1
00:00:01,540 --> 00:00:03,540
Este programa contém
linguagem forte

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,580
e cenas que alguns espectadores podem achar
perturbador ou perturbador.

3
00:00:34,460 --> 00:00:35,100
PORTA ABRE

4
00:00:36,380 --> 00:00:37,420
Aham.

5
00:00:37,460 --> 00:00:39,340
Eles estão prontos para você.

6
00:00:41,900 --> 00:00:43,620
Gwendolyn Harris. Nós nos conhecemos.

7
00:00:43,660 --> 00:00:44,900
Bournemouth.

8
00:00:44,940 --> 00:00:46,620
Mas você não conhece os outros.

9
00:00:46,660 --> 00:00:48,700
Não, mas estou familiarizado com você.

10
00:00:48,740 --> 00:00:51,260
Por que você quer ser deputado?

11
00:00:51,300 --> 00:00:53,700
Porque não estou satisfeito
com a forma como as coisas são,

12
00:00:53,740 --> 00:00:57,020
e em vez de sentar e gemer
Eu preferiria fazer algo a respeito.

13
00:00:58,100 --> 00:00:59,340
Vá novamente do topo.

14
00:00:59,380 --> 00:01:03,020
Não sei por que alguém está surpreso
o ídolo adolescente número um do mundo

15
00:01:03,060 --> 00:01:04,420
tornou-se um Scientologist.

16
00:01:04,460 --> 00:01:05,980
Acelere o autocue, por favor.

17
00:01:06,020 --> 00:01:08,140
As estrelas pop acreditam em coisas estranhas.

18
00:01:08,180 --> 00:01:11,540
'Abba acreditava em anjos.
R Kelly acreditava que poderia voar...'

19
00:01:11,580 --> 00:01:12,780
Eles disseram para mostrar isso a você.

20
00:01:12,820 --> 00:01:14,260
Isso aconteceu agora há pouco?

21
00:01:14,300 --> 00:01:14,900
Hum-hmm.

22
00:01:14,940 --> 00:01:16,420
Gladwell?

23
00:01:16,460 --> 00:01:19,140
"Tory envergonhado Jason Gladwell
renuncia," - maiúsculas -

24
00:01:19,180 --> 00:01:21,060
"sobre o escândalo de fotos pornográficas no Twitter."

25
00:01:21,100 --> 00:01:22,540
Ah, então ele não foi hackeado, afinal.

26
00:01:22,580 --> 00:01:24,860
"Originalmente reivindicado
sua conta foi hackeada,

27
00:01:24,900 --> 00:01:27,940
"declaração de demissão admite
correspondência inadequada

28
00:01:27,980 --> 00:01:29,060
"com uma garota de 15 anos."

29
00:01:29,100 --> 00:01:32,100
Então twittando fotos de pau
é correspondência agora, não é?

30
00:01:32,140 --> 00:01:34,140
"A partida desencadeia uma eleição suplementar

31
00:01:34,180 --> 00:01:36,420
"em seu Stentonford e Hersham
eleitorado."

32
00:01:36,460 --> 00:01:37,900
Bem, você pode usar
a coisa de Gladwell.

33
00:01:37,940 --> 00:01:38,980
Hum-hmm.

34
00:01:39,020 --> 00:01:41,220
Bata tudo até
o topo do monólogo.

35
00:01:41,260 --> 00:01:42,900
Alguém viu Jamie?

36
00:01:42,940 --> 00:01:44,900
DISCAGEM TELEFÔNICA

37
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Rach?

38
00:01:49,820 --> 00:01:52,060
'Você realmente não deveria estar
me ligando mais.

39
00:01:52,100 --> 00:01:53,780
'Você precisa se resolver.'

40
00:01:53,820 --> 00:01:55,260
Eu sou.

41
00:01:55,300 --> 00:01:57,780
'Concentre-se em Waldo,
isso está indo bem para você.

42
00:01:57,820 --> 00:01:59,140
Mas não é...

43
00:01:59,180 --> 00:02:00,900
— Ele é um sucesso, Jamie.

44
00:02:01,060 --> 00:02:03,420
"Ele." Eu não, "ele".

45
00:02:03,460 --> 00:02:05,060
'Apenas faça o seu show.'

46
00:02:05,220 --> 00:02:06,900
Eu vou. Quero dizer, querido,
se você apenas...

47
00:02:06,940 --> 00:02:08,140
TELEFONE DESLIGADO

48
00:02:08,180 --> 00:02:09,700
(BATE) Jamie?

49
00:02:10,900 --> 00:02:12,460
Jaime, apresse-se.

50
00:02:13,700 --> 00:02:15,980
O que você sabe sobre
Stentonford e Hersham?

51
00:02:16,020 --> 00:02:17,820
Assento Tory seguro.

52
00:02:17,860 --> 00:02:21,140
Então, realisticamente, eu sei que há
não há muita chance, mas...

53
00:02:21,180 --> 00:02:24,060
Então, é um trampolim para você?

54
00:02:24,100 --> 00:02:25,540
Sim.

55
00:02:27,020 --> 00:02:30,260
Obviamente, eu não diria
que fora desta sala,

56
00:02:30,300 --> 00:02:32,340
mas, bem,
você quer que eu seja honesto.

57
00:02:32,380 --> 00:02:33,900
Não adianta fingir.

58
00:02:33,940 --> 00:02:38,460
Existe alguma coisa em seu passado que
poderia causar problemas?

59
00:02:38,540 --> 00:02:39,740
Não.

60
00:02:41,020 --> 00:02:42,740
Exceto...

61
00:02:43,740 --> 00:02:46,340
..eu cometi uma série
de assassinatos em Huddersfield

62
00:02:46,380 --> 00:02:48,340
entre 1999 e 2003.

63
00:02:48,380 --> 00:02:49,940
Mas fora isso...

64
00:02:53,820 --> 00:02:56,180
Bem, obrigado, Gwendolyn.

65
00:02:56,220 --> 00:02:58,140
Se você pudesse sair por aquela porta.

66
00:02:58,180 --> 00:02:59,900
Ah, aquela porta?

67
00:02:59,940 --> 00:03:01,940
Nós gostamos de manter
os candidatos se separam.

68
00:03:03,020 --> 00:03:04,500
Certo, sim.

69
00:03:15,460 --> 00:03:18,700
(MURTURA) Idiota. Idiota!

70
00:03:20,300 --> 00:03:23,780
Super tratador envergonhado e versátil
piquete da comunidade

71
00:03:23,820 --> 00:03:26,900
Jason Gladwell
renunciou ao cargo de deputado,

72
00:03:26,940 --> 00:03:30,580
dizendo que não podia mais
manter sua posição.

73
00:03:30,620 --> 00:03:32,860
Essa posição, presumivelmente,
estar curvado

74
00:03:32,900 --> 00:03:35,060
masturbando-se loucamente com crianças da escola.

75
00:03:35,100 --> 00:03:36,660
'Um amigo de Gladwell disse...'

76
00:03:36,700 --> 00:03:37,500
Você está pronto?

77
00:03:37,540 --> 00:03:38,860
Uh-huh.

78
00:03:38,900 --> 00:03:40,940
..quantos anos a menina não tinha.

79
00:03:40,980 --> 00:03:42,540
Esse é o tipo de desculpa esfarrapada

80
00:03:42,580 --> 00:03:45,260
'apenas um garoto de escola ingênuo
engoliria -

81
00:03:45,300 --> 00:03:47,180
'que, presumivelmente, era a ideia.

82
00:03:48,460 --> 00:03:51,340
'De qualquer forma, a má notícia é
ele se demitiu em desgraça.

83
00:03:51,380 --> 00:03:54,420
A boa notícia é que ele agora está
livre para seguir uma carreira em tempo integral

84
00:03:54,460 --> 00:03:57,060
no pedófilo desgraçado
indústria.

85
00:03:57,100 --> 00:03:58,700
RISOS

86
00:03:58,740 --> 00:04:01,260
Pessoalmente, eu não entendo
por que alguém está surpreso...

87
00:04:01,300 --> 00:04:03,660
Hum, uma pequena mudança na introdução.

88
00:04:03,740 --> 00:04:04,620
O que?

89
00:04:04,660 --> 00:04:06,340
Nada grande, Conor queria o Jacko
piada para o monólogo, então...

90
00:04:06,380 --> 00:04:07,820
Essa foi a minha parte.

91
00:04:07,900 --> 00:04:09,060
Há as coisas do Chanceler,
você poderia usar isso.

92
00:04:09,100 --> 00:04:10,420
Pouca política.

93
00:04:10,460 --> 00:04:11,260
Você pode fazer política.

94
00:04:11,300 --> 00:04:12,820
Eu mijo.

95
00:04:12,860 --> 00:04:13,900
Vá ser Wally.

96
00:04:14,060 --> 00:04:15,140
Sim, comandante.

97
00:04:15,180 --> 00:04:17,060
'R Kelly acreditava que poderia voar,

98
00:04:17,100 --> 00:04:20,420
'e Michael Jackson acreditou
que o médico dele era qualificado...'

99
00:04:20,460 --> 00:04:22,500
(VOZ PROFUNDA) Bola grande
besteira de urso azul.

100
00:04:22,540 --> 00:04:24,260
E agora é hora
para nossa última visita

101
00:04:24,300 --> 00:04:26,700
para o mundo da educação
programação infantil

102
00:04:26,740 --> 00:04:28,260
cortesia do favorito de todos,

103
00:04:28,300 --> 00:04:31,700
e apenas ocasionalmente inapropriado
personagem de TV infantil legal,

104
00:04:31,740 --> 00:04:33,060
Valdo.

105
00:04:36,020 --> 00:04:38,540
Cuja mãe está aqui esta noite, aparentemente.

106
00:04:38,580 --> 00:04:41,340
Waldo, quem você teve
em sua caverna esta semana?

