1 00:02:50,837 --> 00:02:53,006 Капитан Гейтс. 2 00:02:58,387 --> 00:03:00,639 време е 3 00:03:20,283 --> 00:03:23,412 Първа точка за съвета се отнася до лидерството. 4 00:03:23,578 --> 00:03:26,164 Както знаете, бил съм помолен да служи като капитан 5 00:03:26,331 --> 00:03:28,875 на рейнджъра, когато следващото плаване. 6 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Очевидно това означава по-малко време прекарано с вас идиоти. 7 00:03:31,420 --> 00:03:32,921 така... 8 00:03:33,088 --> 00:03:36,591 Ще имате нужда от някой, който да действа като вашият интендант междувременно. 9 00:03:36,758 --> 00:03:40,095 Освен ако някой няма някакви по-добри идеи, 10 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 Мислех си за Били Боунс. 11 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Така си мислех. 12 00:03:49,813 --> 00:03:51,606 Били. 13 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Били: Хм. 14 00:03:55,527 --> 00:03:58,822 Следващ артикул... клатене. 15 00:03:58,989 --> 00:04:01,074 Мъж: Лош старт, Били. 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,702 Тя отдавна е закъсняла. Ако ще спечелим Урка, 17 00:04:03,869 --> 00:04:05,721 моржът трябва да е с форма на кораб. Това означава, че й даваме бакшиш. 18 00:04:05,745 --> 00:04:07,747 Ясно и просто. Въпросът е, 19 00:04:07,914 --> 00:04:09,458 къде даваме бакшиши? 20 00:04:09,624 --> 00:04:12,544 Навсякъде, където има много ром. 21 00:04:12,711 --> 00:04:14,421 Както винаги, на кораба сметката е отворена. 22 00:04:14,588 --> 00:04:17,799 Бъчви с ром и г-н Симпсън портокали с масло са на път. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,510 И прасетата се приготвят за плюнката на г-н Силвър. 24 00:04:22,554 --> 00:04:24,073 Сега да се върна на въпроса на местоположението. 25 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 Какво ще кажете за шибаната палатка? 26 00:04:25,557 --> 00:04:28,101 Това вероятно е нещо можем да обсъдим. 27 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 Майната на палатката! Майната на палатката! 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,232 Г-н Де Грут. 29 00:04:37,486 --> 00:04:38,987 Може да не ви харесва какво имам да кажа, 30 00:04:39,154 --> 00:04:41,948 но ако остане неизказано, Страхувам се от най-лошото. 31 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Огледах бреговата линия предложен от капитана 32 00:04:44,326 --> 00:04:46,745 за това начинание и просто е неподходящо 33 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 към поставената задача. Анкоридж е беден. 34 00:04:49,372 --> 00:04:51,166 Наклонът е твърде стръмен. 35 00:04:51,333 --> 00:04:53,835 Не мога да го одобря. Рискът от бедствие е твърде голям. 36 00:04:54,002 --> 00:04:56,880 Със съгласието на екипажа, 37 00:04:57,047 --> 00:05:00,509 Моля за време, за да намеря по-подходящ плаж. 38 00:05:00,675 --> 00:05:02,111 Флинт: И забави усилията ни от колко време? 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,222 Две седмици? Един месец? 40 00:05:08,308 --> 00:05:10,101 Чист корпус 41 00:05:10,268 --> 00:05:13,355 означава допълнителен възел или две на скорост, 42 00:05:13,522 --> 00:05:16,316 пет градуса или повече предстои. 43 00:05:16,483 --> 00:05:19,277 Това е от съществено значение към работата под ръка. 44 00:05:20,612 --> 00:05:23,657 Ако имахме седмици, със сигурност бихме ги взели. 45 00:05:23,823 --> 00:05:26,159 Но трябва да отплаваме до дни 46 00:05:26,326 --> 00:05:28,161 ако трябва да срещнем урка. 47 00:05:28,328 --> 00:05:30,830 Сега, на г-н Де Грут опасенията са основателни... 48 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 Но те си имат цена. 49 00:05:34,918 --> 00:05:39,256 $5 милиона в испанско злато, за да бъдем точни. 50 00:05:50,058 --> 00:05:51,893 Всички за от плана на капитана 51 00:05:52,060 --> 00:05:53,186 да се грижиш тук близо до залива? 52 00:05:55,939 --> 00:05:57,774 Ще се появи да го имат. 53 00:05:57,941 --> 00:05:59,526 не 54 00:06:04,281 --> 00:06:07,701 Несъгласието на г-н Морли е отбелязано заедно с този на г-н Де Грут. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,122 добре, нека хванем тази кучка. 56 00:06:12,289 --> 00:06:13,582 Да, тогава бърз въпрос. 57 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Къде сме по въпроса от шибаната палатка? 58 00:06:16,042 --> 00:06:19,170 - Екипаж: Да! - Тази работа ще стане бързо. 59 00:06:19,337 --> 00:06:22,674 Това означава повече риск, повече опасност. 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,481 Сега сте сложили страхотно сделка за доверие в мен 61 00:06:24,593 --> 00:06:26,862 да служи в отсъствието на г-н Гейтс, и го приемам на сериозно. 62 00:06:26,886 --> 00:06:30,307 Така че предвид потенциала за разсейване и забавяне 63 00:06:30,473 --> 00:06:32,100 във време, от което се нуждаем да бъдем най-добри, 64 00:06:32,267 --> 00:06:34,477 може би всички можем съгласен да се откажа, 65 00:06:34,644 --> 00:06:38,356 само този път, шибана палатка. 66 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 Не трябваше. 67 00:07:20,940 --> 00:07:23,526 Застояли ветрове, тихи води. 68 00:07:23,693 --> 00:07:26,237 Не бъди такава възрастна дама. 69 00:07:26,404 --> 00:07:27,656 Мъжете ще се издигнат до него. 70 00:07:27,822 --> 00:07:30,283 Какво ще кажете, г-н интендант? 71 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 Мислиш ли, че е добра идея? 72 00:07:32,619 --> 00:07:34,871 Да, мисля, че капитанът знае какво прави. 73 00:07:39,668 --> 00:07:43,296 Това е, защото не го правиш знам за г-жа Барлоу. 74 00:07:44,506 --> 00:07:46,716 Коя е г-жа Барлоу? 75 00:07:50,261 --> 00:07:52,013 Броят години назад, 76 00:07:52,180 --> 00:07:54,974 преди да се свържеш с нас, 77 00:07:55,141 --> 00:07:58,478 кремъкът ни накара да ловуваме търговски кораб, 78 00:07:58,645 --> 00:08:00,855 Мария Алейн. 79 00:08:01,022 --> 00:08:02,482 Сефарадска търговия... 80 00:08:02,649 --> 00:08:05,902 Злато, перли, бижута. 81 00:08:06,069 --> 00:08:09,614 „Повече, отколкото някога бихме знаели какво да правя", каза той. 82 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Но това е дарът на кремъка, не е ли 83 00:08:12,534 --> 00:08:16,705 Винаги знае точно какво да кажеш да ни натискаш по-силно, 84 00:08:16,871 --> 00:08:20,500 по-нататък, направи ни всички обединете се за каузата. 85 00:08:20,667 --> 00:08:23,086 Проследихме тази кучка месеци наред 86 00:08:23,253 --> 00:08:25,672 без повторно монтиране или грижа, 87 00:08:25,839 --> 00:08:28,425 докато най-накрая я забелязахме. 