1
00:00:44,567 --> 00:00:48,937
“Quanto mais do mundo nós
Povo britânico, ocupe,
2
00:00:48,962 --> 00:00:54,989
Quanto melhor for para a humanidade."
Cecil John Rhodes (1853-1902)
3
00:00:57,451 --> 00:01:02,037
Malta.
7 de junho de 1919.
4
00:01:15,513 --> 00:01:19,771
Alguém pode vir aqui
e me ajudar?
5
00:01:21,909 --> 00:01:24,022
Ei, segure esse cara.
6
00:01:34,187 --> 00:01:37,162
Doutor!
7
00:01:38,032 --> 00:01:41,392
Ouça, meu amigo...
Não se preocupe.
8
00:01:41,416 --> 00:01:44,952
O médico irá tratar você.
9
00:01:44,976 --> 00:01:48,200
Você vai ficar bem, entendeu?
10
00:01:48,224 --> 00:01:49,970
Calma, amigo.
11
00:01:49,994 --> 00:01:52,553
Eu não posso fazer nada
para ele. A ferida é muito profunda.
12
00:01:52,599 --> 00:01:54,145
Vou ligar para o padre.
13
00:01:54,169 --> 00:01:58,093
Aonde você vai?
14
00:02:03,790 --> 00:02:06,788
Acalmar.
15
00:02:06,812 --> 00:02:09,317
Calma.
16
00:02:11,640 --> 00:02:15,693
Sem problemas. Descanse, meu filho.
17
00:02:15,717 --> 00:02:19,147
Eles estarão em breve
vim te ajudar.
18
00:02:19,171 --> 00:02:23,269
Você pode me ouvir?
Você pode me ouvir?
19
00:02:24,110 --> 00:02:28,648
Não se preocupe, tudo vai...
20
00:02:38,766 --> 00:02:41,131
Ei, você, venha comigo.
21
00:02:47,806 --> 00:02:49,661
Descanse no lugar.
22
00:02:57,717 --> 00:03:00,067
Nome?
23
00:03:00,090 --> 00:03:03,189
Vincenzo Bugeja. Estudante.
24
00:03:03,222 --> 00:03:06,415
Ele foi pego jogando pedras
para o soldado.
25
00:03:14,200 --> 00:03:16,139
Qual o seu nome?
26
00:03:16,196 --> 00:03:18,261
Luís Collins.
27
00:03:18,316 --> 00:03:20,083
Luís?
28
00:03:20,108 --> 00:03:23,196
Você também jogou
pedra guerreira?
29
00:03:23,220 --> 00:03:25,699
Por favor, senhor.
Minha família está esperando em casa...
30
00:03:25,723 --> 00:03:28,293
Cale a boca!
31
00:03:29,193 --> 00:03:32,794
E o que ele fez?/
Nada.
32
00:03:32,892 --> 00:03:34,661
Ele apenas ficou
Eu vi os tumultos acontecendo...
33
00:03:34,686 --> 00:03:37,317
...e não faça nada
para detê-los.
34
00:03:48,189 --> 00:03:50,007
Nome?
35
00:03:50,990 --> 00:03:54,159
João Abela, 17 anos.
36
00:03:54,171 --> 00:03:56,342
Ele foi pego no meio de um motim.
37
00:03:56,393 --> 00:03:58,400
Eu vi o que você fez.
38
00:03:59,313 --> 00:04:02,028
E o que fazemos?
39
00:04:04,281 --> 00:04:06,786
Eles são todos crianças.
40
00:04:06,818 --> 00:04:09,464
Você pegou o líder?
41
00:04:09,495 --> 00:04:11,691
Fizemos várias prisões.
42
00:04:11,723 --> 00:04:14,134
Não foi isso que perguntei.
43
00:04:14,147 --> 00:04:16,304
Tudo bem, leve-os.
44
00:04:20,202 --> 00:04:21,632
Coloque-os no caminhão.
45
00:04:21,649 --> 00:04:23,758
Leve-o direto para a prisão./
Senhor!
46
00:04:23,782 --> 00:04:27,150
Ficar em pé. Ficar em pé!
47
00:04:55,557 --> 00:04:59,404
Dois dias antes
48
00:05:11,838 --> 00:05:14,836
Preciso de quatro pessoas hoje.
49
00:05:17,223 --> 00:05:19,796
Entre.
50
00:05:20,873 --> 00:05:23,947
Estou aqui desde as 4 da manhã.
51
00:05:24,391 --> 00:05:29,379
Escolha-me, senhor.
Posso contar como duas pessoas.
52
00:05:29,403 --> 00:05:34,677
Mas eu só pago uma pessoa.
Vamos, entre.
53
00:05:38,762 --> 00:05:41,819
Você, entre.
54
00:05:48,656 --> 00:05:51,316
Entre. Vamos.
55
00:05:51,340 --> 00:05:54,654
Eu tenho que me alimentar
cinco filhos, senhor.
56
00:05:55,598 --> 00:05:58,837
Você deveria pensar sobre isso
sobre isso antes.
57
00:06:29,961 --> 00:06:32,190
Nossa...
58
00:06:32,230 --> 00:06:35,136
O jardim é muito bonito.
59
00:06:35,198 --> 00:06:37,326
Sim, senhor.
60
00:06:37,374 --> 00:06:39,472
Qual o seu nome?
61
00:06:41,393 --> 00:06:43,279
Sim, senhor.
62
00:06:44,353 --> 00:06:46,416
Você consegue me entender?
63
00:06:46,446 --> 00:06:48,560
Sim, senhor.
64
00:06:50,447 --> 00:06:52,553
Trabalho encantador.
65
00:06:53,332 --> 00:06:55,191
Obrigado.
66
00:07:43,583 --> 00:07:48,181
Tenha cuidado nessas escadas.
A escada está cedendo.
67
00:07:48,205 --> 00:07:51,789
Malta está morrendo de fome.
68
00:07:51,813 --> 00:07:59,052
De um grande país, eles conseguiram
somos um país de mendigos.
69
00:07:59,076 --> 00:08:05,368
É hora de tudo
festa esqueça as diferenças,
70
00:08:05,392 --> 00:08:08,855
E unir-se para salvar
Nossa querida Malta.
71
00:08:08,879 --> 00:08:16,228
Inteligência, atitude patriota,
Crenças cristãs...
72
00:08:17,018 --> 00:08:20,335
E a crença em Deus,
73
00:08:20,359 --> 00:08:27,373
Nos ajudará a superar
desafios diante de nós.
74
00:08:32,869 --> 00:08:35,189
É tão impressionante,
não é mesmo?
75
00:08:35,213 --> 00:08:36,592
Obrigado.
76
00:08:36,616 --> 00:08:38,538
Por que você mesmo não escreve?
77
00:08:38,562 --> 00:08:42,301
Vamos.
Não há necessidade de exagerar.
78
00:08:44,941 --> 00:08:48,974
Você tem sido muito bom, Fillipo.
Como de costume.
79
00:08:48,998 --> 00:08:52,039
As pessoas amam você.
80
00:08:53,243 --> 00:08:56,381
O médico chegou.
81
00:09:00,958 --> 00:09:03,113
Crianças.
82
00:09:22,786 --> 00:09:24,406
Mover!
83
00:09:24,430 --> 00:09:28,565
O que aconteceu?
84
00:09:30,162 --> 00:09:32,768
Você está ferido.
85
00:09:32,792 --> 00:09:34,551
Você, leve-o para o escritório.
86
00:09:34,577 --> 00:09:38,178
Diga-lhes para dar a ele
metade do pagamento e depois acompanhe-o para fora.
87
00:09:38,202 --> 00:09:40,664
Rápido!
88
00:09:41,276 --> 00:09:43,276
Coloque a pedra em seu lugar.
89
00:09:43,300 --> 00:09:46,579
De volta ao trabalho.
90
00:09:46,603 --> 00:09:49,006
O que?
91
00:09:49,030 --> 00:09:51,993
De volta ao trabalho.
92
00:10:27,894 --> 00:10:29,578
Onde estão os folhetos?
93
00:10:29,602 --> 00:10:31,652
Ganni fez isso./
E onde está Ganni?
94
00:10:31,676 --> 00:10:35,507
Como posso saber?/
Então procure por ele.
95
00:10:36,143 --> 00:10:39,671
Ganni? Ganni? Ganni!
96
00:10:41,442 --> 00:10:43,442
Aqui está ele.
97
00:10:53,936 --> 00:10:56,805
Sério, Ganni?
98
00:11:06,792 --> 00:11:09,616
Entre em.
99
00:11:25,330 --> 00:11:27,818
Você terminou?
100
00:11:27,842 --> 00:11:30,928
Você não pode esperar
um pouco mais?
101
00:11:33,594 --> 00:11:37,444
Este não é o momento
por essa besteira.
102
00:11:37,468 --> 00:11:42,783
Esta é a hora de aprender
e busque conhecimento.
103
00:11:44,537 --> 00:11:48,137
As mulheres podem esperar.
104
00:11:48,161 --> 00:11:50,822
Por que?
105
00:12:02,063 --> 00:12:03,750
Ganni...
106
00:12:04,661 --> 00:12:07,756
O que vocês acham que as pessoas
na Crônica de Malta...
107
00:12:07,780 --> 00:12:12,406
Deve parar de compartilhar propaganda
contra a Inglaterra por sua causa?
108
00:12:12,430 --> 00:12:14,117
Onde estão os folhetos?
109
00:12:14,141 --> 00:12:16,348
Vou terminar em 10 minutos.
