 --> 00:22:12,122 - മാംസം അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് ... - അവിടെ! 353 00:22:12,748 --> 00:22:13,749 ഗ്രില്ലിംഗ് നേടുക. 354 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 ഓ, ഇല്ല. 355 00:22:15,292 --> 00:22:18,170 മാംസത്തിന് ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. ഇളം ചൂടുള്ള ഗ്രില്ലിൽ വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല. 356 00:22:18,253 --> 00:22:19,933 അത് രുചി നശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 357 00:22:22,841 --> 00:22:25,218 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഗ്രിൽ ചൂടാകുമ്പോൾ? 358 00:22:26,136 --> 00:22:29,556 ഗൺ-വൂ, ഒരിക്കൽ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കൂ. 359 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 ഓ, നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ചോയിക്കും ബന്ധമുണ്ടോ? 360 00:22:32,017 --> 00:22:34,644 അല്ലേ? ശരി, അത് ഇടത് ഫീൽഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 361 00:22:34,728 --> 00:22:36,188 എനിക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 362 00:22:36,271 --> 00:22:37,939 തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ജുജു. 363 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 നന്നായി... 364 00:22:41,943 --> 00:22:43,528 ...നീണ്ട കഥ ചെറുത്... 365 00:22:46,156 --> 00:22:48,575 എനിക്ക് സ്‌പൈനൽ ക്യാൻസർ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 366 00:22:49,743 --> 00:22:51,536 എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായപ്പോഴേക്കും സുഖം പ്രാപിച്ചു. 367 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 പക്ഷെ അപ്പോൾ... എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 368 00:22:57,209 --> 00:22:59,836 അങ്ങനെ എന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയച്ചു. 369 00:23:01,213 --> 00:23:03,173 ഞാൻ അതിനെ വല്ലാതെ വെറുത്തു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 370 00:23:04,341 --> 00:23:06,134 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 371 00:23:07,177 --> 00:23:10,764 ഞാൻ അവശേഷിച്ച ജ്ജാജാങ്മിയോൻ കഴിച്ചു എന്ന് ആളുകൾ അവരുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 372 00:23:11,515 --> 00:23:13,767 ഞാനും ബാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു ഓടിപ്പോയ മറ്റ് കുട്ടികളോടൊപ്പം, 373 00:23:15,018 --> 00:23:16,645 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 374 00:23:18,480 --> 00:23:20,065 അങ്ങനെ ഞാൻ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 375 00:23:22,317 --> 00:23:25,570 എന്നാൽ പിന്നീട് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മറ്റൊരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക്. 376 00:23:26,488 --> 00:23:28,407 അപ്പൂപ്പനും സംഭവിച്ചു അവിടെ ഉടമ. 377 00:23:28,490 --> 00:23:30,367 - മിസ്റ്റർ ചോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതെ. 378 00:23:31,368 --> 00:23:34,246 താൻ ഒരു അനാഥാലയം പണിതതായി പറഞ്ഞു കാരണം അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 379 00:23:36,164 --> 00:23:38,208 അവൻ എന്നോട് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലവനായിരുന്നു. 380 00:23:38,834 --> 00:23:40,874 അതിനാൽ ആദ്യം, അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ... 381 00:23:42,796 --> 00:23:44,297 കാലം കഴിയുന്തോറും ഞാനറിഞ്ഞു... 382 00:23:46,466 --> 00:23:48,135 അവൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണെന്ന്. 383 00:23:48,218 --> 00:23:50,762 മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് പണം നൽകി എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ. 384 00:23:50,846 --> 00:23:52,305 കാരണം എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 385 00:23:52,389 --> 00:23:56,143 ഞാൻ കെൻഡോ പഠിച്ചു, എങ്ങനെ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കാം. 386 00:24:02,023 --> 00:24:04,818 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ പറയാമായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ചോയി ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന്. 