88 00:08:28,591 --> 00:08:31,386 Загубихме добри хора, като я взеха 89 00:08:31,553 --> 00:08:35,098 за теглене наблизо какво беше обещал Флинт. 90 00:08:35,265 --> 00:08:38,518 Докато проучвах трюма, 91 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 Случайно попаднах на кабина и тогава го чух. 92 00:08:42,021 --> 00:08:46,276 Бяха мъж и жена молейки за живота си. 93 00:08:47,444 --> 00:08:50,947 „Пощади ни, и нашето богатство е ваше." 94 00:08:51,114 --> 00:08:55,076 За момент си помислих всички наши акции 95 00:08:55,243 --> 00:08:57,454 щяха да си струват много повече. 96 00:08:57,620 --> 00:09:01,458 Но точно тогава започнаха крясъците. 97 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 И когато гледах убиецът да си тръгне, 98 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Видях го ясно. 99 00:09:14,471 --> 00:09:15,805 Казахте ли на някого? 100 00:09:15,972 --> 00:09:18,057 Гейтс. 101 00:09:19,225 --> 00:09:22,979 Той беше непоколебим, меко казано. 102 00:09:23,146 --> 00:09:27,358 „Само едно богато копеле по-малко в света", каза той. 103 00:09:27,525 --> 00:09:30,612 По това време ще призная, Приех гледната му точка. 104 00:09:32,113 --> 00:09:34,824 Но дни по-късно излизаме на брега. 105 00:09:34,991 --> 00:09:38,328 Виждам дама, която чака кремък. 106 00:09:38,495 --> 00:09:42,373 Останалите от екипажа смятаха, че е тя просто някаква фантастична пуританска опашка. 107 00:09:42,540 --> 00:09:44,793 Но когато кремъкът я достигне, 108 00:09:44,959 --> 00:09:48,421 две думи се отронват от устните му. 109 00:09:48,588 --> 00:09:50,173 — Те са мъртви. 110 00:09:50,340 --> 00:09:52,801 Лов на Мария Алейн 111 00:09:52,967 --> 00:09:55,386 никога не е било за пари. 112 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 Това беше екзекуция. 113 00:09:57,430 --> 00:09:59,849 Всички онези мъже, които загубихме вземайки я, 114 00:10:00,016 --> 00:10:02,769 те умряха, за да може кремъкът да се утаи 115 00:10:02,936 --> 00:10:06,648 някаква лична вендета за нея. 116 00:10:06,815 --> 00:10:09,567 Вие гледате. 117 00:10:09,734 --> 00:10:13,363 Добрите хора ще умрат за някакъв скрит дневен ред. 118 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 Програмата на жената Барлоу. 119 00:10:15,782 --> 00:10:17,534 Помни думите ми, Били. 120 00:10:19,619 --> 00:10:21,871 Всичко се случва отново. 121 00:11:16,175 --> 00:11:18,803 Миранда: Ще останете ли дълго? 122 00:11:20,179 --> 00:11:22,223 Трябва да се върна. 123 00:11:27,020 --> 00:11:29,689 Ако си разстроен от мен, Ще съм благодарен да го кажеш. 124 00:11:32,525 --> 00:11:34,235 Знаеш защо съм разстроен. 125 00:11:35,653 --> 00:11:36,905 Защото му чета? 126 00:11:37,071 --> 00:11:39,073 Има цял рафт пълен с книги. 127 00:11:39,240 --> 00:11:41,576 Защо имахте да му прочета това? 128 00:11:41,743 --> 00:11:44,746 Може би защото Вече нямам желание 129 00:11:44,913 --> 00:11:48,166 да го заровите на рафт и да се преструвате няма значение за мен. 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,175 Тази книга е нещо Споделих с Томас. 131 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 Просто ми липсваше. 132 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Животът ни тогава 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 когато беше жив. 134 00:12:12,607 --> 00:12:14,233 Усещам как го забравям 135 00:12:14,400 --> 00:12:15,860 и не искам да го забравя. 136 00:12:17,570 --> 00:12:21,991 Това място, този живот че сме живели тук, 137 00:12:22,158 --> 00:12:25,411 не се чувства като живея вече. 138 00:12:28,539 --> 00:12:31,250 Не мога да бъда сам в чувството по този начин. 139 00:12:33,670 --> 00:12:36,255 Някаква част от теб също трябва да го усети. 140 00:12:52,188 --> 00:12:54,565 Тук нещата ще се оправят. 141 00:12:56,442 --> 00:12:58,736 Обещавам ви, че ще го направят. 142 00:13:10,665 --> 00:13:12,542 Ето го. 143 00:13:21,092 --> 00:13:22,760 Христос. 144 00:13:22,927 --> 00:13:26,097 Една седмица без кораб и отиваш напълно в ада. 145 00:13:26,264 --> 00:13:28,391 Много ли е да искаме че не започваш битка 146 00:13:28,558 --> 00:13:30,977 над всяка обида хвърлени по нашия път? 147 00:13:31,144 --> 00:13:33,872 Особено когато съм навън преглъщайки малкото гордост, която ми е останала 148 00:13:33,896 --> 00:13:35,648 опитвайки се да оправя нещата. 149 00:13:38,151 --> 00:13:40,486 Виждам, че сме преминали към опиум. 150 00:13:45,783 --> 00:13:48,745 Мис Гътри има ни нанесе силен удар. 151 00:13:48,911 --> 00:13:51,289 Но все още имаме активи. 152 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 Осем лоялни мъже, акълът ми, 153 00:13:54,751 --> 00:13:57,086 и непоклатим капитан. 154 00:13:58,880 --> 00:14:01,049 Правя каквото мога за да ни върне прехраната, 155 00:14:01,215 --> 00:14:03,509 но след като това стане, този екипаж, такъв какъвто е, 156 00:14:03,676 --> 00:14:06,179 ще има нужда от своя капитан обратно. 157 00:14:06,345 --> 00:14:08,264 Вижте какво можете да направите за намирането му. 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,106 Майната ти, Джак. 159 00:14:47,261 --> 00:14:49,222 Това беше изолиран инцидент. 160 00:14:49,388 --> 00:14:51,891 Няма причина за безпокойство. 161 00:14:52,058 --> 00:14:55,103 Вашето момиче унижи един от най-добре печелещите на този остров, 162 00:14:55,269 --> 00:14:56,896 заплаши екипажа си с ембарго 163 00:14:57,063 --> 00:14:59,649 така че нямаха избор но да го хвърля настрана. 164 00:14:59,816 --> 00:15:01,416 Имах още три капитаните се приближават до мен 165 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 всички задават един и същ въпрос... 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,196 Кой е следващият губещ тяхното препитание 167 00:15:05,363 --> 00:15:07,198 защото я пресичаха в грешния ден? 168 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 Никой не е следващият. 169 00:15:10,409 --> 00:15:13,162 Всяка сутрин от месеци насам когато се разхождам по плажа в града, 170 00:15:13,329 --> 00:15:16,290 Виждам капитан Лилиуайт застанал на стъпалото си 171 00:15:16,457 --> 00:15:18,251 и бърборене на всеки, който иска да слуша 172 00:15:18,417 --> 00:15:21,003 за злините на централизирана ограда. 173 00:15:21,170 --> 00:15:23,422 С аргумента, че този о никога няма да бъде свободен 174 00:15:23,589 --> 00:15:26,926 докато не се съберем всички да отхвърли тираничното иго 175 00:15:27,093 --> 00:15:29,679 на царица Елеонора. 176 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 И аз го виждам там. 177 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 И никога не съм виждал повече от трима мъже 178 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 обръщайки му някакво внимание. 