107
00:04:41,380 --> 00:04:44,700
Bem, Conor,
na minha grande caverna rosa esta semana

108
00:04:44,740 --> 00:04:47,700
Eu tive o ex-ministro
para Cultura Liam Monroe.

109
00:04:47,740 --> 00:04:49,620
Ah, ele é muito bonito, não é?

110
00:04:49,660 --> 00:04:51,900
Eu estava esperando que ele me desse uma bronca!

111
00:04:51,940 --> 00:04:53,700
Quer ver como foi?

112
00:04:53,740 --> 00:04:55,340
Acho que deveríamos.

113
00:04:55,380 --> 00:04:56,700
Execute o VT!

114
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
APLAUSOS

115
00:05:06,180 --> 00:05:08,220
RISOS

116
00:05:09,580 --> 00:05:10,980
Ei, pessoal!

117
00:05:11,020 --> 00:05:12,980
Chegou a hora do Wally!

118
00:05:13,020 --> 00:05:14,460
Sim!

119
00:05:14,500 --> 00:05:15,980
Legal! Legal!

120
00:05:16,020 --> 00:05:18,980
Waldo-rific!

121
00:05:19,020 --> 00:05:20,340
Ha-ha-ha!

122
00:05:20,380 --> 00:05:23,860
Ei, crianças,
meu convidado esta semana é o Sr. Monroe.

123
00:05:23,900 --> 00:05:25,420
Olá, Sr. Monroe.

124
00:05:25,460 --> 00:05:26,820
Olá, Valdo.

125
00:05:26,860 --> 00:05:29,900
O Sr. Monroe é um político.

126
00:05:34,100 --> 00:05:36,540
Então, o que é um político, Sr. Monroe?

127
00:05:36,580 --> 00:05:38,420
Bem, um político é alguém

128
00:05:38,460 --> 00:05:41,140
quem tenta fazer o
mundo um lugar mais justo.

129
00:05:41,180 --> 00:05:42,700
Como o Batman.

130
00:05:42,740 --> 00:05:44,620
Não exatamente como o Batman.

131
00:05:44,660 --> 00:05:46,500
Você bate nas pessoas?

132
00:05:46,540 --> 00:05:47,900
Não, eu não bato nas pessoas.

133
00:05:47,940 --> 00:05:49,460
Ah, você é um maricas então?

134
00:05:51,300 --> 00:05:53,260
Bem, não tenho certeza
Eu sei exatamente o que...

135
00:05:53,300 --> 00:05:55,980
Você não sabe o que é buceta?

136
00:05:56,020 --> 00:05:57,340
RISOS

137
00:05:58,580 --> 00:06:01,060
OK, isso é claramente
algum tipo de piada.

138
00:06:01,100 --> 00:06:03,700
Não é brincadeira, desculpe, vamos em frente.

139
00:06:03,740 --> 00:06:04,980
Amigos de novo?

140
00:06:05,020 --> 00:06:06,700
(BEIJOS)

141
00:06:14,780 --> 00:06:17,060
Olá, cara, ótimo show.

142
00:06:17,100 --> 00:06:18,180
Muito bem, muito bom.

143
00:06:18,220 --> 00:06:19,460
Então, vamos trazê-lo.

144
00:06:19,500 --> 00:06:21,260
Você vai e pega ele,
Vou explicar sobre...

145
00:06:21,300 --> 00:06:23,060
'Agora, ele se depara com...'

146
00:06:23,100 --> 00:06:24,420
Jamie!

147
00:06:24,460 --> 00:06:26,460
(VOZ DE WALDO)
O que você quer, senhorita Tamsin?

148
00:06:26,500 --> 00:06:28,620
Atrás de mim, homem de óculos
conversando com Jack Napier.

149
00:06:28,660 --> 00:06:29,340
Jack me assusta.

150
00:06:29,380 --> 00:06:30,700
Sim, idem,

151
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
mas ele é dono da empresa
e o homem com quem ele está é importante

152
00:06:32,940 --> 00:06:33,700
e quer falar com você.

153
00:06:33,740 --> 00:06:34,980
(Suspiros)

154
00:06:35,020 --> 00:06:36,540
Ele é do canal.

155
00:06:36,580 --> 00:06:38,060
Prossiga.

156
00:06:38,100 --> 00:06:38,820
'Honestamente, tudo o que estou dizendo...'

157
00:06:38,860 --> 00:06:40,260
'Ele é tímido?'

158
00:06:40,300 --> 00:06:42,500
'Não, tudo o que estou dizendo é
ele é um cara incrível...'

159
00:06:42,540 --> 00:06:43,820
Jim, Jamie, Jamie, Jim.

160
00:06:43,860 --> 00:06:44,820
Como vai?

161
00:06:44,860 --> 00:06:46,060
Jim, Jack, James.

162
00:06:46,100 --> 00:06:47,340
Jamie.

163
00:06:47,380 --> 00:06:49,980
Jim estava falando sobre Wally.

164
00:06:50,020 --> 00:06:52,820
Sim. Liam Monroe
apresentou uma reclamação.

165
00:06:53,940 --> 00:06:55,260
Brinque com o carrinho.

166
00:06:55,300 --> 00:06:56,620
E isso é...?

167
00:06:56,660 --> 00:06:57,980
Boa imprensa.

168
00:06:58,020 --> 00:07:00,420
É tão difícil conseguir
um avanço nos dias de hoje,

169
00:07:00,460 --> 00:07:02,900
mas quando isso acontece,
bem, é simplesmente fantástico.

170
00:07:02,940 --> 00:07:05,340
É fantástico o modo como Waldo coloca
o irritado Monroe.

171
00:07:05,380 --> 00:07:08,780
Você sabe, todos aqueles idiotas,
é punk, é... é...

172
00:07:08,820 --> 00:07:09,980
'Jack?'

173
00:07:10,020 --> 00:07:11,380
Com licença.

174
00:07:12,940 --> 00:07:16,140
Bem, o Twitter não consegue
chega de Waldo, o ama.

175
00:07:17,660 --> 00:07:20,620
Olha, eu sei que o show é
voltando novamente no próximo ano,

176
00:07:20,660 --> 00:07:23,220
mas queremos ver mais de Wally.

177
00:07:25,340 --> 00:07:26,620
Eles querem fazer um piloto.

178
00:07:26,660 --> 00:07:27,540
Um piloto Waldo?

179
00:07:27,580 --> 00:07:29,700
Sim. Quero dizer, como isso soa?

180
00:07:29,740 --> 00:07:31,900
Sim. Parece bom.

181
00:07:31,940 --> 00:07:35,100
Parece uma tempestade, Norman,
maldita tempestade.

182
00:07:35,140 --> 00:07:36,580
Vou dar a eles.

183
00:07:42,580 --> 00:07:44,220
TELEFONE BIPES

184
00:07:56,620 --> 00:07:59,180
Mas olha, não podemos fazer esboços
sem Waldo.

185
00:07:59,220 --> 00:08:01,180
É um piloto Waldo,
é um show do Wally,

186
00:08:01,220 --> 00:08:02,780
tem que ser Waldo, Waldo, Waldo.

187
00:08:02,820 --> 00:08:05,540
Realisticamente, não há
o orçamento para outras animações.

188
00:08:05,580 --> 00:08:07,700
Quero dizer ação ao vivo,
outros personagens que posso fazer.

189
00:08:07,740 --> 00:08:09,620
E o Cavaleiro Marrom?

190
00:08:09,660 --> 00:08:11,180
O quê, o cruzado de merda?

191
00:08:11,220 --> 00:08:13,140
Podemos investigar o Cavaleiro Marrom.

192
00:08:13,180 --> 00:08:15,740
Mas agora
vamos encontrar mais ideias do Waldo.

193
00:08:17,380 --> 00:08:20,700
O problema é que qualquer convidado
nós reservamos estaremos envolvidos nisso.

194
00:08:20,740 --> 00:08:23,060
Eles sabem que Waldo é uma piada,
a surpresa se foi.

195
00:08:23,100 --> 00:08:24,980
Então, pensamos em torno disso.

196
00:08:25,020 --> 00:08:27,660
(WALD) Ei, meninos e meninas!
Chegou a hora do Wally!

197
00:08:27,700 --> 00:08:29,820
Sim! Ha-ha!

198
00:08:30,940 --> 00:08:32,700
Ele é incrível, não é?

199
00:08:32,740 --> 00:08:36,460
Quero dizer, olhe - nome idiota nas luzes,
você é um aplicativo agora, meu irmão.

200
00:08:38,860 --> 00:08:41,700
Tudo bem, Sara? Como está o
pense em tankar, boa merda?

201
00:08:41,740 --> 00:08:43,700
Hum, sim, sim,
estamos avançando.

202
00:08:43,740 --> 00:08:45,180
Bom.

203
00:08:45,220 --> 00:08:47,540
Eu vejo nosso amigo Monroe
está no noticiário novamente,

204
00:08:47,580 --> 00:08:50,260
correndo
a eleição suplementar de Stentonford.

205
00:08:50,300 --> 00:08:51,860
Devíamos levar o Waldo até lá.

206
00:08:52,940 --> 00:08:55,140
Ei, isso não é uma má ideia,
na verdade.

207
00:08:55,180 --> 00:08:58,340
Pegamos uma van com uma tela com
a imagem de Wally ao lado.

208
00:08:58,380 --> 00:08:59,540
Gostei.

209
00:08:59,580 --> 00:09:01,780
E então, quando Monroe
fazendo um meet and greet,

210
00:09:01,820 --> 00:09:03,620
nós apenas aparecemos
e simplesmente irritá-lo.

211
00:09:03,660 --> 00:09:05,020
Eu amo isso, eu amo isso.

212
00:09:05,060 --> 00:09:05,740
Nós fizemos Monroe.