387 00:24:05,527 --> 00:24:06,820 മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ, 388 00:24:06,903 --> 00:24:09,948 ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ. 389 00:24:10,031 --> 00:24:12,701 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കടം 100 മില്യൺ ആയപ്പോൾ വിജയിച്ചു. 390 00:24:12,784 --> 00:24:14,453 പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ആകെ നിസ്സഹായത തോന്നി. 391 00:24:15,412 --> 00:24:18,248 അതുകൊണ്ട് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നൂറു ദശലക്ഷം നേടിയേക്കാം. 392 00:24:18,748 --> 00:24:21,918 മിസ്റ്റർ ചോയി എനിക്ക് ആ പണം തന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ പറഞ്ഞു, 393 00:24:22,002 --> 00:24:23,253 ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, 394 00:24:24,337 --> 00:24:26,965 ഈ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം എല്ലാ വിലയിലും. 395 00:24:29,176 --> 00:24:32,804 അപ്പൂപ്പൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരാളുടെ സ്വഭാവം വിലയിരുത്താൻ, 396 00:24:32,888 --> 00:24:34,473 ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കണം. 397 00:24:34,556 --> 00:24:37,100 സ്വഭാവമുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണും 398 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 അത് തരത്തിൽ തിരികെ നൽകുക, 399 00:24:38,977 --> 00:24:41,396 ആഴമില്ലാത്തവരും നിങ്ങൾക്കെതിരെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 400 00:24:42,647 --> 00:24:44,649 - സമ്മതിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ഗൺ-വൂ. 401 00:24:45,275 --> 00:24:49,196 നന്ദി. എനിക്ക് നല്ല രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ അവർ നല്ലവരും ഉത്സാഹമുള്ളവരുമാണ്. 402 00:24:49,821 --> 00:24:51,698 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഗ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - Mm-hm. 403 00:24:58,914 --> 00:25:00,540 ആഹ്! 404 00:25:00,624 --> 00:25:04,169 - ഓ, തികഞ്ഞ സമയം. വളരെ മനോഹരം. - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്. 405 00:25:04,252 --> 00:25:06,379 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, അല്ലേ? 406 00:25:07,005 --> 00:25:09,466 കൊള്ളാം, ഞാൻ വല്ലാതെ വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു പെട്ടെന്ന്. 407 00:25:10,342 --> 00:25:11,843 ഷീഷേ, സാരമില്ല. 408 00:25:11,927 --> 00:25:12,761 വേഗം പോയി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. 409 00:25:12,844 --> 00:25:15,281 - എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം. അവൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്. 410 00:25:15,305 --> 00:25:17,974 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഗ്രിൽ മാസ്റ്ററാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 411 00:25:18,058 --> 00:25:19,184 നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും. 412 00:25:21,311 --> 00:25:23,104 അതിശയകരമായ മണം! 413 00:25:23,605 --> 00:25:24,856 ഓ! 414 00:25:25,357 --> 00:25:26,437 നമുക്ക് ബുഫെ വൃത്തിയാക്കാം. 415 00:25:26,483 --> 00:25:27,484 തീർച്ചയായും. 416 00:25:28,068 --> 00:25:30,296 - ആ തുന്നലുകൾ എപ്പോഴാണ് വീഴുന്നത്? - നാളെ രാവിലെ. 417 00:25:30,320 --> 00:25:31,321 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 418 00:25:31,404 --> 00:25:32,906 വളരെ മോശമല്ല. 419 00:25:33,949 --> 00:25:37,160 - ഞാൻ എൻ്റെ ചൂട് ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ തണുത്ത കാപ്പി കുടിക്കണം. 420 00:25:37,244 --> 00:25:38,954 ഗൗരവമായി? വരിക. 421 00:25:39,579 --> 00:25:40,747 - ഹൈയോൺ-ജു. - അതെ? 422 00:25:40,830 --> 00:25:42,666 യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിന് അറിയാം പുസ്തകശാല എവിടെയാണ്. 423 00:25:42,749 --> 00:25:44,292 അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 424 00:25:45,669 --> 00:25:47,671 ഞാൻ അപ്പൂപ്പനോട് സംസാരിക്കാം. 425 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 നിങ്ങൾ ഉടൻ അവനോട് ചോദിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 426 00:25:50,966 --> 00:25:51,966 ശരി. 