179 00:15:36,978 --> 00:15:38,062 Полоумници, всичките. 180 00:15:38,229 --> 00:15:40,231 Бяха 12 на брой тази сутрин. 181 00:15:42,108 --> 00:15:44,610 Този бизнес с перката промени нещата. 182 00:15:45,653 --> 00:15:48,114 Контролирайте я, г-н Скот, 183 00:15:48,281 --> 00:15:49,949 преди да е станало твърде късно. 184 00:15:52,910 --> 00:15:56,205 Платно забелязано. Андромахата. 185 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 Капитан Брайсън пристига върху андромахата. 186 00:16:06,007 --> 00:16:07,300 Най-добре слизай до плажа. 187 00:16:07,466 --> 00:16:09,010 Какво иска капитан Хорниголд? 188 00:16:12,054 --> 00:16:14,807 Нека позная. 189 00:16:14,974 --> 00:16:16,414 Капитаните мрънкат около миналата седмица 190 00:16:16,559 --> 00:16:17,870 мисля, че съм загубил моята хватка на разума. 191 00:16:17,894 --> 00:16:20,104 Майната му на Хорниголд. 192 00:16:20,271 --> 00:16:21,856 Майната им на капитаните и майната на всеки друг 193 00:16:22,023 --> 00:16:24,108 който не харесва начина Аз управлявам това място. 194 00:16:30,615 --> 00:16:33,409 Това, което ще опитаме с капитан Брайсън, 195 00:16:33,576 --> 00:16:35,703 много е рисковано. 196 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Ако той не сътрудничи, 197 00:16:37,747 --> 00:16:39,665 не можем, при всякакви обстоятелства, 198 00:16:39,832 --> 00:16:41,709 опит за задържането му. 199 00:16:41,876 --> 00:16:43,604 - Какво те кара да мислиш, че бих опитал? - Защото те познавам. 200 00:16:43,628 --> 00:16:45,338 Знам какво мислиш е заложено на карта. 201 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 И знам, че мислиш не можете да приемете не за отговор. 202 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 Защо трябва? 203 00:16:52,428 --> 00:16:54,847 Елинор, ако направиш нещо 204 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 срещу капитан Брайсън или неговия кораб, 205 00:16:56,849 --> 00:16:59,352 ще правите ход срещу търговската компания Guthrie. 206 00:16:59,518 --> 00:17:01,312 Директна обида на дядо ти 207 00:17:01,479 --> 00:17:03,022 и неговите интереси в Бостън. 208 00:17:03,189 --> 00:17:05,191 Този кораб принадлежи на него. 209 00:17:05,358 --> 00:17:06,776 Когато разбере какво си направил, 210 00:17:06,943 --> 00:17:10,238 никой... нито аз, нито баща ти... 211 00:17:10,404 --> 00:17:13,824 Ще може да те защити от последствията. 212 00:17:13,991 --> 00:17:17,662 Ако Брайсън се възпротиви, трябва да го пуснем. 213 00:17:17,828 --> 00:17:21,624 А оръжията се нуждаят от кремък? Какво за тях? 214 00:17:21,791 --> 00:17:23,542 Ще ги намерим по друг начин. 215 00:17:24,877 --> 00:17:26,879 Никога не искам нищо от теб. 216 00:17:27,046 --> 00:17:28,839 За това трябва да настоявам. 217 00:17:30,258 --> 00:17:32,093 Кажи ми, че разбираш. 218 00:17:35,972 --> 00:17:37,890 разбирам 219 00:18:06,085 --> 00:18:07,628 - Как сме? - Предсрочно. 220 00:18:07,795 --> 00:18:10,756 Готов за вдигане на кила. Мисля, че наистина можем да го направим. 221 00:18:10,923 --> 00:18:13,134 Ще вземем Били да благодаря за това. 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 Нямам представа как го направи, 223 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 но ги е запазил към вашия график. 224 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 Не мисля Виждал съм екипаж 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,432 работи толкова бързо и толкова усилено. 226 00:18:21,142 --> 00:18:22,935 още няколко дни, ще изчистим кила 227 00:18:23,102 --> 00:18:26,022 и катран и тя ще бъде готова да се върна във водата. 228 00:18:26,188 --> 00:18:28,190 Извинете, капитане. 229 00:18:29,817 --> 00:18:31,861 Това е. Закрепете тези въжета. 230 00:18:32,028 --> 00:18:34,196 Мъж: Слушай тук, ти, шибано умник. 231 00:18:34,363 --> 00:18:36,198 Съжалявам, не разбирам. 232 00:18:36,365 --> 00:18:37,575 Казах, че имам глупостите. 233 00:18:37,742 --> 00:18:39,535 Каква част от това не разбираш ли 234 00:18:39,702 --> 00:18:41,037 какво става 235 00:18:41,203 --> 00:18:43,456 Неговото гнило прасе даде много от нас кървавите пръски. 236 00:18:43,622 --> 00:18:45,262 Възможно е да не е било прасето, нали знаеш. 237 00:18:45,291 --> 00:18:46,709 Някои хора имат слаби конституции. 238 00:18:46,876 --> 00:18:49,253 хей Успокой се. 239 00:18:56,135 --> 00:18:58,512 Ммм Вкусно е. 240 00:18:58,679 --> 00:19:00,389 Вероятно е и не не беше прасето. 241 00:19:00,556 --> 00:19:03,100 Това е просто нещо, което е обикаляне. Върни се на работа. 242 00:19:06,145 --> 00:19:08,481 благодаря Радвам се, че някой тук харесва... 243 00:19:08,647 --> 00:19:11,942 Какво по дяволите направи ли това? 244 00:19:12,109 --> 00:19:13,736 Сготвих го...? 245 00:19:13,903 --> 00:19:15,321 Абсолютно не си. 246 00:19:15,488 --> 00:19:17,031 Мъжете изглежда се замислиха изглеждаше готово. 247 00:19:17,198 --> 00:19:19,426 Да, добре, биха го изяли сурово, ако остане на собствените си устройства. 248 00:19:19,450 --> 00:19:21,786 Това е ужасно цинично. 249 00:19:29,919 --> 00:19:31,253 Иди вземи друго прасе. 250 00:19:34,048 --> 00:19:35,591 Правете точно както казвам. 251 00:19:59,240 --> 00:20:01,450 Сега виждате ли как може да бъде? 252 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 Когато съм създаден да се чувствам комфортно, 253 00:20:04,495 --> 00:20:09,125 вие сте създадени да чувствате т.е. toucher de die... 254 00:20:12,128 --> 00:20:14,547 Това е като нашите тела всички са съставени от тези 255 00:20:14,713 --> 00:20:16,924 тайна малка отделения, казва тя, 256 00:20:17,091 --> 00:20:19,635 какво има удоволствия скрити вътре в тях. 257 00:20:19,802 --> 00:20:22,388 И просто отнема някой 258 00:20:22,555 --> 00:20:26,058 кой знае как за да ги отключите. Това е. 259 00:20:52,543 --> 00:20:56,088 вашите приятели, те са видели наградата 260 00:20:56,255 --> 00:20:58,215 за нежно подчинение. 261 00:20:58,382 --> 00:21:00,843 Ако удоволствието е това, което искаш, 262 00:21:01,010 --> 00:21:04,638 Уверявам ви, че мога да ви го дам ако ми позволиш. 263 00:21:14,440 --> 00:21:15,441 Наистина. 264 00:21:54,605 --> 00:21:56,148 - Капитан Брайсън. - Господарката Гътри. 265 00:21:58,943 --> 00:22:00,861 Вярвам на пасажа ти беше удобно. 266 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Моят товар ще бъде инвентаризиран и разтоварени сутринта. 267 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Ще намерите книгите в добро състояние. 