213
00:09:05,780 --> 00:09:07,100
Mas foi uma ótima parte.

214
00:09:07,140 --> 00:09:09,540
Eu não sou burro ou inteligente o suficiente
ser político...

215
00:09:09,580 --> 00:09:12,900
Por que não pegamos Waldo
concorrer às eleições suplementares?

216
00:09:12,940 --> 00:09:13,980
Fazer as pessoas votarem nele?

217
00:09:14,020 --> 00:09:15,180
Ele não é real.

218
00:09:15,220 --> 00:09:17,700
Mas as pessoas permaneceram como
personagens fictícios antes.

219
00:09:17,740 --> 00:09:19,980
Você acha que gritar
Lorde Suchch era seu nome verdadeiro?

220
00:09:20,020 --> 00:09:22,260
Acabamos de colocar "comumente conhecido como"
na votação.

221
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
Ninguém vai realmente votar
para ele, esse não é o ponto.

222
00:09:24,940 --> 00:09:27,980
A questão é que podemos ficar por aqui,
estamos lá para contar.

223
00:09:28,020 --> 00:09:30,660
Bem, vá em frente, Sara,
bate lá em cima.

224
00:09:51,180 --> 00:09:53,540
'Ele está com um grupo de mães e bebês.'

225
00:09:53,580 --> 00:09:57,220
OK. Ao vivo
em cinco...quatro...três dois...

226
00:09:57,260 --> 00:09:59,900
'Muito obrigado
por se juntar a mim esta manhã.

227
00:09:59,940 --> 00:10:01,540
Foi incrivelmente informativo

228
00:10:01,580 --> 00:10:04,740
e acho que deveríamos ter um pouco
uma salva de palmas para as crianças,

229
00:10:04,780 --> 00:10:06,700
que foram fantásticos.

230
00:10:06,740 --> 00:10:09,220
Obrigado, Noemi.

231
00:10:09,260 --> 00:10:11,100
Obrigado pelo seu tempo.

232
00:10:14,100 --> 00:10:15,540
Ei!

233
00:10:15,740 --> 00:10:18,100
Ei, sou eu Waldo.

234
00:10:18,140 --> 00:10:20,540
Oh. Eu gosto dos seus tênis, cara!

235
00:10:20,580 --> 00:10:23,060
Eu mesmo usaria tênis
mas não posso porque não tenho pés.

236
00:10:23,100 --> 00:10:24,140
Eu tenho tocos.

237
00:10:24,180 --> 00:10:25,580
(eles riem)

238
00:10:25,620 --> 00:10:26,380
Ele está fora.

239
00:10:26,420 --> 00:10:28,460
Olá, Sr. Monroe! Sr. Monroe.

240
00:10:28,500 --> 00:10:30,580
Ei! Você saiu com
alguma das mães?

241
00:10:30,620 --> 00:10:32,700
Para onde você olhou enquanto
eles estavam amamentando?

242
00:10:32,740 --> 00:10:35,180
Eles têm peitos grandes e leitosos, Sr. Monroe!

243
00:10:35,220 --> 00:10:36,940
Ele disse isso!

244
00:10:36,980 --> 00:10:39,380
Sr. Monroe, não se afaste de mim!

245
00:10:39,420 --> 00:10:39,980
Sinto muito por isso, Liam.

246
00:10:40,020 --> 00:10:41,300
Ei, estou sendo esnobado!

247
00:10:41,340 --> 00:10:44,020
Ei, não me ignore.
Não basta entrar no seu carro.

248
00:10:44,060 --> 00:10:46,260
De qualquer forma, é uma armadilha mortal.
olha só!

249
00:10:46,300 --> 00:10:48,300
Vamos descobrir o que podemos sobre
o idiota dentro daquela coisa.

250
00:10:48,340 --> 00:10:49,300
Claro.

251
00:10:50,740 --> 00:10:52,300
Sr. Monroe. Ei!

252
00:10:54,060 --> 00:10:55,500
TELEFONE TOCANDO

253
00:10:55,540 --> 00:10:57,700
'Partido Trabalhista de Stentonford.'

254
00:10:57,740 --> 00:10:59,620
Certo, você tem
uma escolha de estilos,

255
00:10:59,660 --> 00:11:04,940
então basta escolher um de lá.
Aí você coloca seu nome lá.

256
00:11:04,980 --> 00:11:06,620
Isto é como o maldito Moonpig.

257
00:11:07,980 --> 00:11:09,780
Não descarte a correspondência gratuita.

258
00:11:11,980 --> 00:11:14,660
Aposto que Liam Monroe não usa alguns
Aplicativo de folheto da Fisher-Price.

259
00:11:14,700 --> 00:11:16,180
Ele não precisa.

260
00:11:22,260 --> 00:11:24,860
Primeiro dia da campanha
em Stentonford e Hersham,

261
00:11:24,900 --> 00:11:27,700
e o esperançoso conservador Liam Monroe
atinge o chão correndo.

262
00:11:27,740 --> 00:11:30,620
A taxa de licença é algo
isso está muito perto do meu coração...

263
00:11:30,660 --> 00:11:32,980
'Senhor Monroe, ei! Ah, ah, ah!
Olhe para mim, Sr. Monroe, por favor!

264
00:11:33,020 --> 00:11:35,580
Ei, aqui! Ei, aqui...

265
00:11:35,620 --> 00:11:37,580
Olhe aqui, Sr. Monroe...

266
00:11:37,620 --> 00:11:39,380
O Partido Conservador
foram, é...

267
00:11:39,420 --> 00:11:43,100
Tem defendido uma redução
da taxa de licença para...

268
00:11:43,140 --> 00:11:43,860
Bom dia a todos.

269
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Perdão?

270
00:11:45,100 --> 00:11:46,340
Por que está me ignorando, Sr. Monroe?
Senhor Monroe? Por que você está me ignorando?

271
00:11:46,380 --> 00:11:47,580
Perdão.

272
00:11:47,620 --> 00:11:49,660
Desculpe. É bastante alto.

273
00:11:49,700 --> 00:11:51,300
Defendemos mais uma
redução na taxa de licença...

274
00:11:51,340 --> 00:11:53,100
Senhor Monroe? Por que você está me ignorando?

275
00:11:53,140 --> 00:11:54,900
Mamãe com um carrinho -
arraste-a para isso.

276
00:11:54,940 --> 00:11:56,340
Ei, você. Mamãe com o carrinho.

277
00:11:56,380 --> 00:12:00,340
Sim, você. Pergunte ao Sr. Monroe
por que ele está me ignorando.

278
00:12:00,380 --> 00:12:02,580
Por que você está ignorando Wally?

279
00:12:02,620 --> 00:12:06,020
'Senhor Monroe, o que é Waldo
feito com você?

280
00:12:06,060 --> 00:12:09,540
Provavelmente deveríamos apenas mudar
antes que isso se torne estúpido.

281
00:12:10,860 --> 00:12:12,860
Não vou me afastar de um desenho animado.

282
00:12:14,740 --> 00:12:16,460
'Eu não estou ignorando você.'

283
00:12:16,500 --> 00:12:18,660
Sim, você estava, você me chateou.

284
00:12:18,700 --> 00:12:20,780
Você deixou Waldo triste.

285
00:12:20,820 --> 00:12:24,300
Wa-a-a-a-ah.

286
00:12:26,020 --> 00:12:29,660
Bem, obviamente, estou absolutamente
arrasado por você estar chateado...

287
00:12:29,700 --> 00:12:31,860
WA-A-A-A-A-A...

288
00:12:31,900 --> 00:12:34,180
(MULTIDÃO RISOS)

289
00:12:34,220 --> 00:12:37,140
Deixe-o falar.

290
00:12:38,340 --> 00:12:41,780
Eu não estou te ignorando
porque não existe você.

291
00:12:41,820 --> 00:12:44,620
Você é uma imagem dublada
por um comediante -

292
00:12:44,660 --> 00:12:46,500
um suposto comediante,
com mais precisão.

293
00:12:46,540 --> 00:12:48,620
Se eu não sou real,
por que você está falando com ele?

294
00:12:48,660 --> 00:12:50,580
E por "ele" quero dizer eu, knobber!

295
00:12:50,620 --> 00:12:52,940
(MULTIDÃO RISOS)

296
00:12:52,980 --> 00:12:55,460
Não adianta tentar
para conversar com um desenho animado.

297
00:12:55,500 --> 00:12:58,260
Ooh, "converse", Vossa Senhoria!

298
00:12:58,300 --> 00:13:01,660
Tua linguagem florida dá
eu sou um osso latejante!

299
00:13:01,700 --> 00:13:03,420
Uh-ha-ha-ha-huh!

300
00:13:03,460 --> 00:13:04,940
(MULTIDÃO suspira e ri)

301
00:13:04,980 --> 00:13:06,820
Uh-er-ha-ha!

302
00:13:06,860 --> 00:13:08,940
Ha-ha-ha-ha-uh-uh-uh!

303
00:13:08,980 --> 00:13:12,500
Uh-uh-uh-oh! Huh!

304
00:13:12,540 --> 00:13:13,900
Finalizado.

305
00:13:13,940 --> 00:13:14,900
(MULTIDÃO RISOS)

306
00:13:21,260 --> 00:13:23,020
Beber?

307
00:13:23,060 --> 00:13:24,620
Eu tenho e-mails.

308
00:13:31,220 --> 00:13:34,220
Você sabe que essa é Gwendolyn Harris?

309
00:13:34,260 --> 00:13:35,500
O candidato trabalhista.

310
00:13:37,420 --> 00:13:39,100
Você leu meu documento de referência?

311
00:13:39,140 --> 00:13:40,260
Sim.

312
00:13:41,860 --> 00:13:44,300
Por que você não lê esta noite? Sozinho.

313
00:13:54,060 --> 00:13:57,140
Vou passar por volta das nove,
então tome seu café da manhã primeiro...