427 00:25:53,677 --> 00:25:54,677 മിസ്. ലീ. 428 00:25:55,136 --> 00:25:57,389 ലോബി ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പാണ്. 429 00:25:57,472 --> 00:25:59,232 ഞങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര അതിഥികൾ 430 00:25:59,307 --> 00:26:01,476 ഏറ്റവും സുന്ദരമായ, അതിശയകരമായ കൊറിയൻ അനുഭവം 431 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. 432 00:26:02,644 --> 00:26:04,396 എന്തോ അവർ മുമ്പൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. 433 00:26:04,479 --> 00:26:05,479 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 434 00:26:05,522 --> 00:26:06,731 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 435 00:26:06,815 --> 00:26:07,857 ടീം ലീഡർ ലീ സോ-ഹിയോൺ 436 00:26:07,941 --> 00:26:10,652 എന്തായാലും കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ. 437 00:26:10,735 --> 00:26:12,112 നാളെ രാവിലെ കാണാം. 438 00:26:12,195 --> 00:26:14,656 ഞങ്ങളുടെ കാസിനോ ആയിരിക്കും ആ ഹോട്ടലിൻ്റെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 439 00:26:14,739 --> 00:26:19,160 നൂറു കോടിയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വാർഷിക വരുമാനത്തിൽ. 440 00:26:19,244 --> 00:26:20,924 ഒരുപാട് പേരുണ്ട് ഒരു പരിഹാരത്തിനായി ചൊറിച്ചിൽ 441 00:26:20,954 --> 00:26:24,249 ഇപ്പോൾ മക്കാവുവിലെ ചൂതാട്ടം കൊവിഡ് കാരണം തടഞ്ഞു. 442 00:26:24,833 --> 00:26:29,296 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് രഹസ്യമായി ഒരു സ്യൂട്ട് ബുക്ക് ചെയ്യും എല്ലാ ആഴ്‌ചയും അവരെ ആസ്വദിക്കട്ടെ 443 00:26:30,297 --> 00:26:32,716 അവരുടെ ചൂതാട്ടം രഹസ്യമായി പിടിക്കുമ്പോൾ ക്യാമറയിൽ. 444 00:26:32,799 --> 00:26:35,510 പിന്നീട്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 445 00:26:36,177 --> 00:26:39,681 ജാങ്-ഡോ ഉറപ്പു വരുത്തും പോലീസിന് കൈമാറാൻ 446 00:26:40,348 --> 00:26:41,891 ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും. 447 00:26:43,643 --> 00:26:46,146 ഹോട്ടൽ തകർന്നപ്പോൾ ഒന്നും വിലയില്ല, 448 00:26:47,105 --> 00:26:50,942 ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 449 00:26:57,741 --> 00:27:00,076 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം നൂറു കോടിചെലവാക്കാൻ 450 00:27:00,160 --> 00:27:02,871 ജാങ്-ഡോ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും ഡയറക്‌ടർ ഹോംഗിൽ അഴുക്കുചാലുകൾ. 451 00:27:03,371 --> 00:27:06,124 ഞങ്ങൾക്ക് 50 ബില്യൺ കുറവാണ്, അല്ലേ? 452 00:27:06,207 --> 00:27:07,207 അതെ. 453 00:27:08,752 --> 00:27:10,712 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശേഖരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 454 00:27:11,921 --> 00:27:14,424 മൂല്യമുള്ള എന്തും വിൽക്കുക. 455 00:27:16,134 --> 00:27:17,552 കടന്നു വരുന്നു! 456 00:27:24,351 --> 00:27:25,351 അതെ സർ. 457 00:27:25,393 --> 00:27:27,896 അതെ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാർ ഇപ്പോൾ വന്നു. 458 00:27:27,979 --> 00:27:29,147 അടിപൊളി. 459 00:27:30,482 --> 00:27:31,900 ഞാൻ ഉടനെ വരാം സാർ. 460 00:27:43,787 --> 00:27:45,038 എന്ത്... 461 00:27:51,378 --> 00:27:52,378 കാർ വാഷ് എക്സിറ്റ് പാർക്കിംഗ് ഇല്ല 462 00:27:53,421 --> 00:27:54,421 ഹലോ! 463 00:27:56,257 --> 00:27:58,134 ശപിക്കുക. 464 00:28:12,732 --> 00:28:15,318 ശരി, അവനെ താഴെ വയ്ക്കുക. 465 00:28:18,863 --> 00:28:20,073 അവനെ നോക്കൂ! 466 00:28:26,329 --> 00:28:27,539 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ, അല്ലേ? 467 00:28:28,123 --> 00:28:30,291 അവനെ പിടിക്കൂ. 468 00:28:35,588 --> 00:28:37,298 ഹേയ്, അവനെ അഴിക്കുക. 469 00:28:46,474 --> 00:28:47,474 ആഹ്. 470 00:28:48,059 --> 00:28:49,811 - അവൻ ഈ വഴിയാണ്. - അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 471 00:28:49,894 --> 00:28:51,771 - അതെ. - നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 472 00:28:54,149 --> 00:28:56,151 - നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം. - നന്ദി, സർ. 473 00:28:56,234 --> 00:28:58,403 അവനെ നോക്കൂ. 