268 00:22:05,199 --> 00:22:07,519 Хубаво е да го чуя, но бях надявайки се, че можем да си поговорим. 269 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Виждайки само всяка наша дума удължава престоя ми в тази помийна яма, 270 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 Вярвам, че ще се справиш бързо. 271 00:22:14,500 --> 00:22:17,002 Мислех, че е най-добре първо ме чухте. 272 00:22:17,169 --> 00:22:20,256 Един от нашите екипажи възнамерява за лов на Урка де Лима. 273 00:22:22,383 --> 00:22:24,176 Ход срещу държавен актив? 274 00:22:24,343 --> 00:22:25,844 И баща ти не го е отменил? 275 00:22:26,011 --> 00:22:28,556 - Не, не е. - Защо не? 276 00:22:28,722 --> 00:22:30,432 Защо не го попиташ сам? 277 00:22:30,599 --> 00:22:32,851 Той ще бъде в моята таверна след малко. 278 00:22:38,148 --> 00:22:41,110 Разбрах, че имаш предвид за да скрие присъствието си тук. 279 00:22:41,277 --> 00:22:43,529 Правихме го до тази сутрин. 280 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 Станете, моля, сър. 281 00:22:51,870 --> 00:22:55,040 Имало едно време г-н Скот беше моят личен домашен помощник. 282 00:22:56,250 --> 00:22:58,210 Докато не се доказа, че е достоен 283 00:22:58,377 --> 00:23:00,129 на по-голяма отговорност. 284 00:23:00,296 --> 00:23:02,214 Това му донесе образование 285 00:23:02,381 --> 00:23:04,425 който той тогава предадена на дъщеря ми. 286 00:23:04,592 --> 00:23:06,927 И вижте докъде ме доведе това. 287 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 Страхувам се, че все още не следя. 288 00:23:12,224 --> 00:23:15,519 Капитан Брайсън командва най-големият от моите снабдителни кораби. 289 00:23:15,686 --> 00:23:18,188 Дъщеря ми има нужда оръдията от този кораб 290 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 да въоръжи капитан Флинт 291 00:23:20,065 --> 00:23:22,860 за неговия ход срещу испанското съкровище галеон. 292 00:23:23,027 --> 00:23:25,654 Раздяла Брайсън от неговите оръжия обаче, 293 00:23:25,821 --> 00:23:27,906 ще изисква известно убеждаване. 294 00:23:28,073 --> 00:23:31,577 Явно Елинор знае по-добре отколкото да се опита да го направи сама. 295 00:23:31,744 --> 00:23:34,496 И как да е сигурна няма да я предадеш 296 00:23:34,663 --> 00:23:38,417 и предупреди капитан Брайсън на факта на вашия арест? 297 00:23:38,584 --> 00:23:41,754 Защото Брайсън нямаше да има избор но да ликвидираме нашите притежания тук 298 00:23:41,920 --> 00:23:44,089 и ме върнете в Бостън провал. 299 00:23:44,256 --> 00:23:48,218 Следователно, каквито и да са негодувания Може да изпитвам чувства към дъщеря си 300 00:23:48,385 --> 00:23:51,597 и вашият приятел капитанът, Трябва да оставя настрана. 301 00:23:51,764 --> 00:23:55,017 Поемете удара, така да се каже. 302 00:23:55,184 --> 00:23:57,061 Като скалист нос. 303 00:23:59,104 --> 00:24:02,316 Във всеки случай имам среща, на която да присъствате. 304 00:24:07,946 --> 00:24:09,698 трябва ли 305 00:24:27,299 --> 00:24:29,176 Когато получа своя дял от това испанско злато, 306 00:24:29,343 --> 00:24:32,179 Ще се чукам по моя начин чрез висшето общество. 307 00:24:32,346 --> 00:24:34,807 Не е на херцогиня грабвам да бъде неизследван. 308 00:24:39,687 --> 00:24:41,605 Какво по дяволите е това? 309 00:24:41,772 --> 00:24:43,232 Ти каза да го завържеш за дланта. 310 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Тази длан. Този. 311 00:24:45,567 --> 00:24:48,320 Завързахте го към грешното шибано дърво. 312 00:24:51,031 --> 00:24:52,825 Да, има значение. 313 00:24:52,991 --> 00:24:55,035 Исусе, поправи го, моля те? 314 00:24:59,123 --> 00:25:00,374 Христос. 315 00:25:00,541 --> 00:25:03,043 Дайте на човек малко малко мощност. 316 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Какво по дяволите има ли разлика 317 00:25:05,087 --> 00:25:06,672 И двете са дървета, нали? 318 00:25:06,839 --> 00:25:09,049 Аг Рийд. 319 00:25:10,759 --> 00:25:12,803 Бързо чукане? 320 00:25:38,829 --> 00:25:41,540 Морли: Премести се, Рандал. 321 00:25:43,000 --> 00:25:45,544 Сянката е моя за следващия час. 322 00:25:45,711 --> 00:25:47,254 Не искам никакви аргументи. 323 00:25:47,421 --> 00:25:49,339 Донесохте ли ми ракула? 324 00:25:49,506 --> 00:25:51,383 О, мамка му. 325 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Съжалявам, приятел. 326 00:25:53,802 --> 00:25:55,637 забравих 327 00:25:55,804 --> 00:25:58,640 Ти обеща. За Бетси. 328 00:25:58,807 --> 00:26:01,393 прав си 329 00:26:01,560 --> 00:26:03,937 Задръж ми мястото. 330 00:26:08,442 --> 00:26:09,818 Какво по...? 331 00:26:12,362 --> 00:26:14,531 Хей, какво по дяволите твой проблем ли е 332 00:26:14,698 --> 00:26:16,200 Морли: Изобщо няма проблем, сър. 333 00:26:16,366 --> 00:26:18,410 Просто изпълнявам моя дял за достойна кауза. 334 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 О, какво е? Ти ми разкажи история 335 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 и трябва да падна в крачка зад теб? 336 00:26:23,123 --> 00:26:25,584 Ти дори не би повиши гласа си 337 00:26:25,751 --> 00:26:28,587 за да постави под въпрос плана на капитана. Дори не го обмислих. 338 00:26:28,754 --> 00:26:31,548 Може би съм го обмислил и реши, че има смисъл. 339 00:26:31,715 --> 00:26:33,175 може би 340 00:26:33,342 --> 00:26:36,929 Или може би има нещо предпочиташ да не казваш на глас. 341 00:26:39,056 --> 00:26:41,058 Мислех, когато този лакей портите отстъпиха настрана, 342 00:26:41,225 --> 00:26:42,945 може би най-накрая получи интендант 343 00:26:43,101 --> 00:26:45,229 който не беше напълно в джоба на капитана. 344 00:26:47,272 --> 00:26:49,066 Предполагам, че съм се объркал. 345 00:27:05,958 --> 00:27:09,127 Как точно най-страховитият капитан на открито море 346 00:27:09,294 --> 00:27:11,129 научете как да подправяте и остъкляване на прасе? 347 00:27:11,296 --> 00:27:13,173 какво те интересува 348 00:27:13,340 --> 00:27:16,885 Е, не го правя, наистина. 349 00:27:17,052 --> 00:27:19,172 Просто има нещо трябва да поговорим за 350 00:27:19,221 --> 00:27:21,640 andlthoughtflfle малък разговор предварително 351 00:27:21,807 --> 00:27:23,243 може да е по-добре отколкото да се гмуркате направо. 352 00:27:23,267 --> 00:27:25,644 Какво по дяволите говориш за 353 00:27:28,313 --> 00:27:30,065 Какво отиваме какво да правим с Били? 354 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Моля за извинение? 355 00:27:33,193 --> 00:27:35,529 Колкото и да боли да кажа това, 356 00:27:35,696 --> 00:27:38,323 тъй като той е бил само топъл и ме приветстваш, 357 00:27:38,490 --> 00:27:41,869 той изглежда опъване по шевовете. 