314
00:13:57,180 --> 00:13:59,180
Você é meu pai?

315
00:13:59,220 --> 00:14:02,060
Aparentemente não. Vejo você amanhã.

316
00:14:03,940 --> 00:14:07,140
(TELEVISÃO)'..Waldo o urso saiu
Monroe em silêncio atordoado.

317
00:14:07,180 --> 00:14:09,660
'O colorido Wally
lançou sua própria campanha

318
00:14:09,700 --> 00:14:12,660
'em tipicamente alto e
estilo que agrada ao público...'

319
00:14:15,780 --> 00:14:17,780
Alguém é ousado? Eu te conheço?

320
00:14:17,820 --> 00:14:20,140
Bela maneira de cumprimentar um eleitor...

321
00:14:20,180 --> 00:14:22,100
Desculpe, pensei que você fosse...

322
00:14:22,140 --> 00:14:25,180
Na verdade, sou mais um rival.

323
00:14:25,220 --> 00:14:28,660
"Ei, Sr. Monroe, Sr. Monroe, por que
você está me ignorando, Sr. Monroe?"

324
00:14:28,700 --> 00:14:29,900
Você é bom nisso!

325
00:14:29,940 --> 00:14:31,020
Porque eu sou isso.

326
00:14:31,060 --> 00:14:32,140
O que? Você é aquela coisa?

327
00:14:32,180 --> 00:14:35,580
Waldo não é uma coisa, ele é um urso.

328
00:14:35,620 --> 00:14:39,860
Liam Monroe o chama de pior.
A propósito, bom trabalho aí.

329
00:14:39,900 --> 00:14:43,380
Sim, bem. São piadas idiotas
basicamente às suas custas.

330
00:14:43,420 --> 00:14:44,500
Outro?

331
00:14:44,540 --> 00:14:45,940
OK. Um.

332
00:14:50,180 --> 00:14:53,340
Do jeito que você descreve, é como
você está fazendo isso para um showreel...

333
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
Não...

334
00:14:54,420 --> 00:14:57,100
..como se este lugar fosse equivalente
de um passeio em um show de esboços...

335
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
Shh!

336
00:14:58,300 --> 00:15:00,820
..mas o líder do seu partido tem que mostrar
levantado porque é um... meio...

337
00:15:00,860 --> 00:15:02,020
Eleição intercalar.

338
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Títulos de terminologia.

339
00:15:03,100 --> 00:15:04,260
Você tem 12 anos!

340
00:15:04,300 --> 00:15:06,220
Então, como as leaderballs estão lá,

341
00:15:06,260 --> 00:15:09,260
de repente é walk-on
em um show de esquetes de Ricky Gervais

342
00:15:09,300 --> 00:15:10,620
então é uma boa exposição.

343
00:15:10,820 --> 00:15:12,100
Você não vai vencer,
você sabe que não vai vencer...

344
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Vamos, shh.

345
00:15:13,180 --> 00:15:15,180
Você não vai ganhar, no entanto.

346
00:15:15,220 --> 00:15:16,220
Claro que não.

347
00:15:16,260 --> 00:15:17,420
Então, por que não ser honesto?

348
00:15:17,460 --> 00:15:19,460
Diga: "Seus idiotas não são
vai votar em mim,

349
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
"então aqui está o que eu penso."?

350
00:15:20,940 --> 00:15:21,860
Não funciona assim.

351
00:15:21,900 --> 00:15:24,340
Nada acontece, é por isso
está tudo uma besteira.

352
00:15:24,380 --> 00:15:27,580
Você está com raiva, por alguém
quem está bem.

353
00:15:27,620 --> 00:15:31,580
Eu sou a voz de um urso azul...

354
00:15:31,620 --> 00:15:34,220
se isso for "indo bem",
então estamos condenados!

355
00:15:38,380 --> 00:15:39,420
Eu não consigo ver!

356
00:15:39,460 --> 00:15:40,940
Espere, há uma coisa.

357
00:15:44,260 --> 00:15:47,780
Você teve uma raposa aqui ou você
viver como um garoto de 14 anos?

358
00:15:52,420 --> 00:15:54,540
Bem, não fique muito animado,
Eu não estou dormindo nele.

359
00:15:54,580 --> 00:15:55,820
Merda, sério?

360
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
(Você é incrível.)

361
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
Desculpe?

362
00:16:14,940 --> 00:16:16,740
Você é incrível?

363
00:16:16,780 --> 00:16:18,340
Ah, obrigado!

364
00:16:36,180 --> 00:16:38,540
(Suspiros)

365
00:16:42,300 --> 00:16:43,780
O que houve?

366
00:16:43,820 --> 00:16:45,340
Nada.

367
00:16:45,380 --> 00:16:46,660
Tem certeza?

368
00:16:51,700 --> 00:16:53,100
É só...

369
00:16:57,140 --> 00:16:59,820
..Faz um tempo que não estou feliz...

370
00:17:01,860 --> 00:17:04,620
..e isso é bom, sabe?

371
00:17:04,660 --> 00:17:05,620
Hum.

372
00:17:15,860 --> 00:17:18,620
Posso... ter seu número?

373
00:17:22,620 --> 00:17:24,100
Sim! (RISOS)

374
00:17:41,340 --> 00:17:43,020
Onde está nossa marca esta manhã?

375
00:17:43,060 --> 00:17:44,660
Estamos na estrada.

376
00:17:44,700 --> 00:17:46,780
Ooh...bem sur.

377
00:17:50,220 --> 00:17:57,940
Olá, sou o Sr. Monroe.
Vote em mim e mantenha as coisas uma merda.

378
00:17:57,980 --> 00:18:00,020
Ha-ha-ha-ha!

379
00:18:01,660 --> 00:18:03,700
BIP DO TECLADO DO TELEFONE

380
00:18:12,260 --> 00:18:13,780
TELEFONE BIPES

381
00:18:21,500 --> 00:18:25,100
Vote Waldo! Vote Waldo!

382
00:18:25,140 --> 00:18:28,300
Vote Waldo! Vote Waldo!

383
00:18:31,060 --> 00:18:32,620
'Você tem razão. Tory forte.

384
00:18:32,660 --> 00:18:33,900
— Eu avisei você.

385
00:18:33,940 --> 00:18:37,500
Você sabe que está no território de Monroe
quando eles vivem tão distantes.

386
00:18:37,540 --> 00:18:39,380
BUZINA DE CARRO BIPANDO

387
00:18:39,420 --> 00:18:40,900
Vou votar no Wally!

388
00:18:44,620 --> 00:18:47,020
Conheci Waldo ontem à noite.

389
00:18:47,060 --> 00:18:48,820
Jamie, o cara que o interpreta.

390
00:18:48,980 --> 00:18:49,940
Ele é divertido.

391
00:18:49,980 --> 00:18:51,540
Diversão?

392
00:18:51,580 --> 00:18:52,540
Hum-hmm.

393
00:18:54,580 --> 00:18:57,140
Você contou alguma coisa a ele
sobre nossa campanha?

394
00:18:57,340 --> 00:18:58,700
Na verdade.

395
00:18:58,740 --> 00:19:00,340
Na verdade não ou não?

396
00:19:01,900 --> 00:19:03,100
Er, na verdade não.

397
00:19:04,260 --> 00:19:05,420
Olha, ele está bem.

398
00:19:05,460 --> 00:19:06,620
Ele é um comediante -

399
00:19:06,660 --> 00:19:09,060
ele está zombando de Monroe agora,
será você o próximo.

400
00:19:11,140 --> 00:19:14,060
O ato dele é tudo f-isso
e piadas sobre pênis.

401
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
Mas...

402
00:19:15,140 --> 00:19:16,980
Não o veja novamente.

403
00:19:23,700 --> 00:19:26,660
OK. Trabalho feito até
o palanque amanhã.

404
00:19:27,780 --> 00:19:30,780
Alguns estudantes de mídia fazendo
uma coisa do tipo período de perguntas.

405
00:19:30,820 --> 00:19:32,780
Eles perguntaram ao Waldo
para participar do painel.

406
00:19:32,820 --> 00:19:35,860
Ah, vamos lá. É o meu pesadelo,
indo para o período de perguntas.

407
00:19:35,900 --> 00:19:37,100
São estudantes, vocês vão caminhar.

408
00:19:37,140 --> 00:19:38,980
não consigo responder
perguntas sérias...

409
00:19:39,020 --> 00:19:42,100
Ninguém quer que você faça isso!
Você é o alívio cômico, relaxe.

410
00:19:53,820 --> 00:19:57,660
Erm, apenas dê uma olhada. tenho certeza
você encontrará muitos por lá...

411
00:19:57,700 --> 00:20:00,140
TELEFONE TOCANDO

412
00:20:00,180 --> 00:20:05,420
Há algum problema específico que
você está preocupado?

413
00:20:05,460 --> 00:20:07,260
TOM DE BIP

414
00:20:20,940 --> 00:20:22,140
Ei.

415
00:20:22,180 --> 00:20:23,180
Ah, oi.

416
00:20:23,220 --> 00:20:23,900
Eu pensei que íamos...?

417
00:20:23,940 --> 00:20:25,380
Desculpe, tive um dia difícil...

418
00:20:25,420 --> 00:20:26,780
Certo. Nem mesmo um?

419
00:20:26,820 --> 00:20:28,260
Desculpe.

420
00:20:28,300 --> 00:20:29,820
Bem, e amanhã?

421
00:20:31,300 --> 00:20:32,740
Olha, eu não posso, quando isso
está acontecendo, não consigo ver você.

422
00:20:32,940 --> 00:20:33,860
O que você quer dizer?

423
00:20:33,900 --> 00:20:35,100
Desculpe.

424
00:20:52,660 --> 00:20:55,140
Eles pensam isso
parece o período de perguntas?