110
00:12:16,372 --> 00:12:18,731
Então faça isso.
111
00:12:28,315 --> 00:12:30,929
Que animal!
112
00:13:14,659 --> 00:13:16,620
Obrigado, Omar.
113
00:13:22,406 --> 00:13:23,948
Fergie.
114
00:13:23,978 --> 00:13:27,012
Seu carro está pronto, senhor./
Obrigado.
115
00:13:39,532 --> 00:13:41,527
Malditas moscas.
116
00:13:46,726 --> 00:13:49,003
Não corra.
117
00:13:50,974 --> 00:13:54,984
Não vai apenas dobrar
porque você continua contando-os.
118
00:13:55,008 --> 00:13:57,550
É tudo o que temos.
119
00:14:10,114 --> 00:14:12,526
Deus proverá.
120
00:14:13,209 --> 00:14:15,743
Experimente com certeza.
121
00:14:15,801 --> 00:14:19,331
Precisamos apenas de duas horas para
reunir os instigadores.
122
00:14:19,365 --> 00:14:22,023
Enfatizei que nós
envie uma mensagem forte.
123
00:14:22,036 --> 00:14:24,202
Cale a boca esses palhaços
permanentemente.
124
00:14:24,217 --> 00:14:26,098
Perdoe meu atrevimento.
125
00:14:26,321 --> 00:14:29,318
O que é proposto aqui
tão louco.
126
00:14:29,829 --> 00:14:34,046
Cortamos a cabeça dele,
seu corpo não se moverá.
127
00:14:34,071 --> 00:14:37,912
Não podemos fazer o que fazemos
nós queremos. Existem leis.
128
00:14:37,950 --> 00:14:41,687
Nós somos a lei./
A guerra acabou.
129
00:14:41,751 --> 00:14:44,556
Senhor, ainda estou em contato
com seus líderes.
130
00:14:44,590 --> 00:14:47,598
Eu posso levá-los de volta
para a mesa de negociações.
131
00:14:47,642 --> 00:14:49,113
Se não agirmos,
132
00:14:49,142 --> 00:14:52,211
Seria apenas convidativo
caos e outras agitações.
133
00:14:52,236 --> 00:14:55,333
Você se lembra do que aconteceu
em fevereiro passado.
134
00:14:55,368 --> 00:14:58,342
Eles paralisaram toda a ilha
com sua ação de ataque.
135
00:14:58,395 --> 00:15:00,380
Então as emoções aumentaram.
136
00:15:00,405 --> 00:15:03,846
Pilhagem e queima
lojas e repartições governamentais.
137
00:15:03,871 --> 00:15:05,144
Você é demais.
138
00:15:05,169 --> 00:15:09,030
Eles apenas jogaram ovos
para o escritório do Malta Chronicle.
139
00:15:09,063 --> 00:15:10,662
Ataque covarde...
140
00:15:10,687 --> 00:15:13,310
...para a liberdade da mídia./
Liberdade de mídia?
141
00:15:13,322 --> 00:15:15,520
Chronicle escreveu o que
queremos que eles escrevam.
142
00:15:15,553 --> 00:15:19,923
Nossa autoridade é desafiada,
uma e outra vez.
143
00:15:20,290 --> 00:15:22,690
É necessário tomar medidas.
144
00:15:22,745 --> 00:15:26,237
Senhor, esta ilha é vital.
145
00:15:26,262 --> 00:15:27,700
Exatamente certo!
146
00:15:27,732 --> 00:15:29,663
É por isso que temos que
agir agora.
147
00:15:29,688 --> 00:15:32,783
Devemos proteger
nossos interesses!
148
00:15:33,091 --> 00:15:37,076
Eles têm sido leais
por mais de um século.
149
00:15:37,109 --> 00:15:38,440
Alguns deles são mais ingleses...
150
00:15:38,465 --> 00:15:40,689
...do que o próprio rei./
O quê?
151
00:15:40,714 --> 00:15:42,248
Você está fazendo seu trabalho?
152
00:15:42,283 --> 00:15:45,415
Você não leu o que estava escrito?
153
00:15:45,449 --> 00:15:48,352
Senhor, nossos atos de violência
o que causa...
154
00:15:48,386 --> 00:15:50,818
...um aumento no seu mau comportamento.
155
00:15:50,887 --> 00:15:55,878
Guerra contra civis
só traz dor.
156
00:15:55,922 --> 00:15:59,298
E você, de todas as pessoas
nesta sala...
157
00:15:59,331 --> 00:16:02,003
...deve saber o que
Estou falando.
158
00:16:02,668 --> 00:16:06,017
É presunçoso da sua parte mencionar isso.
159
00:16:06,868 --> 00:16:09,897
Meus filhos morreram por
seu país.
160
00:16:09,937 --> 00:16:13,836
Como soldados britânicos
honroso como deveria ser.
161
00:16:14,196 --> 00:16:16,962
eu sempre faço
meu dever para com o Reino.
162
00:16:16,987 --> 00:16:18,365
Realmente?
163
00:16:18,387 --> 00:16:21,319
O que você fez durante a guerra?
164
00:16:21,352 --> 00:16:23,448
Senhores...
165
00:16:27,052 --> 00:16:31,762
Eu preciso te lembrar que
somos representantes da civilização?
166
00:16:32,663 --> 00:16:35,862
espero ser visto
de todos vocês.
167
00:16:36,934 --> 00:16:40,511
Fergie, você não fala muito.
168
00:16:40,561 --> 00:16:42,278
Estamos nisso
numa situação complicada, senhor.
169
00:16:42,303 --> 00:16:44,465
Alguma boa ideia?
170
00:16:45,266 --> 00:16:49,567
Tenho certeza de que é muito apropriado para
faça com que os políticos saibam...
171
00:16:49,592 --> 00:16:51,880
...que se eles fossem
iniciar outro ato de violência,
172
00:16:51,905 --> 00:16:54,486
Combateremos fogo com fogo.
173
00:16:54,548 --> 00:16:56,554
Que tal isso?
174
00:17:01,234 --> 00:17:04,416
Isso é muito ruim.
175
00:17:04,511 --> 00:17:06,518
Muito ruim.
176
00:17:09,802 --> 00:17:11,403
Foi uma noite cansativa.
177
00:17:11,436 --> 00:17:14,358
Eu quero te agradecer
por suas sugestões.
178
00:17:15,584 --> 00:17:17,580
Eu tomei minha decisão.
179
00:17:17,604 --> 00:17:22,041
Não haverá prisões ou...
deportação esta noite.
180
00:17:22,656 --> 00:17:25,633
Eu não quero agitar as coisas
navio mais longe.
181
00:17:25,684 --> 00:17:29,541
Mas se ocorrer um problema,
182
00:17:29,566 --> 00:17:34,162
Então vamos destruí-lo
de qualquer maneira.
183
00:17:34,286 --> 00:17:38,406
Certifique-se de que seu pessoal
entenda isso.
184
00:17:39,028 --> 00:17:41,320
Nós nos reuniremos novamente
amanhã de manhã,
185
00:17:41,345 --> 00:17:43,235
Para mais ações.
Boa noite, senhores.
186
00:17:43,268 --> 00:17:45,125
Se me permite falar...
187
00:17:45,837 --> 00:17:49,240
Deveríamos movê-lo
tropas mais perto da cidade.
188
00:17:49,273 --> 00:17:52,164
Assim como um ato
prevenção.
189
00:18:26,933 --> 00:18:29,019
Diga-me, soldado,
190
00:18:29,045 --> 00:18:31,342
Onde está sua máscara de gás?
191
00:18:32,660 --> 00:18:34,923
Máscara de gás?
192
00:18:34,931 --> 00:18:37,156
Não tenho máscara de gás.
193
00:18:38,830 --> 00:18:41,647
Eles não te deram uma máscara de gás?/
Precisamos de máscaras de gás?
194
00:18:41,684 --> 00:18:44,928
Soldados, todos
preciso de uma máscara de gás.
195
00:18:53,423 --> 00:18:55,822
Siga-nos sempre, soldado.
Nós cuidaremos de você.
196
00:18:56,025 --> 00:18:58,575
Este é o cabo Bell.
Sou o Soldado Colebrooke.
197
00:18:58,600 --> 00:19:01,635
Qual é o seu nome?/
Amor Privado.
198
00:19:44,716 --> 00:19:47,773
Você vai acordar todo mundo.
199
00:19:47,797 --> 00:19:50,329
Posso ouvir seu pai roncando.
200
00:19:50,353 --> 00:19:52,850
Minha mãe.
201
00:19:57,677 --> 00:20:00,621
Leve isso ao mercado amanhã de manhã.
202
00:20:00,645 --> 00:20:02,332
Então?
203
00:20:02,356 --> 00:20:04,637
Eu não mereço isso
boa noite, beijo?
204
00:20:04,661 --> 00:20:06,494
Então você me ama.
205
00:20:06,518 --> 00:20:09,466
Eu não disse isso.
206
00:20:16,467 --> 00:20:19,857
Nos encontraremos amanhã?/
Claro.
207
00:20:36,277 --> 00:20:37,979
O que você está fazendo?
208
00:20:38,003 --> 00:20:40,320
Construindo um novo futuro.
209
00:20:41,379 --> 00:20:43,720
Você está construindo o futuro
recentemente com Angela?
210
00:20:43,744 --> 00:20:46,192
Não... estou com as crianças
e Sr.
211
00:20:46,216 --> 00:20:48,538
Realmente?
212
00:20:48,562 --> 00:20:51,632
Você os beijou também?
213
00:20:55,465 --> 00:20:57,618
Vamos!