358 00:27:42,035 --> 00:27:43,620 Мислех, че може би трябва да имаме... 359 00:27:43,787 --> 00:27:45,706 Спрете. Няма ние. 360 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 Били Боунс е послушен боцман 361 00:27:48,500 --> 00:27:50,180 който командва огромен уважение от неговия екипаж 362 00:27:50,252 --> 00:27:52,004 както и от себе си. 363 00:27:52,170 --> 00:27:54,673 Хммм хиляди пъти повече 364 00:27:54,840 --> 00:27:57,050 отколкото аз бих гризач като себе си. 365 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 разбрах. 366 00:28:00,762 --> 00:28:02,806 - Всичко казано... - О, Исусе Христе. 367 00:28:02,973 --> 00:28:04,892 Видях Били да говори с г-н Морли 368 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 края на миналата седмица. 369 00:28:06,685 --> 00:28:08,478 През нощта. 370 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 В тайна. 371 00:28:10,105 --> 00:28:12,149 Това трябва да означава нещо за мен? 372 00:28:12,316 --> 00:28:15,360 Е, той излъга страницата е празна. 373 00:28:15,527 --> 00:28:17,446 Ibeheveifs, носещ върху него. 374 00:28:17,613 --> 00:28:19,781 Казах ти веднъж, 375 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 Няма да ти повтарям. 376 00:28:21,783 --> 00:28:23,619 Вярвам на Били. 377 00:28:23,785 --> 00:28:25,078 повярвай ми 378 00:28:25,245 --> 00:28:27,789 Аз съм само за това аз и ти знаем това. 379 00:28:27,956 --> 00:28:30,667 Нямам причина да ти казвам нищо различно от истината. 380 00:28:30,834 --> 00:28:33,211 Бъдещето ни и на двамата зависи от това. 381 00:28:33,378 --> 00:28:35,714 още не съм решил дали изобщо имаш бъдеще. 382 00:28:35,881 --> 00:28:37,591 Но мога да ти кажа това, 383 00:28:37,758 --> 00:28:39,927 опитвайки се да ме изиграе срещу собствения ми екипаж 384 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 няма да помогне на вашата кауза. 385 00:28:45,557 --> 00:28:47,851 Обърни прасето си. Почти е готово. 386 00:29:31,144 --> 00:29:33,814 - Не мога да го направя, Джак. - Разбира се, че можете. 387 00:29:33,981 --> 00:29:36,861 Вие просто представяте улов на моя екипаж да ти липсва Гътри, сякаш е твоя собствена. 388 00:29:36,942 --> 00:29:38,694 Получаваш процент. Всички печелят. 389 00:29:38,860 --> 00:29:40,620 Хващат ме да продавам зрънце сол за теб, 390 00:29:40,779 --> 00:29:43,156 момичето поставя моя екипаж на изхода същото като теб. 391 00:29:43,323 --> 00:29:46,326 Просто не мога да рискувам. 392 00:29:46,493 --> 00:29:48,662 Тя не си ти проблем с, Джак. 393 00:29:48,829 --> 00:29:50,789 Защо да се придържаме към него? 394 00:29:51,957 --> 00:29:53,709 Ан: Това е добър въпрос. 395 00:29:53,875 --> 00:29:55,544 Не, не е. 396 00:29:55,711 --> 00:29:57,129 Има и други кораби. 397 00:29:57,295 --> 00:29:59,131 Имахте няколко предложения, нали? 398 00:29:59,297 --> 00:30:01,717 Има смисъл. Ще бъдеш предимство за всеки екипаж. 399 00:30:01,883 --> 00:30:04,594 Сега попитайте колко оферти добрият стар Джак получи 400 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 откакто се сблъскахме с дамата Гътри. 401 00:30:09,141 --> 00:30:11,327 Моят единствен актив е моят разум, и като човекът, който току-що загуби 402 00:30:11,351 --> 00:30:13,520 5000 песо от собствените пари на неговия кораб, 403 00:30:13,687 --> 00:30:15,188 те са зле оценени в момента. 404 00:30:15,355 --> 00:30:18,108 Присъединете се към друг екип точно сега, единствената задача 405 00:30:18,275 --> 00:30:21,903 Ще ми се доверят е вземането на тампон извадете кофите с пикня. 406 00:30:22,070 --> 00:30:24,310 И това, скъпа моя, чувствам принуден да заявя на глас, 407 00:30:24,364 --> 00:30:27,617 животът е просто твърде късо! 408 00:30:29,619 --> 00:30:31,788 Какво, и ти си ми ядосан? 409 00:30:31,955 --> 00:30:33,832 хей Джак Ракъм! 410 00:30:33,999 --> 00:30:36,752 - О, по дяволите. - Една дума. 411 00:30:36,918 --> 00:30:38,229 Съжалявам, предпочитам да направиш среща. 412 00:30:38,253 --> 00:30:39,504 Предстои доста пълен ден. 413 00:30:39,671 --> 00:30:42,132 Ти взе един от най-добрите ми курви за лична употреба. 414 00:30:42,299 --> 00:30:46,303 Всеки ден тя не е под шибаният покрив ми струва пари. 415 00:30:46,470 --> 00:30:48,597 А, да, но моят екипаж я вижда като отговорна 416 00:30:48,764 --> 00:30:50,484 за загубата на много от техните пари. 417 00:30:50,515 --> 00:30:52,493 Те гледат на това като на дълг се изплаща, нищо повече. 418 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 Е, виждам го като крадливи глупости. 419 00:30:54,519 --> 00:30:56,313 Тогава вярвам ние сме в задънена улица. 420 00:30:59,191 --> 00:31:01,860 Несъгласие без перспектива за разрешаване. 421 00:31:02,027 --> 00:31:03,504 Майната ти, Джак. Върни ми курвата. 422 00:31:03,528 --> 00:31:06,406 Сам ще си я вземеш обратно ако имаше топките. 423 00:31:11,203 --> 00:31:13,830 Няколко мъже по-малко отвън тази палатка от вчера, 424 00:31:13,997 --> 00:31:16,792 които имаха по-малко отколкото предния ден. 425 00:31:18,376 --> 00:31:20,087 Може би ще те заведа на тази оферта 426 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 по-рано от късно. 427 00:31:27,886 --> 00:31:29,805 Какво по дяволите беше това? 428 00:31:29,971 --> 00:31:32,557 Имате ли някакъв проблем с нас да се държиш за тази курва? 429 00:31:34,643 --> 00:31:36,019 Вие осъзнавате тя е единственото нещо 430 00:31:36,186 --> 00:31:38,146 запазвайки това, което е останало от нашия екипаж на наша страна. 431 00:31:40,148 --> 00:31:41,733 майната ти 432 00:31:49,783 --> 00:31:51,868 Искаш оръжията от моя кораб... 433 00:31:53,787 --> 00:31:55,413 Да предам на пират? 434 00:31:55,580 --> 00:31:56,998 Това е правилно. 435 00:31:57,165 --> 00:31:58,959 Да не си загубил ума? 436 00:31:59,126 --> 00:32:02,129 Знаеш семейството си не по-зле от мен никога не би одобрил това. 437 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 Това, което семейството ми одобрява или не одобрява 438 00:32:04,881 --> 00:32:07,884 почива само на едно... Елинор? 439 00:32:08,051 --> 00:32:09,803 печалба. 440 00:32:09,970 --> 00:32:12,430 Елинор е уредена план за доставянето им 441 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 доста голяма част от успеха на тази операция. 442 00:32:15,600 --> 00:32:18,562 Достатъчно, за да успокои всички страхове те могат да имат приблизително последици. 443 00:32:18,728 --> 00:32:20,730 Трудно ми е да повярвам. 444 00:32:22,065 --> 00:32:23,984 Ти си брилянтен моряк, диф. 445 00:32:24,151 --> 00:32:26,945 Но в този случай, ти си извън границите си. 446 00:32:28,321 --> 00:32:31,616 Търговия на това място изисква смели ходове. 