425
00:20:55,180 --> 00:20:57,180
Sim. Parece político.

426
00:20:58,740 --> 00:21:00,820
Verifique o anfitrião.

427
00:21:00,860 --> 00:21:01,940
Jailbait Dimbleby.

428
00:21:09,580 --> 00:21:13,300
Quando se trata de vício
e viciados, devemos simpatizar,

429
00:21:13,340 --> 00:21:15,460
mas não devemos condescender.

430
00:21:15,500 --> 00:21:18,860
Você sabe, o uso sério de drogas é
um crime, ou seja,

431
00:21:18,900 --> 00:21:21,460
cometido voluntariamente
e por prazer...

432
00:21:21,500 --> 00:21:22,660
O PÚBLICO MÚMULA MUTINOSAMENTE

433
00:21:22,700 --> 00:21:24,940
Olha, me desculpe, estes são os
fatos.

434
00:21:24,980 --> 00:21:26,340
Valdo, o que você acha?

435
00:21:26,380 --> 00:21:27,980
Sr. Monroe, você é viciado?

436
00:21:28,020 --> 00:21:29,740
Não.

437
00:21:29,780 --> 00:21:31,740
Desculpe, quero dizer, você é um idiota?

438
00:21:31,780 --> 00:21:32,900
RISOS E APLAUSOS

439
00:21:34,460 --> 00:21:35,980
Acho que temos que nos perguntar...

440
00:21:36,020 --> 00:21:39,420
Acho que temos que nos perguntar,
para que serve isso?

441
00:21:39,460 --> 00:21:43,340
E por que perdemos nosso tempo com
trivialidades animadas como ele?

442
00:21:43,380 --> 00:21:45,100
AUDIÊNCIA GRITANDO

443
00:21:45,140 --> 00:21:46,300
Quero dizer, por quê?

444
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
Por que? Quero dizer, por quê?

445
00:21:47,380 --> 00:21:49,340
(EM UM LOOP) Quero dizer, por quê? Quero dizer, por quê?

446
00:21:49,380 --> 00:21:50,860
Quero dizer, por quê? Quero dizer, por quê?

447
00:21:50,900 --> 00:21:54,340
Esse é exatamente o tipo de coisa...
em vez de ver você rir...

448
00:21:54,500 --> 00:21:55,900
Eles riem de você, Limbo.

449
00:21:55,940 --> 00:21:58,380
Você ri, você está rindo
para alguém que não se envolve.

450
00:21:58,420 --> 00:22:02,860
Quem tem medo de se envolver, quem
se esconde atrás de um desenho infantil.

451
00:22:02,900 --> 00:22:05,500
Quem você está chamando de criança, idiota?

452
00:22:05,540 --> 00:22:10,340
Eu estou... eu estou... eu estou
falando sobre James Salter.

453
00:22:10,380 --> 00:22:11,620
Hum?

454
00:22:13,300 --> 00:22:15,380
Não se preocupe com isso.

455
00:22:15,420 --> 00:22:17,460
Esse é o seu nome, não é?

456
00:22:17,500 --> 00:22:19,980
James Salter, este é o homem
quem está por trás de tudo isso.

457
00:22:20,020 --> 00:22:22,900
Ele tem 33 anos,

458
00:22:22,940 --> 00:22:26,740
um homem cuja carreira pode ser resumida
surpreendentemente rápido.

459
00:22:26,780 --> 00:22:28,260
Você estava em uma trupe de esquetes

460
00:22:28,300 --> 00:22:30,660
que teve pouco sucesso sobre
há seis anos,

461
00:22:30,700 --> 00:22:32,740
e os outros seguiram para
coisas melhores,

462
00:22:32,780 --> 00:22:35,500
mas sua principal conquista parece
estive jogando

463
00:22:35,540 --> 00:22:37,180
a parte de uma espiga de milho

464
00:22:37,220 --> 00:22:40,300
em um assunto pessoal de alto interesse
empréstimo comercial.

465
00:22:40,340 --> 00:22:41,620
RISOS

466
00:22:41,660 --> 00:22:43,460
Eu notei que você guarda isso
bem quieto.

467
00:22:43,500 --> 00:22:46,660
E agora, claro, operando
esse tipo de coisa de ursinho de pelúcia.

468
00:22:46,700 --> 00:22:49,500
O que, aliás, é mais fácil do que isso
parece. Qualquer um poderia fazer isso.

469
00:22:49,540 --> 00:22:55,980
Veja, isso é... é isso.
É fácil o que ele faz.

470
00:22:56,020 --> 00:22:57,460
Ele zomba.

471
00:22:57,500 --> 00:22:59,980
E quando ele não pode
pense em uma piada autêntica,

472
00:23:00,020 --> 00:23:02,820
o que na verdade é bastante frequente,
ele apenas xinga.

473
00:23:03,860 --> 00:23:07,940
Eu acho que esse boneco é
inclusão neste painel degrada a

474
00:23:07,980 --> 00:23:12,020
processo de debate e sufoca qualquer
discussão significativa das questões.

475
00:23:12,060 --> 00:23:16,620
Então volto à minha pergunta original,
é realmente para isso que serve?

476
00:23:16,660 --> 00:23:19,820
Ele não tem nada a oferecer
e ele não tem nada a dizer.

477
00:23:19,860 --> 00:23:22,460
Prove que estou errado. Hum?

478
00:23:22,500 --> 00:23:24,580
Fala, Waldo.

479
00:23:24,620 --> 00:23:28,780
Por favor. Vamos. Fale.

480
00:23:31,980 --> 00:23:34,380
Aí você vê, nada.

481
00:23:34,420 --> 00:23:35,460
Ah, vá se foder.

482
00:23:35,500 --> 00:23:37,580
RISADA

483
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
É mais palavrão.

484
00:23:39,380 --> 00:23:40,660
Você é uma piada.

485
00:23:40,700 --> 00:23:41,900
Você parece menos humano do que eu

486
00:23:41,940 --> 00:23:44,060
e eu sou um urso inventado com
um galo turquesa.

487
00:23:44,100 --> 00:23:45,860
RISOS

488
00:23:47,340 --> 00:23:51,380
O que você é? Você é apenas um velho
atitude com cabelo novo.

489
00:23:51,420 --> 00:23:54,260
Supondo que você seja meu superior porque
Não estou levando você a sério?

490
00:23:54,300 --> 00:23:56,620
Ninguém te leva a sério,
é por isso que ninguém vota.

491
00:23:56,660 --> 00:23:57,940
A grande maioria vota.

492
00:23:57,980 --> 00:23:58,820
É besteira.

493
00:23:58,860 --> 00:24:00,100
Certamente isso é suficiente?

494
00:24:00,140 --> 00:24:01,740
Você acha que merece respeito.

495
00:24:01,780 --> 00:24:02,820
Apenas cortesia comum.

496
00:24:02,860 --> 00:24:04,260
Porque você foi para a escola pública

497
00:24:04,300 --> 00:24:06,460
e acreditei que você era
tem direito a tudo.

498
00:24:06,500 --> 00:24:07,180
Talvez pudéssemos voltar...

499
00:24:07,220 --> 00:24:08,540
Bobagem ad hominem...

500
00:24:08,580 --> 00:24:09,700
Gwendolyn Harris...

501
00:24:09,740 --> 00:24:12,740
Algo tem que mudar. Ninguém
confia muito em você porque eles sabem

502
00:24:12,780 --> 00:24:15,460
você não dá a mínima para nada
fora da sua bolha.

503
00:24:15,500 --> 00:24:18,180
E quanto ao seu companheiro Gladwell,
o pisca-pisca infantil?

504
00:24:18,220 --> 00:24:20,940
Você o conhece há 20 anos,
você não sabia como ele era?

505
00:24:20,980 --> 00:24:22,180
Não, claro que não.

506
00:24:22,220 --> 00:24:26,460
Sim, porque vocês estão todos na frente,
como ele, astuto e fingido,

507
00:24:26,500 --> 00:24:28,460
e dessa forma vocês são todos iguais.

508
00:24:28,500 --> 00:24:33,220
Gwendolyn Harris,
toda a política é uma perda de tempo?

509
00:24:33,260 --> 00:24:35,740
Bem, é claro que acho que não...

510
00:24:35,780 --> 00:24:38,780
Ah, cale a boca, você está pior!

511
00:24:38,820 --> 00:24:40,540
Sério, ela é mais falsa que ele.

512
00:24:40,580 --> 00:24:43,180
Pela primeira vez eu concordo com
Liam Monroe nisso...

513
00:24:43,220 --> 00:24:43,620
Você vai ganhar?

514
00:24:43,660 --> 00:24:46,820
..não nos leva a lugar nenhum e
não adianta continuarmos...

515
00:24:47,020 --> 00:24:48,300
Diga a eles por que você está aqui.

516
00:24:48,340 --> 00:24:49,820
..se não podemos ter nada
parecendo um debate...

517
00:24:49,860 --> 00:24:51,900
Diga a eles por que você está aqui.

518
00:24:55,060 --> 00:24:57,180
Ela está aqui para construir um showreel.

519
00:24:57,340 --> 00:24:59,740
Não estou brincando, isso é literalmente
isso.

520
00:24:59,780 --> 00:25:01,940
Sabe que ela não vai vencer.
Tudo isso é experiência,

521
00:25:01,980 --> 00:25:03,220
para entrar na televisão.

522
00:25:03,260 --> 00:25:05,860
Ela realmente se importa menos
sobre qualquer pessoa por aqui do que

523
00:25:05,900 --> 00:25:08,220
ele faz, porque ele realmente
tem que representar você.

524
00:25:08,260 --> 00:25:09,460
Estou errado?

525
00:25:09,500 --> 00:25:13,460
Um político de carreira.
Alguém menos real que eu,

526
00:25:13,500 --> 00:25:14,740
e eu posso fazer isso.