474 00:29:02,699 --> 00:29:03,742 ഹേയ്. ഹേയ്, ശ്ശ്. 475 00:29:03,825 --> 00:29:05,744 അയ്യോ! നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും അവനെ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു. 476 00:29:05,827 --> 00:29:07,036 - ഹലോ, സർ! - ഹലോ, സർ! 477 00:29:07,120 --> 00:29:08,163 എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 478 00:29:08,246 --> 00:29:10,540 എനിക്ക് തരുമോ ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? ദയവായി. 479 00:29:10,623 --> 00:29:11,703 ദൈവമേ ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം സാർ. 480 00:29:16,546 --> 00:29:17,546 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 481 00:29:21,217 --> 00:29:23,678 നീ... 482 00:29:23,762 --> 00:29:25,889 നിങ്ങൾ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? ഊമ്പി. 483 00:29:25,972 --> 00:29:27,140 അമ്മച്ചി! 484 00:29:28,516 --> 00:29:31,269 യേശുവേ, അധികം കാലമായിട്ടില്ല, നീ പൊള്ളുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 485 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 കുത്തുക. 486 00:29:34,147 --> 00:29:35,147 അതിനാൽ, 487 00:29:36,024 --> 00:29:38,651 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അവനോടൊപ്പം. 488 00:29:39,277 --> 00:29:41,446 അവൻ പേടിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ 489 00:29:41,529 --> 00:29:46,242 നിങ്ങളോടോ മറ്റോ ക്ഷമ ചോദിക്കുക നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതുകൊണ്ടാണോ? അല്ലേ? 490 00:29:54,959 --> 00:29:58,797 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ. 491 00:29:58,880 --> 00:30:02,884 കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ അടിച്ചാൽ തിരിച്ച് കടിക്കും. 492 00:30:04,594 --> 00:30:08,014 എത്ര ശക്തരായാലും കാര്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ദുർബലനാണ്. 493 00:30:08,807 --> 00:30:10,350 അവർ തിരിച്ച് കടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 494 00:30:19,025 --> 00:30:20,318 ഇപ്പോൾ പിന്നെ. 495 00:30:23,404 --> 00:30:24,239 സ്ട്രിപ്പ് താഴേക്ക്. 496 00:30:24,322 --> 00:30:25,490 എന്ത്? 497 00:30:25,573 --> 00:30:27,784 വരൂ, എല്ലാം എടുത്തുകളയൂ, നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ഉൾപ്പെടെ. 498 00:30:27,867 --> 00:30:31,538 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 499 00:30:31,621 --> 00:30:33,122 - ഉവ്വ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 500 00:30:33,206 --> 00:30:35,601 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 501 00:30:35,625 --> 00:30:36,501 ഹേയ്, ഇൻ-ബീം. 502 00:30:36,584 --> 00:30:38,711 ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 503 00:30:43,341 --> 00:30:44,551 പൊതിയുക. 504 00:30:55,562 --> 00:30:56,729 നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 505 00:30:58,773 --> 00:31:00,149 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 506 00:31:00,942 --> 00:31:03,486 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 507 00:31:06,823 --> 00:31:09,075 - ഓ! - അത് എന്തായിരിക്കും? 508 00:31:17,959 --> 00:31:20,169 - നന്നായി... - ഞാൻ ഊരിയിടാം! ഞാൻ ഊരിയിടും! 509 00:31:26,885 --> 00:31:28,344 നല്ല വിളി. 510 00:31:28,428 --> 00:31:30,388 ഇപ്പോൾ, ഡയറക്ടർ ഹോങ്, കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ, 511 00:31:30,471 --> 00:31:31,598 നമുക്ക് ഊരി നോക്കാം. 512 00:31:49,198 --> 00:31:50,533 എനിക്ക് എന്തോ വലുത് ലഭിച്ചു 513 00:31:50,617 --> 00:31:52,702 ശരി, അത് മതി. 514 00:32:28,988 --> 00:32:29,906 അതെ. 515 00:32:29,989 --> 00:32:31,741 ഓ, മിസ്റ്റർ ചോയി, 516 00:32:31,824 --> 00:32:36,037 നമുക്ക് അറിയാവുന്ന കിം മിയോങ്-ഗിൽ സ്മൈൽ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്. 517 00:32:36,704 --> 00:32:38,081 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 518 00:32:38,957 --> 00:32:41,584 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ എത്തും സർ. 519 00:32:42,085 --> 00:32:43,836 അതെ. 