214
00:21:07,583 --> 00:21:09,612
eu sei...
215
00:21:09,670 --> 00:21:13,293
Não é como o Ritz em Paris.
216
00:21:13,488 --> 00:21:15,380
Mas isso é suficiente para o regimento.
217
00:21:15,415 --> 00:21:19,497
Esquadrão A, lá embaixo.
Esquadrão B, último andar.
218
00:21:21,180 --> 00:21:24,070
Vamos, mova-se rapidamente!
219
00:21:28,599 --> 00:21:29,894
Foco!
220
00:21:29,928 --> 00:21:32,029
Sargento!/
Cabo.
221
00:21:33,773 --> 00:21:35,830
Cabo Bell!
222
00:21:36,231 --> 00:21:39,100
Haverá uma inspeção do quarto
mais uma hora.
223
00:21:39,114 --> 00:21:41,663
Prepare tudo./
Pronto, Sargento.
224
00:21:41,708 --> 00:21:43,998
Vamos, vamos, vamos! Rápido!
225
00:21:44,037 --> 00:21:46,815
Vamos, rápido...
226
00:21:46,837 --> 00:21:48,289
Exame em uma hora.
Você ouviu o sargento?
227
00:21:48,313 --> 00:21:50,288
Há quanto tempo você está participando
militar, privado Amor?
228
00:21:50,333 --> 00:21:51,984
Oito meses.
229
00:21:52,124 --> 00:21:56,054
Você não precisa também
muito esforço, soldado.
230
00:21:56,086 --> 00:21:59,003
Isto não é guerra. Isto é Malta.
231
00:21:59,287 --> 00:22:01,090
Obrigado, Cabo Bell.
232
00:22:44,736 --> 00:22:47,166
Obrigado por ter vindo,
Dr.
233
00:22:59,384 --> 00:23:03,342
Estou muito preocupado com
manifestação amanhã.
234
00:23:03,372 --> 00:23:05,097
A violação
isso continua...
235
00:23:05,122 --> 00:23:07,679
...fazer com que certas pessoas
desconfortável.
236
00:23:07,862 --> 00:23:10,472
Nossos filhos estão morrendo de fome.
237
00:23:10,531 --> 00:23:13,302
Isso deveria dar certo
todo mundo está desconfortável.
238
00:23:13,347 --> 00:23:15,855
Por que você não acredita em mim?
239
00:23:15,996 --> 00:23:18,202
Eu não estou te dando uma razão
para não acreditar.
240
00:23:18,236 --> 00:23:21,033
Mas o problema é uma greve trabalhista
e esse protesto...
241
00:23:21,048 --> 00:23:23,719
...deve parar agora mesmo!
242
00:23:42,142 --> 00:23:44,172
O que é?
243
00:23:47,890 --> 00:23:50,876
Eu ouvi falar deles.
244
00:23:50,900 --> 00:23:55,585
Se algum tipo de problema ocorrer,
eles enviarão tropas.
245
00:23:59,704 --> 00:24:01,382
Isso é chantagem.
246
00:24:01,409 --> 00:24:03,051
Eles estão tentando nos chantagear
desistir.
247
00:24:03,075 --> 00:24:05,505
Isso mesmo.
248
00:24:05,529 --> 00:24:10,034
Eles devem estar blefando.
Eles têm medo de nós.
249
00:24:10,058 --> 00:24:12,722
Eles conhecem pessoas
estará conosco.
250
00:24:13,485 --> 00:24:18,273
Eu não quero o sangue do meu povo
está em minhas mãos.
251
00:24:19,854 --> 00:24:22,404
Talvez...
252
00:24:22,428 --> 00:24:24,811
Talvez devêssemos
cancelar o protesto.
253
00:24:24,836 --> 00:24:25,911
Mesmo se quisermos isso,
254
00:24:25,935 --> 00:24:28,318
Não podemos voltar
antes de começarmos.
255
00:24:28,388 --> 00:24:32,292
As pessoas estão cansadas de serem intimidadas!
256
00:24:32,590 --> 00:24:34,901
Quem é essa pessoa rude?
257
00:24:34,925 --> 00:24:37,348
Tony, isso é o suficiente.
258
00:24:49,768 --> 00:24:52,201
Ele está certo.
259
00:24:53,310 --> 00:24:55,801
Não podemos parar com isso agora.
260
00:24:55,825 --> 00:24:59,930
Temos que continuar dando
pressão sobre Londres.
261
00:24:59,954 --> 00:25:02,653
Esta é a nossa hora.
262
00:25:02,677 --> 00:25:08,234
Esta é a hora de
provocar mudanças reais.
263
00:25:11,898 --> 00:25:16,445
Prometa-me que você vai tentar
tanto quanto possível para acalmar as pessoas.
264
00:25:16,470 --> 00:25:22,239
Devemos evitar o confronto
violência de qualquer forma.
265
00:25:22,263 --> 00:25:24,737
Você faz o seu trabalho.
266
00:25:24,761 --> 00:25:27,858
Eu prometo a você
farei meu trabalho.
267
00:25:32,375 --> 00:25:34,750
Hamilton.
268
00:25:34,774 --> 00:25:38,302
Chegou a hora
para que nossas vozes sejam ouvidas.
269
00:25:38,326 --> 00:25:42,138
As pessoas confiam em você.
270
00:25:45,480 --> 00:25:49,754
Rifles e baionetas são
arma principal...
271
00:25:49,787 --> 00:25:53,135
...de cada soldado de infantaria.
272
00:25:54,917 --> 00:25:56,561
Muito bom, Jenkins.
273
00:25:56,595 --> 00:25:58,242
Costas com costas.
274
00:25:59,730 --> 00:26:03,454
Soldado Amor,
vamos ver suas habilidades.
275
00:26:03,479 --> 00:26:05,638
Prepare suas armas, garoto.
276
00:26:06,359 --> 00:26:08,095
Prepare-se!
277
00:26:08,120 --> 00:26:09,951
Ataque!
278
00:26:16,748 --> 00:26:19,565
O que diabos é isso?
279
00:26:19,620 --> 00:26:22,353
Meu avô pode fazer isso
10 vezes melhor que isso,
280
00:26:22,378 --> 00:26:24,890
E ele está morto
30 anos atrás.
281
00:26:24,923 --> 00:26:27,181
Costas com costas.
Você fará isso de novo.
282
00:26:27,206 --> 00:26:28,908
Pressa!
283
00:26:30,935 --> 00:26:34,463
Reino Unido
pedindo nosso amor.
284
00:26:34,487 --> 00:26:37,252
Nossa lealdade.
285
00:26:37,605 --> 00:26:42,408
Mas que resposta obtemos?
286
00:26:42,432 --> 00:26:44,724
Dignidade?
287
00:26:44,748 --> 00:26:47,018
Olhe para você.
288
00:26:47,042 --> 00:26:50,482
Você mal conseguia ficar em pé.
289
00:26:50,506 --> 00:26:54,929
Dificuldade em fornecer pão
na mesa de jantar.
290
00:26:54,953 --> 00:26:57,403
Sem segurança!
291
00:26:57,427 --> 00:27:01,189
Isso é verdade?
É isso que deveria ser?
292
00:27:01,213 --> 00:27:06,690
Que mentiras você é
conte aos seus filhos hoje.
293
00:27:06,785 --> 00:27:12,849
Quando eles perguntam
mais pão do que você?
294
00:27:13,798 --> 00:27:17,323
Eles nos envergonharam
muito tempo.
295
00:27:17,347 --> 00:27:20,768
Nos oprimindo por muito tempo.
296
00:27:20,792 --> 00:27:24,929
Nos tratou como
lixo por muito tempo.
297
00:27:28,711 --> 00:27:31,588
Quanto custa o pão?
298
00:27:31,612 --> 00:27:33,612
Muito caro.
299
00:27:35,352 --> 00:27:39,144
Quando foi a última vez
você come carne?
300
00:27:39,168 --> 00:27:43,424
Até esqueci o sabor da carne.
301
00:27:44,320 --> 00:27:46,937
Meus filhos estão com fome!
302
00:27:46,961 --> 00:27:49,693
Junte-se a nós amanhã.
303
00:27:49,717 --> 00:27:53,530
Amanhã enviaremos
mensagem clara...
304
00:27:53,554 --> 00:27:57,782
...contra os opressores em Londres
que já tivemos o suficiente!
305
00:27:57,806 --> 00:28:00,165
Isso é o suficiente!
306
00:28:02,104 --> 00:28:05,454
Estamos cansados de deixá-los
nos intimidando!
307
00:28:05,478 --> 00:28:08,743
Estamos fartos de violência!
308
00:28:08,768 --> 00:28:11,382
Estamos fartos de preços
voando alto!
309
00:28:11,406 --> 00:28:14,989
Cansado de todos esses impostos!
310
00:28:15,233 --> 00:28:19,370
Se a Inglaterra não quiser
mudar a situação,
311
00:28:19,394 --> 00:28:23,326
Então vamos
mude a situação você mesmo!
312
00:28:23,350 --> 00:28:26,973
Ir! Esta reunião acabou.
Ir para casa!
313
00:28:26,997 --> 00:28:29,626
Sua esposa está esperando.
314
00:28:29,650 --> 00:28:31,650
Você me ouviu?!
315
00:28:32,243 --> 00:28:35,552
Também vocês três. eu quero
fale com sua mãe.
316
00:28:35,576 --> 00:28:38,931
Você quer que eu te prenda de novo?
317
00:28:40,429 --> 00:28:43,255
Nós nos recusamos a ser
escravo de ninguém.