527
00:25:14,780 --> 00:25:17,060
RISOS E GRITOS

528
00:25:18,940 --> 00:25:20,820
Posso apenas fazer
alguns pontos?

529
00:25:20,860 --> 00:25:22,540
Oh, cale a boca, sua pedra.

530
00:25:22,580 --> 00:25:25,220
Para que serve isso? Isso é o que você
queria saber, Sr. Monroe.

531
00:25:25,260 --> 00:25:28,220
E a verdade é que nenhum de nós
sei mais, graças a você.

532
00:25:28,260 --> 00:25:31,460
Para que você serve? Para que você serve?

533
00:25:31,500 --> 00:25:33,220
Obrigado e boa noite.

534
00:25:33,260 --> 00:25:34,540
Aplausos e aplausos

535
00:26:21,420 --> 00:26:24,020
BATIDA

536
00:26:24,060 --> 00:26:25,980
Jamie.

537
00:26:27,780 --> 00:26:28,940
Jamie?

538
00:26:30,580 --> 00:26:33,020
Jack está aqui. Ele quer nos ver.

539
00:26:34,300 --> 00:26:35,380
Você não pode evitar isso.

540
00:26:40,780 --> 00:26:43,980
Vista-se, ele nos encontrará lá fora.

541
00:26:58,420 --> 00:27:00,540
(TV) 'E ainda assim acusações de insipidez
de lado,

542
00:27:00,580 --> 00:27:02,860
'é claramente tocado em um nervo.

543
00:27:02,900 --> 00:27:05,620
'em apenas três dias, Wally se foi
viral.

544
00:27:05,660 --> 00:27:09,540
'O vídeo do confronto dele já
foi visto mais de um milhão de vezes

545
00:27:09,580 --> 00:27:12,860
'no YouTube. Existem Facebook
grupos chamando Waldo

546
00:27:12,900 --> 00:27:15,660
'para formar um partido nacional.'

547
00:27:15,700 --> 00:27:17,380
'Você é uma piada.

548
00:27:17,420 --> 00:27:20,460
'Você parece menos humano do que eu
e eu sou um urso inventado com

549
00:27:20,500 --> 00:27:22,660
'uma turquesa (BLEEP) O que é você?

550
00:27:22,820 --> 00:27:25,300
'Você é apenas uma atitude antiga
com cabelo novo.

551
00:27:25,340 --> 00:27:29,260
'Supondo que você seja meu superior porque
Não estou levando você a sério.

552
00:27:29,300 --> 00:27:32,100
'Ninguém leva você (BLEEP)
sério.'

553
00:27:32,140 --> 00:27:33,500
O HOMEM FALA INDISTINTAMENTE

554
00:27:40,300 --> 00:27:42,460
Ah, olhe, aqui
ele é o homem do momento!

555
00:27:42,500 --> 00:27:44,180
Qual é a sensação de ser um fenômeno?

556
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Merda.

557
00:27:46,780 --> 00:27:48,300
Você está em todo lugar, meu filho.

558
00:27:48,340 --> 00:27:50,460
Twitter, a notícia...
Você viu a enquete?

559
00:27:50,500 --> 00:27:52,660
Você está em terceiro lugar, cara.

560
00:27:52,700 --> 00:27:54,260
Você ultrapassou aquele idiota do Lib Dem...

561
00:27:54,300 --> 00:27:55,540
Sim, bem, ele é um copo de água.

562
00:27:55,580 --> 00:27:56,900
Esta é uma oportunidade, Jamie.

563
00:27:56,940 --> 00:27:58,940
Ele sabe meu nome agora.

564
00:27:58,980 --> 00:28:00,740
Poderíamos realmente fazer algo aqui.

565
00:28:00,780 --> 00:28:03,100
Você sabe, todo mundo está chateado
com o status quo.

566
00:28:03,140 --> 00:28:04,940
E Waldo dá voz a isso.

567
00:28:04,980 --> 00:28:07,740
Wally é um urso. Um urso azul.

568
00:28:07,780 --> 00:28:09,300
Diga a ele, Tams.

569
00:28:09,340 --> 00:28:11,540
Fomos questionados no Consensus.

570
00:28:11,580 --> 00:28:14,980
É uma conversa individual de dez minutos
entrevista com Phillip Crane.

571
00:28:15,020 --> 00:28:16,100
Guindaste Pitbull?

572
00:28:16,140 --> 00:28:17,180
Grandes armas para grandes armas.

573
00:28:17,220 --> 00:28:20,460
Olá? Eu não sou um político, ok?
Não quero ser político.

574
00:28:20,500 --> 00:28:21,820
Sabemos que você odeia política.

575
00:28:21,860 --> 00:28:24,380
Eu não os odeio,
Eu simplesmente não estou interessado neles.

576
00:28:24,420 --> 00:28:26,100
Você não precisa ser
interessado neles.

577
00:28:26,140 --> 00:28:27,420
Você só precisa ser Wally.

578
00:28:28,900 --> 00:28:31,420
E quando Crane pergunta algo complicado
e eu pareço estúpido

579
00:28:31,460 --> 00:28:32,340
porque não sei responder?

580
00:28:32,380 --> 00:28:34,420
Você saberá a resposta.

581
00:28:34,460 --> 00:28:36,180
Porque você tem um produtor.

582
00:28:36,220 --> 00:28:39,820
Olha, eu posso te dizer o que dizer.

583
00:28:39,860 --> 00:28:42,580
Posso viver no Google quaisquer fatos,
fornecer estatísticas, cotações,

584
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
tudo o mais que você precisar.

585
00:28:43,660 --> 00:28:46,020
Então você tem uma segurança
rede para o material concreto

586
00:28:46,060 --> 00:28:48,420
e o resto é Wally
e você pode fazer isso enquanto dorme.

587
00:28:48,460 --> 00:28:50,460
Você vai mijar em Crane.

588
00:28:50,500 --> 00:28:52,540
Ele saberá que há uma equipe ao meu redor,
ele verá.

589
00:28:52,580 --> 00:28:55,140
Sim, bom. Espero que ele faça isso.
Espero que ele aponte uma câmera para isso.

590
00:28:55,180 --> 00:28:58,220
Todos os outros deputados têm equipas.,
somos apenas mais honestos sobre isso.

591
00:28:58,260 --> 00:29:00,700
Agora vamos lá. O que você diz? Eh?

592
00:29:04,140 --> 00:29:05,500
Jamie! Jamie!

593
00:29:05,540 --> 00:29:06,860
Por que eu iria querer fazer isso?

594
00:29:06,900 --> 00:29:09,780
Olha, o mundo está exausto
e você pode fazer algo a respeito.

595
00:29:09,820 --> 00:29:11,260
Eu não sei do que você está falando.

596
00:29:11,300 --> 00:29:14,180
Waldo chamou a atenção
dos jovens, e os jovens não

597
00:29:14,220 --> 00:29:17,220
dou a mínima para qualquer coisa
exceto treinadores e filmes piratas.

598
00:29:17,260 --> 00:29:19,940
Você tem alguma outra surpresa
teorias sobre os jovens?

599
00:29:19,980 --> 00:29:23,580
Sim, sim, na verdade.
Olha, eles se preocupam com Wally.

600
00:29:23,620 --> 00:29:24,900
Eles votarão em Wally.

601
00:29:24,940 --> 00:29:26,380
O vídeo foi um sucesso por um motivo.

602
00:29:26,420 --> 00:29:28,700
O vídeo é constrangedor.
Estou envergonhado com isso.

603
00:29:28,740 --> 00:29:30,620
Eu estava atacando.
Eu nem fui articulado -

604
00:29:30,660 --> 00:29:32,820
Não importa.
Ou engraçado, o que é quase pior.

605
00:29:32,860 --> 00:29:34,100
Podemos construir sobre isso.

606
00:29:34,140 --> 00:29:35,180
Wally não é real.

607
00:29:35,220 --> 00:29:38,980
Exatamente! Isso é o que você disse
realmente acertou em cheio. Ele não é real,

608
00:29:39,020 --> 00:29:40,540
mas ele é mais real que todos os outros.

609
00:29:40,580 --> 00:29:42,260
Ele não representa nada.

610
00:29:42,300 --> 00:29:44,660
Sim, bem, pelo menos
ele não finge.

611
00:29:44,700 --> 00:29:47,180
Olha, nós... não precisamos de políticos,

612
00:29:47,220 --> 00:29:50,020
todos nós temos iPhones
e computadores, certo?

613
00:29:50,060 --> 00:29:53,580
Portanto, qualquer decisão que tenha que ser tomada,
qualquer política, nós apenas a colocamos online.

614
00:29:53,620 --> 00:29:57,340
Deixe o povo votar positivo,
polegares para baixo, a maioria vence.

615
00:29:57,380 --> 00:30:00,220
Isso é uma democracia. Isso é um...
essa é uma democracia real.

616
00:30:00,260 --> 00:30:03,220
O YouTube também e eu não sei
se você já viu, mas o mais

617
00:30:03,260 --> 00:30:07,260
vídeo popular é um cachorro peidando
a música tema de Happy Days.

618
00:30:09,380 --> 00:30:11,300
Bem, hoje é o Wally.

619
00:30:11,340 --> 00:30:13,860
Não. Ainda é o cachorro.

620
00:30:13,900 --> 00:30:16,500
Ouça, você pode imaginar tudo
as coisas que podemos mudar

621
00:30:16,540 --> 00:30:18,540
se fodermos os políticos
a equação?

622
00:30:18,580 --> 00:30:21,020
Eu disse o que eu disse
e agora estou fechando esta porta.

623
00:30:27,100 --> 00:30:29,100
Você sabe quem é o dono do Wally?

624
00:30:29,140 --> 00:30:30,300
Eu tenho, possuo os direitos.

625
00:30:32,900 --> 00:30:34,180
Ele é meu personagem.