520 00:33:04,732 --> 00:33:06,526 എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 521 00:33:09,570 --> 00:33:12,323 അടുത്തിടെ, ഞാൻ കടന്നുപോയി എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്. 522 00:33:14,325 --> 00:33:16,744 കൂടാതെ ഞാൻ ഈ നിഗമനത്തിലെത്തി കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ച ശേഷം, 523 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 524 00:33:19,205 --> 00:33:21,833 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അവസാനിപ്പിക്കും മാസാവസാനത്തോടെ. 525 00:33:23,584 --> 00:33:25,086 ഞാൻ നിങ്ങളെ വയറിംഗ് ചെയ്യും 526 00:33:25,837 --> 00:33:28,381 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശമ്പളവും അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ വേർപെടുത്തൽ വേതനം. 527 00:33:32,468 --> 00:33:33,594 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 528 00:33:34,554 --> 00:33:39,642 സാർ, എന്ത് പറ്റി... നമ്മുടെ എല്ലാ പണവും അത് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 529 00:33:40,518 --> 00:33:41,853 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 530 00:34:08,713 --> 00:34:10,506 പപ്പാ! 531 00:34:31,319 --> 00:34:33,863 - അതെ. - ഇതാണ് ഓ ഇൻ-മുക്ക് ഇൻ സെക്യൂരിറ്റി, സർ. 532 00:34:34,447 --> 00:34:36,491 ചില കൊള്ളക്കാർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 533 00:34:37,366 --> 00:34:38,367 എത്ര? 534 00:34:43,748 --> 00:34:45,208 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 535 00:35:10,817 --> 00:35:11,817 ഹേയ്! 536 00:35:13,319 --> 00:35:14,403 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 537 00:35:15,363 --> 00:35:18,491 ഈ മോഡൽ സാധാരണയായി വരുന്നു ഒരു ആറ് അക്ക കോമ്പിനേഷൻ. 538 00:35:18,574 --> 00:35:19,574 ഇതിൽ എട്ട് ഉണ്ട്. 539 00:35:19,617 --> 00:35:20,993 അവർ അത് പരിഷ്കരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 540 00:35:22,370 --> 00:35:24,622 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? - കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും. 541 00:35:25,373 --> 00:35:26,374 വേഗം ചെയ്യൂ. 542 00:35:51,107 --> 00:35:52,107 മനസ്സിലായി! 543 00:35:53,526 --> 00:35:54,777 വഴിക്ക് പുറത്ത്. 544 00:36:03,536 --> 00:36:04,787 സ്വകാര്യ വായ്പ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കരാർ 545 00:36:04,871 --> 00:36:08,082 ഈ പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ ഒരു പോപ്പ് നേടിയ ഒരു ബില്യൺ മൂല്യമുണ്ട്. 546 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 ഊമ്പി! 547 00:36:28,144 --> 00:36:30,646 ആരും പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല. ഞാനും ഇവിടെ ലിഫ്റ്റ് പിടിച്ചു. 548 00:36:30,730 --> 00:36:31,898 നന്ദി. 549 00:36:32,481 --> 00:36:35,276 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ? 550 00:36:35,359 --> 00:36:38,196 ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാകും. വളരെ നന്ദി. 551 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 ഓ, ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങട്ടെ. 552 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 തീർച്ചയായും. 553 00:37:17,902 --> 00:37:18,986 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 554 00:37:23,032 --> 00:37:24,158 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 555 00:38:19,672 --> 00:38:20,715 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 556 00:38:25,261 --> 00:38:29,223 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 557 00:38:29,307 --> 00:38:32,435 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 558 00:38:35,688 --> 00:38:36,856 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 559 00:38:38,107 --> 00:38:39,775 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 560 00:39:00,004 --> 00:39:01,297 ഊമ്പി. 561 00:40:34,098 --> 00:40:35,391 സർ, സുഖമാണോ? 562 00:40:35,474 --> 00:40:36,725 ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലുക! 563 00:41:25,733 --> 00:41:27,109 കുഴപ്പമില്ല, ബീം. അല്ലേ? 