318
00:28:45,717 --> 00:28:48,747
Deixe-o! Deixe-o ir!
319
00:28:48,771 --> 00:28:51,167
Escute-me!
320
00:28:51,191 --> 00:28:53,749
Esta reunião é ilegal!
321
00:28:53,773 --> 00:28:58,061
Vá para casa agora mesmo!
322
00:29:00,077 --> 00:29:03,972
Não seria melhor
se você deixá-lo ir?
323
00:29:18,801 --> 00:29:24,315
Nunca deixaremos de lutar.
324
00:29:24,339 --> 00:29:29,070
Amanhã todos nós nos alinhamos
indo para Valleta!
325
00:29:29,094 --> 00:29:31,698
Para Valeta!
326
00:30:10,939 --> 00:30:18,542
Eu venci, Francesca!
você viu isso? Eu sempre ganho!
327
00:30:32,520 --> 00:30:35,762
Olha como ele está
acabei me vendendo.
328
00:30:36,136 --> 00:30:38,668
Ela é apenas uma viúva pobre.
329
00:30:40,231 --> 00:30:43,276
Mesmo se eu fosse...
330
00:31:10,748 --> 00:31:13,989
Você vai acordar
todos!
331
00:31:58,809 --> 00:32:02,294
Ganni ainda não voltou para casa.
332
00:32:02,318 --> 00:32:04,262
O que o garoto fez?
o que ele quer.
333
00:32:04,286 --> 00:32:07,125
Acha que sabe tudo
o que você precisa saber...
334
00:32:07,149 --> 00:32:12,454
...só porque Hamilton ensinou
ele sabe ler e escrever.
335
00:32:12,478 --> 00:32:15,012
Isso não é importante.
336
00:32:17,298 --> 00:32:21,330
Ele não me ouviu.
Você tem que falar com ele.
337
00:32:22,291 --> 00:32:26,425
Vamos dormir.
Eu cuidarei disso amanhã.
338
00:32:26,449 --> 00:32:28,838
Vou levá-lo para o cais.
339
00:32:28,862 --> 00:32:33,830
Com todos os protestos,
haverá mais trabalho.
340
00:32:47,612 --> 00:32:53,448
7 de junho de 1919.
"Sette Giugno".
341
00:33:09,582 --> 00:33:12,403
Tome isso, pessoal.
Aceite isso.
342
00:33:12,482 --> 00:33:14,141
Aceite isso.
343
00:33:23,464 --> 00:33:26,513
Eu não acho que Ganni está vindo?
344
00:33:26,537 --> 00:33:28,879
Ele provavelmente está com Angela.
345
00:33:28,903 --> 00:33:31,007
Eu gostaria de estar com ele.
346
00:33:31,031 --> 00:33:34,924
Pare com isso. Ele é seu amigo./
Estou brincando.
347
00:33:45,680 --> 00:33:46,846
Você terminou?
348
00:33:46,870 --> 00:33:51,514
Você pode me dar algum tempo?
Você não vê que ainda estou trabalhando?
349
00:34:01,622 --> 00:34:05,064
Finalizado.
350
00:34:14,189 --> 00:34:17,125
Inglaterra Vá para casa
351
00:34:17,149 --> 00:34:21,290
Isso está errado./
O quê?
352
00:34:23,460 --> 00:34:25,435
Paulo tem razão. Você está errado
na primeira palavra.
353
00:34:25,459 --> 00:34:28,061
Deixe-me ver.
354
00:34:31,751 --> 00:34:34,383
Hamilton vai me matar./
Você é estúpido.
355
00:34:34,407 --> 00:34:36,407
Vamos.
356
00:34:44,037 --> 00:34:46,371
Estúpido.
357
00:36:44,220 --> 00:36:46,775
O que você tem?
358
00:36:46,799 --> 00:36:49,263
O que você está fazendo?
359
00:36:49,287 --> 00:36:52,325
Se você não quer estar aqui,
vá.
360
00:36:52,349 --> 00:36:56,696
Eu não vou te pagar./
Senhor, eu prometo a você.
361
00:36:56,720 --> 00:36:59,261
Ele quer ficar aqui.
Eu prometo.
362
00:36:59,285 --> 00:37:01,788
Não é mesmo, João?
363
00:37:02,589 --> 00:37:04,994
Peça desculpas rapidamente!
364
00:37:05,016 --> 00:37:08,179
Me desculpe./
Estou observando vocês dois.
365
00:38:35,032 --> 00:38:37,718
James! James!
366
00:39:02,049 --> 00:39:04,987
Não se mova...
367
00:39:05,011 --> 00:39:08,787
Por favor, não se mova.
368
00:39:08,811 --> 00:39:11,743
Isto fica para a história.
369
00:39:34,165 --> 00:39:38,079
Nossa luta não é fácil.
370
00:39:38,103 --> 00:39:44,969
Estamos diante de um reino que
milhões de vezes mais poderoso que nós.
371
00:39:44,993 --> 00:39:49,564
Enfrentamos o reino
que engoliu metade do mundo.
372
00:39:49,588 --> 00:39:55,307
Como Davi,
vacilamos diante de Golias.
373
00:39:55,331 --> 00:39:59,291
E como Davi,
não vamos recuar.
374
00:39:59,315 --> 00:40:02,104
Não vamos ceder.
375
00:40:02,128 --> 00:40:05,806
Não temos armas.
376
00:40:05,830 --> 00:40:11,081
Nós vamos lutar com
nossa dignidade e confiança.
377
00:40:11,105 --> 00:40:14,682
E apesar de todas as suas deficiências,
nós venceremos!
378
00:40:26,978 --> 00:40:29,787
Estamos aqui hoje,
379
00:40:29,811 --> 00:40:36,422
Para exigir reforma
Constituição abrangente.
380
00:40:36,446 --> 00:40:42,710
Não há mais impostos
sem a devida representação.
381
00:40:48,469 --> 00:40:50,784
Isso está começando a ficar chato.
382
00:40:50,822 --> 00:40:54,033
Nós apenas ficamos parados e não fazemos nada
nada. Seque ao sol.
383
00:40:54,057 --> 00:40:55,631
Eles realmente esperam...
384
00:40:55,656 --> 00:40:59,074
...conquistar nossa liberdade
com toda essa conversa?
385
00:40:59,099 --> 00:41:03,608
Talvez eles queiram criar
A Inglaterra morreu de tédio.
386
00:41:11,785 --> 00:41:16,197
Acho que fazemos alguma coisa.
387
00:41:17,648 --> 00:41:19,734
O que?
388
00:41:22,069 --> 00:41:24,380
Me siga. Vamos!
389
00:41:24,404 --> 00:41:26,404
Para onde estamos indo?
390
00:41:27,487 --> 00:41:34,702
Necessidades e esperanças
Este país não pode ser negado.
391
00:41:34,726 --> 00:41:37,845
Queremos governar a nós mesmos.
392
00:41:37,869 --> 00:41:40,532
Queremos um governo independente.
393
00:41:40,556 --> 00:41:44,494
E nós queremos isso agora!
Agora! Agora!
394
00:42:53,360 --> 00:42:56,021
Dê-nos a chave do telhado.
395
00:42:57,280 --> 00:42:59,418
A chave!
396
00:43:05,466 --> 00:43:09,049
Bugeja, pare.
Você vai estar em apuros.
397
00:44:04,910 --> 00:44:10,700
Glória a Malta!/
Glória a Malta!
398
00:44:26,016 --> 00:44:30,121
Chega de arrastar os pés.
399
00:44:30,145 --> 00:44:33,065
Não há mais compromisso.
400
00:44:33,089 --> 00:44:36,496
A vitória será nossa.
401
00:44:38,015 --> 00:44:40,473
Capitão Ferguson.
402
00:44:42,128 --> 00:44:44,391
Isso está confirmado?
403
00:44:46,474 --> 00:44:49,715
Falar. O que é?
404
00:44:49,749 --> 00:44:54,229
A bandeira da União foi baixada
expulso do prédio da universidade.
405
00:44:54,630 --> 00:44:57,914
"Mais inglês
do próprio rei."
406
00:44:58,108 --> 00:45:01,819
Esse circo precisa parar.
407
00:45:01,848 --> 00:45:03,651
Envie tropas.
408
00:45:03,673 --> 00:45:07,858
Seria mais sensato se deixássemos assim
A polícia maltesa está a tratar disto.
409
00:45:18,040 --> 00:45:21,644
Show! Pata!
410
00:45:21,669 --> 00:45:22,766
O que é?
411
00:45:22,790 --> 00:45:25,220
Como posso saber?/
Vamos!
412
00:45:44,751 --> 00:45:48,203
Maldito bastardo.
413
00:45:48,227 --> 00:45:50,618
Vocês estão presos, todos vocês!
414
00:45:50,642 --> 00:45:54,145
Foda-se isso.
Eu não irei para a cadeia.
415
00:46:09,824 --> 00:46:12,818
Deixe-me em paz!
Eu disse para não me tocar!
416
00:46:12,842 --> 00:46:14,842
Vá fazer o seu trabalho!
417
00:46:34,469 --> 00:46:36,775
Dissolvido.
418
00:46:45,480 --> 00:46:49,800
Afaste-se. Afaste-se.
419
00:46:50,244 --> 00:46:52,087
Afaste-se.
420
00:46:56,861 --> 00:47:00,014
Afaste-se. Afaste-se...
421
00:47:20,817 --> 00:47:23,184
Vamos mostrar a eles quem eles são
governante desta ilha.