626
00:30:34,220 --> 00:30:35,780
Sim, escrito para o meu programa.

627
00:30:36,860 --> 00:30:41,540
Você está com muito medo de levar para
o próximo nível. Multar. Eu entendo.

628
00:30:41,580 --> 00:30:43,420
Mas também, vá se foder!

629
00:30:43,460 --> 00:30:44,500
E me veja voar.

630
00:30:44,540 --> 00:30:46,820
Você é o dono do Wally, você não pode ser o Wally.

631
00:30:49,540 --> 00:30:53,020
(MIMICS WALDO) Eh, Jamie, Jamie,
Jamie, o que está acontecendo, hein?

632
00:30:55,260 --> 00:30:56,500
Bem perto, eu diria.

633
00:31:07,750 --> 00:31:09,710
O que está acontecendo'? Ahh!

634
00:31:09,750 --> 00:31:13,550
Waldorífico, sim! Sim!

635
00:31:13,590 --> 00:31:14,790
Por que está indo para a esquerda novamente?

636
00:31:14,830 --> 00:31:15,630
Porque o...

637
00:31:15,670 --> 00:31:16,590
Eu sei! Eu tenho o meu...

638
00:31:16,630 --> 00:31:17,870
Coloque o polegar na coisa branca.

639
00:31:17,910 --> 00:31:19,830
Eu entendi. Lá dentro? OK.

640
00:31:19,870 --> 00:31:21,470
Não é assim que funciona.

641
00:31:30,470 --> 00:31:34,790
Primeiro esta noite, uma figura -
ou mais precisamente um personagem -

642
00:31:34,830 --> 00:31:38,510
quem está causando transtorno
na eleição suplementar de Stentonford.

643
00:31:38,550 --> 00:31:41,790
Ao contrário dos outros candidatos,
ele não tem filiação partidária.

644
00:31:41,830 --> 00:31:43,630
Ele nem tem sobrenome.

645
00:31:43,670 --> 00:31:48,070
Ele é Waldo, há algumas semanas apenas
um personagem cult em um show de comédia.

646
00:31:48,110 --> 00:31:51,710
Hoje, um oficial
mascote para eleitores de protesto.

647
00:31:51,750 --> 00:31:53,030
Vote Waldo.

648
00:31:53,070 --> 00:31:56,230
Os desenhos animados não seguem as regras
e o desdém aberto de Waldo

649
00:31:56,270 --> 00:31:59,030
para seus oponentes
claramente tocou um acorde.

650
00:32:01,670 --> 00:32:04,350
Waldo, como mascote
para os desprivilegiados, não é?

651
00:32:04,390 --> 00:32:07,630
em última análise, neutralizando seriamente
dissidência efetiva?

652
00:32:08,830 --> 00:32:10,710
Posso ter legendas para o Sr. Crane,
por favor?

653
00:32:10,750 --> 00:32:14,150
Ao encorajar as pessoas a não se importarem,
você é ativamente perigoso.

654
00:32:14,190 --> 00:32:16,150
Perigoso? Você pensa
o público não é confiável?

655
00:32:16,190 --> 00:32:17,230
Não.

656
00:32:17,270 --> 00:32:18,710
Não é basicamente você
chamando-os de idiotas?

657
00:32:18,750 --> 00:32:19,710
Não, eu...

658
00:32:19,750 --> 00:32:20,790
O sino termina então?

659
00:32:20,830 --> 00:32:22,350
Você veio para uma discussão
ou...

660
00:32:22,390 --> 00:32:25,590
Você é esnobe para um glorificado
Punch e Judy cara, Phil.

661
00:32:25,630 --> 00:32:28,470
Você sabe que vai conseguir o seu melhor
avaliações em meses porque estou aqui.

662
00:32:28,510 --> 00:32:31,230
Para chegar perto dos números
Eu vou te ajudar esta noite,

663
00:32:31,270 --> 00:32:34,070
você teria que foder um sanduíche de camarão
ao vivo no ar.

664
00:32:34,110 --> 00:32:35,710
Faça um belo coquetel de camarão.

665
00:32:35,750 --> 00:32:37,870
Poderíamos fazer um sério
questão política que é...

666
00:32:37,910 --> 00:32:39,790
Eu tenho um grande ponto azul
fazer, idiota.

667
00:32:39,830 --> 00:32:40,590
Você gostaria de dar uma olhada nisso?

668
00:32:40,750 --> 00:32:41,630
Ah, Deus. Obrigado.

669
00:32:41,670 --> 00:32:44,430
Ótimo trabalho esta noite. Olhe... olhe
isso, olhe isso.

670
00:32:44,470 --> 00:32:47,590
É o aplicativo de votação Waldo.
Agora, isso pode localizá-lo com GPS

671
00:32:47,630 --> 00:32:49,430
para que quando você estiver em uma votação
estação,

672
00:32:49,470 --> 00:32:51,110
isso desbloqueia um monte de merda grátis, olha.

673
00:32:51,190 --> 00:32:52,430
Obrigado por votar, idiota!

674
00:32:52,470 --> 00:32:54,990
Obrigado por votar, idiota!

675
00:32:55,030 --> 00:32:56,150
É bom, não é?

676
00:32:56,190 --> 00:32:57,590
Quem é esse cara que estamos conhecendo?

677
00:32:57,630 --> 00:33:01,670
Eu não sei. Mas ele é de Washington
e ele tem meu número restrito.

678
00:33:04,910 --> 00:33:07,590
Jeff Carter, da agência.

679
00:33:07,750 --> 00:33:08,230
Ei. Ei.

680
00:33:08,270 --> 00:33:09,510
E eu vou pular direto.

681
00:33:09,550 --> 00:33:12,110
Eu acho que o que você está fazendo
com Wally é fascinante.

682
00:33:12,150 --> 00:33:13,430
Da "agência"?

683
00:33:13,470 --> 00:33:17,070
Sim, ouça. Waldo pode ser
a figura política perfeita.

684
00:33:17,110 --> 00:33:18,590
Waldo, o Urso.

685
00:33:18,630 --> 00:33:21,630
O urso, as pessoas gostam.
O fato de ele ser um urso é uma ajuda.

686
00:33:21,670 --> 00:33:22,070
Uma assistência?

687
00:33:22,110 --> 00:33:23,150
Isso ajuda.

688
00:33:23,190 --> 00:33:25,350
Certo. Você olha para o humano
políticos,

689
00:33:25,390 --> 00:33:28,230
você é instintivamente tipo,
"brrrr" - estranho, certo?

690
00:33:28,270 --> 00:33:29,430
Como as garotas do pornô.

691
00:33:29,470 --> 00:33:31,910
Você sabe que algo está errado,
porque mais por que eles estão fazendo isso?

692
00:33:31,950 --> 00:33:33,630
Geralmente são problemas com o papai, hein?

693
00:33:33,670 --> 00:33:35,910
Assim como a política.
Waldo ignora isso.

694
00:33:35,950 --> 00:33:38,430
Você já sabe que ele não é real,
então não há falhas pessoais.

695
00:33:38,470 --> 00:33:39,870
Eu sou uma pessoa.

696
00:33:39,910 --> 00:33:41,790
Com respeito, Waldo é mais que você.

697
00:33:41,830 --> 00:33:45,430
Ele é uma equipe e você está aberto
sobre isso, o que é fantástico.

698
00:33:45,470 --> 00:33:47,390
A coisa da honestidade funciona.

699
00:33:47,430 --> 00:33:51,630
Waldo é uma construção
as pessoas não apenas aceitam, mas abraçam.

700
00:33:51,670 --> 00:33:53,590
No momento ele é anti-política,

701
00:33:53,630 --> 00:33:56,630
que é uma posição política em si,
certo?

702
00:33:56,670 --> 00:33:59,750
Mas ele poderia entregar qualquer marca
de conteúdo político,

703
00:33:59,790 --> 00:34:02,430
menos as possíveis desvantagens
de um mensageiro humano.

704
00:34:02,470 --> 00:34:06,350
Em um debate, sua equipe poderia pesquisar no Google
cada palavra que o outro cara diz,

705
00:34:06,390 --> 00:34:08,350
então deixe Waldo bater nele
com estatísticas desmascaradas

706
00:34:08,390 --> 00:34:11,510
e cuspir um Twitter pronto
zinger na próxima frase.

707
00:34:11,550 --> 00:34:13,870
Ele é o assassino perfeito.

708
00:34:13,910 --> 00:34:15,590
Não vamos vencer, no entanto.

709
00:34:19,310 --> 00:34:21,270
Vocês são tão britânicos.

710
00:34:21,310 --> 00:34:25,430
Não, claro que ele não vai ganhar. Você
começou muito grosseiro de cara.

711
00:34:25,470 --> 00:34:28,630
Não há base substancial
ao que você oferece, e todo

712
00:34:28,790 --> 00:34:33,070
coisa niilista de "democracia é uma merda",
sim, é meio maluco,

713
00:34:33,110 --> 00:34:37,510
mas com um objetivo direcionado e esperançoso
mensagem, que podemos fornecer,

714
00:34:37,550 --> 00:34:40,710
energizando os desprivilegiados
sem assustar o meio

715
00:34:40,750 --> 00:34:45,150
através de sua nova plataforma... Você tem
um entretenimento político global

716
00:34:45,190 --> 00:34:47,710
produto que as pessoas realmente desejam.

717
00:34:49,270 --> 00:34:51,070
Você poderia lançar isso em todo o mundo.

718
00:34:51,110 --> 00:34:52,990
Como Pringles.

719
00:34:53,030 --> 00:34:54,390
Absolutamente.

720
00:34:59,270 --> 00:35:02,790
É, er... É uma coisa interessante
embora.

721
00:35:02,830 --> 00:35:04,630
Quando você terminar com Stentonford,

722
00:35:04,670 --> 00:35:07,230
pode haver uma oportunidade
na América do Sul.