564 00:41:27,193 --> 00:41:29,195 - അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ശരി. 565 00:41:29,278 --> 00:41:30,529 അതെ സർ. 566 00:41:30,613 --> 00:41:32,156 - കാങ് ഇൻ-ബീം! - അതെ, സർ! 567 00:41:34,074 --> 00:41:35,201 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 568 00:41:35,826 --> 00:41:38,245 എല്ലാ പണവും സുരക്ഷിതമായി എടുക്കുക ആദ്യം തല താഴ്ത്തുക, ശരി? 569 00:41:43,083 --> 00:41:45,169 ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. 570 00:42:15,699 --> 00:42:16,699 അല്ലേ? 571 00:42:17,284 --> 00:42:18,284 സർ! 572 00:42:19,495 --> 00:42:20,829 അവൻ അവിടെ ഇല്ല! 573 00:42:26,001 --> 00:42:27,503 - താഴേക്ക് പോകൂ. - അതെ, സർ. 574 00:42:49,275 --> 00:42:50,943 - മിസ്റ്റർ ചോയി. - ഹും? 575 00:43:20,889 --> 00:43:22,641 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 576 00:43:26,937 --> 00:43:28,355 എന്താണ് പ്രശ്നം? 577 00:43:29,690 --> 00:43:31,233 യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം. 578 00:43:32,151 --> 00:43:33,151 എന്തുകൊണ്ട്? 579 00:43:33,694 --> 00:43:35,654 അത്തരക്കാരും കൊലപാതകത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 580 00:43:35,738 --> 00:43:37,615 പുസ്തകശാലയും മാറ്റണം. 581 00:43:37,698 --> 00:43:39,241 എന്തുകൊണ്ട്? 582 00:43:39,325 --> 00:43:40,325 ഹൈയോൺ-ജു. 583 00:43:43,662 --> 00:43:44,662 എന്നെ നോക്കുക. 584 00:43:48,626 --> 00:43:50,586 ഞാൻ വൃദ്ധനും ക്ഷീണിതനുമാണ്. 585 00:43:51,170 --> 00:43:53,380 എന്നിൽ ശക്തിയോ ധൈര്യമോ അവശേഷിക്കുന്നില്ല 586 00:43:54,632 --> 00:43:55,716 അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 587 00:43:56,216 --> 00:43:58,844 എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ, 588 00:43:59,511 --> 00:44:01,680 നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണം, 589 00:44:02,765 --> 00:44:04,516 കൂടാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു... 590 00:44:06,560 --> 00:44:09,229 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 591 00:44:11,148 --> 00:44:13,150 അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്. 592 00:44:18,072 --> 00:44:19,907 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 593 00:44:25,579 --> 00:44:26,664 നല്ലത്. 594 00:44:28,040 --> 00:44:29,083 ഒപ്പം നന്ദി. 595 00:45:52,332 --> 00:45:54,168 ഓർക്കുക, സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ മൂല്യം ഉയരുന്നു 596 00:45:54,710 --> 00:45:58,839 ഓരോ തവണയും ആളുകൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ഫിയറ്റ് കറൻസിയിൽ. 597 00:45:59,548 --> 00:46:01,258 നിങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് സ്വർണ്ണത്തിലായിരിക്കണം. 598 00:46:02,009 --> 00:46:05,471 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം ഉരുക്കിയാൽ അത് മറ്റ് സ്വർണ്ണവുമായി കലർത്തുക. 599 00:46:05,554 --> 00:46:06,638 അത് സ്വയം അലക്കുന്നു. 600 00:46:07,931 --> 00:46:10,411 അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യം പഠിച്ചത് ഞാൻ ചോയിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 601 00:46:14,354 --> 00:46:16,523 എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു തൻ്റെ ഒളിപ്പിച്ച സ്വർണ്ണത്തിൽ... 602 00:46:18,984 --> 00:46:20,819 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. 603 00:46:21,528 --> 00:46:23,071 ആ പഴയ മണ്ടത്തരം. 604 00:46:24,239 --> 00:46:27,618 അവൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു മനസ്സാക്ഷി വളരുന്നു നശിച്ച കമ്പനി പൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 605 00:47:20,087 --> 00:47:22,172 - ബീം. - അതെ, സർ. 606 00:47:22,965 --> 00:47:24,091 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. 607 00:47:35,435 --> 00:47:36,435 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 608 00:47:36,937 --> 00:47:38,522 അതിശയകരമാണ്. 609 00:47:43,694 --> 00:47:45,654 ഓരോ ബാറും 500 മില്യൺ മൂല്യമുള്ളതാണ്. 