422
00:47:23,208 --> 00:47:25,977
Indo para o Malta Chronicle!
423
00:47:46,972 --> 00:47:49,164
O que aconteceu?
424
00:47:50,610 --> 00:47:52,568
O que?
425
00:47:53,175 --> 00:47:56,493
Sua força policial perdeu
controle a situação, senhor.
426
00:48:16,316 --> 00:48:19,197
O que você está fazendo
com aquela arma?
427
00:48:19,221 --> 00:48:22,054
Olho por olho,
e dentes por dentes.
428
00:48:22,078 --> 00:48:24,652
Coloque isso...
429
00:48:24,676 --> 00:48:26,486
Ou você vai
enterre todos nós.
430
00:48:26,510 --> 00:48:29,123
Se perder.
431
00:48:30,907 --> 00:48:37,601
Estou aqui para conversar
em bons termos com você.
432
00:48:37,625 --> 00:48:42,046
Estou farto disso.
433
00:48:43,061 --> 00:48:46,677
Todos estão fartos, Ton.
Todos.
434
00:48:46,701 --> 00:48:51,664
Existem forças militares por aí
esperando para nos esmagar.
435
00:48:51,688 --> 00:48:54,672
Qual é a utilidade dessas duas armas?
436
00:48:54,696 --> 00:48:58,772
Eu não ligo.
Não tenho medo de morrer.
437
00:49:02,420 --> 00:49:05,468
Não vamos vencer assim.
438
00:49:05,492 --> 00:49:07,836
Se gostarmos
o que você diz
439
00:49:07,860 --> 00:49:09,834
Obviamente não venceremos.
440
00:49:09,835 --> 00:49:12,124
Eu vi o que é isso
aconteceu com meus próprios olhos.
441
00:49:12,148 --> 00:49:14,829
Esta é a hora de agir.
442
00:49:25,128 --> 00:49:28,427
Abaixe a arma.
443
00:49:29,064 --> 00:49:31,881
Não vou dizer isso de novo.
444
00:49:40,986 --> 00:49:44,533
Experimente pegar.
445
00:50:03,430 --> 00:50:05,741
Leve-o para o hospital.
446
00:50:05,765 --> 00:50:08,455
E certifique-se de que ele fique lá.
447
00:50:11,283 --> 00:50:13,497
o que há de errado com você
448
00:50:13,521 --> 00:50:15,516
Melhor estar no RS do que morto.
449
00:50:15,540 --> 00:50:18,169
Ele é um de nós!
450
00:50:35,331 --> 00:50:39,069
O que aconteceu com Hamilton?
451
00:50:39,093 --> 00:50:42,038
Ele ficou louco.
452
00:50:42,062 --> 00:50:45,078
Eu não sei se ele está
perdeu a cabeça.
453
00:50:46,536 --> 00:50:49,773
Com medo da Inglaterra...
454
00:50:50,010 --> 00:50:52,769
Ele só pode falar.
455
00:50:54,499 --> 00:50:57,986
Lingueta? Pawl, onde você está indo?
456
00:50:58,556 --> 00:51:00,382
Não deveríamos
ficar aqui?
457
00:51:00,406 --> 00:51:03,556
Você também perdeu?
seu bom senso como Hamilton?
458
00:51:03,580 --> 00:51:05,580
Vamos, Gi!
459
00:51:06,776 --> 00:51:09,306
Espere por mim!
460
00:51:12,688 --> 00:51:16,188
Sultanganteng. com
Agente de jogos de azar online confiável
461
00:51:16,212 --> 00:51:19,712
Bônus para novos membros 50%
Bônus de depósito diário de 5%
462
00:51:19,736 --> 00:51:23,236
Bônus de reembolso de até 15%
Bônus de Rollover de Cassino 0,8%
463
00:51:46,997 --> 00:51:50,880
Destrua tudo! Vamos.
464
00:52:11,284 --> 00:52:13,735
Perdemos o controle da cidade.
465
00:52:13,769 --> 00:52:16,031
Enviar apenas tropas
piorará o problema.
466
00:52:16,077 --> 00:52:19,217
Que tipo de mensagem estamos enviando
para essas pessoas...
467
00:52:19,242 --> 00:52:20,933
... somente conosco
sente-se calmamente.
468
00:52:20,958 --> 00:52:23,346
Devemos entrar em contato
seus políticos.
469
00:52:23,380 --> 00:52:25,539
Nunca!
Isso é um sinal de fraqueza!
470
00:52:25,564 --> 00:52:27,715
Cale-se!
471
00:52:29,424 --> 00:52:31,897
Preciso de um tempo sozinho.
472
00:52:32,255 --> 00:52:35,605
Coronel, Mayo, podem ir.
473
00:52:52,802 --> 00:52:55,321
O que eu faço?
474
00:52:58,025 --> 00:53:00,675
Tudo bem, desça. Vamos, vamos, vamos.
475
00:53:00,708 --> 00:53:02,117
Mover.
476
00:53:02,150 --> 00:53:03,570
Esteja sempre alerta.
477
00:53:07,300 --> 00:53:09,912
Formação de talude à direita.
478
00:53:09,950 --> 00:53:12,381
Forme uma fila para avançar.
479
00:53:13,173 --> 00:53:17,239
Ataque de manifestantes
edifícios...
480
00:53:17,321 --> 00:53:21,830
...aqui, aqui e aqui.
481
00:53:21,977 --> 00:53:24,214
Queime.
482
00:53:24,283 --> 00:53:27,143
Enviei dois esquadrões.
483
00:53:27,175 --> 00:53:32,603
Seus pedidos são seguros
setores um, dois e três.
484
00:53:33,916 --> 00:53:37,425
A onda dois ocorrerá
em questão de horas.
485
00:53:37,480 --> 00:53:40,848
A cidade já estaria sitiada
antes da noite.
486
00:53:40,883 --> 00:53:43,303
Os manifestantes?
487
00:53:43,359 --> 00:53:46,986
Eles são apenas ratos
quem está preso.
488
00:54:06,124 --> 00:54:08,240
Espalhar!
489
00:54:09,559 --> 00:54:12,088
OK, descanse no lugar.
490
00:54:14,338 --> 00:54:16,138
Corporal!
491
00:54:17,938 --> 00:54:19,129
Sim, sargento?
492
00:54:19,161 --> 00:54:22,093
OK, a situação no local é a seguinte.
493
00:54:22,137 --> 00:54:23,943
A bateria de protesto se transformou em
ação violenta,
494
00:54:23,968 --> 00:54:26,869
E esses bastardos agora
bagunçando esse lugar.
495
00:54:26,902 --> 00:54:30,031
Vamos restaurar a ordem
por meios militares britânicos.
496
00:54:30,105 --> 00:54:31,507
Alguma pergunta?
497
00:54:31,541 --> 00:54:35,144
Temos alguma informação
sobre o número de inimigos?
498
00:54:35,213 --> 00:54:39,582
Isso é pura rebelião
em direção a reis e reinos.
499
00:54:39,614 --> 00:54:41,714
Todo mundo é um inimigo!
500
00:54:41,740 --> 00:54:43,319
Pronto, Sargento!/
OK.
501
00:54:43,367 --> 00:54:45,822
Eu trouxe o esquadrão A,
seu esquadrão base B.
502
00:54:45,855 --> 00:54:49,379
Nos encontramos aqui depois
você completa sua meta.
503
00:54:49,442 --> 00:54:50,860
Entendeu?/
Entendi, Sargento.
504
00:54:50,893 --> 00:54:52,696
Ok, esquadrão A venha comigo.
505
00:54:52,709 --> 00:54:54,831
Avante!
506
00:54:54,864 --> 00:54:58,280
O Esquadrão B vem comigo. Avante!
507
00:54:58,601 --> 00:55:00,543
Vamos, mova-se.
508
00:55:00,691 --> 00:55:03,440
Vamos, Price, rápido.
509
00:55:16,385 --> 00:55:18,690
Parar!
510
00:55:20,782 --> 00:55:22,818
Descanse no lugar.
511
00:55:30,179 --> 00:55:33,279
Onde estamos?
512
00:55:50,846 --> 00:55:55,111
Seu cachorro! Animal!
Criaturas sem coração!
513
00:55:55,142 --> 00:55:58,446
Ai meu Deus!/
Por que você está fazendo isso?
514
00:55:58,470 --> 00:56:02,689
Você deveria ter vergonha!
Você não tem coração, cachorro!
515
00:56:05,501 --> 00:56:07,191
Lugar encantador.
516
00:56:07,250 --> 00:56:11,863
Tudo bem, esquadrão! Fique calmo!
517
00:56:12,227 --> 00:56:14,582
Peguem em armas!
518
00:56:15,751 --> 00:56:18,766
Avante!
519
00:56:43,063 --> 00:56:44,934
Esquadrão, pare.
520
00:56:47,113 --> 00:56:49,005
OK, proteja-se.
Descanse dois minutos.
521
00:56:49,030 --> 00:56:50,665
Sob a cúpula. Se apresse.
522
00:56:50,726 --> 00:56:52,671
Fique alerta.
523
00:56:52,966 --> 00:56:55,232
Nossa, você fede.
524
00:56:56,312 --> 00:56:58,866
Com todo o respeito, cabo,
525
00:56:58,891 --> 00:57:01,042
Olhe para o seu capacete.
526
00:57:01,664 --> 00:57:03,455
Pelo amor de Deus.
527
00:57:03,484 --> 00:57:04,726
Muito bom, amor.
528
00:57:04,760 --> 00:57:07,189
Vá lavá-lo na fonte.