723
00:35:07,270 --> 00:35:08,870
Você pode falar em espanhol?

724
00:35:08,910 --> 00:35:11,270
Vivi em Madrid há três anos.

725
00:35:11,310 --> 00:35:13,150
Excelente.

726
00:35:32,110 --> 00:35:33,350
O que?

727
00:35:34,670 --> 00:35:36,150
Ele não vem.

728
00:35:36,190 --> 00:35:38,790
Mas ele é o líder do partido!

729
00:35:38,830 --> 00:35:39,910
É muito tóxico.

730
00:35:43,710 --> 00:35:45,910
(TV) Enquanto isso,
como suporte para Gwendolyn Harris

731
00:35:45,950 --> 00:35:47,150
parece estar diminuindo,

732
00:35:47,190 --> 00:35:51,070
Trabalhistas negam que o partido esteja perdendo
fé em seu jovem candidato.

733
00:35:51,110 --> 00:35:53,710
Mas a senhorita Harris passou a maior parte do tempo
o dia encerrado em negociações de crise

734
00:35:53,750 --> 00:35:54,990
na festa headqu...

735
00:35:58,670 --> 00:36:02,950
Na eleição suplementar de Stentonford,
Waldo, o urso dos desenhos animados, continua...

736
00:36:04,190 --> 00:36:06,670
Você viu Gwendolyn Harris
ontem?

737
00:36:06,710 --> 00:36:08,750
Parece que ela foi envenenada.

738
00:36:08,790 --> 00:36:11,150
Porque ele vai ultrapassá-la.

739
00:36:11,190 --> 00:36:12,510
Ainda estamos muito à frente.

740
00:36:12,550 --> 00:36:15,870
Se essa coisa é a principal oposição
então todo o sistema parece absurdo.

741
00:36:18,550 --> 00:36:21,110
O que pode muito bem ser.

742
00:36:21,150 --> 00:36:22,550
Mas construiu essas estradas.

743
00:36:28,670 --> 00:36:29,670
BATA NA PORTA

744
00:36:30,670 --> 00:36:32,510
Basta entrar, Roy.

745
00:36:38,750 --> 00:36:40,510
Sinto muito, ok?

746
00:36:42,030 --> 00:36:44,430
Foi errado falar com você
assim e...

747
00:36:44,470 --> 00:36:46,870
Depois da campanha,
Eu teria ligado para você.

748
00:36:48,150 --> 00:36:50,150
Depois da campanha!

749
00:36:50,190 --> 00:36:52,310
Tudo que você fez
é fortalecer Monroe.

750
00:36:53,310 --> 00:36:57,070
Você também não vai ganhar, mas eu estava
pelo menos tentando representar...

751
00:36:57,110 --> 00:37:00,070
Bem, eu não sei!
Não apenas "besteira para tudo".

752
00:37:00,110 --> 00:37:02,750
Se você estivesse pregando a revolução,
bem, isso seria alguma coisa,

753
00:37:02,790 --> 00:37:05,830
mas você não é porque isso faria
exigem coragem e mentalidade.

754
00:37:07,110 --> 00:37:08,470
E o que você tem?

755
00:37:10,030 --> 00:37:11,230
Quem é você?

756
00:37:12,670 --> 00:37:14,270
Para que você serve?

757
00:37:21,430 --> 00:37:22,510
Manhã.

758
00:37:32,470 --> 00:37:34,270
Então, empurrão final.

759
00:37:34,310 --> 00:37:35,950
Você lembra a todos
isso tem o aplicativo

760
00:37:35,990 --> 00:37:39,710
que se eles recomendarem a um amigo
desbloqueia um pequeno fez para Waldo.

761
00:37:39,750 --> 00:37:40,830
Estamos aqui.

762
00:37:43,750 --> 00:37:45,990
Atenção, compradores.

763
00:37:46,030 --> 00:37:49,430
Estou aqui para lhe perguntar uma coisa importante
favor. Reúna-se.

764
00:37:49,470 --> 00:37:51,590
Venha aqui e ouça.

765
00:37:54,110 --> 00:37:57,230
Não vote em mim. Eu sou um insulto.

766
00:37:57,270 --> 00:37:58,790
Seriamente.

767
00:37:58,830 --> 00:38:01,790
Vote em Monroe ou Harris
ou, não sei, UKIP,

768
00:38:01,830 --> 00:38:03,630
ou mesmo aquele cara do Lib Dem.

769
00:38:03,670 --> 00:38:05,270
Ele é um idiota!

770
00:38:05,310 --> 00:38:08,910
Sério, só um idiota
realmente votaria em mim.

771
00:38:09,070 --> 00:38:10,070
O que é isso? Ironia?

772
00:38:10,110 --> 00:38:11,790
Sou pior que um voto desperdiçado.

773
00:38:11,830 --> 00:38:13,550
Ele é da campanha de Harris.

774
00:38:13,590 --> 00:38:15,790
Estou falando sério, seus idiotas!
Não vote em mim!

775
00:38:15,830 --> 00:38:17,990
Não vote em mim!
Não vote em mim!

776
00:38:18,030 --> 00:38:19,910
Não vote em mim!

777
00:38:19,950 --> 00:38:21,670
Não vmmmf!

778
00:38:24,030 --> 00:38:25,150
Cale-se.

779
00:38:25,190 --> 00:38:27,070
Não. Não vaia ele,
ele está certo! Ele está certo!

780
00:38:27,110 --> 00:38:28,270
O que você está fazendo?

781
00:38:28,310 --> 00:38:28,710
Renunciando.

782
00:38:28,750 --> 00:38:29,950
Jamie!

783
00:38:31,390 --> 00:38:33,150
Olhar! Sou eu, sou Wally.

784
00:38:33,190 --> 00:38:36,350
Esse cara, quem quer que seja esse cara,
ele é um herói.

785
00:38:36,390 --> 00:38:38,710
Você deveria jogar coisas no Waldo,
ele é uma má notícia.

786
00:38:38,750 --> 00:38:38,910
Ele é engraçado!

787
00:38:38,950 --> 00:38:40,070
Ele não é.

788
00:38:40,230 --> 00:38:42,630
Não dê ouvidos a esse homem,
ele é lésbica. Ahh!

789
00:38:42,670 --> 00:38:46,270
Então lembre-se, as urnas estão abertas,
e se você tiver meu aplicativo, você pode

790
00:38:46,310 --> 00:38:49,630
desbloquear coisas novas, como bordões
e um chapeuzinho e aquilo.

791
00:38:49,670 --> 00:38:53,990
Só um idiota não votaria em mim
então questione o status quo!

792
00:38:54,030 --> 00:38:55,270
Mate-o! Mate-o!

793
00:38:55,310 --> 00:38:57,150
Chute-os onde dói.

794
00:38:57,190 --> 00:38:59,790
O primeiro homem a acertá-lo
ganha 500 libras!

795
00:38:59,830 --> 00:39:03,270
Sim, está certo. Derrube-o.
Derrube-o.

796
00:39:03,310 --> 00:39:04,710
Esmague-o!

797
00:39:04,750 --> 00:39:06,870
Sim! Sim!

798
00:39:06,910 --> 00:39:11,230
Sim! Sim! Sim...

799
00:39:20,550 --> 00:39:21,910
(TV) Eu, abaixo assinado,

800
00:39:21,950 --> 00:39:24,030
sendo o retorno
oficial do Stentonford

801
00:39:24,070 --> 00:39:27,550
e distrito eleitoral de Hersham, por meio deste
avisar que o número total

802
00:39:27,590 --> 00:39:31,030
de votos registrados para cada candidato
na eleição é o seguinte.

803
00:39:32,390 --> 00:39:35,990
Finch, Simon Artur.
Liberais Democratas.

804
00:39:36,030 --> 00:39:38,150
2.449.

805
00:39:38,190 --> 00:39:41,350
APLAUSOS

806
00:39:41,390 --> 00:39:44,790
Harris, Gwendolyn Jodie. Trabalho.

807
00:39:44,830 --> 00:39:47,070
11.237.

808
00:39:47,110 --> 00:39:50,630
APLAUSOS E VAIAS

809
00:39:50,670 --> 00:39:55,110
Monroe, Liam George Tennyson.
Conservador.

810
00:39:55,150 --> 00:39:57,390
19.161.

811
00:39:57,430 --> 00:40:00,670
zombeteira

812
00:40:04,110 --> 00:40:06,150
Waldo, Independente.

813
00:40:09,710 --> 00:40:12,070
16.784.

814
00:40:12,110 --> 00:40:15,950
Vaias e gritos

815
00:40:15,990 --> 00:40:20,070
Senhoras... Senhoras e senhores,
por favor! Declaro que Liam Monroe

816
00:40:20,110 --> 00:40:22,790
é devidamente eleito membro do Parlamento
para o círculo eleitoral.

817
00:40:22,830 --> 00:40:25,070
VAIANDO

818
00:40:25,110 --> 00:40:27,430
Ei, ei! Todos!

819
00:40:27,470 --> 00:40:29,950
500 libras para qualquer um
quem consegue arremessar um sapato!

820
00:41:00,390 --> 00:41:02,630
Levante-se, vamos lá.

821
00:41:02,670 --> 00:41:03,950
Vamos!

822
00:41:06,230 --> 00:41:09,510
ZUMBIDO MECÂNICO

823
00:41:12,830 --> 00:41:14,510
Vamos. Você vai embora.

824
00:41:46,310 --> 00:41:50,590
ÁUDIO EM MANDARIM

825
00:42:09,870 --> 00:42:10,910
QUEBRA DE VIDRO

826
00:42:10,950 --> 00:42:12,350
Ei!

827
00:42:13,670 --> 00:42:14,870
Ah!

828
00:42:31,550 --> 00:42:34,590
Legendas por
Red Bee Media Ltda