610 00:47:45,737 --> 00:47:47,573 കൊറിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തെക്കോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, 611 00:47:48,866 --> 00:47:51,743 നീയും ഞാനും ഈ സ്വർണമെല്ലാം എടുക്കും ഒപ്പം വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് പോകുക. 612 00:47:51,827 --> 00:47:52,870 അല്ലേ? 613 00:47:52,953 --> 00:47:54,037 നമുക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാം. 614 00:47:54,121 --> 00:47:56,623 ഞാൻ ഒരാളെ നട്ടു വിയറ്റ്നാമീസ് സർക്കാരിൽ. 615 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 ഇതിന് നന്ദി, 616 00:48:00,460 --> 00:48:03,463 നമുക്ക് രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയണം ഞങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ. 617 00:48:05,799 --> 00:48:06,799 നന്ദി, സർ. ഞാൻ... 618 00:48:11,722 --> 00:48:13,515 നീ എനിക്ക് സഹോദരനാണ്. 619 00:48:14,099 --> 00:48:15,726 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 620 00:48:17,477 --> 00:48:18,477 ബീം, കേൾക്കൂ. 621 00:48:20,856 --> 00:48:23,942 ഇവിടെ, എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്. 622 00:48:25,527 --> 00:48:26,612 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 623 00:48:27,654 --> 00:48:28,654 Mm-hm. 624 00:48:34,119 --> 00:48:36,413 വരിക. 625 00:48:36,496 --> 00:48:38,790 അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് ലോകത്ത് വറുത്ത മസാല പന്നിയിറച്ചി. 626 00:48:38,874 --> 00:48:40,542 - അത് നല്ലതാണോ? - അതെ. 627 00:48:50,218 --> 00:48:51,970 അമ്മായിയോ? അമ്മായി! 628 00:48:53,347 --> 00:48:55,807 അമ്മായി. അമ്മായി. 629 00:48:56,350 --> 00:48:58,185 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഞാനാണ്, വൂ-ജിൻ. 630 00:48:58,268 --> 00:49:01,313 ദൈവമേ, വൂ-ജിൻ. വൂ-ജിൻ, വൂ-ജിൻ. 631 00:49:02,064 --> 00:49:03,315 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 632 00:49:04,191 --> 00:49:06,777 ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ലോൺ എടുത്തു. 633 00:49:07,486 --> 00:49:08,987 തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 634 00:49:09,071 --> 00:49:12,532 എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു കാരണം ഇന്ന് എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ കിട്ടിയില്ല. 635 00:49:12,616 --> 00:49:14,993 അവർ എല്ലാം തകർത്തു. 636 00:49:15,077 --> 00:49:17,704 ദൈവമേ എനിക്ക് പേടിയാണ്. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 637 00:49:18,997 --> 00:49:20,582 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 638 00:49:26,380 --> 00:49:29,216 അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ അവളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ? 639 00:49:29,299 --> 00:49:31,093 അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 640 00:49:31,593 --> 00:49:33,345 അവൾ പണം നൽകുന്നില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 641 00:49:33,428 --> 00:49:35,748 നിങ്ങൾ അവരെ ലഘൂകരിക്കണം. എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 642 00:49:35,806 --> 00:49:37,766 ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം? 643 00:49:37,849 --> 00:49:39,935 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകാത്തത്? 644 00:49:40,519 --> 00:49:43,522 വരൂ, അതിനുള്ള പണമൊന്നും എൻ്റെ പക്കലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 645 00:49:43,605 --> 00:49:45,232 എങ്കിൽ നിൻ്റെ വായ് അടയ്‌ക്കുക. 646 00:49:45,315 --> 00:49:47,109 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 647 00:49:47,901 --> 00:49:49,736 - മനസ്സിലായി? - നന്നായി. 648 00:49:59,371 --> 00:50:00,371 അത് ഞാനാണ്. 649 00:50:01,665 --> 00:50:03,166 അന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു. 650 00:50:03,250 --> 00:50:06,128 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വെറുതെ കുഴങ്ങി ഒരാൾ 500 മില്യൺ കടം കൊടുത്തു. 651 00:50:06,211 --> 00:50:08,046 - യാങ് ജേ-മിയോങ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 652 00:50:08,130 --> 00:50:10,257 ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല. 653 00:50:10,340 --> 00:50:13,552 പക്ഷേ അത് ഒരു വീടില്ലാത്ത ആളുടെ ഐഡി ആയിരുന്നു അവർ വ്യാജ അക്കൗണ്ട് തുറക്കാറുണ്ടെന്ന്. 