Se apresse.
529
00:57:07,214 --> 00:57:09,594
Cabo./
Obrigado.
530
00:57:11,869 --> 00:57:14,388
Tudo bem, Colebrooke, sente-se.
531
00:57:20,220 --> 00:57:22,411
Não gosto dessas ruas estreitas.
532
00:57:22,445 --> 00:57:24,326
Em seguida estará longe
pior que sujeira...
533
00:57:24,378 --> 00:57:26,212
...que chove de cima.
534
00:57:26,395 --> 00:57:30,052
OK, estamos aqui.
Temos que vir aqui.
535
00:57:33,061 --> 00:57:35,172
Podemos tentar o telhado.
536
00:57:37,317 --> 00:57:39,051
Sim, bom.
537
00:57:39,092 --> 00:57:40,730
Ótima ideia.
538
00:57:40,762 --> 00:57:44,791
Não apenas um rosto bonito, Colebrooke.
Não apenas um rosto bonito.
539
00:57:44,921 --> 00:57:46,648
Obrigado, cabo.
540
00:57:50,271 --> 00:57:52,309
Saia do caminho. Mover!
541
00:57:52,334 --> 00:57:54,014
Saia do caminho!
542
00:57:56,272 --> 00:57:59,470
Colebrooke. Colebrooke.
543
00:57:59,960 --> 00:58:01,663
Vamos.
544
00:59:38,375 --> 00:59:40,789
Parar!
545
00:59:47,905 --> 00:59:50,248
Tudo bem, pessoal,
546
00:59:50,287 --> 00:59:53,782
Para reis e reinos.
547
00:59:55,544 --> 00:59:57,881
Primeira parte, direita.
548
00:59:57,934 --> 01:00:00,372
Parte dois, ala esquerda.
549
01:00:00,395 --> 01:00:03,362
Parte três, extremo.
550
01:00:03,612 --> 01:00:07,099
Parte um, mova-se!
551
01:00:07,226 --> 01:00:09,689
Parte dois, mova-se!
552
01:00:09,715 --> 01:00:12,789
Parte três, mova-se!
553
01:00:30,398 --> 01:00:33,562
O que encontramos aqui?
554
01:00:35,186 --> 01:00:38,913
Tudo bem, pessoal.
O sucesso não espera por ninguém.
555
01:00:39,007 --> 01:00:41,071
Abrir a porta.
556
01:00:45,601 --> 01:00:48,507
Eu deveria ter escurecido a pele.
Em vez de lidar com isso.
557
01:00:48,532 --> 01:00:51,120
Ei. Você sabe o quanto
a garota que você tem...
558
01:00:51,153 --> 01:00:54,027
...ao retornar à terra natal?
As meninas adoram heróis.
559
01:00:54,084 --> 01:00:57,369
Mas talvez tome um banho
primeiro.
560
01:00:57,384 --> 01:00:59,424
Preparem suas baionetas!
561
01:01:03,275 --> 01:01:06,805
Colebrooke, Jenkins, Preço,
proteja as costas.
562
01:01:06,852 --> 01:01:08,171
Pronto, cabo!
563
01:01:08,204 --> 01:01:09,839
O resto vem comigo.
564
01:01:09,871 --> 01:01:13,871
Vamos mostrar esses bastardos
com quem lidam.
565
01:01:13,908 --> 01:01:16,211
Ataque com baionetas!
566
01:01:18,935 --> 01:01:21,162
Fique abaixado.
Fique perto de Bell.
567
01:01:21,203 --> 01:01:23,446
Faça o que ele faz, entendeu?
568
01:02:33,383 --> 01:02:35,256
Concentre-se na porta.
569
01:03:14,481 --> 01:03:17,953
Mãe Maria, Mãe de Deus...
570
01:03:31,221 --> 01:03:34,199
Eles quase me mataram.
571
01:03:35,511 --> 01:03:39,147
Olhe-me nos olhos e atire!
572
01:03:40,119 --> 01:03:42,904
Eles atiraram em mim.
573
01:03:46,083 --> 01:03:47,717
Seu bastardo!
574
01:03:47,741 --> 01:03:50,416
A notícia já é a maior sobre
o que está acontecendo aqui.
575
01:03:50,440 --> 01:03:52,945
Essas pessoas estão armadas
eles mesmos.
576
01:03:52,964 --> 01:03:56,669
Eles querem vingança!/
Não deveríamos ter ouvido você!
577
01:03:56,693 --> 01:04:02,397
Eles vão nos pegar
e nossa família.
578
01:04:02,421 --> 01:04:05,445
Culpe-nos por tudo isso!
579
01:04:10,770 --> 01:04:14,752
Temos que correr. Esconder.
580
01:04:14,776 --> 01:04:17,812
Este pesadelo acabou!
581
01:04:17,836 --> 01:04:20,411
Eu não quero que tudo isso aconteça.
582
01:04:20,435 --> 01:04:22,340
Temos que falar com o Líder.
583
01:04:22,364 --> 01:04:24,107
Conte tudo isso a ele
não é nossa ação.
584
01:04:24,131 --> 01:04:27,145
Não começamos a guerra.
585
01:04:30,084 --> 01:04:32,209
Covarde!
586
01:04:32,233 --> 01:04:35,794
Covarde! Todos vocês!
587
01:04:37,042 --> 01:04:40,309
Eu não conheço todos vocês.
588
01:04:40,333 --> 01:04:44,403
Quando o primeiro sinal de tempestade aparecer,
você está pronto para correr.
589
01:04:45,351 --> 01:04:49,935
Você realmente acha que a liberdade
não há preço?
590
01:04:49,959 --> 01:04:54,202
Nunca é o mesmo
andando na praia.
591
01:04:57,109 --> 01:05:04,115
Nossos objetivos não mudaram.
Não vacilaremos.
592
01:05:06,842 --> 01:05:14,751
Também não trairemos os nossos cidadãos.
593
01:05:14,775 --> 01:05:16,775
Agora não.
594
01:05:16,799 --> 01:05:18,799
Não para sempre.
595
01:05:22,719 --> 01:05:25,726
Eu não me importo com o que
eles fizeram comigo.
596
01:05:25,751 --> 01:05:29,316
Eles querem me enviar
para o exílio, deixe estar.
597
01:05:30,545 --> 01:05:35,739
Se eles atirarem em mim,
então que assim seja!
598
01:05:35,763 --> 01:05:43,763
Mas eu não vou desistir
nesta luta!
599
01:06:12,834 --> 01:06:15,564
Foda-se isso.
600
01:06:16,054 --> 01:06:19,705
Ei, você! Onde você está indo?
601
01:06:19,729 --> 01:06:21,835
Ainda não terminamos aqui!
602
01:06:21,859 --> 01:06:22,970
Se você não o trouxer de volta,
você está demitido!
603
01:06:22,994 --> 01:06:25,494
Desculpe, desculpe! Eu vou ligar para ele.
604
01:06:29,963 --> 01:06:32,573
Você fica aqui!
Temos que alimentar a família.
605
01:06:32,597 --> 01:06:36,635
Vou me juntar ao protesto./
Você não vai a lugar nenhum!
606
01:06:37,380 --> 01:06:41,457
Escute-me. Vamos.
Vamos terminar hoje.
607
01:06:41,481 --> 01:06:44,416
Estou cansado disso.
Não me atrapalhe.
608
01:06:44,440 --> 01:06:47,197
Pense na sua mãe.
Seus irmãozinhos!
609
01:06:47,221 --> 01:06:51,371
Não seja estúpido! Pense em nós./
Eu tenho que ir.
610
01:07:10,608 --> 01:07:15,586
Eu não sou como você, silencioso
como se nada tivesse acontecido.
611
01:07:15,610 --> 01:07:20,130
Isso mesmo, papai é apenas um palhaço estúpido.
612
01:07:20,154 --> 01:07:22,144
Com a cabeça baixa
em um buraco.
613
01:07:22,168 --> 01:07:23,891
Se você acha que papai é assim,
Papai não se importa.
614
01:07:23,915 --> 01:07:26,062
Feliz pai do tolo.
615
01:07:26,086 --> 01:07:30,378
Mas não pense que papai não sabe
o que está acontecendo ao nosso redor.
616
01:07:30,402 --> 01:07:34,691
Não pense que papai não viu nada
o que a Inglaterra fez conosco.
617
01:07:34,715 --> 01:07:36,715
Somos apenas criadores de animais
para eles.
618
01:07:36,739 --> 01:07:39,200
Eles vão cortar
nossos testículos, se puderem.
619
01:07:39,224 --> 01:07:42,747
Então seja homem!
Levante-se e junte-se à luta!
620
01:07:44,579 --> 01:07:46,748
Papai viveu muito tempo...
621
01:07:46,772 --> 01:07:51,493
...conhecer suas ideias só irá
levando a mais dor,
622
01:07:51,517 --> 01:07:54,303
Outro sofrimento.
623
01:07:59,550 --> 01:08:03,241
Você venderá sua alma ao diabo
se os britânicos perguntarem a você!
624
01:08:22,331 --> 01:08:26,719
Deixe-me ir!
Eu disse, deixe-me ir!
625
01:08:28,631 --> 01:08:30,660
Ganni!
626
01:08:39,628 --> 01:08:45,070
Você está demitido. Você ouviu?
Saia daqui.
627
01:08:48,968 --> 01:08:51,280
Você vai morrer! Quando eu saio
daqui, eu vou te matar!
628
01:08:51,304 --> 01:08:55,098
Você vai morrer.
629
01:09:11,765 --> 01:09:15,020
E aí, você gostou, amor?