447 00:32:31,783 --> 00:32:35,495 Имам късмета да имам дъщеря, която ни намери такава. 448 00:32:41,459 --> 00:32:43,420 Може би си прав. 449 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Може би съм извън границите си. 450 00:32:50,177 --> 00:32:52,637 И все пак това чувство продължава. 451 00:32:52,804 --> 00:32:54,264 И какво чувство е това? 452 00:32:54,431 --> 00:32:57,267 Чудя се, г-н Гътри, ако това може да има нещо общо 453 00:32:57,434 --> 00:33:00,394 с кораба на негово величество Скарбъро в момента акостиран на пристанищния остров. 454 00:33:00,520 --> 00:33:02,480 Закачен извън дома ви. 455 00:33:02,647 --> 00:33:06,693 Намерението ми беше първо да спра там и разтоварвам робите в трюма ми, 456 00:33:06,860 --> 00:33:08,462 но когато я видях, Помислих за това. 457 00:33:08,486 --> 00:33:12,532 Корабите на Негово величество често използвам моя порт за снабдяване. 458 00:33:12,699 --> 00:33:15,827 Какво намекваш? 459 00:33:19,623 --> 00:33:21,625 Бих искал да говоря с баща си сам. 460 00:33:24,169 --> 00:33:26,009 Каквото можеш да му кажеш, можеш да ми кажеш. 461 00:33:26,171 --> 00:33:28,840 Елинор, всичко е наред. 462 00:33:49,986 --> 00:33:51,780 Баща ти може да се справи с това. 463 00:33:51,947 --> 00:33:53,531 Той ще ти донесе тези оръжия. 464 00:33:53,698 --> 00:33:55,742 Може би. 465 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 Не можех да го оставя на случайността. 466 00:34:12,092 --> 00:34:15,053 Нека бъдем откровени. 467 00:34:15,220 --> 00:34:16,846 И двамата знаем ниското отношение 468 00:34:17,013 --> 00:34:18,640 в която вашето семейство в Бостън те държи. 469 00:34:18,807 --> 00:34:21,768 Съвсем откровено, изглежда. 470 00:34:21,935 --> 00:34:24,271 Ако се върна невъоръжен и намират 471 00:34:24,437 --> 00:34:26,189 че го направих под тези обстоятелства 472 00:34:26,356 --> 00:34:29,150 само с вашите поръчки като оправдание, 473 00:34:29,317 --> 00:34:32,821 Ще бъда погребан в плитък гроб някъде в Кеймбридж. 474 00:34:32,988 --> 00:34:36,116 И в какво точно вярваш "тези обстоятелства" да бъдат? 475 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 Военноморските сили на прага ви. 476 00:34:38,910 --> 00:34:40,662 Ти и дъщеря ти 477 00:34:40,829 --> 00:34:43,707 поддържане на план толкова безразсъдно като това. 478 00:34:43,873 --> 00:34:46,126 Изглежда, сър, че нещо се е объркало ужасно 479 00:34:46,293 --> 00:34:47,627 с операцията тук 480 00:34:47,794 --> 00:34:50,463 и вие двамата се бъркате за да се спасите. 481 00:34:52,215 --> 00:34:54,592 Кажете ми, че греша. 482 00:34:56,594 --> 00:35:00,015 Нека ти кажа колко грешиш. 483 00:35:00,181 --> 00:35:02,225 Знаех си, че няма да одобриш. 484 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Но не можех да го оставя да си тръгне от тук без да се отказват от тези оръжия. 485 00:35:05,103 --> 00:35:06,604 съжалявам 486 00:35:06,771 --> 00:35:08,398 С всичко минахме през, 487 00:35:08,565 --> 00:35:10,442 с всичко Направих за теб... 488 00:35:10,608 --> 00:35:12,944 - Правя това за двама ни. - Ти излъга. 489 00:35:17,032 --> 00:35:18,491 Засрамете се. 490 00:35:41,514 --> 00:35:43,224 Оръжията са ваши. 491 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 Г-н Хейс. 492 00:35:57,489 --> 00:35:59,783 Ричард: Наистина нещо да ето, това място. 493 00:35:59,949 --> 00:36:01,701 Трябва да се гордеете. 494 00:36:03,536 --> 00:36:05,622 Хайде сега, г-н Скот. 495 00:36:05,789 --> 00:36:08,666 Това е също толкова ваша работа като на Елинор. 496 00:36:08,833 --> 00:36:12,504 Какво е това, ако не моментът на вашето оправдание? 497 00:36:14,089 --> 00:36:15,382 Wsfime ние ви върнахме. 498 00:36:15,548 --> 00:36:17,675 Тя ще се убие. 499 00:36:22,055 --> 00:36:25,225 Ако тя продължи с този испански бизнес с галеони, 500 00:36:25,392 --> 00:36:27,227 опит за кражба съкровище от една империя 501 00:36:27,394 --> 00:36:28,853 да финансира война срещу друг, 502 00:36:29,020 --> 00:36:30,772 тя ще се убие. 503 00:36:30,939 --> 00:36:33,691 Дали с английска примка или испански меч, 504 00:36:33,858 --> 00:36:36,194 неизбежно е и ти го знаеш. 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,697 Ако тя продължи... 506 00:36:41,366 --> 00:36:43,368 какво каза на Брайсън в тази стая? 507 00:36:44,494 --> 00:36:46,621 Бъдете сигурни, че имах план. 508 00:36:46,788 --> 00:36:48,832 Не само за да сложим край на тази лудост, 509 00:36:48,998 --> 00:36:51,584 но да се бори с какво следва. 510 00:36:51,751 --> 00:36:54,170 За да я пазят. 511 00:36:54,337 --> 00:36:56,131 Не ти завиждам. 512 00:36:56,297 --> 00:37:00,301 Знаеш, че тя ще спре в нищо, за да спаси това място. 513 00:37:00,468 --> 00:37:02,053 Място, където тя има значение. 514 00:37:02,220 --> 00:37:04,556 Място, където ти имаш значение. 515 00:37:04,722 --> 00:37:07,767 Освен това в сърцето си знаеш истината. 516 00:37:09,894 --> 00:37:13,273 Места като това не са предназначени да продължат. 517 00:37:14,816 --> 00:37:17,152 Помогнете ми, г-н Скот. 518 00:37:18,653 --> 00:37:20,029 моля 519 00:37:20,196 --> 00:37:23,074 Помогни ми да я спася от самата нея. 520 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 Е, здравейте. 521 00:37:48,766 --> 00:37:50,852 Няма защо да се страхувате. 522 00:37:53,480 --> 00:37:55,940 Можеш да ми помогнеш, ако искаш. 523 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Ти не си ли момчето на Гладуин? 524 00:38:03,948 --> 00:38:06,493 Баща ти знае ли съвсем сам ли си тук? 525 00:38:06,659 --> 00:38:08,453 Мога да те заведа при него. 526 00:38:10,705 --> 00:38:12,207 о! 527 00:38:12,373 --> 00:38:14,709 вещица! 528 00:38:39,817 --> 00:38:42,904 Капитан. Посетител. 529 00:38:49,494 --> 00:38:52,163 Оръжията са ваши. 530 00:38:52,330 --> 00:38:54,530 Капитан Брайсън се подготвя да ги разтоварим, докато говорим. 531 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Г-н О'Мали е включен бдителят, за да се увери, че той се съобразява. 532 00:38:57,877 --> 00:39:00,004 Седнете. 533 00:39:08,346 --> 00:39:10,056 На нашето начинание 534 00:39:10,223 --> 00:39:13,351 и успехът наблизо. 535 00:39:17,063 --> 00:39:18,273 какво не е наред 536 00:39:18,439 --> 00:39:20,400 Баща ти излиза от линията? 537 00:39:20,567 --> 00:39:22,527 Г-н Скот е. 538 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 За да се гарантира съгласието на капитан Брайсън, 539 00:39:25,905 --> 00:39:28,491 Създадох план без знанието на г-н Скот. 540 00:39:30,326 --> 00:39:32,245 Излъгах го. 541 00:39:32,412 --> 00:39:34,122 Предадоха доверието му. 542 00:39:34,289 --> 00:39:36,729 Не исках, но просто не го направих мисля, че ще разбере. 