654 00:50:13,635 --> 00:50:14,635 സമാനമായ MO. 655 00:50:15,137 --> 00:50:16,137 അവനാണ്. 656 00:50:17,431 --> 00:50:18,471 അവനെ പിടിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 657 00:50:20,642 --> 00:50:22,561 എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 658 00:50:23,145 --> 00:50:24,980 അപ്പൂപ്പൻ ഞങ്ങളോട് താഴ്ന്നു കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു. 659 00:50:25,856 --> 00:50:27,232 അവർ ശരിക്കും അപകടകാരികളാണെന്ന്. 660 00:50:27,315 --> 00:50:29,635 പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതൊക്കെ കണ്ടിട്ട്. 661 00:50:30,152 --> 00:50:32,547 അവനെ തിരിച്ചു വിളിച്ചാലോ യാങ് ജേ-മിയോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ടിപ്പ് നൽകുക, 662 00:50:32,571 --> 00:50:33,691 അങ്ങനെ അവനു തന്നെ പിടിക്കാം. 663 00:50:34,781 --> 00:50:36,908 അവനെ പിടിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ, നാം അത് ചെയ്യണം. 664 00:50:37,409 --> 00:50:38,649 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം. 665 00:50:38,702 --> 00:50:42,330 ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ, ആൻ്റിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ? 666 00:50:42,414 --> 00:50:45,417 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെ തുല്യമായി വിഭജിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 667 00:50:46,668 --> 00:50:49,296 - അടിപൊളി. - അപ്പോൾ എനിക്കും അവളെ സഹായിക്കണം. 668 00:50:53,133 --> 00:50:54,133 ഇവിടെ വരിക. 669 00:50:57,804 --> 00:50:59,556 - വരൂ. - ഇല്ല. 670 00:51:02,684 --> 00:51:03,684 നന്ദി. 671 00:51:18,075 --> 00:51:19,075 എല്ലാം അകത്ത്. 672 00:51:32,047 --> 00:51:34,466 സാർ ഇതൊന്നു നോക്കണം. 673 00:51:37,010 --> 00:51:38,428 ആ കാർ അവിടെ. 674 00:51:39,554 --> 00:51:41,932 അവർ എഞ്ചിൻ മുറിച്ചു, പക്ഷേ ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 675 00:51:44,851 --> 00:51:46,186 - ഹേയ്, തയ്യാറാകൂ. - അതെ, സർ. 676 00:51:47,479 --> 00:51:48,897 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. 677 00:51:48,980 --> 00:51:50,107 - അതെ, സർ. - ശരി, ശരി. 678 00:51:56,863 --> 00:51:58,240 ഹേയ്, സർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 679 00:51:58,740 --> 00:52:02,077 കൃത്യം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 680 00:52:26,143 --> 00:52:27,144 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 681 00:52:35,569 --> 00:52:36,569 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 682 00:52:42,576 --> 00:52:44,619 മണ്ടന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കും. 683 00:53:50,310 --> 00:53:51,310 അതെ സർ. 684 00:53:52,229 --> 00:53:53,355 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ. 685 00:54:03,490 --> 00:54:04,574 പുറത്തുവരിക! 686 00:54:05,492 --> 00:54:08,995 ഹേയ്, വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ വേഗം പോയി സ്വയം കാണിക്കുക. 687 00:54:09,079 --> 00:54:11,831 പുറത്തു വരൂ, തെണ്ടികളേ! ഇതെന്താ, ഒളിച്ചുകളി? 688 00:54:12,666 --> 00:54:13,666 അമ്മച്ചികൾ. 689 00:54:27,806 --> 00:54:28,806 ദയവായി എടുക്കുക... 690 00:54:29,432 --> 00:54:30,267 ദയവായി. 691 00:54:30,350 --> 00:54:32,227 ഹൈയോൺ-ജൂ 692 00:54:37,315 --> 00:54:38,608 - മ്മ്? - മുത്തച്ഛൻ. 693 00:54:38,692 --> 00:54:40,068 വൂ-ജിനും ഗൺ-വൂവും അപകടത്തിലാണ്. 694 00:54:41,152 --> 00:54:42,237 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 695 00:54:42,320 --> 00:54:44,531 - മുന്നോട്ട് പോകൂ. - നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 696 00:54:44,614 --> 00:54:46,032 പെൺമക്കളേ! 697 00:54:46,116 --> 00:54:48,285 - നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം. - ഊമ്പി. 698 00:54:49,703 --> 00:54:52,080 - മുന്നോട്ട് പോകൂ. - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 699 00:54:53,540 --> 00:54:55,959 അയ്യോ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 700 00:54:57,502 --> 00:54:59,045 ഹേ, പെൺമക്കളേ.