630
01:09:15,090 --> 01:09:17,756
Há dois civis mortos lá fora.
631
01:09:18,175 --> 01:09:20,112
Então?
632
01:09:26,272 --> 01:09:28,123
Me siga.
633
01:09:33,809 --> 01:09:36,870
"Foda-se Britânico".
634
01:09:37,671 --> 01:09:39,896
O resultado da educação dos macacos.
635
01:09:42,016 --> 01:09:43,802
Jenkins!
636
01:09:46,205 --> 01:09:48,423
Tudo bem, cabo./
Bom.
637
01:09:48,457 --> 01:09:50,503
Faça uma contagem de cabeças./
OK, cabo.
638
01:10:04,645 --> 01:10:06,410
Sair.
639
01:10:11,855 --> 01:10:15,684
Você está em apuros
agora, filho.
640
01:10:19,434 --> 01:10:21,407
E ladrões.
641
01:10:22,778 --> 01:10:24,627
Sente-se.
642
01:10:24,734 --> 01:10:27,308
Sente-se.
643
01:10:30,641 --> 01:10:32,363
Agora...
644
01:10:34,605 --> 01:10:37,957
Agora, "Foda-se a Grã-Bretanha".
(Foda-se a Inglaterra)
645
01:10:37,982 --> 01:10:41,208
FODA-SE
646
01:10:41,251 --> 01:10:46,439
B-R-I-T-A-I-N.
647
01:10:46,493 --> 01:10:48,444
"Foda-se a Grã-Bretanha."
(Foda-se a Inglaterra)
648
01:10:48,658 --> 01:10:53,072
E depois que você puder soletrar
"Inglês" corretamente,
649
01:10:53,154 --> 01:10:59,255
Você pode usar um chapéu
Serviço Estrangeiro.
650
01:11:00,435 --> 01:11:02,572
Deixe-me em paz, filho da puta.
651
01:11:02,597 --> 01:11:05,533
Tenho certeza que é algo
o que é divertido.
652
01:11:06,133 --> 01:11:08,046
Deixe-me em paz!
653
01:11:08,071 --> 01:11:09,668
Persiga-o.
654
01:11:14,554 --> 01:11:16,597
Boa dor.
655
01:11:20,027 --> 01:11:22,137
Pare com isso!
656
01:11:35,041 --> 01:11:36,836
Traga-o.
657
01:11:40,063 --> 01:11:41,950
Sente-se melhor?
658
01:11:46,691 --> 01:11:48,642
Eu ganhei uma medalha
ou o quê?
659
01:13:38,819 --> 01:13:42,516
Ainda está aqui?
Eu pensei que você tinha ido embora.
660
01:13:43,207 --> 01:13:45,615
Aku baru turun ke jalanan.
661
01:13:51,180 --> 01:13:53,301
Estou aqui há 6 anos,
662
01:13:53,333 --> 01:13:56,109
Tentando fazer isso
entre nós e eles.
663
01:13:56,347 --> 01:14:00,314
Dan kau hancurkan itu tudo
em 24 horas.
664
01:14:01,470 --> 01:14:03,912
Tindakan kita diperlukan.
665
01:14:03,944 --> 01:14:07,610
Alguém morreu.
Pessoas inocentes.
666
01:14:09,016 --> 01:14:12,542
Tudo tem um preço.
667
01:14:12,688 --> 01:14:15,526
Begitu cara dunia berjalan.
668
01:14:17,146 --> 01:14:22,133
Margerie e aku menyerahkan
anak kami demi tujuan mulia.
669
01:14:22,583 --> 01:14:24,738
Eles foram encomendados...
670
01:14:24,796 --> 01:14:28,837
...para mengemudi secara berani
em direção ao fogo inimigo.
671
01:14:31,673 --> 01:14:34,655
Mereka belum genap 20 anos.
672
01:14:34,949 --> 01:14:37,778
Derramando seu sangue
para nós,
673
01:14:37,811 --> 01:14:39,515
Na lama.
674
01:14:42,531 --> 01:14:44,251
Numa aldeia francesa...
675
01:14:44,284 --> 01:14:47,099
...o que não podemos
diga o nome dele.
676
01:14:54,546 --> 01:14:59,818
Onde está a moralidade nisso?
677
01:15:05,239 --> 01:15:08,498
Vou pedir liderança
realizar investigações gerais.
678
01:15:24,794 --> 01:15:26,995
Boa dor! Você me surpreendeu./
Ganni está aqui?
679
01:15:27,019 --> 01:15:29,408
Não. O que há de errado?/
Se ele voltar para casa,
680
01:15:29,432 --> 01:15:30,526
Mantenha-o aqui com você!
681
01:15:30,550 --> 01:15:32,428
Não o deixe ir!/
Carm, o que aconteceu?
682
01:15:32,452 --> 01:15:34,690
Faça o que eu digo!
683
01:15:34,714 --> 01:15:36,714
Carm?!
684
01:15:38,896 --> 01:15:40,386
Aconteceu alguma coisa com Ganni?
685
01:15:40,410 --> 01:15:42,993
Ir para casa! Eu disse vá para casa!/
Eu quero saber!
686
01:15:43,017 --> 01:15:45,374
Eu me pergunto se há algum
salah! Você é Ganni?
687
01:15:45,398 --> 01:15:47,532
Ibu, ada apa?/
Não sei, querido.
688
01:15:47,550 --> 01:15:50,562
Aconteceu alguma coisa, mãe?/
Mamãe não sabe.
689
01:15:50,932 --> 01:15:53,509
Porra!
690
01:15:53,533 --> 01:15:55,381
Eles estão por toda parte...
691
01:15:55,405 --> 01:15:59,150
Preencha até ficar cheio./
Atirando em nós como cães.
692
01:16:02,106 --> 01:16:03,834
Ganni.
693
01:16:06,114 --> 01:16:07,382
O que você está fazendo?
694
01:16:07,406 --> 01:16:10,326
Você pode me dizer
onde você está indo?
695
01:16:13,870 --> 01:16:16,904
Onde está Francisco?
696
01:16:16,928 --> 01:16:19,411
Eles o pegaram./
Continuar.
697
01:16:19,435 --> 01:16:22,285
Nós vamos nos vingar
contra aqueles bastardos.
698
01:16:24,234 --> 01:16:27,609
Eles estão vindo./
Pegue isso.
699
01:16:28,735 --> 01:16:32,927
Vamos, vamos!
Rápido, Gann, corra!
700
01:16:34,242 --> 01:16:36,085
Carimbo, chip, copo,
701
01:16:36,113 --> 01:16:39,191
I smell the blood of a mortal bastard!
702
01:16:39,223 --> 01:16:41,019
Periksa kanan.
703
01:16:45,440 --> 01:16:47,342
Como isso pode acontecer!
704
01:17:08,930 --> 01:17:11,641
Mereka como padaku,
705
01:17:11,670 --> 01:17:15,849
Bahwa situação tampaknya
bisa dikendalikan.
706
01:17:15,915 --> 01:17:17,819
Itu benar, Pak.
707
01:17:18,608 --> 01:17:21,113
Korban jiwa kita 0%.
708
01:17:22,572 --> 01:17:26,942
Lalu mengapa aku masih
ouviu um tiro?
709
01:17:32,488 --> 01:17:34,761
Maafkan aku, Pak,
710
01:17:34,786 --> 01:17:38,368
Mas lá dentro está a Assembleia dos Presidentes de Malta.
711
01:17:38,413 --> 01:17:40,796
He requested an emergency meeting.
712
01:17:47,044 --> 01:17:49,365
Apa menurutmu...
713
01:17:50,845 --> 01:17:56,708
...sejarah akan berpihak
que tal kita?
714
01:18:01,427 --> 01:18:04,811
Pasukan kita bersikap
secara gagah berani.
715
01:18:04,867 --> 01:18:07,228
E com honra, senhor.
716
01:18:07,259 --> 01:18:09,894
Even in the most difficult situations.
717
01:18:11,326 --> 01:18:15,063
Tenho certeza de que a história
agradecemos nossos esforços...
718
01:18:15,095 --> 01:18:17,256
...para garantir o Reino.
719
01:18:18,781 --> 01:18:21,486
Senhor,
720
01:18:21,543 --> 01:18:24,384
O que eu disse
para seus visitantes?
721
01:19:00,064 --> 01:19:01,751
Corporal.
722
01:19:02,399 --> 01:19:05,375
Linda vista./
Nada mal.
723
01:19:10,881 --> 01:19:12,354
Traga seu equipamento.
724
01:19:12,381 --> 01:19:14,208
Estamos nos movendo em 5 minutos.
725
01:19:14,751 --> 01:19:16,543
Bom.
726
01:19:17,437 --> 01:19:19,217
Mal posso esperar.
727
01:19:22,320 --> 01:19:23,955
O que você tem?
728
01:19:24,586 --> 01:19:27,435
Acho que alguns dias é melhor
esquecido. Não é assim?
729
01:19:27,460 --> 01:19:29,276
Fizemos um bom trabalho hoje.
730
01:19:29,347 --> 01:19:31,991
Depende de
sua definição de "bom".
731
01:19:33,280 --> 01:19:37,153
Nós vimos sangue
Anteriormente, Unip.
732
01:19:37,188 --> 01:19:39,430
E veremos isso novamente.
733
01:19:59,148 --> 01:20:01,197
Prazer em vê-lo, Sargento.
734
01:20:01,221 --> 01:20:03,805
Seu bastardo!
Vocês são todos lixo!