543 00:39:36,791 --> 00:39:38,626 Е, не можеш да очакваш от него. 544 00:39:38,793 --> 00:39:41,421 Никой няма да повярва възможно е, докато не им покажем. 545 00:39:41,588 --> 00:39:43,548 Но когато дойде този ден, 546 00:39:43,715 --> 00:39:46,593 знаеш ли какво ще кажат? 547 00:39:46,759 --> 00:39:49,721 Те ще кажат че е неизбежно. 548 00:40:12,368 --> 00:40:14,829 Мъж: Върни се! 549 00:40:16,497 --> 00:40:18,416 Отстъпи! Отстъпи! 550 00:40:23,838 --> 00:40:26,633 махай се! махай се! 551 00:40:26,799 --> 00:40:29,427 Всички, ставайте на плажа сега! хайде де! 552 00:40:37,935 --> 00:40:39,646 Били: Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 553 00:40:46,778 --> 00:40:48,571 Тя си отива! 554 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Махай се! 555 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 мамка му 556 00:41:11,928 --> 00:41:13,596 Рандал! 557 00:41:15,473 --> 00:41:17,809 - Аз ще отида. - Капитане, няма време. 558 00:41:17,975 --> 00:41:19,644 Гротмачтата се държи твърде много тегло. 559 00:41:19,811 --> 00:41:21,104 Трябва да я освободим! 560 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Спасете мачтата. не ме чакай 561 00:41:30,029 --> 00:41:33,032 Заровил се е. Помогнете ми. 562 00:41:33,199 --> 00:41:36,744 мой крак! мой крак! 563 00:41:41,082 --> 00:41:43,710 дръпни! дръпни! Едно, две, три, дръпни! 564 00:41:46,087 --> 00:41:48,339 Отнема твърде много време. 565 00:41:53,010 --> 00:41:55,221 Колко време имаме? 566 00:41:55,388 --> 00:41:56,597 Ние не го правим. 567 00:41:58,516 --> 00:42:00,184 Били, моментът е сега! 568 00:42:07,275 --> 00:42:09,193 Няма дяволска полза. 569 00:42:17,201 --> 00:42:20,246 Вашият колан. Дай ми колана си. 570 00:42:23,875 --> 00:42:25,251 - Били. - Мъж: Срежете въжетата! 571 00:42:25,418 --> 00:42:27,462 - Били! - Добре! 572 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 вярно 573 00:42:31,215 --> 00:42:32,216 направи го! 574 00:42:38,306 --> 00:42:41,392 Ухапване. Захапете го. 575 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Чакай, Рандал. 576 00:42:45,980 --> 00:42:47,148 дръж се 577 00:42:49,066 --> 00:42:51,569 Добре, дръпни! 578 00:43:54,715 --> 00:43:56,676 мамка му 579 00:44:12,984 --> 00:44:15,528 Говорих с де Грут. Ти направи всичко възможно. 580 00:44:17,238 --> 00:44:20,324 Не всичко. 581 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 Трябваше да спра Флинт. 582 00:44:21,909 --> 00:44:24,161 Честно казано, сине, 583 00:44:24,328 --> 00:44:26,330 как можа да го направиш? 584 00:44:29,166 --> 00:44:31,168 Внимавай, Били. 585 00:44:35,548 --> 00:44:38,509 Флинт го прокара и аз тръгнах заедно, когато знаех по-добре. 586 00:44:38,676 --> 00:44:40,636 Защото знаеш какво е заложено тук. 587 00:44:40,803 --> 00:44:42,513 Знаеш, че е прав. 588 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Не затова аз... 589 00:44:51,147 --> 00:44:53,399 Защото ме е страх от него. 590 00:45:22,011 --> 00:45:24,555 Били и Морли. 591 00:45:24,722 --> 00:45:26,682 Тази нощ на кораба, 592 00:45:26,849 --> 00:45:28,809 за какво си говореха? 593 00:45:30,686 --> 00:45:31,896 Е, не чух много, 594 00:45:32,063 --> 00:45:34,857 но звучеше като те говореха за жена. 595 00:45:35,024 --> 00:45:37,401 Някой Барлоу. 596 00:46:28,661 --> 00:46:30,162 Успех? 597 00:46:32,039 --> 00:46:33,916 имаш ли нещо против 598 00:46:41,674 --> 00:46:44,176 Музиката, която свиреше, 599 00:46:44,343 --> 00:46:47,805 това е chaconne на purcell ако не се лъжа. 600 00:46:51,600 --> 00:46:53,019 Имате образован слух. 601 00:46:54,311 --> 00:46:57,023 Баща ми нае учител за всичките му деца 602 00:46:57,189 --> 00:46:59,316 за да могат да се научат да оценявам музиката. 603 00:46:59,483 --> 00:47:02,570 Най-малко го взех на моите братя и сестри. 604 00:47:02,737 --> 00:47:06,157 Но по причини извън мен, част от него остана. 605 00:47:10,578 --> 00:47:13,289 Има изразен чувство на тъга 606 00:47:13,456 --> 00:47:15,499 в парчета на Пърсел. 607 00:47:15,666 --> 00:47:18,210 Имайки предвид вашите обстоятелства, 608 00:47:18,377 --> 00:47:20,004 Мога да разбера тяхната привлекателност. 609 00:47:21,714 --> 00:47:24,884 И какво си мислиш разбирам моите обстоятелства? 610 00:47:25,051 --> 00:47:26,802 искрено, 611 00:47:26,969 --> 00:47:29,889 Може би знам всичко, г-жа Хамилтън. 612 00:47:32,058 --> 00:47:33,809 Не се тревожете. 613 00:47:33,976 --> 00:47:37,229 Нямам намерение да разкривам вашата самоличност за всеки. 614 00:47:37,396 --> 00:47:41,150 Съжалявам, сър. Мисля, че ме имаш объркани с някой друг. 615 00:47:41,317 --> 00:47:43,944 Портретът в стаята ви изобразява вас 616 00:47:44,111 --> 00:47:46,072 заедно с лорд Томас Хамилтън, 617 00:47:46,238 --> 00:47:48,574 син на Алфред Хамилтън, 618 00:47:48,741 --> 00:47:51,786 лордът собственик от тези бахамски острови. 619 00:47:53,204 --> 00:47:54,830 прости ми 620 00:47:54,997 --> 00:47:58,084 Трябва да съм получил дезориентиран и се луташе. 621 00:48:00,628 --> 00:48:03,464 Виждате ли, имах обширни сделки с графа през годините, 622 00:48:03,631 --> 00:48:07,176 и така бях чувал отдавна на трагедията 623 00:48:07,343 --> 00:48:09,970 което сполетя най-големия му син. 624 00:48:10,137 --> 00:48:12,223 Но съпругата на Томас, 625 00:48:12,389 --> 00:48:15,434 отдавна се говори, че е вид измама, 626 00:48:15,601 --> 00:48:17,436 беше започнала гореща афера 627 00:48:17,603 --> 00:48:19,939 с тази на съпруга си най-близък приятел, 628 00:48:20,106 --> 00:48:24,151 обещаващ млад офицер във флота на негово величество. 629 00:48:26,779 --> 00:48:29,573 И след откриването на аферата, 630 00:48:29,740 --> 00:48:32,451 Томас полудя от мъка. 631 00:48:34,203 --> 00:48:36,163 Неговото отчаяние е толкова голямо, 632 00:48:36,330 --> 00:48:39,458 дори и приютът не можа защити го от самия него. 633 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Що се отнася до съпругата на Томас, 634 00:48:45,756 --> 00:48:49,093 тя се казва, че е избягала Лондон заедно с любовника си. 635 00:48:49,260 --> 00:48:52,138 Отчасти от срам, 636 00:48:52,304 --> 00:48:55,432 отчасти за да избегнат възмездието. 637 00:48:55,599 --> 00:48:58,102 Предвид наличните факти, Принуден съм да предположа 638 00:48:58,269 --> 00:49:00,396 че любовникът не е никой друг 639 00:49:00,563 --> 00:49:03,190 отколкото нашия приятел капитан Флинт. 640 00:49:04,441 --> 00:49:07,278 Моля, разберете, Повдигам този въпрос 641 00:49:07,444 --> 00:49:09,989 да не ви безпокои или тормози. 