735
01:20:03,829 --> 01:20:07,290
Sigam em frente, feras britânicas!
736
01:20:08,489 --> 01:20:11,445
Lembrando que você precisa de tempo
para chegar aqui,
737
01:20:11,479 --> 01:20:13,672
Cuide disso você mesmo. Vá em frente.
738
01:20:13,697 --> 01:20:15,969
Sim, sargento.
Três pessoas se apresentaram.
739
01:20:15,989 --> 01:20:17,785
Se apresse.
740
01:20:21,745 --> 01:20:24,950
Avante!/
Vá!
741
01:20:24,985 --> 01:20:27,122
Depressa, depressa, depressa.
742
01:20:32,906 --> 01:20:34,677
Esteja seguro, Sargento.
743
01:20:35,103 --> 01:20:36,872
Vamos.
744
01:21:40,470 --> 01:21:41,975
Ganni!
745
01:21:53,018 --> 01:21:57,507
Cale-se! Não grite!
746
01:21:57,531 --> 01:22:00,811
Não grite.
747
01:22:08,594 --> 01:22:10,026
Você!
748
01:22:10,050 --> 01:22:12,667
Você, fique onde está.
749
01:22:30,612 --> 01:22:33,002
Eles são apenas crianças!
Deixe-os ir!
750
01:22:33,027 --> 01:22:34,441
Não atire.
751
01:22:34,465 --> 01:22:36,858
Eles são apenas crianças!
Deixe-os ir!
752
01:22:36,897 --> 01:22:39,491
Não atire! Não atire!
753
01:22:39,614 --> 01:22:42,466
Não atire! Não atire!/
Eles ainda são pequenos! Barra eles vão!
754
01:22:46,438 --> 01:22:48,219
Colebrooke?
755
01:22:48,542 --> 01:22:50,580
Colebrooke, o que aconteceu?
756
01:22:54,254 --> 01:22:56,841
Ângela! Rápido!
757
01:22:57,052 --> 01:22:58,908
Não se mexa!
758
01:23:33,032 --> 01:23:35,502
Price, proteja esta área.
759
01:23:37,189 --> 01:23:39,100
Esteja seguro... Esteja seguro.
760
01:23:39,554 --> 01:23:41,922
Amor Privado, você está bem?
761
01:23:43,906 --> 01:23:46,112
O que aconteceu?
762
01:23:46,610 --> 01:23:48,724
Falar!
763
01:23:56,111 --> 01:23:58,926
Descanse, meu filho.
764
01:23:58,950 --> 01:24:02,187
Eles virão em breve
ajudá-lo.
765
01:24:03,184 --> 01:24:06,744
Você pode me ouvir?
Você pode me ouvir?
766
01:24:06,768 --> 01:24:09,317
Não se preocupe.
767
01:24:10,255 --> 01:24:13,266
Todo mundo vai...
768
01:24:24,678 --> 01:24:27,087
Ei, você, venha comigo.
769
01:24:41,299 --> 01:24:43,707
Me perdoe.
770
01:25:03,514 --> 01:25:05,721
Ele se foi?
771
01:25:05,782 --> 01:25:07,678
Sim, senhor.
772
01:25:10,074 --> 01:25:12,810
Ele me forçou a dar isso a você.
773
01:25:29,928 --> 01:25:34,514
Investigação
774
01:25:52,829 --> 01:25:54,509
O que há de errado com você?
775
01:25:54,560 --> 01:25:56,367
Não há nenhum.
776
01:25:56,625 --> 01:25:58,622
Nós fazemos o nosso trabalho.
777
01:26:00,615 --> 01:26:02,335
Eu sei.
778
01:26:05,563 --> 01:26:08,534
Eu preciso me preocupar
com você, Colebrooke?
779
01:26:08,570 --> 01:26:11,055
Não, não precisa se preocupar.
780
01:26:11,619 --> 01:26:14,097
Você tem certeza?/
Sim.
781
01:26:15,063 --> 01:26:16,943
Fazemos isso juntos.
782
01:26:18,865 --> 01:26:21,655
Um de nós cai,
tudo caiu.
783
01:26:25,573 --> 01:26:27,687
O Amor Privado está certo.
784
01:26:27,728 --> 01:26:31,181
Mas eles são civis
e você sabe disso.
785
01:26:31,925 --> 01:26:34,393
Estou tentando proteger você.
786
01:26:34,441 --> 01:26:37,232
Nós fazemos o que
o que deveria ser,
787
01:26:37,257 --> 01:26:39,485
Para o rei e o país.
788
01:26:39,546 --> 01:26:41,184
Essa é a nossa história!
789
01:26:41,224 --> 01:26:44,316
Nós ou eles.
790
01:26:44,393 --> 01:26:46,798
Nós concordamos?
791
01:27:32,899 --> 01:27:37,346
Colebrooke? Você ainda está acordado?
792
01:27:37,424 --> 01:27:39,969
Eu não consigo dormir.
793
01:28:06,380 --> 01:28:13,175
Senhor, abençoe-nos e dê-nos
força para continuar nossa luta.
794
01:28:30,811 --> 01:28:32,811
Luís...
795
01:28:34,331 --> 01:28:37,439
Não sinta que está em casa.
796
01:28:41,035 --> 01:28:46,761
Eles disseram que iriam enviar
todos vocês para Uganda.
797
01:28:49,816 --> 01:28:52,013
Eles vão enterrar você lá.
798
01:28:59,448 --> 01:29:01,743
Luís?
799
01:29:03,392 --> 01:29:05,031
John!
800
01:29:09,302 --> 01:29:11,562
O que eles fizeram com você?
801
01:29:11,586 --> 01:29:14,070
Pelo menos eu terminei
um deles.
802
01:29:19,514 --> 01:29:22,205
Concentre-se para baixo.
803
01:29:35,087 --> 01:29:36,738
John?
804
01:29:38,052 --> 01:29:40,341
O que você está fazendo?
Eu disse olhe para baixo!
805
01:29:40,410 --> 01:29:43,573
Você, continue, puta!
806
01:29:56,158 --> 01:29:59,093
Você, parado aqui.
807
01:30:04,782 --> 01:30:06,953
Abra os braços.
808
01:30:24,798 --> 01:30:26,850
Junte as mãos.
809
01:30:27,993 --> 01:30:29,625
Estrada.
810
01:30:29,649 --> 01:30:32,805
Você, parado aqui.
811
01:30:36,842 --> 01:30:38,927
Abra os braços.
812
01:30:43,033 --> 01:30:45,565
Você, parado aqui.
813
01:30:45,775 --> 01:30:48,617
Eu disse fique aqui!
814
01:30:48,641 --> 01:30:51,169
Rápido!
815
01:31:21,021 --> 01:31:22,622
Digitar.
816
01:31:25,885 --> 01:31:30,543
77-344-34.
817
01:31:30,583 --> 01:31:32,427
Soldado Colebrooke.
818
01:31:33,767 --> 01:31:35,529
Continuar.
819
01:31:38,055 --> 01:31:39,677
Pacote!
820
01:31:40,543 --> 01:31:42,727
Tire o chapéu.
821
01:31:47,608 --> 01:31:49,674
Conte-nos o que aconteceu.
822
01:31:53,809 --> 01:31:56,890
Depressa, não temos muito tempo.
823
01:31:59,530 --> 01:32:01,746
Fomos atacados.
824
01:32:05,231 --> 01:32:08,662
Por favor, fale mais alto.
825
01:32:15,689 --> 01:32:17,896
Estamos sob ataque, senhor.
826
01:32:17,899 --> 01:32:20,241
Somos nós ou eles.
827
01:32:27,108 --> 01:32:28,864
Você pode ir.
828
01:32:34,454 --> 01:32:36,054
Pacote!
829
01:32:45,094 --> 01:32:52,505
Comissão Militar não encontra culpa
Nas ações militares britânicas.
830
01:32:53,208 --> 01:33:00,278
Motins considerados como
"Apenas uma confusão".
831
01:33:24,950 --> 01:33:28,216
Justiça
832
01:33:46,147 --> 01:33:50,292
Números oficiais alterados...
833
01:33:50,317 --> 01:33:54,745
...para minimizar
Número de vítimas
834
01:33:55,635 --> 01:33:59,497
No entanto,
Manifestantes detidos...
835
01:33:59,521 --> 01:34:03,437
...E 115 residentes
Condenado a Trabalho Forçado.
836
01:34:04,639 --> 01:34:08,666
Cidadãos malteses recusam
Desista de lutar.
837
01:34:08,691 --> 01:34:12,788
Dois anos depois eles
Conquistando o direito ao autogoverno.
838
01:34:13,438 --> 01:34:17,246
Ilhas Menores Maltesas...
839
01:34:17,271 --> 01:34:21,725
...É o primeiro
Desafiando o Reino.
840
01:34:22,796 --> 01:34:27,240
Anos depois,
Lentamente, a Colônia Britânica...
841
01:34:27,265 --> 01:34:31,807
... Lute por sua liberdade
Como Malta faz.
842
01:35:27,226 --> 01:35:30,831
Glória a Malta!/
Glória a Malta!
843
01:35:36,079 --> 01:35:39,122
Glória a Malta!/
Glória a Malta!
844
01:35:40,946 --> 01:35:45,946
Sultanganteng. com
Agente de jogos de azar online confiável
845
01:35:45,970 --> 01:35:50,970
Bônus para novos membros 50%
Bônus de depósito diário de 5%
846
01:35:50,994 --> 01:35:55,994
Bônus de reembolso de até 15%
Bônus de Rollover de Cassino 0,8%