642 00:49:10,156 --> 00:49:13,993 Всъщност искам да ти помогна. 643 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 да ми помогнеш 644 00:49:17,705 --> 00:49:21,208 Мога само да предполагам вашето изгнание на това място 645 00:49:21,375 --> 00:49:24,336 е по-малко от идеалното. 646 00:49:26,046 --> 00:49:28,549 Разбирам колко отчаяние 647 00:49:28,716 --> 00:49:30,509 може да те е докарал тук, 648 00:49:30,676 --> 00:49:34,638 но може би е време предложиха ти ръка 649 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 и връщане към цивилизацията. 650 00:49:41,020 --> 00:49:43,522 И бихте ли ми предложили това? 651 00:49:45,524 --> 00:49:50,029 Бостън е доста различно животно от Лондон. 652 00:49:53,324 --> 00:49:55,367 По-прощаващ към миналото си 653 00:49:55,534 --> 00:49:57,328 в общ смисъл. 654 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 И в този специфичен смисъл, 655 00:49:59,538 --> 00:50:02,124 с помощта на моето семейство, 656 00:50:02,291 --> 00:50:06,128 може да се намери пълно опрощение там. 657 00:50:06,295 --> 00:50:08,631 Нови идентичности. 658 00:50:08,797 --> 00:50:11,592 Чисто начало. Нов живот. 659 00:50:11,759 --> 00:50:13,719 Бих могъл да направя това за теб. 660 00:50:13,886 --> 00:50:16,222 Защо, за бога, бихте? 661 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 Защото знам какво е да бъде осъден несправедливо. 662 00:50:19,433 --> 00:50:21,310 И защото просто е възможно, 663 00:50:21,477 --> 00:50:24,188 докато съм в уникално положение 664 00:50:24,355 --> 00:50:26,690 да ти предложа твоята свобода, 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,735 може да успеете да направи същото за мен. 666 00:50:47,461 --> 00:50:49,255 Елинор: Здравей, Чарлз. 667 00:50:57,846 --> 00:50:59,640 Изглеждаш по-добре. 668 00:50:59,807 --> 00:51:01,475 майната ти 669 00:51:01,642 --> 00:51:03,978 Ние сме сами. 670 00:51:05,854 --> 00:51:08,899 Вие нямате да се преструваш с мен. 671 00:51:11,151 --> 00:51:13,946 По дяволите, направих ли ти някога? 672 00:51:15,447 --> 00:51:17,616 Накарахте ме да изглеждам слаба. 673 00:51:18,784 --> 00:51:22,079 Стоя до теб, Бях ти по-малък. 674 00:51:25,958 --> 00:51:27,334 Бях момиче. 675 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 От момента, в който ме срещна, 676 00:51:31,213 --> 00:51:33,465 трябва да сте знаели Никога не бих се примирил с това. 677 00:51:35,426 --> 00:51:37,636 За това, че е по-малко от. 678 00:51:37,803 --> 00:51:39,847 Затова те обичах. 679 00:51:42,850 --> 00:51:44,643 И ти ме унищожи. 680 00:51:46,520 --> 00:51:48,689 Изложих те. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,483 Слабостта зад маската. 682 00:51:55,821 --> 00:51:57,823 Страхът. 683 00:52:00,492 --> 00:52:04,121 Толкова много взех от теб. 684 00:52:06,206 --> 00:52:07,958 И все пак... 685 00:52:10,461 --> 00:52:13,172 Знаеш, че можеш вземете всичко обратно. 686 00:52:15,549 --> 00:52:18,177 Можеш отново да си силен. 687 00:52:18,344 --> 00:52:21,013 Можеш да ми устоиш. 688 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 Можеш да вземеш всичко това шибан остров от мен. 689 00:52:29,396 --> 00:52:32,524 Знаеш точно какво това е, което трябва да направите. 690 00:52:32,691 --> 00:52:36,403 Където е трябва да отидеш, за да го направиш. 691 00:52:38,364 --> 00:52:40,342 Само да не беше толкова дяволски страх. 692 00:53:59,027 --> 00:54:01,655 Това не е ли тъжна гледка? 693 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 Мис Гътри трябва току-що те убиха. 694 00:54:10,122 --> 00:54:12,458 Щеше да е така по-милосърден. 695 00:54:12,624 --> 00:54:15,586 Сега отиваш ли да ми върнеш курва? 696 00:54:19,131 --> 00:54:21,633 Исусе! На обувката ми! 697 00:54:21,800 --> 00:54:24,136 О, майната му. Избави го от мизерията му. 698 00:54:33,312 --> 00:54:35,022 О, за Христа... 699 00:54:51,163 --> 00:54:53,457 чакай! 700 00:54:53,624 --> 00:54:54,917 чуй ме! 701 00:55:00,923 --> 00:55:02,341 публичната къща, 702 00:55:02,508 --> 00:55:05,010 Ще те отрежа наполовина. 703 00:55:05,177 --> 00:55:07,638 Ще бъдем партньори. 704 00:55:07,804 --> 00:55:09,181 моля 705 00:55:36,708 --> 00:55:39,753 Знаете ли кой съм, пасторе? 706 00:55:39,920 --> 00:55:41,838 Аз го правя. 707 00:55:42,005 --> 00:55:45,551 Ти си причината този остров гъмжи от престъпници. 708 00:55:46,885 --> 00:55:49,888 Бог ни учи да не се радваме когато другите се спъват. 709 00:55:50,055 --> 00:55:53,267 във вашия случай, Може да го помоля за прошка. 710 00:55:53,433 --> 00:55:56,728 И какво прави бог кажете за изкуплението? 711 00:55:56,895 --> 00:55:59,815 Приеми любовта му и ще го намериш. 712 00:55:59,982 --> 00:56:01,422 Ами ако бях подготвен да отидем по-нататък? 713 00:56:01,483 --> 00:56:02,901 По-нататък? 714 00:56:03,068 --> 00:56:06,363 Покаяние за миналите ми грехове. 715 00:56:06,530 --> 00:56:09,658 Добри работи. 716 00:56:09,825 --> 00:56:11,618 И започват тази вечер. 717 00:56:11,785 --> 00:56:13,704 кой е там 718 00:56:13,870 --> 00:56:15,914 г-н Скот. 719 00:56:16,081 --> 00:56:18,083 какво правиш тук 720 00:56:18,250 --> 00:56:20,294 Мислех, че може да използваш ръка. 721 00:56:22,713 --> 00:56:25,257 Копелето най-накрая довежда в първото от пушките. 722 00:56:27,009 --> 00:56:28,260 Отне му достатъчно време. 723 00:56:30,262 --> 00:56:32,389 Той приема товара си сериозно. 724 00:56:34,933 --> 00:56:38,145 Изглеждаш уморен. Защо не поема аз? 725 00:56:38,312 --> 00:56:41,273 Мис Гътри ми каза, че трябва да се видя махни тези оръжия със собствените ми очи. 726 00:56:43,275 --> 00:56:45,444 разбирам 727 00:56:54,953 --> 00:56:57,998 Ричард: Доведох демоните до това място. 728 00:56:59,458 --> 00:57:01,293 Насърчи ги. 729 00:57:01,460 --> 00:57:03,295 Обогати ги. 730 00:57:03,462 --> 00:57:05,922 Овласти ги. 731 00:57:07,633 --> 00:57:10,594 Изглежда като мое покаяние трябва да е прост. 732 00:57:13,138 --> 00:57:14,723 Ще се погрижа за това 733 00:57:14,890 --> 00:57:17,017 че са отлети извън това място. 734 00:57:18,268 --> 00:57:20,312 Скоро. 735 00:57:20,479 --> 00:57:22,564 И то за добро. 736 00:57:26,526 --> 00:57:28,320 Андромахата. Не може да бъде. 737 00:57:28,487 --> 00:57:30,048 Капитан Брайсън не е имал време да се разтовари. 738 00:57:30,072 --> 00:57:31,907 Той не го направи. Тя е ниска. 739 00:57:32,074 --> 00:57:34,284 Тези оръжия все още са на борда. 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,869 Елинор: какво ще правим 741 00:57:39,039 --> 00:57:41,124 Върни ги обратно.